natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A.1.5. synonyms and abbreviations,
A.1.11 fysikaalisten ominaisuuksien kuvaus,
A.1.6. structural formula,
A.1.11.1 sulamispiste,
A.1.7. molecular formula,
A.1.11.2 kiehumispiste,
A.1.8. molecular weight,
A.1.11.3 höyrynpaine,
A.1.9. degree of impurity,
A.1.11.4 liukenevuus veteen ja orgaanisiin liuottimiin ilmoitettuna g/l ja maininta lämpötilasta,
A.1.10. qualitative and quantitative composition of impurities,
A.1.11.5 tiheys,
A.1.11 .description of physical properties,
A.1.11.6 refraktio-, rotaatio- ym. spektrit,
A.1.11.1. melting point,
A.1.11.8 proteiineihin sitoutuminen.
A.1.11.2. boiling point,
Farmakologia
A.1.11.3. vapour pressure,
A.2.1 farmakodynamiikka,
A.1.11.4. solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,
A.2.2 farmakokinetiikka koe-eläinlajeissa (imeytyminen, jakaantuminen, metabolisoituminen, erittyminen),
A.1.11.5. density,
A.3.1 kerta-annoksen toksisuus, jos saatavilla,
A.1.11.6. spectra of refraction, rotation, etc.,
A.3.2 toistetun annon toksisuus,
A.1.11.8. protein binding.
A.3.2.1 toistetun annoksen (90 päivää) oraalisen toksisuuden testaus,
A.2.1. pharmacodynamics;
A.3.3 kohde-eläinten sietokyky, jos saatavilla,
A.2.2. pharmacokinetics in laboratory species (absorption, distribution, metabolism, excretion);
A.3.4 lisääntymis- ja kehitystoksisuus,
Toxicology (in laboratory species);
A.3.4.1 tutkimukset vaikutuksista lisääntymiseen,
A.3.1. single-dose toxicity, where available;
A.3.4.2 kehitystoksisuustutkimukset,
A.3.2. repeat-dose toxicity;
A.3.5 genotoksisuus,
A.3.2.1. repeat-dose (90-day) oral toxicity testing;
A.3.6 karsinogeenisuus,
A.3.2.2. repeat-dose (chronic) toxicity testing;
Muut vaatimukset
A.3.3. tolerance in target species, where available;
A.4.1 erikoistutkimukset (esim. immunotoksisuus, neurotoksisuus),
A.3.4. reproductive toxicity, including developmental toxicity;
A.4.2 jäämien mikrobiologiset ominaisuudet (jos oleellista),
A.3.4.1. study of the effects on reproduction;
A.4.2.1 mahdolliset vaikutukset ihmisen suolistoflooraan,
A.3.4.2. study of developmental toxicity;
A.4.2.2 mahdolliset vaikutukset elintarvikkeiden teollisessa jalostuksessa käytettyihin mikro-organismeihin,
A.3.5. genotoxicity;
A.4.3 havainnot ihmisissä,
A.3.6. carcinogenicity;
B. Jäämiä koskeva aineisto
Other requirements;
Jäämätestejä koskevan hakemusaineiston on sisällettävä seuraavat tiedot:
A.4.1. special studies (e.g. immunotoxicity, neurotoxicity);
hakemisto kaikista hakemusaineiston sisältämistä tutkimuksista,
A.4.2. microbiological properties of residues (if relevant);
lausunto, jossa vahvistetaan, että hakemusaineisto sisältää kaikki hakemuksen jättämishetkellä hakijan / pyynnön esittäjän tiedossa olleet sekä myönteiset että kielteiset tiedot,
A.4.2.2. potential effects on the microorganisms used for industrial food processing;
selitys vaihtoehtoisen tutkimuksen mukaan ottamiselle,
A.4.3. observations in humans;
tapauksissa, joissa tutkimus on tehty ennen direktiivin 2004/10/EY antamista tai tilanne hyvän laboratoriokäytännön osalta ei ole tiedossa, selvitys siitä, miten muu kuin hyvän laboratoriokäytännön mukainen tutkimus voi vaikuttaa riskinarviointiin.
Determination of ADI or alternative limit.
kopio tutkimussuunnitelmasta (protokolla, mukaan lukien siihen tehdyt muutokset ja poikkeukset),
B. Residue File
tarvittaessa allekirjoitettu lausunto siitä, että on noudatettu hyvää laboratoriokäytäntöä,
The dossier of residue tests shall include the following documents:
kuvaus käytetyistä menetelmistä, laitteista ja aineksista,
an index of all studies included in the dossier;
testausjärjestelmän kuvaus ja perustelut,
a statement confirming that all data known to the applicant/requestor at the time of submission, whether favourable or unfavourable, are included;
riittävän yksityiskohtainen kuvaus saaduista tuloksista, jotta tulosten kriittinen arviointi on mahdollista tutkimuksen tekijän tulkinnasta riippumatta,
a justification for the omission of any type of study;
tarvittaessa tulosten tilastollinen analyysi,
an explanation for the inclusion of an alternative type of study;
tulosten tarkastelu,
in cases where a study pre-dates Directive 2004/10/EC or GLP status is unknown, a discussion of the contribution that any non-GLP study can make to the overall risk assessment.
Yksityiskohtainen ja kriittinen yhteenveto
a copy of the study plan (protocol, including amendments and deviations);
Yksityiskohtainen ja kriittinen yhteenveto on allekirjoitettava ja päivättävä.
a signed statement of compliance with GLP, where applicable;
Esitettyjen tutkimusten merkitys jäämien enimmäismäärien vahvistamisessa on selitettävä.
a description of the methods, apparatus and materials used;
Yksityiskohtaisten ja kriittisten yhteenvetojen ja niiden liitteiden on sisällettävä tarkat ristiviittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
a description and justification of the test system;
Tässä osassa ei voida enää ottaa esille uusia tutkimuksia, joita ei ole mainittu pääasiakirja-aineistossa.
a description of the results obtained, in sufficient detail to allow the results to be critically evaluated independently of their interpretation by the author;
Aineenvaihdunta ja jäämäkinetiikka
a statistical analysis of the results where appropriate;
B.1.1 farmakokinetiikka elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävissä lajeissa (imeytyminen, jakaantuminen, metabolisoituminen, erittyminen),
a discussion of the results;
B.1.2. jäämien poistuminen,
Detailed and critical summary
B.1.2.1 merkkijäämien tunnistaminen,
The detailed and critical summary shall be signed and dated.
B.1.2.2 merkkiaineen osuus kokonaisjäämistä,
The relevance for the studies provided for the establishment of maximum residue limits shall be discussed.
B.2.
The detailed and critical summary and the Annexes shall contain precise cross-references to the information contained in the main documentation.
Seuranta- ja altistustiedot, jos oleelliset
That section shall not introduce new studies that are not included in the main documentation.
B.3.
Metabolism and residue kinetics:
Jäämiä koskeva analyysimenetelmä
B.1.1. pharmacokinetics in food producing species (absorption, distribution, metabolism, excretion);
B.3.1 menetelmän kuvaus kansainvälisesti sovitussa muodossa;
B.1.2. depletion of residues:
B.3.2 menetelmän validointi komission ja lääkeviraston julkaiseman ohjeistuksen mukaisesti.
B.1.2.1. identification of marker residue;
3 LUKU
B.1.2.2. ratio of marker to total residues;
RISKINARVIOINTIIN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
B.2. monitoring and exposure data, if relevant;
Asetuksen (EY) N:o 470/2009 7 artiklan mukaiset tehtyyn riskinarviointiin perustuvat riskinhallintasuositukset kohdistetaan erityisesti seuraaviin:
B.3. residue analytical method;
muut merkitykselliset tekijät, kuten elintarvike- ja rehutuotannon teknologiset näkökohdat, tarkastusten toteutettavuus sekä aineiden käyttöä ja soveltamista eläinlääkkeissä koskevat ehdot,
B.3.1. description of the method, according to an internationally agreed format;
muut jäämien enimmäismäärien vahvistamisen kannalta oleelliset riskinarviointiin liittyvät näkökohdat,
B.3.2. validation of the method in accordance with relevant guidance published by the Commission and the EMA.
jäämien enimmäismäärien vahvistaminen,
CHAPTER 3
jäämien enimmäismäärien mahdollista ekstrapolointia koskevat näkökohdat.
RISK MANAGEMENT CONSIDERATIONS
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44).
Based on the risk assessment performed, relevant risk management recommendations in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 470/2009 shall be addressed, in particular:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33).
other legitimate factors such as technological aspects of food and feed productions, feasibility of controls, conditions of use and application of the substances in veterinary medicinal products;
Yhteenvedossa on selitettävä esitettyjen tutkimusten merkitys arvioitaessa potentiaalisia riskejä, joita jäämät voivat aiheuttaa ihmisille.
other relevant risk management considerations for the establishment of MRLs;
Yksityiskohtaisten ja kriittisten yhteenvetojen ja niiden liitteiden on sisällettävä tarkat ristiviittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
elaboration of MRLs;
A.1.1 INN,
considerations on possible extrapolation of MRLs.
A.1.11.7 pKa,
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
A.3. toksikologia (koe-eläinlajeissa),
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/13
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/13,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/39
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/39,
on rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to Union aid for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamisesta oppilaitoksiin myönnettävän unionin tuen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 25 and 223(3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 25 artiklan ja 223 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Articles 62(2)(a) to (d) and 64(7)(a) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 [2] kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan a–d alakohdan sekä 64 artiklan 7 kohdan a alakohdan,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [3], and in particular Article 5(5) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 [3] ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
Section I of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 provides for two aid schemes intended to improve the distribution of agricultural products to children in educational establishments.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston II luvun I jaksossa säädetään kahdesta tukijärjestelmästä, joiden tarkoituksena on tehostaa maataloustuotteiden jakelua lapsille oppilaitoksissa.
The first scheme concerns the supply of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products (school fruit and vegetables scheme) and the second concerns the supply of milk and milk products (school milk scheme).
Ensimmäinen niistä koskee hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden (kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmä) ja toinen maidon ja maitotuotteiden (koulumaitojärjestelmä) toimittamista.
In accordance with Article 23(8) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States wishing to participate in the school scheme should draw up a strategy for its implementation.
Lisäksi olisi täsmennettävä tukihakemusten tueksi tarvittavat todisteet.
In order to be able to evaluate the implementation of the school scheme, the elements of the strategy should be defined.
Olisi myös vahvistettava seuraamukset, joita toimivaltaisen viranomaisen on sovellettava, jos tukihakemus jätetään myöhässä.
To limit the administrative burden, it is appropriate to distinguish those elements that should be included in the strategy from those that should be made available to the Commission upon request, namely in case of audits, if not included in the strategy.
Tuen maksamista koskevia edellytyksiä olisi selkeytettävä lisää, jotta voidaan ottaa huomioon tuotteiden toimittamiseen ja jakamiseen tarkoitetun tuen ja koulutuksellisiin liitännäistoimenpiteisiin, seurantaan, arviointiin ja julkistamiseen tarkoitetun tuen välinen ero.
In the interest of sound administration and budget management, Member States implementing the school scheme should submit a request for Union aid on an annual basis.
Lisäksi olisi täsmennettävä kunkin tukimaksuhakemuksen tueksi edellytettävien todistusasiakirjojen sisältö.
In addition, the content of such request should be defined.
Olisi määriteltävä kouluhedelmien ja -vihannesten osalta sekä koulumaidon osalta maksettavien määrärahojen siirtojen määräajat ja komissiolle annettavien siirtoilmoitusten toimittaminen, muoto ja sisältö.
The content and frequency of applications for aid submitted by aid applicants should be determined as well as the rules concerning the submission of those applications.
Jotta käytettävissä olevat varat voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti, asetuksen (EU) N:o 1370/2013 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti komission olisi hyväksyttävä toimenpiteet, joilla hakematta jäänyt unionin tuki jaettaisiin uudelleen sellaisten koulujakelujärjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, jotka ovat ilmoittaneet komissiolle halukkuudestaan käyttää unionin tukea enemmän kuin mitä niiden käytettävissä on.
In addition, the evidence required to support the applications for aid should be specified.
Olisi määriteltävä tällaisten jäsenvaltioiden välisten varainsiirtojen ehdot.
Penalties to be applied by the competent authority in case of late submission of applications for aid should also be laid down.
Koulujakelujärjestelmän tehokkuuden arvioimiseksi ja jäsenvaltioiden kansallisten ja alueellisten strategioiden parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle järjestelmän seurannasta ja arvioinnista saadut tulokset ja havainnot.
The conditions for payment of the aid should be further clarified to take account of the distinction between aid for the supply and distribution of products and aid for carrying out accompanying educational measures, monitoring, evaluation and publicity.
Selkeyden vuoksi on aiheellista vahvistaa päivämäärä vuosittaisten seurannan tulosten ja arviointikertomuksen ilmoittamiseksi komissiolle.
The content of the documentary evidence required in support of each application for the payment of the aid should also be specified.
Komissio julkaisee kyseiset asiakirjat.
The deadlines for transfers between the financial allocations for school fruit and vegetables and for school milk, and the submission, format and content of transfer notifications to the Commission should be defined.
Unionin taloudellisten etujen suojaamista varten olisi syytä hyväksyä tehokkaat valvontatoimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjumiseksi.
In order to maximise the full potential of available funds, the Commission should adopt the measures to reallocate unrequested Union aid between the Member States participating in the school scheme that have notified their willingness to use more than their available allocation, according to Article 5(5) of Regulation (EU) No 1370/2013.
Näiden valvontatoimenpiteiden olisi sisällettävä kaikille tukihakemuksille järjestelmällisesti tehtävät hallinnolliset tarkastukset ja niitä täydentävät paikalla tehtävät tarkastukset.
The conditions for those transfers of funds between Member States should be defined.
Valvontatoimenpiteiden soveltamisala, sisältö ja ajankohta sekä niitä koskeva raportointi olisi täsmennettävä, jotta varmistetaan jäsenvaltioiden tasapuolinen ja yhdenmukainen lähestymistapa, vaikka ne panisivat koulujakelujärjestelmän täytäntöön eri tavoin.
In order to assess the effectiveness of the school scheme and to help Member States to further improve their national and regional strategies, Member States should notify the Commission of the results and findings of their monitoring and evaluation of the scheme.
Aiheettomasti maksetut määrät olisi perittävä takaisin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 [10] mukaisesti.
For the sake of clarity, it is appropriate to fix a date for the notification of the results of the annual monitoring exercise and of the evaluation report to the Commission.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 10 kohdan mukaisesti yleisölle on tiedotettava riittävästi unionin osallistumisesta koulujakelujärjestelmän rahoitukseen.
The Commission should publish those documents.
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/40 säädettyjen julistetta koskevien säännösten lisäksi on aiheellista asettaa koulujakelujärjestelmän julkistamista sekä unionin tunnuksen käyttöä koskevat säännöt.
To protect the financial interests of the Union, effective control measures should be adopted to combat irregularities and fraud.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
These control measures should involve systematic administrative checking of all aid applications supplemented by on-the-spot checks.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The scope, content, timing and reporting of those control measures should be specified so as to ensure an equitable and uniform approach between Member States, taking account of their different implementation of the school scheme.
1 artikla
Amounts unduly paid should be recovered in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [10].
Soveltamisala ja määritelmä
In accordance with Article 23(10) of Regulation (EU) No 1308/2013, the public should be made sufficiently aware of the Union's financial contribution to the school scheme.
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse unionin tuesta hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden ja banaanialan tuoretuotteiden (’kouluhedelmät ja kouluvihannekset’) sekä maidon ja maitotuotteiden (’koulumaito’) toimittamisesta ja jakamisesta lapsille oppilaitoksissa sekä koulutuksellisten liitännäistoimenpiteiden ja tiettyjen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklassa tarkoitettujen järjestelmään (’koulujakelujärjestelmä’) liittyvien kustannusten osalta.
Further to the provision on the poster provided for in Delegated Regulation (EU) 2017/40, it is appropriate to lay down rules on publicising the school scheme and on the use of the Union emblem.
Kyseisessä järjestelmässä ’lukuvuodella’ tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä heinäkuuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Jäsenvaltioiden strategiat
Article 1
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 8 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/40 2 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltion strategioiden on sisällettävä seuraavat osatekijät:
Scope and definition
hallinnollinen taso, jolla koulujakelujärjestelmä pannaan täytäntöön;
This Regulation lays down rules for the application of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 as regards Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetable products and fresh products of the banana sector (‘school fruit and vegetables’) and of milk and milk products (‘school milk’) to children in educational establishments, for accompanying educational measures and for certain related costs in the framework of the scheme referred to under Article 23 of Regulation (EU) No 1308/2013 (‘the school scheme’).
koulujakelujärjestelmän täytäntöönpanossa huomioon otettavat tarpeet ja näiden tarpeiden tärkeysjärjestys;
For the purposes of the school scheme, ‘school year’ means a period running from 1 August until 31 July of the following year.
tulokset, jotka halutaan saavuttaa koulujakelujärjestelmän täytäntöönpanolla, ja indikaattorit, joilla edistymistä mitataan;
Article 2
lähtötilanne, johon tulosten saavuttamisen edistystä verrataan saatavilla olevien tietojen pohjalta;
Member States' strategies
koulujakelujärjestelmän keskeisten osatekijöiden talousarvio kouluhedelmien ja -vihannesten ja koulumaidon osalta sekä myös talousarvio koko koulujakelujärjestelmää koskevien osatekijöiden osalta;
A Member State's strategy as referred to in Article 23(8) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/40 shall include the following elements:
kohderyhmä;
the administrative level at which the school scheme will be implemented;
luettelo koulujakelujärjestelmässä toimitettavista tuotteista asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa lueteltujen tuoteryhmien ja tarvittaessa 7 kohdan mukaisesti;
the needs to be addressed through implementation of the school scheme and their ranking in terms of priorities;
järjestelyt, joilla pyritään varmistamaan, että unionin tuki otetaan asianmukaisesti huomioon tuotteiden hinnoissa, jos tuotteet eivät ole maksutta saatavilla koulujakelujärjestelmässä;
the results expected to be achieved through implementation of the school scheme and the indicators to measure their achievement;
jos yksikkökustannusten vakiotaulukot, kiinteämääräinen rahoitus ja/tai kertakorvaukset sallitaan, niiden laatimista koskevat oikeudenmukaiset, tasapuoliset ja todennettavat laskentamenetelmät; järjestelyt, joilla arvioidaan tuenhakijoiden toimittamien kustannusten kohtuullisuutta, jos kustannuksiin perustuvaa järjestelmää käytetään;
the initial situation in relation to which progress in achieving the results will be measured, based on available data;
koulutuksellisten liitännäistoimenpiteiden tavoitteet ja sisältö;
the estimated budget for the main elements of the school scheme with regard to the school fruit and vegetables and the school milk, as well as the budget for elements concerning the entire school scheme;
menettelyt, joilla asianomaiset viranomaiset ja sidosryhmät otetaan mukaan;
the target group;
menettelyt, joilla valitaan tuotteiden toimittajat, materiaalit ja palvelut koulujakelujärjestelmässä;
the list of products, by product groups listed in Article 23(3), (4), (5) and, if applicable, (7) of Regulation (EU) No 1308/2013, that will be supplied under the school scheme;
järjestelyt, joilla tuodaan esiin unionin tuki koulujakelujärjestelmään.
if products are not made available free of charge under the school scheme, the arrangements put in place to ensure that the amount of Union aid is duly reflected in the price of those products;
Jäsenvaltioiden tulee asettaa pyynnöstä komission saataville seuraavat tiedot, jos ne eivät sisälly strategiaan: