natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the source categories listed in paragraphs 9 to 22 where it is demonstrated that for an individual installation compliance with the fugitive emission limit value (ELVf) is not technically and economically feasible, a Party may exempt that installation provided that significant risks to human health or the environment are not expected and that the best available techniques are used.
Olemassa olevat laitokset: 60 g VOC/m2 tai 1,9 kg/alusta + 41 g/m2
The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
Uudet laitokset: 45 g VOC/m2 tai 1,3 kg/alusta + 33 g/m2
Storage and distribution of petrol:
Ajoneuvojen valmistus (M1, M2) (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi ja > 5000 maalattua yksikköä vuodessa)
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
35 g VOC/m2 tai 1 kg/kori + 26 g/m2 [48]
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
Rekkojen ohjaamojen valmistus (N1, N2, N3) (liuottimien kulutus > 15 tonnia/vuosi ja ≤ 5000 maalattua yksikköä vuodessa)
Designed with a floating roof, either external or internal, equipped with primary and secondary seals meeting the reduction efficiency set out in table 1;
Olemassa olevat laitokset: 85 g VOC/m2
As a derogation from the above-mentioned requirements, fixed-roof tanks, which were in operation prior to 1 January 1996 and which are not connected to a vapour recovery unit, must be equipped with a primary seal which is achieving a reduction efficiency of 90 %.
Uudet laitokset: 65 g VOC/m2
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
Rekkojen ohjaamojen valmistus (N1, N2, N3) (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja > 5000 maalattua yksikköä vuodessa)
Activity
Olemassa olevat laitokset: 75 g VOC/m2
Threshold value
Uudet laitokset: 55 g VOC/m2
ELV or reduction efficiency
Rekkojen ohjaamojen valmistus (N1, N2, N3) (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi ja > 5000 maalattua yksikköä vuodessa)
Loading and unloading of mobile container at terminals
55 g VOC/m2
5000 m3 petrol throughput annually
Rekkojen ja pakettiautojen valmistus (liuottimien kulutus > 15 tonnia/vuosi ja ≤ 2500 maalattua yksikköä vuodessa)
10 g VOC/m3 including methane [40]
Olemassa olevat laitokset: 120 g VOC/m2
Storage installations at terminals
Uudet laitokset: 90 g VOC/m2
Existing terminals or tank farms with a petrol throughput of 10000 Mg/year or more
Rekkojen ja pakettiautojen valmistus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja > 2500 maalattua yksikköä vuodessa)
New terminals (without thresholds except for terminals located in small remote islands with a throughput less than 5000 Mg/year)
Olemassa olevat laitokset: 90 g VOC/m2
95 wt-% [41]
Uudet laitokset: 70 g VOC/m2
Service stations
Rekkojen ja pakettiautojen valmistus (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi ja > 2500 maalattua yksikköä vuodessa)
Petrol throughput larger than 100 m3/year
50 g VOC/m2
0,01wt-% of the throughput [42]
Linja-autojen valmistus (liuottimien kulutus > 15 tonnia/vuosi ja ≤ 2000 maalattua yksikköä vuodessa)
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
Olemassa olevat laitokset: 290 g VOC/m2
Threshold values
Uudet laitokset: 210 g VOC/m2
Minimum vapour capture efficiency wt- % [43]
Linja-autojen valmistus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja > 2000 maalattua yksikköä vuodessa)
New service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
Olemassa olevat laitokset: 225 g VOC/m2
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3000 m3 per annum as of 2019
Uudet laitokset: 150 g VOC/m2
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum and which undergoes a major refurbishment
Linja-autojen valmistus (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi ja > 2000 maalattua yksikköä vuodessa)
Equal to or greater than 85 % wt-% with a vapour/petrol ration equal to or greater than 0,95 but less than or equal to 1,05 (v/v).
150 g VOC/m2
Adhesive coating:
Maalaus ja pinnoitus (metalli-, tekstiili-, kangas-, folio-, muovi-, paperi- ja puupintojen maalaus ja pinnoitus):
Limit values for adhesive coating
Eri teollisuudenalojen maalaus- ja pinnoitustoimintoja koskevat raja-arvot
Activity and threshold
VOC-päästöjen raja-arvo (päivittäinen ELVc:n osalta ja vuosittainen ELVf:n ja kokonaispäästöjen raja-arvon osalta)
ELV for VOC
Puun maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus 15–25 tonnia/vuosi)
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
ELVc = 100 [49] mg C/m3
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 1,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
25 [44] g VOC/pair of shoes
Puun maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi)
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
ELVc = 50 mg C/m3 kuivauksen ja 75 mg C/m3 maalauksen ja pinnoituksen osalta
ELVc = 50 mg [45] C/m3
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 1 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
Puun maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Or total ELV of 1,2 kg or less of VOC/kg of solid input
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,75 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Metallin ja muovin maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus 5–15 tonnia/vuosi)
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVf = enintään 25 [50] painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Other adhesive coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
ELVc = 50 mg [46] C/m3
Muu maalaus ja pinnoitus, tekstiilien, kankaiden, folion ja paperin pinnoitus ja maalaus mukaan lukien (lukuun ottamatta rotaatioseripainoa, jossa painetaan tekstiileille, ks. painatus) (liuottimien kulutus 5–15 tonnia/vuosi)
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 1,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
Tekstiilien, kankaiden, folion ja paperin maalaus ja pinnoitus mukaan lukien (lukuun ottamatta rotaatioseripainoa, jossa painetaan tekstiileille, ks. painatus) (liuottimien kulutus > 15 tonnia/vuosi)
Wood and plastic lamination:
ELVc = 50 mg C/m3 kuivauksen ja 75 mg C/m3 maalauksen ja pinnoituksen osalta [50] [51]ELVf = enintään 20 [50] painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Limit values for wood and plastic lamination
Muovisten työkappaleiden maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi)
ELV for VOC (yearly)
ELVc = 50 mg C/m3 kuivauksen ja 75 mg C/m3 maalauksen ja pinnoituksen osalta [50]ELVf = enintään 20 [50] painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,375 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Muovisten työkappaleiden maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Coating activities (vehicle coating industry):
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,35 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Limit values for coating activities in the vehicle industry
Metallipintojen maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi)
ELV for VOC [47] (yearly for total ELV)
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia maaleja ja pinnoitteita koskeva poikkeus:
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items a year or > 3500 chassis built)
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,5825 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
90 g VOC/m2 or 1,5 kg/ body + 70 g/m2
Metallipintojen maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Maalaus ja pinnoitus (nahan maalaus ja pinnoitus ja lankalakkaus):
Existing installations: 60g VOC/m2 or 1,9 kg/ body + 41 g/m2
Taulukko 7
New installations: 45 g VOC/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
Nahan maalausta ja pinnoitusta ja lankalakkausta koskevat raja-arvot
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
VOC-päästöjen raja-arvo (vuosittainen kokonaispäästöjen raja-arvon osalta)
35 g VOC/m2 or 1 kg/body + 26 g/m2 [48]
Nahan maalaus ja pinnoitus huonekaluissa ja pieninä kulutustavaroina käytettävissä nahkatuotteissa, kuten laukuissa, vöissä, lompakoissa jne. (liuottimien kulutus > 10 tonnia/vuosi)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items/year)
Kokonaispäästöjen raja-arvo 150 g/m2
Existing installations: 85 g VOC/m2
Muu nahan maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus 10–25 tonnia/vuosi)
New installations: 65 g VOC/m2
Kokonaispäästöjen raja-arvo 85 g/m2
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Muu nahan maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus > 25 tonnia/vuosi)
Existing installations: 75 g VOC/m2
Kokonaispäästöjen raja-arvo 75 g/m2
New installations: 55 g VOC/m2
Lankalakkaus (liuottimien kulutus > 5 tonnia/vuosi)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Kokonaispäästöjen raja-arvoa 10 g/kg sovelletaan laitoksiin, joissa langan keskimääräinen halkaisija on ≤ 0,1 mm
55 g VOC/m2
Kaikkiin muihin laitoksiin sovelletaan kokonaispäästöjen raja-arvoa 5 g/kg
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2500 coated items a year)
Maalaus ja pinnoitus (kelapinnoitus):
Existing installations: 120 g VOC/m2
Taulukko 8
New installations: 90 g VOC/m2
Kelapinnoitusta koskevat raja-arvot
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
Olemassa oleva laitos (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi)
Existing installations: 90 g VOC/m2
ELVc = 50 mg [52] C/m3
New installations: 70 g VOC/m2
ELVf = enintään 10 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,45 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
50 g VOC/m2
Olemassa oleva laitos (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Manufacture of buses (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2000 coated items a year)
Uusi laitos (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi)
Existing installations: 290 g VOC/m2
ELVc = 50 mg C/m3 [52]ELVf = enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
New installations: 210 g VOC/m2
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,3 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Uusi laitos (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Existing installations: 225 g VOC/m2
ELVf = enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
New installations: 150 g VOC/m2
Kemiallinen pesu:
Manufacture of buses (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Taulukko 9
150 g VOC/m2
Kemiallista pesua koskevat raja-arvot
Coating activities (metal, textile, fabric, film, plastic, paper and wooden surfaces coating):
VOC-päästöjen raja-arvo [53] [54] (vuosittainen kokonaispäästöjen raja-arvon osalta)
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Uudet ja olemassa olevat laitokset
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Kokonaispäästöjen raja-arvo 20 g VOC/kg
Wood coating (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Maalien, pinnoitteiden, lakkojen, painovärien ja liimojen valmistus:
ELVc = 100 [49] mg C/m3
Taulukko 10
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Maalien, pinnoitteiden, lakkojen, painovärien ja liimojen valmistusta koskevat raja-arvot
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Uudet ja olemassa olevat laitokset (liuottimien kulutus 100–1000 tonnia/vuosi)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
ELVc = 150 mg C/m3
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVf [55] = enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Wood coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Coating of metal and plastics (solvent consumption 5–15 Mg/year)
ELVf [55] = enintään 3 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 3 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
ELVf = 25 [50] wt-% or less of the solvent input
Painatus (fleksopaino, heatset-rainaoffset, julkaisusyväpaino jne.):
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Taulukko 11
Other coating, including textile, fabric film and paper (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Painatusta koskevat raja-arvot
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Heatset-rainaoffset (liuottimien kulutus 15–25 tonnia/vuosi)
Textile, fabric, film and paper coating (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption > 15 Mg/year)
ELVc = 100 mg C/m3
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50] [51]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
ELVf = enintään 30 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä [56]
Coating of plastic workpieces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Heatset-rainaoffset (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
ELVc = 20 mg C/m3
Or total ELV of 0,375 kg or less of VOC/kg of solid input
Heatset-rainaoffset (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Coating of plastic workpieces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Uudet ja kunnostetut painot
Or total ELV of 0,35 kg or less of VOC/kg of solid input
Kokonaispäästöjen raja-arvo = enintään 10 painoprosenttia kulutetun painovärin määrästä [56]
Coating of metal surfaces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Olemassa olevat painot
Exception for coatings in contact with food:
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 15 painoprosenttia kulutetun painovärin määrästä [56]
Total ELV of 0,5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Julkaisusyväpaino (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi)
Coating of metal surfaces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Uudet laitokset
Or total ELV of 0,33 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVc = 75 mg C/m3
Coating activities (leather and winding wire coating):
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Table 7
Olemassa olevat painot
Limit values for leather and winding wire coating
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 0,8 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
ELV for VOC(yearly for total ELV)
Julkaisusyväpaino (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption > 10 Mg/year)
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Total ELV of 150 g/m2
Kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 7 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Other leather coating (solvent consumption 10–25 Mg/year)
Pakkausten syväpaino ja fleksopaino (liuottimien kulutus 15–25 tonnia/vuosi)
Total ELV of 85 g/m2
Pakkausten syväpaino ja fleksopaino (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi) sekä rotaatioseripaino (liuottimien kulutus > 30 tonnia/vuosi)
Other leather coating (solvent consumption > 25 Mg/year)
tai kokonaispäästöjen raja-arvo enintään 1,0 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total ELV of 75 g/m2
Pakkausten syväpaino ja fleksopaino (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Winding wire coating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Laitokset, joissa kaikki koneet on yhdistetty hapettimeen:
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Kokonaispäästöjen raja-arvo 0,5 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Laitokset, joissa kaikki koneet on yhdistetty hiilen adsorboijaan:
Coating activities (coil coating):
Kokonaispäästöjen raja-arvo 0,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
Table 8
Olemassa olevat yhdistelmälaitokset, joissa joitakin olemassa olevia koneita ei välttämättä ole kytketty jätteenpolttouuniin tai liuottimen talteenottoon:
Limit values for coil coating
Hapettimiin tai hiilen adsorboijiin yhdistettyjen koneiden päästöt ovat pienemmät kuin 0,5 tai 0,6 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti.
Existing installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Koneet, joita ei ole yhdistetty kaasun käsittelylaitteisiin: vähän tai ei lainkaan liuottimia sisältävien tuotteiden käyttö, yhdistäminen poistokaasun käsittelylaitteisiin, jos on olemassa käyttämätöntä kapasiteettia, sekä liuotinpitoisuudeltaan korkeiden töiden tekeminen koneissa, jotka on yhdistetty kaasun käsittelylaitteisiin.
ELVc = 50 mg [52] C/m3
Kokonaispäästöt pienemmät kuin 1,0 kg VOC-yhdisteitä 1 kg:aa käytettyä kiintoainetta kohti
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
Lääketeollisuus:
Or total ELV of 0,45 kg or less of VOC/kg of solid input
Taulukko 12
Existing installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Lääketeollisuutta koskevat raja-arvot Toiminto ja raja-arvo
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Uudet laitokset (liuottimien kulutus > 50 tonnia/vuosi)
ELVc = 50 mg C/m3 [52]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [58]ELVf = enintään 5 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä [58]
Or total ELV of 0,3 kg or less of VOC/kg of solid input
Olemassa olevat laitokset (liuottimien kulutus > 50 tonnia/vuosi)
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [59]ELVf = enintään 15 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä [59]
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
Luonnon- tai synteettisen kumin jalostus:
Dry cleaning:
Taulukko 13
Table 9
Luonnon- tai synteettisen kumin jalostusta koskevat raja-arvot
Limit values for dry cleaning
Uudet ja olemassa olevat laitokset: luonnon- tai synteettisen kumin jalostus (liuottimien kulutus > 15 tonnia/vuosi)
ELV for VOC [53] [54] (yearly for total ELV)
ELVc = 20 mg C/m3 [60]ELVf = enintään 25 painoprosenttia [61] käytetystä liuotinmäärästä tai kokonaispäästöjen raja-arvo 25 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
New and existing installations
Pintojen puhdistus:
Total ELV of 20 g VOC/kg
Taulukko 14
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives:
Pintojen puhdistusta koskevat raja-arvot
Table 10
Liuottimien kulutuksen raja-arvo (tonnia/vuosi)
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
pintojen puhdistus, jossa käytetään tämän liitteen 3 kappaleen z kohdan i alakohdassa mainittuja aineita
New and existing installations with solvent consumption between 100 and 1000 Mg/year
ELVc = 20 mg ilmaistuna yksittäisten yhdisteiden massojen summana/m3
ELVc = 150 mg C/m3
ELVf = 15 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
ELVf [55] = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 10 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Or total ELV of 5 wt-% or less of the solvent input
Muu pintojen puhdistus
New and existing installations with solvent consumption > 1000 Mg/year
ELVc = 75 mg C/m3 [62]
ELVf [55] = 3 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 20 painoprosenttia [62] käytetystä liuotinmäärästä
Or total ELV of 3 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 15 painoprosenttia [62] käytetystä liuotinmäärästä
Printing activities (flexography, heat-set web offset, publication rotogravure, etc.):
Kasviöljyjen ja eläinrasvan uutto sekä kasviöljyjen jalostus:
Table 11
Taulukko 15
Limit values for printing activities
Kasviöljyjen ja eläinrasvojen uuttoa sekä kasviöljyjen jalostusta koskevat raja-arvot
Heat-set offset (solvent consumption 15–25 Mg/year)
VOC-päästöjen raja-arvo (vuosittainen kokonaispäästöjen raja-arvon osalta)
ELVc = 100 mg C/m3
Uudet ja olemassa olevat laitokset (liuottimien kulutus > 10 tonnia/vuosi)
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent input [56]
Kokonaispäästöjen raja-arvo (kg VOC-yhdisteitä / tonni tuotetta)
Heat-set offset (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Eläinrasva:
ELVc = 20 mg C/m3
Risiiniöljy:
Heat-set offset (solvent consumption > 200 Mg/year)
Rapsinsiemenet:
For new and upgraded presses
Auringonkukansiemenet:
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumption [56]
Soijapavut (tavanomainen murskaus):
For existing presses
Soijapavut (valkoiset hiutaleet):
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumption [56]
Muut siemenet ja kasviainekset:
Publication gravure (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Kaikki fraktiointiprosessit öljy-vesisaostusta lukuun ottamatta: [64]
For new installations
Öljy-vesisaostus:
ELVc = 75 mg C/m3
Puun kyllästäminen:
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Taulukko 16
For existing installations
Puun kyllästämistä koskevat raja-arvot
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
Puun kyllästäminen (liuottimien kulutus 25–200 tonnia/vuosi)
Publication gravure (solvent consumption > 200 Mg/year)
ELVc = 100 [65] mg C/m3
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = enintään 45 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
tai enintään 11 kg VOC-yhdisteitä/m3
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Puun kyllästäminen (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 25–200 Mg/year) and rotary screen printing (solvent consumption > 30 Mg/year)
ELVf = enintään 35 painoprosenttia käytetystä liuotinmäärästä
Or total ELV of 1,0 kg or less of VOC/kg of solid input
tai enintään 9 kg VOC-yhdisteitä/m3
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption > 200 Mg/year)
Kiinteistä lähteistä peräisin olevia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
For plants with all machines connected to oxidation:
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations – SOR/2009-264;
Total ELV = 0,5 kg VOC/kg of solid input
Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;
For plants with all machines connected to carbon adsorption:
Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications;
Total ELV = 0,6 kg VOC/kg of solid input
Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations.
For existing mixed plants where some existing machines may not be attached to an incinerator or solvent recovery:
Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
Emissions from the machines connected to oxidizers or carbon adsorption are below the emission limits of 0,5 or 0,6 kg VOC/kg of solid input respectively.
A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants.
For machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings.
Total emissions below 1,0 kg VOC/kg of solid input
Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
Manufacturing of pharmaceutical products:
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities.