natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for sugar prices, all Member States where more than 10000 tonnes of sugar is produced from sugar beet or from raw sugar;
sokerijuurikkaan hintojen osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan sokerijuurikasta.
for sugar beet prices, all Member States where sugar beet is produced.
Ilmoitusajankohta
Period of notification
Sokerin hintojen osalta jokaisen kuukauden loppuun mennessä;
for sugar prices, by the end of each month;
sokerijuurikkaan hintojen osalta vuosittain viimeistään 30. kesäkuuta.
for sugar beet prices, by 30 June each year.
Muuta:
Other
Hinnat on vahvistettava komission julkaiseman menetelmän mukaisesti, ja niiden on koskettava seuraavia:
Prices shall be established in line with the methodology published by the Commission and shall relate to:
irtotavarana olevan valkoisen sokerin hinta tehtaalta noudettuna, kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdan II alakohdassa määritelty vakiolaatuinen sokeri, ja joka kerätään sokeriyrityksiltä ja jalostajilta;
bulk white sugar prices ex-factory for sugar of a standard quality as defined in point B II of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 collected from sugar undertakings and refiners;
sokerijuurikkaan hinta, kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdan I alakohdassa määritelty vakiolaatuinen sokerijuurikas, ja jonka sokeriyritys on maksanut viljelijälle.
sugar beet price for sugar beet of a standard quality as defined in point B I of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 paid by sugar undertakings to producers.
Juurikas luetaan samalle markkinointivuodelle kuin siitä saatu sokeri.
The beet shall be attributed to the same marketing year as the sugar extracted from it.
Pellavakuitu
Flax fibre
Ilmoituksen sisältö: Pitkien pellavakuitujen edellisen kuukauden keskimääräiset tehtaalta noudettuna -hinnat, jotka on kirjattu edustavilla pääasiallisilla markkinoilla, ilmaistuna tonneina tuotetta.
Content of the notification: average prices ex-factory for the previous month recorded on the main representative markets for long flax fibre, expressed per tonne of product.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan pitkiä pellavakuituja kylvetyllä yli 1000 hehtaarin kuitupellava-alalla.
Member States concerned: all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1000 ha of fibre flax.
Ilmoitusajankohta: Viimeistään jokaisen kuukauden 25 päivänä edelliseltä kuukaudelta.
Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.
Viini
Wine
Ilmoituksen sisältö: Kun kyseessä ovat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa olevassa 1 kohdassa tarkoitetut viinit:
Content of the notification: in relation to the wines referred to in point 1 of Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013:
yhteenveto edellisen kuukauden hinnoista ilmaistuna hehtolitroina viiniä, sekä viittaukset asianomaisiin määriin; tai
a summary of the prices for the previous month expressed per hectolitre of wine with reference to the volumes concerned; or
viimeistään 31. heinäkuuta 2017 julkisesti saatavilla olevat tietolähteet, joita pidetään hintojen kirjaamisen kannalta luotettavina.
by 31 July 2017, the publicly available information sources considered credible for the recording of prices.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Jäsenvaltiot, joiden viinintuotanto on viiden viime vuoden aikana ollut keskimäärin yli 5 prosenttia unionin viinin kokonaistuotannosta.
Member States concerned: Member States whose wine production during the past five years on average exceeded 5 % of the total Union wine production.
Ilmoitusajankohta: Viimeistään jokaisen kuukauden 15 päivänä edelliseltä kuukaudelta.
Period of notification: by 15th of each month in respect of the preceding month.
Muuta: Hinnat on ilmoitettava pakkaamattomista tuotteista tuottajan tilasta noudettuna.
Other: prices shall be for product unpacked ex-producer's premises.
Jäsenvaltion on a ja b alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta valittava seurattaviksi kahdeksan edustavinta markkinaa, joista ainakin kahden on oltava suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien markkinoita.
For the information referred to in points (a) and (b), the Member States concerned shall make a selection of the eight most representative markets to be monitored, which shall include at least two for wines with protected designation of origin or protected geographical indication.
Maito
Milk
Ilmoituksen sisältö: Raakamaidon hinta ja toimitusten arvioitu hinta kuluvana kuukautena, ilmaistuna 100 kilogrammana tuotetta todellisen rasvapitoisuuden ja proteiinipitoisuuden mukaan.
Content of the notification: the price of raw milk, and the estimated price for deliveries in the running month, expressed per 100 kg of product at real fat and protein content.
Ilmoitusajankohta: Viimeistään jokaisen kuukauden loppuun mennessä edelliseltä kuukaudelta.
Period of notification: by the end of each month in respect of the preceding month.
Muuta: Hinta on jäsenvaltion alueelle sijoittautuneiden ensimmäisten ostajien maksama hinta.
Other: the price shall be that paid by first purchasers established in the territory of the Member State.
Maitotuotteet
Milk products
Ilmoituksen sisältö: Juustojen hinta, lukuun ottamatta liitteessä I olevassa 7 kohdassa tarkoitettuja ns. perusjuustoja, ilmaistuna 100 kilogrammana tuotetta.
Content of the notification: prices for cheeses, other than commodity cheeses referred to in Point 7 of Annex I, expressed per 100 kg of product.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Kaikki jäsenvaltiot, kun kyseessä ovat kansallisten markkinoiden kannalta merkitykselliset juustotyypit.
Member States concerned: all Member States for types of cheeses relevant for the national market.
Muuta: Hintojen on liityttävä valmistajalta kolmen kuukauden kuluessa tehtyjen toimitussopimusten perusteella ostettuun juustoon ilman muita kustannuksia (kuljetus, lastaus, käsittely, varastointi, kuormalavat, vakuutus jne.).
Other: the prices shall relate to cheese purchased from the manufacturer, excluding any other cost (transport, loading, handling, storage, pallets, insurance, etc.) based on contracts concluded for deliveries within three months.
LIITE III
ANNEX III
12 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja tuotanto- ja markkinatietoilmoituksia koskevat vaatimukset
Requirements relating to production and market information notifications as referred to in point (b) of Article 12
Ilmoituksen sisältö: Jokaisen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä II olevassa I osassa olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun riisityypin osalta:
Content of the notification: for each of the types of rice referred to in points 2 and 3 of Part I of Annex II to Regulation (EU) No 1308/2013:
istutettu ala, tuotos, paddy- eli raakariisin tuotanto satovuonna ja jalostustuotos;
area planted, agronomic yield, production of paddy rice in the harvest year and milling yield;
tuottajien ja riisimyllyjen hallussa kunkin vuoden 31. elokuuta olevat riisivarastot (ilmaistuna hiottuna riisiekvivalenttina) eriteltyinä Euroopan unionissa tuotettuun riisiin ja tuontiriisiin.
stocks of rice (expressed in milled equivalent) held by producers and by rice mills on 31 August each year, broken down by rice produced in the European Union and rice imported.
Ilmoitusajankohta: Vuosittain viimeistään 15. tammikuuta edelliseltä vuodelta.
Period of notification: by 15 January each year in respect of the previous year.
paddy- eli raakariisin tuotannon osalta kaikki riisiä tuottavat jäsenvaltiot;
for paddy rice production, all rice producing Member States;
riisivarastojen osalta kaikki riisiä tuottavat jäsenvaltiot ja jäsenvaltiot, joissa on riisimyllyjä.
for rice stocks, all rice producing Member States and Member States with rice mills.
A. Juurikasalat
A. Beet areas
Ilmoituksen sisältö: Kuluvan markkinointivuoden sokerijuurikasala ja arvio seuraavalle markkinointivuodelle.
Content of the notification: sugar beet area for the current marketing year and an estimate for the following marketing year.
Ilmoitusajankohta: Jokaisen vuoden 31. toukokuuta.
Period of notification: by 31 May each year.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Kaikki jäsenvaltiot, joissa on yli 1000 hehtaaria istutettua sokerijuurikasalaa asianomaisena vuonna.
Member States concerned: all Member States with a planted area of more than 1000 ha of sugar beet in the year in question.
Muuta: Kyseiset luvut on ilmaistava hehtaareina ja eriteltävä sokerintuotantoon tarkoitettujen alojen ja bioetanolin tuotantoon tarkoitettujen alojen mukaan.
Other: these figures shall be expressed in hectares and broken down by areas intended for production of sugar and those intended for production of bioethanol.
B. Sokerin ja bioetanolin tuotanto
B. Sugar and bioethanol production
Ilmoituksen sisältö: Kunkin yrityksen sokerintuotanto ja bioetanolin tuotanto edellisenä markkinointivuonna sekä arvio kunkin yrityksen sokerintuotannosta kuluvana markkinointivuonna.
Content of the notification: sugar production and bioethanol production by each undertaking in the previous marketing year and an estimate of sugar production by each undertaking for the current marketing year;
Ilmoitusajankohta: vuosittain viimeistään 30. marraskuuta edellisen markkinointivuoden tuotannon osalta ja vuosittain viimeistään 31. maaliskuuta (30. kesäkuuta Guadeloupella ja Martiniquella) kuluvan markkinointivuoden tuotannon osalta.
Period of notification: by 30 November each year as regards the previous marketing year production and by 31 March each year (30 June for the French departments of Guadeloupe and Martinique) as regards the current marketing year production.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan yli 10000 tonnia sokeria.
Member States concerned: all Member States where more than 10000 tonnes of sugar is produced.
’Sokerintuotannolla’ tarkoitetaan seuraavien tonneina valkoista sokeria ilmaistua kokonaismäärää:
‘sugar production’ means the total quantity, expressed in tonnes of white sugar as follows, of:
valkoinen sokeri laatueroista riippumatta;
white sugar, disregarding differences in quality;
raaka sokeri asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevan B kohdan III alakohdan mukaisesti määritellyn saannon perusteella;
raw sugar, on the basis of yield determined in accordance with point B.III of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013;
inverttisokeri painona;
invert sugar, by its weight;
sokerijuurikkaasta tuotetut sakkaroosi- tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 70 prosenttia, erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden tai tosiasiallisen saannon perusteella;
sucrose or invert sugar syrups which are at least 70 % pure and are produced from sugar beet, on the basis of extractable sugar content or on the basis of real yield;
sokeriruo'osta tuotetut sakkaroosi- tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 75 prosenttia, sokeripitoisuuden perusteella;
sucrose or invert sugar syrups which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane, on the basis of sugar content;
sokerintuotantoon ei sisälly valkoinen sokeri, joka saadaan jostakin a alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta tai joka tuotetaan sisäisen jalostuksen menettelyssä;
sugar production shall not include white sugar obtained from any of the products referred to in point (a) or produced under inward processing arrangements;
tietyn markkinointivuoden aikana kylvetyistä juurikkaista saatu sokeri luetaan seuraavalle markkinointivuodelle.
the sugar extracted from beet sown in a particular marketing year shall be attributed to the following marketing year.
Jäsenvaltio voi kuitenkin päättää lukea tietyn markkinointivuoden syksyllä kylvetyistä juurikkaista saadun sokerin samalle markkinointivuodelle ja ilmoittaa päätöksestään komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2017;
However, Member States may decide to attribute the sugar extracted from beet sown in the autumn of a particular marketing year to the same marketing year, notifying the Commission of their decision at the latest on 1 October 2017;
sokeria koskevat luvut on eriteltävä kuukausien mukaan, ja niiden on kuluvan markkinointivuoden osalta vastattava helmikuuhun asti alustavia lukuja ja markkinointivuoden jäljellä olevien kuukausien osalta arvioita.
the figures for sugar shall be broken down by month and, with regard to the current marketing year, shall correspond to provisional figures until the month of February and to estimates for the remaining months of the marketing year.
bioetanolituotantoon sisältyy ainoastaan sellainen bioetanoli, joka saadaan jostakin a alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta, ja se on ilmaistava hehtolitroina.
bioethanol production shall only include bioethanol obtained from any of the products referred to in point (a) and shall be expressed in hectolitres.
C. Isoglukoosituotanto
C. Isoglucose production
Kunkin tuottajan edellisenä markkinointivuonna lähettämät isoglukoosin oman tuotannon määrät;
quantities of own production of isoglucose shipped by each producer during the previous marketing year;
kunkin tuottajan edellisenä kuukautena lähettämät isoglukoosin oman tuotannon määrät.
quantities of own production of isoglucose shipped by each producer during the previous month.
Ilmoitusajankohta: Vuosittain viimeistään 30. marraskuuta edellisen markkinointivuoden osalta ja vuosittain viimeistään jokaisen kuukauden 25. päivä edellisen kuukauden osalta.
Period of notification: by 30 November each year with regard to the previous marketing year and by 25th of each month with regard to the previous month.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan isoglukoosia.
Member States concerned: all Member States where isoglucose is produced.
Muuta: ’Isoglukoosintuotannolla’ tarkoitetaan tuotemäärää, joka on saatu glukoosista tai sen polymeereistä ja jonka fruktoosipitoisuus kuivapainosta on vähintään 41 prosenttia kuiva-ainetonneina ilmaistuna riippumatta siitä, mikä sen tosiasiallinen 41 prosentin kynnyksen ylittävä fruktoosipitoisuus on.
Other: ‘Production of isoglucose’ means the total quantity of product obtained from glucose or its polymers with content by weight in the dry state of at least 41 % fructose, expressed in tonnes of dry matter irrespective of actual fructose content in excess of the 41 % threshold.
Vuotuiset tuotantoluvut on eriteltävä kuukausittain.
The yearly production figures shall be broken down by month.
D. Sokeri- ja isoglukoosivarastot
D. Sugar and isoglucose stocks
Sokeriyritysten ja jalostajien jokaisen kuun lopussa varastoimat sokerin tuotantomäärät;
quantities of sugar production stored at the end of each month by sugar undertakings and refiners;
isoglukoosin tuottajien edellisen markkinointivuoden lopussa varastoimat isoglukoosin tuotantomäärät.
quantities of isoglucose production stored by isoglucose producers at the end of the previous marketing year.
Ilmoitusajankohta: Sokerin osalta jokaisen kuukauden lopussa edelliskuukaudelta ja isoglukoosin osalta viimeistään 30. marraskuuta.
Period of notification: by the end of each month in respect of the preceding month in question with regard to sugar, and by 30 November with regard to isoglucose.
Sokerin osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa sijaitsee sokeriyrityksiä tai jalostajia ja joiden sokerintuotanto ylittää 10000 tonnia;
for sugar, all Member States where sugar undertakings or refiners are located and production of sugar exceeds 10000 tonnes;
isoglukoosin osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan isoglukoosia.
for isoglucose, all Member States where isoglucose is produced.
Muuta: Luvut koskevat tuotteita, jotka on varastoitu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen unionin alueella, sekä B ja C kohdassa määriteltyä sokerin- ja isoglukoosintuotantoa.
Other: the figures shall refer to products stored in free circulation on Union territory and to sugar production and isoglucose production as defined in points B and C.
Sokerin osalta
With regard to sugar:
luvut koskevat määriä, jotka ovat yrityksen tai jalostajan omistuksessa tai joista on tehty siirtokelpoinen varastotodistus;
the figures shall refer to quantities owned by the undertaking or the refiner or covered by a warrant,
luvuissa on täsmennettävä heinä-, elo- ja syyskuun lopussa varastossa olevien määrien osalta se määrä, joka on saatu seuraavan markkinointivuoden sokerin tuotannosta;
the figures shall specify, for the quantities in storage at the end of the months of July, August and September, the quantity which comes from the production of sugar under the following marketing year,
jos varastointi tapahtuu muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, joka toimittaa tiedot komissiolle, tämän jäsenvaltion on annettava sitä kuukautta, jona komissiolle tehtiin ilmoitus, seuraavan kuukauden loppuun mennessä kyseisille jäsenvaltioille tieto niiden alueelle varastoiduista määristä ja varastointipaikoista.
if storage is in a different Member State from the one notifying the Commission, the notifying Member State shall inform the Member State concerned of the quantities stored on their territory and their locations by the end of the month following that of notification to the Commission.
Isoglukoosin osalta määrien on koskettava tuottajan omistamia määriä.
With regard to isoglucose, the quantities shall refer to quantities owned by the producer.
Kuitukasvit
Fibre crops
Kuluvan markkinointivuoden kuitupellava-ala ja arvio seuraavalle markkinointivuodelle, ilmaistuna hehtaareina;
the fibre flax area for the current marketing year and the estimate for the next marketing year, expressed in hectares;
pitkien pellavakuitujen tuotanto edellisenä markkinointivuonna ja arvio kuluvalle markkinointivuodelle, ilmaistuna tonneina;
the production of long flax fibres for the previous marketing year and an estimate for the current marketing year, expressed in tonnes;
edellisen satovuoden puuvilla-ala ja arvio kuluvalle satovuodelle, ilmaistuna hehtaareina;
the area planted with cotton for the previous crop year and an estimate for the current crop year, expressed in hectares;
edellisen satovuoden puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tuotanto ja arvio kuluvalle satovuodelle, ilmaistuna tonneina;
the production of unginned cotton for the previous crop year and an estimate for the current crop year and, expressed in tonnes;
puuvillantuottajille edellisenä satovuonna maksettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, keskimääräinen hinta ilmaistuna tonnilta tuotetta.
the average price of unginned cotton paid to cotton producers in respect of the previous crop year, expressed per tonne of product.
kuitupellava-alan osalta vuosittain viimeistään 31. heinäkuuta;
for fibre flax area, by 31 July each year;
pitkien pellavakuitujen tuotannon osalta vuosittain viimeistään 31. lokakuuta;
for production of long flax fibres, by 31 October each year;
, d) ja e) puuvillan osalta vuosittain viimeistään 15. lokakuuta.
, (d) and (e) for cotton, by 15 October each year.
ja b): Pellavan osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa tuotetaan pitkiä pellavakuituja kylvetyllä yli 1000 hehtaarin kuitupellava-alalla;
and (b): for flax, all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1000 ha of fibre flax;
, d) ja e): puuvillan osalta kaikki jäsenvaltiot, joissa kylvetään vähintään 1000 hehtaarin ala puuvillaa.
, (d) and (e): for cotton, all Member States where at least 1000 ha of cotton are sown.
Humala
Hops
Ilmoituksen sisältö: Seuraavat tiedot kokonaismäärinä ja b–d alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta eriteltyinä karvaisiin ja aromaattisiin humalalajikkeisiin:
Content of the notification: the following production information, given as a total and for information referred to in points (b) to (d), broken down by bitter and aromatic hops varieties:
humalaa tuottavien viljelijöiden määrä;
number of farmers growing hops;
humala-ala ilmaistuna hehtaareina;
area planted with hops, expressed in hectares;
määrä tonneina ja keskimääräinen tilahinta ilmaistuna kiloina humalaa, joka myydään termiinisopimuksella ja ilman tällaista sopimusta;
quantity in tonnes and average farm gate price, expressed per kg of hops sold under a forward contract and without such a contract;
alfahapon tuotanto tonneina ja keskimääräinen alfahappopitoisuus (prosentteina).
alpha-acid production in tonnes and average alpha-acid content (in percent).
Ilmoitusajankohta: Viimeistään humalankorjuuta seuraavan vuoden 30. huhtikuuta.
Period of notification: by 30 April of the year following the hops harvest.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Kaikki jäsenvaltiot, joissa oli edellisvuonna yli 200 hehtaaria istutettua humala-alaa.
Member States concerned: Member States with a planted area of more than 200 hectares of hops in the previous year.
Tiedot lopullisesta tuotannosta, kotimaisesta kokonaiskulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista edelliseltä vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta;
data on final production, total domestic consumption (including by the processing industry) and ending stocks for the preceding annual period from 1 October to 30 September;
arviot kuukausituotannosta, kokonaistuotannosta, kotimaisesta kulutuksesta (jalostusteollisuus mukaan lukien) ja loppuvarastoista kuluvalta vuosijaksolta 1. päivästä lokakuuta 30. päivään syyskuuta.
an estimate of monthly production and estimates of total production, domestic consumption (including by the processing industry) and ending stocks for the current annual period from 1 October to 30 September.
edelliseltä vuosijaksolta vuosittain viimeistään 31. lokakuuta;
for the preceding annual period by 31 October each year.
kuluvalta vuosijaksolta viimeistään 31. lokakuuta ja marras-kesäkuulta jokaisen kuukauden 15 päivänä.
for the current annual period by 31 October and by the 15th day of each month from November to June.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Oliiviöljyä tuottavat jäsenvaltiot.
Member States concerned: Member States producing olive oil.
tuotantoalueella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat paikallisilla markkinoilla ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta, sekä vastaavat määrät;
average selling prices on local markets of green bananas marketed in the region of production, expressed per 100 kg of product and related quantities;
tuotantoalueen ulkopuolella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat ilmaistuina 100 kilogrammalta tuotetta, sekä vastaavat määrät.
average selling prices of green bananas marketed outside the region of production, expressed per 100 kg of product and related quantities.
Vuosittain viimeistään 15. kesäkuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta;
by 15 June each year in respect of the previous period from 1 January to 30 April,
vuosittain viimeistään 15. lokakuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta;
by 15 October each year in respect of the previous period from 1 May to 31 August,
vuosittain viimeistään 15. helmikuuta edelliseltä jaksolta 1. päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta.
by 15 February each year in respect of the previous period from 1 September to 31 December.
Asianomaiset jäsenvaltiot: Jäsenvaltiot, joissa on tuotantoalueita, eli:
Member States concerned: Member States with a region of production, namely:
Kanariansaaret;
the Canary Islands;
Guadeloupe;
Guadeloupe;
Martinique;
Martinique;
Madeira ja Azorit;
Madeira and the Azores;
Kreeta ja Lakonia;
Crete and Lakonia;
Kypros.
Cyprus.
Muuta: Vihreiden banaanien, jotka pidetään kaupan unionissa niiden tuotantoalueen ulkopuolella, hinnat ilmoitetaan siinä vaiheessa, kun banaanit on toimitettu ensimmäiseen purkamissatamaan (mutta niitä ei ole vielä purettu).
Other: prices for green bananas marketed in the Union outside their region of production shall be at the first port of unloading (goods not unloaded).
Tupakka
Tobacco
Ilmoituksen sisältö: Jokaisen raakatupakkalajikeryhmän osalta:
Content of the notification: for each raw tobacco variety group:
viljelijöiden lukumäärä;
number of farmers;
alue hehtaareina;
area in hectares;
toimitettu määrä tonneina;
quantity delivered in tonnes;
tuottajille maksettu keskimääräinen hinta ilman veroja tai muita maksuja, ilmaistuna kilogrammoina tuotetta.