natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 29(3)
5 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Articles 47 to 64
5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 30(1) and (2)
5 artiklan 2 kohta
Article 129(3)
5 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohta
Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC
5 artiklan 4 ja 5 kohta
Directive 89/662/EEC
6 artiklan 2 kohta
Article 2(1), (2) and (3)
7 artiklan 1 kohta
Article 2(4)
102–108 ja 138 artikla
Article 2(5)
7 artiklan 2 kohta
Article 3(32)
7 artikla ja 138 artiklan 3 kohta
Article 3(1), first and second subparagraphs
8 artiklan 3 kohta
Article 3(1), third subparagraph
10, 14 ja 15 artikla
Article 3(1), fourth subparagraph
16 artiklan 3 kohta
Article 137(2) and (3) and Article 138
113 artiklan 2 kohta
Article 4(1), first sentence
Liite A
Article 9(1), Articles 10, 137 and 138
Liite B
Article 4(1), first indent
Direktiivi 90/425/ETY
Article 9(6)(a)
2 artiklan 1–5 kohta
Article 4(1), second indent
2 artiklan 6 kohta
Article 5(1)(a), first subparagraph
3 artiklan 32 alakohta 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 5(1)(a), second subparagraph
3 artiklan 3 kohta 9 artikla, 137 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 138 artikla
Article 137(2) and (3)
5 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 5(2)
5 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan toinen alakohta
Article 5(3)(a), (b) and (d)
5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii, iii ja iv alakohta
Article 5(3)(c)
5 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 5(4) and (5)
5 artiklan 2 kohdan a alakohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 6(2)
5 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 7(1)
7 artikla ja 138 artiklan 3 kohta
Articles 102 to 108 and Article 138
131, 132, 133 ja 134 artikla
Article 7(2)
22 artiklan 1 kohta
Article 7 and Article 138(3)
22 artiklan 2 kohta
Article 8(3)
22 artiklan 3 kohta
Article 16(3)
Direktiivit 97/78/EY ja 91/496/ETY
Article 113(2)
Direktiivi 97/78/EY
Annex A
2 artiklan 2 kohdan a alakohta
Annex B
3 artiklan 42 alakohta 2 artiklan 2 kohdan c alakohta
Directive 90/425/EEC
3 artiklan 41 alakohta 2 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 2(1) to (5)
2 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 2(6)
3 artiklan 43 alakohta
Article 2(7)
2 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 3(1) and (2)
2 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 9, Article 137(2) and (3) and Article 138
3 artiklan 37 alakohta
Article 5(1)b(i), first subparagraph
2 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 5(1)(b)(i), second subparagraph
3 artiklan 38 alakohta
Article 5(1)(b)(ii), (iii) and (iv)
2 artiklan 2 kohdan h alakohta
Article 5(2)(a), first subparagraph
2 artiklan 2 kohdan i alakohta
Article 5(2)(a), second and third subparagraphs
2 artiklan 2 kohdan j alakohta
Article 5(2)(b)
3 artiklan 3 kohta 15 artikla ja 56 artiklan 1 ja 3 kohta
Articles 7 and 138(3)
47 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 58 artikla
Article 22(3)
5 artiklan 1 kohta
Annex C
5 artiklan 2 kohta 50 artiklan 4 kohta 5 artiklan 3 kohta 50 artiklan 2 ja 3 kohta
Directives 97/78/EC and 91/496/EEC
6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Directive 97/78/EC
64 artiklan 1 kohta
Article 2(2)(a)
6 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 3(19)
64 artiklan 2 kohta
Article 2(2)(b)
6 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 3(41)
59 ja 62 artikla
Article 2(2)(c)
6 artiklan 3 kohta
Article 3(42)
6 artiklan 4 kohta
Article 2(2)(d)
60 artiklan 1 kohta ja 63 artiklan 3 kohta
Article 3(43)
6 artiklan 5 kohta
Article 2(2)(f)
50 artiklan 1 kohta
Article 3(37)
7 artiklan 4 kohta
Article 2(2)(g)
50 artiklan 2 kohta, 55 artikla ja 56 artiklan 4 kohta
Article 3(38)
7 artiklan 5 kohta
Article 2(2)(h)
7 artiklan 6 kohta
Article 2(2)(i)
52 ja 58 artikla
Article 15 and Article 56(1) and (3)
77 artiklan 2 kohta
Article 47(2) and (3) and Article 58
51 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 49(2)
10 artiklan 1, 2 ja 4 kohta
Article 4(3) and (4)
10 artiklan 3 kohta
Article 49(1), (2) and (3) and Article 52
51 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 5(1)
48 artiklan h alakohta ja 77 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 56(3)(b) and (4)
16 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 50(4)
48 artiklan d alakohta
Article 50(2) and (3)
16 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 6(1)(a), first paragraph
48 artiklan e alakohta
Article 64(1)
16 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 6(1)(a), second paragraph
48 artiklan c alakohta
Article 6(1)(b)
48 artiklan g alakohta
Articles 59 and 62
16 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 6(3)
48 artiklan a alakohta
Article 6(4)
16 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 60(1) and Article 63(3)
48 artiklan b alakohta
Article 6(5)
16 artiklan 4 kohta
Article 6(6)
77 artiklan 1 kohdan c ja f alakohta
Articles 60(2), 62(3), 63(5) and Article 64(2) and(4)
17 artiklan 1 kohta
Article 50(1)
66 artiklan 3 kohta
Article 7(4)
66 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 50(2), Article 55 and Article 56(4)
17 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 7(5)
66 artiklan 3 kohdan b alakohta sekä 69 ja 72 artikla
Article 7(6)
17 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Articles 52 and 58
17 artiklan 2 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 77(1)(b)
68 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 8(3), (4), (5), (6), (7)
17 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 77(2)
17 artiklan 3 kohta
Article 51(1)(b) and (c)
65 artiklan 4, 5 ja 6 kohta
Article 10(1), (2), (4)
17 artiklan 4 kohta
Article 10(3)
17 artiklan 5 kohta
Article 51(1)(d)
66 artiklan 7 kohta ja 69 artiklan 4 kohta
Articles 48(h) and 77(1)(k)
17 artiklan 6 kohta
Article 16(1)(a)
17 artiklan 7 kohta
Article 48(d)
65 artiklan 6 kohta, 70 artikla ja 71 artiklan 3 kohta
Article 16(1)(b)
77 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 48(e)
19 artiklan 2 kohta
Article 16(1)(c)
77 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 48(c)
64 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 4 kohta
Article 16(1)(d)
20 artiklan 2 kohta
Article 48(g)
22 artiklan 4 kohta
Article 16(1)(e)
22 artiklan 5 kohta
Article 48(a)
22 artiklan 6 kohta
Article 16(1)(f)
22 artiklan 7 kohta
Article 48(b)
73 ja 129 artikla
Article 16(4)
102–108 artikla
Article 77(1)(c) and (f)
25 artiklan 2 kohta
Article 17(1)
25 artiklan 3 kohta
Article 66(3)
130 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 66(1), (2) and (3)
5 artiklan 4 kohta ja 130 artiklan 1 ja 6 kohta
Article 17(2)(a)
Direktiivi 91/496/ETY
Article 66(3)(b) and Articles 69 and 72
2 artiklan 1 kohta
Article 17(2)(a), first indent
3 artiklan 38 alakohta
Article 17(2)(a), second indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 68(1)(a)
56 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta sekä 58 artiklan b alakohta
Article 17(2)(b)
3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 17(3)
47 artiklan 1 kohta ja 66 artiklan 2 kohta
Article 65(4), (5) and (6)
3 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohta
Article 17(4)
56 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 5 kohta sekä 57 artikla
Article 17(5)
79 artiklan 1 kohta
Articles 66(7) and 69(4)
4 artiklan 1 kohta 49 artiklan 1 kohta ja 52 artikla
Article 17(6)
4 artiklan 5 kohta 5 artiklan 4 kohta, 51 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 52 artikla
Article 17(7)
55 artikla, 56 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 5 kohta, 57 artikla, 58 artiklan a alakohta ja 66 artiklan 1 kohta
Article 65(6), Article 70 and Article 71(3)
6 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 77(1)(g)
64 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 19(2)
6 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 77(1)(a)
6 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 64(3)(a) and (4)
60 artikla
Article 20(2)
6 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 22(4)
60 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 22(5)
60 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 22(6)
59 artiklan 2 kohta ja 64 artiklan 3 kohta
Article 22(7)
59 artiklan 2 kohta ja 64 artiklan 3 kohta
Articles 73 and 129
6 artiklan 3 kohdan f alakohta
Articles 102 to 108
6 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 25(2)
59 artikla ja 60 artiklan 1 kohta
Article 25(3)
60 artiklan 2 kohta
Article 130(5) and (6)
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5(4) and Article 130(1) and (6)
7 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta 56 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 5 kohta sekä 58 artikla 7 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Directive 91/496/EEC
53 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(1)
66 artiklan 2 kohta
Article 56(1) and (3)(a) and Article 58(b)
66 artiklan 3 kohta ja 9 artikla
Articles 47(1) and 66(2)
12 artiklan 5 kohta
Article 3(1)(c)(i)
17 a artikla
Article 56(3)(b) and (5) and Article 57
18 artiklan 1 kohta
Article 3(1)(c)(ii)
18 artiklan 2 kohta
Article 3(1)(d)
18 artiklan 3 kohta
Article 49(1) and Article 52
18 artiklan 4 kohta
Article 51(1)(c)
18 artiklan 6 kohta
Articles 5(4) and 51(1)(c) and Article 52
18 artiklan 7 kohta
Article 55, Article 56(3)(b) and (5), Article 57, Article 58(a) and Article 66(1)
18 artiklan 8 kohta
Article 6(2)(a)
116 ja 117 artikla
Article 64(1) and (2)
Direktiivi 96/93/EY
Article 6(2)(b)
2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 59 Article 6(2)(d) Article 64(3)(a) and (4)
3 artiklan 1 kohta
Article 6(3)(a)
3 artiklan 2 kohta 88 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta
Article 60(1)(c)
89 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 6(3)(b)
88 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 6(3)(c)
88 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 89 artiklan 2 kohta
Article 6(3)(f)
Direktiivi 89/608/ETY
Article 6(3)(g)
8 artikla ja 102–108 artikla
Article 59 and Article 60(1)
Päätös 92/438/ETY
Article 60(2)
131–136 artikla
Article 7(1), first indent
64 artiklan 3 kohdan f alakohta
Article 50(2)
Asetus (EY) N:o 854/2004
Article 7(1), second indent
1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 56(3)(b) and (5) and Article 58
1 artiklan 1 a kohta
Article 7(1), third indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 53(1)(b)
2 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 66(2)
2 artiklan 1 kohdan g alakohta
Articles 66, 68 and 69
2 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 66(3) and Article 9
3 artiklan 49 alakohta
Articles 70 and Articles 71(3) and 72(3)
2 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 12(5)
15 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 17a
18 artiklan 2 kohdan d alakohta ja 8 kohdan a alakohta
Article 18(1)
17 artiklan a ja b kohta sekä 18 artiklan 2 kohdan d alakohta ja 5 kohta
Article 18(2)
4 artiklan 8 kohta
Article 18(3)
9 artiklan 1 kohta ja 18 artiklan 8 kohdan a alakohta
Article 18(6)
17 artikla, 18 artiklan 1 ja 2 kohta, 18 artiklan 7 kohdan a ja b alakohta sekä 18 artiklan 8 kohdan a ja d alakohta
Article 18(7)
17 artiklan a ja b kohta, 18 artiklan 4 ja 5 kohta sekä 8 kohdan e alakohta
Article 18(8)
18 artiklan 8 kohdan c alakohta ja 138 artikla
Articles 116 and 117
17 artiklan a ja b kohta, 18 artiklan 5 kohta, 7 kohdan a, b, e ja j alakohta sekä 8 kohdan a ja d alakohta
Directive 96/93/EC
5 artiklan 1 kohdan e, g ja h alakohta
Article 2(1), first subparagraph
5 artiklan 6 kohta
Article 2(1), second subparagraph
5 artiklan 7 kohta 18 artiklan 7 kohdan j alakohta
Article 3(26)
18 artiklan 6 kohta, 7 kohdan g alakohta ja 8 kohdan b alakohta
Article 2(2)
18 artiklan 8 kohdan a alakohta
Article 88(2)(b)
126 ja 127 artikla
Article 88(3)(a) and (b)
126 ja 127 artikla
Article 89(1)(b)
18 artiklan 1 kohta ja 8 kohdan a alakohta
Article 88(3)(b)
16 artiklan ensimmäinen kohta
Articles 88(2)(a) and 89(2)
16 artiklan toinen kohta
Article 89(1)(c)
18 artiklan 7 ja 8 kohta
Article 89(1)(e)
17 artiklan 3–7 kohta, 4 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta
Article 89(2)
17 artiklan 3–8 kohta, jota sovelletaan 4 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa
Directive 89/608/EEC
18 artiklan 9 kohta
Article 8 and Articles 102 to 108
17 artikla, 18 artiklan 1–4 kohta, 7 kohdan a, b, c, d, f, k ja j alakohta sekä 8 kohdan a, c, d ja e alakohta
Decision 92/438/EEC
18 artiklan 1 ja 6 kohta, 7 kohdan g alakohta ja 8 kohdan a ja b alakohta
Articles 131 to 136
18 artiklan 1 kohta ja 8 kohdan a ja f alakohta
Article 64(3)(f)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 [43] säädetään puitteet unionin rahoittamille toimille ja toimenpiteille koko elintarvikeketjussa kyseisillä aloilla monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 puitteissa.
Regulation (EC) No 854/2004
Joillakin näistä toimista ja toimenpiteistä pyritään parantamaan virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suorittamista koko unionissa.
Article 1(2)(a)
Toimivaltaisten viranomaisten on laadittava kirjalliset tiedot kaikesta suorittamastaan virallisesta valvonnasta.
Article 1(1a)
Kyseiset tiedot voivat olla kirjallisessa tai sähköisessä muodossa.
Article 2(1)(c)
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tilapäinen nimeäminen voidaan tehdä enintään yhden vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi.
Article 2(1)(f)
Se voidaan uusia kerran yhden vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi.
Article 2(1)(g)
Ilmoitukseen on sisällytettävä kaikki tiedot, joita komissio tarvitsee voidakseen todentaa, että ehdotettu rajatarkastusasema täyttää 64 artiklassa säädetyt vähimmäisvaatimukset.
Article 2(1)(h)
Kolmen kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle seuraavat seikat:
Article 3(49)
riippuuko ehdotetun rajatarkastusaseman nimeäminen komission asiantuntijoiden 116 artiklan mukaisesti 64 artiklassa säädettyjen vähimmäisvaatimusten noudattamisen todentamiseksi suorittaman valvonnan myönteisestä tuloksesta; ja
Article 2(1)(i)
Siirretään komissiolle 28 päivästä huhtikuuta 2017 viiden vuoden ajaksi 18 artiklan 7 kohdassa, 21 artiklan 8 kohdassa, 41 artiklassa, 45 artiklan 4 kohdassa, 47 artiklan 3 kohdassa, 48 artiklassa, 50 artiklan 4 kohdassa, 51 artiklassa, 53 artiklan 1 kohdassa, 62 artiklan 3 kohdassa, 64 artiklan 2 ja 5 kohdassa, 77 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 92 artiklan 4 kohdassa, 99 artiklan 2 kohdassa, 100 artiklan 6 kohdassa, 101 artiklan 2 kohdassa, 126 artiklan 1 kohdassa, 142 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 149 artiklan 2 kohdassa, 150 artiklan 3 kohdassa, 154 artiklan 3 kohdassa, 155 artiklan 3 kohdassa ja 165 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Article 15(1) and (2)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
Article 18(2)(d) and (8)(a)
Siirretään komissiolle valta antaa tässä asetuksessa säädettyjä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä 28 päivästä huhtikuuta 2017, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 167 artiklassa tarkoitettujen soveltamispäivien ja tässä luvussa säädettyjen siirtymäsäännösten soveltamista.
Article 17(a) and (b) and Article 18(2)(d) and (5)
Näitä säädöksiä aletaan soveltaa 167 artiklan mukaisesta soveltamispäivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä luvussa säädettyjen siirtymäsäännösten soveltamista.
Article 4(8)
6 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 9(1) and Article 18(8)(a)
”elintarvikelainsäädännöllä” asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä elintarvikelainsäädäntöä;
Article 17, Article 18(1) and (2), Article 18(7)(a) and (b) and Article 18(8)(a) and (d)
Edellä 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut täsmällisyyttä koskevat arvot on joko määritettävä kollaboratiivisella kokeella, joka suoritetaan kollaboratiivisia kokeita koskevan kansainvälisesti tunnustetun protokollan mukaisesti (esim. ISO 5725 ”Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results”, jäljempänä ”ISO 5725”), tai niiden on perustuttava kriteerin täyttymisen osoittaviin testeihin, jos analyysimenetelmille on vahvistettu suoritusperusteet.
Article 17(a) and (b), Article 18(4), (5) and (8)(e)
Toistettavuutta ja uusittavuutta koskevat arvot on ilmoitettava kansainvälisesti hyväksytyssä muodossa (esim. standardissa ISO 5725 määritellyllä 95 prosentin luottamusvälillä).
Article 18(8)(c) and Article 138
Laboratorioiden kollaboratiivisten kokeiden tulokset on julkaistava, tai niiden on oltava vapaasti saatavilla.
Article 17(a) and (b) and Article 18(5), (7)(a), (b), (e) and (j) and (8)(a) and (d)
2 artikla
Article 5(1)(e), (g) and (h)
9 artiklan 4 kohta
Article 5(6)
5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 18(3), (4) and (7)(k)
9 artiklan 1 ja 2 kohta, 19 artikla, 109 artiklan 1 kohta ja 112 artikla
Article 5(7)
2 artiklan 5 kohta
Article 18(7)(j)
2 artiklan 7 kohta
Article 18(6), (7)(g) and (8)(b)
3 artiklan 19 alakohta
Article 18(8)(a)
2 artiklan 2 kohdan b alakohta
Articles 126 and 127
2 artiklan 2 kohdan k alakohta
Article 126 and 127
47 artiklan 1 kohta
Article 18(1) and (8)(a)
56 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 4 kohta
Article 16, first paragraph
60 artiklan 2 kohta, 62 artiklan 3 kohta, 63 artiklan 5 kohta ja 64 artiklan 2 ja 4 kohta
Article 16, second paragraph
7 artiklan 1 kohta
Article 18(7) and (8)
2 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 17(3) to (7), with the exception of cases referred to in (4)(a)(iii)
2 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 17(3) to (8) applicable to cases referred to in (4)(a)(iii)
3 artiklan 2 kohta
Article 18(9)
51 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 17, Article 18(1), (2), (3), (4), (7)(a), (b), (c), (d), (f), (k) and (j); (8)(a), (c), (d) and (e)
64 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 4 kohta
Article 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) and (b)
50 artiklan 2 kohta
Article 18(1) and (8)(a) and (f)
2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [43] provides a framework for the Union’s financing of actions and measures across the agri-food chain in those areas under the multi-annual financial framework 2014-2020.
18 artiklan 3 ja 4 kohta sekä 7 kohdan k alakohta
Commission Regulation (EU) 2017/626
Komission asetus (EU) 2017/626,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, syantraniiliprolin, sypermetriinin, syprodiniilin, difenokonatsolin, etefonin, fluopyramin, flutriafolin, fluksapyroksadin, imatsapikin, imatsapyyrin, lambda-syhalotriinin, mesotrionin, profenofossin, propikonatsolin, pyrimetaniilin, spirotetramaatin, tebukonatsolin, triatsofossin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for mesotrione [2].
Codex Alimentarius -komissio (CAC) hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2015 mesotrionin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL:t) [2].
On 1 July 2016, CAC adopted CXLs for abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin [3].
Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 1 päivänä heinäkuuta 2016 abamektiinin, asetamipridin, asetokloorin, klorotaloniilin, syantraniiliprolin, sypermetriinin, syprodiniilin, difenokonatsolin, etefonin, flonikamidin, fluopyramin, flutriafolin, fluksapyroksadin, imatsapikin, imatsapyyrin, lambda-syhalotriinin, lufenurolin, profenofossin, propikonatsolin, pyrimetaniilin, quincloracin, spirotetramaatin, tebukonatsolin, triatsofossin ja trifloksistrobiinin Codex-enimmäismäärät [3].
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005.
Näiden aineiden jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [4] 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi yhteisössä asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: abamectin (all products); acetochlor (all products); chlorothalonil (all products); cyantraniliprole (milk); ethephon (barley; rye; wheat); flonicamid (all products); flutriafol (brassica vegetables; celery; cucurbits; peppers; pome fruit; products of animal origin); fluxapyroxad (celery; berries and other small fruits; brassica vegetables; brassica leafy vegetables; carrot; fruiting vegetables; cucurbits; garlic; onion; parsnip; shallot); lufenuron (all products); mesotrione (asparagus; bush berries; cane berries; cranberry; mammalian edible offal; eggs; mammalian meats; milks; okra; poultry edible offal; poultry meat; rhubarb; sugar cane); quinclorac (all products) and tebuconazole (sunflower seed).
Euroopan unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle (CCPR) ehdotettuja jäämien Codex-enimmäismääriä koskevan varauksen seuraavien torjunta-aineiden ja tuotteiden yhdistelmien osalta: abamektiini (kaikki tuotteet); asetokloori (kaikki tuotteet); klorotaloniili (kaikki tuotteet); syantraniiliproli (maito); etefoni (ohra; ruis; vehnä); flonikamidi (kaikki tuotteet); flutriafoli (kaalikasvit; selleri; Cucurbitaceae-heimon kasvit; paprikat; siemenhedelmät; eläinperäiset tuotteet); fluksapyroksadi (selleri; marjat ja pienet hedelmät; kaalikasvit; Brassica-suvun lehtivihannekset; porkkana; hedelmävihannekset; Cucurbitaceae-heimon kasvit; valkosipuli; sipuli; palsternakka; salottisipuli); lufenuroni (kaikki tuotteet); mesotrioni (parsa; pensaissa kasvavat marjat; vadelmat ja vatukat; karpalot; nisäkkäiden muut syötävät osat; munat; nisäkkäiden liha; maito; okra; siipikarjan muut syötävät osat; siipikarjan liha; raparperi; sokeriruoko); quinclorac (kaikki tuotteet) ja tebukonatsoli (auringonkukan siemenet).
CXLs for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Asetamipridin, syantraniiliprolin, sypermetriinin, syprodiniilin, difenokonatsolin, etefonin, fluopyramin, flutriafolin, fluksapyroksadin, imatsapikin, imatsapyyrin, lambda-syhalotriinin, mesotrionin, profenofossin, propikonatsolin, pyrimetaniilin, spirotetramaatin, tebukonatsolin, triatsofossin ja trifloksistrobiinin jäämien Codex-enimmäismäärät, joita ei ole mainittu johdanto-osan 4 kappaleessa, olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne koskevat tuotteita, joiden osalta enimmäismäärää ei vahvisteta kyseisen asetuksen liitteessä I, tai joissa ne vahvistetaan nykyisiä jäämien enimmäismääriä alemmalle tasolle.