natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).
Guideline (EU) 2017/2335 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/2335,
of 23 November 2017
annettu 23 päivänä marraskuuta 2017,
on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2017/38)
yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruumenettelyistä (EKP/2017/38)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127(2) and (5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 ja 5 kohdan,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 5.1, 12.1 and 14.3 thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,
The European System of Central Banks (ESCB) is establishing a common granular analytical credit database (hereinafter ‘AnaCredit’), comprising credit data from all Member States whose currency is the euro.
Euroopan keskuspankkijärjestelmä (EKPJ) perustaa yksityiskohtaisia analyyttisiä luottotietoja koskevan yhteisen tietokannan (jäljempänä AnaCredit), joka koostuu kaikkien jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, toimittamista luottotiedoista.
AnaCredit will support the Eurosystem, the ESCB and the European Systemic Risk Board (ESRB) in the performance of their tasks, including monetary policy analysis and monetary policy operations, risk management, financial stability surveillance as well as macroprudential policy and research, and banking supervision.
AnaCredit tukee eurojärjestelmää, EKPJ:tä ja Euroopan järjestelmäriskikomiteaa (EJRK) niiden suorittaessa tehtäviään, mukaan lukien rahapoliittiset analyysit ja rahapoliittiset operaatiot, riskienhallinta, rahoitusvakauden seuranta sekä makrovakauspolitiikka ja sitä koskeva tutkimus ja pankkivalvonta.
Regulation (EU) 2016/867 of the European Central Bank (ECB/2016/13) [1] provides that reporting agents resident in a reporting Member State must report credit data and counterparty reference data to the national central bank (NCB) of that Member State.
Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) [1] säädetään, että tiedot antavassa jäsenvaltiossa kotimaisten tiedonantajien on ilmoitettava luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot kyseisen jäsenvaltion kansalliselle keskuspankille.
NCBs of the reporting Member States are required to transmit these data to the European Central Bank (ECB).
Tiedot antavien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien edellytetään toimittavan nämä tiedot Euroopan keskuspankille (EKP).
It is therefore necessary to define the procedures for such transmissions in accordance with the requirements under Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13).
Tästä syystä on tarpeen määritellä tällaisia toimituksia koskevat menettelyt asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) vaatimusten mukaisesti.
In particular, it is necessary for NCBs to provide counterparty reference data, and, where applicable, register counterparties in the Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD), the central repository that holds attributes on individual organisational units as well as various types of relationships between them which, inter alia, permit the derivation of group structures by reference to different definitions in RIAD, in a timely manner.
On erityisesti välttämätöntä, että kansalliset keskuspankit toimittavat oikea-aikaisesti vastapuolten viitetiedot ja tarvittaessa rekisteröivät vastapuolet ”Register of Institutions and Affiliates Database” (RIAD) -tietokantaan, joka sisältää yksittäisten organisaatioyksiköiden ominaisuudet sekä tietoja niiden välisistä erilaisista yhteyksistä.
Furthermore, it is necessary to allocate clearly the NCBs' responsibilities for the reporting to the ECB of credit data and counterparty reference data of observed agents which are reporting Member State foreign branches, in order to facilitate the reduction of double-reporting and thereby ensure that effective and efficient statistical procedures are implemented throughout the statistical production chain.
Kyseisten tietojen avulla voidaan muun muassa johtaa ryhmärakenteita vertailemalla eri määritelmiä.
AnaCredit may also comprise credit data from Member States whose currency is not the euro, but which decide to become a reporting Member State by incorporating the provisions of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) into their national law or otherwise imposing relevant reporting requirements in accordance with their national law.
Lisäksi on välttämätöntä jakaa selkeästi kansallisten keskuspankkien vastuut, jotka koskevat tarkasteltavien toimijoiden, jotka ovat tietoja antavan jäsenvaltion ulkomaisia sivukonttoreita, luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen raportointia EKP:lle, jotta edistetään kaksinkertaisen raportoinnin vähentämistä ja varmistetaan samalla, että kaikkialla tilastojen tuotantoketjussa otetaan käyttöön tehokkaita ja toimivia tilastollisia menettelyjä.
Those Member States may also incorporate the provisions of this Guideline into their national law or otherwise implement measures pursuant to their national law to ensure they fulfil applicable obligations to transmit data to the ECB in a harmonised manner.
AnaCredit voi sisältää luottotietoja myös jäsenvaltioista, joiden rahayksikkö ei ole euro mutta jotka päättävät ryhtyä tietoja antaviksi jäsenvaltioiksi sisällyttämällä asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) säännökset kansalliseen lainsäädäntöönsä tai antamalla muulla tavoin määräyksiä tiedonantovaatimuksista kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
Pursuant to Article 24 of Guideline ECB/2014/15 [2], NCBs communicate and maintain all reference data describing institutional units or legal units, where applicable, that are required for statistical purposes via RIAD.
Kyseiset jäsenvaltiot voivat myös sisällyttää näiden suuntaviivojen määräykset kansalliseen lainsäädäntöönsä tai toteuttaa toimenpiteet muulla tavoin kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti varmistaakseen sen, että ne täyttävät tietojen toimittamiseen EKP:lle sovellettavat velvoitteet yhdenmukaisella tavalla.
RIAD data are also used to prepare the official lists of monetary financial institutions (MFIs), investment funds, financial vehicle corporations, payment statistics relevant institutions and insurance corporations.
Suuntaviivojen EKP/2014/15 [2] 24 artiklan nojalla kansalliset keskuspankit toimittavat RIAD-tietokannan välityksellä kaikki tilastointia varten tarvittavat perustiedot institutionaalisista yksiköistä tai oikeudellisista yksiköistä, ja pitävät tiedot ajan tasalla.
RIAD should be the repository of reference data on all counterparties defined in Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13).
RIAD-tietoja käytetään myös laadittaessa virallisia luetteloita rahalaitoksista, sijoitusrahastoista, erityisyhteisöistä, maksutilastojen kannalta merkittävistä laitoksista ja vakuutuslaitoksista.
The unique identification of all counterparties is a prerequisite for the correct functioning of AnaCredit.
RIAD-tietokannan pitäisi olla kaikkien asetuksessa (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) määriteltyjen vastapuolten viitetietojen tietokanta.
It is necessary to define the scope of data to be provided in accordance with Article 11 of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), pursuant to which NCBs may establish feedback loops or enrich existing feedback loops to reporting agents using a subset of credit data collected under that Regulation.
AnaCreditin virheetön toiminta edellyttää, että kaikilla vastapuolilla on yksilöllinen tunniste.
These feedback loops help to provide reporting agents with a broader basis for their creditworthiness assessments, in particular of cross-border debtors, as well as to improve credit institutions' and other lenders' risk management.
On välttämätöntä määritellä asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) 11 artiklan mukaisesti toimitettavien tietojen ulottuvuus.
A feedback loop may enhance the ESCB's contribution to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
Kyseisen artiklan nojalla kansalliset keskuspankit voivat luoda tai parantaa tiedonantajille suuntautuvia palautusmekanismeja käyttämällä kyseisen asetuksen nojalla kerättyjen luottotietojen osajoukkoa.
The ECB, in collaboration with the NCBs of the reporting Member States, should establish, at a subsequent stage, a legal framework setting out details on the scope and implementation of the feedback loops.
Nämä tietojen palautusmekanismit auttavat tarjoamaan tiedonantajille laajemman perustan erityisesti rajat ylittävien velallisten luottokelpoisuuden arviointeja varten sekä kehittämään luottolaitosten ja muiden lainanantajien riskienhallintaa.
This legal framework should not prevent NCBs from exchanging counterparty reference data with their respective reporting agents, if this is deemed necessary for improving the efficiency and consistency of the reporting procedure and contributing to a better quality of the counterparty reference data stored in RIAD.
Tietojen palautusmekanismi voi lisätä EKPJ:n osuutta luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnassa sekä rahoitusjärjestelmän vakautta.
It is necessary to establish a procedure for making technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner, provided they neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
EKP:n pitäisi yhteistyössä tietoja antavien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa ottaa myöhemmässä vaiheessa käyttöön lainsäädännöllinen kehys, jossa vahvistetaan tietojen palautuksen laajuutta koskevat yksityiskohdat ja palautuksen täytäntöönpano.
Account should be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB (hereinafter the ‘STC’) when following this procedure.
Lainsäädännöllinen kehys ei saisi estää kansallisia keskuspankkeja vaihtamasta vastapuolten viitetietoja asianomaisten tiedonantajiensa kanssa, jos tätä on pidettävä välttämättömänä raportointimenettelyn tehokkuuden ja yhdenmukaisuuden lisäämiseksi sekä RIAD-tietokantaan tallennettujen vastapuolten viitetietojen laadun parantamiseksi.
NCBs and other ESCB Committees may propose such technical amendments to the annexes through the STC,
On tarpeen ottaa käyttöön tehokas menettely, jonka mukaisesti näiden suuntaviivojen liitteisiin voidaan tehdä teknisiä muutoksia edellyttäen, että niillä ei muuteta näiden suuntaviivojen perustana olevaa käsitteellistä viitekehystä eikä lisätä tietojen antamisesta aiheutuvaa rasitetta.
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:
Menettelyä sovellettaessa pitäisi ottaa huomioon EKPJ:n tilastokomitean näkökannat.
CHAPTER I
Kansalliset keskuspankit ja EKPJ:n muut komiteat voivat ehdottaa tilastokomiteassa teknisiä muutoksia liitteisiin,
Scope
YLEISSÄÄNNÖT
This Guideline provides details on the NCBs' obligations to transmit credit data and counterparty reference data collected pursuant to Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) to the ECB, including the NCBs' responsibilities for registering counterparties in RIAD, and on the procedures for the transmission of such data.
1 artikla
Definitions
Näissä suuntaviivoissa annetaan yksityiskohtaisia sääntöjä kansallisten keskuspankkien velvoitteista toimittaa asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) nojalla kerättyjä luottotietoja ja vastapuolten viitetietoja EKP:lle, mukaan lukien kansallisten keskuspankkien vastuu vastapuolten rekisteröimisestä RIAD-tietokantaan, sekä tällaisten tietojen toimittamista koskevista menettelyistä.
The terms used in this Guideline have the same meaning as those defined in Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13).
2 artikla
For the purposes of this Guideline, the following definitions also apply:
Määritelmät
‘credit data’ means granular credit data and credit risk data;
Näissä suuntaviivoissa käytetyillä käsitteillä on sama merkitys kuin asetuksessa (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) määritellyillä käsitteillä.
‘reporting Member State foreign branch’ or ‘RMS foreign branch’ means a foreign branch resident in a reporting Member State which is a legally dependent part of a credit institution resident in another reporting Member State;
Näissä suuntaviivoissa sovelletaan myös seuraavia määritelmiä:
‘head office undertaking’ means the legal entity of which a foreign branch is a legally dependent part;
’luottotiedoilla’ tarkoitetaan yksityiskohtaisia luottotietoja ja luottoriskitietoja;
‘home NCB’ means the NCB of the reporting Member State in which the credit institution of which a foreign branch is a legally dependent part is resident;
’tietoja antavan jäsenvaltion ulkomaisella sivukonttorilla’ tarkoitetaan ulkomaista sivukonttoria, jonka kotimaa on tietoja antavassa jäsenvaltiossa ja joka on oikeudellisesti riippuvainen osa luottolaitosta, jonka kotimaa on jossain toisessa tietoja antavassa jäsenvaltiossa;
‘host NCB’ means the NCB of the reporting Member State in which a foreign branch is resident;
’yrityksen pääkonttorilla’ tarkoitetaan oikeushenkilöä, josta ulkomainen sivukonttori on oikeudellisesti riippuvainen osa;
‘RIAD code’ means the unique counterparty identifier for all counterparties when reported from the NCBs to the ECB;
’kotimaisella kansallisella keskuspankilla’ tarkoitetaan sellaisen tietoja antavan jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, joka sijaitsee sellaisen luottolaitoksen kotimaassa, josta ulkomainen sivukonttori on oikeudellisesti riippuvainen;
‘competent NCB’ means, for the purpose of defining roles and responsibilities in the field of counterparty reference data, the NCB of the reporting Member State in which the counterparty is resident.
’isäntävaltion kansallisella keskuspankilla’ tarkoitetaan sen tietoja antavan jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, joka sijaitsee ulkomaisen sivukonttorin kotimaassa;
The ECB is to be considered as the competent NCB for those counterparties not resident in a reporting Member State;
’RIAD-koodilla’ tarkoitetaan jokaisen vastapuolen yksilöllistä vastapuolitunnistetta, jota kansalliset keskuspankit käyttävät raportoidessaan EKP:lle;
‘originating NCB’ means, for the purpose of defining roles and responsibilities in the field of counterparty reference data, the NCB of the reporting Member State which reports to the ECB reference data on counterparties resident in a different Member State;
’toimivaltaisella kansallisella keskuspankilla’ tarkoitetaan vastapuolten viitetietoja koskevia tehtäviä ja vastuita määriteltäessä sen tietoja antavan jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, joka sijaitsee vastapuolen kotimaassa.
‘output data’ means data created by the ECB within the scope of credit data and counterparty reference data;
EKP:tä pidetään toimivaltaisena kansallisena keskuspankkina niiden vastapuolten osalta, joiden kotimaa ei ole tietoja antavassa jäsenvaltiossa;
‘Data quality management’ or ‘DQM’ means ensuring, verifying and maintaining the quality of output data through the use and application of DQM targets, DQM metrics and DQM thresholds;
’tiedot antavalla kansallisella keskuspankilla’ tarkoitetaan vastapuolten viitetietoja koskevia tehtäviä ja vastuita määritettäessä tietoja antavan jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, joka antaa EKP:lle viitetiedot vastapuolista, joiden kotimaa on jossain toisessa jäsenvaltiossa;
‘DQM target’ means a benchmark for assessing the quality of output data;
’lopputiedolla’ tarkoitetaan tietoja, jotka EKP luo luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen soveltamisalalla;
‘DQM metric’ means a statistical indicator measuring the level to which a certain DQM target has been reached;
’tietojen laadunvalvonnalla’ tarkoitetaan lopputietojoukon laadun varmistamista, vahvistamista ja ylläpitoa tietojen laadunvalvontatavoitteiden, tietojen laadunvalvontamittarien sekä laadunvalvonnan kynnysarvojen käytön ja soveltamisen avulla;
‘DQM threshold’ means the minimum level of verification work to be conducted in order to satisfy the requirements of the DQM framework for a DQM target.
’tietojen laadunvalvontatavoitteella’ tarkoitetaan vertailuarvoa lopputietojoukon laadun arvioimiseksi;
CHAPTER II
’tietojen laadunvalvontamittarilla’ tarkoitetaan tilastollista indikaattoria, jolla mitataan, missä määrin tietty tietojen laadunvalvontatavoite on saavutettu;
NCBS' REPORTING OBLIGATIONS FOR CREDIT DATA AND COUNTERPARTY REFERENCE DATA
’tietojen laadunvalvonnan kynnysarvolla’ tarkoitetaan sellaista tarkastamistyön vähimmäistasoa, joka vaaditaan tiettyä laadunvalvontatavoitetta koskevien tietojen laadunvalvontakehyksen mukaisten vaatimusten täyttämiseksi.
NCBs' general reporting obligations for credit data and counterparty reference data
LUOTTOTIETOJA JA VASTAPUOLTEN VIITETIETOJA KOSKEVAT KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN RAPORTOINTIVELVOITTEET
NCBs shall compile and report to the ECB credit data and counterparty reference data in accordance with the schemes laid down in Annexes I to IV to Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), subject to the NCBs' rights to grant derogations or to allow a reduced reporting frequency in accordance with Article 16 of that Regulation.
3 artikla
Article 4
Luottotietoja ja vastapuolten viitetietoja koskevat kansallisten keskuspankkien yleiset raportointivelvoitteet
NCBs' specific reporting obligations, frequency and timeliness
Kansallisten keskuspankkien on koottava ja toimitettava EKP:lle luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) liitteissä I–IV olevien kaavioiden mukaisesti, tämän rajoittamatta kansallisten keskuspankkien oikeutta myöntää poikkeuksia tai sallia harvempi ilmoittamistiheys kyseisen asetuksen 16 artiklan mukaisesti.
NCBs shall transmit to the ECB credit data and counterparty reference data collected in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), as specified in Article 13(4) to (8) of that Regulation.
4 artikla
NCBs shall identify each credit data attribute which is:
Kansallisten keskuspankkien erityiset raportointivelvoitteet, tiheys ja määräajat
not applicable: this means a data attribute which does not apply to the instrument, protection or counterparty that it refers to; or
Kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti kerätyt luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot siten kuin kyseisen asetuksen 13 artiklan 4–8 kohdassa täsmennetään.
not required: this means a data attribute which is either explicitly specified as information which is not required to be reported in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), or which the NCB has decided not to collect in accordance with that Regulation.
Kansallisten keskuspankkien on yksilöitävä jokainen luottotietoattribuutti, jota
NCBs shall ensure that, for each reporting reference date, all relevant counterparties are registered in RIAD and have counterparty reference data which are valid at that reporting reference date.
ei voida soveltaa: tämä tarkoittaa tietoattribuuttia, jota ei voida soveltaa siihen liittyvään instrumenttiin, suojaan tai vastapuoleen, tai jota
Although the same transmission date applies both for credit data and counterparty reference data in accordance with Article 13(8) of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), NCBs shall make reasonable efforts to provide counterparty reference data, and, where applicable, to register the counterparty in RIAD, at least one day before the relevant credit data are transmitted.
ei vaadita: tämä tarkoittaa tietoattribuuttia, joka on joko nimenomaisesti määritetty tiedoksi, jota ei tarvitse ilmoittaa asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) nojalla tai jota kansallinen keskuspankki on päättänyt olla keräämättä kyseisen asetuksen nojalla.
Article 5
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että kaikki asianomaiset vastapuolet on rekisteröity RIAD-tietokantaan kunkin raportoinnin viitepäivämäärän yhteydessä ja että niillä on vastapuolten viitetiedot, jotka ovat voimassa kyseisenä raportoinnin viitepäivämääränä.
Actual reporting population
Vaikka sama toimituspäivämäärä koskee sekä luottotietoja että vastapuolten viitetietoja asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) 13 artiklan 8 kohdan mukaisesti, kansallisten keskuspankkien on ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin vastapuolten viitetietojen toimittamiseksi ja tarvittaessa rekisteröitävä vastapuoli RIAD-tietokantaan vähintään yhtä päivää ennen kyseisten luottotietojen toimittamista.
NCBs shall identify and review the actual reporting population on the basis of:
5 artikla
the definition of ‘actual reporting population’ in Article 3 of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13);
Varsinainen tiedonantajien joukko
the derogations granted by NCBs pursuant to Article 16 of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), considering the total outstanding amount of loans to all sectors as reported to the NCBs for end-December of the previous calendar year pursuant to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) [3];
Kansallisten keskuspankkien on yksilöitävä varsinainen tiedonantajien joukko ja tarkasteltava sitä seuraavien seikkojen perusteella:
information provided by reporting agents to the NCB on any merger, division or reorganisation that could affect the fulfilment of their statistical obligations;
asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) 3 artiklan ”varsinaisen tiedonantajien joukon” määritelmä;
any arrangements made between the relevant NCBs with the aim of avoiding double reporting for foreign branches in accordance with Articles 6(3) and 16(3) of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13);
poikkeukset, joita kansalliset keskuspankit ovat myöntäneet asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) 16 artiklan nojalla, kun otetaan huomioon kaikille sektoreille myönnetyn lainakannan kokonaismäärä kaikille sektoreille, sellaisena kuin se on ilmoitettu kansallisille keskuspankeille edellisen kalenterivuoden joulukuun lopun osalta Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) [3] nojalla;
any arrangements made between the relevant NCBs for the allocation of responsibilities with regard to RMS foreign branches in accordance with Article 6 of this Guideline.
tiedot, joita tiedonantajat ovat toimittaneet kansalliselle keskuspankille sulautumisista, jakautumisista tai tervehdyttämisistä, jotka saattaisivat vaikuttaa niiden tilastointivelvoitteiden täyttämiseen;
Without prejudice to the inclusion in the actual reporting population of new reporting agents established in reporting Member States after the first reporting under Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), NCBs shall check the fulfilment of the conditions set out in Article 16 of that Regulation for granting or withdrawing any derogation.
kaikki järjestelyt, joita on tehty asianomaisten kansallisten keskuspankkien välillä tarkoituksena välttää kaksinkertaista raportointia ulkomaisten sivukonttoreiden osalta asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) 6 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
NCBs shall perform this exercise in the first quarter of each year, based on the status of the actual reporting population in the month of December of the previous year.
kaikki järjestelyt, joita on tehty asianomaisten kansallisten keskuspankkien välillä vastuiden jakamiseksi tietoja antavan jäsenvaltion ulkomaisten sivukonttoreiden osalta näiden suuntaviivojen 6 artiklan mukaisesti.
NCBs may decide to postpone this exercise until the first quarter of 2021.
Kansallisten keskuspankkien on tarkistettava asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) 16 artiklassa poikkeuksen myöntämiselle tai peruuttamiselle vahvistettujen edellytysten täyttyminen, tämän rajoittamatta uusien tiedonantajien sisällyttämistä varsinaiseen tiedonantajien joukkoon, jos ne on perustettu tietoja antaviin jäsenvaltioihin ensimmäisen asetuksen mukaisen raportoinnin jälkeen.
NCBs shall ensure that for each reporting reference date the following counterparties are registered in RIAD:
Kansallisten keskuspankkien on suoritettava tämä tarkistus kunkin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä varsinaisen tiedonantajien joukon edellisen vuoden joulukuun tilanteen perusteella.