natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The selected topics were defined as priorities in EU working papers that were submitted to UN Programme of Action meetings (BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016) and were reflected in the outcome documents of those meetings:
pienaseiden ja kevyiden aseiden valmistuksen, teknologian ja suunnittelun viimeaikainen kehitys sekä siitä johtuvat haasteet ja mahdollisuudet YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanon kannalta;
SALW tracing and stockpile management in conflict and post-conflict situations;
YK:n toimintaohjelman, asekauppasopimuksen ja muiden asiaankuuluvien välineiden keskinäinen synergia;
SALW and the 2030 Agenda for Sustainable Development, including Sustainable Development Goal 16 and the gender aspects of SALW control;
viittä alueellista konferenssia, joissa on tilaisuus keskustella valikoitujen alueiden hallitusten edustajien ja alueellisten järjestöjen kanssa aihekohtaisten symposiumien loppuasiakirjoista;
recent developments in SALW manufacturing, technology and design and resulting challenges and opportunities for the implementation of the UN Programme of Action and the International Tracing Instrument;
YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanosta laadittujen kansallisten raporttien analyysia, jossa keskitytään täytäntöönpanohaasteisiin, jotka tarjoavat tilaisuuksia yhteistyöhön ja avunantoon;
synergies between the UN Programme of Action, the Arms Trade Treaty and other relevant instruments;
RevCon3-konferenssin perustan vahvistamista sponsoriohjelmalla ja RevCon3-konferenssin puheenjohtajalle annettavalla teknisellä tuella; sekä
five regional conferences allowing for engagement with government representatives and regional organisations from selected regions on the outcome papers from the thematic symposia;
tiedotustoimia: lausunnot lehdistölle ja oheistapahtumat.
analysis of national reports on the implementation of the UN Programme of Action and International Tracing Instrument with a focus on implementation challenges that give rise to opportunities for cooperation and assistance;
Yksityiskohtainen kuvaus 2 kohdassa tarkoitetusta hankkeesta on tämän päätöksen liitteessä.
strengthening the foundations for RevCon3 by means of a sponsorship programme and technical support to the RevCon3 President; and
2 artikla
outreach through press statements and side events.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
A detailed description of the project referred to in paragraph 2 is set out in the Annex to this Decision.
YK:n aseriisuntatoimisto, jäljempänä ’UNODA’, huolehtii 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisesta ja sitä avustaa tässä Small Arms Survey, jota edustaa Graduate Institute of International and Development Studies -laitos, jäljempänä ’SAS’.
Article 2
UNODA suorittaa tehtävänsä SAS:n avustamana ja korkean edustajan alaisuudessa.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the HR’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä UNODAn kanssa.
The implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) with the assistance of the Small Arms Survey represented by the Graduate Institute of International and Development Studies (‘SAS’).
3 artikla
UNODA, assisted by SAS, shall perform its task under the responsibility of the HR.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamiseksi on 2798381,56 euroa.
For that purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with UNODA.
Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavia menoja hoidetaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
Article 3
Komissio valvoo 1 kohdassa vahvistetun määrän asianmukaista hoitoa.
The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 2798381,56.
Tätä varten se tekee UNODAn kanssa rahoitussopimuksen.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
UNODAa ja SAS:ää pyydetään sopimaan SAS:lle sen tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten toteuttamien toimien johdosta aiheutuneiden kustannusten korvaamisesta.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Komission ja UNODAn välisessä sopimuksessa määrätään, että UNODAn ja SAS:n on varmistettava unionin rahoitustuelle sen määrää vastaava näkyvyys.
For that purpose, it shall conclude a financing agreement with UNODA.
Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
UNODA and SAS will be invited to reach an agreement on the reimbursement of costs incurred by SAS for its contribution to the implementation of this Decision.
Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
The agreement between the Commission and UNODA shall stipulate that UNODA and SAS are to ensure the visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
4 artikla
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Korkea edustaja tiedottaa neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta UNODAn säännöllisesti laatimien raporttien perusteella.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Article 4
Komissio raportoi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by UNODA.
5 artikla
Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the project referred to in Article 1(2).
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 24 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään.
Article 5
Sen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos rahoitussopimusta ei ole siihen mennessä tehty.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.
This Decision shall expire 24 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Neuvoston puolesta
However, it shall expire six months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Puheenjohtaja
Done at Luxembourg, 3 April 2017.
Neuvoston yhteinen toiminta 2002/589/YUTP 12 päivältä heinäkuuta 2002 Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen ja yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP kumoamisesta (EYVL L 191, 19.7.2002, s. 1).
For the Council
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/113/YUTP, hyväksytty 12 päivänä helmikuuta 2008, jolla tuetaan kansainvälistä välinettä, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian puitteissa (EUVL L 40, 14.2.2008, s. 16).
The President
Neuvoston päätös 2011/428/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, Yhdistyneiden Kansakuntien aseriisuntatoimiston toimien tukemisesta pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman toteuttamiseksi (EUVL L 188, 19.7.2011, s. 37).
Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP (OJ L 191, 19.7.2002, p. 1).
LIITE
Council Joint Action 2008/113/CFSP of 12 February 2008 in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) in the framework of the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 40, 14.2.2008, p. 16).
TAVOITTEET
Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (OJ L 188, 19.7.2011, p. 37).
Tämän päätöksen tavoitteena on tukea pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa minimoimalla riskiä niiden tarkoituksenvastaisista siirroista, muun muassa varkauden, katoamisen ja luvattoman jälleenviennin kautta, laittomille markkinoille, laittomille aseistetuille ryhmille, terroristeille ja muille luvattomille vastaanottajille.
ANNEX
Tästä syystä tällä päätöksellä tuetaan pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevaa Yhdistyneiden kansakuntien (YK) toimintaohjelmaa, jäljempänä 'YK:n toimintaohjelma', ja kansainvälistä jäljittämisvälinettä ja varmistetaan niiden tarkoituksenmukaisuus ja tehostetaan niiden toimintaa.
OBJECTIVES
Aihekohtaiset symposiumit edistävät toimintalähtöisten havaintojen tekemistä pienaseiden ja kevyiden aseiden valvontaan liittyvistä aiheista.
The objective of this Decision is to support the fight against the illicit trade in small arms and light weapons (‘SALW’) by minimising the risk of diversion, including through theft, loss and unauthorised re-export, of SALW to illicit markets, illegal armed groups, terrorists and other unauthorised recipients.
Valitut aiheet määriteltiin prioriteeteiksi EU:n valmisteluasiakirjoissa, jotka toimitettiin YK:n toimintaohjelman kokouksille (BMS5 vuonna 2014 ja BMS6 vuonna 2016) ja otettiin laajasti huomioon näiden kokouksien loppuasiakirjoissa.
Therefore, this Decision will support the United Nations (UN) Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects (‘the UN PoA’) and the International Tracing Instrument (‘the ITI’) as well as ensure their relevance and increase their effectiveness.
Alueellisissa konferensseissa on tilaisuus keskustella valikoitujen alueiden hallitusten edustajien ja alueellisten järjestöjen kanssa aihekohtaisten symposiumien aiheista.
This Decision will support the preparation of RevCon3 through a series of thematic symposia and regional conferences.
Muita kyseisen konferenssin onnistumista tukevia toimia ovat konferenssissa esitettävien, YK:n jäsenvaltioiden YK:n toimintaohjelmasta ja kansainvälisen jäljittämisvälineen toteuttamisesta laatimien kansallisten raporttien kattava analysointi, kolmansien maiden osallistujille tarkoitettu sponsoriohjelma ja tekninen tuki konferenssin puheenjohtajalle.
The thematic symposia will facilitate the elaboration of action-oriented findings on topics related to SALW control.
TOIMIEN KUVAUS
The selected topics were defined as priorities in EU working papers submitted to UN PoA meetings (BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016) and were largely taken over in the outcome documents of those meetings.
EU:n hankkeeseen, jolla tuetaan RevCon3-konferenssia, kuuluvat seuraavat:
The regional conferences will allow for engagement with government representatives and regional organisations from selected regions on the topics from the thematic symposia.
aihekohtaiset symposiumit, joilla kehitetään toimintalähtöisten havaintojen tekemistä pienaseiden ja kevyiden aseiden valvontaan liittyvistä aiheista;
The goal is to consolidate the positive outcome of BMS6 in the outcome of RevCon3.
alueelliset konferenssit valikoitujen alueiden hallitusten edustajien ja alueellisten järjestöjen kanssa käytävää keskustelua varten;
Other actions to support a successful outcome of RevCon3 will be: a comprehensive analysis of UN Member States' national reports on the implementation of the UN PoA and the ITI, to be presented at RevCon3; a sponsorship programme for the participants of third countries; and technical support for the RevCon3 President.
YK:n jäsenvaltioiden YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen toteuttamisesta laatimien kansallisten raporttien analyysi, joka esitetään RevCon3-konferenssissa;
DESCRIPTION OF THE ACTIONS
RevCon3-konferenssin perustan vahvistaminen (sponsoriohjelma, tekninen tuki);
The Union project to support RevCon3 will involve the following elements:
tehokas yhteistyö kestävien vaikutusten aikaansaamiseksi.
thematic symposia to develop action-oriented findings on topics related to SALW control;
Näitä viittä asiaa käsitellään tarkemmin jäljempänä.
regional conferences to engage government representatives and regional organisations from selected regions;
Hanke on käynnissä rinnakkain RevCon3-konferenssin valmistelujen kanssa, joita konferenssin puheenjohtaja hoitaa.
an analysis of UN Member States' national reports on the implementation of the UN PoA and the ITI, to be presented at RevCon3;
Tämä tarjoaa puheenjohtajalle hyvän tilaisuuden osallistua RevCon3-konferenssin aihekohtaisiin ja alueellisiin valmisteluihin.
strengthening the foundations for RevCon3 (sponsorship programme, technical support);
Aihekohtaiset symposiumit
effective outreach to generate sustained impact.
Tavoite Kunkin alueellisen konferenssin tavoitteena on valmistella RevCon3-konferenssia tarjoamalla osallistuville valtioille foorumi YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen aluekohtaisten toteuttamiskysymysten määrittämiseksi ja tarkastelemiseksi.
Those five elements are discussed in more detail below.
Kunkin symposiumin tavoitteena on keskustella kustakin käsiteltävästä aiheesta ja tarkastella sitä sekä sopia toteutettavista toimista kansallisella, alueellisella ja globaalilla tasolla.
The project will run in parallel to the preparation of RevCon3 by the President.
Toimet on tarkoitus sisällyttää RevCon3-konferenssin loppuasiakirjaan.
That will be a key opportunity for the President to participate in thematic and regional preparations for RevCon3.
Kunkin symposiumin tulokset ja suositukset esitetään kaikille alueellisille konferensseille, ja niistä keskustellaan siellä.
Thematic symposia
Hankkeen puitteissa järjestetään neljä symposiumia, joiden aiheet ovat seuraavat:
Aim
pienaseet ja kevyet aseet sekä kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030, mukaan lukien kestävän kehityksen tavoite, jäljempänä 'SDG', 16 ja pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnan sukupuolinäkökohta;
The aim of each symposium will be to discuss and explore each topic under consideration and agree on actionable steps on the national, regional and global level that may be included in the outcome document of RevCon3.
pienaseiden ja kevyiden aseiden valmistuksen, teknologian ja suunnittelun viimeaikainen kehitys sekä siitä johtuvat haasteet ja mahdollisuudet YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen toteuttamisen kannalta;
The findings and recommendations of each symposium will be presented to and discussed at all regional conferences.
YK:n toimintaohjelman, asekauppasopimuksen, jäljempänä 'ATT', ja muiden asiaankuuluvien välineiden synergia.
The project will comprise four symposia with the following topics:
Muoto
SALW and the 2030 Agenda for Sustainable Development, including Sustainable Development Goal (‘SDG’) 16 and the gender aspects of SALW control;
Symposiumien muoto räätälöidään niiden aiheen mukaan.
recent developments in SALW manufacturing, technology and design and resulting challenges and opportunities for the implementation of the UN PoA and the ITI;
Pienaseiden ja kevyiden aseiden jäljittäminen ja varastojen hallinnointi konflikti- ja konfliktinjälkeisissä tilanteissa (ks. BMS6:n loppuasiakirja [1]); tavoitteena on minimoida riski niiden tarkoituksenvastaisista siirroista, muun muassa varkauden, katoamisen ja luvattoman jälleenviennin kautta, laittomille markkinoille, laittomille aseistetuille ryhmille, terroristeille ja muille luvattomille vastaanottajille.
synergies between the UN PoA, the Arms Trade Treaty (‘the ATT’) and other relevant instruments.
Osallistujat:
Format
hallitusten tekniset asiantuntijat, mukaan lukien asiasta kärsivien maiden hallitukset
The symposia will have formats tailored to the topics.
YK:n turvallisuusneuvoston seurantalautakunnat
SALW tracing and stockpile management in conflict and post-conflict situations (see BMS6 outcome document [1]) with the aim of minimising the risk of diversion, including through theft, loss and unauthorised re-export, of SALW to illicit markets, illegal armed groups, terrorists and other unauthorised recipients.
tiedeyhteisön ja tutkimuslaitosten asiantuntijat
Participation by:
kansainvälisten järjestöjen asiantuntijat (WCO, Interpol jne.)
UN system (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA); experts from UN peacekeeping missions;
asiaankuuluvien unionin toimielinten asiantuntijat (muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto, Europol).
experts from UNSC monitoring panels;
Yhteensä noin 40 osallistujaa.
experts from academia, research institutes;
Asiantuntijakeskustelut.
experts from international organisations (WCO, Interpol, etc);
Kaikki valtiot ovat tervetulleita tarkkailijoiksi ja osallistumaan kysymyksille varattuun osioon.
experts from operational NGOs (MAG, CAR, ARES, etc);
Pienaseet ja kevyet aseet sekä kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030, mukaan lukien SDG 16 ja pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnan sukupuolinäkökohdat (ks. BMS6:n loppuasiakirja [2]) – osallistujat: YK:n alaiset elimet (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women)
experts from relevant Union institutions (DG Home, Europol).
tiedeyhteisön ja tutkimuslaitosten asiantuntijat
Total approx.
asiaankuuluvien unionin toimielinten asiantuntijat (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto, EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosasto)
40 participants.
Pienaseiden ja kevyiden aseiden valmistuksen, teknologian ja suunnittelun viimeaikainen kehitys sekä siitä johtuvat haasteet ja mahdollisuudet YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen toteuttamisen kannalta (ks. BMS6:n loppuasiakirja [3]) – osallistujat:
Roundtable discussions.
pienaseiden ja kevyiden aseiden alan ja asiaankuuluvien teollisuudenalan liittojen asiantuntijat
All States welcome to observe and participate in Q&A.
YK:n elimet (UNODA)
SALW and the 2030 Agenda for Sustainable Development, including SDG 16 and the gender aspects of SALW control (see BMS6 outcome document [2]) with participation by:
hallitusten tekniset asiantuntijat
UN system (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women);
asiaankuuluvien unionin toimielinten asiantuntijat (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto, kauppapolitiikan pääosasto, muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto).
experts from governments and regional organisations; experts from relevant Union institutions (DG DEVCO, DG ECHO).
Päivä 1: Paneelikeskustelut, mahdollisuus esittää kysymyksiä.
Recent developments in SALW manufacturing, technology and design and resulting challenges and opportunities for the implementation of the UN PoA and the ITI (see BMS6 outcome document [3]) with participation by:
Päivä 2: asiantuntijakeskustelu asiakirjoja koskevan lisäosan kehittämisestä kansainväliseen jäljittämisvälineeseen.
experts from SALW industry and relevant industrial-sector federations;
YK:n toimintaohjelman, ATT:n ja muiden asiaankuuluvien välineiden synergia, mukaan lukien YK:n ampuma-asepöytäkirja ja YK:n terrorismintorjuntamekanismit (ks. BMS6:n loppuasiakirja [4]) – osallistujat:
UN system (UNODA);
hallitusten asiantuntijat
technical experts from governments;
YK:n elimet (UNODC, UNODA jne.)
experts from relevant Union institutions (DG GROW, DG TRADE, DG HOME).
kansainvälisten järjestöjen asiantuntijat (WCO, Interpol, ATT:n sihteeristö)
Day 1: panel discussions, Q&A.
tutkimuslaitosten asiantuntijat.
Day 2: roundtable discussion on developing a document supplementary to the ITI.
Keskitytään synergiaan, yhden välineen säännösten mahdollisiin myönteisiin seurauksiin muissa välineissä ja päällekkäisyyksien välttämiseen.
Synergies between UN PoA, the ATT and other relevant instruments, including the UN Firearms Protocol and UN counter-terrorism mechanisms (see BMS6 outcome document [4]) with participation by:
Sijainti
experts from governments;
Aikataulu
UN system (UNODC, UNODA, etc);
Jokainen symposium kestää kaksi päivää.
experts from international organisations (WCO, Interpol, ATT Secretariat);
Täytäntöönpanovirastojen vastuut
experts from research institutes.
Hahmottelu ja sisällön valmistelu
Location
Small Arms Survey laatii tausta-asiakirjaluonnoksen kustakin aiheesta, mikä toimii keskustelun pohjana kussakin symposiumissa.
The symposia on topics (iii) and (iv) will be held in Brussels and Geneva respectively.
Logistiikka ja konferenssipalvelut
Timing
UNODA on vastuussa logistisista järjestelyistä (tilojen varaaminen, ruokailun järjestäminen, audiovisuaaliset laitteet, matkajärjestelyt jne.).
The four symposia will be held in a five-month period between April and September 2017.
EUH avustaa iii kohdassa mainitusta aiheesta Brysselissä järjestettävän symposiumin tilojen varmistamisessa.
Their timing and sequencing (i.e. the order of the topics addressed) will be determined by the implementing agencies, in consultation with the Union, taking into account the UN disarmament calendar.
Toimen tulokset
Each symposium will run for two days.
Aihekohtaisten symposiumien perusteella unioni ja muut osallistuvat sidosryhmät saavat tietoa ja paremman käsityksen valituista aiheista.
Responsibilities of the implementing agencies
Small Arms Survey laatii kaikkien neljän aihekohtaisen symposiumin sisällöstä loppuasiakirjan.
Conceptualisation and substantive preparation:
Loppuasiakirja sisältää tausta-asiakirjaluonnoksiin perustuvan tutkimuksen neljästä aihealueesta, ja siinä otetaan huomioon kaikkien neljän aihekohtaisen symposiumin asiantuntijakäsittelyjen tulokset.
UNODA and Small Arms Survey will jointly develop the substance of the symposia and will be responsible for the agenda and selection of speakers/experts.
Loppuasiakirjassa keskitytään toteutuskelpoisten toimien tuottamiseen, jotta ne voidaan sisällyttää RevCon3-konferenssin loppuasiakirjaan.
Small Arms Survey will prepare a draft background paper on each topic, which will function as the basis for discussion in each symposium.
Loppuasiakirjassa tiedotetaan hankkeen seuraavista alueellisista kokouksista.
The conceptualisation and substantive preparation of the thematic symposia will take place in dialogue with the Disarmament and Non-Proliferation Division of the European External Action Service (EEAS).
Alueelliset konferenssit
Logistics and conference services:
Lisäksi valmisteluihin kuuluu neljän 2.1 kohdassa kuvatun aihekohtaisen symposiumin havainnoista ja suosituksista keskusteleminen.
UNODA will be responsible for logistical arrangements (booking venues, organising catering, audio-visual equipment, travel arrangements, etc).
Teemat
The EEAS will assist in securing the venue of the symposium on topic (iii), which will be held in Brussels.
Kussakin alueellisessa konferenssissa käsitellään symposiumien neljää aihetta (ks. kohta 2.1).
Results of the action
Lisäksi alueellisissa konferensseissa on annettava tilaisuus aluekohtaisille keskusteluille RevCon3-konferenssin valmistelemiseksi.
The thematic symposia will result in greater insight and an elaborated position on the selected topics by the Union and other stakeholders involved.
Alueelliset konferenssit perustuvat pääosin vuorovaikutteisiin kuulemisiin, joiden perustana ovat Small Arms Surveyn ja UNODAn esitykset.