natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chicory seed
Voi sisältää enintään 1 % sulfaattia ja 0,2 % sulfiittia.
Seed of Cichorium intybus L.
Kuivattu sikuripulppa
Pressed chicory pulp
Voi sisältää enintään 2 % sulfaattia ja 0,5 % sulfiittia.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Sikurin juurijauhe
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
Tuote, joka saadaan pilkkomalla, kuivaamalla ja jauhamalla sikurin juuria.
May contain up to 1 % sulphate and 0,2 % sulphite.
Voi sisältää enintään 1 % paakkuuntumisenestoaineita.
Dried chicory pulp
Sikurimelassi
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Sikurinvalmistuksessa saatava tuote, joka saadaan inuliinin ja oligofruktoosin tuotannosta.
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
Sikurimelassi koostuu orgaanisesta kasvimateriaalista ja kivennäisaineista.
May contain up to 2 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Voi sisältää enintään 0,5 % vaahtoutumisenestoaineita.
Chicory roots powder
Tuhka
Product obtained by chopping, drying and grinding chicory roots.
Kosteus, jos < 20 % tai > 30 %
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Sikurivinassi
Chicory molasses
Sikurinvalmistuksessa saatava sivutuote, joka saadaan inuliinin ja oligofruktoosin erottelun ja ioninvaihtoeluoinnin jälkeen.
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Sikurivinassi koostuu orgaanisesta kasvimateriaalista ja kivennäisaineista.
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals.
Voi sisältää enintään 1 % vaahtoutumisenestoaineita.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Kosteus, jos < 30 % tai > 40 %
Crude ash
Inuliini [24] Inuliini on Cichorium intybus L.-, Inula helenium- tai Helianthus tuberosus -kasvin juurista uutettu fruktaani.
Moisture if < 20 % or > 30 %
Raaka inuliini voi sisältää enintään 1 % sulfaattia ja 0,5 % sulfiittia.
Chicory vinasses
Tuote, joka saadaan Cichorium intybus L. -kasvista saadun inuliinin osittaisella hydrolyysilla.
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange elution.
Raaka oligofruktoosisiirappi voi sisältää enintään 1 % sulfaattia ja 0,5 % sulfiittia.
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Oligofruktoosi, kuivattu
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Tuote, joka saadaan Cichorium intybus L. -kasvista saadun inuliinin osittaisella hydrolyysilla ja kuivauksella.
Moisture if < 30 % or > 40 %
Valkosipuli, kuivattu
Inulin [24]
Puhtaan, jauhetun valkosipulin, Allium sativum L., valkoisesta keltaiseen vaihteleva jauhe.
Inulin is a fructan extracted from e.g. roots of Cichorium intybus L., Inula helenium or Helianthus tuberosus; raw inulin may contain up to 1 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Maniokki [tapioka]; [kassava]
Oligofructose syrup
Maniokin, Manihot esculenta Crantz, juuret olomuodosta riippumatta.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate 0,5 % sulphite.
Kosteus, jos < 60 % tai > 70 %
Oligofructose, dried
Maniokki, kuivattu; [tapioka, kuivattu]
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Maniokin juuret olomuodosta riippumatta, kuivattuina.
Garlic, dried
Sipulipulppa
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Tuore tuote, joka saadaan sipuleita (Allium-suku) käsittelemällä ja joka koostuu sekä kuorista että kokonaisista sipuleista.
Manioc; [tapioca]; [cassava]
Jos kyseessä on sipuliöljyn valmistuksessa saatava tuote, se koostuu pääasiassa kypsennetyistä sipulien jäänteistä.
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Sipuli, paistettu
Moisture if < 60 % or > 70 %
Kuoritut ja pilkotut sipulin palaset, jotka paistetaan.
Manioc, dried; [tapioca, dried]
Sipulin liukoiset aineet, kuivatut
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Kuivatuote, joka saadaan tuoreiden sipulien käsittelystä.
Onion pulp
Se saadaan alkoholi- ja/tai vesiuutosta, vesi- tai alkoholijae erotetaan ja sumutuskuivataan.
Moist product obtained from processing onions (genus Allium) and consisting of both skins and whole onions.
Se koostuu pääasiassa hiilihydraateista.
If obtained from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Peruna
Onions, fried
Perunan, Solanum tuberosum L., mukulat.
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Kosteus, jos < 72 % tai > 88 %
Onions solubles, dried
Peruna, kuorittu
Dry product obtained from processing fresh onions.
Perunat, jotka on kuorittu höyrykuorinnalla.
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Perunan kuoret, höyrytetyt
It consists mainly of carbohydrates.
Perunanvalmistuksessa saatava tuore tuote, joka koostuu perunan mukulasta höyrykuorinnalla saatavista kuorista, joihin saatetaan lisätä ylimääräistä hyytelömäistä perunan tärkkelystä.
Potatoes
Se voidaan soseuttaa.
Tubers of Solanum tuberosum L.
Kosteus, jos > 93 %
Moisture if < 72 % or > 88 %
Perunaleikkeet, raa'at
Potatoes, peeled
Tuote, joka saadaan perunoista valmistettaessa elintarvikkeeksi tarkoitettuja perunatuotteita.
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Ne on saatettu kuoria.
Potato peelings, steamed
Kosteus, jos > 88 %
Moist product from the potato processing industry consisting of peelings removed by steam treatment from potato tubers to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Perunankuorimassa
It may be mashed.
Tuote, joka saadaan perunoiden käsittelystä mekaanisesti erottamalla ja joka sisältää perunan tähteitä.
Moisture if > 93 %
Peruna, soseutettu
Potato cuttings, raw
Ryöpätty tai keitetty ja sitten soseutettu perunatuote.
Product obtained from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Perunahiutaleet
Moisture if > 88 %
Tuote, joka saadaan kiertokuivaamalla pestyt, kuoritut tai kuorimattomat ja haudutetut perunat.
Potato scrapings
Perunarehu
Product obtained from mechanical separation in the processing of potatoes and potato remnants.
Perunatärkkelyksen valmistuksesta saatu tuote, joka koostuu uutetuista, jauhetuista perunoista.
Potato, mashed
Kosteus, jos < 77 % tai > 88 %
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Perunarehu, kuivattu
Potato flakes
Perunatärkkelyksen valmistuksesta saatu kuivattu tuote, joka koostuu uutetuista, jauhetuista perunoista.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Perunavalkuainen
Potato pulp
Tärkkelyksen valmistuksen tuote, joka koostuu pääasiassa tärkkelyksen erotuksesta jäävistä valkuaisaineista.
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Perunavalkuainen, hydrolysoitu
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Valkuainen, joka saadaan perunavalkuaisten valvotulla entsymaattisella hydrolyysilla.
Potato pulp, dried
Perunavalkuainen, fermentoitu
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Tuote, joka saadaan perunavalkuaisen käymisen ja sumutuskuivauksen tuloksena.
Potato protein
Nestemäinen perunavalkuainen, fermentoitu
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Nestemäinen tuote, joka saadaan perunavalkuaisen käymisen tuloksena.
Potato protein, hydrolysed
Tiivistetty perunamehu
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Perunatärkkelyksen valmistuksessa saatava väkevöity tuote, joka koostuu aineksesta, joka jää jäljelle, kun kokonaisten perunoiden pulpasta on poistettu osittain kuitu, valkuaiset ja tärkkelys ja osa vedestä on haihdutettu.
Potato protein, fermented
Perunarakeet
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray-drying.
Perunat, jotka on pesty, kuorittu, pienitty (leikattu, hiutaloitu jne.) ja kuivattu.
Potato protein fermented, liquid
Bataatti
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Bataatin, Ipomoea batatas (L.), juurimukulat olomuodosta riippumatta.
Potato juice, concentrated
Kosteus, jos < 57 % tai > 78 %
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Maa-artisokka; [Topinambur]
Potato granules
Maa-artisokan, Helianthus tuberosus L., juurimukulat olomuodosta riippumatta.
Potatoes after washing, peeling, size reduction (cutting, flaking, etc.) and drying.
Kosteus, jos < 75 % tai > 80 %
Sweet potato
Muut siemenet ja hedelmät ja niistä saatavat tuotteet
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Tammenterho
Moisture if < 57 % or > 78 %
Metsätammen Quercus robur L., talvitammen Quercus petraea (Matt.)
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Liebl., korkkitammen Quercus suber L. tai muiden tammilajien kokonaiset terhot.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Tammenterho, kuorittu
Moisture if < 75 % or > 80 %
Tuote, joka saadaan tammenterhon kuorinnan yhteydessä.
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Manteli
Acorn
Mantelin, Prunus dulcis, kokonainen tai rikottu hedelmä, kuorineen tai ilman.
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.)
Mantelinkuoret
Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Mantelinkuoret, jotka saadaan kuorituista mantelinsiemenistä erottamalla ne fysikaalisesti siemenestä ja jauhamalla.
Acorn, dehulled
Mantelipuriste
Product obtained during dehulling of acorn.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan mantelin siemenistä puristamalla.
Almond
Aniksensiemenet
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Aniksen, Pimpinella anisum, siemenet.
Almond hulls
Omenamassa, kuivattu; [omenapulppa, kuivattu]
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Tuote, joka saadaan, kun omenista, Malus domestica, tuotetaan mehua tai siideriä.
Almond kernel expeller
Se koostuu pääasiassa hedelmälihasta ja ulommista kuorikerroksista, jotka on kuivattu.
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Siitä on voitu poistaa pektiini.
Anise seed
Omenamassa, puristettu; [omenapulppa, puristettu]
Seeds of Pimpinella anisum.
Tuore tuote, joka saadaan, kun tuotetaan omenamehua tai siideriä.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Se koostuu pääasiassa hedelmälihasta ja ulommista kuorikerroksista, jotka on puristettu.
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Omenamelassi
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Tuote, joka saadaan omenamassasta pektiinin valmistuksen jälkeen.
It may have been depectinised.
Raakarasvat ja -öljyt, jos > 10 %
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Sokerijuurikkaan siemenet
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Sokerijuurikkaan siemenet.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Tattari
Apple molasses
Tattarin, Fagopyrum esculentum, siemenet.
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Tattarinkuoret ja tattarilese
Crude oils and fats, if > 10 %
Tuote, joka saadaan tattarinjyvien jauhamisen yhteydessä.
Sugar beet seed
Tattarirehujauho
Seeds of sugar beet.
Myllytyksen tuote, joka saadaan seulotusta tattarista.
Buckwheat
Se koostuu pääasiassa ytimen osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja joistakin sekalaisista jyvän osista.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Se saa sisältää enintään 10 % raakakuitua.
Buckwheat hulls and bran
Punakaalinsiemenet
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Punakaalin, Brassica oleracea var. capitata f. Rubra, siemenet.
Buckwheat middlings
Kanarianhelpin siemenet
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Kanarianhelpin, Phalaris canariensis, siemenet.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Kuminansiemenet
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Kuminan, Carum carvi L., siemenet.
Red cabbage seed
Rouhitut kastanjat
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f.
Kastanjajauhon valmistuksessa saatava tuote, joka koostuu pääasiassa ytimen osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja joistakin kastanjan (Castanea spp.) jäänteistä.
Rubra.
Sitruspulppa [25]
Canary grass seed
Tuote, joka saadaan puristamalla sitrushedelmistä, Citrus (L.) spp., tai sitrusmehun valmistuksen yhteydessä.
Seeds of Phalaris canariensis.
Voi sisältää yhteensä enintään 1 % metanolia, etanolia ja 2-propanolia vedettömänä.
Caraway seed
Sitruspulppa, kuivattu [25]
Seeds from Carum carvi L.
Tuote, joka saadaan puristamalla sitrushedelmistä tai sitrusmehun valmistuksen yhteydessä ja joka sitten kuivataan.
Broken chestnuts
Puna-apilansiemenet
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Puna-apilan, Trifolium pratense L., siemenet.
Citrus pulp [25]
Valkoapilansiemenet
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Valkoapilan, Trifolium repens L., siemenet.
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Kahvinkuoret
Citrus pulp, dried [25]
Tuote, joka saadaan kahvikasvin, Coffea, kuorituista siemenistä.
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Ruiskaunokin siemenet
Red clover seed
Ruiskaunokin, Centaurea cyanus L., siemenet.
Seeds of Trifolium pratense L.
Kurkunsiemenet
White clover seed
Kurkun, Cucumis sativus L., siemenet.
Seeds of Trifolium repens L.
Sypressinsiemenet
Coffee skins
Sypressin, Cupressus L., siemenet.
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Taateli
Cornflower seed
Taatelin, Phoenix dactylifera L., hedelmät.
Seeds of Centaurea cyanus L.
Ne on voitu kuivata.
Cucumber seed
Taatelinsiemenet
Seeds of Cucumis sativus L.
Phoenix dactylifera L. -kasvin kokonaiset siemenet.
Cypress seed
Fenkolinsiemenet
Seeds of Cupressus L.
Fenkolin, Foeniculum vulgare Mill., siemenet.
Date fruit
Viikuna
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Viikunan, Ficus carica L., hedelmät.
Date seed
Ne on voitu kuivata.
Whole seeds of Phoenix dactylifera L.
Hedelmän siemenet [26]
Fennel seed
Tuote, joka koostuu pähkinän tai hedelmäkiven sisällä olevista syötävistä siemenistä.
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Hedelmäpulppa [26]
Fig fruit
Tuote, joka saadaan hedelmämehun ja hedelmäsoseen valmistuksen yhteydessä.
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Hedelmäpulppa, kuivattu [26]
Fruit kernels [26]
Tuote, joka saadaan hedelmämehun ja hedelmäsoseen valmistuksen yhteydessä ja joka sitten kuivataan.
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Vihanneskrassi
Fruit pulp [26]
Vihanneskrassin, Lepidium sativum L., siemenet.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Heinäkasvien siemenet
Fruit pulp, dried [26]
Heimoihin Poaceae, Cyperaceae ja Juncaceae kuuluvien heinäkasvien siemenet.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Viinirypäleiden siemenet
Garden cress
Viinirypäleiden, Vitis L., puristusjäämästä saadut siemenet, joista ei ole poistettu öljyä.
Seeds from Lepidium sativum L.
Viinirypäleiden siemenrouhe
Graminaceous seeds
Tuote, joka saadaan uutettaessa öljyä viinirypäleiden siemenistä.
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Viinirypälepulppa [viinirypäleiden puristusjäämä]
Grape pips
Viinirypäleiden puristusjäämä, joka on kuivattu nopeasti alkoholin uuttamisen jälkeen ja josta on mahdollisuuksien mukaan poistettu kannat ja siemenet.
Pips from Vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Viinirypäleiden siementen liukoiset osat
Grape pips meal
Viinirypäleiden siemenistä rypälemehun tuottamisen jälkeen saatu tuote.
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Se koostuu pääasiassa hiilihydraateista.
Grape pulp [grape marc]
Se voi olla tiivistetty.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Hasselpähkinä
Grape pips soluble
Hasselpähkinän, Corylus (L.) spp., kokonainen tai rikottu hedelmä, kuorineen tai ilman.
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Hasselpähkinäpuriste
It principally contains carbohydrates.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan hasselpähkinän siemenistä puristamalla.
It may be concentrated.
Pektiini
Hazelnut
Pektiiniä saadaan vesiuuttamalla soveltuvan kasvimateriaalin luonnossa esiintyvistä kannoista, tavallisesti sitrushedelmistä tai omenoista.
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Orgaanisista saostusaineista voidaan käyttää ainoastaan metanolia, etanolia ja 2-propanolia.
Hazelnut expeller
Pektiini koostuu pääasiassa polygalakturonihapon osittaisista metyyliestereistä ja niiden ammonium-, natrium-, kalium- ja kalsiumsuoloista.
Product of oil manufacture obtained by pressing hazelnut kernels.
Perillansiemenet
Pectin
Perillan, Perilla frutescens L., siemenet ja sen jauhatustuotteet.
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Pinjansiemenet
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.
Pinjan, Pinus (L.) spp., siemenet.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Pistaasipähkinä
Perilla seed
Pistaasipähkinän, Pistacia vera L., siemenet.
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Plantagonsiemenet
Pine nut
Plantagon, Plantago (L.) spp., siemenet.
Seeds from Pinus (L.) spp.
Retiisinsiemenet
Pistachio
Retiisin, Raphanus sativus L., siemenet.
Fruit of Pistacia vera L.
Pinaatinsiemenet
Plantago seed
Pinaatin, Spinacia oleracea L., siemenet.
Seeds of Plantago (L.) spp.
Ohdakkeensiemenet
Radish seed
Ohdakkeen, Carduus marianus L., siemenet.
Seeds of Raphanus sativus L.
Tomaattimassa [tomaattipulppa]
Spinach seed
Tuote, joka saadaan tomaattimehun valmistuksen yhteydessä tomaateista, Solanum lycopersicum L., puristamalla.
Seeds of Spinacia oleracea L.
Se koostuu pääasiassa tomaatin kuorista ja siemenistä.
Thistle seed
Siankärsämön siemenet
Seeds from Carduus marianus L.
Siankärsämön, Achillea millefolium L., siemenet.
Tomato pulp [tomato pomace]
Aprikoosipuriste
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during production of tomato juice.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan aprikoosin, Prunus armeniaca L., siemenistä puristamalla.
It consists principally of tomato peel and seeds.
Se voi sisältää syaanivetyhappoa.
Yarrow seed
Mustakuminapuriste
Seeds of Achillea millefolium L.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan mustakuminan, Bunium persicum L., siemenistä puristamalla.
Apricot kernel expeller
Purasruohopuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan purasruohon, Borago officinalis L., siemenistä puristamalla.
It may contain hydrocyanic acid.
Helokkipuriste
Black cumin expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan helokin, Oenothera L., siemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture obtained by pressing black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Granaattiomenapuriste
Borrage seed expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan granaattiomenan, Punica granatum L., siemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture obtained by pressing borrage seeds (Borago officinalis L.).
Saksanpähkinäpuriste
Evening primrose expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan saksanpähkinän, Juglans regia L., siemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture obtained by pressing evening primrose seeds (Oenothera L.).
Nurmi- ja karkearehut ja niistä saatavat tuotteet
Pomegranate expeller
Juurikkaannaatit
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Juurikkaan, Beta spp., lehdet.
Walnut kernel expeller
Viljakasvit [27]
Forages and roughage, and products derived thereof
Ne voivat olla kuivattuja, tuoreita tai säilöttyjä.
Beet leaves
Viljan oljet [27]
Leaves of Beta spp.
Viljan oljet.
Cereal plants [27]
Käsitellyt viljan oljet [27] [28]
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Viljan oljista tarkoituksenmukaisella käsittelyllä saatu tuote.
It may be dried, fresh or ensiled.
Natrium, jos käsitelty NaOH:lla
Cereals straw [27]
Apilajauho
Straw of cereals.
Apilasta, Trifolium spp., kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote, joka voi kuitenkin sisältää enintään 20 % sinimailasta (Medicago sativa L. ja Medicago var. Martyn) tai muita nurmirehukasveja, jotka on kuivattu ja jauhettu samaan aikaan apilan kanssa.
Cereal straw, treated [27] [28]
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Nurmirehujauho [29]; [ruohojauho] [29]; [viherjauho] [29]
Sodium, if treated with NaOH
Tuote, joka saadaan kuivaamalla ja jauhamalla ja joissakin tapauksissa tiivistämällä nurmirehukasveja.
Clover meal
Pellolla kuivattu ruoho; [heinä]
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Kaikki ruoholajit, pellolla kuivatut.
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var.
Lämpökuivattu ruoho
Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Ruohosta (mistä tahansa lajikkeesta) saatu tuote, joka on kuivattu keinotekoisesti (missä tahansa muodossa).
Ash insoluble, in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Kuitu
Forage meal [29]; [grass meal] [29]; [green meal] [29]
Ruoho; yrtit; palkokasvit; [vihreä nurmirehu]
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Tuoreet, säilötyt tai kuivatut peltokasvit, jotka koostuvat ruohosta, palkokasveista tai yrteistä ja joita kutsutaan yhteisellä nimellä säilörehu, säilöheinä, heinä tai viherrehu.
Grass, field dried; [hay]
Hamppujauho
Species of any grass, field dried.
Jauho, joka on jauhettu hampun, Cannabis sativa L., kuivatuista lehdistä.
Grass, high temperature dried
Hamppukuitu
Grass; herbs; legume plants; [green forage]
Härkäpavun, Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.)
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Mansf., oljet.
Hemp flour
Pellavan oljet
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
Pellavan, Linum usitatissimum L., oljet.
Hemp fibre
Sinimailanen; [alfalfa]
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Pellolla kuivattu sinimailanen; [pellolla kuivattu alfalfa]
Horse bean straw
Pellolla kuivattu sinimailanen.
Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Lämpökuivattu sinimailanen; [lämpökuivattu alfalfa]
Mansf.).
Keinotekoisesti kuivattu sinimailanen missä tahansa muodossa.
Linseed straw
Sinimailanen, ekstrudoitu; [alfalfa, ekstrudoitu]
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
Sinimailaspelletit, jotka on ekstrudoitu.
Lucerne; [alfalfa]
Sinimailasjauho [30]; [alfalfajauho] [30]
Medicago sativa L. and Medicago var.
Sinimailasesta kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote.
Martyn plants or parts thereof.
Se voi sisältää enintään 20 % apilaa tai muita nurmirehukasveja, jotka on kuivattu ja jauhettu samaan aikaan sinimailasen kanssa.
Lucerne, field dried; [alfalfa field dried]
Sinimailasen puristusmassa; [alfalfan puristusmassa]
Lucerne, field dried.
Kuivattu tuote, joka on saatu puristettaessa sinimailasesta mehua.
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Tiivistetty sinimailasvalkuainen; [tiivistetty alfalfavalkuainen]