natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identify who will be responsible for the internal control functions at the branch?
Ilmoittakaa, kuka vastaa sivuliikkeeseen liittyvien valitusten käsittelystä.
Identify who will be responsible for dealing with complaints in relation to the branch?
Selostakaa, miten sivuliike raportoi päätoimipaikkaan.
Explain how will the branch report to the head office?
Antakaa tiedot kaikista tärkeistä ulkoistamisjärjestelyistä
Detail any critical outsourcing arrangements
Sidonnaisasiamiehet (*)
Tied Agents (*)
Aikooko sivuliike käyttää sidonnaisasiamiestä?
Will the branch use tied agent?
Sidonnaisasiamiehen tiedot:
What is the identity of the tied agent?
Nimi:
Name
Yhteyshenkilö:
Contact point
Viite tai linkki julkiseen rekisteriin, johon sidonnaisasiamies on rekisteröity
reference or hyperlink to the public register where the tied agent is registered
Järjestelmät & valvontamenetelmät
Systems & Controls
Esittäkää lyhyesti, millaisia järjestelyitä toteutetaan seuraavilla aloilla:
Provide a brief summary of arrangements for:
Asiakkaiden varojen ja omaisuuden suojaaminen
safeguarding client money and assets;
Liiketoiminnan menettelytapasääntöjen ja muiden velvoitteiden noudattaminen, jonka valvonta kuuluu 35 artiklan8 kohdan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, sekä 16 artiklan 6 kohdan mukaisen kirjanpidon järjestämi
compliance with the conduct of business and other obligations that fall under the responsibility of the Competent Authority of the host Member State according to Art 35(8) and record keeping under Art 16(6);
Henkilöstön sisäinen valvonta, mukaan lukien henkilökohtaiset liiketoimet
staff code of Conduct, including personal account dealing;
Rahanpesun torjunta
anti-money laundering;
Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa)
monitoring and control of critical outsourcing arrangements (if applicable);
Sen hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi, osoite ja yhteystiedot, jonka piiriin sijoituspalveluyritys kuuluu.
the name, address and contact details of the accredited compensation scheme of which the investment firm is a member;
Taloudellinen ennuste
Financial forecast
Liittäkää oheen tulos- ja kassavirtaennuste ensimmäisten 36 kuukauden osalta.
Attach a forecast statement for profit and loss and cash flow, both over an initial period of thirty six month period;
Sijoituspalveluyrityksen on toimitettava erillinen passi-ilmoitus kustakin sidonnaisasiamiehestä, jota sivuliike aikoo käyttää.
The investment firm shall submit a separate passport notification in respect of each tied agent the branch intends to use.
LIITE VII
ANNEX VII
Lomake, jolla tehdään sidonnaisasiamiestä koskeva passi-ilmoitus ja sen tietojen muutosilmoitus (1)
Form for the tied agent passport notification and change of tied agent particulars notification (1)
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 13, 14 ja 18 artikla]
(Articles 13, 14 and 18 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
Sidonnaisasiamiestä koskeva passi-ilmoitus / sen tietojen muutosilmoitus
Tied agent passport notification/change of tied agent particulars notification
Jäsenvaltio, jossa sijoituspalveluyritys tai luottolaitos aikoo käyttää vastaanottavaan jäsenvaltioon / vastaanottaviin jä-senvaltioihin sijoittautunutta sidonnaisasiamiestä:
Member State in which the investment firm/credit institution intends to use a tied agent established in the host Member State(s):
Sijoituspalveluyrityksen / luottolaitoksen osoite:
Address of the investment firm/credit institution:
Sijoituspalveluyrityksen / luottolaitoksen puhelin:
Telephone number of the investment firm/credit institution
Sijoituspalveluyrityksen / luottolaitoksen sähköposti:
Email of the investment firm/credit institution
Sidonnaisasiamiehen nimi:
Name of the tied agent:
Sidonnaisasiamiehen osoite:
Address of the tied agent:
Sidonnaisasiamiehen puhelin:
Telephone number of the tied agent:
Sidonnaisasiamiehen sähköposti:
Email of the tied agent:
Sidonnaisasiamiehen hallinnoinnista vastuussa olevan ni-mi / olevien nimet:
Name(s) of those responsible for the management of the tied agent:
Viite tai linkki julkiseen rekisteriin, johon sidonnaisasiamies on rekisteröity
Reference or hyperlink to the public register where the tied agent is registered
Sidonnaisasiamiestä koskevien muutosten ilmoittamiseksi täyttäkää ainoastaan ne lomakkeen osiot, jotka ovat merkityksellisiä ilmoitettavien muutosten kannalta.
For the purposes of a change in the tied agent particulars notification, please complete only the parts of the forms relevant to the notified changes.
Jos sijoituspalveluihin, sijoitustoimintaan tai rahoitusvälineisiin on tehty muutoksia, yrityksen on lueteltava kaikki sijoituspalvelut, joita sidonnaisasiamies aikoo tarjota, kaikki sijoitustoiminta, jota sidonnaisasiamies aikoo harjoittaa, tai kaikki rahoitusvälineet, joita sidonnaisasiamies aikoo käyttää.
Where changes have been made to the investment services, activities or financial instruments, the firm shall list all investment services, activities or financial instruments to be provided by the tied agent.
Sidonnaisasiamiehen suunnitellut sijoituspalvelut tai suunniteltu sijoitustoiminta (*):
Intended investment services or activities to be provided by the tied agent (*):
Sidonnaisasiamiehen liiketoimintasuunnitelma ja organisaatiorakenne
Business plan and structural organisation of the tied agent
Miten sidonnaisasiamies edistää yrityksen/konsernin strategiaa?
Explain how the tied agent will contribute to the strategy of the firm/group.
Kuvailkaa sidonnaisasiamiehen päätoimintoja.
Describe what the main functions of the tied agent will be.
Kuvailkaa sidonnaisasiamiehen päätavoitteita.
Describe the main objectives of the tied agent.
Kuvailkaa sidonnaisasiamiehen asiakkaita/vastapuolia.
Describe the types of clients/counterparties the tied agent will be dealing with.
Kuvailkaa, miten yritys hankkii asiakkaita ja toimii niiden kanssa.
Describe how the firm will obtain and deal with these clients.
Esitelkää sidonnaisasiamiehen organisaatiorakenne, joka sisältää toiminnalliset ja oikeudelliset raportointisuhteet.
Set out the organisational structure of the tied agent, showing both functional and legal reporting lines.
Ilmoittakaa, kuka vastaa sidonnaisasiamieheen liittyvien valitusten käsittelystä.
Identify who will be responsible for the internal control functions at the tied agent.
Asiakkaiden varojen ja omaisuuden suojaaminen (jos sovelletaan).
Identify who will be responsible for dealing with complaints in relation to the tied agent.
Liiketoiminnan menettelytapasääntöjen ja muiden velvoitteiden noudattaminen, jonka valvonta kuuluu 35 artiklan 8 kohdan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, sekä 16 artiklan 6 kohdan mukaisen kirjanpidon järjestämi
Identify how will the tied agent report to the head office.
Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa)
Detail any critical outsourcing arrangements.
Sen hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi, osoite ja yhteystiedot, johon sijoituspalveluyritys tai luottolaitos kuuluu
safeguarding client money and assets (where applicable);
Liittäkää oheen tulos- ja kassavirtaennuste ensimmäisten 36 kuukauden osalta.
compliance with the conduct of business and other obligations that fall under the responsibility of the Competent Authority of the host Member State according to Article 35(8) and record keeping under Article 16(6);
LIITE VIII
monitoring and control of critical outsourcing arrangements (where applicable);
Lomake, jolla kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi sivuliikettä koskevan passi-ilmoituksen
the name, address and contact details of the accredited compensation scheme of which the investment firm or credit institution is a member.
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 15 artikla]
Attach a forecast statement for profit and loss and cash flow, both over an initial period of thirty six month period.
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 3 kohdan mukainen tiedoksi antaminen (1)
ANNEX VIII
Direktiivin 2014/65/EU 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti annamme tiedoksi, että [yrityksen nimi], joka on sijoituspalveluyritys, jolle [kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi] on myöntänyt toimiluvan, aikoo perustaa sivuliikkeen, joka sijaitsee [missä: vastaanottavan jäsenvaltion nimi], tarjotakseen tai harjoittaakseen oheen liitetyssä passi-ilmoituksessa lueteltuja sijoituspalveluja tai -toimintaa sekä oheispalveluja.
Form for the communication regarding a branch passport notification by the competent authorityof the home Member State to the competent authority of the host Member State
[Sijoituspalveluyrityksen nimi] kuuluu [mihin: kotijäsenvaltion hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi], joka antaa suojan kelpoisuusehdot täyttäville sijoittajille [minkä: kotijäsenvaltion nimi] lainsäädännön mukaisesti sellaisten sijoituspalvelujen ja -toiminnan osalta, joita yritys toteuttaa [missä: kotijäsenvaltion nimi] sijaitsevasta toimipaikastaan ja sivuliikkeensä kautta Euroopan talousalueella.
(Article 15 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
LIITE IX
Communication in accordance with Article 35(3) of Directive 2014/65/EU (1)
Lomake, jolla kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi sidonnaisasiamiestä koskevan passi-ilmoituksen
In accordance with Article 35(3) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm authorised by [Competent Authority of the home Member State], intends to establish a branch located in [name of the host Member State] to provide the investment services or activities as well as ancillary services listed in the attached passport notification.
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 16 artikla]
[Name of investment firm] is a participant in the [name of the home Member State accredited compensation scheme], which provides cover for eligible investors as required by the [name of the home Member State] legislation in respect of investment services and activities carried on by the firm from an establishment in [name of the home Member State] and through its branch in the European Economic Area.
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 3 tai 7 kohdan mukainen tiedoksi antaminen (1)
ANNEX IX
Direktiivin 2014/65/EU 34 artiklan 3 kohdan / 35 artiklan 7 kohdan mukaisesti annamme tiedoksi, että [yrityksen nimi], joka on sijoituspalveluyritys / luottolaitos, jolle [kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi] on myöntänyt toimiluvan, aikoo käyttää sidonnaisasiamiestä, joka sijaitsee [missä: vastaanottavan jäsenvaltion nimi], tarjotakseen sijoituspalveluja tai harjoittaakseen sijoitustoimintaa, jotka on lueteltu oheen liitetyssä passi-ilmoituksessa.
Form for the communication regarding a tied agent passport notification by the competent authority ofthe home Member State to the competent authority of the host Member State
[Sijoituspalveluyrityksen/luottolaitoksen nimi] kuuluu [mihin: kotijäsenvaltion hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi], joka antaa suojan kelpoisuusehdot täyttäville sijoittajille [minkä: kotijäsenvaltion nimi] lainsäädännön mukaisesti sellaisten sijoituspalvelujen ja -toiminnan osalta, joita yritys toteuttaa [missä: kotijäsenvaltion nimi] sijaitsevasta toimipaikastaan ja sidonnaisasiamiehensä kautta Euroopan talousalueella.
(Article 16 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
LIITE X
Communication in accordance with Article 35(3) or Article 35(7) of Directive 2014/65/EU (1)
Lomake, jolla tehdään sidonnaisasiamiehen tietojen muutosilmoitus toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen sivuliikkeen toiminnan tai sidonnaisasiamiehen käytön lopettamisen tarkoituksessa
In accordance with Article 34(3)/Article 35(7) of Directive 2014/65/EU, we wish to notify you that [Name of firm], an investment firm/credit institution authorised by [name of the competent authority of the home Member State], intends to use a tied agent located in [name of the host Member State] to provide the investment services or activities listed in the attached passport notification.
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 17 artiklan 3 kohta ja 18 artiklan 3 kohta]
[Name of investment firm/credit institution] is a participant in the [name of the home Member State accredited compensation scheme], which provides cover for eligible investors as required by the [name of the home Member State] legislation in respect of investment services and activities carried on by the firm from an establishment in [name of the home Member State] and through its tied agent in the European Economic Area.
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukainen ilmoitus toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen sivuliikkeen toiminnan tai sidonnaisasiamiehen käytön lopettamisen tarkoituksessa (1)
ANNEX X
Sivuliikkeen toiminnan / sidonnaisasiamiehen käytön lopettaminen
Form for a change in the tied agent particulars notification concerning the termination of the operation of a branch or the cessation of the use of a tied agent established in another Member State
Jäsenvaltio, johon sivuliike / sidonnaisasiamies on sijoittautunut:
(Articles 17(3) and 18(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
Sijoituspalveluyrityksen / luottolaitoksen nimi:
Notification in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU regarding the termination of the operation of a branch/the cessation of the use of a tied agent established in another Member State (1)
Sijoituspalveluyrityksen / luottolaitoksen puhelin:
Termination of the operation of a branch/the use of a tied agent
Sijoituspalveluyrityksen / luottolaitoksen sähköposti:
Member State in which the branch/tied agent is established:
Sen yhteyshenkilön nimi, joka vastaa sivuliikkeen toiminnan / sidonnaisasiamiehen käytön lopettamisesta:
Name of the investment firm/credit institution:
Sivuliikkeen / sidonnaisasiamiehen nimi vastaanottavan jäsenvaltion alueella:
Telephone number of the investment firm/credit institution:
Kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:
Email of the investment firm/credit institution:
Toimiluvan on myöntänyt [kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi]:
Name of the contact person responsible for the termination of the operations of the branch/tied agent:
Päivä, jona lopettaminen tulee voimaan:
Name of the branch/tied agent in the territory of the host Member State:
Kuvaus suunnitellun lopettamisen aikataulusta:
Home Member State competent authority:
[sijoituspalveluyritys/luottolaitos täyttää]
Authorised by [name of the home Member State competent authority]
Tiedot asianomaisten toimintojen lakkauttamisprosessista, mukaan lukien tiedot siitä, miten on määrä suojata asiakkaiden edut, ratkaista valitukset ja suorittaa mahdolliset maksamattomat velat:
Date from which the termination will be effective:
LIITE XI
Description of the schedule for the planned termination:
Lomake, jolla kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi sivuliikkeen tietojen muutosilmoituksen
[to be completed by the investment firm/credit institution]
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 19 artiklan 1 kohta]
Information on the process of winding down the business operations, including details regarding the manner in which client interests are going to be protected, complaints resolved and any outstanding liabilities discharged:
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukainen tiedoksi antaminen (1)
ANNEX XI
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukaisesti annamme tiedoksi, että sijoituspalveluyritys [yrityksen nimi], jolle [kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi] on myöntänyt toimiluvan, on
Form for the communication on a change of branch particulars notification by the competent authority of the home Member State to the competent authority of the host Member State
tehnyt muutoksia sijoituspalveluihin ja -toimintaan tai oheispalveluihin, joita [mihin: vastaanottavan jäsenvaltion nimi] sijoittautunut [sivuliikkeen nimi] tarjoaa tai harjoittaa
(Article 19(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
vaihtanut sivuliikkeensä nimen [vaihtamispäivä] alkaen seuraavaan: [lisätään uusi nimi] (entinen nimi: [entinen nimi])
Communication in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU (1)
vaihtanut sivuliikkeen muuksi yhteystiedoksi [vaihtamispäivä] alkaen seuraavan: [lisätään mahdolliset muutokset komission täytäntöönpanoasetuksen EU 2017/2382 liitteessä VI olevassa 1 osassa ilmoitettuihin yhteystietoihin]
In accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm authorised by [Competent Authority of the home Member State], has:
ottanut käyttöön uuden sidonnaisasiamiehen, joka on sijoittautunut [mihin: vastaanottavan jäsenvaltion nimi] ja toimittanut päivitetyn toimintaohjelman
amended the investment services and activities/ancillary services being provided by the [name of the branch] established in [name of the host Member State].
on vaihtanut nimensä / osoitteensa / yhteystietonsa [vaihtamispäivä] alkaen seuraavaan: [sijoituspalveluyrityksen uusi nimi / osoite / yhteystieto] (entinen nimi / osoite / yhteystieto: [entinen nimi / osoite / yhteystieto]).
changed its branch name from [add old name of the branch] to [add new name] with effect [date of change]
Ohessa on jäljennös sijoituspalvelujen ja -toiminnan tietojen muutosilmoituksesta asiaankuuluvine muutoksineen.
changed its branch other contact information to as follows [add any changes to the contact information notified under Part 1 of the form set out in Annex VI to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382] with effect [date of change]
LIITE XII
engaged an additional tied agent located in [name of the host Member State] and provide an updated programme of operations
Lomake, jolla kotivaltion toimivaltainen viranomainen antaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi sidonnaisasiamiehen tietojen muutosilmoituksen
changed its own name/address/contact details from [old name/address/contact details of the investment firm] to [new name/address/contact details of the investment firm] with effect [date of change].
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 20 artiklan 1 kohta]
Please find attached a copy of the change of investment services and activities particulars notification with the relevant changes.
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukainen tiedoksi antaminen (1)
ANNEX XII
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukaisesti annamme tiedoksi, että sijoituspalveluyritys/luottolaitos [yrityksen nimi], jolle [kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi] on myöntänyt toimiluvan, on
Form for the communication on a change of tied agent particulars notification by the competent authority of the home Member State to the competent authority of the host Member State
tehnyt muutoksia sijoituspalveluihin ja -toimintaan, joita [sidonnaisasiamiehen nimi] tarjoaa ja harjoittaa
(Article 20(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
vaihtanut sidonnaisasiamiehensä nimen [vaihtamispäivä] alkaen seuraavaan: [uusi nimi] (entinen nimi: [entinen nimi])
Communication in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU (1)
vaihtanut muuksi sidonnaisasiamiehen yhteystiedoksi [vaihtamispäivä] alkaen seuraavan: [lisätään mahdolliset muutokset komission täytäntöönpanoasetuksen EU 2017/2382 liitteessä VII olevassa 1 osassa ilmoitettuihin yhteys-tietoihin]
In accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm/credit institution authorised by [name of the competent authority of the home Member State], has:
on vaihtanut nimensä/osoitteensa/yhteystietonsa [vaihtamispäivä] alkaen seuraavaan: [sijoituspalveluyrityk-sen/luottolaitoksen uusi nimi/osoite/yhteystieto] (entinen nimi/osoite/yhteystieto: [sijoituspalveluyrityksen/luottolaitoksen entinen nimi/osoite/yhteystieto]).
amended the investment services and activities being provided by [name of the tied agent].
LIITE XIII
changed its tied agent name from [add old name of the tied agent] to [add new name] with effect [date of change]
Lomake, jolla kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi kotijäsenvaltionsa ulkopuolelle sijoittautuneen sivuliikkeen toiminnan tai sidonnaisasiamiehen käytön lopettamisen
changed its tied agent’s other contact information to as follows [add any changes to the contact information notified under Part 1 of the form set out in Annex VII to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382] with effect [date of change]
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2382 19 artiklan 2 kohta ja 20 artiklan 2 kohta]
changed its own name/address/contact details from [old name/address/contact details of the investment firm/credit institution] to [new name/address/contact details of the investment firm/credit institution] with effect [date of change].
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukainen tiedoksi antaminen kotijäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen sivuliikkeen toiminnan tai sidonnaisasiamiehen käytön lopettamisesta (1)
ANNEX XIII
Direktiivin 2014/65/EU 35 artiklan 10 kohdan mukaisesti annamme tiedoksi, että sijoituspalveluyritys/luottolaitos [yrityksen nimi], jolle [kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi] on myöntänyt toimiluvan, on ilmoittanut meille ai-komuksestaan lopettaa alueellenne sijoittautuneen sivuliikkeensä toiminnan / sidonnaisasiamiehen käytön [lopetta-mispäivä] alkaen.
Form for the communication by the competent authority of the home Member State to the competentauthority of the host Member State on the termination of the operation of a branch or of the cessationof the use of a tied agent established in a Member State outside its home Member State
Ohessa on jäljennös ilmoituksesta, joka koskee [minkä: sivuliikkeen nimi] toiminnan / [minkä: sidonnaisasiamiehen nimi] käytön lopettamista.
(Articles 19(2) and 20(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2382)
LÄHETTÄJÄ:
Communication in accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU regarding thetermination of the operation of a branch/the use of a tied agent established in a Member Stateoutside its home Member State (1)
Kuvailkaa lyhyesti, miten sivuliike liittyy yrityksen/konsernin yhtiörakenteeseen (tarvittaessa liittäkää oheen orga-nisaatiokaavio).
In accordance with Article 35(10) of Directive 2014/65/EU, we wish to inform you that [Name of firm], an investment firm/credit institution authorised by [name of the competent authority of the home Member State], has notified us the intention to terminate the operation of the branch/the use of the tied agent established in your territory with effect [date of termination].
Monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän tai organisoidun kaupankäyntijärjestelmän nimi:
Please find attached a copy of the notification regarding the termination of the operation of [name of the branch]/the cessation of the use of the [name of the tied agent].
Ohessa on jäljennös muutetuista tiedoista, jotka koskevat [sijoituspalvelujen ja -toimintaa koskevaa passiil-moitusta / monenkeskiseen kaupankäyntijärjestelmään tai organisoituun kaupankäyntijärjestelmään pääsyä helpottavien järjestelyjen tarjoamista koskevaa ilmoitusta] asianmukaisine muutoksineen.
FROM:
Kuvailkaa lyhyesti, miten sidonnaisasiamies liittyy yrityksen/konsernin yhtiörakenteeseen (tarvittaessa liittäkää oheen organisaatiokaavio).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2383
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2383,
extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for the ‘volantina’ trawlers fishing in the territorial waters of Slovenia
neuvoston asetusta (EY) N:o 1967/2006 koskevan poikkeuksen jatkamisesta Slovenian aluevesillä kalastavien volantina-troolareiden vähimmäisetäisyyden rannikolta ja veden vähimmäissyvyyden osalta