natgillin/translations-raw huggingface dataset:
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2017 until 30 December 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2017 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti
That information was published on 6 October 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2017.
liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät;
Article 2
Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2017.
It shall apply from 30 September 2017.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2017.
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Kroatia
Malta
Norja
Poland
Brasilia
Slovenia
Hongkong
Spain
Intia
Sweden
Japani
Liechtenstein
Meksiko
Colombia
Luottoluokka 0
Hong Kong
Luottoluokka 1
India
Luottoluokka 2
Japan
Luottoluokka 3
Malaysia
Luottoluokka 4
Mexico
Luottoluokka 5
New Zealand
Luottoluokka 6
Singapore
LIITE III
South Africa
Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus
South Korea
Valuutta
Taiwan
Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä)
United States
Islanti
Exposures to financial institutions
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV) toimitti komissiolle 6 päivänä lokakuuta 2017 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2017 syyskuun lopun markkinatietoja.
Credit quality step 0
Nämä tiedot julkaistiin 6 päivänä lokakuuta 2017 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2016,
of 29 August 2017
annettu 29 päivänä elokuuta 2017,
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Euroopan sosiaalirahaston (ESR) käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista laajentaa jäsenvaltioille korvattavien vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten soveltamisalaa.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tai Eurostat on julkaissut yhteisesti sovittujen menetelmien perusteella, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [2] 67 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EU) N:o 1304/2013 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Koska jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroavaisuuksia, jotka koskevat erityyppisten toimien kustannusten tasoa, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät saattavat vaihdella toimen tyypin ja jäsenvaltion mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet.
Austria, Lithuania, Poland, and Romania have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, while the Netherlands has submitted a method for defining a lump sum.
Itävalta, Liettua, Puola ja Romania ovat toimittaneet menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi komission toimesta, ja Alankomaat on toimittanut menetelmän kertakorvauksen määrittämiseksi.
Further to the submission by the Czech Republic, Malta, Italy, and Slovakia of methods concerning types of operation not yet covered by Delegated Regulation (EU) 2015/2195, additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to these Member States for these types of operation.
Tšekin, Maltan, Italian ja Slovakian ilmoitettua toimia, jotka eivät vielä kuulu delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 soveltamisalaan, näiden toimityyppien osalta olisi määriteltävä vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi kyseisille jäsenvaltioille.
The standard scales of unit costs for Sweden currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195, with the exception of those relating to participant's allowances, have been amended on the basis of a method submitted by Sweden.
Tällä hetkellä delegoituun asetukseen (EU) 2015/2195 Ruotsin osalta sisältyviä vakioyksikkökustannuksia, lukuun ottamatta osallistujalle maksettaviin korvauksiin liittyviä kustannuksia, on muutettu Ruotsin toimittaman menetelmän pohjalta.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat for operations in the area of education.
Koska tavoitteena on laajentaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hakea komissiolta korvausta vakioyksikkökustannusten tai kertakorvausten perusteella, komissio on määritellyt koulutusalan toimien osalta yksikkökustannukset ja määrät kullekin jäsenvaltiolle Eurostatin julkaisemien tietojen pohjalta.
Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EU) 2015/2195 olisi muutettava,
Annexes I, III, V, VI, VII and IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2195 liitteet I, III, V, VI, VII ja IX tämän asetuksen liitteellä I.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes X to XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteiksi X–XIV.
Done at Brussels, 29 August 2017.
Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470.
470.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
LIITE I
320).
LIITE 1
ANNEX I
Edellytykset menojen korvaamiselle Ruotsille vakioyksikkökustannusten perusteella
ANNEX 1
Vakioyksikkökustannusten määritelmä
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
Toimien tyyppi [1]
Definition of standard scales of unit costs
Indikaattori
Type of operations [1]
Kustannusluokka
Indicator name
Indikaattorin mittayksikkö
Category of costs
Määrät
Measurement unit for the indicator
Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 1 ”Taitojen tarjonta” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI- 2014SE05M9OP001)
Amounts
Tehdyt työtunnit
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Kaikki kustannusluokat lukuun ottamatta osallistujien palkkoja
Hours worked
Tehtyjen työtuntien lukumäärä [2]
All categories of costs except wages for participants.
Palkkaluokka (SSYK-koodin [3] mukaan)
Number of hours worked [2]
Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK [4]))
Wage group (SSYK code [3])
Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 ”Vahvempi siirtyminen työelämään” ja toimintalinjasta 3 ”Nuorisotyöllisyysaloite” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
Kaikki kustannusluokat lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Ammattiryhmä
Hours participated in the operation
Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
Participant's wage
Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK)
Number of hours participated [2]
Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti enintään 20 miljoonaa kruunua (SEK)/hankkeen vetäjän avustaja toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Hanketyöntekijä
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Hankkeen ekonomisti
All categories of costs except allowances for participants.
Hallinnoija
Occupational category
Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 ”Vahvempi siirtyminen työelämään” ja toimintalinjasta 3 ”Nuorisotyöllisyysaloite” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI- 2014SE05M9OP001)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Osallistujalle maksettava korvaus
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Taloudellinen tuki (yksikkökustannus/tunti)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK) / assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Ikä
Project worker
18–24 vuotta
Project economist
25–29 vuotta
Administrator
30–64 vuotta
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Toiminta- ja kehitystuki (yksikkökustannus tuntia kohden)
Participant's allowance
15–19 vuotta
Financial assistance (unit cost per hour)
20–24 vuotta
Age
30–44 vuotta
18-24 years
45–69 vuotta
25-29 years
Sosiaaliturva- ja sairausetuudet (yksikkökustannus tuntia kohden)
30-64 years
19–29 vuotta (sosiaaliturvaetuudet)
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
30–64 vuotta (sairausetuudet)
15-19 years
Sairaus- ja kuntoutusetuudet sekä työtapaturma- ja ammattitautietuudet (yksikkökustannus tuntia kohden)
20-24 years
19 vuotta
30-44 years
20–64 vuotta
45-69 years
Määrien mukauttaminen
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Vakioyksikkökustannusten määriä sovelletaan ainoastaan toimien niihin osiin, jotka vastaavat tässä liitteessä esitettyjä kustannusluokkia.
19-29 years (social security benefit)
Ilmoitettujen työtuntien kokonaismäärä tiettynä vuonna ei saa olla suurempi kuin tavanomainen määrä tehtyjä työtunteja tiettynä vuonna Ruotsissa eli 1862 tuntia.
30-64 years (sickness benefit)
Ruotsissa sovellettava elinkeinokoodi.
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Ruotsin valuutta.
19 years
LIITE III
Adjustment of amounts
Toimien tyyppi
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Kustannusluokka [1]
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
(kansallisena valuuttana CZK)
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Uuden päiväkodin perustaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa
Professional code applicable in Sweden.
Varusteiden hankkiminen päiväkotiin
Currency in Sweden.
hoitopaikan perustamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi
ANNEX III
Uusien hoitopaikkojen määrä uudessa päiväkodissa [2]
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
20053 ml. alv tai 16992 ilman alv:tä
Type of operations
Olemassa olevan päiväkodin muuntaminen ryhmähoitopaikaksi toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
Category of costs [1]
Muunnettu paikka ryhmähoitopaikassa [3]
(in national currency CZK)
Varusteiden hankkiminen muunnettuun lastenhoitopaikkaan
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
opetusvälineiden hankkiminen
Newly created place in a new childcare facility
hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi
purchase of equipment for a childcare facility;
Muunnettujen paikkojen määrä ryhmähoitopaikassa [4]
management of project phase focused on creating the facility.
9518 ml. alv tai 8279 ilman alv:tä
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
Päiväkodin toiminnan järjestäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
20053 incl.
Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa
VAT, or 16992 excl.
Opetus- ja muun henkilöstön palkat
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
toiminnan hallinto
Transformed place in a children's group [3]
Käyttöaste [5]
purchase of equipment for a transformed facility;
Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
purchase of teaching aids;
Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyyden hankkiminen
management of project phase focused on transforming the facility
Ammatilliseen pätevyyteen edellytettävä koulutus ja koe
Number of transformed places in a children's group [4]
Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyystodistuksen hankkineiden määrä
9518 incl.
Päiväkodin tilojen vuokraaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
VAT, or 8279 excl.
Päiväkodin tilavuokra
VAT
Käyttöaste [5]
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
Occupancy per place in a childcare facility
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle yleisen tietotekniikan kurssille
salaries of teaching and non-teaching staff,
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien
operation of the childcare facility,
koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset
management of the operation
välilliset kustannukset
Occupancy rate [5]
osallistujien palkat
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
training and examination for professional qualification
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle pehmeiden taitojen ja johtamistaitojen kurssille
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Työntekijän osallistumisjakso (45 minuuttia) ulkoiselle kielikurssille
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Suoritettujen jaksojen määrä työntekijää kohti
Rent of the premises for a childcare facility
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen erikoistuneelle tietotekniikan kurssille
Occupancy rate [5].
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment, (2014CZ05M9OP001)
Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on general information technologies (IT)
Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
All eligible costs, including:
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle kirjanpidon, taloustieteen ja oikeustieteen kurssille
Direct costs of providing training;
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle tekniselle kurssille ja muuhun ammatilliseen koulutukseen
Indirect costs;
Henkilöstön työpaikan sisäinen [7] ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
Wages for participants.
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen sisäisen kouluttajan pitämälle kurssille jollakin seuraavista aloista:
Number of completed hours per employee.
yleinen tietotekniikka;
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
pehmeät taidot ja johtamistaidot;
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on soft and managerial skills
kielet;
A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
erikoistunut tietotekniikka;
Number of completed periods per employee
kirjanpito, talous ja oikeus;
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course in specialised IT
tekninen ja muu ammatillinen koulutus.
All eligible costs, inlcuding:
välittömät henkilöstökustannukset
Number of completed hours per employee
Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulupsykologina ja/tai erikoistuneena koulupedagogina kuukaudessa
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course in accountancy, economy and law
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset
One hour (60 minutes) of participation of an employee in external technical and other professional training
Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa
Further internal [7] professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulunkäyntiavustajana ja/tai sosiaalipedagogina kuukaudessa
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course provided by an internal trainer in any of the following areas:
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset