natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products originating in Mexico falling within Chapters 1 to 97 of the Harmonized System benefit from the same preferential tariff treatment when imported into San Marino as they receive when imported into the European Union, as long as the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, done at Brussels on 16 December 1991, remains in force.
”Kemiallisella reaktiolla” tarkoitetaan (myös biokemiallista) prosessia, jossa syntyy uusi molekyyli siten, että atomienväliset sidokset katkeavat ja muodostuu uusia sidoksia tai atomien avaruusjärjestys molekyylissä muuttuu.
Annex III shall apply mutatis mutandis to the trade of the products referred to in points 1 to 4.
Seuraavat prosessit olisi jätettävä huomiotta alkuperäsääntöjä sovellettaessa:a) veteen tai muihin liuottimiin liuottaminen;b) liuottimien, myös liuotinveden, poistaminen; taic) kideveden lisääminen tai poistaminen.”.
The exporter or his authorised representative shall enter “Mexico” as well as either “the Principality of Andorra” or “the Republic of San Marino” in Box 2 of the EUR.1 movement certificate or on the invoice declaration.
Viejän tai tämän valtuuttaman edustajan on tehtävä merkintä ”Meksiko” sekä joko ”Andorran ruhtinaskunta” tai ”San Marinon tasavalta” EUR.1-tavaratodistuksen 2 kohtaan tai kauppalaskuilmoitukseen.
In addition, that information shall be entered in Box 4 of the EUR.1 movement certificate, or on the invoice declaration in the case of products originating in the Principality of Andorra or the Republic of San Marino.
Kyseinen merkintä on lisäksi tehtävä EUR.1-tavaratodistuksen 4 kohtaan tai kauppalaskuilmoitukseen, kun kyseessä ovat Andorran ruhtinaskunnan tai San Marinon tasavallan alkuperätuotteet.
Council Decision (EU) 2017/562
Neuvoston päätös (EU) 2017/562,
appointing an alternate member, proposed by the Portuguese Republic, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA,
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRAn toimikauden päätyttyä.
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Implementing Decision (EU) 2017/563
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/563,
authorising the Republic of Estonia to apply a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Viron tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä
By letter registered with the Commission on 18 May 2016, Estonia requested authorisation to apply a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC (‘the special measure’), allowing Estonia to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 40000 as of 1 January 2018.
Viro pyysi 18 päivänä toukokuuta 2016 komissiossa saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä, jäljempänä ’erityistoimenpide’, jotta Viro voisi vapauttaa arvonlisäverosta sellaiset verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 40000 euroa 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 4 October 2016 of the request made by Estonia.
Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Viron hakemuksen tiedoksi muille jäsenvaltioille 4 päivänä lokakuuta 2016 päivätyllä kirjeellä.
The Commission notified Estonia by letter dated 5 October 2016 that it had all the information necessary to consider the request.
Komissio ilmoitti Virolle 5 päivänä lokakuuta 2016 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot.
Under point 8 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16000 at the conversion rate on the day of its accession.
Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 8 kohdan mukaan Viro voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 16000 euroa.
The requested special measure is in line with the objectives of Commission Communication of 25 June 2008, entitled ‘“Think small first” — a “Small Business Act” for Europe’.
Pyydetty erityistoimenpide on 25 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission tiedonannon ”Pienet ensin” – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (”Small Business Act”) tavoitteiden mukainen.
Taxable persons should still be able to opt for the normal VAT arrangements.
Viron toimittamista tiedoista ilmenee, että raja-arvon korottamisella on vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kerättävien verotulojen kokonaismäärään.
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those provisions of Directive 2006/112/EC will enter into force before 31 December 2020.
Poikkeus ei vaikuta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin,
Based on information provided by Estonia, the increased threshold will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 8 kohdassa säädetään, Virolle annetaan lupa vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 40000 euroa.
By way of derogation from point 8 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Estonia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 40000.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Article 2
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020 tai sellaisen direktiivin voimaantulopäivään asti, jolla muutetaan direktiivin 2006/112/EY pienten yritysten erityisjärjestelmää koskevia 281–294 artiklaa, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
3 artikla
This Decision shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2020, or until the entry into force of a directive amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises, whichever date is earlier.
Tämä päätös on osoitettu Viron tasavallalle.
Article 3
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.
This Decision is addressed to the Republic of Estonia.
Neuvoston puolesta
The President
Koska tämä erityistoimenpide vähentää pienten yritysten arvonlisäverovelvoitteita, Virolle olisi annettava lupa soveltaa toimenpidettä rajoitetun ajan, 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Verovelvollisten olisi edelleen voitava valita tavanomaiset arvonlisäverojärjestelyt.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/564
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/564,
(notified under document C(2017) 1813)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1813)
That list includes, amongst others, certain areas of Lithuania.
Luettelossa on mukana tiettyjä Liettuan alueita.
Since November 2016, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksista kotieläimenä pidettävissä sioissa tietyillä Liettuan alueilla, jotka luetellaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa, ei ole ilmoitettu marraskuun 2016 jälkeen.
Accordingly, those areas of Lithuania should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Näin ollen Liettuan kyseiset alueet olisi nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa eikä III osassa.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by that situation as regards that disease in Lithuania.
Afrikkalaisen sikaruton nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen asianomaisissa kotieläiminä pidettävissä ja luonnonvaraisissa sikapopulaatioissa unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa eläinten terveyteen kohdistuvaa riskiä, jonka kyseisen taudin tilanne aiheuttaa Liettuassa.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Lithuania.
Jotta voidaan kohdentaa täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetyt eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet ja estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä samalla ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja välttää se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettua unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset taudin nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa Liettuassa.
The following areas in Latvia:
Liettua
The following areas in Lithuania:
Puola
PART II
Krimuldas novads: Krimuldasin kunnan (pagasts) teiden nro V89 ja V81 koillispuolella sijaitseva osa, ja Lēdurgasin kunnan (pagasts) teiden nro V81 and V128 koillispuolella sijaitseva osa,
in the novads of Krimuldas, the part of pagasts of Krimuldas located to the north-east of roads V89 and V81 and the part of pagasts of Lēdurgas located to the north-east of roads V81 and V128,
Garkalnes novads: tien nro A2 luoteispuolella sijaitseva osa,
the part of the novads of Garkalnes located to the north-west of road A2,
III OSA
PART III
Siguldas novads: Siguldas pagasts ja Allažu pagastsin tien nro P3 pohjoispuolella sijaitseva osa sekä Sigulda pilsēta,
in the novads of Siguldas the pagasts of Siguldas and the part of pagasts of Allažu located to the north of road P3 and the pilsēta of Sigulda,
Garkalnes novads: tien nro A2 kaakkoispuolella sijaitseva osa,
the part of the novads of Garkalnes located to the south-east of road A2,
IV OSA
The following areas in Italy:
Pasvalys rajono savivaldybė, Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ja Vaškų seniūnijos
in the rajono savivaldybė of Pasvalys, the seniūnijos of Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių and Vaškų.
Ikšķiles novads: Tīnūžu pagstsin tien nro P10 luoteispuolella sijaitseva osa,
in the novads of Ikšķiles, the part of the pagasts of Tīnūžu located to the north-west of road P10,
Harjumaa maakond (pois luettuna Kuusalu valdin osa, joka sijaitsee etelään tiestä nro 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald),
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Siguldas novads: Moresin kunta (pagasts) ja Allažun kunnan (pagasts) tien nro P3 eteläpuolella sijaitseva osa,
in the novads of Siguldas, the pagasts of Mores and the part of the pagasts of Allažu located to the south of the road P3,
Ropažu novads: tien nro P10 itäpuolella sijaitseva osa,
the part of the novads of Ropažu located to the east of road P10,
Biržai rajono savivaldybė: Biržų miesto, Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ja Parovėjos seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Biržai, the seniūnijos of Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės and Parovėjos,
Ropažu novads: tien nro P10 länsipuolella sijaitseva osa,
the part of the novads of Ropažu located to the west of road P10,
Stopiņu novads: teiden nro V36, P4 ja P5, katujen Acones ja Dauguļupes sekä Dauguļupīte-joen itäpuolella sijaitseva osa.
the part of the novads of Stopiņu located to the east of roads V36, P4 and P5, streets Acones, Dauguļupes and river Dauguļupīte.
Kaikki Sardinian alueet.
all areas of Sardinia.
Hiiu maakond.
the maakond of Hiiumaa.
Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts,
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu, Dobeles ja Berzes pagasts, Jaunbērzes pagastin länteen tiestä P98 sijaitseva osa, ja Dobele pilsēta,
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the west of road P98, and the pilsēta of Dobele,
Jelgavas novads: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasts,
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
Kandavas novads: Vānes ja Matkules pagasts,
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
Kuldīgas novads: Rendas ja Kabiles pagasts,
in the novads of Kuldīgas, the pagasti of Rendas and Kabiles,
Saldus novads: Jaunlutriņu, Lutriņu ja Šķēdes pagasts,
in the novads of Saldus, the pagasti of Jaunlutriņu, Lutriņu and Šķēdes,
Talsu novads: Ģibuļu pagasts,
in the novads of Talsu, the pagasts of Ģibuļu,
Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas ja Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,
the novads of Brocēnu,
Rundāles novads,
the novads of Rundāles,
Tērvetes novads,
the novads of Tērvetes,
Stopiņu novads: teiden nro V36, P4 ja P5, katujen Acones ja Dauguļupes sekä Dauguļupīte-joen länsipuolella sijaitseva osa,
the part of the novads of Stopiņu located to the west of roads V36, P4 and P5, streets Acones, Dauguļupes and river Dauguļupīte,
Bauska pilsēta;
the pilsēta of Bauska,
Talsi pilsēta;
the pilsēta of Talsi,
republikas pilsēta Jelgava;
the republikas pilsēta of Jelgava,
republikas pilsēta Ventspils.
the republikas pilsēta of Ventspils.
Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Pasvalio miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Pasvalys,
Radviliškio rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Vilkaviškio rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Kalvarijos savivaldybė,
the savivaldybė of Kalvarija,
Kazlų Rūdos savivaldybė,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Marijampolės savivaldybė.
the savivaldybė of Marijampolė.
Warmińsko-Mazurskien voivodikunnassa (województwo warmińsko-mazurskie):
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the west of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the west of road number 66, in the powiat bielski,
Brańskin kaupunki), Boćki, Rudka ja Wyszki gminy, Bielsk Podlaski gminan osa, joka sijaitsee länteen tien nro 19 muodostamasta linjasta (kulkien pohjoiseen Bielsk Podlaskin kaupungista), jota jatkaa Bielsk Podlaskin kaupungin itäinen raja ja tie nro 66 (kulkien etelään Bielsk Podlaskin kaupungista), Bielsk Podlaskin kaupunki, Orla gminan osa, joka sijaitsee länteen tiestä nro 66, Bielskin piirikunnassa (powiat bielski),
the linn of Elva,
Kąkolewnica Wschodnia ja Komarówka Podlaska gminy Radzyńin piirikunnassa (powiat radzyński),
the linn of Võhma,
Międzyrzec Podlaski (ml.
the linn of Kuressaare,
Międzyrzec Podlaskin kaupunki), Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy ja Tuczna gminy Białan piirikunnassa (powiat bialski).
the maakond of IDA-Virumaa,
Rakvere linn,
the maakond of Läänemaa,
Tartu linn,
the maakond of Pärnumaa,
Viljandi linn,
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
Valgamaa maakond,
the vald of Alatskivi,
Tamsalu valdin Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan koillispuolella sijaitseva osa,
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the east of road P98,
Balvu novads: Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils ja Krišjāņu pagasti,
in the novads of Ikšķiles, the part of pagasts of Tīnūžu located to the south- east of road P10, the pilsēta of Ikšķile,
Daugavpils novads: Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas ja Skrudalienas pagasti,
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
Dobeles novads: Jaunbērzesin kunnan (pagasts) tien nro P98 itäpuolella sijaitseva osa,
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,
Gulbenes novads: Līgo pagasts,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles, Viļķenes and the pilsēta of Limbaži,
Ikšķiles novads: Tīnūžu pagstsin tien nro P10 kaakkoispuolella sijaitseva osa, Ikšķile pilsēta,
in the novads of Preiļu the pagasts of Saunas,
Jelgavas novads: Kalnciema, Līvbērzes ja Valgundes pagasti,
in the novads of Raunas, the pagasts of Raunas,
Kandavas novads: Cēres, Kandavas, Zemītes ja Zantes pagasti sekä Kandava pilsēta,
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu and Abavas, the pilsētas of Sabile, Stende and Valdemārpils,
Riebiņu novads: Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu ja Silajāņu pagasti,
the novads of Aglonas,
Talsu novads: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu ja Abavas pagasti sekä Sabile, Stende ja Valdemārpils pilsētas,
the novads of Iecavas,
Dundagas novads,
the novads of Ilūkstes,
Engures novads,
the novads of Jaunjelgavas,
Ērgļu novads,
the novads of Jaunpils,
Iecavas novads,
the novads of Kārsavas,
Jaunjelgavas novads,
the novads of Ķeguma,
Jaunpils novads,
the novads of Rūjienas,
Priekuļu novads,
the novads of Salacgrīvas,
Rēzeknes novads,
the novads of Salas,
Rojas novads,
the novads of Saulkrastu,
Rūjienas novads,
the novads of Skrīveru,
Salacgrīvas novads,
the novads of Strenču,
Salas novads,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnijos of Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus and Šimonių,
Jūrmala republikas pilsēta,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
Rēzekne republikas pilsēta,
the miesto savivaldybė of Alytus,
Valmiera republikas pilsēta.
the miesto savivaldybė of Biržai,
Kupiškis rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ja Šimonių seniūnijos,
the miesto savivaldybė of Jonava,
Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių ja Velžio seniūnijos ja Krekenavos seniūnijan itään Nevėžis-joesta sijaitseva osa,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Biržai miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
Jonava miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Prienai,
Kaišiadorys miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Anykščiai,
Prienai miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Jonava,
Alytus rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Anykščiai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kaunas,
Ignalina rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
Jonava rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
Kaišiadorys rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Molėtai,
Kaunas rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Prienai,
Kėdainiai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
Molėtai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Utena,
Švenčionys rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Varėna,
Trakai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
Ukmergė rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Zarasai,
Utena rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Birštonas,
Varėna rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Druskininkai,
Vilnius rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Elektrėnai,
Zarasai rajono savivaldybė,
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the east of road number 66, in the powiat hajnowski,
Druskininkai savivaldybė,
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
Elektrėnai savivaldybė,
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the east of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the east of road number 66, in the powiat bielski,
Rutki gmina Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski),
the maakond of Jõgevamaa,
Bielsk Podlaski gminan osa, joka sijaitsee itään tien nro 19 muodostamasta linjasta (kulkien pohjoiseen Bielsk Podlaskin kaupungista), jota jatkaa Bielsk Podlaskin kaupungin itäinen raja ja tie nro 66 (kulkien etelään Bielsk Podlaskin kaupungista), Orla gminan osa, joka sijaitsee itään tiestä nro 66, Bielskin piirikunnassa (powiat bielski),