natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product concerned is currently falling within CN codes ex72104100, ex72104900, ex72106100, ex72106900, ex72123000, ex72125061, ex72125069, ex72259200, ex72259900, ex72269930 and ex72269970 (TARIC codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990035, 7225990092, 7226993010, 7226997094) and originating in in the People's Republic of China.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuustalletuksen antamista.
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia asiaankuuluvia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Provisional duty rate (%)
2 artikla
TARIC additional code
Asianomaiset osapuolet voivat 25 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
Hesteel Co., Ltd Handan Branch
pyytää, että niille ilmoitetaan niistä olennaisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella tämä asetus annettiin,
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in [country concerned].
toimittaa kirjalliset huomatuksensa komissiolle ja
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Asetuksen (EU) 2016/1036 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut osapuolet voivat 25 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta esittää väliaikaisten toimenpiteiden soveltamista koskevia huomautuksia.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
3 artikla
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1238 1 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
Article 2
Kerätyt tiedot tuotteista, jotka tuotiin maahan enintään 90 päivää ennen tämän asetuksen voimaantuloa, on säilytettävä mahdollisten lopullisten toimenpiteiden voimaantuloon tai tämän menettelyn päättämiseen asti.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
4 artikla
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
submit their written comments to the Commission; and
Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 may comment on the application of the provisional measures.
Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2017.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/1238.
Puheenjohtaja
Data collected regarding products which were entered not more than 90 days prior to the date of entry into force of this Regulation shall be kept until the entry into force of possible definitive measures, or the termination of this proceeding.
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
Article 4
EUVL C 459, 9.12.2016, s. 17.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1238, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2017, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnin kirjaamisesta (EUVL L 177, 8.7.2017, s. 39).
Article 1 shall apply for a period of six months.
Komission päätös 2009/106/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen metallilla kuumakastamalla pinnoitettujen rautaa tai terästä olevien levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (EUVL L 38, 7.2.2009, s. 34).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi menetelmän 16. joulukuuta 2011 asiassa T-423/09, Dashiqiao v neuvosto, antamassaan tuomiossa (ECLI:EU:T:2011:764, 34–50 kohta).
Done at Brussels, 9 August 2017.
LIITE
For the Commission
OTOKSEN ULKOPUOLISET YHTEISTYÖSSÄ TOIMINEET VIENTIÄ HARJOITTAVAT TUOTTAJAT
The President
TARIC-LISÄKOODI C231
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Shagang-ryhmä:
21.
Shougang-ryhmä:
OJ C 459, 9.12.2016, p.
Shougang-ryhmä:
17.
Vapailla markkinoilla unionin tuotannonalan tilanne oli tutkimusajanjaksolla huonompi kuin vuonna 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1238 of 7 July 2017 making imports of certain corrosion resistant steels originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 177, 8.7.2017, p. 39).
Vaikka tilanne parani hiukan tuotanto- ja myyntimäärien osalta, unionin tuotannonalan markkinaosuus pieneni 17 prosenttia.
Commission Decision 2009/106/EC of 6 February 2009 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-dipped metallic-coated iron or steel flat-rolled products originating in the People's Republic of China (OJ L 38, 7.2.2009, p. 34).
Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd.
ANNEX
Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd.
COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT INCLUDED IN THE SAMPLE
Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd.
TARIC ADDITIONAL CODE C231
Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd.
Shagang group:
Ilmoitetut kapasiteettiluvut viittaavat tekniseen kapasiteettiin, mikä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi käynnistysaikaa ja huoltoa koskevat oikaisut on otettu huomioon.
Shougang Group:
Edellä esitetyissä kapasiteettiluvuissa on otettu huomioon myös, että asianomaiset terästehtaat tuottavat samoilla tuotantolinjoilla myös muita kuumasinkitettyjen tuotteita, ja analyysi koski vain tarkasteltavana olevaa tuotetta.
Shougang group:
Keskimääräiset työvoimakustannukset kokopäiväistä työntekijää kohti (euroa)
As mentioned in recital (29), corrosion resistant steels products fall within a number of CN codes including certain ex codes.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 9 päivänä joulukuuta 2016 vireille Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ’asianomainen maa’, peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuontia unioniin koskevan polkumyynnin vastaisen tutkimuksen asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan perusteella.
Although the situation improved slightly in terms of production and sales volume, the Union industry lost 17 % of its market share.
Valituksessa esitetty näyttö polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta oli riittävä tutkimuksen vireillepanoa varten.
Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd
Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2015 ja 30 päivän syyskuuta 2016 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
The capacity figures above take into account that the steel mills involved also produce other hot-dipped galvanised products on the same production lines and the analysis was limited to the product concerned.
Shandong Kerui Steel Plate Co., Ltd.
Jean-Claude Juncker
Inner Mongolia Baotou Steel Union Co.
Baotou, Inner Mongolia
Ltd.
Index (2013 = – 100) – 100
Hunan Valin Liangang Steel Sheet Co., Ltd.
Index (2013 = – 100) – 100
Shandong Huifu Color Steel Co., Ltd.
The following products are excluded: of stainless steel, of silicon-electrical steel, and of high-speed steel,
Fujian Kaijing Greentech Material Co., Ltd.
Hesteel (Singapore) Pte.
Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.
These factors are: production, capacity, capacity utilisation, cash flow, investments, return on investments, employment, productivity, stocks and labour costs.
Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd.
For these factors, analysis of the whole Union industry is warranted in order to establish a complete injury picture of the Union industry, as the data in question cannot be separated out between captive sales and free sales.
Rizhao Baohua New Materials Co., Ltd.
Shanghai
Jiangsu Gangzheng Steel Sheet Science and Technology Co., Ltd.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1447
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1447,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Limone Interdonato Messina (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Interdonato Messina (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Limone Interdonato Messina’, registered under Commission Regulation (EC) No 1081/2009 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1081/2009 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Limone Interdonato Messina” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Limone Interdonato Messina’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Limone Interdonato Messina” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 1081/2009 of 11 November 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Limone Interdonato Messina (PGI)) (OJ L 295, 12.11.2009, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 1081/2009, annettu 11 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Limone Interdonato Messina (SMM)) (EUVL L 295, 12.11.2009, s. 3).
OJ C 96, 28.3.2017, p. 7.
EUVL C 96, 28.3.2017, s. 7.
Commission Regulation (EU) 2017/1448
Komission asetus (EU) 2017/1448,
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
Closing date
kello 19:00 UTC
Commission Regulation (EU) 2017/1449
Komission asetus (EU) 2017/1449,
establishing a temporary prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VIa
Commission Regulation (EU) 2017/1450
Komission asetus (EU) 2017/1450,
establishing a temporary prohibition of fishing for ling in area IIIa; Union waters of IIIbcd by vessels flying the flag of Denmark
Tanskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä alueilla IIIbcd
Commission Regulation (EU) 2017/1451
Komission asetus (EU) 2017/1451,
establishing a temporary prohibition of fishing for cod in area VIIa by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella VIIa
Commission Regulation (EU) 2017/1452
Komission asetus (EU) 2017/1452,
establishing a temporary prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten limapäiden kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Commission Regulation (EU) 2017/1453
Komission asetus (EU) 2017/1453,
establishing a temporary prohibition of fishing for black scabbardfish in Union and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX ja X
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2017 kiintiön.
Done at Brussels, 9 August 2017.
Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1454
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1454,
specifying the technical formats for reporting by the Member States pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
teknisistä malleista jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla tekemää raportointia varten
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 24(4) thereof,
ottaa huomioon haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to Article 24(1) thereof.
Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä raportoinnin tekniset mallit yksinkertaistaakseen ja helpottaakseen jäsenvaltioiden raportointivelvoitteita mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavien tietojen osalta.
For this purpose, this Implementing Regulation limits the reporting of free texts, facilitates the collection of data for the purpose of deriving key indicators and favours reference to information that is already publically available at national level while using the benefits of applying Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [2] for spatial data as well as ensuring coherence with related policies such as Directives 2000/60/EC [3], 2008/56/EC [4] and 2009/147/EC [5] of the European Parliament and of the Council and Council Directive 92/43/EEC [6].
Tämän vuoksi tässä täytäntöönpanoasetuksessa rajoitetaan vapaamuotoisten tekstien toimittamista, helpotetaan tietojen keräämistä keskeisiä indikaattoreita varten ja suositaan viittaamista tietoihin, jotka ovat jo julkisesti saatavilla kansallisella tasolla, samalla kun käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY [2] soveltamisesta saatavia hyötyjä paikkatietojen osalta sekä varmistetaan yhdenmukaisuus tähän liittyvien politiikkojen kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [3], 2008/56/EY [4] ja 2009/147/EY [5] sekä neuvoston direktiivin 92/43/ETY [6] kanssa.
Directive 2007/2/EC requires that public authorities in the Member States make spatial data sets available in conformity with the implementing rules on metadata, network services and interoperability of spatial data sets and services set out in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [7], including the provisions in Section 18 of Annex IV (‘Species Distribution’) of that Regulation.
Direktiivissä 2007/2/EY edellytetään, että jäsenvaltioiden viranomaiset asettavat paikkatietoaineistot saataville metatietoja, verkkopalveluja ja paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteensopivuutta koskevien, komission asetuksessa (EU) 1089/2010 [7] esitettyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti, mukaan lukien mainitun asetuksen liitteessä IV olevan 18 osan (Lajin levinneisyys) säännökset.
The technical formats to be used by the Member States for transmitting to the Commission the information pursuant to Article 24(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 are set out in the Annex to this Regulation.
Tekniset mallit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne toimittavat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1143/2014 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja, esitetään tämän asetuksen liitteessä.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Technical formats to be used by the Member States for transmitting to the Commission the information pursuant to paragraph 1 of Article 24 of Regulation (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction of invasive alien species
Tekniset mallit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä niiden toimittaessa haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta annetun asetuksen (EU) N:o 1143/2014 24 artiklan 1 kohdassa edellytetyt tiedot komissiolle
INFORMATION SUBMITTED IN APPLICATION OF ARTICLE 24(1) OF REGULATION (EU) No 1143/2014
ASETUKSEN (EU) N:o 1143/2014 24 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISEKSI TOIMITETTAVAT TIEDOT
Information to be submitted for each of the invasive alien species of Union concern and for each invasive alien species of regional concern subject to measures as provided for in Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
Tiedot, jotka on toimitettava kustakin unionin kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista ja kustakin alueelliselta kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä
Information on the species, its distribution, spread and reproductive patterns
Tiedot lajista, sen levinneisyydestä sekä leviämis- ja lisääntymismalleista
Species scientific name
Lajin tieteellinen nimi
Common name of the species (optional)
Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen)
Is the species present in the territory of the Member State?
Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella?
Currently unknown
Toistaiseksi ei tietoa
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if the answer to question 3 above is ‘Yes’)
Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”)
Additional information (optional)
Lisätiedot (valinnainen)
Information on the permits issued for this species
Tiedot tätä lajia varten myönnetyistä luvista
To be completed only for invasive alien species of Union concern
Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista
Have permits been issued for this species during the reporting period?
Onko tätä lajia varten myönnetty lupia raportointikauden aikana?
To be completed only if the answer to question 6 above is ‘Yes’
Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”
Calendar year concerned
Kalenterivuosi
Purpose of permit
Luvan tarkoitus
Number of permits issued
Myönnettyjen lupien määrä
Total number or volume of permitted specimens corresponding to the permits issued
Myönnettyjen lupien mukaisten luvan saaneiden yksilöiden lukumäärä tai määrä
Permits for research
Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat
Permits for ex situ conservation
Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat
Permits for scientific production and subsequent medicinal use to advance human health
Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä
Permits for other activities after authorisation by the Commission (Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla)
Information on inspections
Tiedot tarkastuksista
To be completed only for invasive alien species of Union concern and if the answer to question 6 above is ‘Yes’
Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”