natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For producer groups formed pursuant to Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 125 e artiklan nojalla perustetut tuottajaryhmät.
total amount, aid from the Union, from the Member State and contributions from the producer group and members;
kokonaismäärä, unionin myöntämä tuki, jäsenvaltioiden myöntämä tuki, tuottajaryhmän ja jäsenten maksuosuudet,
aid from the Member State, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period;
jäsenvaltion myöntämä tuki, josta käyvät ilmi tuottajaryhmien välisummat siirtymäkauden ensimmäisenä, toisena, kolmantena, neljäntenä ja viidentenä vuonna,
expenditure on investments required to attain recognition under Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with breakdown into aid from the Union and the Member State and producer group contribution;
menot investointeihin, jotka ovat tarpeen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti hyväksymisen saamiseksi, eriteltyinä unionin myöntämän tuen, jäsenvaltion myöntämän tuen ja tuottajaryhmän maksuosuuden mukaan,
value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period.
kaupan pidetyn tuotannon arvo ja tuottajaryhmien välisummat siirtymäkauden ensimmäisenä, toisena, kolmantena, neljäntenä ja viidentenä vuonna.
For producer organisations and producer groups referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 27 artiklassa tarkoitetut tuottajaorganisaatiot ja tuottajaryhmät:
value and volume of marketed production and number of members.
kaupan pidetyn tuotannon arvo ja määrä sekä jäsenten määrä.
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 2(1)(f).
lyhyt kuvaus toimintaohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä eriteltynä kunkin 2 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun toimenpidetyypin mukaan.
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
Kuvauksen on perustuttava taloudellisiin ja yhteisiin tuotos- ja tulosindikaattoreihin, ja siinä on esitettävä yhteenveto tuottajaorganisaatioiden toimittamiin, toimintaohjelmien edistymistä koskeviin vuosiraportteihin sisältyvistä tiedoista,
a summary of the results of the evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions;
yhteenveto tuottajaorganisaatioiden toimittamien toimintaohjelmia koskevien arviointien tuloksista, mukaan lukien tulosten laatuarviointi ja ympäristötoimien vaikutukset,
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
yhteenveto kansallisen strategian täytäntöönpanossa ja hallinnossa esiintyneistä merkittävistä ongelmista ja mahdollisesti toteutetuista toimenpiteistä; on myös mainittava kansallisen strategian mahdollisesta päivittämisestä ja sen syistä.
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report.
Vuosiraporttiin on liitettävä jäljennös päivitetystä strategiasta.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
B OSA – TIEDOT TILIEN TARKASTAMISEKSI JA HYVÄKSYMISEKSI
Information on checks and administrative penalties:
Tiedot tarkastuksia ja hallinnollisista seuraamuksista:
administrative penalties applied.
sovelletut hallinnolliset seuraamukset.
Price notification referred to in Article 55(1)
55 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hintailmoitukset
Size 57-100 mm, in bulk in packages of around 5-6 kg
Koko 57–100 mm, irtotavarana 5–6 kg:n pakkauksissa
Romania
Terttutomaatit
Trusses
Irtotavarana noin 3–6 kg:n pakkauksissa
in bulk in packages of around 3-6 kg
Kirsikkatomaatit
Cherry
Noin 250–500 g:n rasiat
Trays of around 250-500 g
Kaikki tyypit ja lajikkeet
All types and varieties
Koko 45–50 mm
Trays or packages of around 6-10 kg
Valkoinen malto
Bulgaria
Koko A/B
White flesh
Keltainen malto
Size A/B
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
Yellow flesh
Kaikki tyypit ja lajikkeet, siemenelliset
Table grapes
Yhden kg:n laatikot tai pakkaukset
All types and varieties with seeds
Kaikki tyypit ja lajikkeet, siemenettömät
Trays or packages of 1 kg
Kokoluokka 55/60, noin 5–10 kg:n pakkaukset
All type and varieties seedless
Kokoluokka 60/65+, noin 5–10 kg:n pakkaukset
Size 55/60, packages of around 5-10 kg
Kokoluokka 65+/75+, noin 5–10 kg:n pakkaukset
Size 60/65+, packages of around 5-10 kg
Kokoluokka 70/75, noin 5–10 kg:n pakkaukset
Size 65+/75+, packages of around 5-10 kg
Kokoluokka 75/90, noin 5–10 kg:n pakkaukset
Size 70/75, packages of around 5-10 kg
Kokoluokka 70/80, noin 5–20 kg:n pakkaukset
Size 75/90, packages of around 5-10 kg
Tšekki
Size 70/80, packages of around 5-20 kg
Saksa
Czech Republic
Itävalta
Germany
Jonagold (tai Jonagored)
Austria
Red delicious ja muut punaiset lajikkeet
Jonagold (or Jonagored)
Kaikki lajikkeet
Red delicious and other red varieties
Kokoluokat 1-X-3, noin 10–20 kg:n pakkaukset
All varieties
Kokoluokat 3–4, noin 10–20 kg:n pakkaukset
Sizes 1-X -3, packages of around 10-20 kg
Kokoluokat 1–2, noin 10–20 kg:n pakkaukset
Sizes 3-4, packages of around 10-20 kg
Kokoluokka 3–6, noin 10–20 kg:n pakkaukset
Sizes 1 – 2, packages of around 10-20 kg
Kesäkurpitsat
Size 3-6, kg packages of around 10-20 kg
Kokoluokka 14–21, irtotavarana pakkauksessa
Courgettes
Kirsikat
Size 14-21, loose in the package
Kaikki makeat kirsikkalajikkeet
Cherries
Kokoluokka vähintään 22, irtotavarana pakkauksessa
All sweet varieties
Kurkut
Sizes 22 and over, loose in the package
Sileät lajikkeet
Cucumbers
Kokoluokka 350–500 g, pakkauksiin aseteltuina
Smooth varieties
Valkosipulit
Sizes 350-500 g, arranged in the package
Valkoinen
Garlic
Koko 50–60 mm, noin 2–5 kg:n pakkaukset
White
Violetti
Size 50-60 mm, packages of around 2-5 kg
Koko 45–55 mm, noin 2–5 kg:n pakkaukset
Violet
Kevät
Size 45-55 mm, packages of around 2-5 kg
Luumut
Spring
Koko vähintään 35 mm
Plums
Koko vähintään 40 mm
Size 35 mm and over
Makeat ja miedot paprikat
Size 40 mm and over
Koko vähintään 70 mm
Sweet peppers
Koko vähintään 50 mm
Size 70 mm and over
Salaatit
Size 50 mm and over
Koko vähintään 400 g, 8–12 kappaleen pakkaukset
Lettuces
Yhdistynyt kuningaskunta
Size 400 g and over, packages of 8 – 12
Mansikat
United Kingdom
250/500 g:n pakkaukset
Strawberries
Viljellyt sienet
Packages of 250/500 g
Avautumattomat
Cultivated mushrooms
Keskikokoiset (30–65 mm)
Closed
Irlanti
Medium sized (30-65 mm)
Kiivit
Ireland
Koko 105–125 g, noin 3–10 kg:n pakkaukset
Kiwis
Koko 16–20 mm
Sizes 105-125 g, packages of around 3-10 kg
Parsa
Size 16-20 mm
Koko 10–16/16+
Asparagus
Munakoisot
Size 10-16/16+
Koko 40+/ 70+
Eggplants (aubergines)
Porkkanat
Size 40+/70+
Edustavien markkinoiden tavanomaiset vaatimukset
Carrots
Sipulit
usual standards in the representative market
Koko 40–80
Onions
Pavut
Size 40-80
Purjo
Beans
Vesimelonit
Leeks
Keräkaalit
Water melons
LIITE VII
Cabbages
Luettelo tuotteista iii osastossa säädettyä tulohintajärjestelmää varten
ANNEX VII
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.
List of products for the purposes of the entry price system set out in Title III
Asetuksen III osastossa säädettyjen järjestelyjen soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin CN-koodit ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy CN-koodin ja tavaran kuvauksen sekä vastaavan soveltamisjakson perusteella.
For the purposes of this Annex, the scope of the arrangements provided for in the Title III is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
A OSA
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application
Soveltamisjakso
Period of application
Latva-artisokat
From 1 January to 31 December
Makeat appelsiinit, tuoreet
Artichokes
Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Sweet oranges, fresh
Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)
From 1 December to 31 May
Persikat, myös nektariinit
From 1 November to end of February
B OSA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/892,
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 38, Article 174(1)(d), Article 181(3), and Article 182(1) and (4) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 38 artiklan, 174 artiklan 1 kohdan d alakohdan, 181 artiklan 3 kohdan sekä 182 artiklan 1 ja 4 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 58(4)(a), Article 62(2)(a) to (d) and (h) and Article 64(7)(a) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [2] ja erityisesti sen 58 artiklan 4 kohdan a alakohdan, 62 artiklan 2 kohdan a–d ja h alakohdan sekä 64 artiklan 7 kohdan a alakohdan,
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 [3], ja siinä vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalaa sekä hedelmä- ja vihannesjalostealaa koskevat uudet säännöt.
Those acts should replace some of the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [4].
Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava joitakin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 [4] säännöksiä.
That Regulation is amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 [5].
Mainittua asetusta muutetaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/891 [5].
In order to optimise the allocation of financial resources and to improve the quality of the strategy, provisions should be laid down establishing the structure and content of the national strategy for sustainable operational programmes and the national framework for environmental actions.
Määrärahojen mahdollisimman järkevän jaon varmistamiseksi ja strategian laadun parantamiseksi olisi annettava säännökset, joissa vahvistetaan kestäviä toimintaohjelmia koskevan kansallisen strategian rakenne ja sisältö sekä ympäristötoimia koskeva kansallinen säännöstö.
The environmental actions that may be included in that national framework and the requirements to be complied with should be established to facilitate the drafting and implementation of those actions.
Olisi vahvistettava, mitä ympäristötoimia mainittuun kansalliseen säännöstöön voidaan sisällyttää sekä mitkä vaatimukset kyseisten toimien suunnittelun ja toteutuksen helpottamiseksi on täytettävä.
Furthermore, rules should be provided regarding the content of the operational programmes, the documents to be submitted, time limits for submission and implementation periods of operational programmes.
Lisäksi olisi annettava säännöt toimintaohjelmien sisällön, toimitettavien asiakirjojen, niiden toimittamiseen sovellettavien määräaikojen sekä toimintaohjelmien täytäntöönpanojaksojen osalta.
To ensure the correct application of the aid scheme for producer organisations, provisions on information to be included in the applications for aid as well as procedures for the payment of aid should be laid down.
Tuottajaorganisaatioita koskevan tukijärjestelmän asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tukihakemuksiin sisällytettäviä tietoja ja tuen maksamismenettelyjä koskevat säännökset.
To prevent cash-flow difficulties, a system of advance payments accompanied by appropriate securities should be made available to producer organisations.
Kassavirtavaikeuksien välttämiseksi tuottajaorganisaatioiden käytössä olisi oltava ennakkomaksuja ja niihin liittyviä tarkoitustenmukaisia vakuuksia koskeva järjestelmä.
For similar reasons, an alternative system should be available for the reimbursement of expenditure already incurred.
Samasta syytä olisi oltava käytettävissä vaihtoehtoinen järjestelmä jo aiheutuneiden menojen korvaamiseksi.
As the production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable, the surplus on the market, even if it is not too great, can significantly disturb the market.
Koska hedelmien ja vihannesten tuotanto ei ole ennakoitavissa ja tuotteet ovat herkästi pilaantuvia, ylijäämä voi häiritä markkinoita merkittävästi, vaikka se ei olisi suurikaan.
Therefore, implementing rules relating to crisis prevention and management measures need to be laid down.
Sen vuoksi olisi vahvistettava täytäntöönpanosäännöt kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä varten.
Detailed rules concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low should be laid down.
Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt sellaista kansallista taloudellista tukea varten, jota jäsenvaltiot voivat myöntää niillä unionin alueilla, joilla tuottajien järjestäytymisaste on erityisen alhainen.
Procedures should be provided for the approval of such national financial assistance as well as for the approval and the amount of the reimbursement by the Union.
Olisi säädettävä menettelyistä kyseisen kansallisen taloudellisen tuen hyväksymisen sekä unionin suorittaman korvauksen hyväksymisen ja määrän osalta.
In addition, the proportion of reimbursement should be laid down.
Lisäksi olisi säädettävä korvauksen suhteellisesta määrästä.
Provisions concerning the type and format of certain information to be provided for the application of Regulation (EU) No 1308/2103, Delegated Regulation (EU) 2017/891 and this Regulation should be laid down.
Olisi annettava säännökset tiettyjen asetuksen (EU) N:o 1308/2013, delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 ja tämän asetuksen soveltamiseksi annettavien tietojen lajin ja esitysmuodon osalta.
Those provisions should cover information from producers and producer organisations to the Member States and from the Member States to the Commission.
Kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava tietoihin, joita tuottajat ja tuottajaorganisaatiot toimittavat jäsenvaltioille, sekä tietoihin, joita jäsenvaltiot toimittavat komissiolle.
Provisions should be laid down as regards the administrative and the on-the spot checks necessary to ensure the proper application of Regulation (EU) No 1308/2013 in the fruit and vegetables sector.
Olisi annettava säännökset hallinnollisista ja paikalla tehtävistä tarkastuksista, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi hedelmä- ja vihannesalalla.
For the purposes of Article 59(6) of Regulation (EU) No 1306/2013, rules on the correction of obvious errors in aid applications, notifications, claims or requests need to be laid down.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 59 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi olisi vahvistettava säännöt tukihakemuksissa, ilmoituksissa tai maksu- tai muissa pyynnöissä olevien ilmeisten virheiden korjaamista varten.
Rules should be laid down concerning financial contributions from producers who do not belong to producer organisations, associations of producer organisations or inter-branch organisations for which rules are made binding that are agreed within organisations or associations that are considered to be representative in a specific economic area.
Olisi vahvistettava säännöt, joita sovelletaan sellaisten tuottajaorganisaatioihin, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiin tai toimialakohtaisiin organisaatioihin kuulumattomien tuottajien maksuosuuksiin, joita sitovat tietyllä talouden alalla edustavaksi katsotuissa organisaatioissa tai yhteenliittymissä hyväksytyt säännöt.
Standard import values should be calculated on the basis of the weighted average of the average representative prices of imported products sold on Member State's import markets, using the data on these prices and on imported quantities of the products concerned notified by Member States to the Commission pursuant to Article 74 of Delegated Regulation (EU) 2017/891.
Olisi laskettava kiinteät tuontiarvot jäsenvaltion tuontimarkkinoilla myytyjen tuontituotteiden keskimääräisten edustavien hintanoteerausten painotetun keskiarvon perusteella käyttäen asianomaisten tuotteiden hintanoteerausten ja tuontimäärien osalta tietoja, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle delegoidun asetuksen (EU) 2017/891 74 artiklan nojalla.
Provisions should be laid down concerning cases in which no average representative prices are available for products of a given origin.
Olisi annettava säännökset niitä tapauksia varten, joissa tiettyä alkuperää olevien tuotteiden osalta ei ole käytettävissä keskimääräisiä edustavia hintanoteerauksia.
Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be laid down.
Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tuontitullille, joka voidaan määrätä tietyille tuotteille yhteisen tullitariffin mukaisen tuontitullin lisäksi.
Provision should be made that additional import duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product and the period of application.
Olisi annettava säännös siitä, että lisätuontitulli voidaan määrätä, jos asianomaisten tuotteiden tuontimäärät ylittävät tuotteen ja soveltamisjakson mukaan vahvistetut kynnystasot.
Goods en route to the Union are exempt from the additional import duty and, therefore, specific provisions for such goods should be adopted.
Lisätuontitullia ei kanneta unioniin matkalla olevista tuotteista, ja sen vuoksi olisi annettava kyseisiin tuotteisiin sovellettavat säännökset.
This Regulation should enter into force on and apply from the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämän asetuksen olisi tultava voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
This Regulation lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors, with the exception of marketing standards.
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöt hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta kaupan pitämisen vaatimuksia lukuun ottamatta.
Chapters I to V shall only apply to products of the fruit and vegetables sector as referred to in Article 1(2)(i) of Regulation (EU) No 1308/2013 and to such products intended solely for processing.
Tämän asetuksen I–V lukua sovelletaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettuihin hedelmä- ja vihannesalan tuotteisiin ja tällaisiin yksinomaan jalostukseen tarkoitettuihin tuotteisiin.
National strategy for sustainable operational programmes
Kestävien toimintaohjelmien kansallinen strategia
The structure and content of the national strategy referred to in Article 36(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kansallisen strategian rakenteen ja sisällön on oltava tämän asetuksen liitteen I mukaisia.
National framework for environmental actions and the eligible investments
Ympäristötoimia ja tukikelpoisia investointeja koskeva kansallinen säännöstö
A separate section of the national framework referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, shall indicate the requirements laid down in Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [6] to be fulfilled by the environmental actions selected under an operational programme.The national framework shall set out a non-exhaustive list of environmental actions and the conditions thereof applicable in the Member State for the purposes of Article 33(5) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kansallisessa säännöstössä on esitettävä erillisessä osiossa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 [6] 28 artiklassa säädetyt vaatimukset, jotka toimintaohjelman puitteissa valittujen ympäristötoimien on täytettävä.Kansallisessa säännöstössä on esitettävä ympäristötoimien ei-tyhjentävä luettelo ja niihin liittyvät edellytykset, joita jäsenvaltiossa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 5 kohdan noudattamiseksi.
The list referred to in the second subparagraph may include the following types of environmental actions:
Toisessa alakohdassa tarkoitettuun luetteloon voi sisältyä seuraavanlaisia ympäristötoimia:
actions that are identical to agri-environment-climate or organic farming commitments as referred to in Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013, respectively, and which are provided for under the rural development programme of the Member State concerned;
toimet, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artiklassa maatalouden ympäristön ja ilmaston osalta ja 29 artiklassa luonnonmukaisen maatalouden osalta tarkoitettujen sitoumusten kaltaisia ja jotka rahoitetaan asianomaisen jäsenvaltion maaseudun kehittämisohjelmasta;
investments beneficial for the environment;
ympäristön kannalta suotuisat investoinnit;
other actions beneficial for the environment, including those which do not relate directly or indirectly to a particular parcel but that are linked to the fruit and vegetables sector, provided they contribute to soil protection, water or energy saving, improvement or maintenance of water quality, habitats or biodiversity protection, climate change mitigation and reduction or improved management of waste.
muut ympäristön kannalta suotuisat toimet, myös sellaiset, jotka eivät koske suoraan tai välillisesti tiettyä peltolohkoa mutta liittyvät hedelmä- ja vihannesalaan, edellyttäen, että niillä edistetään maaperän suojelua, veden tai energian säästöä, veden laadun parantamista tai ylläpitämistä, elinympäristöjen tai luonnon monimuotoisuuden suojelua, ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämistä sekä jätteen vähentämistä tai jätehuollon parantamista.