natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated between 500 h/yr and 1500 h/yr, the monitoring frequency may be reduced to at least once every six months.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen laitosten kohdalla vaihteluvälin yläraja on 200 mg/Nm3 ≥ 1500 tuntia vuodessa käytettävien laitosten osalta ja 220 mg/Nm3 < 1500 tuntia vuodessa käytettävien laitosten osalta.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every six months.
Vaihteluvälin yläraja voi olla jopa 140 mg/Nm3, jos on olemassa kattilan suunnittelusta johtuvia rajoitteita ja/tai jos leijukerroskattiloihin ei ole asennettu sekundaarisia puhdistustekniikoita NOX-päästöjen vähentämiseksi.
In the case of plants combusting iron and steel process gases, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen laitosten kohdalla vaihteluvälin yläraja on 250 mg/Nm3.
The list of pollutants monitored and the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa käyttämällä vähärikkisiä polttoaineita yhdessä kehittyneimpien märkien puhdistusjärjestelmien kanssa.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 220 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014 ja joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Muiden viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 205 mg/Nm3.
Continuous sampling combined with frequent analysis of time-integrated samples, e.g. by a standardised sorbent trap monitoring method, may be used as an alternative to continuous measurements.
Kiertoleijukerroskattiloissa vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa käyttämällä erittäin tehokasta märkää savukaasujen rikinpoistoa.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable due to the low mercury content in the fuel, periodic measurements may be carried out only each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Vaihteluvälin yläraja voidaan saavuttaa käyttämällä Sorbentin ruiskutusta kattilan leijukerrokseen.
The minimum monitoring frequency does not apply in the case of plants operated < 1500 h/yr.
Näiden BAT-AEL-vaihteluvälien alaraja saattaa olla vaikea saavuttaa, jos laitokseen on asennettu märkä savukaasujen rikinpoistojärjestelmä ja sen jälkeinen kaasu-kaasu-lämmitin.
Measurements are carried out with the plant operated at loads of > 70 %.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 20 mg/Nm3 seuraavissa tapauksissa: laitokset, jotka käyttävät polttoaineita, joiden keskimääräinen klooripitoisuus on 1000 mg/kg (kuivana) tai enemmän; laitokset, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa; leijukerroskattilat.
In the case of process fuels from the chemical industry, monitoring is only applicable when the fuels contain chlorinated substances.
Sellaisten laitosten osalta, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa, nämä tasot ovat ohjeellisia.
TOC monitoring and COD monitoring are alternatives.
Sellaisten laitosten osalta, joihin on asennettu märkä savukaasujen rikinpoistojärjestelmä ja sen jälkeinen kaasu-kaasu-lämmitin, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 7 mg/Nm3.
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 7 mg/Nm3 seuraavissa tapauksissa: laitokset, joihin on asennettu märkä savukaasujen rikinpoistojärjestelmä ja sen jälkeinen kaasu-kaasu-lämmitin; laitokset, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa; leijukerroskattilat.
The list of substances/parameters characterised can be reduced to only those that can reasonably be expected to be present in the fuel(s) based on information on the raw materials and the production processes.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 28 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
This characterisation is carried out without prejudice of application of the waste pre-acceptance and acceptance procedure set in BAT 60(a), which may lead to the characterisation and/or checking of other substances/parameters besides those listed here.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 25 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
The descriptions of the techniques are given in Section 8.6
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 12 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
Either the BAT-AEL for TOC or the BAT-AEL for COD applies.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 20 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
TOC is the preferred option because its monitoring does not rely on the use of very toxic compounds.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 14 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
This BAT-AEL applies after subtraction of the intake load.
BAT-AEL-vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa erityisillä elohopean puhdistusmenetelmillä.
This BAT-AEL only applies to waste water from the use of wet FGD.
Vaihteluvälin alaraja saattaa vastata tapauksia, joissa käytettävän jäähdytysjärjestelmän tyyppi tai yksikön maantieteellinen sijainti vaikuttaa negatiivisesti saavutettuun energiatehokkuuteen (jopa 4 prosenttiyksikköä).
This BAT-AEL only applies to combustion plants using calcium compounds in flue-gas treatment.
Vaihteluvälin alaraja voi olla 32 prosenttia yksiköissä, joiden teho on < 150 MWth ja jotka polttavat kosteuspitoisuudeltaan suuria biomassapolttoaineita.
The higher end of the BAT-AEL range may not apply in the case of highly saline waste water (e.g. chloride concentrations ≥ 5 g/l) due to the increased solubility of calcium sulphate.
Sellaisten polttolaitosten osalta, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa, nämä tasot ovat ohjeellisia.
This BAT-AEL does not apply to discharges to the sea or to brackish water bodies.
Laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen kaliumpitoisuus on 2000 mg/kg (kuivana) tai enemmän ja/tai keskimääräinen natriumpitoisuus 300 mg/kg tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 200 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
Laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen kaliumpitoisuus on 2000 mg/kg (kuivana) tai enemmän ja/tai keskimääräinen natriumpitoisuus 300 mg/kg tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 250 mg/Nm3.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or towards heat generation).
Laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen kaliumpitoisuus on 2000 mg/kg (kuivana) tai enemmän ja/tai keskimääräinen natriumpitoisuus 300 mg/kg tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 260 mg/Nm3.
The lower end of the range may correspondent to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otetuissa laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen kaliumpitoisuus on 2000 mg/kg (kuivana) tai enemmän ja/tai keskimääräinen natriumpitoisuus 300 mg/kg tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 310 mg/Nm3.
These levels may not be achievable if the potential heat demand is too low.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 160 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
These BAT-AEELs do not apply to plants generating only electricity.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 200 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
The lower ends of the BAT-AEEL ranges are achieved in the case of unfavourable climatic conditions, low-grade lignite-fired units, and/or old units (first commissioned before 1985).
Sellaisten laitosten osalta, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa, nämä tasot ovat ohjeellisia.
The higher end of the BAT-AEEL range can be achieved with high steam parameters (pressure, temperature).
Olemassa olevissa laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen rikkipitoisuus on 0,1 painoprosenttia (kuivana) tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 100 mg/Nm3.
The achievable electrical efficiency improvement depends on the specific unit, but an increase of more than three percentage points is considered as reflecting the use of BAT for existing units, depending on the original design of the unit and on the retrofits already performed.
Olemassa olevissa laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen rikkipitoisuus on 0,1 painoprosenttia (kuivana) tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 215 mg/Nm3.
In the case of units burning lignite with a lower heating value below 6 MJ/kg, the lower end of the BAT-AEEL range is 41,5 %.
Olemassa olevissa laitoksissa, joiden käyttämän polttoaineen keskimääräinen rikkipitoisuus on 0,1 painoprosenttia (kuivana) tai enemmän, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 165 mg/Nm3, tai 215 mg/Nm3 siinä tapauksessa, että laitokset on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014 ja/tai ne ovat turvetta käyttäviä leijukerroskattiloita.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 46 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Laitoksissa, joiden käyttämien polttoaineiden keskimääräinen klooripitoisuus on ≥ 0,1 painoprosenttia (kuivana), tai olemassa olevissa laitoksissa, joissa poltetaan biomassaa yhdessä runsasrikkisen polttoaineen (esimerkiksi turpeen) kanssa tai käytetään klorideja muuntavia emäksisiä lisäaineita (esimerkiksi alkuainemuodossa olevaa rikkiä), vuosikeskiarvon BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on uusien laitosten osalta 15 mg/Nm3 ja olemassa olevien laitosten osalta 25 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 44 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Vuorokausikeskiarvon BAT-AEL-vaihteluväliä ei sovelleta näihin laitoksiin.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Vuorokausikeskiarvon BAT-AEL-vaihteluväliä ei sovelleta laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
In the case of coal-fired PC boiler plants put into operation no later than 1 July 1987, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the range is 340 mg/Nm3.
Vuosikeskiarvon BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja uusille laitoksille, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa, on 15 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Näitä BAT-AEEL-tasoja ei sovelleta yksiköihin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
The lower end of the range is considered achievable when using SCR.
Sellaisten teollisuuslämpökattiloiden ja kaukolämpölaitosten kohdalla, jotka on otettu käyttöön viimeistään 27. marraskuuta 2003, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa ja joissa ei voida soveltaa SCR- ja/tai SNCR-järjestelmiä, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 450 mg/Nm3.
The higher end of the range is 175 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 110 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, joiden lämpöteho on 100–300 MWth, ja sellaisten laitosten osalta, joiden lämpöteho on ≥ 300 MWth ja jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
The higher end of the range is 220 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 145 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, joiden lämpöteho on 100–300 MWth, ja sellaisten laitosten osalta, joiden lämpöteho on ≥ 300 MWth ja jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the range is 200 mg/Nm3 for plants operated ≥ 1500 h/yr, and 220 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr.
Sellaisten teollisuuslämpökattiloiden ja kaukolämpölaitosten kohdalla, joiden lämpöteho on > 100 MWth ja jotka on otettu käyttöön viimeistään 27. marraskuuta 2003, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa ja joissa ei voida soveltaa SCR- ja/tai SNCR-järjestelmiä, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 365 mg/Nm3.
The higher end of the range may be up to 140 mg/Nm3 in the case of limitations due to boiler design, and/or in the case of fluidised bed boilers not fitted with secondary abatement techniques for NOX emissions reduction.
Sellaisten teollisuuslämpökattiloiden ja kaukolämpölaitosten kohdalla, jotka on otettu käyttöön viimeistään 27. marraskuuta 2003 ja joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 400 mg/Nm3.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the upper end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 175 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
The lower end of the range can be achieved with the use of low-sulphur fuels in combination with the most advanced wet abatement system designs.
Sellaisten teollisuuslämpökattiloiden ja kaukolämpölaitosten kohdalla, jotka on otettu käyttöön viimeistään 27. marraskuuta 2003, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa ja joissa ei voida soveltaa märkää savukaasujen rikinpoistoa, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 200 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3 in the case of plants put into operation no later than 7 January 2014 and operated < 1500 h/yr.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 25 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
For other existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 205 mg/Nm3.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 15 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään 7. tammikuuta 2014.
For circulating fluidised bed boilers, the lower end of the range can be achieved by using high-efficiency wet FGD.
Sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 2009/72/EY 2 artiklan 26 kohdassa.
The higher end of the range can be achieved by using boiler in-bed sorbent injection.
Sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 2009/72/EY 2 artiklan 27 kohdassa.
The lower end of these BAT-AEL ranges may be difficult to achieve in the case of plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater.
Sähköntuotannon nettohyötysuhdetta koskevia BAT-AEEL-tasoja sovelletaan lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitoksiin, joiden suunnittelu on suunnattu sähkön tuotantoon, sekä vain sähköä tuottaviin yksiköihin.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 in the following cases: plants combusting fuels where the average chlorine content is 1000 mg/kg (dry) or higher; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Näitä tasoja saattaa olla vaikea saavuttaa, jos moottoreihin on asennettu energiaintensiivisiä sekundaarisia puhdistustekniikoita.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Näitä tasoja saattaa olla vaikea saavuttaa, jos moottorin jäähdytysjärjestelmänä käytetään radiaattoria kuivilla ja kuumilla alueilla.
In the case of plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa, tai laitoksiin, joihin ei voida asentaa sekundaarisia puhdistustekniikoita.
The higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3 in the following cases: plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
BAT-AEL-vaihteluväli on 1150–1900 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa, sekä sellaisten laitosten osalta, joihin ei voida asentaa sekundaarisia puhdistustekniikoita.
The higher end of the BAT-AEL range is 28 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Laitoksissa, joissa on teholtaan < 20MWth suuruisia raskasta polttoöljyä käyttäviä yksiköitä, näihin yksiköihin sovellettava BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 225 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
The higher end of the BAT-AEL range is 12 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 280 mg/Nm3, jos mitään sekundaarista puhdistusmenetelmää ei voida soveltaa.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Tämä vastaa polttoaineen 0,5 painoprosentin rikkipitoisuutta (kuivana).
The higher end of the BAT-AEL range is 14 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta olemassa oleviin laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with specific mercury abatement techniques.
Sellaisten olemassa olevien laitosten osalta, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa, nämä tasot ovat ohjeellisia.
The lower end of the range may correspond to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Lämmön ja sähkön yhteistuotantoyksiköihin sovelletaan vain joko sähköntuotannon nettohyötysuhdetta tai energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhdetta koskevaa BAT-AEEL-tasoa yksikön suunnittelun mukaan (eli sen mukaan, onko se suunnattu enemmän sähkön vai lämmön tuotantoon).
The lower end of the range may be down to 32 % in the case of units of < 150 MWth burning high-moisture biomass fuels.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhdetta koskevia BAT-AEEL-tasoja saattaa olla mahdotonta saavuttaa, jos potentiaalinen lämmönkysyntä on liian pientä.
For combustion plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Näitä BAT-AEEL-tasoja sovelletaan mekaanisiin sovelluksiin käytettäviin yksiköihin.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Näitä tasoja saattaa olla vaikea saavuttaa, jos moottorit on säädetty siten, että niillä saavutetaan alle 190 mg/Nm3:n NOX-tasot.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Näitä BAT-AEL-tasoja sovelletaan myös maakaasun polttoon kaksoispolttoaineturbiineissa.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 260 mg/Nm3.
Jos kaasuturbiini on varustettu dry low-NOx -polttimella, näitä BAT-AEL-tasoja sovelletaan vain, kun poltin on toiminnassa.
For plants put into operation no later than 7 January 2014 and burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 310 mg/Nm3.
Olemassa olevan NOX-päästöjen vähentämismenetelmän toiminnan optimoiminen edelleen saattaa johtaa CO-päästötasoihin, jotka ovat tämän taulukon jälkeen esitetyn CO-päästöjen ohjeellisen vaihteluvälin yläpäässä.
The higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta olemassa oleviin mekaanisiin sovelluksiin käytettäviin turbiineihin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
The higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Sellaisten laitosten osalta, joiden sähköntuotannon nettohyötysuhde (EE) on suurempi kuin 39 prosenttia, vaihteluvälin ylärajaan voidaan soveltaa korjauskerrointa kaavalla [yläraja] × EE / 39, jossa EE on laitoksen sähköntuotannon nettohyötysuhde tai mekaanisen energian nettohyötysuhde määritettynä ISO-olosuhteissa.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Vaihteluvälin yläraja on 80 mg/Nm3 sellaisten laitosten osalta, jotka on otettu käyttöön viimeistään torstai 27. marraskuu 2003 ja joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 100 mg/Nm3.
Sellaisten laitosten osalta, joiden sähköntuotannon nettohyötysuhde (EE) on suurempi kuin 55 prosenttia, vaihteluvälin ylärajaan voidaan soveltaa korjauskerrointa kaavalla [yläraja] × EE / 55, jossa EE on laitoksen sähköntuotannon nettohyötysuhde määritettynä ISO-olosuhteissa.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 215 mg/Nm3.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 65 mg/Nm3.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 165 mg/Nm3, or 215 mg/Nm3 if those plants have been put into operation no later than 7 January 2014 and/or are FBC boilers combusting peat.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 55 mg/Nm3.
For plants burning fuels where the average chlorine content is ≥ 0,1 wt-% (dry), or for existing plants co-combusting biomass with sulphur-rich fuel (e.g. peat) or using alkali chloride-converting additives (e.g. elemental sulphur), the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants is 15 mg/Nm3, the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for existing plants is 25 mg/Nm3.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 80 mg/Nm3.
The daily average BAT-AEL range does not apply to these plants.
NOX-päästöjä koskevan BAT-AEL-vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa dry low-NOx -polttimilla.
The daily average BAT-AEL range does not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Nämä tasot ovat ohjeellisia.
The higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants operated < 1500 h/yr is 15 mg/Nm3.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 60 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply to units operated < 1500 h/yr.
Sellaisten moottorien osalta, joita käytetään hätätarkoituksessa < 500 tuntia vuodessa ja joissa ei voida soveltaa laihan seoksen järjestelmää tai käyttää SCR-pelkistystä, ohjeellisen vaihteluvälin yläraja on 175 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 450 mg/Nm3.
Sellaisten olemassa olevien laitosten osalta, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa, nämä tasot ovat ohjeellisia.
The higher end of the BAT-AEL range is 110 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Tämä BAT-AEL-taso ilmaistaan hiilenä C käytettäessä laitosta täydellä kuormituksella.