natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of eligible animals should be established on the basis of all appropriate means available to the competent authorities, including in particular on-farm checks, historical records and the obligatory holding register as laid down in Council Directive 2008/71/EC [3].
Toimivaltaisten viranomaisten olisi määriteltävä tukikelpoisten eläinten lukumäärä kaikkien asianmukaisten käytössään olevien keinojen avulla, joita ovat ennen kaikkea tiloilla tehtävät tarkastukset, aikaisempien tietojen käyttö ja neuvoston direktiivissä 2008/71/EY [3] säädetty pakollinen maatilarekisteri.
In accordance with Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013, the measure should be limited to a period of maximum 12 months starting from the date of entry into force of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklan mukaisesti toimenpiteen kesto olisi rajoitettava enintään 12 kuukauteen tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Payments made by Poland to the beneficiaries after that period should not be eligible for Union financing.
Unionin rahoitusta ei pitäisi myöntää niille maksuille, jotka Puola maksaa tuensaajille kyseisen ajanjakson jälkeen.
For the sake of a sound budgetary management of the measure and of a timely payment to the producers, Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [4] should not be applicable.
Jotta voitaisiin varmistaa toimenpiteen talousarvion moitteeton hallinto ja maksaa tuottajille tukimaksut nopeasti, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 [4] 5 artiklan 2 kohtaa ei pitäisi soveltaa.
To allow the Union to monitor the efficiency of this emergency measure, Poland should communicate to the Commission detailed information on its execution.
Jotta unioni voisi valvoa tämän kiireellisen toimenpiteen tehokkuutta, Puolan olisi toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot sen toteuttamisesta.
Since applications for aid can be submitted on different dates depending on the date of ceasing production by each applicant during a time period that can extend to up to 12 months after the date of entry into force of this Regulation, it is appropriate, in the interest of clarity and legal certainty, to consider the date of entry into force of this Regulation as the operative event for the exchange rate as regards the amount of the aid.
Koska tukihakemukset voidaan toimittaa eri ajankohtina enintään 12 kuukauden ajanjakson kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta riippuen kunkin hakijan tuotannon lopettamisen päivämäärästä, selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista pitää tämän asetuksen voimaantulopäivää tuen määrään sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperusteena.
Aid shall be available for holders of animals of the porcine species who have been ordered by the competent authorities to cease the production of pigmeat in accordance with the Polish Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of 6 May 2015 on measures taken in connection with the occurrence of African swine fever [5] as amended by the Regulation of 5 July 2017 (‘the Polish Regulation’), and who comply with the following conditions:
Tuki on tarkoitettu sellaisille sikaeläinten kasvattajille, jotka ovat saaneet toimivaltaisten viranomaisten määräyksen lopettaa sianlihan tuotanto afrikkalaisen sikaruton esiintymiseen liittyvistä toimenpiteistä 6 päivänä toukokuuta 2015 annetun maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Puolan ministerin asetuksen [5], sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä heinäkuuta 2017 annetulla asetuksella, jäljempänä ’Puolan asetus’, mukaisesti ja jotka täyttävät seuraavat ehdot:
at the time the order is issued their holding is located in one of the areas of Poland subject to animal health measures for the control of African swine fever as listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/709/EU [6] as amended by Implementing Decision 2017/1481/EU [7];
heidän tilansa sijaitsee määräyksen antohetkellä jollakin komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU [6], sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä 2014/178/EU [7], liitteessä luetelluista Puolan alueista, joilla sovelletaan eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi;
they held no more than 50 animals of the porcine species on average in the period from 1 July 2016 till 30 June 2017 and at least one such animal at the time of the inspection visit that led to issuing the order to cease pigmeat production;
he pitivät ajanjaksolla 1 päivä heinäkuuta 2016–30 päivä kesäkuuta 2017 keskimäärin enintään 50:tä sikaeläintä, joista ainakin yhden terveydentila tarkastuskäynnin aikana antoi aihetta sianlihan tuotannon lopettamista koskevan määräyksen antamiselle;
their animals have left the holding within the time limit set by the competent authorities but no later than 120 days following the issue by the competent authorities of an order to cease pigmeat production;
heidän eläimensä poistettiin tiloilta toimivaltaisen viranomaisen asettamassa määräajassa ja viimeistään 120 päivän kuluessa toimivaltaisen viranomaisen antamasta määräyksestä lopettaa sianlihan tuotanto;
they have lodged an application for aid within the time limit set by Poland;
he ovat jättäneet tukihakemuksen Puolan asettamassa määräajassa;
they did not benefit, for the same loss of income or for the same animals, from state aid, insurances or aid financed by a Union contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [8].
he eivät ole saaneet samasta tulonmenetyksestä tai samoista eläimistä valtionapua, vakuutusmaksuja tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 [8] mukaista unionin rahoitustukea.
Aid shall be granted without prejudice to the possibility for the holders referred to in paragraph 1 to restart pigmeat production after a period of two years upon evidence that they satisfy the requirements provided for in the Polish Regulation.
Tuen myöntäminen ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten kasvattajien mahdollisuuteen aloittaa uudelleen sianlihan tuotanto kahden vuoden ajanjakson jälkeen edellyttäen, että he todistavat täyttävänsä Puolan asetuksessa säädetyt vaatimukset.
The aid shall be EUR 33 per piglet up to 20 kg and EUR 52 per other pig and shall not exceed a maximum amount of EUR 9300000 covering a maximum total of 10000 piglets up to 20 kg and 171654 other pigs.
Tuki on 33 euroa enintään 20 kilogrammaa painavaa porsasta kohden ja 52 euroa muita sikoja kohden, eikä se saa ylittää 9300000 euron enimmäismäärää, joka kattaa 10000:n enintään 20 kilogrammaa painavan porsaan ja 171654 muun sian kokonaisenimmäismäärän.
The number of eligible animals per holding shall be established on the basis of the average number of animals kept on the holding in the period from 1 July 2016 till 30 June 2017 based on the Polish system of animal identification and registration.
Tukikelpoisten eläinten lukumäärä tilaa kohden määritellään Puolan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmästä saadun tilan eläinten keskimääräisen lukumäärän perusteella ajanjaksolla 1 päivä heinäkuuta 2016–30 päivä kesäkuuta 2017.
Poland may grant additional support for achieving the objectives of the Polish Regulation up to a maximum of 100 % of the Union aid, provided it is granted under the same conditions and paid no later than 12 months after the date of entry into force of this Regulation.
Puola voi Puolan asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi myöntää lisätukea enintään 100 prosenttia unionin tuesta edellyttäen, että se myönnetään samoin ehdoin ja maksetaan viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Poland shall take all necessary measures, including exhaustive administrative and on-the-spot checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [9], to ensure compliance with the conditions laid down in this Regulation.
Puolan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan luettuna kattavat hallinnolliset ja paikan päällä tehtävät tarkastukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [9] 58 ja 59 artiklan mukaisesti, varmistaakseen tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten noudattamisen.
the number of eligible piglets up to 20 kg and other pigs referred to in Article 2(2) on the basis of on-farm checks, historical records and the holding register kept in accordance with Article 4(1) of Directive 2008/71/EC;
edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen enintään 20 kilogrammaa painavien porsaiden ja muiden sikojen lukumäärä tiloilla tehtävien tarkastusten, aikaisempien tietojen ja neuvoston direktiivin 2008/71/EY mukaisesti pidetyn maatilarekisterin avulla;
for each eligible applicant, that all animals of the porcine species have left the holding within the time limit set by the competent authorities but no later than 120 days following the issue of the order to cease pigmeat production;
jokaisen tukikelpoisen hakijan kohdalla, että kaikki sikaeläimet on poistettu tiloilta toimivaltaisen viranomaisen asettamassa määräajassa ja viimeistään 120 päivän kuluessa siitä, kun sianlihan tuotannon lopettamista koskeva määräys on annettu;
for each eligible applicant, the fact that there are no animals of the porcine species on the holding during the whole period animal health measures for the control of African swine fever apply in the relevant area as referred to in Article 1(1)(a);
jokaisen tukikelpoisen hakijan kohdalla, että tilalla ei ole sikaeläimiä koko sinä ajanjaksona, jolloin asianomaisilla 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla sovelletaan eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi;
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources as referred to in Article 1(1)(e) in respect of the same loss of income or the same animals.
että tukikelpoiset hakijat eivät ole saaneet mistään muista 1 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisista lähteistä tukea samasta tulonmenetyksestä tai samoista eläimistä.
Aid shall be paid to eligible applicants upon submission of written evidence testifying that all animals have left the holding within the time limit set by the competent authorities but no later than 120 days following the issue by the competent authorities of the order to cease pigmeat production.
Tuki maksetaan tukikelpoisille hakijoille kirjallisen näytön perusteella, jossa osoitetaan, että eläimet on poistettu tiloilta toimivaltaisen viranomaisen asettamassa määräajassa ja viimeistään 120 päivän kuluessa toimivaltaisen viranomaisen antamasta määräyksestä lopettaa sianlihan tuotanto:
Without prejudice to Article 1(2), where animals of the porcine species are found to be present on the holding after the day referred to in paragraph 1 and during the period animal health measures for the control of African swine fever apply in the relevant area as referred to in Article 1(1)(a), the aid shall be recovered and penalties applied.
Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 alakohdassa säädetään, mikäli sikaeläimiä tavataan tiloilla 1 kohdassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen ja sinä ajanjaksona, jolloin sovelletaan eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi asianomaisilla 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, tuki peritään takaisin ja määrätään seuraamuksista.
Expenditure shall only be eligible for Union financing if it has been paid by Poland to the beneficiaries 12 months after the date of entry into force of this Regulation at the latest.
Menoihin voidaan myöntää unionin rahoitusta ainoastaan, jos Puola on suorittanut maksut tuensaajille viimeistään 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Poland shall inform the Commission of the measures taken in accordance with Article 3 not later than 21 days after the date of entry into force of this Regulation.
Puolan on ilmoitettava komissiolle 3 artiklan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä viimeistään 21 päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
No later than 15 months after the date of entry into force of this Regulation, Poland shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation, including details as regards the execution of the measures taken and checks carried out in accordance with Article 3.
Puolan on viimeistään 15 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä lähetettävä komissiolle tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskeva yksityiskohtainen selostus, johon sisältyvät yksityiskohtaiset tiedot 3 artiklan mukaisten toimenpiteiden ja tarkastusten toteuttamisesta.
The date of entry into force of this Regulation shall be the operative event for the exchange rate of the amounts set out in Article 2.
Tämän asetuksen voimaantulopäivä on 2 artiklassa säädettyihin määriin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste.
The aid referred to in Article 1 shall be considered to be a measure supporting agricultural markets as provided for in Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tukea on pidettävä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisena maatalousmarkkinoita tukevana toimenpiteenä.
Done at Brussels, 11 September 2017.
Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
671.
Puolan lakikokoelma (Dziennik Ustaw) 2017, numero 1333.
Polish Journal of Laws (Dziennik Ustaw) 2017, item 1333.
Neuvoston direktiivi 2008/71/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (EUVL L 213, 8.8.2008, s. 31).
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen, vakuuksien sekä euron käytön osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 18).
31).
Puolan lakikokoelma (Dziennik Ustaw) 2015, numero 711.
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
18).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1481, annettu 14 päivänä elokuuta 2017, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 211, 17.8.2017, s. 46).
Polish Journal of Laws (Dziennik Ustaw) 2015, item 711.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
Regulation (EU) 2017/1538 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2017/1538,
amending Regulation (EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information (ECB/2017/25)
valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnista annetun asetuksen (EU) 2015/534 muuttamisesta (EKP/2017/25)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 4(1) and (3), Article 6(2), Article 6(5)(d) and Article 10 thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan d alakohdan ja 10 artiklan,
Having regard to Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) [2], and in particular Article 21(1), Article 140 and Article 141(1) thereof,
ottaa huomioon kehyksen perustamisesta YVM:n puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) [2] ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, 140 artiklan ja 141 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the public consultation pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1024/2013,
ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun julkisen kuulemisen,
Regulation (EU) 2015/534 of the European Central Bank (ECB/2015/13) [3] lays down reporting requirements concerning the supervisory financial information to be submitted by supervised entities to national competent authorities (NCAs).
Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) [3] vahvistetaan sellaisten valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointivaatimukset, jotka valvottavien yhteisöjen on toimitettava kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.
Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) requires supervised entities to report supervisory financial information based on the templates developed by the European Banking Authority (EBA) and laid down by Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [4].
Asetuksessa (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) valvottavat yhteisöt velvoitetaan raportoimaan valvontaan liittyviä rahoitustietoja käyttäen Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) laatimia lomakkeita, jotka on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 680/2014 [4].
In July 2014 the International Accounting Standards Board (IASB) released International Financial Reporting Standard 9 ‘Financial Instruments’ (hereinafter ‘IFRS 9’) which will replace the current reporting standard for financial instruments International Accounting Standard 39 ‘Financial Instruments: Recognition and Measurement’.
International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi heinäkuussa 2014 kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 9 ”Rahoitusinstrumentit” (jäljempänä ’IFRS 9-standardi’), jolla korvataan rahoitusinstrumentteja koskeva nykyinen tilinpäätösstandardi, tilinpäätösstandardi 39 ”Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen”.
IFRS 9 was incorporated in Union law by Commission Regulation (EU) 2016/2067 [5].
IFRS 9-standardi saatettiin osaksi unionin oikeutta komission asetuksella (EU) 2016/2067 [5].
In order to take into account the provisions of IFRS 9, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1443 [6].
Jotta IFRS 9-standardin säännökset otettaisiin huomioon, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 on muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1443 [6].
The amendments include, inter alia, changes to the templates and instructions regarding the reporting of supervisory financial information.
Muutokset koskevat mm. valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointilomakkeiden ja -ohjeiden muuttamista.
It is necessary to align Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) with the amended accounting framework and Implementing Regulation (EU) 2017/1443.
On tarpeen mukauttaa asetus (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) muuttuneeseen tilinpäätössäännöstöön ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1443.
Furthermore, minor technical and terminological amendments need to be made to Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13).
Lisäksi asetukseen (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) on tarpeen tehdä pieniä teknisiä ja terminologisia muutoksia.
Therefore, Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) should be amended accordingly in line with the procedure of Articles 26(7) and 26(8) of Regulation (EU) No 1024/2013,
Näin ollen asetusta (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) olisi muutettava vastaavasti asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 7 ja 8 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti,
Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) seuraavasti:
Subject matter and general principles
Kohde ja yleiset periaatteet
significant credit institutions applying international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 for supervisory reporting on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013;
merkittävät luottolaitokset, jotka soveltavat asetuksen (EU) N:o 575/2013 24 artiklan 2 kohdan nojalla valvontaan liittyvään konsolidointipohjaiseen raportointiin kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti;
significant credit institutions, other than those referred to in point (a), which are subject to national accounting frameworks on a consolidated basis based on Directive 86/635/EEC;
muut kuin a alakohdassa tarkoitetut merkittävät luottolaitokset, joihin sovelletaan direktiiviin 86/635/ETY perustuvia kansallisia tilinpitosäännöstöjä konsolidoinnin perusteella;
significant credit institutions on an individual basis and significant branches;
merkittävät luottolaitokset yksittäisen laitoksen tasolla ja merkittävät sivuliikkeet;
significant credit institutions regarding subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country;
merkittävät luottolaitokset osallistumattomaan jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan perustettujen tytäryritysten osalta;
less significant credit institutions applying international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 for supervisory reporting on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013;
vähemmän merkittävät luottolaitokset, jotka soveltavat asetuksen (EU) N:o 575/2013 24 artiklan 2 kohdan nojalla valvontaan liittyvään konsolidointipohjaiseen raportointiin kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti;
less significant credit institutions, other than those referred to in point (e), which are subject to national accounting frameworks on a consolidated basis based on Directive 86/635/EEC;
muut kuin e alakohdassa tarkoitetut vähemmän merkittävät luottolaitokset, joihin sovelletaan direktiiviin 86/635/ETY perustuvia kansallisia tilinpitosäännöstöjä konsolidoinnin perusteella.
less significant credit institutions on an individual basis and less significant branches.
vähemmän merkittävät luottolaitokset yksittäisen laitoksen tasolla ja vähemmän merkittävät sivuliikkeet.