natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to combat fraud, corruption and other illegal activities, the provisions of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 shall apply without restriction.
77 artikla
The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall adopt, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency using the template set out in the Annex to that Agreement.
Petostentorjunta
The Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and of on-the-spot inspections, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from the Agency.
Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi sovelletaan rajoituksetta asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 säännöksiä.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [39] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract funded by the Agency.
Virasto liittyy 25 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista ja vahvistaa viipymättä sopimuksen liitteessä olevaa mallia käyttäen asianmukaiset määräykset, joita sovelletaan viraston kaikkiin työntekijöihin.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and with international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions of the Agency shall contain provisions expressly empowering the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, in accordance with their respective competences.
Tilintarkastustuomioistuimella on valtuudet tehdä kaikkien virastolta unionin rahoitusta saaneiden avustuksensaajien, toimeksisaajien ja alihankkijoiden osalta asiakirjoihin perustuvia ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia.
Article 78
OLAF voi asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 [39] vahvistettujen säännösten ja menettelyjen mukaisesti tehdä tutkimuksia, mukaan luettuina paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset, selvittääkseen, onko viraston rahoittamaan avustussopimukseen tai -päätökseen taikka sopimukseen liittynyt unionin taloudellisia etuja vahingoittavia petoksia, lahjontaa tai muuta laitonta toimintaa.
Prevention of conflicts of interest
Viraston yhteistyösopimuksiin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, sopimuksiin, avustussopimuksiin ja avustuspäätöksiin on sisällytettävä määräyksiä, joissa nimenomaisesti annetaan tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille valtuudet tehdä tällaisia tarkastuksia ja tutkimuksia kukin oman toimivaltansa mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista.
The Agency shall adopt internal rules requiring the members of its bodies and its staff members to avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest during their employment or term of office and to report such situations.
78 artikla
Article 79
Eturistiriitojen ehkäisy
Financial provision
Virasto hyväksyy sisäiset säännöt, joissa edellytetään, että sen elinten jäsenet ja sen henkilöstö välttävät tehtävänsä tai toimikautensa aikana tilanteita, jotka ovat omiaan aiheuttamaan eturistiriidan, ja ilmoittavat tällaisista tilanteista.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the management board after consulting the Commission.
79 artikla
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for the Agency's operation and the Commission has given its prior consent.
Varainhoitosäännös
CHAPTER IV
Hallintoneuvosto laatii virastoon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännöt komissiota kuultuaan.
Amendment
Säännöt voivat poiketa delegoidusta asetuksesta (EU) N:o 1271/2013 ainoastaan, jos viraston toiminta sitä erityisesti edellyttää ja jos komissio on antanut siihen ennalta suostumuksensa.
Article 80
IV LUKU
Amendment to Regulation (EU) 2016/399
Muuttaminen
In Regulation (EU) 2016/399, Article 29(1) is replaced by the following:
80 artikla
In exceptional circumstances, where the overall functioning of the area without internal border control is put at risk as a result of persistent serious deficiencies relating to external border control as referred to in Article 21 of this Regulation or as a result of the non-compliance of a Member State with a Council decision referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, and insofar as those circumstances constitute a serious threat to public policy or internal security within the area without internal border control or within parts thereof, border control at internal borders may be reintroduced in accordance with paragraph 2 of this Article for a period of up to six months.
Asetuksen (EU) 2016/399 muuttaminen
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
Korvataan asetuksen (EU) 2016/399 29 artiklan 1 kohta seuraavasti:
CHAPTER V
Poikkeuksellisissa olosuhteissa, joissa alueen, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa, yleinen toimivuus on vaarantunut tämän asetuksen 21 artiklassa tarkoitettujen, ulkorajojen valvontaan liittyvien jatkuvien vakavien puutteiden johdosta tai sen johdosta, että jokin jäsenvaltio ei noudata Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1624 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua neuvoston päätöstä, ja siinä määrin kuin nämä olosuhteet muodostavat vakavan uhan yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle alueella, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa, tai sen osissa, jäsenvaltiot voivat tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti palauttaa rajavalvonnan sisärajoille enintään kuuden kuukauden ajaksi.
Final provisions
Tätä ajanjaksoa voidaan jatkaa enintään kolme kertaa uudella enintään kuuden kuukauden jaksolla, jos kyseiset poikkeukselliset olosuhteet jatkuvat edelleen.
Article 81
V LUKU
Evaluation
Loppusäännökset
By 7 October 2019 and every four years thereafter, the Commission shall commission an independent external evaluation to assess in particular:
81 artikla
the results achieved by the Agency having regard to its objectives, mandate and tasks;
Arviointi
the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks;
Komissio teettää viimeistään 7 päivänä lokakuuta 2019 ja sen jälkeen neljän vuoden välein riippumattoman ulkopuolisen arvioinnin, jossa arvioidaan erityisesti
the implementation of European cooperation on coast guard functions;
viraston saavuttamia tuloksia sen tavoitteet, toimeksianto ja tehtävät huomioon ottaen;
the possible need to modify the mandate of the Agency;
viraston toiminnan vaikuttavuutta, tuloksellisuutta ja tehokkuutta ja sen työskentelymenetelmiä suhteessa sen tavoitteisiin, toimeksiantoon ja tehtäviin;
the financial implications of any such modification.
rannikkovartiostotoiminnoissa tehdyn eurooppalaisen yhteistyön toteuttamista;
The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter and other relevant Union law has been complied with in the application of this Regulation.
mahdollista tarvetta muuttaa viraston toimeksiantoa;
The Commission shall send the evaluation report together with its conclusions on the report to the European Parliament, to the Council and to the management board.
tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.
The management board may issue recommendations regarding changes to this Regulation to the Commission.
Arviointiin on sisällytettävä erityinen analyysi siitä, miten perusoikeuskirjaa ja muuta asiaa koskevaa unionin oikeutta on noudatettu tätä asetusta sovellettaessa.
The evaluation report and the conclusions on the report shall be made public.
Komissio toimittaa arviointikertomuksen ja sitä koskevat päätelmänsä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja hallintoneuvostolle.
Article 82
Hallintoneuvosto voi antaa komissiolle suosituksia tämän asetuksen muuttamisesta.
Repeal
Arviointikertomus ja sitä koskevat päätelmät on julkistettava.
Regulations (EC) No 2007/2004, (EC) No 863/2007 and Decision 2005/267/EC are repealed.
82 artikla
References to the repealed Regulation (EC) No 2007/2004 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Kumoaminen
Article 83
Kumotaan asetukset (EY) N:o 2007/2004 ja (EY) N:o 863/2007 sekä päätös 2005/267/EY.
Entry into force and applicability
Viittauksia kumottuun asetukseen (EY) N:o 2007/2004 pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
83 artikla
Articles 29, 30, 31 and 32 shall apply from 7 January 2017.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Tehty Strasbourgissa 14 päivänä syyskuuta 2016.
OJ C 303, 19.8.2016, p. 109.
EUVL C 303, 19.8.2016, s. 109.
Position of the European Parliament of 6 July 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 September 2016.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 6. heinäkuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. syyskuuta 2016.
Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence (OJ L 328, 5.12.2002, p. 17).
Neuvoston direktiivi 2002/90/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, laittomassa maahantulossa, kauttakulussa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelystä (EYVL L 328, 5.12.2002, s. 17).
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1).
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
EYVL L 136, 31.5.1999, s. 15.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
Neuvoston puitepäätös 2008/977/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2008, rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (EUVL L 350, 30.12.2008, s. 60).
OJ L 188, 20.7.2007, p. 19.
EUVL L 188, 20.7.2007, s. 19.
OJ L 243, 16.9.2010, p. 4.
EUVL L 243, 16.9.2010, s. 4.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).
OJ C 186, 25.5.2016, p. 10.
EUVL C 186, 25.5.2016, s. 10.
Council Decision 2005/267/EC of 16 March 2005 establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services (OJ L 83, 1.4.2005, p. 48).
Neuvoston päätös 2005/267/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005, verkkoteknologiaan perustuvan suojatun tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten (EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48).
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 656/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavaa ulkoisten merirajojen valvontaa koskevista säännöistä (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 93).
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1052/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) perustamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 11).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Neuvoston päätös 2008/381/EY, annettu 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7).
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 377/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 1).
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, annettu 30 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1624, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1).”
1).’.
LIITE I
ANNEX I
TAULUKKO OSUUKSISTA, JOILLA KUKIN JÄSENVALTIO OSALLISTUU 20 ARTIKLAN 5 KOHDAN MUKAISEEN 1500 RAJAVARTIJAN TAI MUUN ASIAANKUULUVAN HENKILÖSTÖN VÄHIMMÄISYHTEISMÄÄRÄÄN
Slovenia
Yhteensä
Slovakia
Liechtenstein osallistuu toimintaan suhteutetulla taloudellisella tuella.
Sweden
VASTAAVUUSTAULUKKO
Iceland
Tämä asetus
Liechtenstein
1 artiklan 1 kohta
Norway
1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta —
Total
1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Liechtenstein will contribute through proportional financial support.
1 a artiklan johdantolause 2 artiklan johdantolause
ANNEX II
1 a artiklan 1 kohta
CORRELATION TABLE
2 artiklan 2 ja 3 kohta
This Regulation
2 artiklan 4 kohta
Article 1(1)
1 a artiklan 2 kohta
Article 1(2), first subparagraph
1 a artiklan 3 kohta
Article 1a, introductory part
1 a artiklan 6 kohta —
Article 2, introductory part
2 artiklan 9–16 kohta
Article 2, points (2) and (3)
2 artiklan 1 kohdan a alakohta —
Article 1a, point (1a)
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2, point (4)
2 artiklan 1 kohdan c alakohta —
Article 1a, point (2)
2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 1a, point (3)
2 artiklan 1 kohdan d a alakohta
Article 2, point (6)
8 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 2, point (7)
2 artiklan 1 kohdan e alakohta 8 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 1a, point (5)
2 artiklan 1 kohdan g alakohta —
Article 1a, point (6)
2 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 2, points (9) to (16)
8 artiklan 1 kohdan r alakohta
Articles 3 to 5
2 artiklan 1 kohdan i alakohta 8 artiklan 1 kohdan s alakohta
Article 6(1) and (2)
8 artiklan 1 kohdan t ja u alakohta
Article 8(1)(a) to (c)
2 artiklan 2 kohta
Article 2(1)(a)
8 artiklan 2 kohta
Article 8(1)(p)
2 a artikla
Article 2(1)(c)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja neljäs alakohta
Article 2(1)(d)
3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta –
Article 8(1)(q)
3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 2(1)(da)
15 artiklan 4 kohta
Article 8(1)(d)
25 artiklan 1 kohta
Article 8(1)(f)
3 artiklan 1 a kohdan kolmas alakohta
Article 8(1)(h) to (o)
25 artiklan 4 kohta
Article 2(1)(f)
3 artiklan 1 b kohta
Article 2(1)(g)
3 artiklan 2 kohta
Article 2(1)(h)
3 artiklan 3 kohta
Article 8(1)(r)
3 artiklan 4 kohta
Article 2(1)(i)
3 artiklan 5 kohta
Article 8(1)(s)
3 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(1)(t) and (u)
16 artiklan 2 kohta
Article 2(1a)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantolause
Articles 34(2) and 34(3)
16 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 2(2)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 8(2)
16 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 8(3)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 15(3)
16 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 3(1), second subparagraph
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 3(1), third subparagraph
16 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 15(4)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Article 3(1a), first subparagraph
16 artiklan 3 kohdan f alakohta
Article 25(1)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan f alakohta
Article 3(1a), second subparagraph
16 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 25(2)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan g alakohta
Article 3(1a), third subparagraph
16 artiklan 3 kohdan h alakohta
Article 21(5)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan h alakohta
Article 3(1a), fourth subparagraph
16 artiklan 3 kohdan i alakohta
Article 25(4)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan i alakohta
Article 3(1b)
16 artiklan 3 kohdan j alakohta
Article 3(2)
3 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan j alakohta
Article 3(3)
16 artiklan 3 kohdan k alakohta
Article 3a(1), first subparagraph
16 artiklan 4 kohta 3 a artiklan 3 kohta
Article 16(2)
22 artiklan 1 kohta 3 b artiklan 1 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, introductory part
20 artiklan 2 kohta
Article 16(3), introductory part
3 b artiklan 2 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (a)
20 artiklan 3 kohta
Article 16(3)(a)
3 b artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (b)
20 artiklan 11 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(3)(b)
3 b artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (c)
20 artiklan 11 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 16(3)(c)
3 b artiklan 4 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (d)
21 artiklan 4 kohta
Article 16(3)(d)
3 b artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (e)
22 artiklan 2 kohta
Article 16(3)(e)
3 b artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (f)
22 artiklan 3 kohta
Article 16(3)(f)
3 b artiklan 6 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (g)
3 b artiklan 7 kohta
Article 16(3)(g)
20 artiklan 12 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (h)
3 c artiklan 1 kohta
Article 16(3)(h)
21 artiklan 1 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (i)
3 c artiklan 2 kohta
Article 16(3)(i)
21 artiklan 2 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (j)
3 c artiklan 3 kohta
Article 16(3)(j)
3 c artiklan 4 kohta
Article 3a(1), second subparagraph, point (k)
4 artiklan ensimmäinen kohta
Article 16(3)(k)
11 artiklan 1 kohta
Article 16(4)
11 artiklan 2 kohta
Article 3a(3)
11 artiklan 3 kohta
Article 22(1)
4 artiklan kolmas kohta
Article 3b(1)
13 artiklan 4 kohta
Article 20(2)
4 artiklan neljäs kohta
Article 3b(2)
11 artiklan 5 kohta
Article 20(3)
4 artiklan viides kohta
Article 3b(3), first and second subparagraph
11 artiklan 4 kohta
Article 20(11), first subparagraph
11 artiklan 6 kohta
Article 3b(3), third subparagraph
4 artiklan kuudes kohta
Article 20(11), second and third subparagraph
11 artiklan 7 kohta
Article 3b(4)
13 artiklan 1–3 kohta
Article 21(4)
13 artiklan 5–9 kohta
Article 3b(5), first subparagraph
5 artiklan ensimmäinen kohta
Article 22(2)
36 artiklan 1 kohta
Article 3b(5), second subparagraph
5 artiklan toinen kohta
Article 22(3)
36 artiklan 2 kohta
Article 3b(6)
36 artiklan 4 kohta
Article 3b(7)
5 artiklan kolmas, neljäs ja viides kohta
Article 20(12)
36 artiklan 5 kohta
Article 3c(1)
5 artiklan kuudes kohta
Article 21(1)
36 artiklan 6 kohta
Article 3c(2)
5 artiklan seitsemäs kohta
Article 21(2)
36 artiklan 7 kohta
Article 3c(3)
5 artiklan kahdeksas kohta
Article 3c(4)
36 artiklan 8 kohta
Article 4, first paragraph
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(1)
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta 38 artiklan 4 kohta 7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 4, second paragraph
38 artiklan 5 kohta
Article 11(2)
7 artiklan 2 kohta
Article 11(3)
39 artiklan 1 ja 6 kohta