natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).”
Council Directive 74/647/EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf-rollers (OJ L 352, 28.12.1974, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).”
41).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).”
Council Directive 2006/91/EC of 7 November 2006 on control of San José Scale (OJ L 312, 11.11.2006, p. 42).
LIITE I
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease (OJ L 323, 24.12.1969, p.
KRITEERIT TUHOOJIEN LUOKITTELEMISEKSI NIIDEN UNIONIN ALUEELLE AIHEUTTAMAN RISKIN MUKAAN
1).
1 JAKSO
Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on control of Potato Ring Rot (OJ L 259, 18.10.1993, p.
Kriteerit 3 artiklassa, 6 artiklan 1 kohdassa, 7 artiklassa, 29 artiklan 2 kohdassa, 30 artiklan 2 kohdassa ja 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen karanteenituhoojiksi määriteltävien tuhoojien tunnistamiseksi
1).
Tuhoojan tunnistetiedot
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Tuhoojan taksonomiset tunnistetiedot on määriteltävä selkeästi, tai vaihtoehtoisesti on osoitettu, että tuhooja tuottaa johdonmukaisesti oireita ja on siirrettävissä.
(OJ L 235, 21.8.1998, p.
Tuhoojan taksonomiset tunnistetiedot on määriteltävä lajitasolla tai vaihtoehtoisesti ylemmällä tai alemmalla taksonomisella tasolla, jos se on tieteellisesti perusteltua tuhoojan virulenssi, isäntälajisto tai suhteet vektoreihin huomioon ottaen.
1).
Tuhoojan esiintyminen kyseisellä alueella
Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EEC (OJ L 156, 16.6.2007, p.
Yksi tai useampi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
12).
tuhoojaa ei tiedetä esiintyvän kyseisellä alueella;
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p.
tuhoojan tiedetään esiintyvän ainoastaan osassa kyseistä aluetta;
1).
tuhoojan tiedetään esiintyvän kyseisellä alueella ainoastaan vähäisinä, epäsäännöllisinä, yksittäisinä ja harvinaisina esiintyminä.
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and the Council of the 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
Sovellettaessa b tai c alakohtaa tuhoojaa pidetään muuna kuin laajalle levinneenä.
23).
Tuhoojan kyky kulkeutua, asettua ja levitä kyseiselle alueelle
Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ L 317, 4.11.2014, p.
Kulkeutumiskyky
35).
Tuhoojan katsotaan kykenevän kulkeutumaan alueelle tai, jos sitä esiintyy muutoin kuin laajalle levinneenä, alueen sellaiseen osaan, joka on siitä vapaa, jäljempänä ”uhanalaisen alueen merkityksellinen osa”, joko luonnollisen leviämisen seurauksena tai jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p. 16).
kun kyse on alueelle siirrettävistä kasveista, kasvituotteista tai muista tavaroista, tuhooja on niiden kanssa yhteydessä sillä alueella, josta ne ovat peräisin tai josta ne siirretään kyseiselle alueelle;
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p.
se selviytyy kuljetuksen tai varastoinnin aikana;
17).
se voi siirtyä sopivaan isäntäkasviin, kasvituotteeseen tai muuhun tavaraan kyseisellä alueella.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Asettumiskyky
1).
Tuhoojan katsotaan kykenevän ”asettumaan” alueelle tai, jos sitä esiintyy muutoin kuin laajalle levinneenä, alueen sellaiseen osaan, joka on siitä vapaa, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
ISO 3166-1:2006, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes.
alueella on tuhoojan isäntiä ja, tapauksen mukaan, tuhoojan vektoreita;
International Organisation for Standardization, Geneva.
ratkaisevat ympäristötekijät ovat tuhoojan ja, tapauksen mukaan, sen vektorin kannalta suotuisat, minkä ansiosta se selviytyy ilmastollisesti vaikeina kausina ja saa elinkiertonsa päätökseen;
Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 286, 31.10.2009, p.
alueella sovellettavat viljely- ja valvontatoimenpiteet ovat suotuisat;
1).
tuhoojan selviytymismenetelmät, lisääntymisstrategia, geneettinen sopeutumiskyky ja sen elinkykyisen populaation vähimmäiskoko tukevat sen asettumista.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Leviämiskyky
1).
Tuhoojan katsotaan kykenevän leviämään alueellisesti alueella tai, jos sitä esiintyy muutoin kuin laajalle levinneenä, alueen sellaisessa osassa, joka on siitä vapaa, jos yksi tai useampi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
ympäristö soveltuu tuhoojan luonnolliseen leviämiseen;
1).
tuhoojan luonnollisen leviämisen esteet ovat riittämättömät;
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
hyödykkeet tai kuljetusvälineet mahdollistavat tuhoojan kulkeutumisen;
1).
alueella on tuhoojan isäntiä ja, tapauksen mukaan, vektoreita;
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p.
tuhoojan luontaisia vihollisia ja antagonisteja ei esiinny tai ne eivät riittävässä määrin kykene torjumaan tuhoojaa.
1).’.
Potentiaaliset taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset
Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p.
Tuhoojan kulkeutumisella, asettumisella ja leviämisellä alueelle tai, jos sitä esiintyy muutoin kuin laajalle levinneenä, alueen sellaiseen osaan, joka on siitä vapaa, on kohtuuttomia taloudellisia, yhteiskunnallisia ja/tai ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia alueella tai siinä alueen osassa, jossa sitä esiintyy muutoin kuin laajalle levinneenä, yhden tai useamman seuraavan tekijän suhteen:
4).’;
määrälliset ja laadulliset satomenetykset;
Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p.
valvontatoimenpiteiden kustannukset;
4).’.
uudelleenistutuksen kustannukset ja/tai korvaavien kasvien kasvatuksen tarpeesta johtuvat tappiot;
ANNEX I
vaikutukset nykyisiin tuotantotapoihin;
CRITERIA FOR THE QUALIFICATION OF PESTS ACCORDING TO THEIR RISK TO THE UNION TERRITORY
vaikutukset tienvarsien puihin, puistoihin sekä luonnonvaraisiin ja istutusalueisiin;
SECTION 1
vaikutukset kotoperäisiin kasveihin, luonnon monimuotoisuuteen ja ekosysteemipalveluihin;
Criteria to identify pests which qualify as a quarantine pest, as referred to in Article 3, Article 6(1), Article 7, Article 29(2), Article 30(2) and Article 49(3)
muiden tuhoojien asettumiseen, leviämiseen ja toimintaan kohdistuvat vaikutukset, jotka johtuvat esimerkiksi kyseisen tuhoojan kyvystä toimia vektorina muille tuhoojille;
Identity of the pest
muutokset tuottajan kustannuksissa tai panosten tarpeessa, mukaan lukien valvonnan kustannuksissa sekä hävittämisen ja leviämisen estämisen kustannuksissa;
The taxonomic identity of the pest shall be clearly defined or, alternatively, the pest shall have been shown to produce consistent symptoms and to be transmissible.
tuottajien voittoihin kohdistuvat vaikutukset, jotka johtuvat laadun, tuotantokustannusten, satomäärien tai hintatason muutoksista;
The taxonomic identity of the pest shall be defined at species level or, alternatively, a higher or lower taxonomic level, where that taxonomic level is scientifically appropriate based on its virulence, host range or vector relationships.
laatumuutoksista johtuvat muutokset tuotteen kotimaisessa tai ulkomaisessa kulutuskysynnässä;
Presence of the pest in the territory in question
vaikutukset kotimaisiin ja vientimarkkinoihin sekä maksettuihin hintoihin, mukaan lukien vaikutukset vientimarkkinoille pääsyyn ja todennäköisyyteen, että kauppakumppanit asettavat kasvinterveyteen liittyviä rajoituksia;
One or more of the following conditions shall apply:
lisätutkimuksissa ja -neuvonnassa tarvittavat resurssit;
the pest is not known to be present in the territory in question;
valvontatoimenpiteiden ympäristöön kohdistuvat ja muut epätoivotut vaikutukset;
the pest is not known to be present in the territory in question, except in a limited part of it;
vaikutukset Natura 2000- tai muihin suojelualueisiin;
the pest is not known to be present in the territory in question, except for scarce, irregular, isolated and infrequent presences in it.
muutokset ekologisissa prosesseissa sekä ekosysteemin rakenteessa, vakaudessa tai prosesseissa, mukaan lukien jatkovaikutukset kasvilajeihin, eroosioon, vesivarojen muutoksiin, tulipalovaaraan ja ravinteiden kiertoon;
Where point (b) or (c) applies, the pest shall be considered to be not widely distributed.
ympäristön ennallistamisen ja ehkäisevien toimenpiteiden kustannukset;
Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question
vaikutukset ruokaturvaan ja elintarviketurvallisuuteen;
Capability of entry
vaikutukset työllisyyteen;
The pest shall be considered capable of entry into the territory in question, or, if present but not widely distributed, into the part of that territory where it is absent (‘relevant part of the endangered area’), either by natural spread, or if all of the following conditions are fulfilled:
vaikutukset veden laatuun, virkistykseen, matkailuun, maisemaperintöön, eläinten laiduntamiseen, metsästykseen ja kalastukseen.
it is associated, as regards plants, plant products or other objects which are moved into the territory in question, with those plants, plant products and other objects in the territory where they originate or from where they are moved into the territory in question;
2 JAKSO
it survives during transport or storage;
Kriteerit 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen prioriteettituhoojiksi määriteltävien unionikaranteenituhoojien tunnistamiseksi
it may be transferred to a suitable host plant, plant product or other object in the territory in question.
Unionikaranteenituhoojilla katsotaan olevan erittäin vakavia taloudellisia, yhteiskunnallisia tai ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia unionin alueella, jos niiden kulkeutuminen, asettuminen ja leviäminen täyttää yhden tai useamman seuraavista kohdista:
Capability of establishment
Taloudelliset vaikutukset: tuhooja voi aiheuttaa 1 jakson 4 kohdassa tarkoitettuina välittöminä ja välillisinä vaikutuksina suuria menetyksiä sellaisten kasvien osalta, joilla on merkittävää taloudellista arvoa unionin alueella.
The pest shall be considered capable of ‘establishment’ in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, if all of the following conditions are fulfilled:
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kasvit voivat olla puita, jotka eivät ole tuotannon piirissä.
hosts of the pest and, where relevant, vectors for transmission of the pest are available;
Yhteiskunnalliset vaikutukset: tuhooja voi aiheuttaa yhden tai useampia seuraavista vaikutuksista:
the decisive environmental factors are favourable for the pest concerned and, where applicable, its vector, enabling it to survive periods of climatic stress and complete its life cycle;
työllisyyden merkittävä väheneminen maa-, metsä- tai puutarhatalouden alalla tai näihin aloihin liittyvillä toimialoilla, mukaan lukien matkailu ja virkistystoiminta;
cultivation practices and control measures applied in that territory are favourable;
ruokaturvaan tai elintarviketurvallisuuteen kohdistuvat merkittävät riskit;
the survival methods, reproductive strategy, genetic adaptability of the pest and its minimum viable population size support its establishment.
unionin alueella kasvavien tai viljeltyjen tärkeiden puulajien tai sellaisten puulajien, jotka ovat hyvin merkittäviä unionin maiseman ja kulttuuri- ja historiallisen perinnön kannalta, häviäminen tai pitkän aikavälin laajamittainen vahingoittuminen.
Capability of spread
Ympäristöön kohdistuvat vaikutukset: tuhooja voi aiheuttaa yhden tai useampia seuraavista vaikutuksista:
The pest shall be considered capable of territorial spread in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, if one or more of the following conditions is fulfilled:
merkittävät vaikutukset luonnon monimuotoisuuteen ja ekosysteemipalveluihin, mukaan lukien vaikutukset lajeihin ja elinympäristöihin, jotka on lueteltu neuvoston direktiivissä 92/43/ETY [1] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/147/EY [2];
the environment is suitable for natural spread of the pest;
kasvinsuojeluaineiden käytön merkittävä ja pitkän aikavälin lisääntyminen kyseisten kasvien osalta;
barriers to natural spread of the pest are insufficient;
3 JAKSO
commodities or conveyances allow for movement of the pest;
Alustavaa arviointia koskevat kriteerit niiden väliaikaisesti unionikaranteenituhoojiksi määriteltävien tuhoojien tunnistamiseksi, jotka edellyttävät 29 artiklan 1 kohdassa ja 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja väliaikaisia toimenpiteitä
hosts and, where relevant, vectors of the pest are present;
1 alajakso
natural enemies and antagonists of the pest are not present or not sufficiently capable of suppressing the pest.
Alustavaa arviointia koskevat kriteerit niiden väliaikaisesti unionikaranteenituhoojiksi määriteltävien tuhoojien tunnistamiseksi, jotka edellyttävät 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja väliaikaisia toimenpiteitä
Potential economic, social and environmental impact
Tuhoojan on täytettävä 1 jakson 1 kohdassa määritelty kriteeri.
The entry, establishment and spread of the pest in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, shall have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on that territory, or the part of that territory where it is not widely distributed, as regards one or more of the following points:
Tuhoojan esiintyminen jäsenvaltion alueella
crop losses in terms of yield and quality;
Tuhoojaa ei tiedetä esiintyneen aikaisemmin jäsenvaltion alueella.
costs of control measures;
Jäsenvaltion käytettävissä olevien tietojen perusteella tuhoojaa ei tiedetä esiintyneen aikaisemmin myöskään unionin alueella tai sen katsotaan täyttävän 1 jakson 2 kohdan b tai c alakohdassa vahvistetut edellytykset unionin alueen osalta.
costs of replanting and/or losses due to the necessity of growing substitute plants;
Tuhoojan todennäköisyys asettua ja levitä unionin alueelle taikka tiettyyn osaan tai tiettyihin osiin unionin aluetta, joissa sitä ei esiinny
effects on existing production practices;
Jäsenvaltion käytettävissä olevien tietojen perusteella tuhooja täyttää 1 jakson 3 kohdan b ja c alakohdassa määritetyt kriteerit oman alueensa osalta ja, siinä määrin kuin jäsenvaltion on mahdollista sitä arvioida, unionin alueen osalta.
effects on street trees, parks and natural and planted areas;
Tuhoojan potentiaaliset taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset
effects on native plants, biodiversity and ecosystem services;
Jäsenvaltion käytettävissä olevien tietojen perusteella tuhoojalla olisi kohtuuttomia taloudellisia, yhteiskunnallisia ja/tai ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia kyseisen jäsenvaltion alueella ja, siinä määrin kuin jäsenvaltion on mahdollista sitä arvioida, unionin alueella, jos se asettuu ja leviää kyseiselle alueelle.
effects on the establishment, spread and impact of other pests, for example due to the capacity of the pest concerned to act as a vector for other pests;
Kyseisiin vaikutuksiin on sisällyttävä vähintään yksi tai useampi 1 jakson 4 kohdan a–g alakohdassa luetelluista välittömistä vaikutuksista.
changes to producer costs or input demands, including control costs and costs of eradication and containment;
2 alajakso
effects on producer profits that result from changes in quality, production costs, yields or price levels;
Alustavaa arviointia koskevat kriteerit niiden väliaikaisesti unionikaranteenituhoojiksi määriteltävien tuhoojien tunnistamiseksi, jotka edellyttävät 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja väliaikaisia toimenpiteitä
changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes;
Tuhoojan esiintyminen unionin alueella
effects on domestic and export markets and prices paid, including effects on export market access and likelihood of phytosanitary restrictions imposed by trading partners;
Tuhoojan ei tiedetä esiintyneen aikaisemmin unionin alueella tai sen katsotaan täyttävän 1 jakson 2 kohdan b tai c alakohdassa vahvistetut edellytykset unionin alueen osalta.
resources needed for additional research and advice;
Unionin käytettävissä olevien tietojen perusteella tuhooja täyttää 1 jakson 3 kohdan b ja c alakohdassa määritetyt kriteerit unionin alueen osalta.
environmental and other undesired effects of control measures;
Unionin käytettävissä olevien tietojen perusteella tuhoojalla olisi kohtuuttomia taloudellisia, yhteiskunnallisia ja/tai ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia unionin alueella, jos se asettuu ja leviää kyseiselle alueelle.
effects on Natura 2000 or other protected areas;
4 JAKSO
changes in ecological processes and the structure, stability or processes of an ecosystem, including further effects on plant species, erosion, water table changes, fire hazards, nutrient cycling;
Kriteerit 36 ja 38 artiklassa tarkoitettujen säännellyiksi muiksi kuin unionikaranteenituhoojiksi määriteltävien tuhoojien tunnistamiseksi
costs of environmental restoration and prevention measures;
Tuhoojan todennäköisyys levitä unionin alueelle
effects on food security and food safety;
Tuhoojan kulkeutumisen on arvioitava tapahtuvan pikemminkin tiettyjen istutettaviksi tarkoitettujen kasvien välityksellä kuin luonnollisen leviämisen tai kasvituotteiden tai muiden tavaroiden siirtojen välityksellä.
effects on employment;
Arvioon on sisällyttävä tarvittaessa seuraavat seikat:
effects on water quality, recreation, tourism, landscape heritage, animal grazing, hunting, fishing.
tuhoojan elinkiertojen määrä asianomaisissa isännissä;
SECTION 2
tuhoojan biologia, epidemiologia ja eloonjäänti;
Criteria to identify Union quarantine pests which qualify as a priority pest as referred to in Article 6(1) and (2)
tuhoojan mahdolliset luonnolliset, ihmisavusteiset tai muut kulkeutumisreitit asianomaiseen isäntään siirtymiseksi ja kulkeutumisreitin tehokkuus, mukaan luettuina levittäytymismekanismit ja -nopeus;
Union quarantine pests shall be considered to have the most severe economic, social or environmental impact in respect of the Union territory if their entry, establishment and spread fulfils one or more of the following points:
tuhoojan aiheuttama myöhempi saastuminen ja siirtyminen asianomaisesta isännästä muihin kasveihin ja päinvastoin;
Economic impact: the pest has the potential to cause major losses in terms of the direct and indirect effects referred to in point (4) of Section 1 for plants with a significant economic value in the Union territory.
ilmastolliset tekijät;
The plants referred to in the first subparagraph may be trees that are not in production.
viljelytavat ennen ja jälkeen korjuun;
Social impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
maaperätyypit;
a significant employment decrease in the agriculture, horticulture or forestry sector concerned or industries related to those sectors, including tourism and recreation;
asianomaisen isännän tartunta-alttius ja isäntäkasvien eri vaiheet;
significant risks to food security or food safety;
tuhoojan vektorien esiintyminen;
the disappearance of, or long-term large-scale damage to, important tree species growing or cultivated in the Union territory or tree species of high importance in terms of landscape as well as cultural or historical heritage for the Union.
tuhoojan luontaisten vihollisten ja antagonistien esiintyminen;
Environmental impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
muiden tuhoojalle tartunta-alttiiden isäntien esiintyminen;