natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 1/58 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
EPPO ei missään tapauksessa ole toimivaltainen kansallisia välittömiä veroja koskevien rikosten, mukaan lukien niihin erottamattomasti liittyvät rikokset, osalta.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Tämä asetus ei vaikuta jäsenvaltioiden verohallinnon rakenteeseen tai toimintaan.
Interinstitutional agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 15).
Lisäksi jotta voidaan varmistaa EPPOn toiminnan johdonmukaisuus ja siten unionin taloudellisten etujen yhtäläinen suoja, EPPOn organisaatiorakenteen ja sisäisen päätöksentekoprosessin olisi mahdollistettava se, että keskusvirasto seuraa, johtaa ja valvoo kaikkia valtuutettujen Euroopan syyttäjien toteuttamia tutkinta- ja syytetoimia.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Tässä asetuksessa termeillä ’yleinen valvonta’, ’seuraaminen ja johtaminen’ ja ’valvonta’ tarkoitetaan EPPOn toteuttamia erilaisia valvontatoimia. ”Yleisen valvonnan” olisi katsottava tarkoittavan EPPOn toiminnan yleistä hallinnointia, jolloin ohjeita annetaan vain sellaisissa kysymyksissä, joilla on EPPOlle horisontaalista merkitystä. ”Seuraamisen ja johtamisen” olisi katsottava tarkoittavan valtuuksia seurata ja johtaa yksittäistä tutkintaa ja yksittäisiä syytetoimia. ”Valvonnan” olisi katsottava tarkoittavan tiiviimpää ja jatkuvaa tutkinnan ja syytetoimien tarkkailua, mukaan lukien tarvittaessa väliintulo ja ohjeidenanto tutkinnassa ja syyteasioissa.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Kollegion olisi tehtävä päätöksiä strategisista asioista, muun muassa EPPOn toiminnan painopisteiden ja tutkintaa sekä syytetoimia koskevien käytäntöjen määrittelystä, sekä yleisistä kysymyksistä, jotka liittyvät yksittäisiin tapauksiin, kuten tämän asetuksen soveltamiseen, EPPOn tutkintaa ja syytetoimia koskevien käytäntöjen asianmukaiseen täytäntöönpanoon taikka periaatteellisiin tai EPPOn johdonmukaisen tutkinta- ja syytetoiminnan kehittämisen kannalta huomattavan tärkeisiin kysymyksiin.
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
Pysyvät jaostot voivat päättää siirtää tämän artiklan 3 kohdan a tai b alakohdan mukaisen päätöksentekovaltansa – jälkimmäisessä tapauksessa ainoastaan 39 artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa vahvistettujen sääntöjen osalta – 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti käsittelyä valvovalle Euroopan syyttäjälle, jos siirtäminen voidaan asianmukaisesti perustella ottaen huomioon rikoksen vakavuus tai yksittäisen asian käsittelyn monimutkaisuus sellaisen rikoksen osalta, joka on aiheuttanut tai todennäköisesti aiheuttaa unionin taloudellisille eduille vahinkoa, jonka määrä on vähemmän kuin 100000 euroa.
Therefore, in accordance with the third subparagraph of Article 86(1) TFEU, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Article 20(2) of the Treaty on European Union (TEU) and Article 329(1) TFEU is deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation apply as from 3 April 2017.
EPPOn sisäisessä työjärjestyksessä asetetaan suuntaviivat, joiden tarkoituksena on varmistaa sääntöjen johdonmukainen soveltaminen EPPOssa.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1940
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1940,
supplementing Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council as regards the content and format of zootechnical certificates issued for purebred breeding animals of the equine species contained in a single lifetime identification document for equidae
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 täydentämisestä hevoseläimille kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan sisältyvien hevoseläimiin kuuluville puhdasrotuisille jalostuseläimille myönnettävien jalostustodistusten sisällön ja muodon osalta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (‘Animal Breeding Regulation’) [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon puhdasrotuisten jalostuseläinten, risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden jalostuksessa, kaupassa ja unioniin tulossa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä ja asetuksen (EU) N:o 652/2014, neuvoston direktiivien 89/608/ETY ja 90/425/ETY muuttamisesta sekä tiettyjen eläinjalostusta koskevien säädösten kumoamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 (”eläinjalostusasetus”) [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EU) 2016/1012 lays down zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals, and for their entry into the Union.
Asetuksessa (EU) 2016/1012 vahvistetaan jalostus- ja polveutumissäännöt jalostuseläinten kauppaa ja niiden unioniin tuloa varten.
Regulation (EU) 2016/1012 applies from 1 November 2018.
Asetusta (EU) 2016/1012 sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2018.
Article 30 of Regulation (EU) 2016/1012 lays down rules for the issuing, content and format of zootechnical certificates accompanying breeding animals and their germinal products (‘the zootechnical certificate’).
Asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklassa vahvistetaan jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden mukana seuraavien jalostustodistusten, jäljempänä ’jalostustodistus’, myöntämistä, sisältöä ja muotoa koskevat säännöt.
It provides that where purebred breeding animals that have been entered in a breeding book maintained by a breed society are traded and where those purebred breeding animals are intended to be entered in another breeding book, those breeding animals are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Siinä säädetään, että kun jalostusjärjestön pitämään kantakirjaan merkityillä puhdasrotuisilla jalostuseläimillä käydään kauppaa tai kun tällaiset puhdasrotuiset jalostuseläimet on tarkoitus merkitä toiseen kantakirjaan, kyseisten jalostuseläinten mukana on oltava jalostustodistus.
Article 30(6) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that zootechnical certificates are to contain the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V to that Regulation.
Asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 6 kohdassa säädetään, että jalostustodistusten on sisällettävä mainitun asetuksen liitteen V asiaankuuluvissa osissa ja luvuissa esitetyt tiedot.
Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that, by way of derogation from Article 30(6) thereof, in the case of purebred breeding animals of the equine species, the information set out in Chapter I of Part 2 of Annex V thereto is to be contained in a single lifetime identification document for equidae and delegated acts are to be adopted concerning the content and format of such identification documents.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 6 kohdassa säädetään, sen 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, että hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tapauksessa tiedot, jotka vaaditaan mainitun asetuksen liitteessä V olevan 2 osan I luvun mukaisesti, sisällytetään hevoseläimille kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan ja että tällaisten tunnistusasiakirjojen sisällöstä ja muodosta annetaan delegoituja säädöksiä.
Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 lays down rules concerning the information to be contained in the zootechnical certificate for purebred breeding animals.
Asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevan 2 osan I luvussa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat puhdasrotuisille jalostuseläimille myönnettäviin jalostustodistuksiin sisällytettäviä tietoja.
That information is to include the system of identification and the individual identification number given to the purebred breeding animal in accordance with Union animal health law on the identification and registration of the animals of the species concerned.
Tietoihin on sisällyttävä tunnistusjärjestelmä ja yksilöllinen tunnistusnumero, joka puhdasrotuiselle jalostuseläimelle on annettu kyseisen lajin eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä koskevan unionin eläinterveyssäännöstön mukaisesti.
Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council [2] lays down traceability requirements for kept terrestrial animals and germinal products.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/429 [2] vahvistetaan pidettäviin maaeläimiin ja sukusoluihin ja alkioihin sovellettavat jäljitettävyysvaatimukset.
Article 114 of that Regulation provides that operators keepingkept animals of the equine species are to ensure that those animals are individually identified by a unique code which is recorded in the computer database provided for in that Regulation and by a correctly completed single lifetime identification document.
Mainitun asetuksen 114 artiklan mukaanhevoseläimiin kuuluvia pidettäviä eläimiä pitävien toimijoiden on varmistettava, että eläimet tunnistetaan yksilöittäin yksilöllisellä koodilla, joka kirjataan mainitussa asetuksessa säädettyyn atk-pohjaiseen tietokantaan, sekä asianmukaisesti täytetyllä kerran myönnettävällä elinikäisellä tunnistusasiakirjalla.
In order for the zootechnical certificate to be streamlined as far as possible with that single lifetime identification document as regards content and administrative procedure, Regulation (EU) 2016/1012 provided for delegated acts to be adopted in respect of the format and content of a single lifetime identification document for animals of the equine species.
Jotta jalostustodistus olisi sisällöltään ja hallintomenettelyltään mahdollisimman samanlainen kerran myönnettävän elinikäisen tunnistusasiakirjan kanssa, asetuksessa (EU) 2016/1012 säädetään, että hevoseläimille kerran myönnettävän elinikäisen tunnistusasiakirjan muodosta ja sisällöstä säädetään delegoiduilla säädöksillä.
Therefore, it is necessary to establish the content and the format of the zootechnical certificate that is to be contained in the single lifetime identification document for equidae, by which equidae are to be identified in accordance with Article 114(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429, and which must accompany purebred breeding animals of the equine species at all times including when they are traded within the Union.
Siksi on tarpeen vahvistaa sen jalostustodistuksen sisältö ja muoto, joka on määrä sisällyttää hevoseläimille kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan, jonka avulla hevoseläimet tunnistetaan eläinterveyssäännöstön 114 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti ja jonka on oltava aina hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten mukana, myös silloin kuin niillä käydään kauppaa unionissa.
Article 31 of Regulation (EU) 2016/1012 lays down derogations from requirements concerning the issuing, content and format of zootechnical certificates for trade in breeding animals.
Asetuksen (EU) 2016/1012 31 artiklassa säädetään poikkeuksista jalostuseläimillä käytävää kauppaa varten annettavien jalostustodistusten myöntämistä, sisältöä ja muotoa koskevista vaatimuksista.
It provides that where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, a reference to that website where those results can be accessed may be provided in the zootechnical certificate instead of indicating those results in the zootechnical certificate.
Siinä säädetään, että jos yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin tulokset ovat julkisesti saatavilla verkkosivustolla, jalostustodistuksessa voidaan antaa viittaus kyseiselle verkkosivustolle sen sijaan että todistuksessa esitettäisiin mainitut tulokset.
That possibility should be reflected in the requirements for the zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species laid down in this Regulation.
Tämä mahdollisuus olisi otettava huomioon tässä asetuksessa vahvistetuissa vaatimuksissa, jotka koskevat hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten kauppaa varten myönnettävää jalostustodistusta.
Part 3 of Annex I to Regulation (EU) 2016/1012 sets out additional requirements for breed societies establishing or maintaining breeding books for purebred breeding animals of the equine species.
Asetuksen (EU) 2016/2012 liitteessä I olevassa 3 osassa vahvistetaan hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten kantakirjan perustavia tai kantakirjaa pitäviä jalostusjärjestöjä koskevat lisävaatimukset.
In accordance with point 1 of Part 3 of that Annex purebred breeding animals of the equine species are only to be entered in a breeding book if they are identified by a covering certificate and, where required by the breeding programme, as ‘foal at foot’.
Mainitun liitteen 3 osan 1 kohdan mukaan hevoseläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet voidaan merkitä kantakirjaan vain, jos ne on tunnistettu astutustodistuksella ja, kun jalostusohjelmassa sitä edellytetään, tunnistettu syntymän jälkeen.
By way of derogation from that rule, a Member State or, if it so decides, its competent authority may authorise a breed society to enter purebred breeding animals of the equine species in the breeding book maintained by that breed society where those animals are identified by any other appropriate method that provides at least the same degree of certainty as a covering certificate such as parentage control based on DNA analysis or analysis of their blood groups, provided that that authorisation is in accordance with the principles established by the breed society which maintains the breeding book of the origin of that breed.
Tästä säännöstä poiketen jäsenvaltio tai jäsenvaltion päätöksestä sen toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan siihen, että jalostusjärjestö merkitsee hevoseläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet pitämäänsä kantakirjaan, kun eläimet tunnistetaan millä tahansa asianmukaisella menetelmällä, joka antaa vähintään vastaavat takeet polveutumisesta kuin astutustodistus, kuten DNA-analyysiin perustuva vanhempia koskeva tarkastus tai niiden veriryhmän analyysi, edellyttäen, että kyseinen lupa on asianomaisen rodun alkuperää koskevaa kantakirjaa pitävän jalostusjärjestön vahvistamien periaatteiden mukainen.
Taking into account the requirements set out in point 1 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) 2016/1012, information on the covering certificate, on identification as ‘foal at foot’ and on results of parentage control should be reflected in the rules on the content of zootechnical certificates for purebred breeding animals of the equine species laid down in this Regulation.
Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä I olevan 3 osan 1 kohdassa vahvistetut vaatimukset, astutustodistusta, tunnistamista syntymän jälkeen ja vanhempien tarkastusta koskevat tiedot olisi otettava huomioon tässä asetuksessa vahvistetuissa säännöissä, jotka koskevat hevoseläimiin kuuluville puhdasrotuisille jalostuseläimille myönnettävien jalostustodistusten sisältöä.
In order to ensure the uniqueness and continuity of the identification of purebred breeding animals of the equine species and in accordance with the requirements set out in points 1(c) and 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, the unique code as provided for in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429, and the name of such breeding animals should be included in the zootechnical certificate for trade as a part of its identification details.
Jotta voidaan varmistaa hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tunnistamisen kertaluonteisuus ja jatkuvuus, ja asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 1 kohdan c alakohdassa ja 3 kohdassa vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi, kauppaa varten myönnettävän jalostustodistuksen tunnistustietoihin olisi sisällyttävä asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty yksilöllinen koodi sekä tällaisten jalostuseläinten nimi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 [3] requires an issuing body, including organizations or associations which have established or maintain stud-books for registered equidae, to assign to each equine animal a unique life number, which compiles in an alpha-numeric code information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/262 [3] edellytetään, että myöntävä elin, mukaan lukien rekisteröityjen hevoseläinten kantakirjoja pitävät tai perustavat järjestöt tai yhdistykset, antaa kullekin hevoseläimelle yksilöllisen tunnistusnumeron, johon on yhdistetty aakkosnumeerisena koodina tiedot, jotka koskevat yksittäistä hevoseläintä sekä sitä tietokantaa ja valtiota, johon kyseinen tieto on ensimmäiseksi talletettu.
This unique life number must be compatible with the Universal Equine Life Number (UELN) system.
Yksilöllisen tunnistusnumeron on oltava yhteensopiva maailmanlaajuisen hevoseläinten yleisen tunnistusnumerojärjestelmän (UELN) kanssa.
It has been developed on the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud-Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), the European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the Conférence internationale de l'anglo-arabe (CIAA), the Fédération equestre internationale (FEI) and the Union européenne du trot (UET), and information on this system can be consulted on the UELN website [4].
Jalostustodistukseen olisi kuitenkin jätettävä tyhjät kentät, joihin voidaan merkitä hevoseläimiin kuuluville puhdasrotuisille jalostuseläimille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti annettu yksilöllinen tunnistusnumero.
The format and content of the individual identification number referred to in point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012 cannot be decided until delegated acts setting out the detailed requirements for the means and methods of identification, including their application and use, have been adoptedin accordance with Article 118(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Tämän asetuksen liitteessä esitetyn jalostustodistuksen I osa on vapaaehtoinen asetuksen (EU) 2016/429 soveltamisen alkamisajankohtaan eli 21 päivään huhtikuuta 2021 saakka, jos hevoseläimille kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan sisältyy asetuksen (EU) 2015/262 liitteessä I olevassa 1 osassa esitetyn tunnistusasiakirjan mallin V luku.
However, blanks should be provided in the zootechnical certificate to enter the unique life number assigned to purebred breeding animals of the equine species in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262.
Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2018 asetuksessa (EU) 2016/1012 säädetyn soveltamispäivän mukaisesti,
Until 21 April 2021, which is the date of application of Regulation (EU) 2016/429, Part I of the zootechnical certificate set out in the Annex to this Regulation is optional if a single lifetime identification document for equidae includes Section V of the model identification document set out in Part 1 of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/262.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
This Regulation should be applicable from 1 November 2018 in accordance with the date of application provided for in Regulation (EU) 2016/1012,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Jalostustodistuksen, joka on osa asetuksen (EU) 2016/1012 32 artiklan 1 kohdassa säädettyä hevoseläimiin kuuluville puhdasrotuisille jalostuseläimille kerran myönnettävää elinikäistä tunnistusasiakirjaa, jäljempänä ’jalostustodistus’, on oltava sisällöltään ja muodoltaan tämän asetuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen.
The content and format of the zootechnical certificate forming part of the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species, provided for in Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 (‘the zootechnical certificate’), shall be presented as set out in the Annex to this Regulation.
Jalostustodistuksen I ja II osan on sisällyttävä hevoseläimiin kuuluville puhdasrotuisille jalostuseläimille kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan, joka on myönnetty asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, ja niiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Article 2
I osan on oltava asetuksen (EU) 2016/429 118 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistettavan kerran myönnettävän elinikäisen tunnistusasiakirjan luku;
Parts I and II of the zootechnical certificate shall be contained in the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species issued in accordance with Article 114(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and comply with the following:
II osan on oltava joko
Part I shall be a Section of the single lifetime identification document to be established in accordance with Article 118(2)(b) of Regulation (EU) 2016/429;
osa tämän artiklan a alakohdassa tarkoitettua lukua, missä tapauksessa II osalle on varattava useampi kuin yksi sivu tietojen päivittämistä varten, tai
Part II shall be either:
kun toimivaltainen viranomainen asetuksen (EU) 2016/1012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen sallii, kerran myönnettävän elinikäisen tunnistusasiakirjan liitteenä, missä tapauksessa se on linkitettävä tämän artiklan a alakohdassa tarkoitettuun I osaan merkitsemällä yksilöllinen tunnistusnumero, johon viitataan nimellä ”yksilöllinen koodi” asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa.
part of the Section referred to in point (a) of this Article, in which case more than one page displaying that Part II are to be provided for updates of the information; or
3 artikla
where authorised by the competent authority in accordance with Article 32(4) of Regulation (EU) 2016/1012, attached to the single lifetime identification document, in which case it shall be linked to Part I referred to in point (a) of this Article by the entry of the individual identification number, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Hevoseläimiin kuuluvalle puhdasrotuiselle jalostuseläimelle täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti myönnetyn tunnistusasiakirjan V luku on 1 päivästä marraskuuta 2018 täytettävä mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja, mikäli se on tarpeen asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi, sitä on täydennettävä tämän asetuksen 2 artiklan b alakohdan ii alakohdassa kuvatulla jalostustodistuksen II osalla.
Article 3
Jalostustodistuksen II osa on liitettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti myönnettyyn kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan ja se on linkitettävä mainitun asetuksen liitteessä I olevan 1 osan V luvussa esitettyyn polveutumistodistukseen merkitsemällä mainitun asetuksen 2 artiklan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero.
As of 1 November 2018, Section V of the identification document issued for a purebred breeding animal of the equine species in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262 shall be completed in accordance with Article 9(2) thereof and, where necessary for the purposes of Article 30(4) of Regulation (EU) 2016/1012, be supplemented with Part II of the zootechnical certificate as described in Article 2(b)(ii) of this Regulation.
4 artikla