natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Percentage of days traded over the period considered’ means the number of days in the period set out in Article 13(18) for all bonds except ETCs and ETNs and in Article 13(7) for structured finance products, on which at least one transaction has been executed for that financial instrument, divided by the number of trading days in that period or, where applicable, that part of the year during which the financial instrument was admitted to trading or traded on a trading venue and was not suspended from trading.
Kaikissa futuurisopimuksissa on vakioehdot, joiden mukaan määräytyvät vähimmäismäärä ja -laatu, joka voidaan ostaa tai myydä, pienin määrä, jonka perusteella hinta voi muuttua, toimitusmenettelyt, erääntymispäivä ja muut sopimukseen liittyvät yksityiskohdat;
‘Average daily number of trades’ means the total number of transactions executed for a particular financial instrument in the period set out in Article 13(18) for all bonds except ETCs and ETN and in Article 13(7) all the other financial instruments, divided by the number of trading days in that period or, where applicable, that part of the year during which the financial instrument was admitted to trading or traded on a trading venue and was not suspended from trading.
’optiolla’ sopimusta, joka antaa omistajalleen oikeuden mutta ei velvoitetta ostaa (osto-optio) tai myydä (myyntioptio) tietyn rahoitusvälineen tai hyödykkeen ennalta määrättyyn hintaan tai toteutushintaan tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa tai tiettynä toteutusajankohtana taikka viimeistään kyseisenä ajankohtana;
‘Future’ means a contract to buy or sell a commodity or financial instrument in a designated future date at a price agreed upon at the initiation of the contract by the buyer and seller.
’vaihtosopimuksella’ sopimusta, jossa kaksi osapuolta sopii yhteen rahoitusvälineeseen liittyvien kassavirtojen vaihtamisesta toisen rahoitusvälineen kassavirtoihin tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa;
Every futures contract has standard terms that dictate the minimum quantity and quality that can be bought or sold, the smallest amount by which the price may change, delivery procedures, maturity date and other characteristics related to the contract.
’salkunvaihtosopimuksella’ sopimusta, jonka perusteella loppukäyttäjät voivat käydä kauppaa useilla vaihtosopimuksilla;
‘Option’ means a contract that gives the owner the right, but not the obligation, to buy (call) or sell (put) a specific financial instrument or commodity at a predetermined price, strike or exercise price, at or up to a certain future date or exercise date.
’termiinillä’ tai ’termiinisopimuksella’ kahden osapuolen välistä yksityistä sopimusta hyödykkeen tai rahoitusvälineen ostamisesta tai myymisestä tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa hintaan, jonka ostaja ja myyjä ovat sopineet sopimusta laadittaessa;
‘Swap’ means a contract in which two parties agree to exchange cash flows in one financial instrument for those of another financial instrument at a certain future date.
’swaptiolla’ sopimusta, joka antaa omistajalleen oikeuden mutta ei velvoitetta tehdä vaihtosopimus tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa tai toteutuspäivänä taikka viimeistään kyseisenä ajankohtana;
‘Portfolio Swap’ means a contract by which end-users can trade multiple swaps.
’vaihtosopimukseen perustuvalla futuurilla’ futuurisopimusta, joka asettaa omistajalleen velvoitteen tehdä vaihtosopimus tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa tai viimeistään kyseisenä ajankohtana;
‘Forward’ or ‘Forward agreement’ means a private agreement between two parties to buy or sell a commodity or financial instrument at a designated future date at a price agreed upon at the initiation of the contract by the buyer and seller.
’vaihtosopimukseen perustuvalla termiinillä’ termiinisopimusta, joka asettaa omistajalleen velvoitteen tehdä vaihtosopimus tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa tai viimeistään kyseisenä ajankohtana.
‘Swaption’ means a contract that gives the owner the right, but not the obligation, to enter a swap at or up to a certain future date or exercise date.
Joukkovelkakirjalainat
‘Future on a swap’ means a future contract that gives the owner the obligation, to enter a swap at or up to a certain future date.
Taulukko 2.1
‘Forward on a swap’ means a forward contract that gives the owner the obligation, to enter a swap at or up to a certain future date.
Joukkovelkakirjalainat (kaikki joukkovelkakirjalainalajit, paitsi ETC- ja ETN-lajit) – luokat, joille ei ole likvidejä markkinoita
Bonds
Omaisuuseräluokka – joukkovelkakirjalaina (kaikki paitsi ETC:t ja ETN:t)
Table 2.1
Millekään yksittäiselle rahoitusvälineelle ei katsota olevan 6 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia likvidejä markkinoita, jos se ei täytä yhtä seuraavista määrällisten likviditeettikriteerien kynnysarvoista kumulatiivisesti tai mitään niistä.
Bonds (all bond types except ETCs and ETNs) — classes not having a liquid market
Keskimääräinen päivittäinen nimellismäärä
Asset class — Bonds (all bond types except ETCs and ETNs)
[määrällinen likviditeettikriteeri 1]
Each individual financial instrument shall be determined not to have a liquid market as per Articles 6 and 8(1)(b) if it does not meet one or all of the following thresholds of the quantitative liquidity criteria on a cumulative basis
Keskimääräinen päivittäinen kauppojen lukumäärä
Average daily notional amount
[määrällinen likviditeettikriteeri 2]
[quantitative liquidity criteria 1]
Niiden päivien prosenttiosuus, joina kyseisellä ajanjaksolla on käyty kauppaa
Average daily number of trades
[määrällinen likviditeettikriteeri 3]
[quantitative liquidity criteria 2]
100000 euroa
Percentage of days traded over the period considered
Taulukko 2.2
[quantitative liquidity criteria 3]
Millekään yksittäiselle joukkovelkakirjalainalle ei katsota olevan 13 artiklan 18 kohdan mukaisia likvidejä markkinoita, jos se vastaa tiettyä joukkovelkakirjalainalajin ja liikkeeseenlaskun koon yhdistelmää taulukon riveillä määritetyn mukaisesti.
EUR 100000
Joukkovelkakirjalainan laji
Table 2.2
Liikkeeseenlaskun koko
Each individual bond shall be determined not to have a liquid market as per Article 13(18) if it is characterised by a specific combination of bond type and issuance size as specified in each row of the table.
Valtion joukkolaina
Bond Type
tarkoittaa valtionlainan liikkeeseenlaskijaa, joka on jokin seuraavista:
Issuance size
unioni
Sovereign Bond
jäsenvaltio, mukaan lukien tämän jäsenvaltion hallituksen yksikkö, virasto tai erillisyhtiö;
means a bond issued by a sovereign issuer which is either:
valtionyksikkö, jota ei ole lueteltu a ja b kohdassa.
the Union;
Vähemmän kuin (euroa)
a Member State including a government department, an agency or a special purpose vehicle of a Member State;
Muu julkinen joukkovelkakirjalaina
a sovereign entity which is not listed under points (a) and (b).
tarkoittaa joukkovelkakirjalainaa, jonka liikkeeseenlaskija on jokin seuraavista julkisista liikkeeseenlaskijoista:
smaller than (in EUR)
jos jäsenvaltio on liittovaltio, jokin tämän liittovaltion osavaltio;
Other Public Bond
useiden jäsenvaltioiden erillisyhtiö;
means a bond issued by any of the following public issuers:
kahden tai useamman jäsenvaltion perustama kansainvälinen finanssilaitos, jonka tarkoituksena on hankkia varoja ja antaa rahoitusapua jäsenilleen, joilla on vakavia rahoitusongelmia tai joita sellaiset vaikeudet uhkaavat;
in the case of a federal Member State, a member of that federation;
Euroopan investointipankki;
a special purpose vehicle for several Member States;
julkinen laitos, joka ei ole edellisellä rivillä määritetyn mukainen valtion joukkolainan liikkeeseenlaskija.
an international financial institution established by two or more Member States which have the purpose of mobilising funding and providing financial assistance to the benefit of its members that are experiencing or are threatened by severe financial problems;
Vaihtovelkakirjalaina
the European Investment Bank;
tarkoittaa välinettä, joka koostuu joukkovelkakirjalainasta tai arvopaperistetusta velkainstrumentista, johon liittyy kytketty johdannainen; esimerkiksi optio kohde-etuutena olevan osakkeen ostamisesta
a public entity which is not an issuer of a sovereign bond as specified in the previous row.
Katettu joukkovelkakirjalaina
Convertible Bond
tarkoittaa direktiivin 2009/65/EY 52 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja joukkovelkakirjalainoja
means an instrument consisting of a bond or a securitised debt instrument with an embedded derivative, such as an option to buy the underlying equity
Vaiheiden S1 ja S2 aikana
Covered Bond
Vaiheiden S3 ja S4 aikana
means bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC
Yrityksen liikkeeseen laskema joukkovelkakirjalaina
during stages S1 and S2
tarkoittaa joukkovelkakirjalainaa, jonka myöntää neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 [1] mukaisesti perustettu eurooppayhtiö tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/101/EY [2] 1 artiklassa lueteltu yhtiö tai jokin vastaava kolmansissa maissa
during stages S3 and S4
Sellaisten rahoitusvälineiden määrittämiseen, joille ei katsota olevan likvidejä markkinoita 13 artiklan 18 kohdan mukaisesti, on sovellettava seuraavaa menetelmää.
Corporate Bond
Muu joukkovelkakirjalaina
means a bond that is issued by a Societas Europaea established in accordance with Council Regulation (EC) No 2157/2001 [1] or a type of company listed in Article 1 of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] or equivalent in third countries
Joukkovelkakirjalainalle, joka ei kuulu mihinkään edellä mainituista joukkolainalajeista, ei katsota olevan likvidejä markkinoita
For the purpose of the determination of the financial instruments considered not to have a liquid market as per Article 13(18), the following methodology shall be applied
Taulukko 2.3
Other Bond
Joukkovelkakirjalainat (paitsi ETC- ja ETN-lajit) – kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot
A bond that does not belong to any of the above bond types is considered not to have a liquid market
Kynnysarvojen laskennassa huomioon otettavat liiketoimet kunkin joukkovelkakirjalainalajin osalta
Table 2.3
Kauppaa edeltävien ja kaupan jälkeisten SSTI- ja LIS-kynnysarvojen laskennassa sovellettavat prosenttipisteet kunkin joukkovelkakirjalainalajin osalta
Bonds (all bond types except ETCs and ETNs) — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds
SSTI ennen kauppaa
Transactions to be considered for the calculation of the thresholds per bond type
LIS ennen kauppaa
Percentiles to be applied for the calculation of the pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for each bond type
SSTI kaupan jälkeen
SSTI pre-trade
LIS kaupan jälkeen
LIS pre-trade
Kaupankäynnin prosenttipiste
SSTI post-trade
Kynnysarvon alaraja
LIS post-trade
Valtion joukkolainoilla toteutetut liiketoimet 13 artiklan 10 kohdassa määritettyjen liiketoimien poissulkemisen jälkeen
Trade — percentile
300000 euroa
threshold floor
Muilla julkisilla joukkovelkakirjalainoilla toteutetut liiketoimet 13 artiklan 10 kohdassa määritettyjen liiketoimien poissulkemisen jälkeen
transactions executed on Sovereign Bonds following the exclusion of transactions as specified in Article 13(10)
Vaihtovelkakirjalainoilla toteutetut liiketoimet 13 artiklan 10 kohdassa määritettyjen liiketoimien poissulkemisen jälkeen
EUR 300000
200000 euroa
transactions executed on Other Public Bonds following the exclusion of transactions as specified in Article 13(10)
Katetuilla joukkovelkakirjalainoilla toteutetut liiketoimet 13 artiklan 10 kohdassa määritettyjen liiketoimien poissulkemisen jälkeen
transactions executed on Convertible Bonds following the exclusion of transactions as specified in Article 13(10)
Yrityksen liikkeeseen laskemilla joukkovelkakirjalainoilla toteutetut liiketoimet 13 artiklan 10 kohdassa määritettyjen liiketoimien poissulkemisen jälkeen
EUR 200000
Muut joukkovelkakirjalainat
transactions executed on Covered Bonds following the exclusion of transactions as specified in Article 13(10)
Muilla joukkovelkakirjalainoilla toteutetut liiketoimet 13 artiklan 10 kohdassa määritettyjen liiketoimien poissulkemisen jälkeen
transactions executed on Corporate Bonds following the exclusion of transactions as specified in Article 13(10)
Taulukko 2.4
Other Bonds
Joukkovelkakirjalainat (ETC- ja ETN-lajit) – luokat, joille ei ole likvidejä markkinoita
transactions executed on Other Bonds following the exclusion of transactions as specified in Article 13(10)
Omaisuuseräluokka – joukkovelkakirjalainat (ETC- ja ETN-lajit)
Table 2.4
Joukkovelkakirjalainan laji
Bonds (ETC and ETN bond types) — classes not having a liquid market
Millekään yksittäiselle rahoitusvälineelle ei katsota olevan 6 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia likvidejä markkinoita, jos se ei täytä yhtä seuraavista määrällisten likviditeettikriteerien kynnysarvoista tai mitään niistä.
Asset class — Bonds (ETC and ETN bond types)
Keskimääräinen päivävaihto
Bond type
[määrällinen likviditeettikriteeri 1]
Each individual financial instrument shall be determined not to have a liquid market as per Articles 6 and 8(1)(b) if it does not meet one or all of the following thresholds of the quantitative liquidity criteria
[määrällinen likviditeettikriteeri 2]
Average daily turnover (ADT)
Pörssilistatut hyödykkeet (ETC-tuotteet)
[quantitative liquidity criterion 1]
Velkainstrumentti, joka lasketaan liikkeeseen sitä vastaan, että liikkeeseenlaskija tekee suoran investoinnin hyödykkeisiin tai hyödykejohdannaissopimuksiin.
[quantitative liquidity criterion 2]
ETC-tuotteen hinta liittyy kohde-etuuden tuotto- tai arvonkehitykseen suoraan tai epäsuorasti.
Exchange Traded Commodities (ETCs)
ETC-tuote kuvastaa passiivisesti sen hyödykkeen tai hyödykeindeksin tuotto- tai arvonkehitystä, johon se liittyy.
a debt instrument issued against a direct investment by the issuer in commodities or commodities derivative contracts.
500000 euroa
The price of an ETC is directly or indirectly linked to the performance of the underlying.
Pörssilistatut velkakirjat (ETN-tuotteet)
An ETC passively tracks the performance of the commodity or commodity indices to which it refers.
Velkainstrumentti, joka lasketaan liikkeeseen sitä vastaan, että liikkeeseenlaskija tekee suoran investoinnin kohde-etuuteen tai johdannaissopimusten kohde-etuuteen.
EUR 500000
ETN-tuotteen hinta liittyy kohde-etuuden tuotto- tai arvonkehitykseen suoraan tai epäsuorasti.
Exchange Traded Notes (ETNs)
ETN-tuote kuvastaa passiivisesti sen kohde-etuuden tuotto- tai arvonkehitystä, johon se liittyy.
a debt instrument issued against a direct investment by the issuer in the underlying or underlying derivative contracts.
Taulukko 2.5
The price of an ETN is directly or indirectly linked to the performance of the underlying.
Joukkovelkakirjalainat (ETC- ja ETN-tuotteet) – kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot
An ETN passively tracks the performance of the underlying to which it refers.
Kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot jokaiselle yksittäiselle välineelle, jolle katsotaan olevan likvidit markkinat
Table 2.5
Kynnysarvo
Bonds (ETC and ETN bond types) — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds
ETC:t
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for each individual instrument determined to have a liquid market
1000000 euroa
Threshold value
50000000 euroa
ETCs
ETN:t
EUR 1000000
Kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot jokaiselle yksittäiselle välineelle, jolle ei katsota olevan likvidejä markkinoita
EUR 50000000
900000 euroa
ETNs
45000000 euroa
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for each individual instrument determined not to have a liquid market
Strukturoidut rahoitustuotteet
EUR 900000
Taulukko 3.1
EUR 45000000
Strukturoidut rahoitustuotteet – luokat, joille ei ole likvidejä markkinoita
Structured Finance Products (SFPs)
Omaisuuseräluokka – strukturoidut rahoitustuotteet
Table 3.1
Testi 1 – Strukturoitujen rahoitustuotteiden omaisuuseräluokan arviointi
SFPs — classes not having a liquid market
Strukturoitujen rahoitustuotteiden omaisuuseräluokka arvioidaan, jotta voidaan määrittää ne rahoitusvälineet, joille ei katsota olevan likvidejä markkinoita 6 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Asset class — Structured Finance Products (SFPs)
Liiketoimet, jotka on otettava huomioon laskettaessa arvoja, jotka liittyvät strukturoitujen rahoitustuotteiden omaisuuseräluokan arvioinnissa käytettäviin määrällisiin likviditeettikriteereihin
Test 1 — SFPs asset-class assessment
Strukturoitujen rahoitustuotteiden omaisuuseräluokka on arvioitava soveltamalla seuraavia määrällisten likviditeettikriteerien kynnysarvoja.
SFPs asset-class assessment for the purpose of the determination of the financial instruments considered not to have a liquid market as per Articles 6 and 8(1)(b)
Keskimääräinen päivittäinen nimellismäärä (ADNA)
Transactions to be considered for the calculations of the values related to the quantitative liquidity criteria for the purpose of the SFPs asset-class assessment
Kaikilla strukturoiduilla rahoitustuotteilla toteutetut liiketoimet
The SFPs asset-class shall be assessed by application of the following thresholds of the quantitative liquidity criteria
300000000 euroa
Average daily notional amount (ADNA)
Testi 2 – Strukturoidut rahoitustuotteet, joille ei ole likvidejä markkinoita
Transactions executed in all SFPs
Jos molemmat määrällisiin likviditeettikriteereihin liittyvät arvot ovat suurempia kuin strukturoitujen rahoitustuotteiden omaisuuseräluokan arviointiin asetetut määrälliset likviditeettikynnysarvot, rahoitustuote on läpäissyt testin 1, ja sen jälkeen on tehtävä testi 2.
EUR 300000000
Taulukko 3.2
Test 2 — SFPs not having a liquid market
Strukturoidut rahoitustuotteet – kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot, jos tuote ei läpäise testiä 1
If the values related to the quantitative liquidity criteria are both above the quantitative liquidity thresholds set for the purpose of the SFPs asset-class assessment, then Test 1 is passed and Test-2 shall be performed.
Kaikkia strukturoituja rahoitustuotteita koskevat kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot, jos tuote ei läpäise testiä 1
Table 3.2
250000 euroa
SFPs — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds if Test 1 is not passed
Taulukko 3.3
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for all SFPs if Test 1 is not passed
Strukturoidut rahoitustuotteet – kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot, jos tuote läpäisee testin 1
EUR 250000
Kynnysarvojen laskennassa huomioon otettavat liiketoimet
Table 3.3
Kauppaa edeltävien ja kaupan jälkeisten SSTI- ja LIS-kynnysarvojen laskennassa sovellettavat prosenttipisteet ja kynnysarvojen alarajat (strukturoidut rahoitustuotteet, joille katsotaan olevan likvidit markkinat, jos ne läpäisevät testin 1)
SFPs — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds if Test 1 is passed
Kynnysarvon alaraja
Transactions to be considered for the calculation of the thresholds
Kaikilla niillä strukturoiduilla rahoitustuotteilla toteutetut liiketoimet, joille katsotaan olevan likvidit markkinat
Percentiles and threshold floors to be applied for the calculation of the pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for SFPs determined to have a liquid market if Test 1 is passed
Kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot (strukturoidut rahoitustuotteet, joille ei katsota olevan likvidejä markkinoita, jos ne läpäisevät testin 1)
Threshold floor
Taulukko 4.1
Transactions executed in all SFPs determined to have a liquid market
Arvopaperistetut johdannaiset – luokat, joille ei ole likvidejä markkinoita
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for SFPs determined not to have a liquid market if Test 1 is passed
Omaisuuseräluokka – arvopaperistetut johdannaiset
Table 4.1
tarkoittaa direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c luetelmakohdassa määritettyä siirtokelpoista arvopaperia, joka on erilainen kuin strukturoidut rahoitustuotteet ja johon tulee sisältyä vähintään seuraavat seikat:
Securitised derivatives — classes not having a liquid market
tavalliset katetut optiotodistukset tarkoittavat sellaisia arvopapereita, jotka antavat omistajalleen oikeuden mutta ei velvoitetta ostaa (myydä) erääntymispäivänä tai siihen mennessä tietyn määrän kohde-etuutta ennalta määritettyyn toteutushintaan, tai jos on sovittu käteissuorituksesta, maksaa positiivisen erotuksen nykyisen markkinahinnan (toteutushinnan) ja toteutushinnan (nykyisen markkinahinnan) välillä;
Asset class — Securitised Derivatives
velkasertifikaatit tarkoittavat sertifikaatteja, jotka kuvastavat vivutukseen perustuvaa kohde-etuuden tuotto- tai arvonkehitystä;
means a transferable security as defined in Article 4(1)(44)(c) of Directive 2014/65/EU different from structured finance products and should include at least:
eksoottiset katetut optiotodistukset tarkoittavat sellaisia optiotodistuksia, jotka perustuvat pääasiassa optioiden yhdistelmään
plain vanilla covered warrants means securities giving the holder the right, but not the obligation, to purchase (sell), at or by the expiry date, a specific amount of the underlying asset at a predetermined strike price or, in case cash settlement has been fixed, the payment of the positive difference between the current market price (the strike price) and the strike price (the current market price);
neuvoteltavat oikeudet;
leverage certificates means certificates that track the performance of the underlying asset with leverage effect;
investointitodistukset tarkoittavat todistuksia, jotka kuvastavat kohde-etuuden tuotto- tai arvonkehitystä ilman vipuvaikutusta.
exotic covered warrants means covered warrants whose main component is a combination of options;
Sellaisten rahoitusvälineluokkien määrittämiseen, joille ei katsota olevan likvidejä markkinoita 6 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, on sovellettava seuraavaa menetelmää.
negotiable rights;
Kaikilla arvopaperistetuilla johdannaisilla katsotaan olevan likvidit markkinat.
investment certificates means certificates that track the performance of the underlying asset without leverage effect.
Taulukko 4.2
For the purpose of the determination of the classes of financial instruments considered not to have a liquid market as per Articles 6 and 8(1)(b) the following methodology shall be applied
Arvopaperistetut johdannaiset – kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot
all securitised derivatives are considered to have a liquid market
Kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset SSTI- ja LIS-kynnysarvot
Table 4.2
50000 euroa
Securitised derivatives — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds
60000 euroa
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds
90000 euroa
EUR 50000
Taulukko 5.1
EUR 60000
Korkojohdannaiset – luokat, joille ei ole likvidejä markkinoita
EUR 90000
Omaisuuseräluokka – korkojohdannaiset
Table 5.1
Mikä tahansa direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevassa C osassa olevassa 4 kohdassa määritelty sopimus, jonka lopullinen kohde-etuus on korko, joukkovelkakirjalaina, laina, kori, salkku tai indeksi, mukaan luettuina korko, joukkovelkakirjalaina, laina tai muu tuote, joka edustaa koron, joukkovelkakirjalainan tai lainan tuotto- tai arvonkehitystä.
Interest rate derivatives — classes not having a liquid market
Omaisuuseräluokan alaluokka
Asset class — Interest Rate Derivatives
Millekään alaluokalle ei katsota olevan 6 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia likvidejä markkinoita, jos se ei täytä yhtä seuraavista määrällisten likviditeettikriteerien kynnysarvoista tai mitään niistä.
any contract as defined in Annex I, Section C(4) of Directive 2014/65/EU whose ultimate underlying is an interest rate, a bond, a loan, any basket, portfolio or index including an interest rate, a bond, a loan or any other product representing the performance of an interest rate, a bond, a loan.
Niihin alaluokkiin, joille katsotaan olevan likvidit markkinat, on tarvittaessa sovellettava muita laadullisia likviditeettikriteereitä.
Sub-asset class
Keskimääräinen päivittäinen nimellismäärä (ADNA)