natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Isopropyl ether (108-20-3)
fluoripolymeerit (polymeeriset tai elastomeeriset materiaalit, joissa on enemmän kuin 35 painoprosenttia fluoria);
Monoisopropylamine (75-31-0)
lasi tai lasivuoraus (mukaan lukien lasitus tai emalointi);
Trimethylamine (75-50-3)
grafiitti tai grafiittihiili;
Tributylamine (102-82-9)
tantaali tai tantaaliseokset,
Triethylamine (121-44-8)
titaani tai titaaniseokset,
N,N-Dimethylaniline (121-69-7)
zirkonium tai zirkoniumseokset,
Pyridine (110-86-1)
keraamit,
Reaction vessels, reactors, agitators, heat exchangers, condensers, pumps, valves, storage tanks, containers, receivers, and distillation or absorption columns that meet performance parameters described in S/2006/853 and S/2006/853/corr.1
ferropii (piipitoisuudeltaan korkeat rautaseokset) tai
Single-seal pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/h and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
niobium (kolumbium) tai niobiumseokset.
nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
tavallisella tai turbulenttisella ilmavirtauksella varustetut puhdasilmatilat ja koteloidut puhallin-mikrosuodatinyksiköt, joita voidaan käyttää P3- tai P4-tason (BSL 3, BSL 4, L3, L4) turvatiloissa
alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 alakohdassa.
fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
2, 3 JA 6 ARTIKLASSA TARKOITETUT TAVARAT JA TEKNOLOGIA [1]Joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka on yksilöity ja nimetty arkaluonteisiksi tavaroiksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdassa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1832
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1832,
amending the model certificates for imports into the Union of meat preparations, meat products and treated stomachs, bladders and intestines, as well as fresh meat of domestic solipeds set out in Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 as regards public health requirements for residues
raakalihavalmisteiden, lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolien sekä kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten tuoreen lihan unioniin tuontia varten päätöksissä 2000/572/EY ja 2007/777/EY sekä asetuksessa (EU) N:o 206/2010 vahvistettujen todistusmallien muuttamisesta jäämiä koskevien kansanterveydellisten vaatimusten osalta
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], and in particular Article 7(2)(a) thereof,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [2] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
Commission Decision 2000/572/EC [3] lays down the animal and public health veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of certain meat preparations from third countries.
Komission päätöksessä 2000/572/EY [3] vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin tiettyjen raakalihavalmisteiden lähetyksiä kolmansista maista.
It provides that such consignments are to be accompanied by an animal and public health certificate complying with the model set out in Annex II thereto (‘the health certificate for meat preparations’).
Siinä säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistus, joka on sen liitteessä II olevan mallin mukainen, jäljempänä ’raakalihavalmisteiden terveystodistus’.
Commission Decision 2007/777/EC [4] lays down the animal and public health conditions for imports into the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines.
Komission päätöksessä 2007/777/EY [4] vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä.
It provides that only consignments complying with the requirements of the model animal health and public health certificate set out in Annex III thereto (‘the health certificate for meat products and treated commodities’) and accompanied by such a certificate are to be imported into the Union.
Siinä säädetään, että unioniin saa tuoda ainoastaan eriä, jotka täyttävät sen liitteessä III vahvistetun eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan todistusmallin, jäljempänä ’lihavalmisteiden ja käsiteltyjen tuotteiden terveystodistus’, vaatimukset ja joiden mukana seuraa tällainen todistus.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [5] lays down the veterinary certification requirements for imports into the Union of consignments of fresh meat of equidae intended for human consumption.
Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 [5] vahvistetaan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin ihmisravinnoksi tarkoitetun hevoseläinten tuoreen lihan lähetyksiä.
It provides that such consignments are only to be imported, if they are accompanied by a veterinary certificate drawn up in accordance with the model veterinary certificate ‘EQU’ for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) set out in Part 2 of Annex II (‘the EQU certificate’) thereto.
Siinä säädetään, että tällaisia lähetyksiä saa tuoda ainoastaan, jos niiden mukana on eläinlääkärintodistus, joka on laadittu sen liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyn, kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan jauhelihalle, tarkoitetun eläinlääkärintodistuksen mallin, jäljempänä ’EQU-todistus’, mukaisesti.
Council Directive 96/22/EC [6] prohibits, amongst others, the importation from third countries of meat or products intended for human consumption obtained from animals which have been administered certain substances, including beta-agonists.
Neuvoston direktiivissä 96/22/EY [6] kielletään muun muassa sellaisen ihmisravinnoksi tarkoitetun lihan tai tuotteiden, jotka on saatu eläimistä, joille on annettu tiettyjä aineita, kuten beta-agonisteja, tuonti kolmansista maista.
This Directive allows imports of animals intended for breeding, breeding animals at the end of their reproductive life, or meat therefrom, from third countries, which can afford guarantees at least equivalent to those laid down in that Directive, which have been established for the purpose of giving effect to Chapter V of Council Directive 96/23/EC [7] describing the measures to be taken in the event of infringement.
Kyseisessä direktiivissä sallitaan siitoseläimiksi tarkoitettujen ja lisääntymiskauden loppuvaiheessa olevien eläinten tai niiden lihan tuonti kolmansista maista, jotka voivat antaa takeet, jotka vastaavat vähintään kyseisessä direktiivissä säädettyjä, neuvoston direktiivin 96/23/EY [7] V luvun, jossa kuvataan rikkomustapauksessa toteutettavat toimenpiteet, täytäntöönpanoa varten vahvistettuja takeita.
Directive 96/23/EC lays down measures for monitoring the presence of certain substances and groups of residues in live animals and animal products.
Direktiivissä 96/23/EY säädetään toimenpiteistä, joilla valvotaan tiettyjen aineiden ja jäämäryhmien esiintymistä elävissä eläimissä ja eläintuotteissa.
It provides that imports of animals for slaughter and of products of animal origin intended for human consumption are only to be authorised from third countries whose monitoring plan has been approved by the Commission.
Siinä säädetään, että teurastettavaksi tarkoitettujen eläinten ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittua vain sellaisista kolmansista maista, joiden seurantasuunnitelmat ovat komission hyväksymiä.
Domestic solipeds are usually not raised solely for the production of meat and are only sent for slaughter at the end of their productive life.
Kotieläiminä pidettäviä kavioeläimiä ei yleensä kasvateta ainoastaan lihan tuotantoa varten, ja ne lähetetään teurastukseen vasta niiden tuotantoiän lopussa.
In the Union, animals of the equidae family are considered to be food-producing animals, unless they are irreversibly excluded from slaughter for human consumption in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Unionissa hevoseläinten heimoon kuuluvia eläimiä pidetään elintarviketuotantoeläiminä, paitsi jos ne on peruuttamattomasti suljettu ihmisravinnoksi teurastamisen ulkopuolelle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY [8] mukaisesti.
Following audit missions in certain third countries, where deficiencies had been detected, and in order to ensure compliance with the provisions of Directive 96/22/EC, it is necessary to reinforce the guarantees on imports of fresh meat of equidae intended for human consumption, meat preparations as well as meat products and treated stomachs, bladders and intestines produced therefrom as regards the monitoring of substances and groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC.
Tietyissä kolmansissa maissa, joissa oli havaittu puutteita, tehtyjen tarkastuskäyntien jälkeen ja direktiivin 96/22/EY säännösten noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa ihmisravinnoksi tarkoitetun hevoseläinten tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden sekä niistä tuotettujen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia koskevia takeita direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen aineiden ja jäämä- ja aineryhmien seurannan osalta.
Therefore, the health certificate for meat preparations, the health certificate for meat products and treated commodities and the EQU certificate should be amended so that they provide the necessary guarantees that the commodities covered by them, when they are produced from or contain meat of domestic solipeds, were produced from meat which meets the requirements set out for the imports of fresh meat of domestic solipeds.
Tämän vuoksi raakalihavalmisteiden terveystodistusta, lihavalmisteiden ja käsiteltyjen tuotteiden terveystodistusta sekä EQU-todistusta olisi muutettava siten, että ne antavat tarvittavat takeet siitä, että niiden kattamat tuotteet, jotka tuotetaan kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten lihasta tai sisältävät sitä, on tuotettu lihasta, joka täyttää kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten tuoreen lihan tuonnille asetetut vaatimukset.
Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Päätöksiä 2000/572/EY ja 2007/777/EY sekä asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi sen vuoksi muutettava.
To avoid any disruption of trade, imports into the Union of consignments of commodities accompanied by the health certificate for meat preparations, the health certificate for meat products and treated commodities and the EQU certificate issued in accordance with Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 before the amendments made by this Regulation should continue to be authorised for a transitional period.
Jotta vältetään häiriöt kaupankäynnissä, sellaisten tuotteiden lähetysten tuonnissa unioniin, joiden mukana on päätösten 2000/572/EY ja 2007/777/EY sekä asetuksen (EU) N:o 206/2010 mukaisesti ennen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia annettu raakalihavalmisteiden terveystodistus, lihavalmisteiden ja käsiteltyjen tuotteiden terveystodistus sekä EQU-todistus, lähetykset olisi edelleen sallittava siirtymäkauden ajan.
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan päätöksen 2000/572/EY liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Amendment to Regulation (EU) No 206/2010
Asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttaminen
Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II oleva 2 osa tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
For a transitional period until 31 March 2017, consignments of meat preparations accompanied by a health certificate for meat preparations issued in accordance with the model set out in Annex II to Decision 2000/572/EC before the amendments made by this Regulation, shall continue to be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 28 February 2017.
Siirtymäkautena 31 päivään maaliskuuta 2017 asti raakalihavalmisteiden lähetyksiä, joiden mukana on päätöksen 2000/572/EY liitteessä II vahvistetun mallin mukaisesti ennen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia annettu raakalihavalmisteiden terveystodistus, saa edelleen tuoda unioniin edellyttäen, että todistus on annettu viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2017.
For a transitional period until 31 March 2017, consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines, accompanied by a health certificate for meat products and treated commodities issued in accordance with the model set out in Annex III to Decision 2007/777/EC before the amendments made by this Regulation, shall continue to be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 28 February 2017.
Siirtymäkautena 31 päivään maaliskuuta 2017 asti lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä, joiden mukana on päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetun mallin mukaisesti ennen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia annettu lihavalmisteiden ja käsiteltyjen tuotteiden terveystodistus, saa edelleen tuoda unioniin edellyttäen, että todistus on annettu viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2017.
For a transitional period until 31 March 2017, consignments of fresh meat of equidae intended for human consumption, accompanied by an EQU certificate issued in accordance with the model set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 before the amendments made by this Regulation, shall continue to be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 28 February 2017.
Siirtymäkautena 31 päivään maaliskuuta 2017 asti ihmisravinnoksi tarkoitetun hevoseläinten tuoreen lihan lähetyksiä, joiden mukana on asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetun mallin mukaisesti ennen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia annettu EQU-todistus, saa edelleen tuoda unioniin edellyttäen, että todistus on annettu viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2017.
Done at Brussels, 17 October 2016.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2016.
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Neuvoston direktiivi 96/22/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3).
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).
Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10).
In Annex II to Decision 2000/572/EC, in the model animal and public health certificate for meat preparations intended for consignment to the European Union from third countries, the following point II.1.10 is added to the public health attestation in Part II:
Lisätään päätöksen 2000/572/EY liitteessä II olevassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevassa todistusmallissa Euroopan unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja raakalihavalmisteita varten seuraava II.1.10. kohta II osassa olevaan kansanterveyttä koskevaan vakuutukseen:
if containing material from domestic solipeds, the fresh meat used in the preparation of the meat preparations:
Jos ne sisältävät kotimaisista kavioeläimistä peräisin olevaa ainesta, raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha
[was obtained from domestic solipeds which immediately prior to slaughter had been kept for at least six months or since birth, if slaughtered at an age of less than six months, or since importation as food producing equidae from a Member State of the European Union, if imported less than six months prior to slaughter, in a third country:
[on saatu kotieläiminä pidetyistä kavioeläimistä, jotka välittömästi ennen teurastusta oli pidetty vähintään kuusi kuukautta, tai syntymästään lähtien, jos ne teurastetaan alle kuusikuisina, tai siitä lähtien, kun ne tuotiin elintarviketuotantoon käytettävinä hevoseläiminä Euroopan unionin jäsenvaltiosta, jos tuonti tapahtui alle kuusi kuukautta ennen teurastusta, sellaisessa kolmannessa maassa
in which the administration to domestic solipeds:
jossa kotieläiminä pidettäville kavioeläimille
of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters, oestradiol 17β and its ester-like derivatives is prohibited;
on kiellettyä antaa tyrostaattista vaikutusta omaavia aineita, stilbeenejä, stilbeenijohdannaisia, niiden suoloja ja estereitä, 17-beta-estradiolia ja sen esterityyppisiä johdannaisia;
of other substances having oestrogenic, androgenic or gestagenic action and of beta-agonists is only allowed for:
on sallittua antaa muita aineita, joilla on estrogeeni-, androgeeni- tai gestageenivaikutusta, ja beta-agonisteja ainoastaan
therapeutic treatment as defined in Article 1(2)(b) of Directive 96/22/EC, where applied in conformity with Article 4(2) of that Directive, or
direktiivin 96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määriteltyyn hoitoon, kun niitä käytetään kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tai
zootechnical treatment as defined in Article 1(2)(c) of Directive 96/22/EC, where applied in conformity with Article 5 of that Directive; and
direktiivin 96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyyn kotieläinjalostukselliseen käsittelyyn, kun niitä käytetään kyseisen direktiivin 5 artiklan mukaisesti; ja
which has had, at least during the six months prior to slaughter of the animals, a plan for the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC which covers equidae born in and imported into the third country and was approved in accordance with the fourth subparagraph of Article 29(1) of Directive 96/23/EC;]]
jossa on ollut vähintään kuuden kuukauden ajan ennen eläinten teurastusta direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen jäämä- ja aineryhmien seurantasuunnitelma, joka kattaa kyseisessä kolmannessa maassa syntyneet ja sinne tuodut hevoseläimet ja joka on hyväksytty direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti;]]
and/or (2)
ja/tai (2)
[was imported from a Member State of the European Union.]]’
[on tuotu Euroopan unionin jäsenvaltiosta.]]”
In Annex III to Decision 2007/777/EC, in the model animal health and public health certificate for certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for consignment to the European Union from third countries, the following point II.
Lisätään päätöksen 2007/777/EY liitteessä III olevassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevassa todistusmallissa Euroopan unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia varten seuraava II.2.10 kohta II osassa olevaan kansanterveyttä koskevaan vakuutukseen:
2.10. is added to the Public health attestation in Part II:
Jos ne sisältävät kotieläiminä pidetyistä hevoseläimistä peräisin olevaa ainesta, lihavalmisteiden ja/tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuotannossa käytetty tuore liha, mahat, rakot tai suolet
if containing material from domestic equine animals, the fresh meat, stomachs, bladders or intestines used in the preparation of the meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines
( 2) joko
( 2) either
[on saatu kotieläiminä pidetyistä hevoseläimistä, jotka välittömästi ennen teurastusta oli pidetty vähintään kuusi kuukautta, tai syntymästään lähtien, jos ne teurastetaan alle kuusikuisina, tai siitä lähtien, kun ne tuotiin elintarviketuotantoon käytettävinä hevoseläiminä Euroopan unionin jäsenvaltiosta, jos tuonti tapahtui alle kuusi kuukautta ennen teurastusta, sellaisessa kolmannessa maassa
[was/were obtained from domestic equine animals which immediately prior to slaughter had been kept for at least six months or since birth if slaughtered at an age of less than six months, or since importation as food producing equidae from a Member State of the European Union, if imported less than six months prior to slaughter, in a third country:
jossa kotieläiminä pidettäville hevoseläimille
in which the administration to domestic equine animals:
jossa on ollut vähintään kuuden kuukauden ajan ennen eläinten teurastusta direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen jäämä- ja aineryhmien seurantasuunnitelma, joka kattaa kyseisessä kolmannessa maassa syntyneet ja sinne tuodut hevoseläimet ja joka on hyväksytty direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.]
which has had, at least during the six months prior to slaughter of the animals, a plan for the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC which covers equidae born in and imported into the third country and was approved in accordance with the fourth subparagraph of Article 29(1) of Directive 96/23/EC.]
( 2) ja/tai
( 2) and/or
[on tuotu Euroopan unionin jäsenvaltiosta.]”
[was/were imported from a Member State of the European Union.]’
LIITE III