natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) seuraavien lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten alkioiden kauppaa varten:
SECTION D
(todistuksen myöntävän jalostusjärjestön, toimivaltaisen viranomaisen taikka alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmän graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for trade in embryos of purebred breeding animals
Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen / alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmän nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in embryos of purebred breeding animals of the following species:
Luovuttajanaaraan yksilötulosten testauksen tulokset
(a logo of the issuing breed society, competent authority or embryo collection or production team may be included)
B. Luovuttajauroksena olevaa puhdasrotuista jalostuseläintä koskevat tiedot
Name of issuing breed society/competent authority/embryo collection or production team (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Results of performance testing of donor female
Luovuttajauroksen yksilötulosten testauksen tulokset
B. Information on the donor male purebred breeding animal
C. Alkioita koskevat tiedot
Name of issuing breed society (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Alkioiden yksilöiminen
Results of performance testing of donor male
Alkioiden lukumäärä (10)
C. Information on embryos
Keräys- tai tuotantopaikka
Identification of embryos
Keräys- tai tuotantopäivä (pp.kk.vvvv)
Number of embryos (10)
D. Alkio(ide)n vastaanottajaa koskevat tiedot
Place of collection or production
Vastaanottajan (2) yksilöllinen tunnistusnumero (4)
Date of collection or production (dd.mm.yyyy)
(todistuksen allekirjoittaneen henkilön (12) nimi ja virka-asema suuraakkosin)
D. Information on surrogate recipient of embryo(s)
Jalostusjärjestöt voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, tai nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen.
Individual identification number (4) of surrogate recipient (2)
Jos oljessa tai muussa pakkauksessa on enemmän kuin yksi alkio, alkioiden lukumäärä on ilmoitettava selvästi.
(insert in capital letters name and capacity of the individual (12) signing the certificate)
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan alkioita, jotka polveutuvat samoista vanhemmista.
This may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination or for purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species used for the collection of oocytes and embryos.
Tapauksen mukaan voidaan ilmoittaa tietoja sukupuolilajitelluista alkioista.
Where there is more than one embryo in a straw or another package, a clear indication of the number of embryos is required.
LIITE II
A straw or another package shall contain only embryos having the same parentage.
JALOSTUSTODISTUSTEN MALLILOMAKKEET RISTEYTETTYJEN JALOSTUSSIKOJEN JA NIIDEN SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN KAUPPAA VARTEN
Where applicable, information on sexed embryos may be provided.
Jalostustodistus risteytettyjen jalostussikojen kauppaa varten
ANNEX II
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) risteytettyjen jalostussikojen (Sus scrofa) kauppaa varten (1)
MODEL FORMS FOR ZOOTECHNICAL CERTIFICATES FOR TRADE IN HYBRID BREEDING PIGS AND THEIR GERMINAL PRODUCTS
(todistuksen myöntävän jalostustoimijan tai toimivaltaisen viranomaisen graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for trade in hybrid breeding pigs
Todistuksen myöntävän jalostustoimijan / toimivaltaisen viranomaisen nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in hybrid breeding pigs (Sus scrofa) (1)
Jalostusrekisterin nimi
(a logo of the issuing breeding operation or competent authority may be included)
Risteytetyn jalostussian rodun (3) / linjan (3) / risteytyksen (3) nimi
Name of issuing breeding operation/competent authority (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Eläimen jalostusrekisterinumero
Name of breeding register
Eläimen tunnistaminen (4)
Name of breed (3)/line (3)/cross (3) of hybrid breeding pig
Eläinterveyden tunnistusnumero
Breeding register number of animal
Risteytetyn jalostussian polveutuminen (6)
Identification of animal (4)
Jalostusrekisterinumero
Animal health identification number
Rotu (3) / linja (3) / risteytys (3)
The pedigree of the hybrid breeding pig (6)
Lisätiedot (2) (6) (7)
Breeding register number
Keinosiemennys (3)/astutus (3) (2) (8)
Breed (3)/line (3)/cross (3)
(todistuksen allekirjoittaneen henkilön (9) nimi ja virka-asema suuraakkosin)
Additional information (2) (6) (7)
Risteytettyjen jalostussikojen ryhmälle voidaan myöntää yksi jalostustodistus edellyttäen, että kyseiset risteytetyt jalostussiat ovat samanikäisiä ja niillä on sama geneettinen emä ja isä ja että yksilökohtaiset tiedot annetaan kohdissa 4, 5, 6.2 ja 12 ja tapauksen mukaan kohdassa 13.
Insemination (3)/mating (3) (2) (8)
Yksilöllinen tunnistus, joka noudattaa asetuksen (EU) 2016/1012 8 artiklan 3 kohdan ja tapauksen mukaan 12 artiklan mukaisesti hyväksytyn jalostusohjelman sääntöjä, sekä eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä käsittelevän unionin eläinterveyssäännöstön mukainen tunnistusnumero.
(insert in capital letters name and capacity of the individual (9) signing the certificate)
Jalostustoimijat voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä risteytetyistä jalostussioista, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten tai munasolujen ja alkioiden keräämiseen.
A single zootechnical certificate may be issued for a group of hybrid breeding pigs provided that those hybrid breeding pigs have the same age and the same genetic dam and sire and that individual information is provided in points 4, 5, 6.2, 12 and, as appropriate, 13.
Henkilön on oltava jalostustoimijan tai asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
Individual identification in accordance with the rules of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 of Regulation (EU) 2016/1012, and identification number in accordance with Union animal health legislation on the identification and registration of animals.
Jalostustodistus risteytettyjen jalostussikojen siemennesteen kauppaa varten
This may be required by breeding operations in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of semen for artificial insemination or used for the collection of oocytes and embryos.
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) risteytettyjen jalostussikojen (Sus scrofa) siemennesteen kauppaa varten
That individual shall be a representative of the breeding operation, or of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
(todistuksen myöntävän jalostustoimijan, toimivaltaisen viranomaisen taikka spermankeräysaseman tai spermavaraston graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for trade in semen of hybrid breeding pigs
Todistuksen numero (1)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in semen of hybrid breeding pigs (Sus scrofa)
A. Luovuttajauroksena olevaa risteytettyä jalostussikaa koskevat tiedot
(a logo of the issuing breeding operation, competent authority or semen collection or storage centre may be included)
Todistuksen myöntävän jalostustoimijan / toimivaltaisen viranomaisen / spermankeräysaseman tai spermavaraston nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Certificate number (1)
Rodun (2) / linjan (2) / risteytyksen (2) nimi
A. Information on the donor male hybrid breeding pig
Luovuttajauroksen jalostusrekisterinumero
Name of issuing breeding operation/competent authority/semen collection or storage centre (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Luovuttajauroksen tunnistaminen (3)
Name of breed (2)/line (2)/cross (2)
Tunnistamisen varmistaminen (1) (4) (5)
Breeding register number of donor male
Nimi (1)
Identification of donor male (3)
Jalostajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (1)
Identity verification (1) (4) (5)
Omistajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (1)
Name (1)
Luovuttajauroksen polveutuminen (5)
Name, address and email address (1) of breeder
Rotu (2) / linja (2) / risteytys (2)
Name, address and email address (1) of owner
Lisätiedot (1) (5) (6)
The pedigree of donor male (5)
Olkien tai muiden pakkausten lukumäärä (7)
Breed (2)/line (2)/cross (2)
Muut (1) (8)
Additional information (1) (5) (6)
Testauksesta vastaavan jalostustoimijan (2) tai kyseisen jalostustoimijan nimeämän kolmannen osapuolen (2) nimi ja osoite (1) (9)
Number of straws or other packages (7)
(todistuksen allekirjoittaneen henkilön (10) nimi ja virka-asema suuraakkosin)
Others (1) (8)
Jalostustoimijat voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä risteytetyistä jalostussioista, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten.
Name and address of the breeding operation (2), or the third party (2) designated by that breeding operation, responsible for carrying out testing (1) (9)
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä risteytetystä jalostussiasta kerättyä siemennestettä.
(insert in capital letters name and capacity of the individual (10) signing the certificate)
Siemennesteestä, joka on tarkoitettu sellaisten risteytettyjen jalostussikojen yksilötulosten testaukseen tai jalostusarvon arviointiin, joille ei ole tehty kyseistä testausta tai arviointia, asetuksen (EU) 2016/1012 24 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti.
This may be required by breeding operations in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of semen for artificial insemination.
Henkilön on oltava jalostustoimijan, asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen taikka saman asetuksen 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyn spermankeräysaseman tai spermavaraston edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
A straw or another package shall contain only semen collected from one hybrid breeding pig.
Jalostustodistus risteytettyjen jalostussikojen munasolujen kauppaa varten
For semen intended for the performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs which have not undergone such testing or evaluation, in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d) of Regulation (EU) 2016/1012.
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) risteytettyjen jalostussikojen (Sus scrofa) munasolujen kauppaa varten
That individual shall be a representative of the breeding operation, or of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012, or of a semen collection or storage centre authorised in accordance with Article 31(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
(todistuksen myöntävän jalostustoimijan, toimivaltaisen viranomaisen tai alkiontuotantoryhmän graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for trade in oocytes of hybrid breeding pigs
A. Luovuttajanaaraana olevaa risteytettyä jalostussikaa koskevat tiedot
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in oocytes of hybrid breeding pigs (Sus scrofa)
Todistuksen myöntävän jalostustoimijan / toimivaltaisen viranomaisen / alkiontuotantoryhmän nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
(a logo of the issuing breeding operation, competent authority or embryo production team may be included)
Luovuttajanaaraan jalostusrekisterinumero
A. Information on the donor female hybrid breeding pig
Luovuttajanaaraan tunnistaminen (3)
Name of issuing breeding operation/competent authority/embryo production team (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Luovuttajauroksen polveutuminen (5)
Breeding register number of donor female
Luovuttajanaaraan geenivirheet ja geneettiset erityisominaisuudet suhteessa jalostusohjelmaan
Identification of donor female (3)
Yksilöimisjärjestelmä
The pedigree of donor female (5)
Munasolujen lukumäärä (7)
Genetic defects and genetic peculiarities of the donor female in relation to the breeding programme
Muut (1)
Identification system
(todistuksen allekirjoittaneen henkilön (8) nimi ja virka-asema suuraakkosin)
Number of oocytes (7)
Jalostustoimijat voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä risteytetyistä jalostussioista, joita käytetään munasolujen keräämiseen.
Others (1)
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä risteytetystä jalostussiasta kerättyjä munasoluja.
(insert in capital letters name and capacity of the individual (8) signing the certificate)
Henkilön on oltava jalostustoimijan, asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen tai saman asetuksen 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyn alkiontuotantoryhmän edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
This may be required by breeding operations in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of oocytes.
Jalostustodistus risteytettyjen jalostussikojen alkioiden kauppaa varten
A straw or another package shall contain only oocytes collected from one hybrid breeding pig.
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) risteytettyjen jalostussikojen (Sus scrofa) alkioiden kauppaa varten
That individual shall be a representative of the breeding operation, or of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012, or of an embryo production team authorised in accordance with Article 31(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
(todistuksen myöntävän jalostustoimijan, toimivaltaisen viranomaisen taikka alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmän graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for trade in embryos of hybrid breeding pigs
Todistuksen myöntävän jalostustoimijan / toimivaltaisen viranomaisen / alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmän nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in embryos of hybrid breeding pigs (Sus scrofa)
Luovuttajanaaraan tunnistaminen (2)
(a logo of the issuing breeding operation, competent authority or embryo collection or production team may be included)
B. Luovuttajauroksena olevaa risteytettyä jalostussikaa koskevat tiedot
Name of issuing breeding operation/competent authority/embryo collection or production team (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Todistuksen myöntävän jalostustoimijan nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Identification of donor female (2)
Alkioiden lukumäärä (7)
B. Information on the donor male hybrid breeding pig
Keräys- tai tuotantopäivä
Name of issuing breeding operation (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Lähetyksen alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmä
Number of embryos (7)
Vastaanottajan (1) yksilöllinen tunnistusnumero (3)
Date of collection or production
Jalostustoimijat voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä risteytetyistä jalostussioista, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten tai munasolujen ja alkioiden keräämiseen.
Embryo collection or production team of dispatchh
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan alkioita, jotka polveutuvat samoista vanhemmista.
Individual identification number (3) of surrogate recipient (1)
Henkilön on oltava jalostustoimijan, asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen tai saman asetuksen 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyn alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmän edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
This may be required by breeding operations in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of semen for artificial insemination or used for the collection of oocytes or embryos.
LIITE III
A straw or another package shall contain only embryos that have the same parentage.
JALOSTUSTODISTUSTEN MALLILOMAKKEET PUHDASROTUISTEN JALOSTUSELÄINTEN JA NIIDEN SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN
That individual shall be a representative of the breeding operation, or of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012, or of an embryo collection or production team authorised in accordance with Article 31(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
Jalostustodistus nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten unioniin tuloa varten
ANNEX III
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) seuraavien lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten unioniin tuloa varten:
MODEL FORMS FOR ZOOTECHNICAL CERTIFICATES FOR ENTRY INTO THE UNION OF PUREBRED BREEDING ANIMALS AND THEIR GERMINAL PRODUCTS
(todistuksen myöntävän jalostuselimen graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for entry into the Union of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species
Todistuksen myöntävän jalostuselimen nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of purebred breeding animals of the following species:
Puhdasrotuisen jalostuseläimen polveutuminen (6) (7)
(a logo of the issuing breeding body may be included)
Lisätiedot (3) (6) (8)
Name of issuing breeding body (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Keinosiemennys (1)/astutus (1) (3) (9)
The pedigree (6) (7) of the purebred breeding animal
Sitä kantakirjaa (1)/jalostusrekisteriä (1), johon puhdasrotuinen jalostuseläin on tarkoitus merkitä (1)/rekisteröidä (1), pitävän jalostusjärjestön (1) / toimivaltaisen viranomaisen (1) / jalostustoimijan (1) nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle)
Additional information (3) (6) (8)
Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä lähetysmaassa annetun lainsäädännön mukaisesti.
Insemination (1)/mating (1) (3) (9)
Jalostusjärjestöt, jotka pitävät kantakirjaa, johon eläin on tarkoitus merkitä, voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, tai nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen.
Name of breed society (1)/competent authority (1)/breeding operation (1) maintaining the breeding book (1)/breeding register (1) into which the purebred breeding animal is intended to be entered (1)/registered (1) (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Henkilön on oltava asetuksen (EU) 2016/1012 34 artiklan mukaisessa luettelossa mainitun jalostuselimen, myös lähetysmaan virallisen laitoksen, edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
In accordance with the legislation on the identification and registration of animals of the country of dispatch.
Jalostustodistus on myönnettävä vähintään yhdellä lähetysmaan ja määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisella kielellä.
This may be required for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination or for purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species used for the collection of oocytes and embryos in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 by breed societies maintaining the breeding book where the animal is to be entered.
Jalostustodistus puhdasrotuisten jalostuseläinten siemennesteen unioniin tuloa varten
That individual shall be a representative of the breeding body, including official service of the country of dispatch, which is listed in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2016/1012, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
(todistuksen myöntävän jalostuselimen taikka spermankeräysaseman tai spermavaraston graafinen tunnus voidaan esittää)
The zootechnical certificate shall be issued in at least one of the official languages of the country of dispatch and of the Member State of destination.
Todistuksen myöntävän jalostuselimen / spermankeräysaseman tai spermavaraston nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Zootechnical certificate for entry into the Union of semen of purebred breeding animals
Luovuttajauroksen kantakirjanumero
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of semen of purebred breeding animals of the following species:
Tunnistamisen varmistaminen (2) (4) (5)
(a logo of the issuing breeding body or semen collection or storage centre may be included)
Luovuttajauroksen polveutuminen (5) (6)
Name of issuing breeding body/semen collection or storage centre (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Lisätiedot (2) (5) (7)
Breeding book number of donor male
Olkien tai muiden pakkausten lukumäärä (8)
Identity verification (2) (4) (5)
Muut (2) (9)
The pedigree of donor male (5) (6)
Testauksesta vastaavan jalostusjärjestön (1) tai kyseisen jalostusjärjestön nimeämän kolmannen osapuolen (1) nimi ja osoite (2) (10)
Additional information (2) (5) (7)
Jalostusjärjestöt, jotka pitävät kantakirjaa, johon luovuttajaeläimen jälkeläiset on tarkoitus merkitä, voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten.
Number of straws or other packages (8)
Henkilön on oltava asetuksen (EU) 2016/1012 34 artiklan mukaisessa luettelossa mainitun jalostuselimen, myös lähetysmaan virallisen laitoksen, tai saman asetuksen 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti jalostuselimen puolesta toimivan spermankeräysaseman tai spermavaraston edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
Others (2) (9)
Jalostustodistus puhdasrotuisten jalostuseläinten munasolujen unioniin tuloa varten
Name and address of the breed society (1), or the third party (1) designated by that breed society, responsible for carrying out testing (2) (10)
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) seuraavien lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten munasolujen unioniin tuloa varten:
This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination by breed society maintaining the breeding book where the offspring of the donor animal is to be entered.
(todistuksen myöntävän elimen tai alkiontuotantoryhmän graafinen tunnus voidaan esittää)