natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The determined value shall not exceed the declared value by more than 0,8 g/kg when measured according to the method described in Annex III, point (4)(a)(i)(3).
Määritetty arvo saa olla enintään 60 mg/m3 ilmoitettua arvoa suurempi 13 prosentin happipitoisuudella pelletteinä olevaa puristettua puuta käyttävillä edestä suljetuilla kiinteää polttoainetta käyttävillä paikallisilla tilalämmittimillä.
Emissions of organic gaseous compounds
Määritetty arvo saa olla enintään 30 mg/m3 ilmoitettua arvoa suurempi 13 prosentin happipitoisuudella typpidioksidina ilmaistuna.”
The determined value shall not exceed the declared value by more than 25 mgC/m3 at 13 % O2 for open fronted solid fuel local space heaters, closed fronted solid fuel local space heaters using solid fuel other than compressed wood in the form of pellets and cookers.
LIITE XXIII
The determined value shall not exceed the declared value by more than 15 mgC/m3 at 13 % O2 for closed fronted solid fuel local space heaters using compressed wood in the form of pellets.
Asetuksen (EU) 2015/1188 liitteen IV muuttaminen
Emissions of carbon monoxide
Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta, lukuun ottamatta sähkökäyttöisiä paikallisia tilalämmittimiä tapauksissa, joissa vaatimustenvastaisuus todetaan ilman lisätestejä ja jäljempänä olevaa 6 ja 7 kohtaa sovelletaan välittömästi.
The determined value shall not exceed the declared value by more than 275 mg/m3 at 13 % O2 for open fronted solid fuel local space heaters, closed fronted solid fuel local space heaters using solid fuel other than compressed wood in the form of pellets and cookers.
Muiden mallien osalta valitut kolme laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa eri mallia, jotka on mainittu vastaavina malleina valmistajan tai maahantuojan teknisessä dokumentaatiossa.
The determined value shall not exceed the declared value by more than 60 mg/m3 at 13 % O2 for closed fronted solid fuel local space heaters using compressed wood in the form of pellets.
Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 9 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
The determined value shall not exceed the declared value by more than 30 mg/m3 expressed as NO2 at 13 % O2.’
Jos 4 tai 5 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään malli, joka on mainittu vastaavana mallina valmistajan tai maahantuojan teknisessä dokumentaatiossa, ole tämän asetuksen mukainen.
ANNEX XXIII
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ηs sähkökäyttöisille paikallisille tilalämmittimille
Amendments to Annex IV to Regulation (EU) 2015/1188
Määritetty arvo saa olla pienempi kuin ilmoitettu arvo laitteen nimellislämpöteholla.
If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing, except for electric local space heaters, where non-compliance is determined without further tests, and points 6 and 7 below apply immediately.
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ηs nestemäistä polttoainetta käyttäville ja kaasumaista polttoainetta käyttäville kotitalouskäyttöön tarkoitetuille paikallisille tilalämmittimille
For other models, as an alternative, the three additional units selected may be of one or more different models that have been listed as equivalent models in the manufacturer's or importer's technical documentation.
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ηs paikallisille infrapunatilalämmittimille ja putkitilalämmittimille.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies the respective verification tolerances given in Table 9.
Typen oksidien päästöt kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttäville kotitalouskäyttöön tarkoitetuille paikallisille tilalämmittimille sekä paikallisille infrapunatilalämmittimille ja putkitilalämmittimille.
If the result referred to in point 4 or 5 is not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent models in the manufacturer's or importer's technical documentation shall be considered not to comply with this Regulation.
LIITE XXIV
Seasonal space-heating energy efficiency, ηs, for electric local space heaters
Asetuksen (EU) 2015/1189 liitteen IV muuttaminen
The determined value shall not be lower than the declared value at the nominal heat output of the unit.
kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 2 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
Seasonal space-heating energy efficiency, ηs, for liquid fuel and gaseous fuel domestic local space heaters
Määritetty arvo saa olla enintään 4 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
Seasonal space-heating energy efficiency, ηs, for luminous and tube local space heaters
Määritetty arvo saa olla enintään 9 mg/m3 suurempi kuin ilmoitettu arvo.
Emissions of nitrogen oxides for gaseous and liquid fuel domestic local space heaters and luminous and tube local space heaters
Määritetty arvo saa olla enintään 7 mg/m3 suurempi kuin ilmoitettu arvo.
ANNEX XXIV
Määritetty arvo saa olla enintään 30 mg/m3 suurempi kuin ilmoitettu arvo.
Amendments to Annex IV to Regulation (EU) 2015/1189
Määritetty arvo saa olla enintään 30 mg/m3 suurempi kuin ilmoitettu arvo.”
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 2.
LIITE XXV
The determined value shall not be lower than the declared value by more than 4 %.
Asetuksen (EU) N:o 2016/2281 liitteen IV muuttaminen
The determined value shall not exceed the declared value by more than 9 mg/m3.
kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 30 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
The determined value shall not exceed the declared value by more than 7 mg/m3.
Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään muu malli, jonka tekniseen dokumentaatioon sisältyvät tiedot on saatu samalla perusteella, ole tämän asetuksen mukainen.
The determined value shall not exceed the declared value by more than 30 mg/m3.
Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta ilmalämmitystuotteen, jäähdytystuotteen, korkeassa lämpötilassa käytettävän prosessijäähdytyslaitteen tai puhallinkonvektorin malleilla, joiden nimellinen lämmitys-, jäähdytys- tai kylmäteho on vähintään 70 kW tai joita valmistetaan alle viisi kappaletta vuodessa, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään muu malli, jonka tekniseen dokumentaatioon sisältyvät tiedot on saatu samalla perusteella, ole tämän asetuksen mukainen.
The determined value shall not exceed the declared value by more than 30 mg/m3.’
Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta ilmalämmitystuotteen, jäähdytystuotteen, korkeassa lämpötilassa käytettävän prosessijäähdytyslaitteen tai puhallinkonvektorin malleilla, joiden nimellinen lämmitys-, jäähdytys- tai kylmäteho on alle 70 kW tai joita valmistetaan vähintään viisi kappaletta vuodessa, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta.
ANNEX XXV
Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 30 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
Amendments to Annex IV to Regulation (EU) 2016/2281
Jos 6 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään muu malli, jonka tekniseen dokumentaatioon sisältyvät tiedot on saatu samalla perusteella, ole tämän asetuksen mukainen.
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 30.
Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3, 4 ja 7 kohdan mukaisesti.
If the results referred to in point 2(a) or (b) are not achieved, the model and any other model where the information included in the technical documentation was obtained on the same basis shall be considered not to comply with this Regulation.
Jäsenvaltion viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta sovellettava ainoastaan taulukossa 30 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja käytettävä ainoastaan 1–8 kohdassa kuvattua menettelyä.
For air heating product, cooling product, high temperature process chiller or fan coil unit models with a rated heating, cooling or refrigeration capacity ≥ 70 kW or that are produced in lower quantities than 5 per year, if the result referred to in point 2(c) is not achieved, the model and any other model where the information included in the technical documentation was obtained on the same basis shall be considered not to comply with this Regulation.
Taulukko 30
For air heating product, cooling product, high temperature process chiller or fan coil unit models with a rated heating, cooling or refrigeration capacity < 70 kW or that are produced in quantities of 5 or more per year, if the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus (ηs,h) ilmalämmitystuotteille laitteen nimellisellä lämmitysteholla
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective verification tolerances given in Table 30.
Tilajäähdytyksen kausittainen energiatehokkuus (ηs,c) jäähdytystuotteille laitteen nimellisellä jäähdytysteholla
If the result referred to in point 6 is not achieved, the model and any other model where the information included in the technical documentation was obtained on the same basis shall be considered not to comply with this Regulation.
Äänitehotaso (LWA) ilmalämmitystuotteille ja jäähdytystuotteille
The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision being taken on the non-compliance of the model according to points 3, 4 and 7.
Määritetty arvo saa olla enintään 1,5 dB suurempi kuin ilmoitettu arvo.
The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 30 and shall only use the procedure described in points 1 to 8 for the requirements referred to in this Annex.
Typpidioksidina ilmaistut typen oksidien päästöt polttoainekäyttöisille ilmalämmitystuotteille ja jäähdytystuotteille
Table 30
Vuotuinen energiatehokkuuskerroin (SEPR) korkeassa lämpötilassa käytettäville prosessijäähdytyslaitteille laitteen nimellisellä kylmäteholla
Seasonal space heating energy efficiency (ηs,h) for air heating products at the rated heating capacity of the unit
Nimelliskylmäkerroin (EERA) korkeassa lämpötilassa käytettäville prosessijäähdytyslaitteille nimellisellä kylmäteholla
Seasonal space cooling energy efficiency (ηs,c) for cooling products at the rated cooling capacity of the unit
Ominaissähköteho (SPI)
Sound power level (LWA) for air heating products and cooling products
Tarkastaessaan direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitä, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta noudatettava seuraavaa menettelyä: niiden on noudatettava jäljempänä olevan 2 alakohdan a ja b alakohdassa ja 3 alakohdassa esitettyjä vaiheita myös tämän liitteen B osassa esitetyn tarkastusmenettelyn aikana.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2283
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/2283,
correcting the German language version of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1] and in particular Article 31(4), Article 35(9), Article 50(1)(a), Article 50(1)(b), Article 50(2)(a), Article 50(2)(b), Article 56, Article 92(1), Article 92(1a), Article 97(1), Article 109a(5), Article 111(1)(a) to (c), Article 111(1)(f), Article 111(1)(h), Article 111(1)(k), Article 111(1)(l), Article 111(1)(o), Article 211(2), Article 244(4) and Article 244(5) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY [1] ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan, 35 artiklan 9 kohdan, 50 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 50 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan, 56 artiklan, 92 artiklan 1 kohdan, 92 artiklan 1 a kohdan, 97 artiklan 1 kohdan, 109 a artiklan 5 kohdan, 111 artiklan 1 kohdan a–c, f, h, k, 1 ja o alakohdan, 211 artiklan 2 kohdan ja 244 artiklan 4 ja 5 kohdan,
The German language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2] contains an error in Article 71(1)(l)(i) and in Article 73(1)(g)(i) concerning the legal or contractual arrangements for the features determining the classification of basic own funds items.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 [2] saksankielisessä toisinnossa on virhe 71 artiklan 1 kohdan l alakohdan i alakohdassa ja 73 artiklan 1 kohdan g alakohdan i alakohdassa, jotka koskevat oman perusvarallisuuden erien luokitusta määrittäviin ominaisuuksiin liittyviä oikeudellisia tai sopimusperusteisia järjestelyjä.
The German language version of that Regulation contains erroneous cross-references in Article 73(3).
Kyseisen asetuksen saksankielisen toisinnon 73 artiklan 3 kohta sisältää virheellisiä viittauksia.
Article 73(3) lays down in which points of Article 73(1), references to the Solvency Capital Requirement shall be read as references to the Minimum Capital Requirement where non-compliance with the Minimum Capital Requirement occurs before non-compliance with the Solvency Capital Requirement.
Asetuksen 73 artiklan 3 kohdassa säädetään, mitä 73 artiklan 1 kohdan alakohtia sovellettaessa viittauksia vakavaraisuuspääomavaatimukseen pidetään viittauksina vähimmäispääomavaatimukseen, kun vähimmäispääomavaatimuksen täyttämättä jättäminen tapahtuu ennen vakavaraisuuspääomavaatimuksen täyttämättä jättämistä.
The German language version of that Regulation, more precisely in Article 104(3), erroneously assigns a minimum period to duri. referred to in Article 104(1)(e) instead of assigning a minimum period to duri. referred to in Article 104(2).
Asetuksen saksankielisen toisinnon 104 artiklan 3 kohdassa säädetään virheellisesti vähimmäisaika 104 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetulle käsitteelle duri sen sijaan, että vähimmäisaika säädettäisiin 104 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle käsitteelle duri.
The German language version of that Regulation, more precisely in the first subparagraph of Article 186(2), erroneously sets out a risk factor gi for market risk concentration to single names exposures to an insurance or reinsurance undertaking for which a credit assessment by a nominated ECAI is available, whereas this risk factor should be assigned where no credit assessment by a nominated ECAI is available.
Asetuksen saksankielisen toisinnon 186 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa annetaan virheellisesti markkinariskikeskittymän riskikerroin gi yksittäisille altistumille, jos ne liittyvät sellaiseen vakuutus- tai jälleenvakuutusyritykseen, jolle on saatavissa nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottoluokka, vaikka riskikerroin olisi annettava silloin, kun nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antamaa luottoluokitusta ei ole saatavilla.
In the German language version of that Regulation, more precisely in the introductory wording of Article 219(1)(e) the scope of the provision was erroneously restricted since the word ‘including’ was not translated.
Asetuksen saksankielisen toisinnon 219 artiklan 1 kohdan e alakohdan johdantokappaleessa on kyseisen säännöksen soveltamisalaa rajoitettu virheellisesti, kun ilmaisu ’mukaan luettuina’ on jätetty kääntämättä.
The German language version of that Regulation, more precisely in Article 297(2)(f), omits the word ‘impact’ in the phrase ‘the impact of any undertaking-specific parameters’.
Asetuksen saksankielisen toisinnon 297 artiklan 2 kohdan f alakohdasta on jäänyt pois sana ’vaikutus’ ilmaisusta ’yrityskohtaisten parametrien vaikutus’.
In Article 303 of the German language version, the translation of the terms ‘date of application’ are erroneously translated with the German wording corresponding to ‘date of entry into force’.
Saksankielisen toisinnon 303 artiklan ilmaisu ’soveltamispäivä’ on virheellisesti käännetty saksaksi ilmaisulla ’voimaantulopäivä’.
Delegated Regulation (EU) 2015/35 should therefore be corrected accordingly.
Delegoitua asetusta (EU) 2015/35 olisi sen vuoksi oikaistava vastaavasti.
The need to have a same level playing field for all insurance and reinsurance undertakings, the overriding interests of the integrity of the internal market as well as legal certainty require that this Delegated Regulation be applied with effect from 18 January 2015, the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2015/35,
Tarve luoda yhtäläiset kilpailuolosuhteet kaikille vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille, sisämarkkinoiden eheyden varmistaminen ja oikeusvarmuus edellyttävät, että tätä delegoitua asetusta sovelletaan 18 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, joka on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 voimaantulopäivä,
Concerns only the German language version.
Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa.
It shall apply with effect from 18 January 2015.
Sitä sovelletaan 18 päivästä tammikuuta 2015.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/35, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2285
Neuvoston asetus (EU) 2016/2285,
fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72
unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 [1] edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) laatimat kertomukset.
Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the common fisheries policy established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kalastuksen osalta ja ottaen asianmukaisesti huomioon asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet.
The fishing opportunities for deep-sea species as defined in point (a) of Article 2 of Council Regulation (EC) No 2347/2002 [2] are decided on a biennial basis.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 [2] 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjen syvänmeren lajien kalastusmahdollisuuksista päätetään kahden vuoden välein.
The total allowable catches (‘TACs’) should be established on the basis of available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders, and in particular the advisory councils concerned.
Suurimmat sallitut saaliit (TACit) olisi vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös ne kannanotot, jotka on tuotu esiin sidosryhmien, erityisesti asianomaisten neuvoa-antavien toimikuntien, kuulemisissa.
Fishing opportunities should be in accordance with international agreements and principles, such as the 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks [3], and the detailed management principles laid down in the 2008 International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, according to which, in particular, a regulator should be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.
Kalastusmahdollisuuksien olisi oltava kansainvälisten sopimusten ja periaatteiden mukaisia; niitä ovat muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1995 sopimus hajallaan olevien ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisestä ja hoidosta [3] sekä YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön vuonna 2008 laatimissa, valtamerillä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia koskevissa kansainvälisissä suuntaviivoissa vahvistetut yksityiskohtaiset hoitoperiaatteet, joissa todetaan erityisesti, että lainsäätäjän olisi oltava erityisen varovainen silloin, kun saatu tieto on epävarmaa, epäluotettavaa tai puutteellista.
The absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures.
Riittävien tieteellisten tietojen puutetta ei saisi käyttää syynä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden lykkäämiselle tai toteuttamatta jättämiselle.