natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an updated version of the financial table by using the model set out in Annex II or Annex IIa where the changes to the support programme entail a revision of the financial allocation.’;
”Jäsenvaltioiden on vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuen määrä ja keräyskustannuksiin myönnettävä korvaus tämän artiklan 1 kohdassa säädetyissä rajoissa puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
in Article 3, point (f) is replaced by the following:
Niiden on ilmoitettava molemmat määrät asianomaisissa kohdissa, kun käytetään tämän asetuksen liitteissä I, I a, III, IV ja IV a vahvistettuja malleja.”
a general financing table as set out in Annex II or Annex IIa to this Regulation;’;
Muutetaan 19 artikla seuraavasti:
in Article 4, paragraph 3 is replaced by the following:
korvataan 2 kohta seuraavasti:
The applicants who intend to produce certificates on the financial statements to accompany their payment claims in accordance with Article 41 shall communicate their intention to the competent authority at the moment of the submission of their application.’;
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle samaan aikaan 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen kanssa tukiohjelmaansa kuuluvien toimenpiteiden täytäntöönpanoon liittyvät taloudelliset ja tekniset tiedot käyttämällä liitteessä IV tai liitteessä IV a esitettyä mallia.
in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
Näissä tiedoissa on kunkin varainhoitovuoden ja toimenpiteen osalta viitattava seuraaviin:
in Article 18(2), the first subparagraph is replaced by the following:
viisivuotiskauden ne varainhoitovuodet, joiden osalta menot ovat jo toteutuneet: tosiasialliset tekniset tiedot ja menoselvitys, joka ei saa missään tapauksessa ylittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VI jäsenvaltiolle vahvistettua talousarviorajaa;
‘Member States shall fix the amount of support and the amount of compensation for the collection costs referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 within the limits provided for in paragraph 1 of this Article and on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
seuraavien varainhoitovuosien osalta tukiohjelman suunnitellun täytäntöönpanojakson loppuun: suunnitellut tekniset tiedot ja menoennuste asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VI jäsenvaltiolle vahvistettuun talousarviorajaan asti ja rahoitusselvityksen viimeisimmän version mukaisesti; tiedot toimitetaan käyttämällä tämän asetuksen liitteessä II tai liitteessä II a vahvistettua mallia tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti.”
They shall indicate both amounts in the relevant points when using the models set out in Annexes I, Ia, III, IV and IVa to this Regulation.’;
korvataan 4 kohta seuraavasti:
Article 19 is amended as follows:
Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle 1 päivään maaliskuuta 2017, 1 päivään maaliskuuta 2019, 1 päivään maaliskuuta 2022 ja 1 päivään maaliskuuta 2024 mennessä arvio tukiohjelman kustannustehokkuudesta ja hyödyistä sekä arvio siitä, miten sen tehokkuutta voi kasvattaa.
paragraph 2 is replaced by the following:
Nämä arvioinnit on toimitettava käyttämällä liitteessä III esitettyä mallia, niihin on liitettävä taloudelliset ja tekniset tiedot liitteessä IV tai liitteessä IV a esitetyn mallin mukaisesti, ja niiden on koskettava kaikkia asianomaisen viisivuotiskauden edellisiä vuosia.
At the same time as the report referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the financial and technical data related to the implementation of the measures provided for in their support programme, using the model set out in Annex IV or Annex IVa.
Lisäksi päätelmiin on sisällyttävä seuraavat seikat:
Those data shall for each financial year and in respect of each measure refer to the following:
C1: Tukiohjelman kustannustehokkuuden ja hyötyjen arviointi;
for the financial years of the five-year period for which expenditure was already incurred: actual technical data and a statement of expenditure, which shall in no case overshoot the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013;
C2: Keinot tukiohjelman tehokkuuden lisäämiseksi.”
for subsequent financial years until the end of the planned period of implementation of the support programme: foreseen technical data and forecast of expenditure, up to the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013 and in coherence with the most recent version of the financial table submitted using the model set out in Annex II or Annex IIa to this Regulation in accordance with Article 2 of this Regulation.’
Korvataan 20 artiklan 3 kohta seuraavasti:
paragraph 4 is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, myönnetäänkö valtiontukea, ja vastaava määrä asiaa koskevissa kohdissa, kun käytetään liitteissä I, I a, III, IV, IV a ja V vahvistettuja malleja.”
By 1 March 2017, 1 March 2019, 1 March 2022 and 1 March 2024, Member States shall notify the Commission of an evaluation of the cost effectiveness and benefits of their support programme as well as an indication of how to increase its efficiency.
Muutetaan 30 artikla seuraavasti:
Those evaluations shall be submitted using the model set out in Annex III, be accompanied by the financial and technical information in accordance with the model set out in Annex IV or Annex IVa and concern all the previous years of the relevant five-year period.
korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In addition, the following items shall be inserted in the conclusions:
”Hallinnolliset tarkastukset on tehtävä kaikkien hakijan, tuensaajan tai kolmannen osapuolen toimittamien tukihakemusten, maksupyyntöjen tai muiden ilmoitusten ja muutospyyntöjen osalta, ja niiden on katettava kaikki seikat, jotka on mahdollista ja tarkoituksenmukaista tarkastaa hallinnollisilla tarkastuksilla.”
C1: Evaluation of the cost-effectiveness and benefits of the support programme;
korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
C2: Ways to increase the efficiency of the support programme.’;
hakijan tukikelpoisuus.”
in Article 20, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan liitteet I–V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Member States shall indicate whether State aid will be granted and the corresponding amount in the relevant points when using the models set out in Annexes I, Ia, III, IV, IVa and V.’;
2 artikla
Article 30 is amended as follows:
Voimaantulo
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
‘Administrative checks shall be carried out on all applications for support, payment claims or other declarations and requests of modification submitted by an applicant or a beneficiary or a third party, and shall cover all elements that can be checked and are appropriate to be checked by means of administrative checks.’
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2017.
the eligibility of the applicant;’;
Komission puolesta
Annexes I to V are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Puheenjohtaja
Article 2
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1150, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta (EUVL L 190, 15.7.2016, s. 23).
Done at Brussels, 14 February 2017.
LIITE I
For the Commission
Kansallinen tukiohjelma 2014–2018
The President
Varainhoitovuodet 2014–2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Jäsenvaltio [1]:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Ilmoituspäivä [2]:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1150 of 15 April 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector (OJ L 190, 15.7.2016, p. 23).
Tarkistusnumero:
ANNEX
Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos [3]
ANNEX I
A. Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet
National support programme 2014-2018
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen tiedotus jäsenvaltioissa:
Financial years 2014-2018
Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
Member State [1]:
Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
Date of notification [2]:
Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:
Revision number:
Tuensaajat:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Hakumenettely:
A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Tukikelpoisuusperusteet:
Information in the Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:
Introduced in the support programme: yes/no — if yes:
Vakioyksikkökustannusten soveltaminen: kyllä/ei
Description of the measures proposed:
jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:
Proposed strategy and quantified objectives:
Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:
Beneficiaries:
Valintamenettely:
Application procedure:
Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:
Eligibility criteria:
Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:
Eligible/non eligible costs:
Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:
Application of standard scales of unit costs: yes/no
Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen menekinedistäminen kolmansissa maissa:
Priority criteria and respective weighting:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohdan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen:
Selection procedure:
Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei
Deadlines for the payments to beneficiaries:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä:
Advances: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana:
Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot:
State aid: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan mukainen satovakuutus:
Promotion in third countries in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 50 artiklan mukaiset investoinnit:
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with points (a), (b) and (d) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen innovointi viinialalla:
Application of standard scales of unit costs/contributions in kind: yes/no
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
B. Kuulemisten tulokset:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
C. Yleinen strategia:
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
D. Arvio ohjelman odotetuista teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista:
Investments in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
E. Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
F. Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (tarkistusnumero mainittava):
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
G. Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät strategiset tavoitteet, indikaattorit ja määrälliset tavoitteet:
Description of the measures proposed (including level of the support):
H. Ohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutetut toimet:
B. Results of consultations held:
I. Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja elimet:
C. Overall strategy:
J. Internetosoite, jossa tukiohjelmaan liittyvä kansallinen lainsäädäntö on julkisesti saatavilla:
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.
E. Schedule for implementing the measures:
Ilmoituksen määräaika: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
Tarpeeton yliviivataan.
G. Strategic objectives, indicators and quantified targets to be used for monitoring and evaluation:
LIITE I a
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
Kansallinen tukiohjelma 2019–2023
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
Varainhoitovuodet 2019–2023
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
F. Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (tarkistusnumero mainittava):
Publications Office acronym to be used.
LIITE II
Notification deadline: 1 March and 30 June.
Vuosien 2014–2018 kansallisen tukiohjelman määrärahat [1]
Strike through the element that is not applicable.
(tuhatta euroa)
ANNEX Ia
Jäsenvaltio [2]:
National support programme 2019-2023
Ilmoituspäivä [3]:
Financial years 2019-2023
Edellisen ilmoituksen päivämäärä:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
Tämän muutetun taulukon numero:
ANNEX II
Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos [4]
Financial allocation of the national support programme 2014-2018 [1]
Varainhoitovuosi
(in 1000 EUR)
Toimenpiteet
Member State [2]:
Asetus (EU) N:o 1308/2013
Date of notification [3]:
Yhteensä
Date of previous notification:
Tiedotus jäsenvaltioissa
Number of this amended table:
45 artiklan 1 kohdan a alakohta
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
Edellinen ilmoitus
Financial year
Muutettu määrä
Measures
Menekinedistäminen kolmansissa maissa
Regulation (EU) No 1308/2013
45 artiklan 1 kohdan b alakohta
Total
2 – Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Information in the Member States
46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohta
Article 45(1)(a)
2 a – Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä
Previous notification
46 artiklan 3 kohdan c alakohta
Amended amount
3 – Rypäleiden korjaaminen raakana
Promotion in third countries
47 artikla
Article 45(1)(b)
4 – Keskinäiset rahastot
Restructuring and conversion of vineyards
48 artikla
Article 46(3)(a),(b),(d)
5 – Satovakuutus
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
49 artikla
Article 46(3)(c)
6 – Investoinnit
Green harvesting
50 artikla
Article 47
7 – Innovointi viinialalla
Mutual funds
51 artikla
Article 48
8 – Sivutuotteiden tislaus
Harvest insurance
52 artikla
Article 49
YHTEENSÄ
Investments
Määriin sisältyvät myös edellisessä viisivuotisohjelmassa (2009–2013) aloitettujen operaatioiden menot, joihin liittyvä maksu suoritetaan kolmannessa viisivuotisohjelmassa (2014–2018).
Article 50
Ilmoituksen määräaika: 30. kesäkuuta.
Innovation in the wine sector
LIITE II a
Article 51
Vuosien 2019–2023 kansallisen tukiohjelman määrärahat [1]
By-product distillation
Määriin sisältyvät myös edellisessä viisivuotisohjelmassa (2014–2018) aloitettujen operaatioiden menot, joihin liittyvä maksu suoritetaan kolmannessa viisivuotisohjelmassa (2019–2023).
Article 52
LIITE III
TOTAL
Kertomus kansallisen tukiohjelman täytäntöönpanosta
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the third five-year programme 2014-2018.
Varainhoitovuosi:
Notification deadline: 30 June.
Ilmoituspäivä:
ANNEX IIa
A. Kokonaisarvio:
Financial allocation of the national support programme 2019-2023 [1]
B. Ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat edellytykset ja tulokset [2]
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2014-2018 and for which payment is done in the third five-year programme 2019-2023.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen tiedotus jäsenvaltioissa:
ANNEX III
Täytäntöönpanon edellytykset:
Reporting on the implementation of the national support programme
Tulokset [3]
Financial year:
Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:
Date of notification:
Valtiontuki:
A. Global assessment:
Tulokset [3] Teknisten, taloudellisten, ympäristöllisten ja sosiaalisten vaikutusten arviointi niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [2]
Viennin määrä kohdemaittain hehtolitroina:
Information in the Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Jäsenvaltioiden viinien osuuden kehitys ulkomaisilla markkinoilla kohdemarkkinoittain:
Conditions of the implementation:
Viennin määrä kohdemaittain hehtolitroina:
Results [3]
Viennin arvo kohdemaittain euroina:
Realisation of the objectives set in the support programme:
Tulokset:
State aid:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana:
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Tulokset, myös varastojen kehitys:
Volume of exports per destination in hl:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot:
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan mukainen satovakuutus:
Volume of exports per destination in hl
Vakuutettu hehtaarimäärä viinialalla verrattuna muuhun maatalousmaahan:
Value of exports per destination in EUR
Rahoitettu vakuutustyyppi:
Results:
Menot vakuutustyypeittäin:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Tuensaajien määrä vakuutustyypeittäin:
Results, including evolution of stocks:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 50 artiklan mukaiset investoinnit:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen innovointi viinialalla:
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus:
Number of hectares insured in the wine sector compared to other agricultural lands:
Täytäntöönpanon edellytykset (myös tuen taso):
Type of insurance financed:
C. Päätelmät (ja tarvittaessa suunnitellut muutokset)
Expenditure by type of insurance:
Täytetään vain tukiohjelmaan sisällytettyjä toimenpiteitä koskevat kohdat.
Number of beneficiaries by type of insurance:
Teknisten, taloudellisten, ympäristöllisten ja sosiaalisten vaikutusten arviointi niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.
Investments in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
LIITE IV
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Vuosien 2014–2018 kansallisen tukiohjelman tekniset tiedot [1]
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
(määrät tuhatta euroa)
Conditions of the implementation (including level of support):
Varainhoitovuosi
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
2014–2018
Only points concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Toteutunut/ennuste
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Yhteensä Toteutunut + ennuste
ANNEX IV
Unionin kokonaismenot
Technical data concerning the national support programme 2014-2018 [1]
Tuensaajien kokonaismenot
(financial amounts in 1000 EUR)
Tuensaajien lukumäärä
Financial Year
Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti
2014-2018
Operaatioiden lukumäärä
Execution/Forecast
Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti
Total Execution + Forecast
Valtiontuen kokonaismäärä
Total Union expenditure
46 artikla
Total expenditure of beneficiaries
Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan
Number of beneficiaries
Kokonaispinta-ala (ha)
Average Union contribution per beneficiary
Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)
Number of operations
Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti
Average Union contribution per operation
Unionin kokonaismenot
Total amount of State aid
Uusien rahastojen lukumäärä
Article 46
Unionin keskimääräinen rahoitusosuus rahastoa kohti
Total expenditure of beneficiaries, where applicable
Rahoitettujen vakuutusten lukumäärä
Total area covered (ha)
Unionin keskimääräinen rahoitusosuus vakuutusta kohti
Average Union contribution (EUR/ha)
50 artiklan 4 kohdan a alakohta
Average Union contribution per operations
50 artiklan 4 kohdan b alakohta
Total Union Expenditure
50 artiklan 4 kohdan c alakohta
Average Union contribution per Fund
Tuensaajien lukumäärä (tislaamot)
Average Union contribution per insurance policy
Rypäleiden puristejäännös: Enimmäistuen vaihteluväli (EUR/til-%/tn)
Article 50(4)(a)
Tonnia tislattua rypäleiden puristejäännöstä
Article 50(4)(b)
Unionin keskimääräinen tuki valmistettua alkoholihehtolitraa kohti
Investments in outermost regions
Lisätään toteutumista koskevat tiedot menneiltä varainhoitovuosilta ja ennusteet kuluvalta ja tulevilta varainhoitovuosilta.
Article 50(4)(c)
Ilmoituksen määräaika: 1. maaliskuuta.
Investments in small Aegean Islands
LIITE IV a
Article 50(4)(d)
Vuosien 2019–2023 kansallisen tukiohjelman tekniset tiedot [1]
Number of beneficiaries (distilleries)
2019–2023
Lees: Range of max support (EUR/%vol/hl)
LIITE V
Marcs: Range of max support (EUR/%vol/Ton
Menekinedistämistoimenpidettä koskeva ilmoitus
Hl of Lees distilled
Jäsenvaltio:
Ton of marcs distilled
Ennuste / toteutunut [1]
Mio hl alcohol obtained
Tuensaajat
Average Union contribution/Hl alc. obtained
Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Insert execution data for financial years already incurred and forecast data for the current financial year and those to come.
Kuvaus [3]
Notification deadline: 1 March.
Kohdemarkkinat
ANNEX IVa
Ajanjakso
Technical data concerning the national support programme 2019-2023 [1]
Tukikelpoiset menot
2019-2023
(euroa)
ANNEX V
josta unionin rahoitusosuutta
Notification on the promotion measure
josta muuta mahdollista julkista tukea
Member State:
Ennuste / toteutunut [4]
Forecasts/execution [1]
Ilmoituspäivä [5]:
Beneficiaries
Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Kuvaus [6]
Description [3]
Ilmoituksen määräaika: vuosittain 1. maaliskuuta.
Targeted market
Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.