natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Investment properties)
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat vieraan pääoman ehtoiset instrumentit
(Goodwill)
IAS 1.7, IAS 1.92–95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; liite V, 2 osa, 64 kohta
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
IFRS 5.IG, esimerkki 12; IFRS 9.5.6.5; liite V, 2 osa, 64–65 kohta
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
IAS 1.7, 92–95; IFRS 5.38
(Other)
IFRS 5.IG, esimerkki 12
IAS 36.126 (a)(b)
Osuus muista taseeseen merkityistä tuotoista ja kuluista, jotka ovat syntyneet tytäryritys-, yhteisyritys- ja osakkuusyrityssijoituksista
Negative goodwill recognised in profit or loss
Sellaisiin eriin liittyvät tuloverot, jotka voidaan siirtää myöhemmin tulosvaikutteisiksi
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
IAS 1.91(b), IG6; liite V, 2 osa, 66 kohta
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
Kauden laaja tulos yhteensä
Annex V.Part 2.54
Vähemmistön osuus [määräysvallattomien omistajien osuudet]
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.55
Joista: luottolaitokset
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Joista: muut rahoituslaitokset
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan d alakohta
IAS 1.82(d); IAS 12.77
Joista: rahoitusalan ulkopuoliset yritykset
IAS 1, IG 6
Liite V, 1 osa, 31 kohta, 44 kohdan b alakohta
IAS 1.82(ea) ; IFRS 5.33(a), 5.33 A; Annex V Part 2.56
Liite V, 1 osa, 42 kohdan a alakohta
IFRS 5.33(b)(i)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan b alakohta
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Muut rahoituslaitokset
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Rahoitusalan ulkopuoliset yritykset
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Kotitaloudet
Attributable to owners of the parent
KAUPANKÄYNTITARKOITUKSESSA PIDETTÄVÄT RAHOITUSVARAT
Profit or (-) loss for the year
Kertyneet käyvän arvon negatiiviset muutokset, jotka johtuvat järjestämättömiin saamisiin liittyvästä luottoriskistä
IAS 1.7, IG6
Liite V, 2 osa, 69 kohta
IAS 1.82A(a)(i)
RAHOITUSVARAT, JOTKA ON NIMENOMAISESTI LUOKITELTU KÄYPÄÄN ARVOON TULOSVAIKUTTEISESTI KIRJATTAVIKSI
IAS 1.7; IAS 38.85-86
Kertyneet arvonalentumiset Liite V, 2 osa, 70 kohdan b alakohta, 71 kohta
Non-current assets and disposal groups held for sale
Kertyneet määrät osittain luottotappioiksi kirjatuista eristä
IFRS 5.38
Kertyneet määrät kokonaisuudessaan luottotappioksi kirjatuista eristä
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
Varat, joihin liittyvä luottoriski on lisääntynyt merkittävästi alkuperäisen kirjaamisen jälkeen mutta joiden arvo ei ole alentunut luottoriskin johdosta (vaihe 2)
Gains or (-) losses from hedge accounting of equity instruments at fair value through other comprehensive income, net
Varat, joihin liittyvä luottoriski ei ole lisääntynyt merkittävästi alkuperäisen kirjaamisen jälkeen (vaihe 1)
IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.57
Joista: instrumentit, joihin liittyvä luottoriski on pieni
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); Annex V.Part 2.57
IFRS 9.5.5.3; IFRS 7.35M(b)(i)
IAS 1.7(f)
IFRS 9.5.5.1; IFRS 7.35M(b)(ii)
Income tax relating to items that will not be reclassified
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a); IFRS 7.16A
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.66
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii); IFRS 7.16A
IAS 1.82A(a)(ii)
IFRS 9.5.4.4 ja B5.4.9; liite V, 2 osa, 72–74 kohta
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.58
IFRS 9.5.4.4 ja B5.4.9; liite V, 2 osa, 72–74 kohta
Valuation gains or (-) losses taken to equity
IAS 32.11; liite V, 1 osa, 44 kohdan b alakohta
Transferred to profit or loss
Joista: ostetut luottoriskin johdosta arvoltaan alentuneet rahoitusvarat
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49; IFRS 9.6.5.14; Annex V.Part 2.59
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M(c); liite V, 2 osa, 77 kohta
Other reclassifications
Kertyneet arvonalentumiset Liite V, 2 osa, 70 kohdan a alakohta, 71 kohta
Annex V.Part 2.65
JAKSOTETTUUN HANKINTAMENOON ARVOSTETTAVAT RAHOITUSVARAT
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
IFRS 9.5.13 ja IFRS 7.35M(c); liite V, 2 osa, 77 kohta
Translation gains or (-) losses taken to equity
[LIIKKEESEENLASKIJAN KANNALTA] ETUOIKEUDELTAAN HUONOMMAT RAHOITUSVARAT
IAS 21.32, 38-47
Liite V, 2 osa 78, 100 kohta
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
Muut kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät luotot ja kaupankäyntivarat tuotteittain
Cash flow hedges [effective portion]
Bruttomääräinen kirjanpitoarvo
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95(a)-96 IFRS 9.6.5.11(b); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a);
Kirjanpitoarvo Liite V, 1 osa, 27 kohta
IAS 1.7(e),IG6; IFRS 9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 7.24C(b)(i), .24E(a)
Liite V, 1 osa, 34 kohta
IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 7.24C(b)(iv),.24E(a) Annex V.Part 2.59
Tuotteittain
Transferred to initial carrying amount of hedged items
Vaadittaessa maksettavat ja lyhytaikaiset luotot [käyttötili]
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.11(d)(i)
Liite V, 2 osa, 85 kohdan a alakohta
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c)
Liite V, 2 osa, 85 kohdan b alakohta
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.61
Myyntisaamiset
Debt instruments at fair value through other comprehensive income
Liite V, 2 osa, 85 kohdan c alakohta
IAS 1.7(da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; Annex V.Part 2.62-63
Rahoitusleasingsopimukset
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4
Liite V, 2 osa, 85 kohdan d alakohta
IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; Annex V.Part 2.64
Takaisinmyyntisopimukset
IFRS 5.IG Example 12;IFRS 9.5.6.5; Annex V.Part 2.64-65
Liite V, 2 osa, 85 kohdan e alakohta
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Muut määräaikaiset luotot
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Ennakkomaksut, jotka eivät ole lainoja
Total comprehensive income for the year
Vakuuksittain
IAS 1.7, 81A(a), IG6
Joista: kiinteistövakuudelliset luotot
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
Liite V, 2 osa, 86 kohdan a alakohta, 87 kohta
IAS 1.83(b)(i), IG6
Joista: muut vakuudelliset luotot
IAS 1.83(b)(ii), IG6
Liite V, 2 osa, 86 kohdan b alakohta, 87 kohta
IAS 32.11, Annex V.Part 1.44(b)
Käyttötarkoituksittain
of which: credit institutions
Joista: kulutusluotot
Annex V.Part 1.42(c)
Liite V, 2 osa, 88 kohdan a alakohta
of which: other financial corporations
Joista: asuntoluotot
Annex V.Part 1.42(d)
Liite V, 2 osa, 88 kohdan b alakohta
of which: non-financial corporations
Etuoikeuksittain
Annex V.Part 1.42(e)
Joista: projektirahoitusluotot
Annex V.Part 1.31, 44(b)
Liite V, 2 osa, 89 kohta; vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 8 kohta
Central banks
Erittely rahoitusalan ulkopuolisille yrityksille myönnetyistä kaupankäyntivaraston ulkopuolisista luotoista NACE-koodeittain
Annex V.Part 1.42(a)
Rahoitusalan ulkopuoliset yritykset Liite V, 1 osa, 42 kohdan e alakohta, 2 osa, 91 kohta
General governments
Kertyneet arvonalentumiset
Annex V.Part 1.42(b)
Josta: luotot, joihin sovelletaan arvon alentumista
Credit institutions
Josta: järjestämättömät
Other financial corporations
Liite V, 2 osa, 93 kohta
Non-financial corporations
Liite V, 2 osa, 213–232 kohta
Annex V.Part 1.32, 44(a)
Liite V, 2 osa, 70–71 kohta
Households
Maatalous, metsätalous ja kalatalous
Annex V.Part 1.42(f)
NACE-asetus
FINANCIAL ASSETS HELD FOR TRADING
Kaivostoiminta ja louhinta
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
Teollisuus
Annex V.Part 2.69
Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MANDATORILY AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Vesihuolto
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Rakentaminen
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(b)
Tukku- ja vähittäiskauppa
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(b), 71
Kuljetus ja varastointi
Accumulated partial write-offs
Majoitus- ja ravitsemistoiminta
Assets with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
Rahoitus- ja vakuutustoiminta
Credit-impaired assets (Stage 3)
NACE-asetus; liite V, 2 osa, 92 kohta
Assets without significant increase in credit risk since initial recognition (Stage 1)
Kiinteistöalan toiminta
of which: instruments with low credit risk
Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
IFRS 9.B5.5.22-24; Annex V.Part 2.75
Julkinen hallinto ja maanpuolustus, pakollinen sosiaalivakuutus
IFRS 9.5.5.3, IFRS 7.35M(b)(i)
Koulutus
IFRS 9.5.5.1, 7.35M(b)(ii)
Terveys- ja sosiaalipalvelut
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a), IFRS 7.16A
Taiteet, viihde ja virkistys
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i), IFRS 7.16A
Muu palvelutoiminta
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii), IFRS 7.16A
Liite V, 1 osa, 32 kohta, 2 osa, 90 kohta
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9 ; Annex V.Part 2.72-74
≤ 30 päivää
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9; Annex V.Part 2.72-74
> 30 päivää ≤ 90 päivää
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
Liite V, 2 osa, 94–95 kohta
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(a), 71
Luotot tuotteittain, vakuuksittain ja etuoikeuksittain
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a)
Viittaukset, jos kansallinen tilinpäätösnormisto on IFRS:n mukainen
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i)
Luottoriskistä johtuvat kertyneet käyvän arvon muutokset
IFRS 5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii)
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät
FINANCIAL ASSETS AT AMORTISED COST
Nimenomaisesti käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi luokitellut
IFRS 9.5.13 and IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
Jaksotettuun hankintamenoon kirjattavat
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9, liite A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
Annex V.Part 2.78, 100
Vakavaraisuusasetuksen 33 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta; liite V, 2 osa, 101 kohta
Loans and advances other than held for trading and trading assets by product
IFRS 9.BA.7(b)
Gross carrying amount
Liite V, 1 osa, 42 kohdan a alakohta, 44 kohdan c alakohta
Carrying amount Annex V.Part 1.27
Käyttötilit / yön yli -talletukset
Annex V.Part 1.34
EKP/2013/33, liite II, 2 osa, 9.1 jakso
By product
Määräaikaistalletukset
On demand [call] and short notice [current account]
EKP/2013/33, liite II, 2 osa, 9.2 jakso
Annex V.Part 2.85(a)
Irtisanomisehtoiset talletukset
Credit card debt
EKP/2013/33, liite II, 2 osa, 9.3 jakso; liite V, 2 osa, 97 kohta
Annex V.Part 2.85(b)
Takaisinostosopimukset
Trade receivables
EKP/2013/33, liite II, 2 osa, 9.4 jakso
Annex V.Part 2.85(c)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan b alakohta, 44 kohdan c alakohta
Finance leases
Liite V, 1 osa, 42 kohdan c alakohta, 44 kohdan c alakohta
Annex V.Part 2.85(d)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan d alakohta, 44 kohdan c alakohta
Reverse repurchase loans
Liite V, 1 osa, 42 kohdan e alakohta, 44 kohdan c alakohta
Annex V.Part 2.85(e)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan f alakohta, 44 kohdan c alakohta
Other term loans
Liite V, 1 osa, 32 kohta, 2 osa, 98 kohta
Annex V.Part 2.85(f)
Sijoitustodistukset
Advances that are not loans
Liite V, 2 osa, 98 kohdan a alakohta
Annex V.Part 2.85(g)
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
LOANS AND ADVANCES
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohta
By collateral
Katetut joukkolainat
of which: Loans collateralized by immovable property
Vakavaraisuusasetuksen 129 artikla
Annex V.Part 2.86(a), 87
Hybridisopimukset
of which: other collateralized loans
Liite V, 2 osa, 98 kohdan d alakohta
Annex V.Part 2.86(b), 87
Muut liikkeeseen lasketut vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
By purpose
Liite V, 2 osa, 98 kohdan e alakohta
of which: credit for consumption
Vaihdettavissa olevat yhdistelmäinstrumentit
Annex V.Part 2.88(a)
Ei vaihdettavissa olevat
of which: lending for house purchase
RAHOITUSVELAT
Annex V.Part 2.88(b)
Kirjanpitoarvo
By subordination
Jaksotettuun hankintamenoon kirjattavat
of which: project finance loans
ETUOIKEUDELTAAN HUONOMMAT RAHOITUSVELAT
Annex V.Part 2.89; CRR Art 147(8)
Liite V, 2 osa, 99–100 kohta
Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Taseen ulkopuoliset vastuut: Annetut luottositoumukset, takaukset ja muut sitoumukset
Non-financial corporations Annex V.Part 1.42(e), Part 2.91
Niiden taseen ulkopuolisten sitoumusten ja takausten nimellisarvo, joihin sovelletaan arvon alentumista koskevia IFRS 9:n vaatimuksia Liite V, 2 osa, 107–108, 118 kohta
Accumulated impairment
Niihin taseen ulkopuolisiin sitoumuksiin ja takauksiin liittyvät varaukset, joihin sovelletaan arvon alentumista koskevia IFRS 9:n vaatimuksia Liite V, 2 osa, 106–109 kohta
of which: loans and advances subject to impairment
Muut sitoumukset, jotka arvostetaan IAS 37:n mukaisesti, ja takaukset, jotka arvostetaan IFRS 4:n mukaisesti
Of which: non-performing
Käypään arvoon arvostettavat sitoumukset ja takaukset
Annex V.Part 2.93
Instrumentit, joihin liittyvä luottoriski ei ole lisääntynyt merkittävästi alkuperäisen kirjaamisen jälkeen (vaihe 1)
Annex V.Part 2.
Instrumentit, joihin liittyvä luottoriski on lisääntynyt merkittävästi alkuperäisen kirjaamisen jälkeen mutta joiden arvo ei ole alentunut luottoriskin johdosta (vaihe 2)
213-232
Luottoriskin johdosta arvoltaan alentuneet instrumentit (vaihe 3)
Annex V.Part 2.70-71
Nimellisarvo
Agriculture, forestry and fishing
Varaus
NACE Regulation
Kertyneet käyvän arvon negatiiviset muutokset, jotka johtuvat järjestämättömiin sitoumuksiin liittyvästä luottoriskistä
Mining and quarrying
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35M
Manufacturing
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(a)
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(i)
Water supply
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(ii)
Construction
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; liite V, 2 osa, 111, 118 kohta
Wholesale and retail trade
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; liite V, 2 osa, 106, 111 kohta
Transport and storage
IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; Liite V, 2 osa, 110, 118 kohta
Accommodation and food service activities
Liite V, 2 osa, 69 kohta
Information and communication
Annetut luottositoumukset
Financial and insurance activities
Vakavaraisuusasetuksen liite I; liite V, 1 osa, 44 kohdan g alakohta, 2 osa, 102–105, 113, 116 kohta
NACE Regulation, Annex V.Part 2.92
Josta: järjestämättömät
Real estate activities
Liite V, 2 osa, 117 kohta
Professional, scientific and technical activities
Annetut takaukset
Administrative and support service activities
IFRS 4, liite A; vakavaraisuusasetuksen liite I; liite V, 1 osa, 44 kohdan f alakohta, 2 osa, 102–105, 114, 116 kohta
Public administration and defence, compulsory social security
Muut annetut sitoumukset
Education
Vakavaraisuusasetuksen liite I; liite V, 1 osa, 44 kohdan g alakohta, 2 osa, 102–105, 115, 116 kohta
Human health services and social work activities
Takausten enimmäismäärä, joka voidaan huomioida
Arts, entertainment and recreation
IFRS 7.36 (b); liite V, 2 osa, 119 kohta
Other services
Liite V, 2 osa, 119 kohta
Annex V.Part 1.32, Part 2.90
Saadut luottositoumukset
≤ 30 days
IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; liite V, 1 osa, 44 kohdan h alakohta, 2 osa, 102–103, 113 kohta
> 30 days ≤ 90 days
Muut vakuudelliset luotot Saadut takaukset
> 90 days
IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17; IFRS 8, liite A; IFRS 4, liite A; liite V, 1 osa, 44 kohdan h alakohta, 2 osa, 102–103, 114 kohta
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Annex V.Part 2.96
Muut saadut sitoumukset
TOTAL DEBT INSTRUMENTS
Liite V, 1 osa, 44 kohdan h alakohta, 2 osa, 102–103, 115 kohta
Annex V Part 2.94-95
Riskityypeittäin / Tuotteittain tai markkinatyypeittäin
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Nimellisarvo
Held for trading
Kaupankäynti yhteensä
Amortised cost
Liite V, 2 osa, 120, 131 kohta
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 Appendix A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
IFRS 9.BA.7 (a); liite V, 2 osa, 120, 131 kohta
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
Liite V, 2 osa, 133–135 kohta
IFRS 7.24A(a); IFRS 9.6
Korko
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.101
Liite V, 2 osa, 129 kohdan a alakohta
IFRS 9.BA.7(a)
Josta: taloudelliset suojaukset
FRS 9.BA.7(b)
Liite V, 2 osa, 137–139 kohta
Annex V.Part 1.42(a), 44(c)
OTC-optiot
Current accounts / overnight deposits
Liite V, 2 osa, 136 kohta
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
Muut OTC-tuotteet
Deposits with agreed maturity
Vakioidut optiot
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
Muut vakioidut tuotteet
Deposits redeemable at notice
Liite V, 2 osa, 129 kohdan b alakohta
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.97
Valuutta ja kulta
Repurchase agreements
Liite V, 2 osa, 129 kohdan c alakohta
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
Kredit
Annex V.Part 1.42(b), 44(c)
Liite V, 2 osa, 129 kohdan d alakohta
Annex V.Part 1.42(c),44(c)
Josta: taloudelliset suojaukset, joissa käytetään käypään arvoon arvostamismahdollisuutta
Annex V.Part 1.42(d),44(c)
IFRS 9.6.7.1; liite V, 2 osa, 140 kohta
Annex V.Part 1.42(e), 44(c)
Josta: muut taloudelliset suojaukset
Annex V.Part 1.42(f), 44(c)
Liite V, 2 osa, 137–140 kohta
Annex V.Part 1.37, Part 2.98
Luottoriskinvaihtosopimus
Certificates of deposits
Luottomarginaalioptio
Annex V.Part 2.98(a)
Tuottojenvaihtosopimus
Asset-backed securities
Hyödyke
CRR art 4(1)(61)
Liite V, 2 osa, 129 kohdan e alakohta
Covered bonds
Liite V, 2 osa, 129 kohdan f alakohta
Hybrid contracts
Joista: OTC – luottolaitokset
Annex V.Part 2.98(d)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan c alakohta, 44 kohdan e alakohta, 2 osa, 141 kohdan a alakohta, 142 kohta
Other debt securities issued
Joista: OTC – muut rahoituslaitokset
Annex V.Part 2.98(e)
Liite V, 1 osa, 42 kohdan d alakohta, 44 kohdan e alakohta, 2 osa, 141 kohdan b alakohta
Convertible compound financial instruments
Joista: OTC – loput
IAS 32.AG 31
Liite V, 1 osa, 44 kohdan e alakohta, 2 osa, 141 kohdan c alakohta
Non-convertible
Tuotteittain tai markkinatyypeittäin
FINANCIAL LIABILITIES
Suojaus yhteensä
Carriyng amount
IFRS 7.24A; liite V, 2 osa, 120, 131 kohta
At amortized cost
KÄYVÄN ARVON SUOJAUKSET
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
RAHAVIRRAN SUOJAUKSET
Annex V.Part 2.99-100
ULKOMAISEEN YKSIKKÖÖN TEHTYJEN NETTOSIJOITUSTEN SUOJAUS
Off-balance sheet exposures : Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
KORKORISKIN KÄYVÄN ARVON PORTFOLIOSUOJAUKSET
Nominal amount of off-balance sheet commitments and financial guarantees under IFRS 9 impairment Annex V.Part 2.107-108, 118
IAS 39.71, 81A, 89A, AG 114–132
Provisions on off-balance sheet commitments and financial guarantees under IFRS 9 impairment Annex V Part 2.106-109
KORKORISKIN RAHAVIRRAN PORTFOLIOSUOJAUKSET
Other commitments measured under IAS 37 and financial guarantees measured under IFRS 4
JOHDANNAISET – SUOJAUSLASKENTA
Commitments and financial guarantees measured at fair value
Käyvän arvon suojaus
Instruments with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
Ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojaus
Credit-impaired instruments (Stage 3)
Liite V, 2 osa, 145 kohta
Nominal amount
Johdannaisvaroihin kuulumattomat rahoitusvarat
Provision
Joista: kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing commitments
Joista: kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35M
Joista: rahoitusvarat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS9.B2.5; IFRS 7.35M
Johdannaisvelkoihin kuulumattomat rahoitusvelat
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(a)
Mikrosuojaukset
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(i)
Mikrosuojaukset – nettoposition suojaus
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(ii)
Mikrosuojauksista aiheutuvat suojausoikaisut
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.111, 118
Makrosuojaukset
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.106, 111
Nettoposition suojaukseen sisältyvät varat tai velat (ennen nettoutusta)
IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; Annex V Part 2.110, 118
Varojen/velkojen kirjanpitoarvoon sisältyvät suojausoikaisut
Annex V Part 2.69
Jäljellä olevat suojausoikaisut, jotka aiheutuvat lopetetuista mikrosuojauksista, nettopositioiden suojaukset mukaan lukien
Loan commitments given
Suojauskohteet korkoriskin portfoliosuojauksessa
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116
IFRS 7.24B(a); liite V, 2 osa 146, 147 kohta
of which: non-performing
IFRS 9.6.6.1; IFRS 9.6.6.6; liite V, 2 osa, 147, 151 kohta
Annex V.Part 2.117
IFRS 7.24B(a)(ii); liite V, 2 osa, 148, 149 kohta
Financial guarantees given
IFRS 7.24B(a)(v); liite V, 2 osa, 148, 150 kohta
IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.102-105, 114, 116
IFRS 9.6.1.3; IFRS 9.6.6.1; liite V, 2 osa, 152 kohta
Other Commitments given
VARAT
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 115, 116
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat
Maximum amount of the guarantee that can be considered
IFRS 9.4.1.2A; IFRS 7.8(h); liite V, 2 osa, 146, 151 kohta
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.119
Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat
Annex V.Part 2.119
IFRS 9.4.1.2A; IFRS 7.8(f); liite V, 2 osa, 146, 151 kohta
Loan commitments received
VELAT
IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 113
Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvelat
Financial guarantees received
IFRS 9.4.2.1; IFRS 7.8(g); liite V, 2 osa, 146, 151 kohta
IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, IFRS 8.Appendix A; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 114
Alkusaldo
Other Commitments received
Alkuperäisestä myöntämisestä ja hankinnasta johtuvat lisäykset
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 115
Taseesta pois kirjaamisesta johtuvat vähennykset
By type of risk / By product or by type of market
Luottoriskin muutoksesta johtuvat muutokset (netto)
Notional amount
Muutokset sopimukseen perustuvien rahavirtojen muutoksista, jotka eivät johda taseesta pois kirjaamiseen (netto)
Financial assets Held for trading and trading
Laitoksen arviointimetodiikan päivityksestä johtuvat muutokset (netto)
Financial liabilities Held for trading and trading
Lopulliseksi luottotappioksi kirjaamisesta johtuvat vähennystilin pienentymiset
Total Trading
Muut oikaisut
of which: sold
Loppusaldo
Annex V.Part 2.120, 131
Aiemmin luottotappiona pois kirjattujen ja suoraan tuloslaskelmaan kirjattujen määrien palautukset
IFRS 9.BA.7 (a); Annex V.Part 2.120, 131
Suoraan tuloslaskelmaan kirjatut lopulliset luottotappiot
Annex V.Part 2.133-135
IFRS 7.35I; liite V, 2 osa, 159 kohta, 164 kohdan b alakohta
Interest rate
IFRS 7.35I; liite V, 2 osa, 160 kohta, 164 kohdan b alakohta
Annex V.Part 2.129(a)
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); liite V, 2 osa, 161–162 kohta
of which: economic hedges
IFRS 7.35I; IFRS 7.35J; IFRS 9.5.5.12, B5.5.25, B5.5.27; liite V, 2 osa, 164 kohdan c alakohta
Annex V.Part 2.137-139
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); liite V, 2 osa, 163 kohta
OTC options
IFRS 7.35I; IFRS 9.5.4.4; IFRS 7.35L; liite V, 2 osa, 72 ja 74 kohta, 164 kohdan a alakohta, 165 kohta
Annex V.Part 2.136
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); liite V, 2 osa, 166 kohta
OTC other
IFRS 9.5.4.4; liite V, 2 osa, 165 kohta
Organized market options
Niitä rahoitusvaroja koskevat vähennyserät, joihin liittyvä luottoriski ei ole lisääntynyt alkuperäisen kirjaamisen jälkeen (vaihe 1)
Organized market other
Joista: ryhmäkohtaisesti määritettävät vähennyserät
Annex V.Part 2.129(b)
IFRS 9.B5.5.1–B5.5.6; liite V, 2 osa, 158 kohta
Foreign exchange and gold
Joista: yksittäin määritettävät vähennyserät
Annex V.Part 2.129(c)
Niitä vieraan pääoman ehtoisia instrumentteja koskevat vähennyserät, joihin liittyvä luottoriski on lisääntynyt merkittävästi alkuperäisen kirjaamisen jälkeen mutta joiden arvo ei ole alentunut luottoriskin johdosta (vaihe 2)
Credit
Liite V, 2 osa, 213–232 kohta
Annex V.Part 2.129(d)
Luottoriskin johdosta arvoltaan alentuneita rahoitusinstrumentteja koskevat vähennyserät (vaihe 3)
of which: economic hedges with use of the fair value option
IFRS 9.5.5.1, 9. liite A
IFRS 9.6.7.1; Annex V.Part 2.140
Vieraan pääoman ehtoisia instrumentteja koskevat vähennyserät yhteensä
of which: other economic hedges
Annetut sitoumukset ja takaukset (vaihe 1)
Annex V.Part 2.137-140
Annetut sitoumukset ja takaukset (vaihe 2)
Credit default swap
Annetut sitoumukset ja takaukset (vaihe 3)