natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The abovementioned text, suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier's declaration.
Sarja:
The footnotes do not have to be reproduced.
Päivämäärä:
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
MÄÄRÄJÄSENVALTIOON LÄHETETYT TAVARAT
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Kollin merkit, numerot, paljous ja laji
The Union, Member State, ACP State or OCT.
Harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän nimike/alanimike (HS-nimike)
Where an ACP State or an OCT is given, a reference must also be made to the Union customs office holding any relevant movement certificate(s) EUR.1, giving the reference number(s) of the certificate(s) concerned and, if possible, the relevant customs entry number.
Paljous (3)
Place and date.
Arvo (4)
Name and function in company.
KÄYTETYT TUONTITAVARAT
Signature.
Alkuperäasema
Appendix 5B
Arvo (2) (5)
Supplier declaration for products not having preferential original status
Tehdyn valmistuksen tai käsittelyn luonne
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
TAVARANTOIMITTAJAN ILMOITUS
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Ilmoitus vahvistetaan oikeaksi
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Allekirjoittanut ilmoittaa, että tässä todistuksessa olevat tiedot ovat oikeita.
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
Asiakirja :
Description is to be given in all cases.
Lomake: Nro:
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Tullitoimipaikka :
Customs values to be given only if required.
Paikka: Päivämäärä:
Country of origin to be given only if required.
Virkailija Leima
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
Henkilön tai yrityksen nimi ja täydellinen osoite.
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
Merkintä ei pakollinen.
Appendix 6
Kilogrammoina, hehtolitroina, kuutiometreinä tai muina mittayksikköinä.
Information certificate
Pakkausten katsotaan kuuluvan niiden sisältämiin tavaroihin.
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Tätä määräystä ei kuitenkaan sovelleta pakkauksiin, joiden käyttö kyseisen tuotteen pakkaamisessa on epätavanomaista ja joilla on pakkauskäytöstä riippumatta pysyvä käyttöarvo.
Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Arvo on ilmoitettava alkuperäsääntöjen mukaisesti.
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
TARKASTUSPYYNTÖ
The information certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
TARKASTUKSEN TULOS
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Allekirjoittanut tullivirkailija pyytää, että tämän tiedotustodis-tuksen aitous ja oikeellisuus tarkastetaan.
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Allekirjoittaneen tullivirkailijan suorittama tarkastus on osoittanut, että tämä tiedotustodistus
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
on mainitun tullitoimipaikan antama ja että siinä olevat tiedot ovat oikeita (*)
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
ei vastaa vaadittuja aitous- ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheiset huomautukset) (*).
European Union
(Virkailijan allekirjoitus)
Supplier (1)
Tarpeeton viivataan yli.
INFORMATION CERTIFICATE
Lisäys 7
to facilitate the issue of a
Tuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta
for preferential trade between
Teollisuustuotteet (1)
Consignee (1)
CN-koodi 96
THE EUROPEAN UNION
Autot ja muut moottoriajoneuvot
THE ACP STATES
Alustat, moottorein varustetut
Processor (1)
Korit (myös ohjaamot), moottoriajoneuvoja varten
State in which the working or processing has been carried out
Moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Customs office of importation (1)
Teollisuustuotteet (2)
For official use
Alumiinijauheet ja -suomut
Import document (2)
Maataloustuotteet (1)
Form:
Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit
Series:
Maito ja kerma, tiivistämätön
Date:
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
Marks, numbers, quantity and kind of package
Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt
Harmonised Commodity Description and Coding System heading/subheading number (HS code)
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Quantity (3)
Kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Value (4)
Väliaikaisesti säilötyt kasvikset
IMPORTED GOODS USED
Taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot
Country of origin
Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet
Value (2) (5)
Melonit (myös vesimelonit) ja papaijat
Nature of the working or processing carried out
Aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit)
DECLARATION BY SUPPLIER
Muut tuoreet hedelmät
Declaration certified:
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Kuivatut hedelmät
Document:
Piper-sukuinen pippuri, kuivattu tai murskattu
Form: No:
Soijaöljy ja sen jakeet
Customs office:
Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy
Place: Date:
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet
Official stamp
Hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Name of individual or business and full address.
Hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”)
Optional information.
Valmistamaton tupakka; tupakanjätteet
Kg, hl, m3 or other measure.
Maataloustuotteet (2)
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Leikatut kukat ja kukannuput
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen kaali
REQUEST FOR VERIFICATION
Salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit
RESULT OF VERIFICATION
Porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit
(Official’s signature)
Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
Delete where not applicable.
Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit
Appendix 7
Hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Industrial Products (1)
Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja
CN code 96
Hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
Motor cars and other motor vehicles
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Chassis fitted with engines
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista
Parts and accessories of the motor vehicles
Kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Industrial Products (2)
Valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)
Aluminium powders and flakes
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset
Agricultural Products (1)
Kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret
Live horses, asses, mules and hinnies
Hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet
Milk and cream, not concentrated
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri)
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Viinisakka; raaka viinikivi
Potatoes, fresh or chilled
Kasviaineet ja kasviperäiset jätteet
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Maataloustuotteet (3)
Other vegetables, fresh or chilled
Elävät siat
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Elävät lampaat ja vuohet
Vegetables provisionally preserved
Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Grapes, fresh or dried
Lampaan- tai vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Siipikarjan liha ja muut syötävät osat
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva
Other fruit, fresh
Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä
Fruit and nuts, provisionally preserved
Maito ja kerma, tiivistetty
Fruit, dried
Hera, myös tiivistetty
Pepper of the genus Piper; dried or crushed
Juusto ja juustoaine
Soya-bean oil and its fractions
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Luonnonhunaja
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Fruit juices (including grape must)
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Ruis
Agricultural Products (2)
Ohra
Cut flowers and flower buds
Kaura
Onions, shallots, garlic, leeks
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory
Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac
Maltaat, myös paahdetut
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled
Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut
Bananas, including plantains, fresh or dried
Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet
Citrus fruit, fresh or dried
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista
Apples, pears and quinces, fresh
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt
Wheat and meslin
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Denaturoimaton etyylialkoholi
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Leseet, lesejauhot ja jätetuotteet
Fats and oils and their fractions, of fish
Öljykakut ja muut kiinteät jätetuotteet
Other prepared or preserved meat, meat offal
Albumiinit
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
Maataloustuotteet (4)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved
Voi ja muut maitorasvat
Other vegetables prepared or preserved otherwise
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
Margariini
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
Sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Other fermented beverages (for example, cider)
Suklaa ja muut elintarvikevalmisteet
Wine lees; argol
Mallasuute; hienoista tai karkeista jauhoista tehdyt elintarvikevalmisteet
Vegetable materials and vegetable waste
Tapioka ja tapiokankorvikkeet
Agricultural Products (3)
Elintarvikevalmisteet
Live swine
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits)
Live sheep and goats
Kasvikset, hedelmät, pähkinät
Live poultry, that is to say, fowls of the species
Muut kasvikset
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen)
Meat and edible offal
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet
Meat and edible meat offal, salted, in brine
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi
Milk and cream, concentrated
Etikka ja etikankorvikkeet
Cheese and curd
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Natural honey
Maataloustuotteet (5)
Tomatoes, fresh or chilled
Maataloustuotteet (6)
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Elävät nautaeläimet
Rye
Naudanliha, tuore tai jäähdytetty
Barley
Naudanliha, jäädytetty
Oats
Naudan, sian, lampaan, vuohen syötävät osat
Cereal flours other than of wheat or meslin
Kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Cereal groats, meal and pellets
Maissi
Cereal grains otherwise worked
Durra
Malt, whether or not roasted
Tärkkelys; inuliini
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Vehnägluteeni, myös kuivattu
Pig fat (including lard) and poultry fat
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Valmistetut tai säilötyt tomaatit
Other oils and their fractions
Valmistetut tai säilötyt muut kasvikset
Degras
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini
Sausages and similar products, of meat, meat offal
Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet
Other sugars, including chemically pure lactose
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Pasta, whether or not cooked or stuffed
Maataloustuotteet (7)
Food preparations not elsewhere specified
Alaviitteet
Wine of fresh grapes, including fortified wines
) Emperor-lajiketta lukuun ottamatta
Undenatured ethyl alcohol
Emperor-lajiketta tai (1.6.–31.12.)
Bran, sharps and other residues
Kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen mukaisesti vuotuista kasvukerrointa (vkk) sovelletaan kyseisiin perusmääriin vuosittain.
Oil-cake and other solid residues
Kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen mukaisesti paljoustulli kannetaan täysimääräisenä, jos kyseinen tulohinta ei täyty.
Albumins
Lisäys 8
Agricultural Products (4)
Kalastustuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei väliaikaisesti sovelleta
Butter and other fats and oils derived from milk
Kalastustuotteet (1)
Vegetable saps and extracts; pectic substances
Elävät kalat
Margarine
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet
Sugar confectionery (including white chocolate)
Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet
Chocolate and other food preparations
Kalafileet ja muu kalanliha
Malt extract; food preparations of flour, meal
Kalastustuotteet (2)
Tapioca and substitutes
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala
Prepared foods
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet
Bread, pastry, cakes, biscuits
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet
Vegetables, fruit, nuts
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Other vegetables
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Kalastustuotteet (3)
Yeasts (active or inactive)
Kalastustuotteet (4)
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Kalastustuotteet (5)
Ice cream and other edible ice
Lisäys 9
Waters, including mineral waters and aerated water
Naapureina olevat kehitysmaat
Vinegar and substitutes for vinegar
Tässä liitteessä olevan 6 artiklan 13 kohdan täytäntöön panemiseksi ilmaisulla ’naapurina oleva kehitysmaa, joka kuuluu yhtenäiseen maantieteelliseen kokonaisuuteen’ tarkoitetaan seuraavaa maaluetteloa:
Acyclic alcohols and their halogenated derivatives
Afrikka:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
Algeria, Egypti, Libya, Marokko, Tunisia;
Finishing agents, dye carriers
Karibia:
Prepared binders for foundry moulds or cores
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Agricultural Products (5)
Lisäys 10
Live bovine animals
CN-koodi
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Tavaran kuvaus
Grain sorghum
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Starches; inulin
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
Wheat gluten, whether or not dried
jossa on vähintään 65 mutta alle 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose
jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Tomatoes prepared or preserved
muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:
Other vegetables prepared or preserved
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Vermouth and other wine of fresh grapes
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Residues of starch manufacture and similar residues
kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
Dextrins and other modified starches
uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:
Agricultural Products (7)
tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Footnotes
valmisteet:
(1/6-15/10)
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
(1/1-31/5) Excluding Emperor variety
lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:
Emperor variety or (1/6-31/12)
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
(1/1-31/3)
jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:
(1/10-31/12)
jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
(1/4-31/12)
valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
(1/1-30/9)
Lisäys 11
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
Tuotteet, joihin ei sovelleta tämän liitteen 6 artiklan 5, 9 ja 12 kohtaa
Under the TDCA, the full specific duty is payable if the respective Entry Price is not reached.
Riisi, muu kuin alanimikkeen 10061010 riisi
Appendix 8
Lisäys 12
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Merentakaiset maat ja alueet
Fish Products (1)
Tässä liitteessä ’merentakaisilla mailla ja alueilla’ tarkoitetaan jäljempänä lueteltuja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitettuja maita:
Live fish
(Tällä luettelolla ei määrätä ennakolta näiden maiden ja alueiden asemaa tai siinä tulevaisuudessa tapahtuvia muutoksia.)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Maa, jolla on erityiset suhteet Tanskan kuningaskuntaan:
Fish, frozen, excluding fish fillets
Grönlanti.
Fish fillets and other fish meat
Ranskan tasavallan merentakaiset alueet:
Fish Products (2)
Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet,
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Ranskan Polynesia,
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet,
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh
Wallis- ja Futunasaaret.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
Ranskan tasavallan yhteishallinta-alueet:
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebra
Saint Pierre ja Miquelon.
Fish Products (3)
Alankomaiden kuningaskunnan Karibian saarten alue:
Fish Products (4)
Ison-Britannian merentakaiset maat ja alueet:
Fish Products (5)
Caymansaaret,
Appendix 9
Falklandinsaaret,
Neighbouring developing countries
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret,
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha,
Africa:
Brittiläinen Antarktiksen alue,
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Brittiläinen Intian valtameren alue,
Caribbean:
Turks- ja Caicossaaret,
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Brittiläiset Neitsytsaaret.
Appendix 10
LIITE III
Products for which the cumulation provisions referred to in Article 2(2) and Article 6(1) and (2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MYÖHEMMISTÄ MUUTOKSISTA
CN code
Neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007
Description
(EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1)
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1217/2008
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.
(EUVL L 330, 9.12.2008, s. 1)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013
other:
(EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1)
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Ainoastaan 1 artiklan 1 kohdan m alakohdan toinen luetelmakohta ja liitteessä olevan 15 kohdan B alakohdan 2 alakohta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
(EU) N:o 527/2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 59)