natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures taken to manage the risk of a pest shall represent the least restrictive measures available, and result in the minimum impediment to the international movement of people, commodities and conveyances.
Maa, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen
Non-discrimination
I Lähetyksen kuvaus Viejän nimi ja osoite:
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Vastaanottajan ilmoitettu nimi ja osoite:
They shall be no more stringent for third countries than measures applied to that same pest if present within the Union territory, if third countries can demonstrate that they have the same phytosanitary status and apply identical or equivalent phytosanitary measures.
Pakkausten lukumäärä ja kuvaus:
Technical justification
Tunnusmerkit:
Measures taken to manage the risk of a pest shall be technically justified on the basis of conclusions reached by using an appropriate risk analysis or, where applicable, another comparable examination and evaluation of available scientific information.
Alkuperäpaikka:
Measures taken to manage the risk of a pest should be such as to allow that the objective of those measures is likely achieved.
Tuotteen nimi ja ilmoitettu määrä:
ANNEX III
Kasvien kasvitieteelliset nimet:
CRITERIA TO ASSESS HIGH-RISK PLANTS, PLANT PRODUCTS OR OTHER OBJECTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 42
Täten todistetaan, että tässä todistuksessa kuvatut kasvit, kasvituotteet tai muut säännellyt tavarat on tarkastettu ja/tai testattu tarkoituksenmukaisia virallisia menettelyjä noudattaen, ne katsotaan vapaiksi tuojana toimivan sopimuspuolen täsmentämistä karanteenituhoojista ja niiden katsotaan olevan tuojana toimivan sopimuspuolen voimassa olevien kasvinterveysvaatimusten mukaisia, myös niiden vaatimusten mukaisia, jotka koskevat säänneltyjä muita kuin karanteenituhoojia.
The criteria to be taken into account for the assessment referred to in Article 42 are the following:
Ne katsotaan käytännössä vapaiksi muista tuhoojista (*).
as regards plants for planting other than seeds:
II Lisäilmoitus
they are introduced into the Union usually in the form of a shrub or tree or they are present in the Union territory in such form or are taxonomically related to such plants;
[Lisättävä teksti]
they are collected in the wild or grown from plants collected in the wild;
III Käsittely tuholaistorjunta-aineella ja/tai desinfiointi
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned;
Päivämäärä Käsittely Kemikaali (tehoaine)
they are known to host commonly hosted pests known to have a major impact on plant species which are of major economic, social or environmental importance to the Union territory;
Kesto ja lämpötila
they are known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory;
Pitoisuus
they are perennial plants commonly traded as old plants;
Lisätietoja
as regards other plants, plant products or other objects:
Myöntämispaikka
they are known to host and provide a significant pathway for commonly hosted pests known to have major impact on plant species which are of a major economic, social or environmental importance to the Union territory;
(Organisaation leima) Valtuutetun virkailijan nimi
they are known to commonly harbour and provide a significant pathway for pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.
Päivämäärä
ANNEX IV
(Allekirjoitus)
ELEMENTS TO IDENTIFY PLANTS OR PLANT PRODUCTS WHICH ARE LIKELY TO POSE NEWLY IDENTIFIED PEST RISKS OR OTHER SUSPECTED PHYTOSANITARY RISKS FOR THE UNION TERRITORY, AS REFERRED TO IN ARTICLE 49
Tämän todistuksen osalta ei voida sälyttää taloudellista vastuuta (kasvinsuojeluorganisaation nimi) eikä sen virkamiehille tai edustajille (*).
Plants or plant products from third countries shall be considered likely to pose pest risks for the Union territory, as referred to in Article 49(1), where those plants or plant products fulfil at least three of the following conditions, including at least one of the conditions provided in point (1)(a), (b) and (c):
Vapaaehtoinen lauseke
Characteristics of the plants or plant products:
B OSA
they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly host pests regulated as quarantine pests in the Union territory or in third countries;
76 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus jälleenvientiä varten
they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to host commonly hosted pests known to have major impact on plant species grown in the Union territory which have major economic, social or environmental importance to the Union territory;
Kasvinterveystodistuksen malli jälleenvientiä varten
they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms of at least three months, implying that the presence of pests on those plants or plant products is likely to be missed during official controls at introduction into the Union territory, without recourse to sampling and testing or submission to quarantine procedures;
Maa, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen: (jälleenviejänä toimiva sopimuspuoli)
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries of origin;
Täten todistetaan, että edellä kuvatut kasvit, kasvituotteet tai muut säännellyt tavarat tuotiin (mihin – jälleenviejänä toimiva sopimuspuoli) (mistä – alkuperämaana oleva sopimuspuoli) kasvinterveystodistuksella nro , jonka
they are not shipped in closed containers or packaging, or when shipped in such a way, the shipments because of their size cannot be opened in closed premises for purposes of official controls at introduction into the Union territory.
alkuperäinen (*) oikeaksi todistettu jäljennös
Origin of the plants or plant products:
on liitetty tähän todistukseen, on
they originate from, or are moved from, a third country which is the source of repetitive notifications of interception of quarantine pests not listed pursuant to Article 5(2);
alkuperäisiin (*) uusiin
they originate from, or are moved from, a third country which is not a contracting party to the IPPC.
säiliöihin; ja että
ANNEX V
alkuperäisen kasvinterveystodistuksen
CONTENTS OF PHYTOSANITARY CERTIFICATES FOR INTRODUCTION INTO THE UNION TERRITORY
lisätarkastuksen
Phytosanitary certificates for export as referred to in Article 76(1)
Tämän todistuksen osalta ei voida sälyttää taloudellista vastuuta (kasvinsuojeluorganisaation nimi) eikä sen virkamiehille tai edustajille (**).
Model Phytosanitary Certificate
Rastitetaan soveltuva vaihtoehtoruutu
Plant Protection Organisation of
LIITE VI
I. Description of Consignment
Edellä olevassa 73 artiklassa tarkoitetussa arvioinnissa on otettava huomioon seuraavat kriteerit:
Name and address of exporter:
kasvit eivät kanna unionikaranteenituhoojia tai tuhoojia, joihin sovelletaan 30 artiklan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä, eikä yleisesti kulkeutuvia tuhoojia, joilla voi olla vaikutusta unionissa kasvatettaviin kasvilajeihin;
Declared name and address of consignee:
kasvien osalta on noudatettu kolmansille maille tai alkuperämaille asetettuja vaatimuksia unionin alueelle tuomisen osalta;
Number and description of packages:
yhdestä tai useammasta kolmannesta maasta tuotuihin kasveihin ei liity ilmoituksia esiintymälöydöksistä, eikä kasveista ole löydetty unionin alueelle tuomisen aikana toistuvasti unionikaranteenituhoojia tai tuhoojia, joihin sovelletaan 30 artiklan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä.
Distinguishing marks:
LIITE VII
Place of origin:
KASVIPASSIT
Declared means of conveyance:
83 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kasvipassi unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten
Declared point of entry:
Unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin on sisällettävä seuraavat elementit:
Name of produce and quantity declared:
oikeassa yläkulmassa sana ”kasvipassi” jollakin unionin virallisella kielellä ja englanniksi, jos se on eri kieli, erotettuna vinoviivalla;
Botanical name of plants:
vasemmassa yläkulmassa värillinen tai mustavalkoinen unionin lippu;
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests.
kirjain ”A.”, jota seuraa asianomaisen kasvilajin tai taksonin kasvitieteellinen nimi, kun on kyse kasveista ja kasvituotteista, tai muussa tapauksessa asianomaisen tavaran ja valinnaisesti lajikkeen nimi;
They are deemed to be practically free from other pests (*).
kirjain ”B.”, jota seuraavat 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu sen jäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi, jossa kasvipassin myöntävä ammattimainen toimija on rekisteröity, yhdysviiva ja sen ammattimaisen toimijan rekisteröintinumero, joka myöntää kasvipassin tai jolle toimivaltainen viranomainen on myöntänyt sen;
Additional Declaration
kirjain ”C.”, jota seuraa asianomaisen kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran jäljitettävyyskoodi;
[Enter text here]
kirjain ”D.”, jota seuraa tapauksen mukaan:
Disinfestation and/or Disinfection Treatment
alkuperämaana olevan kolmannen maan nimi; tai
Date Treatment Chemical (active ingredient)
edellä 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu alkuperäjäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi.
Duration and temperature
Edellä 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettua jäljitettävyyskoodia voidaan myös täydentää viittauksella jäljitettävyyden takaavaan yksilölliseen viivakoodiin, hologrammiin, siruun tai muuhun kaupankäynnin yksikössä olevaan tunnisteeseen.
Concentration
83 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu kasvipassi suoja-alueille ja suoja-alueilla tapahtuvia siirtoja varten
Additional information
Suoja-alueille ja suoja-alueilla tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin on sisällettävä seuraavat elementit:
Place of issue
oikeassa yläkulmassa sanat ”kasvipassi – SUOJA-ALUE” jollakin unionin virallisella kielellä ja englanniksi, jos se on eri kieli, erotettuna vinoviivalla;
(Stamp of Organisation) Name of authorised officer
välittömästi kyseisten sanojen alapuolella 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asianomaisen suoja-aluekaranteenituhoojan tieteellinen nimi tai koodi tai asianomaisten suoja-aluekaranteenituhoojien tieteelliset nimet tai koodit;
Date
vasemmassa yläkulmassa värillinen tai mustavalkoinen unionin lippu;
(Signature)
kirjain ”A.”, jota seuraa asianomaisen kasvilajin tai taksonin kasvitieteellinen nimi, kun on kyse kasveista ja kasvituotteista, tai muussa tapauksessa asianomaisen tavaran ja valinnaisesti lajikkeen nimi;
No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives (*).
kirjain ”B.”, jota seuraavat 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu sen jäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi, jossa kasvipassin myöntävä ammattimainen toimija on rekisteröity, yhdysviiva ja sen ammattimaisen toimijan rekisteröintinumero, joka myöntää kasvipassin tai jolle toimivaltainen viranomainen on myöntänyt sen;
Optional clause
kirjain ”D.”, jota seuraa tapauksen mukaan:
PART B
edellä 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu alkuperäjäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi ja, mikäli kasvipassi korvataan, sen ammattimaisen toimijan rekisteröintinumero, joka on myöntänyt alkuperäisen kasvipassin tai jolle 93 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on myöntänyt sen.
Phytosanitary certificates for re-export as referred to in Article 76(1)
Edellä 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettua jäljitettävyyskoodia voidaan myös täydentää viittauksella jäljitettävyyden takaavaan yksilölliseen viivakoodiin, hologrammiin, siruun tai muuhun kaupankäynnin yksikössä olevaan tunnisteeseen.
Model Phytosanitary Certificate for Re-Export
C OSA
Plant Protection Organisation of (contracting party of re-export)
Yhdistetty unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävä kasvipassi ja 83 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu sertifiointietiketti
TO: Plant Protection Organisation(s) of (contracting party(ies) of import)
Unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin, joka on yhdistetty yhteiseksi etiketiksi direktiivin 66/401/ETY 10 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 66/402/ETY 10 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 68/193/ETY 10 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2002/54/EY 12 artiklassa, direktiivin 2002/55/EY 28 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2002/56/EY 13 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2002/57/EY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun siementen ja lisäysaineiston virallisen etiketin kanssa ja direktiivin 2008/90/EY 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston virallisen etiketin kanssa, on sisällettävä seuraavat tiedot:
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into (contracting party of re-export) from (contracting party of origin) covered by Phytosanitary Certificate No ,
yhteisen etiketin oikeassa yläkulmassa sana ”kasvipassi” jollakin unionin virallisella kielellä ja englanniksi, jos se on eri kieli, erotettuna vinoviivalla;
original (*) certified true copy
yhteisen etiketin vasemmassa yläkulmassa värillinen tai mustavalkoinen unionin lippu.
of which is attached to this certificate; that they are
Kasvipassi on sijoitettava yhteisessä etiketissä välittömästi virallisen etiketin yläpuolelle, ja sen on oltava saman levyinen kuin virallinen etiketti.
packed (*) repacked
A osan 2 kohtaa sovelletaan vastaavasti.
original (*) new
D OSA
containers, that based on the
Yhdistetty suoja-alueille ja suoja-alueilla tapahtuvia siirtoja varten käytettävä kasvipassi ja 83 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu sertifiointietiketti
original phytosanitary certificate
Suoja-alueille ja suoja-alueilla tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin, joka on yhdistetty yhteiseksi etiketiksi direktiivin 66/401/ETY 10 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 66/402/ETY 10 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 68/193/ETY 10 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2002/54/EY 12 artiklassa, direktiivin 2002/55/EY 28 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2002/56/EY 13 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2002/57/EY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun siementen ja lisäysaineiston virallisen etiketin kanssa ja direktiivin 2008/90/EY 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston virallisen etiketin kanssa, on sisällettävä seuraavat tiedot:
additional inspection
yhteisen etiketin oikeassa yläkulmassa sanat ”kasvipassi – SUOJA-ALUE” jollakin unionin virallisella kielellä ja englanniksi, jos se on eri kieli, erotettuna vinoviivalla;
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, and that during storage in (contracting party of re-export), the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
välittömästi kyseisten sanojen alapuolella asianomaisen suoja-aluekaranteenituhoojan tieteellinen nimi tai koodi tai asianomaisten suoja-aluekaranteenituhoojien tieteelliset nimet tai koodit; ja
No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives (**).
Kasvipassi on sijoitettava yhteisessä etiketissä välittömästi virallisen etiketin tai, jos kyseessä on kantatodistus, kantatodistuksen yläpuolelle, ja sen on oltava saman levyinen kuin virallinen etiketti tai tapauksen mukaan kantatodistus.
Insert tick in appropriate boxes
B osan 2 kohtaa sovelletaan vastaavasti.
CRITERIA TO IDENTIFY PLANTS REFERRED TO IN ARTICLE 73 WHICH DO NOT REQUIRE A PHYTOSANITARY CERTIFICATE
100 ARTIKLAN 3 KOHDASSA, 101 ARTIKLAN 4 KOHDASSA JA 102 ARTIKLAN 6 KOHDASSA TARKOITETTUJEN VIENTIÄ, JÄLLEENVIENTIÄ JA EDELTÄVÄÄ VIENTIÄ VARTEN MYÖNNETTÄVIEN KASVINTERVEYSTODISTUSTEN SISÄLTÖ
The assessment referred to in Article 73 shall take into account the following criteria:
100 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus vientiä varten
the plants do not host Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30, or commonly hosted pests which may impact on plant species grown in the Union;
Kasvinterveystodistuksen, joka koskee siirtämistä unionin alueen ulkopuolelle kolmanteen maahan vientiä varten, on sisällettävä seuraavat elementit:
the plants have a history of compliance with the requirements for introduction into the Union territory relevant to the third country or countries of origin;
sana ”Kasvinterveystodistus”, jota seuraavat:
no indication of outbreak(s) is linked to the introduction of the plants concerned from one or more third countries, and those plants have not been subject to repetitive interceptions of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30 during the introduction into the Union territory.
kirjaimet ”EU”;
ANNEX VII
edellä olevan 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu sen jäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi, jossa kasvinterveystodistuksen myöntämistä vientiä varten pyytävä ammattimainen toimija on rekisteröity;
PLANT PASSPORTS
vinoviiva;
Plant passports for movement within the Union territory as referred to in the first subparagraph of Article 83(2)
todistuksen yksilöllinen tunnistuskoodi, joka koostuu numeroista tai kirjainten ja numeroiden yhdistelmästä, jossa kirjaimet ilmaisevat kulloinkin soveltuvalla tavalla sen jäsenvaltion hallintoalueen, jossa todistus on myönnetty;
The plant passport for movement within the Union territory shall contain the following elements:
sanat ”Viejän nimi ja osoite”, joita seuraa kasvinterveystodistusta vientiä varten pyytävän rekisteröidyn toimijan tai yksityishenkilön nimi ja osoite;
the words ‘Plant Passport’ in its upper right-hand corner, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
sanat ”Vastaanottajan ilmoitettu nimi ja osoite”, joita seuraa vastaanottajan ilmoitettu nimi ja osoite;
the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white;
sanat ”Maa, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen”, joita seuraa sen jäsenvaltion nimi, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen, ja sen jälkeen sanat ”Maa(t), jonka (joiden) kasvinsuojeluorganisaatio(t) vastaanottaa (vastaanottavat) todistuksen”, joita seuraa määrämaan nimi tai, soveltuvissa tapauksissa, määrämaiden nimet;
the letter ‘A.’, followed by the botanical name of the plant species or taxon concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned, and, optionally, the name of the variety;
sana ”Alkuperäpaikka”, jota seuraa lähetykseen, jota varten todistus on myönnetty, sisältyvien kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden alkuperäpaikka tai -paikat.
the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
Kaikissa tapauksissa olisi mainittava alkuperämaan nimi tai alkuperämaiden nimet;
the letter ‘C.’, followed by the traceability code of the plant, plant product or the other object concerned;
numeroimaton kenttä, varattu EU:n logoa varten.
the letter ‘D.’, where applicable followed by:
Valinnaisesti voidaan lisätä muita virallisia logoja;
the name of the third country of origin, or
sanat ”Ilmoitettu kuljetusväline”, joita seuraa kyseisen lähetyksen ilmoitettu kuljetusväline;
two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, of the Member State of origin.
sanat ”Ilmoitettu saapumispaikka”, joita seuraa kyseisen lähetyksen ilmoitettu saapumispaikka määrämaassa;
The traceability code referred to in point (1)(e) may also be supplemented by a reference to a unique traceability barcode, hologram, chip or other data carrier, present on the trade unit.
sanat ”Tunnusmerkit; pakkausten lukumäärä ja kuvaus; tuotteen nimi; kasvien kasvitieteelliset nimet”, joita seuraavat kuvaus lähetyksestä, mukaan lukien kasvien kasvitieteelliset nimet tai tuotteen nimi, tunnusmerkit sekä lähetykseen sisältyvien pakkausten lukumäärä ja tyyppi;
Plant passports for movement into and within protected zones as referred to in the second subparagraph of Article 83(2)
sanat ”Ilmoitettu määrä”, joita seuraa kyseiseen lähetykseen sisältyvien kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden määrä lukumääränä tai painona ilmaistuna;
The plant passport for movement into and within protected zones shall contain the following elements:
sana ”Lisäilmoitus”, jota seuraa 71 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lisäilmoitus ja 71 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu maininta sekä mahdollisesti muita lähetyksen kannalta merkityksellisiä kasvinterveyttä koskevia tietoja.
the words ‘Plant Passport — PZ’ in its upper right-hand corner, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
Jos tila ei riitä koko lisäilmoitukselle, voidaan lisätä liite.
immediately underneath those words, the scientific name(s) or the code(s) of the respective protected zone quarantine pest(s), as referred to in Article 32(3);
Liitteessä olisi ilmoitettava vain kasvinterveystodistuksessa vaaditut tiedot.
the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white;
Liitteen kaikilla sivuilla olisi oltava kasvinterveystodistuksen numero, ja ne olisi päivättävä, allekirjoitettava ja leimattava noudattaen samoja vaatimuksia kuin kasvinterveystodistuksessa.
the letter ‘A.’, followed by the botanical name of the plant species or taxon concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned and, optionally, the name of the variety;
Kasvinterveystodistuksessa olisi viitattava mahdollisiin liitteisiin asianmukaisessa kohdassa;
the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
sanat ”Käsittely tuholaistorjunta-aineella ja/tai desinfiointi”;
the letter ‘D.’, where appropriate followed by:
sana ”Käsittely”, jota seuraa kyseiselle lähetykselle tehty käsittely;
two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, of the Member State of origin and, in the case of replacement of the plant passport, the registration number of the professional operator concerned who issued the initial plant passport or for whom the initial plant passport was issued by the competent authority as referred in Article 93(1) and (2).
sanat ”Kemikaali (tehoaine)”, joita seuraa n alakohdassa tarkoitetussa käsittelyssä käytetyn kemikaalin tehoaine;
The traceability code referred to in point (1)(f) may also be supplemented by a reference to a unique traceability barcode, hologram, chip or other data carrier, present on the trade unit.
sanat ”Kesto ja lämpötila”, joita seuraavat kyseisen käsittelyn kesto ja, soveltuvissa tapauksissa, lämpötila;