natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such body shall be legally authorised to provide equity to enterprises established in the Member States, such as financial institutions, or any other institution authorised to provide financial instruments.
Rahoituksen välittäjän on noudatettava syrjimätöntä lähestymistapaa yhteissijoittajia etsiessään ja tehdessään sijoituksia näiden kanssa.
Private bodies shall be considered as private legal entities owned by private or public investors investing at their own risk and from their own resources.
Yhteissijoittajia koskeva arviointi voidaan tarkastaa jälkikäteen.
The managing authority and fund of funds shall comply with Union law when selecting financial intermediaries.
Rahoituksen välittäjiä on johdettava liiketaloudellisin perustein.
The selection of financial intermediaries shall be open, transparent and non-discriminatory.
Tämä vaatimus katsotaan täytetyksi, jos asetuksen (EU) N:o 651/2014 21 artiklan 15 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
The selection of the financial intermediaries shall establish appropriate risk-sharing arrangements in the case of preferential remuneration and determine possible carried interest.
Yhteissijoitusväline pyrkii saamaan mukaan parhaita käytäntöjä noudattavia yhteissijoittajia.
The financial intermediary shall specify, in the context of its selection, the conditions and criteria for the evaluation of co-investors.
Niiden on oltava pitkäaikaisia yksityisiä sijoittajia, jotka sijoittavat omia varoja, mukaan lukien riskipääomarahastot, bisnesenkelit, varakkaat yksityishenkilöt, perheiden sijoituksia hoitavat yritykset (family offices) ja yritykset, joilla on todistetusti asiantuntemusta ja toimintakykyä.
Those shall be understandable and available to potential co-investors.
Yhteissijoittajina pidetään kaikkia sijoittajia, jotka rahoituksen välittäjän perustellun arvion mukaan toimivat markkinataloussijoittajaa koskevan periaatteen mukaisissa olosuhteissa vapaassa markkinataloudessa, siitä riippumatta, millainen oikeudellinen muoto tai omistusrakenne niillä on.
The financial intermediary shall demonstrate a non-discriminatory approach to find and invest with co-investors.
Yhteissijoittajien ja rahoituksen välittäjän on oltava riippumattomia sijoitettavien varojen loppukäyttäjästä, paitsi jos kyse on sellaisiin loppukäyttäjiin tehtävistä lisäsijoituksista, jotka jo kuuluvat yhteissijoitusvälineen piiriin.
The evaluation of co-investors may be controlled ex post.
Loppukäyttäjien tukikelpoisuus
Financial intermediaries shall be managed on a commercial basis.
Loppukäyttäjien tukikelpoisuus määräytyy EU:n ja jäsenvaltioiden lainsäädännön, asianomaisen ERI-rahaston ohjelman ja rahoitussopimuksen mukaisesti sekä asetuksen (EU) N:o 651/2014 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun edellytyksen perusteella.
This requirement is considered to be fulfilled if the conditions laid down in Article 21(15) of Regulation (EU) No 651/2014 are fulfilled.
Loppukäyttäjän on täytettävä seuraavat tukikelpoisuuskriteerit sijoituksesta tehtävän sopimuksen allekirjoitushetkellä:
The Co-Investment Facility shall seek to mobilise Co-investors implementing best practice.
loppukäyttäjä on mikroyritys, pienyritys tai keskisuuri yritys (pk-yritys) (mukaan lukien yksityisyrittäjät / itsenäiset ammatinharjoittajat) komission suosituksen 2003/361/EY mukaisesti [4];
The co-investors shall be long-term private investors investing own resources including venture capital funds, business angels, high net worth individuals, family offices, or companies with proven know-how and operational capacity.
loppukäyttäjä ei kuulu asetuksen (EU) N:o 651/2014 1 artiklan 2–5 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten soveltamisalaan;
Co-investors shall be deemed to be any investors which, in the reasonable determination of the financial intermediary are investors operating in circumstances corresponding to the market economy investor principle in a free market economy, irrespective of their legal nature and ownership.
loppukäyttäjä ei toimi yhdellä tai useammalla rajoitetulla alalla [5];
Co-investors and the financial intermediary shall be independent from the final recipients of the investment except in the case of follow-on investment in final recipients that are already part of the Co-Investment Facility.
loppukäyttäjä ei ole asetuksen (EU) N:o 651/2014 2 artiklan 18 kohdassa määritelty vaikeuksissa oleva yritys;
Final recipient eligibility
loppukäyttäjä ei ole laiminlyönyt rahoituksen välittäjän tai jonkin muun rahoituslaitoksen myöntämää toista lainaa tai leasing-järjestelyä rahoituksen välittäjän sisäisten suuntaviivojen ja tavanomaisen luottopolitiikan mukaisten tarkastusten perusteella;
The final recipients shall be eligible under Union and national law, the relevant ESIF programme, funding agreement and with the condition referred to in Article 21(5) of Regulation (EU) No 651/2014.
loppukäyttäjä on sijoittautunut ja toimii asianomaisella ERI-rahaston ohjelman soveltamisalaan kuuluvalla alueella/toiminta-alueella;
The following eligibility criteria shall be met by the final recipients at the date of the signature of the investment:
valtiontukinäkökohtiin liittyvistä syistä investointeja ei tehdä julkisesti noteerattuihin yhtiöihin (vaihtoehtoisella kauppapaikalla noteerattuja pk-yrityksiä ei katsota tämän välineen yhteydessä julkisesti noteeratuiksi);
they shall be a micro, small and medium enterprise (“SMEs” (including individual entrepreneurs/self-employed persons) as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [4];
loppukäyttäjä ei saa sijoituksia jälkirahoituksena (toimivan johdon ja ulkopuolisen ryhmän yritysostot mukaan lukien);
they shall not be excluded by Article 1(2) to (5) of the Regulation (EU) No 651/2014.
jos loppukäyttäjä on kalastus- ja vesiviljelyalalla toimiva pk-yritys, se noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 [6] 10 ja 11 artiklan säännöksiä.
they shall not be part of one or more restricted sectors [5];
Tuotteen ominaisuudet loppukäyttäjien kannalta
they shall not be an undertaking in difficulty as defined by Article 2(18) of the Regulation (EU) No 651/2014:
Yhteissijoitusvälineellä rahoitettava määrä ja sen rahoitusosuudet vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin tulosten perusteella, ja niiden on oltava asetuksen (EU) N:o 651/2014 mukaisia.
they shall not be in default in respect of any other loan or lease either granted by a financial intermediary or by another financial institution pursuant to checks made in accordance with the financial intermediary internal guidelines and standard credit policy;
Rahoituksen välittäjä tekee pk-yrityksiin oman pääoman ehtoisia tai oman pääoman luonteisia sijoituksia, jotka yhteisrahoitetaan ohjelmasta osoitettavalla julkisella rahoitusosuudella, rahoituksen välittäjän omalla rahoitusosuudella ja yhteissijoittajien rahoitusosuuksilla (yksityinen rahoitusosuus voidaan sisällyttää ERI-rahastojen yhteisrahoitukseen ohjelman yksityisenä rahoitusosuutena) rahoituksen välittäjän ja yhteissijoittajien välillä allekirjoitetun yhteissijoitussopimuksen mukaisesti.
they shall be established and operating in the relevant region/jurisdiction under the ESIF programme;
Näillä yhteissijoitusvälineestä tehtävillä sijoituksilla on pyrittävä edistämään ERI-rahaston ohjelman tavoitteita.
for reasons related to State aid considerations, investment shall not be made in listed companies (SMEs listed on an alternative trading platform shall not be considered listed for the purposes of this instrument);
Julkisia ja yksityisiä varoja yhdistämällä toteutettujen sijoitusten kokonaismäärä (eli yksi tai useampi sijoituskierros ja lisäsijoitukset) voi olla enintään 15000000 euroa tukikelpoista loppukäyttäjää kohti, kuten asetuksen (EU) N:o 651/2014 21 artiklan 9 kohdassa säädetään.
they shall not receive investment as replacement capital (including management buyout or buy-in);
Laskettaessa sijoitusten sallittua kokonaismäärää tukikelpoista loppukäyttäjää kohti otetaan huomioon myös muiden riskirahoitustoimenpiteiden puitteissa tehdyt riskirahoitussijoitukset.
they shall comply with Articles 10 and 11 of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [6], if they are SMEs active in the fisheries and aquaculture sector.
Raportointi ja tulostavoitteet
Characteristics of the product for the final recipients
Rahoituksen välittäjän on toimitettava hallintoviranomaiselle tai rahasto-osuusrahastolle vakiomuodossa tietyt perustiedot vähintään neljännesvuosittain.
The Co-Investment Facility amount and rates shall be aligned with the results of the ex ante assessment referred to in Article 37(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and shall comply with Regulation (EU) No 651/2014.
Raportissa on esitettävä kaikki keskeiset seikat, joita hallintoviranomainen tarvitsee asetuksen (EU) N:o 1303/2013 46 artiklan säännösten noudattamiseksi.
The financial intermediary shall invest in SMEs in the form of equity or quasi-equity investment co-financed by the programme public contribution, the financial intermediary's own contributions and the co-investors contributions (the private contribution may be included for co-financing of the ESI Funds as a programme private contribution) under a co-investment agreement signed between the financial intermediary and the co-investors.
Myös jäsenvaltioiden on noudatettava asetuksen (EU) N:o 651/2014 mukaisia raportointi- ja avoimuusvelvoitteitaan.
Such investment of the Co-Investment Facility shall contribute to the ESIF programme objective.
Indikaattoreiden on vastattava rahoitusvälineen rahoitukseen osallistuvan ERI-rahaston ohjelman asianomaisen prioriteetin erityistavoitteita sekä ennakkoarvioinnissa eriteltyjä odotettavissa olevia tuloksia.
The total investment (i.e. one or more investment rounds including follow-on) combining public and private resources provided shall not exceed EUR 15000000 per eligible final recipient as set in Article 21(9) of Regulation (EU) No 651/2014.
Ne on mitattava ja niistä on raportoitava vähintään neljännesvuosittain yhteissijoitusvälineen osalta, ja niiden on vastattava vähintään asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 asetettuja vaatimuksia.
The total investment allowed per eligible final recipient shall be verified by including risk finance investments made under other risk finance measures.
ERI-rahaston ohjelmaan sisältyvän toimintalinjan yhteisten indikaattoreiden lisäksi sovelletaan seuraavia indikaattoreita:
Reporting and targeted results
pk-yrityksiin sijoitettu määrä (eriteltynä);
The financial intermediary shall provide the managing authority or fund of funds with at least quarterly information in a standardised form and scope.
rahoitusta saaneiden pk-yritysten lukumäärä;
The report shall include all the relevant elements for the managing authority to comply with Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013.
rahoitettujen sijoitusten arvo;
Member States shall also fulfil their reporting and transparency obligations pursuant to Regulation (EU) No 651/2014.
sijoituksista aiheutuneet tuotot tai tappiot (tarvittaessa);
Indicators shall be aligned with the specific objectives of the relevant priority of the ESIF programme financing the financial instrument and with the expected results specified in the ex ante assessment.
tukea saavien pk-yritysten työntekijöiden määrä sijoitusta tehtäessä ja työntekijöiden määrä irtautumishetkellä.
They shall be measured and reported at least quarterly for the Co-Investment Facility and aligned as a minimum with the requirements of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ohjelmasta osoitettavasta rahoitusosuudesta saatavan taloudellisen hyödyn arvioiminen
In addition to the common indicators of the priority axis of the ESIF programme other indicators are:
Ohjelmasta rahoitusvälineeseen osoitettavan julkisen rahoitusosuuden kautta myönnettävä rahoitustuki on siirrettävä loppukäyttäjille.
amount invested into SMEs (with breakdown);
Tämä periaate on otettava huomioon hallintoviranomaisen tai rahasto-osuusrahaston ja rahoituksen välittäjän välillä tehtävässä rahoitussopimuksessa.
number of SMEs financed;
Komission asetus (EU) N:o 651/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1).
value of the investments financed;
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 821/2014, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 soveltamissäännöistä ohjelman rahoitusosuuksien siirtämisen ja hallinnon yksityiskohtaisten järjestelyjen, rahoitusvälineistä toimitettavien tietojen, toimien tiedotus- ja viestintätoimenpiteiden teknisten ominaisuuksien sekä datan tallennus- ja säilyttämisjärjestelmän osalta (EUVL L 223, 29.7.2014, s. 7).
gain or loss generated by the investment (if applicable);
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5).
number of employees at “investment” and “number of employees” at “exit” in SMEs supported.
Komission suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).Näitä ovat yritykset, joiden palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja joiden vuosiliikevaihto on alle 50 miljoonaa euroa tai taseen loppusumma on alle 43 miljoonaa euroa.
Evaluation of the economic benefit of the programme Contribution
Yritys ei myöskään saa kuulua yritysryhmään, joka ylittää edellä mainitut raja-arvot.
The financial support of the programme public contribution to the instrument shall be transferred to the final recipients.
Komission suosituksen mukaan ”yrityksiksi katsotaan niiden oikeudellisesta muodosta riippumatta kaikki yksiköt, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa”.
This principle shall be reflected in the funding agreement between the managing authority or fund of funds and the financial intermediary.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p.
LIITE VI
1).
KAUPUNKIKEHITYSRAHASTO
Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data (OJ L 223, 29.7.2014, p.
Kaavioesitys kaupunkikehitysrahaston toimintaperiaatteesta
7).
Kaupunkikehitysrahaston lainoista koostuva uusi salkku
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p.
Rahoituksen välittäjän hallinnoima kaupunkikehitysrahasto
This restriction does not apply to the extent such activities are part of or accessory to explicit European Union policies;(d) casinos.
Kaupunkikehitysrahastoa koskevat ehdot ja edellytykset
Casinos and equivalent enterprises;(e) IT sector restrictions.
Rahoitusvälineen rakenne
Research, development or technical applications relating to electronic data programs or solutions, which (i) aim specifically at: (a) supporting any activity included in the Restricted Sectors referred to a to (d) above; (b) internet gambling and online casinos; or (c) pornography, or which (ii) are intended to enable to illegally (a) enter into electronic data networks; or (b) download electronic data;(f) life science sector restrictions.
Kaupunkikehitysrahasto on rahoituksen välittäjän perustama ja hallinnoima lainarahasto, johon osoitetaan rahoitusosuuksia ohjelmasta, rahoituksen välittäjältä ja yhteissijoittajilta.
When providing support to the financing of the research, development or technical applications relating to: (i) human cloning for research or therapeutic purposes; or (ii) Genetically Modified Organisms (“GMOs”).
Tarkoituksena on rahoittaa kaupunkikehityshankkeille myönnettäviä uusia lainoja.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Kaupunkikehitysrahastoa on tarkoitus käyttää sellaisen toimen yhteydessä, joka sisältyy asianomaisesta Euroopan rakenne- ja investointirahastosta (ERI-rahastosta) osarahoitettavassa ohjelmassa määriteltyyn ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 artiklan mukaisessa ennakkoarvioinnissa tarkoitettuun toimintalinjaan.
ANNEX VI
Välineen tavoite
URBAN DEVELOPMENT FUND
Välineen tavoitteena on
Schematic representation of the Urban Development Fund principle
yhdistää ERI-rahaston ohjelmasta saatavat varat ja rahoituksen välittäjän ja yhteissijoittajien tarjoamat varat, jotta voidaan tukea kaupunkikehityshankkeiden rahoittamista;
Urban Development Fund managed by the Financial intermediary
helpottaa rahoituksen saantia kaupunkialueiden kehittämishankkeille tukialueilla, jotka on nimetty perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a ja c alakohtaa soveltaen 1. heinäkuuta 2014 ja 31. joulukuuta 2020 väliselle kaudelle hyväksytyssä aluetukikartassa, tarjoamalla hankkeisiin varoja edullisin ehdoin.
New Portfolio of UDF Loans
Tällaiset sijoitukset on tehtävä asetuksen (EU) N:o 651/2014 säännöksiä noudattaen.
Urban Project 1
ERI-rahaston ohjelmasta tarjotaan rahoitusta rahoituksen välittäjälle, jotta se voi perustaa kaupunkikehityshankkeille myönnettävistä lainoista koostuvan salkun.
Loans from co-investors at project level
Siinä tapauksessa rahasto-osuusrahasto osallistuu lainasalkun eri rahoitusosuuksien väliseen riskinjakoon.
Co-investment agreement
Jos rahasto-osuusrahastosta myönnetyt varat ovat peräisin valtion varoista tai niihin on yhdistetty muita valtion varoja, on noudatettava asetuksen (EU) N:o 651/2014 16 artiklan säännöksiä.
Recovery
Kaupunkikehityshanke
Urban Development Loan Contribution (according to the Risk Sharing rate)
Kaupunkikehityshanke on osa kestävää kaupunkikehitystä koskevaa strategiaa varten vahvistetussa yhdennetyssä lähestymistavassa suunniteltujen toimien toteuttamista ja auttaa saavuttamaan siinä määritellyt tavoitteet.
Financial intermediary and co-investors contributions at fund level
Kaikkien kaupunkikehityshankkeiden on lisäksi noudatettava seuraavia parametreja:
Terms and conditions for the Urban Development Fund
Rahoituksen kestävyys:
Structure of the financial instrument
Kaupunkikehityshankkeiden on perustuttava liiketoimintamalliin, jossa arvioidaan rahavirrat ja jonka kohderyhmänä ovat mahdolliset yksityiset sijoittajat.
The Urban Development Fund (hereinafter referred to as “UDF”) shall take the form of a loan fund to be set up and managed by a financial intermediary with contributions from the programme, the financial intermediary and co-investors to finance newly originated loans for urban development projects.
Strateginen kohdentaminen:
The UDF shall be made available in the framework of an operation which is part of the priority axis defined in the programme co-funded by the European Structural and Investment Fund (ESIF) and defined in the context of the ex ante assessment required in (EU) No 1303/2013.
Kaupunkikehityshankkeiden on oltava osa kaupunkialueiden kestävän kehittämisen yhdennettyä strategiaa, ja niiden avulla on voitava houkutella lisärahoitusta muilta julkisilta ja yksityisiltä sijoittajilta.
Aim of the instrument
Kaupunkikehityshankkeiden on oltava ERI-rahaston ohjelman tavoitteiden ja sen puitteissa suunniteltujen tukitoimien mukaisia ja edistettävä osaltaan ERI-rahaston ohjelman asiaankuuluvien tuotosindikaattoreiden saavuttamista.
The aims of the instrument is to:
Kaupunkikehityshankkeet on toteutettava ERI-rahaston ohjelman soveltamisalaan kuuluvalla alueella/toiminta-alueella, ja niiden on edistettävä ohjelmassa määriteltyjen tavoitteiden (myös määrällisten tuotosten) saavuttamista.
Combine resources from the ESIF programme, the financial intermediary and co-investors to support financing of urban development projects.
Kaupunkikehitysrahastosta voidaan tukea seuraavia investointiprioriteetteja:
Provide urban development projects located in assisted areas as designated in an approved regional aid map for 1 July 2014 to 31 December 2020 in application of points (a) and (c) of Article 107(3) of the Treaty with easier access to finance offering projects funds at preferential conditions.
investoinnit kaupunkialueiden vähähiilisiin strategioihin,
Such investments shall be made within the scope of Regulation (EU) No 651/2014.
investoinnit katastrofitilanteisiin liittyvän selviytymis- ja palautumiskyvyn varmistamiseksi,
The UDF instrument shall be part of the implementation of interventions envisaged in an integrated approach for a sustainable urban development strategy.
investoinnit ilmastonmuutokseen sopeutumiseen,
The contribution from the ESIF programme to the financial intermediary shall not crowd out financing available from other private or public investors.
investoinnit kaupunkiympäristön kehittämiseen, muun muassa ympäristövaurioalueiden kunnostamiseen ja ilmansaasteiden vähentämiseen,
The ESIF programme shall provide funding to the financial intermediary in order to build up a portfolio of loans to urban development projects.
investoinnit kestävään kaupunkiliikenteeseen,
The programme shall also participate in the losses and defaults, revenues and recoveries on the UDF loan in this portfolio on a loan by loan basis.
investointituki itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymiselle ja yritysten perustamiselle,
The co-financing of the ESIF programme shall be provided by one of the following: the programme contribution by the managing authority, the financial intermediary contribution, and co-investors' contributions at the level of co-investments in the fund, co-investments through loans into urban development projects and co-investments by other co-investors.
investoinnit julkisten työvoimapalveluiden infrastruktuuriin,
In the case of fund of funds structure, the fund of funds shall transfer the contribution from the ESIF programme to the financial intermediary.
investoinnit terveydenhuolto- ja sosiaalialaan, muun muassa infrastruktuuriin, T&K:hon tai innovatiivisiin palveluihin, jotka edistävät osaltaan paikallista kehitystä ja siirtymistä laitoshoidosta avohuollon palveluihin ja perusterveydenhuollon piiriin sekä parantavat terveys- ja sosiaalipalvelujen saatavuutta,
In addition to the ESIF programme contribution, the fund of funds may provide its own resources which are combined with the financial intermediary's resources.
investoinnit heikommassa asemassa olevien kaupunki- ja maaseutuyhteisöjen fyysisen elinympäristön ja talouden elvyttämistä varten,