natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21′N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2,1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-threonyl-3-(1-naphthalenyl)-L-alanyl-L-valyl-L-cysteinyl-L-glutaminyl-L-prolyl-L-leucyl-L-arginyl-N-methylglycyl-L-lysinamide] cyclic (6→15), (6′→15′) bis(disulfide)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”kermetit” tuotteita, joissa on metallisen ainesosan ja keraamisen ainesosan mikroskooppinen heterogeeninen yhdiste.
1,6-hexanediamine, polymer with 1,10-dibromodecane
Ilmaisu ”kermetit” kattaa myös sintratut metallikarbidit (metallilla sintratut metallikarbidit).
[SECTION III]
vähintään 0,06 prosenttia niobiumia
[ANNEX 7]
vähintään 0,6 prosenttia piitä
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
85 ryhmän 9 huomautuksen a ja b alakohtaa sovelletaan myös sekä tässä huomautuksessa että nimikkeessä 8486 tarkoitettuihin ”puolijohdekomponentteihin” ja ”elektronisiin integroituihin piireihin”.
ANNEX 8
Tässä huomautuksessa ja nimikkeessä 8486 ilmaisulla ”puolijohdekomponentti” tarkoitetaan myös valolle herkkiä puolijohdekomponentteja ja valodiodeja (LED).
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
Tässä huomautuksessa ja nimikkeessä 8486 ilmaisu ”litteiden näyttöjen valmistus” kattaa myös litteissä näytöissä käytettävien alustojen valmistuksen.
ANNEX 8
Sillä ei tarkoiteta lasin valmistusta eikä painettujen piirilevyjen tai muiden elektronisten komponenttien asentamista litteään näyttöön.
(List of denaturants)
Ilmaisu ”litteä näyttö” ei kata katodisädeputkiteknologiaa.
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
Order No
Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
Denaturant
AD S/Z
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
AD F/M
Spirit of turpentine
vähintään 28 € mutta vähemmän kuin 28,6 €
Oil of rosemary
daropaatti (INNRG)
Birch oil
dapropaatti
Egg yolks:
des-1B-L-fenylalaniini-insuliini (INNCN) dekanoaatti
Dried:
dibudinaatti (INNRG)
6 % crude lipids (fatty matter)
disykloheksyylimetyyli karbonaatti (INNCN)
Unfit for human consumption
disulfidi
Other:
dokosiili (INNRG)
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
dokosyyli (INNCN)
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
etyylipropaani-2-amiini (INNCN)
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:
esilaatti (INNRG)
Denatured
esylaatti, etaanisulfonaatti
Chemical name or description
etaanisulfonaatti (INNCN)
Common name
fenditsoaatti (INNRG)
Colour index [142]
2-(6-hydroksibifenyyli-3-karbonyyli)bentsoaatti (INNCN) fenyylipropionaatti
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
fluoridi
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
fluorisulfonaatti
Chrysoine S
formiaatti fosamiili (INNRG)
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
fosfono (INNCN)
Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
fosfaatti
Fast yellow AB
tetradekyylivetyfosfaatti (INNCN)
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
ftalaatti bentseeni-1,2-dikarboksylaatti
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
fumaraatti
Ponceau 6 R
(2E)-but-2-eenidioaatti
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
furetonidi (INNRG)
Eosine
entsofuraani-2-karboksylaatti (esteri), propaani-2,2-diyylibis(oksi) (INNCN)
Powdered soap
furoaatti
Sodium or potassium dichromate
furaani-2(tai 3)-karboksylaatti
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
fusidaatti
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
gamolenaatti (INNRG)
Iron oxide
glukonaatti
Sodium hypochlorite
glukosidi
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
D-glysero-D-gulo-heptonaatti (INNCN)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
glutameeri (INNRG)
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
oksoasetaatti
Diethanolamine (for solid albumins only)
guasiili (INNRG)
Egg albumin:
etoksifenyyli (INNCN)
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
3,3-dimetyylibutanoaatti (esteri), propaani-2,2-diyylibis(oksi) (INNCN)
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
hemisukkinaatti (INNRG)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
vetysukkinaatti
ANNEX 9
4-(4-hydroksibentsoyyli)bentsoaatti (INNCN)
CERTIFICATES
hippuraatti
ANNEX 9
N-bentsoyyliglysiini suola
General provisions
hydraatti
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
hydrokloridi
fresh table grapes of heading ex0806,
hydroksibentsoaatti
tobacco of heading ex2401,
2-(4-hydroksibentsoyyli)bentsoaatti
nitrate of headings ex3102 and 3105.
o-(4-hydroksibentsoyyli)bentsoaatti
Provisions concerning certificates
hydroksinaftoaatti (INNRG)
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
but-2-enoaatti
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
mandelaatti
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
metonitraatti (INNRG)
Endorsement and issuing of certificates
mukaatti
Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
nafaatti
is recognised as such by the exporting country,
formaattinatrium
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
yklopentyylipropanoaatti (INNCN), 3-syklopentyylipropionaatti
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
sitraatti
The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
situksetaani (INNRG) N-(4-2(RS)-2-[bis(karboksimetyyli)amino)]-3-(2-[bis(karboksimetyyli)=amino]etyyli(karboksimetyyli)amino)propyylifenyyli)tiokarbamoyyli (INNCN)
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
steaglaatti (INNRG) 2-(oktadekanoyylioksi)asetaatti (esteri) (INNCN)
Split consignment
stearaatti (INNRG) oktadekanoaatti (INNCN)
The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
sudotoksi (INNRG)
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
histidiini-249-L-metioniini-250-L-alaniini-251-L-glutamiinihappo-248-613-eksotoksiini A (vähentynyt Pseudomonas aeruginosa) (INNCN) sukkinaatti butaanidioaatti
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
sukkiniili (INNRG) 3-karboksipropanoyyli (INNCN) sukkinyyli
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
(2R,3R)-2,3-dihydroksibutaanidioaatti (INNCN), L-tartaraatti D-tartraatti
List of bodies which may endorse certificates [143] [143]CN code ex
(2S,3S)-2,3-dihydroksibutaanidioaatti, D-tartaraatti tebutaatti (INNRG)
Exporting country
teoklaatti, 8-klooriteofyllinaatti 8-kloro-1,3-dimetyyli-2,6-diokso-3,6-dihydro-1H-purin-7-(2H)-idi (INNCN)
Issuing body
teprosilaatti (INNRG) 3-(1,3-dimetyyli-2,6-diokso-1,2,3,6-tetrahydro-7H-purin-7-yyli)propaani-1-sulfonaatti (INNCN)
United States of America
N-(4-(2S)-2-[bis(karboksimetyyli)amino]-3-[(2RS)-2-[bis(karboksimetyyli)amino]propyyli(karboksimetyyli)amino]propyylifenyyli) tiokarbamoyyli (INNCN) tofesilaatti (INNRG)
Tobacco Association of the United States, or its authorised offices
Kaliumklavulanaatti-mikrokiteinen selluloosa (1:1)
Raleigh, North Carolina
Kaliumklavulanaatti-piioksidi (1:1)
Ottawa
Edullinen tullikohtelu ”light air-cured” burleytupakalle (myös burleyhybridit) ja ”light air-cured” maryland-tupakalle: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Argentina
Edullisen tullikohtelun ehtona on johdantomääräysten II osaston F kohdassa säädettyjen muodollisuuksien ja edellytysten noudattaminen.
Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
prop-2-en-1-yyli
Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
alumiini
Cámara de Comercio Exterior de Misiones, or its authorised offices
bentsyylibromidi
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, or its authorised offices
1-(4,6-dimetyylipyrimidiini-5-karbonyyli)-4-((3S)-4-(1R)-2-metoksi-1-[4-(trifluorimetyyli)fenyyli]etyyli-3-metyylipiperatsin-1-yyli)-4-metyylipiperidiinimaleaatti (1:1)
Brazil
Quezón City
China
Côtes-du-Rhône
Bogota
desiili (INNRG) desyyli (INNCN)
Cuba
detemir (INNRG) tetradekanoyyli (INNCN)
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, or its authorised offices
disykloheksyyliamiini
Havana
disykloheksyyliammonium
Guatemala
heptanoaatti (INNCN)
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
estafenatoksi (INNRG)
Guatemala City
(2E,6E)-3,7,11-trimetyylidodeka-2,6,10-trien-1-yyli (INNCN)
India
ortofosfaatti
Tobacco Board, or its authorised offices
fosfateksi fosfiitti
Guntur
fostedaatti (INNRG)
Indonesia
glyoksylaatti
Mexico
hydrobromidi
Philippines
oktyyli (INNCN)
South Korea
perkloraatti (INNRG)
Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices
butaanidioyyli suleptanaatti (INNRG)
Taejon
8-[metyyli(2-sulfoetyyli)amino]-8-okso-oktanoaatti (esteri), mononatriumsuola (INNCN) sulfaatti (INNRG) sulfiitti sulfinaatti sulfobentsoaatti
Sri Lanka
Micromonospora purpurea:n käymisalustalta saatavat välikonsentraatit, joita käytetään valmistettaessa antibiootteja gentamisiinisulfaatti (INNM) ja isepamisiini (INN)
Department of Commerce, or its authorised offices
Rautaoksidi, jossa on vähintään 50 painoprosenttia Fe2O3:a ja jonka väri vaihtelee tummanpunaisesta ruskeaan sekä joka esiintyy hienona jauheena, josta vähintään 90 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,10 mm
Colombo
wilkingit
Switzerland
3,7-di-tert-butyylinaftaleeni-1,5-disulfonaatti (INNCN)
Berne
butyraatti
Chhonburi
t-butyyli, tertiäärinen butyyli
NongKai
butyyliesteri
Chile
2-(dimetyyliamino)etyyli (INNCN)
Santiago
defalaani (INNRG)
List of certificates
2,6-di-tert-butyylinaftaleeni-1-sulfonaatti (INNCN)
Certificate 1:
dietyyliammonium
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
diftitoksi (INNRG)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
glukoheptonaatti
Certificate 3:
lauriili (INNRG)
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
metyleenibis(2-hydroksibentsoaatti)
STATISTICAL TARIC CODES
heksadekanoaatti (INNCN)
Of the varieties Basmati 370, Basmati 386 (India), Type-3 (Dehradun India), Taraori Basmati (HBC-19 India), Basmati 217 (India), Ranbir Basmati (India), Kernel (Basmati Pakistan), Pusa Basmati, Super Basmati
Poraus- ja tuotantolautoille asennettaviksi tarkoitettuina on pidettävä myös sellaisia tavaroita kuin moottorien polttoaineita, voiteluaineita ja kaasuja, jotka ovat välttämättömiä lautoilla väliaikaisesti käytettävien koneiden ja laitteiden toiminnalle, jotka eivät ole lautan kiinteitä osia ja joita käytetään lautoilla rakentamis-, korjaus-, huolto- ja muutostyö- tai varustamistarkoituksessa;
In containers holding 5 litres or less
Saippua, suopa ja muut nimikkeen 3401 tuotteet saavat sisältää lisäaineita (esimerkiksi desinfioimisaineita, hiomajauheita, täyteaineita tai lääkeaineita).
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed:
Hiomajauheita sisältävät tuotteet luokitellaan nimikkeeseen 3401 ainoastaan, jos ne ovat tankoina, paloina tai valettuina kappaleina.
Intermixtures or interalloys:
Muun muotoisina ne luokitellaan nimikkeeseen 3405 ”hankausjauheina ja niiden kaltaisina valmisteina”.
Alloys of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Alanimikkeessä 37069052 tarkoitetaan ilmaisulla ”uutisfilmit” filmejä, joiden pituus on pienempi kuin 330 m ja joiden aiheena ovat ajankohtaiset tapahtumat, esimerkiksi politiikka, urheilu, sotilaalliset asiat, tiede, kirjallisuus, folkloristiikka, matkailu ja yhteiskunta.
Containing both neodymium and dysprosium
CN-koodi
Containing neodymium
Alanimikkeessä 392043 tarkoitetaan ilmaisulla ”pehmitteet” myös sekundaareja pehmittimiä.
Containing dysprosium
Lisähuomautus
Of a purity by weight of 95 % or more:
liuottamalla tai kemiallisesti käsittelemällä orgaanisia luonnonpolymeerejä (kuten selluloosaa) kupron tai viskoosin kaltaisten polymeerien tuottamiseksi tai kemiallisesti muuntamalla orgaanisia luonnonpolymeerejä (esimerkiksi selluloosaa, kaseiinia ja muita proteiineja tai algiinihappoa) selluloosa-asetaatin tai alginaattien kaltaisten polymeerien tuottamiseksi.
Cerium, lanthanum, praseodymium, neodymium and samarium:
Jäljempänä 86—88 ryhmässä ilmaisuilla ”osat” ja ”tarvikkeet” ei tarkoiteta sellaisia osia ja tarvikkeita, jotka eivät sovellu käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti näiden ryhmien tavaroissa.
Cerium
Osa tai tarvike, joka vastaa näiden ryhmien kahdessa tai useammassa nimikkeessä vahvistettua kuvausta, luokitellaan siihen nimikkeeseen, joka vastaa mainitun osan tai tarvikkeen pääasiallista käyttöä.
Lanthanum
Bundesanstalt Statistik Austria,
Praseodymium
SE-112 98 Stockholm
Neodymium
SE-104 51 Stockholm
Samarium
28B-L-aspartiinihappo (INNCN)
Europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium:
barbituraatti
Europium
betsomiili (INNRG)
Gadolinium
(bentsoyylioksi)metyyli (INNCN)
Holmium
butylaatti
Erbium
butanoaatti
Thulium
tert-butyyli
Ytterbium
t-butyyliesteri, tertiäärinen butyyliesteri
Lutetium
dalanaatti (INNRG)
Yttrium
daloksaatti (INNRG)
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals:
propanoaatti (esteri), dodekyylisulfaatti (suola) (INNCN)
Lanthanum compounds
eteksilaatti (INNRG)
Praseodymium compounds
etyyli, (heksiloksi)karbonyyli
Neodymium compounds
etyleenidiamiini
Samarium compounds
glukuronidi (INNRG)
Compounds of europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium or yttrium:
β-D- glukopyranosidiuronihappo [osidi] (INNCN)
Europium compounds
glutaraldehydipolymeeri (INNCN)
Gadolinium compounds
hydroksiasetaatti
Terbium compounds
hibentsaatti (INNRG)
Dysprosium compounds
N-metyyli, nitraatti (suola) (INNCN)
Holmium compounds
metyylisulfaatti (INNRG)
Erbium compounds
vety 2-oksopentaanidioaatti
Thulium compounds
(9Z)-oktadek-9-enoaatti(1,5) (INNCN)
Ytterbium compounds
siklotaatti (INNRG)
Lutetium compounds
syklotaatti
Yttrium compounds
etyylibisyklo[2.2.2]oct-2-eeni-1-karboksylaatti (INNCN)
The terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (for example, transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
sileksitiili (INNRG)
The term ‘packing containers’ does not cover the containers referred to in general rule 5(a).
rac-1-[(sykloheksyylioksi)karbonyyli]oksietyyli (INNCN)
OJ L 139, 11.5.1998, p.
sinkki
1.
sipesilaatti (INNRG)
OJ L 269, 10.10.2013, p.
sykloheksanekarboksylaatti (esteri), syklopropaanikarboksylaatti (esteri) (INNCN)
1.
sypionaatti, sylkopentaanipropionaatti
OJ L 324, 10.12.2009, p.
Todistuksen antajana on oltava jokin jäljempänä olevassa taulukossa luetelluista viranomaisista, ja edellytyksenä on, että kyseinen viranomainen:
23.
Ilmaisulla ”pakkauspäällykset ja pakkausaineet” tarkoitetaan kaikkia ulko- ja sisäpäällyksiä, pitimiä, kääreitä ja alustoja, lukuun ottamatta kuljetuslaitteita — esimerkiksi kontteja — tavarapeitteitä, lastausvälineitä ja apukuljetusvarusteita.
The subheadings and TARIC codes concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Ilmaisulla ”pakkauspäällykset ja pakkausaineet” ei tarkoiteta 5 yleisen tulkintasäännön a alakohdassa tarkoitettuja säilytysesineitä.
Commission Regulation (EU) 2016/1822
Komission asetus (EU) 2016/1822,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aklonifeenin, deltametriinin, fluatsinamin, metomyylin, sulkotrionin ja tiodikarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For aclonifen, fluazinam and sulcotrione, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Aklonifeenin, fluatsinamin ja sulkotrionin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For deltamethrin, methomyl and thiodicarb, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Deltametriinin, metomyylin ja tiodikarbin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For aclonifen, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon aklonifeenin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 [2] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, carrots, celeriac, garlic, onions, shallots, tomatoes, sweet corn, celery leaves, parsley, beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), celery, fennel, globe artichokes, lupins (dry), sunflower seed, maize grain, sorghum grain, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat).
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista perunan, porkkanan, mukulasellerin, valkosipulin, sipulin, salottisipulin, tomaatin, sokerimaissin, yrttisellerin, persiljan, tuoreiden silvittyjen tarhapapujen, tuoreiden silvittyjen herneiden, tuoreiden linssien, sellerin, fenkolin, latva-artisokan, kuivatun lupiinin, auringonkukansiementen, maissinjyvien, durranjyvien, sian, naudan, lampaan ja vuohen lihan, rasvan, maksan ja munuaisten sekä naudan, lampaan ja vuohen maidon osalta.
For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan tai nostamista.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, herbal infusions (dried, flowers and leaves), spices (seeds, fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla paprikoita, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukat ja lehdet) ja mausteita (siemenet, hedelmät ja marjat) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For deltamethrin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon deltametriinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 [3] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
Se katsoi tomaatin, melonin, vesimelonin, kiinankaalin, lehtikaalin, siloendiivin, pinaatin ja vastaavanlaisten lehtien, kuivattujen tarhapapujen sekä riisin ja vehnän jyvien jäämien enimmäismäärien aiheuttavan kuluttajiin kohdistuvan riskin.
The Authority concluded that concerning the MRLs for figs, cardoons, celery and spices (seeds) no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että viikunaa, kardonia eli ruotiartisokkaa, selleriä ja mausteita (siemenet) koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For fluazinam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fluatsinamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 [4] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista perunan, sipulin ja salottisipulin osalta.
For tomatoes it recommended raising the existing MRL.
Tomaatin osalta se suositteli voimassa olevan jäämien enimmäismäärän nostamista.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, table grapes, wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries, dry beans and herbal infusions (dried, roots) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla omenoita, päärynöitä, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, karhunvatukoita, sinivatukoita, vadelmia, kuivattuja tarhapapuja ja yrttiuutejuomia (kuivatut, juuret) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For methomyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon metomyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 [5] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers and courgettes.
Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista tomaatin, munakoison, kurkun ja kesäkurpitsan osalta.
For gherkins it recommended keeping the existing MRL.
Coctailkurkkujen osalta se suositteli jäämien voimassa olevan enimmäismäärän pitämistä ennallaan.
It identified concerning the MRLs for wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons a risk for consumers.
Se katsoi viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden, perunan, kurkun, kesäkurpitsan, melonin, kurpitsan ja vesimelonin jäämien enimmäismäärien aiheuttavan kuluttajiin kohdistuvan riskin.