natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities” (data item 5.1) in the receiving Member State are:
lisääntyvät, jos kiertoon tarkoitettujen kolikoiden varastot on tuotettu mutta ei hyvitetty toimittavassa jäsenvaltiossa; tässä tapauksessa lisäys tapahtuu vasta kun vastaanottavan kansallisen keskuspankin laillinen liikkeeseenlaskija on laskenut vastaanotetut kolikot liikkeeseen.
increased if a decrease in accordance with note (c) has taken place in the supplying Member State,
Edellä mainitut kirjaukset vaikuttavat kansallisiin bruttomääräisiin liikkeeseenlaskuihin seuraavasti:
increased if the stocks of circulation coins have been created, but not credited at the supplying Member State, in which case the increase will take place once the received coins have been issued by the receiving Member State’s legal issuer.
Toimittava jäsenvaltio: pysyvät muuttumattomana, jos toimitetut kolikot olivat aiemmin tuotettuja ja toimittavan jäsenvaltion lailliselle liikkeeseenlaskijalle hyvitettyjä kolikoita, tai pysyvät muuttumattomana, jos toimitetut kolikot olivat aiemmin tuotettuja, mutta toimittavan jäsenvaltion lailliselle liikkeeseenlaskijalle hyvittämättömiä kolikoita.
The above bookings affect the national gross issuance as follows:
Vastaanottava jäsenvaltio: pysyvät muuttumattomana, jos toimitetut kolikot olivat aiemmin tuotettuja ja toimittavan jäsenvaltion lailliselle liikkeeseenlaskijalle hyvitettyjä kolikoita, tai lisääntyvät, jos toimitetut kolikot olivat aiemmin tuotettuja, mutta toimittavan jäsenvaltion lailliselle liikkeeseenlaskijalle hyvittämättömiä kolikoita, koska tässä tapauksessa vastaanottavan jäsenvaltion laillinen liikkeeseenlaskija laskee kolikot liikkeeseen.
Supplying Member State: unchanged if the delivered coins have previously been created and credited to the supplying Member State’s legal issuer, or unchanged if the delivered coins have previously been created but not credited to the supplying Member State’s legal issuer.
Kirjaussäännöt kiertoon tarkoitettujen kolikoiden liikkeille tuotantokustannuksin
Receiving Member State: unchanged if the delivered coins have previously been created and credited to the supplying Member State’s legal issuer, or increased if the delivered coins have previously been created but not credited to the supplying Member State’s legal issuer, as in such situations the receiving Member State’s legal issuer will issue the coins.
Erään ”kiertoon tarkoitettujen kolikoiden siirto ja vastaanotto” ei tehdä kirjauksia.
Booking rules for movements of circulation coins at production cost
Tuotantokustannuksin tehdyt liikkeet eivät vaikuta kansallisiin bruttomääräisiin liikkeeseenlaskuihin toimittavassa ja vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
No bookings are made under “transfer and receipt of circulation coins”.
Kolikoiden liikkeisiin liittyvien tietojen yhteensovittaminen
Movements at production cost have no effect on the national gross issuance in the supplying and the receiving Member State.
Setelien liikkeisiin liittyvien tietojen yhteensovittamista koskevaa liitteessä I olevan 3 osan 3 jaksoa sovelletaan soveltuvin osin.
Reconciliation of data relating to coin movements
Tiedot eritellään asianomaisten kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden mukaan
Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis.
Kansallinen keskuspankki toimittaa eurokolikoita koskevat tiedot päivittäin käteiseuron käyttöönottopäivän jälkeen ja kansallisen keskuspankin ja EKP:n keskenään sopiman ajanjakson kuluessa.
The data are broken down by the relevant coin-issuing entities.
Kansalliset keskuspankit, jotka eivät raportoi eurokolikkovarastojaan laadun mukaan eriteltyinä raportoivat kolikkovarastonsa tietoerässä 2.2 2 ”Hyväkuntoisten kolikoiden logistiset varastot”.
Daily data on euro coins are only provided by an NCB after the euro cash changeover date and within a period to be agreed between the NCB and the ECB.
Kolikoita liikkeeseen laskevia kolmansia osapuolia ovat rahapajat, valtiovarainministeriö, nimetyt julkiset laitokset ja nimetyt yksityiset laitokset.
NCBs that do not report their euro coin stock breakdown by quality will report their coin stocks under item 2.2 “Logistical stocks of fit coins”.
LIITE III
Coin-issuing third parties are mints, treasury, appointed public agencies and appointed private agencies.
KÄTEISRAHAN INFRASTRUKTUURIIN JA PÄÄTÖKSEEN EKP/2010/14 LIITTYVÄT TIEDOT
ANNEX III
Luvut ilmoitetaan positiivisina kokonaislukuina kaikkien tietoerien osalta.
DATA ON CASH INFRASTRUCTURE AND DECISION ECB/2010/14
Kansalliseen keskuspankkiin liittyvää käteisrahan infrastruktuuria koskevat tietoerät
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.
Nämä tietoerät ovat raportointijakson päättymispäivän tietoja.
Data items on the NCB-related cash infrastructure
Täydellisyysryhmä
These data items refer to the close of the reporting period
Kansallisen keskuspankin sivukonttoreiden lukumäärä
Completeness category
Kaikki kansallisen keskuspankin sivukonttorit, jotka tarjoavat kassapalveluita luottolaitoksille ja muille ammattimaisille asiakkaille.
Number of NCB branches
Ryhmä 1
All NCB branches providing cash services to credit institutions and other professional customers
Varastointikapasiteetti
Category 1
Kansallisen keskuspankin turvallinen yhteenlaskettu setelien varastointikapasiteetti miljoonina seteleinä ja laskettuna 20 euron nimellisarvon perusteella.
Storage capacity
Lajittelukapasiteetti
Total secure banknote storage capacity of the NCB, in millions of banknotes and calculated on the basis of the 20 euro denomination
Kansallisen keskuspankin setelinlajittelulaitteiden yhteenlaskettu vuotuinen lajittelukapasiteetti (eli läpimenon enimmäismäärä yhteensä) (miljoonina seteleinä), laskettuna kansallisen keskuspankin kyseisen vuoden työpäivien määrän perusteella siten, että huoltopäivät on vähennetty.
Sorting capacity
Kuljetuskapasiteetti
Total banknote sorting capacity (i.e. total maximum throughput) of the NCB’s banknote sorting machines per year in millions of banknotes, calculated on the basis of the NCB’s number of working days in the relevant year, deducting maintenance days
Kansallisen keskuspankin käytössä olevien panssaroitujen ajoneuvojen yhteenlaskettu kuljetuskapasiteetti (eli lastauskapasiteetin enimmäismäärä) tuhansina seteleinä ja laskettuna 20 euron nimellisarvon perusteella.
Transport capacity
Yleistä käteisrahan infrastruktuuria ja päätöstä ekp/2010/14 koskevat tietoerät
Total transport capacity (i.e. maximum loading capacity) of the NCB’s armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the 20 euro denomination
Yleinen käteisrahan infrastruktuuri
Data items on general cash infrastructure and decision ecb/2010/14
Luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä
General cash infrastructure
Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevien luottolaitosten sivukonttorit, jotka tarjoavat vähittäis- tai tukkukassapalveluja, mukaan lukien syrjäiset sivukonttorit.
Number of branches of credit institutions
Luottolaitosten syrjäisten sivukonttoreiden lukumäärä
All credit institution branches including remote branches established in the participating Member State providing retail or wholesale cash services
Kaikki luottolaitosten sivukonttorit, joita on päätöksen EKP/2010/14 nojalla pidettävä ”syrjäisinä sivukonttoreina”.
Number of remote branches of credit institutions
Tapahtumapohjainen
All credit institution branches which qualify as “remote branches” according to Decision ECB/2010/14
Arvokuljetusyritysten lukumäärä
Event-driven
Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevat arvokuljetusyritykset [1] [2].
Number of cash in transit companies
Niiden käteisrahakeskusten lukumäärä, jotka eivät ole kansallisen keskuspankin omistuksessa
All cash in transit companies established in the participating Member State [1] [2]
Kaikki eurojärjestelmään osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneet käteisrahakeskukset, jotka ovat luottolaitosten, arvokuljetusyritysten ja muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten omistuksessa [1] [2].
Number of cash centres not owned by NCB
Käteisautomaatti
All cash centres established in the participating Member State, which are owned by credit institutions, cash in transit companies and other professional cash handlers [1] [2]
”Käteisautomaatilla” tarkoitetaan itsepalveluun perustuvaa laitetta, josta suuri yleisö saa pankkikortin tai muun välineen avulla euroseteleitä niin, että pankkitiliä veloitetaan [1] [2].
Cash dispenser
Luottolaitosten vastuulla olevien käteisautomaattien lukumäärä
“Cash dispenser” means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account [1] [2]
Tämä alaerä kattaa eurojärjestelmään osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden luottolaitosten vastuulla olevat käteisautomaatit riippumatta siitä, kuka nämä käteisautomaatit täyttää.
Number of automated teller machines (ATMs) under responsibility of credit institutions
Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien käteisautomaattien lukumäärä
This sub-item covers ATMs run under the responsibility of credit institutions established in the participating Member State, irrespective of who refills such ATMs
Tämä alaerä kattaa käteisautomaatit, jotka ovat muiden yhteisöjen kuin eurojärjestelmään osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden luottolaitosten vastuulla (esim. vähittäiskauppojen käteisautomaatit; ns. ”retail ATM” tai ”convenience ATM” -automaatit).
Number of ATMs run by other cash handlers
Itsepalveluun perustuvien maksupäätteiden lukumäärä
This sub-item covers ATMs under the responsibility of entities other than credit institutions established in the participating Member State (e.g. “retail ATMs” or “convenience ATMs”)
Tämä alaerä kattaa itsepalveluun perustuvat maksupäätteet, joiden avulla suuri yleisö voi maksaa tuotteita tai palveluja joko pankkikortin, käteisen rahan tai muun maksuvälineen avulla ja joissa on käteisnostotoiminto, mutta jotka eivät tarkasta euroseteleiden aitoutta eivätkä kuntoa.
Number of self-checkout terminals (SCoTs)
Muiden käteisautomaattien lukumäärä
This sub-item covers self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function but not checking the authenticity and fitness of euro banknotes
Tämä alaerä kattaa kaikki muut käteisautomaattien tyypit.
Number of other cash dispensers
Asiakkaiden käytössä olevat ja henkilöstön käytössä olevat setelinkäsittelylaitteet
This sub-item covers any other type of cash dispenser
Seuraavat raportointivelvoitteet liittyvät päätöksen EKP/2010/14 liitteisiin I ja IV.
Customer-operated and staff-operated banknote handling machines
Raportoinnin soveltamisalaa voidaan liitteen IV mukaisesti rajoittaa sellaisten poikkeuksien ja/tai raportointikynnysten perusteella, jotka kukin kansallinen keskuspankki määrittää.
The following reporting obligations refer to Annexes I and IV to Decision ECB/2010/14.
Luottolaitosten ylläpitämien asiakkaiden käytössä olevien käteisen kierrätysautomaattien lukumäärä
In line with Annex IV, the scope of the reporting may be restricted due to exceptions and/or reporting thresholds to be determined by each NCB.
Käteisen kierrätysautomaatit antavat asiakkaille mahdollisuuden tallettaa euroseteleitä pankkikorttia tai muita keinoja käyttämällä pankkitileilleen ja nostaa euroseteleitä pankkitileiltään.
Number of customer-operated cash recycling machines (CRMs) run by credit institutions
Käteisen kierrätysautomaatit tarkastavat eurosetelien aitouden ja kunnon ja mahdollistavat tilinhaltijan jäljittämisen.
CRMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes therefrom.
Nostoihin käteisen kierrätysautomaatit voivat käyttää aitoja ja hyväkuntoisia euroseteleitä, jotka muut asiakkaat ovat tallettaneet aiemmissa tapahtumissa.
CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for traceability of the account holder.
Tämä alaerä kattaa luottolaitosten ylläpitämät käteisen kierrätysautomaatit.
For withdrawals, CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions.
Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien asiakkaiden käytössä olevien käteisen kierrätysautomaattien lukumäärä
This sub-item covers CRMs run by credit institutions
Tämä alaerä kattaa muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät käteisen kierrätysautomaatit.
Number of customer-operated CRMs run by other cash handlers
Asiakkaiden käytössä olevien talletusautomaattien lukumäärä
This sub-item covers CRMs run by other cash handlers
Talletusautomaatit antavat asiakkaille mahdollisuuden tallettaa euroseteleitä pankkikorttia tai muita keinoja käyttämällä pankkitileilleen, mutta niissä ei ole käteisnostotoimintoa.
Number of customer-operated cash-in machines (CIMs)
Talletusautomaatit tarkastavat eurosetelien aitouden ja mahdollistavat tilinhaltijan jäljittämisen; kuntotarkastukset ovat valinnaisia.
CIMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts, but do not have any cash-dispensing function.
Tämä alaerä kattaa kaikkien rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät talletusautomaatit.
CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.
[1] [2]
This sub-item covers CIMs run by all cash handlers [1] [2]
Yhdistettyjen talletusautomaattien lukumäärä
Number of combined cash-in machines (CCMs)
Yhdistetyt talletusautomaatit antavat asiakkaille mahdollisuuden tallettaa euroseteleitä pankkikorttia tai muita keinoja käyttämällä pankkitileilleen ja nostaa euroseteleitä pankkitileiltään.
CCMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts.
Yhdistetyt talletusautomaatit tarkastavat eurosetelien aitouden ja mahdollistavat tilinhaltijan jäljittämisen; kuntotarkastukset ovat valinnaisia.
CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.
Nostoihin yhdistetyt talletusautomaatit eivät käytä sellaisia euroseteleitä, jotka muut asiakkaat ovat tallettaneet aiemmissa tapahtumissa, vaan ainoastaan erikseen niihin ladattuja euroseteleitä.
For withdrawals, CCMs do not use euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions but only euro banknotes loaded separately into them.
Tämä alaerä kattaa kaikkien rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät talletusautomaatit.
This sub-item covers CCMs run by all cash handlers [1] [2]
[1] [2]
In addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers.
Sen lisäksi ne pitävät eurosetelit turvassa ja mahdollistavat sen, että rahaa käsittelevät laitokset hyvittävät tai veloittavat asiakkaiden pankkitilejä.
In addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers [1]This sub-item is only applicable if customers feed euro banknotes to be deposited into TAMs, or take the euro banknotes dispensed by these machines [1] [2]
Sen lisäksi ne pitävät eurosetelit turvassa ja mahdollistavat sen, että rahaa käsittelevät laitokset hyvittävät tai veloittavat asiakkaiden pankkitilejä.
Number of staff-operated banknote handling machines run by credit institutions
[1]Tätä alaerää voidaan soveltaa vain silloin, jos asiakkaat syöttävät euroseteleitä talletettavaksi pankkivirkailijaa avustaviin laitteisiin tai nostavat euroseteleitä näistä laitteista.
This sub-item covers all staff-operated banknote handling machines run by credit institutions
[1] [2]
Number of staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers
Luottolaitosten ylläpitämien henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä
This sub-item covers all staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers
Tämä alaerä kattaa kaikki luottolaitosten ylläpitämät henkilöstön käytössä olevat setelinkäsittelylaitteet.
Operational data items
Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä
These data items, as flow data, cover the entire reporting period and are reported in terms of pieces with denomination breakdown.
Tämä alaerä kattaa kaikki muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät henkilöstön käytössä olevat setelinkäsittelylaitteet.
In line with the rules laid down in Annex IV to Decision ECB/2010/14 the scope of the reporting can be restricted due to exceptions and/or reporting thresholds to be determined by NCBs.
Operatiiviseen toimintaan liittyvät tietoerät
In general, banknotes processed, sorted and/or recirculated at remote bank branches are excluded.
Nämä tietoerät kattavat virtatietoina koko raportointijakson, ja niistä raportoidaan kappalemäärät nimellisarvon mukaan eriteltyinä.
Number of banknotes processed on banknote handling machines run by credit institutions
Raportoinnin soveltamisalaa voidaan päätöksen EKP/2010/14 liitteen IV mukaisesti rajoittaa sellaisten poikkeuksien ja/tai raportointikynnysten perusteella, jotka kukin kansallinen keskuspankki määrittää.
Banknotes authenticated and fitness-checked on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by credit institutions
Syrjäisissä sivukonttoreissa käsiteltyjä, lajiteltuja ja/tai kierrätettyjä seteleitä ei lähtökohtaisesti sisällytetä laskelmiin.
Number of banknotes processed on banknote handling machines run by other cash handlers
Luottolaitosten ylläpitämien setelinkäsittelylaitteiden käsittelemien setelien lukumäärä
Banknotes authenticated and fitness-checked on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers
Setelit, joiden aitous ja kunto on tarkistettu asiakkaiden ja henkilöstön käytössä olevilla luottolaitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla.
Number of banknotes sorted as unfit on banknote handling machines run by credit institutions
Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien setelinkäsittelylaitteiden käsittelemien setelien lukumäärä
Banknotes sorted as unfit on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by credit institutions
Setelit, joiden aitous ja kunto on tarkistettu asiakkaiden ja henkilöstön käytössä olevilla muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla.
Number of banknotes sorted as unfit on banknote handling machines run by other cash handlers
Luottolaitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla huonokuntoisiksi todettujen setelien lukumäärä
Banknotes sorted as unfit on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers
Setelit, jotka on todettu huonokuntoisiksi asiakkaiden ja henkilöstön käytössä olevilla luottolaitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla.
Number of banknotes recirculated by credit institutions
Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla huonokuntoisiksi todettujen setelien lukumäärä
Banknotes which have been received by credit institutions, processed on customer-operated and staff-operated banknote handling machines in accordance with Decision ECB/2010/14, and either dispensed to customers or held for the purpose of recirculating them to customers.
Setelit, jotka on todettu huonokuntoisiksi asiakkaiden ja henkilöstön käytössä olevilla muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla.
Euro banknotes that are returned to NCBs are excluded.
Luottolaitosten kiertoon palauttamien seteleiden lukumäärä
Number of banknotes recirculated by other cash handlers
Luottolaitosten vastaanottamat setelit, jotka on käsitelty asiakkaiden ja henkilöstön käytössä olevilla setelinkäsittelylaitteilla päätöksen EKP/2010/14 mukaisesti ja joko jaettu asiakkaille tai pidetty hallussa tarkoituksena palauttaa ne kiertoon asiakkaille.
Banknotes which have been received by other cash handlers, processed on customer-operated and staff-operated banknote handling machines in accordance with Decision ECB/2010/14, and either dispensed to customers or held for the purpose of recirculating them to customers.
Kansallisille keskuspankeille palautettuja euroseteleitä ei oteta mukaan laskelmaan.
Reporting of data depends on their availability in the participating Member State.
Muiden rahaa käsittelevien laitosten kiertoon palauttamien seteleiden lukumäärä
NCBs inform the ECB of the extent of their reporting.
Muiden rahaa käsittelevien laitosten vastaanottamat setelit, jotka on käsitelty asiakkaiden ja henkilöstön käytössä olevilla setelinkäsittelylaitteilla päätöksen EKP/2010/14 mukaisesti ja joko jaettu asiakkaille tai pidetty hallussa tarkoituksena palauttaa ne kiertoon asiakkaille.
NCBs provide data covering all cash handlers which are referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001.
Tietojen ilmoittaminen riippuu siitä, ovatko ne saatavilla eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa.
ANNEX IV
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle siitä, miten laajasti ne toimittavat tietoja.
CIS 2 REFERENCE DATA AND SYSTEM PARAMETERS MAINTAINED BY THE ECB
Kansalliset keskuspankit toimittavat tiedot kaikista asetuksen (EY) N:o 1338/2001 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista rahaa käsittelevistä laitoksista.
The ECB enters the reference data and system parameters, together with their validity periods.
LIITE IV
This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users.
EKP:N YLLÄPITÄMÄT CIS 2:N VIITETIEDOT JA JÄRJESTELMÄN PARAMETRIT
Reference data
EKP tallentaa viitetiedot ja järjestelmän parametrit sekä niiden voimassaoloajat.
Approved coin issuance
Nämä tiedot ovat kaikkien kansallisten keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien käyttäjien nähtävissä.
The approved volumes, in terms of value, of euro circulation coins and euro collector coins which a (future) participating Member State is allowed to issue during a specific calendar year pursuant to the applicable coin issuance decision [1].
Viitetiedot
Euro circulation coins and euro collector coins that are stored by NCBs and have also been credited to the legal issuer are considered to be part of the approved coin issuance.
Hyväksytyt kolikoiden liikkeeseenlaskut
Benchmarks for logistical stocks of banknotes
Niiden kiertoon tarkoitettujen eurokolikoiden ja euromääräisten keräilykolikoiden hyväksytyt määrät arvossa ilmaistuna, jotka (tuleva) eurojärjestelmään osallistuva jäsenvaltio saa laskea liikkeeseen tiettynä kalenterivuonna sovellettavan kolikoiden liikkeeseenlaskusta tehdyn päätöksen nojalla [1].
The volume of euro banknote LS per denomination and NCB, which is used as a reference for the annual production planning and stock management of euro banknotes in accordance with a separate ECB legal act on the management of banknote stocks.
Kansallisessa keskuspankissa varastoidut ja lailliselle liikkeeseenlaskijalle hyvitetyt kiertoon tarkoitetut eurokolikot ja euromääräiset keräilykolikot katsotaan osaksi hyväksyttyjä kolikoiden liikkeeseenlaskuja.
Benchmarks for logistical stocks of circulation coins
Setelien logististen varastojen viitemäärät
The volume of circulation euro coin logistical stocks per denomination and NCB, which is used as a reference for the annual production planning and stock management of circulation euro coins in accordance with a separate Union legal act on the management of coin stocks.
Kutakin nimellisarvoa ja kansallista keskuspankkia koskevat eurosetelien logististen varastojen määrät, joita käytetään vertailukohtana vuosittaista euroseteleiden tuotantosuunnittelua ja varaston hallinnointia varten setelivarastojen hallinnointia koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla.
Capital key shares
Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden logististen varastojen viitemäärät