natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and included in the lists in Part I and Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti tautiin liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret korkean riskin alueet Puolan osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevan I osan ja II osan luetteloihin.
In addition, in order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland.
Jotta voidaan lisäksi kohdentaa täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetyt eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet ja estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen samalla kun ehkäistään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettua unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi päivitettävä kyseisen taudin epidemiologisessa tilanteessa Puolassa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.
Article 15a, is replaced by the following:
Korvataan 15 a artikla seuraavasti:
Information obligations of the Member States
Tietojen toimittamista koskevat jäsenvaltioiden velvoitteet
The Member States concerned shall ensure that passenger transport operators, including airport and port operators, travel agencies (including hunting trip organisers) and postal services operators are required to draw the attention of their customers to the control measures laid down in this Decision, in particular by providing information on the main prohibitions laid down in this Decision to travellers moving from the areas listed in the Annex to this Decision and customers of postal services in an appropriate way.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että matkustajaliikenteen harjoittajia, lentoasema- ja satamaoperaattorit mukaan lukien, matkatoimistoja (metsästysmatkojen järjestäjät mukaan lukien) ja postipalvelujen tarjoajia vaaditaan kiinnittämään asiakkaidensa huomio tässä päätöksessä vahvistettuihin torjuntatoimenpiteisiin erityisesti tiedottamalla tärkeimmistä tässä päätöksessä vahvistetuista kielloista tämän päätöksen liitteessä luetelluilta alueilta lähteville matkustajille ja postipalvelujen asiakkaille asianmukaisella tavalla.
For that purpose, the Member States concerned shall organise and carry out regular public awareness campaigns to promote and spread information on the control measures laid down in this Decision.
Sitä varten asianomaisten jäsenvaltioiden on järjestettävä ja toteutettava säännöllisesti julkisia tiedotuskampanjoita, joiden avulla edistetään tässä päätöksessä vahvistettuja torjuntatoimenpiteitä ja levitetään niistä tietoa.
All Member States shall ensure that on all major land infrastructure routes, such as international communication roads, and related road networks, appropriate information on the risks of the transmission of African swine fever and on the control measures laid down in this Decision are brought to the attention of all travellers in a visible and prominent manner.
Kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikilla tieinfrastruktuurin tärkeimmillä reiteillä, kuten kansainvälisillä pääväylillä ja niitä yhdistävissä tieverkoissa, annetaan kaikille matkustajille asianmukaista tietoa afrikkalaisen sikaruton tartuntariskeistä ja tässä päätöksessä vahvistetuista torjuntatoimenpiteistä selkeällä ja näkyvällä tavalla.
In particular, that information shall be presented in a way that is easily understood by travellers coming from, and going to, the areas listed in the Annex to this Decision or from third countries at risk of the spread of African swine fever.
Kyseiset tiedot on esitettävä tavalla, jonka tämän päätöksen liitteessä luetelluilta alueilta tulevat ja niille menevät matkustajat sekä kolmansista maista, joihin afrikkalainen sikarutto on uhkana levitä, tulevat matkustajat voivat helposti ymmärtää.
The Member States concerned shall coordinate their efforts to ensure that the information referred to in paragraph 1 is effectively disseminated by the transport operators and postal services operators to specifically identified target audiences.’
Asianomaisten jäsenvaltioiden on koordinoitava toimensa sen varmistamiseksi, että liikenteenharjoittajat ja postipalvelujen tarjoajat levittävät tehokkaasti 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja erityisesti määritetyille kohderyhmille.”
Done at Brussels, 20 February 2018.
Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2018.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.] and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.] ja EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
The following areas in Latvia:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Liettua
The following areas in Poland:
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,
część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,
gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.
gmina Przesmyki, Domanice, Suchożebry, Mordy,, Wiśniewi Zbuczyn w powiecie siedleckim,
część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
III OSA
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,
osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,
gmina Przesmyki, Domanice, Suchożebry, Mordy, Wiśniewi Zbuczyn w powiecie siedleckim,
Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,
PART III
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,
IV OSA
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
Italia
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
Seuraavat Italian alueet:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
PART IV
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr.
Italy
1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,
The following areas in Italy:
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Council Decision (EU) 2018/270
Neuvoston päätös (EU) 2018/270,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Central Bank of Cyprus
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Central Bank of Cyprusin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 19 December 2017 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus (ECB/2017/43),
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Central Bank of Cyprusin ulkopuolisista tilintarkastajista 19 päivänä joulukuuta 2017 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2017/43),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.
The mandate of the Central Bank of Cyprus's current external auditors, KPMG Limited, ends after the audit for the financial year 2017.
Central Bank of Cyprusin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Limitedin, toimikausi päättyy tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen.
It is therefore necessary to appoint external auditors for the Central Bank of Cyprus for the financial years 2018 to 2022.
Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat Central Bank of Cyprusille tilikausiksi 2018–2022.
The Central Bank of Cyprus has selected PricewaterhouseCoopers Limited as its external auditors for the financial years 2018 to 2022.
Central Bank of Cyprus on valinnut PricewaterhouseCoopers Limitedin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2022.
The Governing Council of the ECB has recommended that PricewaterhouseCoopers Limited be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2018 to 2022.
EKP:n neuvosto on suositellut PricewaterhouseCoopers Limitedin nimittämistä Central Bank of Cyprusin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2022.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY olisi muutettava tämän mukaisesti,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 14 is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 14 kohta seuraavasti:
PricewaterhouseCoopers Limited is hereby approved as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2018 to 2022.’.
PricewaterhouseCoopers Limited hyväksytään Central Bank of Cyprusin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2022.”
Done at Brussels, 15 February 2018.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2018.
OJ C 2, 5.1.2018, p. 1.
Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).
Council Decision (EU) 2018/271
Neuvoston päätös (EU) 2018/271,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 ja (EU) 2015/994 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Rosario CROCETTA,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Rosario CROCETTAn toimikauden päätyttyä,
Mr Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.
Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/272
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/272,
on setting up the European Marine Biological Resource Centre — European Research Infrastructure Consortium (EMBRC-ERIC)
Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC) perustamisesta
(notified under document C(2018) 826)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 826)
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC), and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Belgium, France, Greece, Israel, Italy, Norway, Portugal, Spain and the United Kingdom requested the Commission to set up the European Marine Biological Resource Centre — European Research Infrastructure Consortium (EMBRC-ERIC).
Belgia, Espanja, Israel, Italia, Kreikka, Norja, Portugali, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet komissiota perustamaan Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC).
They have agreed that France will be the host Member State of EMBRC-ERIC.
Ne ovat sopineet, että Ranska on EMBRC–ERIC:n isäntäjäsenvaltio.