natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The plant passport for movement within the Union territory, combined in a joint label with the official label for seeds or other propagating material referred to respectively in Article 10(1) of Directive 66/401/EEC, Article 10(1) of Directive 66/402/EEC, Article 10(1) of Directive 68/193/EEC, Article 12 of Directive 2002/54/EC, Article 28(1) of Directive 2002/55/EC, Article 13(1) of Directive 2002/56/EC, and Article 12(1) of Directive 2002/57/EC, and the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Directive 2008/90/EC, shall contain the following elements:
sana ”Lisätietoja”, jota seuraavat mahdolliset lisätiedot, jotka toimivaltainen viranomainen haluaa sisällyttää todistukseen;
the words ‘Plant Passport’ in the upper right-hand corner of the joint label, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
sana ”Myöntämispaikka”, jota seuraa kasvinterveystodistuksen myöntämispaikka;
the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
sana ”Päivämäärä”, jota seuraa kasvinterveystodistuksen myöntämispäivä;
The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label.
sanat ”Valtuutetun virkailijan nimi ja allekirjoitus”, jota seuraavat kasvinterveystodistuksen myöntävän ja allekirjoittavan virkailijan nimi ja allekirjoitus;
Point (2) of Part A shall apply accordingly.
sanat ”Organisaation leima”, joita seuraa kasvinterveystodistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen virallinen leima; ja
PART D
valinnaisesti todistukseen voidaan lisätä kehyksen alapuolelle virke ”Tämän todistuksen osalta ei voida sälyttää taloudellista vastuuta (kasvinsuojeluorganisaation nimi) eikä sen virkamiehille tai edustajille”.
Plant passports for movement into and within protected zones, combined with a certification label, as referred to in the third subparagraph of Article 83(5)
Jos kasvinterveystodistus on myönnetty paperilla eikä sähköisesti, paperissa on oltava todistuksen allekirjoittavan toimivaltaisen viranomaisen määrittämä vesileima, kohokuvioinen sinetti tai kohokuvioinen logo.
The plant passport for movement into and within protected zones, combined in a joint label with the official label for seeds or other propagating material referred to respectively in Article 10(1) of Directive 66/401/EEC, Article 10(1) of Directive 66/402/EEC, Article 10(1) of Directive 68/193/EEC, Article 12 of Directive 2002/54/EC, Article 28(1) of Directive 2002/55/EC, Article 13(1) of Directive 2002/56/EC and Article 12(1) of Directive 2002/57/EC, and the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Directive 2008/90/EC, shall contain the following elements:
Valmiiksi painetun tekstin on oltava väriltään vihreä lukuun ottamatta 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetun alkuperäisen todistuksen numeroa, joka voi olla muun värinen.
the words ‘Plant Passport — PZ’ in the upper right-hand corner of the joint label in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
Kasvinterveystodistuksen malli vientiä varten
immediately underneath those words, the scientific name(s) or code(s) of the protected zone quarantine pest(s) concerned;
Viejän nimi ja osoite
The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label or, where applicable, that master certificate.
KASVINTERVEYSTODISTUS
Point (2) of Part B shall apply accordingly.
Nro EU XX /00000000
ANNEX VIII
Vastaanottajan ilmoitettu nimi ja osoite
CONTENTS OF PHYTOSANITARY CERTIFICATES FOR EXPORT, RE-EXPORT AND PRE-EXPORT AS REFERRED TO IN ARTICLE 100(3), ARTICLE 101(4) AND ARTICLE 102(6)
Maa(t), jonka (joiden) kasvinsuojeluorganisaatio(t) vastaa-nottaa (vastaanottavat) todistuksen
Phytosanitary certificates for export as referred to in Article 100(3)
Alkuperäpaikka
The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of export to a third country, shall contain the following elements:
Ilmoitettu kuljetusväline
the words ‘Phytosanitary certificate’, followed by subsequently:
Ilmoitettu saapumispaikka
the letters ‘EU’;
Tunnusmerkit; pakkausten lukumäärä ja kuvaus; tuotteen nimi; kasvien kasvitieteelliset nimet
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export is registered;
Ilmoitettu määrä
a slash;
Organisaation leima
a unique identification code for the certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing, as applicable, the province and district of the Member State where the certificate is issued;
Lisäilmoitus
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator, or private person, requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export;
KÄSITTELY TUHOLAISTORJUNTA-AINEELLA JA/TAI DESINFIOINTI
the words ‘Declared name and address of consignee’, followed by the declared name and address of the consignee;
Käsittely
the words ‘Plant Protection Organisation of’, followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words ‘to the Plant Protection Organisation(s) of’, followed by the name or, as applicable, names of the country or, as applicable, countries of destination;
Kemikaali (tehoaine)
the words ‘Place of origin’, followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued.
Valtuutetun virkailijan nimi ja nimikirjoitus
In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
Vapaaehtoinen lauseke.
an unnumbered box, reserved for the EU logo.
101 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus jälleenvientiä varten
Optionally, other official logos can be added;
Kasvinterveystodistuksen, joka koskee siirtämistä unionin alueen ulkopuolelle kolmanteen maahan jälleenvientiä varten, on sisällettävä seuraavat elementit:
the words ‘Declared means of conveyance’, followed by the declared means of conveyance of that consignment;
sanat ”Kasvinterveystodistus jälleenvientiä varten”, joita seuraavat:
the words ‘Declared point of entry’, followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
edellä 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu sen jäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi, jossa kasvinterveystodistuksen myöntämistä jälleenvientiä varten pyytävä ammattimainen toimija on rekisteröity;
the words ‘Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants’, followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
vinoviiva; ja
the words ‘Quantity declared’, followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
sanat ”Viejän nimi ja osoite”, joita seuraa kasvinterveystodistuksen myöntämistä jälleenvientiä varten pyytävän rekisteröidyn toimijan nimi ja osoite;
the words ‘This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests’.
sanat ”Maa, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen”, joita seuraa sen jäsenvaltion nimi, jonka kasvinsuojeluorganisaatio myöntää todistuksen, ja sen jälkeen sanat ”Maa(t), jonka (joiden) kasvinsuojeluorganisaatio(t) vastaanottaa (vastaanottavat) todistuksen”, joita seuraa määrämaan nimi tai, soveltuvissa tapauksissa, määrämaiden nimet;
Optionally, the following clause may be added: ‘They are deemed to be practically free from other pests.’;
seuraava teksti:
the words ‘Additional declaration’, followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment.
”Täten todistetaan,
If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added.
että edellä kuvatut kasvit, kasvituotteet tai muut säännellyt tavarat tuotiin …(mihin – jälleenviejänä toimiva maa/sopimuspuoli) …( mistä – alkuperämaana oleva maa/sopimuspuoli) kasvinterveystodistuksella nro …,
The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate.
☐ jonka alkuperäinen ☐ oikeaksi todistettu jäljennös on liitetty tähän todistukseen;
All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate.
että ne on
The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
☐ alkuperäisiin ☐ uusiin säiliöihin,
the words ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’;
että
the word ‘Treatment’, followed by the treatment that has been applied to that consignment;
☐ alkuperäisen kasvinterveystodistuksen ja
the words ‘Chemical (active ingredient)’, followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
☐ lisätarkastuksen perusteella
the words ‘Duration and temperature’, followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
perusteella niiden katsotaan olevan tuojana toimivan maan/sopimuspuolen voimassa olevien kasvinterveysvaatimusten mukaisia ja
the word ‘Concentration’, followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
(jälleenviejänä toimiva sopimuspuoli) tapahtuneen varastoinnin aikana lähetykselle ei ole aiheutunut riskiä tuhoojien aiheuttamasta saastumisesta tai tartunnasta.”
the word ‘Date’, followed by the date on which that treatment was applied;
johon on täytettävä vaaditut tiedot ja rastitettava soveltuvat vaihtoehdot;
the word ‘Additional information’, followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
Valmiiksi painetun tekstin on oltava väriltään ruskea lukuun ottamatta 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetun alkuperäisen todistuksen numeroa, joka voi olla muun värinen.
the words ‘Place of issue’, followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
Kasvinterveystodistuksen malli jälleenvientiä varten
the word ‘Date’, followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
KASVINTERVEYSTODISTUS JÄLLEENVIENTIÄ VARTEN
the words ‘Name and signature of authorised officer’, followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
Nro EU XX /00000000
optionally, the sentence ‘No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives’ may be added on the certificate below the frame.
että edellä kuvatut kasvit, kasvituotteet tai muut säännellyt tavarat tuotiin (mihin – jälleenviejänä toimiva maa/sopimuspuoli)
Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
(mistä – alkuperämaana oleva maa/sopimuspuoli) kasvinterveystodistuksella nro ,
The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
alkuperäisiin
Model phytosanitary certificate for export
oikeaksi todistettu jäljennös on liitetty tähän todistukseen;
Name and address of exporter
pakattu
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
jälleenpakattu
No EU XX /00000000
uusiin säiliöihin,
Declared name and address of consignee
ja lisätarkastuksen
to Plant Protection Organisation(s) of
että varastoinnin aikana
Place of origin
(jälleenviejänä toimiva maa/sopimuspuoli) lähetykselle ei ole aiheutunut riskiä tuhoojien aiheuttamasta saastumisesta tai tartunnasta.
Declared means of conveyance
Rastitetaan soveltuva vaihtoehto.
Declared point of entry
102 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut vientiä edeltävät todistukset
Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants
Vientiä edeltävän todistuksen malli
Quantity declared
VIENTIÄ EDELTÄVÄ TODISTUS
Stamp of organisation
[Nro EU / Jäsenvaltion koodi / Sisäinen yksilöllinen viitenumero]
Additional declaration
EU:n jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on myöntänyt tämän asiakirjan [kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä annetun asetuksen] mukaisesti ammattimaisen toimijan pyynnöstä ilmoittaakseen EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, että tiettyjä kasvinterveyteen liittyviä menettelyjä on sovellettu
DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
Alkuperämaan ja ilmoituksen antavan toimivaltaisen viranomaisen nimi [ja mahdollisesti alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen logo]
Treatment
Ammattimainen toimija
Chemical (active ingredient)
Lähetyksen kuvaus
Name and signature of authorised officer
Ilmoitettu määrä
optional clause
Edellä kuvattu lähetys
Phytosanitary certificates for re-export as referred to in Article 101(4)
[Rastitetaan soveltuvat vaihtoehdoista A–G ja annetaan tiedot kohdassa ”tuhoojia koskevat eritelmät”]
The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of re-export to a third country, shall contain the following elements:
on kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä annetussa EU:n asetuksessa säädettyjen erityisten vaatimusten mukainen [41 artiklan nojalla hyväksytyn lähetystä koskevan täytäntöönpanosäädöksen julkaisutiedot ja erityisistä vaatimuksista soveltuva vaihtoehto, jota todennetusti on noudatettu.]
the words ‘Phytosanitary certificate for re-export’, followed by subsequently:
on tarkastettu asianmukaisen virallisen menettelyn mukaisesti: [tarvittaessa menettely] ja todettu vapaaksi (A)
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered;
on testattu asianmukaisen virallisen menettelyn mukaisesti: [tarvittaessa menettely] ja todettu vapaaksi (B)
a slash; and
on peräisin viljelykseltä, joka on virallisesti vahvistettu vapaaksi (C)
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export;
on peräisin tuotantotilasta, joka on virallisesti vahvistettu vapaaksi (D)
the words ‘Plant Protection Organisation of’, followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words ‘to the Plant Protection Organisation(s) of’, followed by the name or, as applicable, names, of the country or, as applicable, countries of destination;
on peräisin tuotantopaikasta, joka on virallisesti vahvistettu vapaaksi (E)
the following text:
on peräisin alueelta, joka on virallisesti vahvistettu vapaaksi (F)
‘This is to certify
on peräisin maasta, joka on virallisesti vahvistettu vapaaksi (G)
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into …(country/ contracting party of re-export) from …(country/ contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No …
Tuhoojia koskevat eritelmät ja viljelyksen/tuotantotilan/alueen yksilöinti (tapauksen mukaan viittaus A–G kohtaan)
☐ original ☐ certified true copy of which is attached to this certificate,
Muut viralliset tiedot
that they are
[esim. kasvinterveyttä koskeviin tuontivaatimuksiin, lähetyksen käsittelyyn jne. liittyvät tiedot]
☐ packed ☐ repacked
Myöntämispaikka
☐ original ☐ new containers,
Yhteystiedot (puhelin/sähköposti/faksi):
that based on the
Päivämäärä:
☐ original phytosanitary certificate and
Valtuutetun virkailijan nimi ja nimikirjoitus
☐ additional inspection,
(Toimivaltaisen viranomaisen leima)
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and
LIITE IX
that during storage in …(contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.’
VASTAAVUUSTAULUKKO
in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
Neuvoston direktiivi 69/464/ETY
The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Tämä asetus
Model phytosanitary certificate for re-export
28 artiklan 1 kohta
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
28 artiklan 1 kohdan e alakohta
No EU XX/00000000
3, 4 ja 5 artikla
This is to certify
28 artiklan 1 kohdan d alakohta
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into (country/contracting party of re-export)
28 artiklan 1 kohdan f alakohta
from (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No
31 artiklan 1 kohta
original
10 ja 11 artikla
certified true copy of which is attached to this certificate;
12 ja 13 artikla
packed
Neuvoston direktiivi 93/85/ETY
repacked in
28 artiklan 1 kohdan g alakohta
new containers
14 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta
and additional inspection,
4–8 artikla
that during storage in
28 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
(country/contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
13–15 artikla
Insert tick in the appropriate boxes
Liitteet I–V
Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)
Neuvoston direktiivi 98/57/EY
Model pre-export certificate
4–7 artikla
PRE-EXPORT CERTIFICATE
28 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
[No EU/Code Member State/Internal individual reference number]
12–14 artikla
This document is issued by the competent authority of an EU Member State according to [Regulation on protective measures against pests of plants] on request of a professional operator in order to communicate to competent authorities of EU Member States that certain phytosanitary procedures have been applied.
Liitteet I–VII
Name of Member State of origin and name of the declaring competent authority [and if wanted logo of competent authority of origin]
Neuvoston direktiivi 2007/33/EY
Professional operator
2 ja 3 artikla
4 Description of the consignment
28 artiklan 1 ja 2 kohta
5 Quantity declared
9–13 artikla
6 The consignment as described above:
18–20 artikla
[Boxes(A-G) of applicable options to be ticked combined with information under ‘pest specifications’]
Liitteet I–IV
Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]
Neuvoston direktiivi 2000/29/EY
have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)
1 artiklan 1 kohta
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)
1 artiklan 1 ja 2 kohta
originate in a field, officially recognised as being free from (C)
1 artiklan 2 kohta
originate in a production site, officially recognised as being free from (D)
1 artiklan 3 kohta
originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)
1 artiklan 4 kohta
originate in an area, officially recognised as being free from (F)
1 artiklan 5 ja 6 kohta
originate in a country, officially recognised as being free from (G)
2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):
2 artiklan 1 kohta
7 Other official information
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]
2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
8 Place of issue:
2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Contact details (phone/email/fax):
2 artiklan 3 kohta
Date:
2 artiklan 1 kohdan d alakohta
9 Name and signature of the authorised officer
2 artiklan 4 kohta
(Stamp of the competent authority)
2 artiklan 1 kohdan e alakohta
ANNEX IX
2 artiklan 1 kohdan f alakohta
CORRELATION TABLE
2 artiklan 1 kohdan g alakohta
Council Directive 69/464/EEC
2 artiklan 1 kohdan h alakohta
This Regulation
32–35 artikla
Article 28(1)
2 artiklan 1 kohdan i alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(1)(e)
76 artikla [1]
Articles 3, 4 and 5
2 artiklan 1 kohdan i alakohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 28(1)(d)
2 artiklan 1 kohdan j–n alakohta
Article 28(1)(f)
2 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 31(1)
2 artiklan 7 kohta
Articles 10 and 11
2 artiklan 1 kohdan p, q ja r alakohta
Articles 12 and 13
2 artiklan 2 kohta
Council Directive 93/85/EEC
2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 28(1)(g)
3 artiklan 1 kohta
Articles 14(1) and 15(1)
5 artiklan 1 kohta
Articles 4 to 8
3 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 28(1)(a) to (d)
5 artiklan 1 kohta, 37 artiklan 1 kohta ja 41 artiklan 1 kohta
Articles 13 to 15
3 artiklan 4 kohta
Annexes I to V
5 artiklan 1 kohta ja 37 artiklan 1 kohta
Council Directive 98/57/EC
3 artiklan 5 kohta
Article 4 to 7
32 artiklan 2 kohta ja 54 artiklan 1 kohta
Article 28(1)(a) to (c)
3 artiklan 6 kohta
Articles 12 to 14
5 artiklan 2 kohta ja 32 artiklan 3 kohta
Annexes I to VII
3 artiklan 7 kohta
Council Directive 2007/33/EC
5 artiklan 2 ja 3 kohta, 28 artiklan 1 kohta ja 37 artiklan 2 kohta
Articles 2 and 3
3 artiklan 8 ja 9 kohta
Article 28(1) and (2)
8, 39, 48 ja 58 artikla
Articles 9 to 13
4 artiklan 1 kohta
Articles 18 to 20
40 artiklan 1 kohta
Annexes I to IV
4 artiklan 2 kohta
Council Directive 2000/29/EC
53 artiklan 1 kohta
Article 1(1)
4 artiklan 3 kohta
Article 1(1) and (2)
4 artiklan 4 kohta
Article 1(2)
4 artiklan 5 kohta
Article 1(3)
8, 48 ja 58 artikla
Article 1(4)
4 artiklan 6 kohta
Article 1(5) and (6)
40 artiklan 1 kohta ja 41 artiklan 1 kohta
Article 2(1)(a)
5 artiklan 2 kohta
Article 2, point (1)
5 artiklan 3 kohta
Article 2(1)(b)
40 artiklan 3 kohta ja 53 artiklan 3 kohta
Article 2, point (2), first subparagraph
5 artiklan 4 kohta
Article 2(1)(c)
41 artiklan 1 kohta ja 75 artikla
Article 2, point (3)
5 artiklan 5 kohta
Article 2(1)(d)
5 artiklan 6 kohta
Article 2, point (4)
6 artiklan 1–4 kohta
Article 2(1)(e)
87 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 2(1)(f)
6 artiklan 5 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 2(1)(g)
6 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Article 2(1)(h)
65 ja 68 artikla
Articles 32 to 35
6 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 2(1)(i), first subparagraph
9 artiklan 3 kohta
Article 76 [1]
6 artiklan 5 kohdan viides alakohta
Article 2(1)(i), second and third subparagraphs
6 artiklan 6 kohta
Article 2(1)(j) to (n)
65 ja 69 artikla
Article 2(1)(o)
6 artiklan 7 kohta
Article 2, point (7)
6 artiklan 8 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(p), (q) and (r)
6 artiklan 8 kohdan toinen luetelmakohta
Article 2(2)
6 artiklan 8 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 2, point (2), second subparagraph
87 artiklan 4 kohta
Article 3(1)
6 artiklan 8 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 5(1)
66, 69 ja 90 artikla
Article 3(2) and (3)
6 artiklan 8 kohdan viides luetelmakohta
Articles 5(1), 37(1) and 41(1)
6 artiklan 8 kohdan kuudes luetelmakohta
Article 3(4)
6 artiklan 9 kohta
Articles 5(1) and 37(1)
10 artiklan 1 kohta
Article 3(5)
78 artikla, 83 artiklan 5 kohta, 85, 86 ja 87 artikla
Articles 32(2) and 54(1)
10 artiklan 2 kohta
Article 3(6)
79, 80 ja 81 artikla
Articles 5(2) and 32(3)
10 artiklan 3 kohta
Article 3(7)
10 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)
83 artiklan 7 ja 8 kohta