natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the following operating expenditure:
AST/SC yhteensä
purchase, leasing and maintenance of computer equipment and software and other supplies and documentation,
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2016 talousarvioon (EUVL L 48, 24.2.2016, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–6/2016.
computer cables.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and work contracted out, including the ‘helpdesk’ services.
Vuoden 2017 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 166. kokouksessa 18. toukokuuta 2016 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications such as subscriber charges, telephone lines, communications charges, maintenance fees and the purchase, renewal, repair and maintenance of telephone installations and equipment.
Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 45000.
Kertoimen laskeminen: (93652040715) / (154105533000) = 0,607713680955245.
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of additional furniture, its maintenance or repair and the replacement of old or damaged furniture.
Luvut pyöristettyjä.
This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, replacement, hire, maintenance and repair of technical equipment and office machines.
Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat 13 jäsenvaltiolle (jotka ovat liittyneet EU:hun 30. huhtikuuta 2004 jälkeen) kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta.
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of vehicles, with or without drivers (including taxis), and the subsequent running costs.
”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.
This appropriation is intended to cover expenditure on stationery and office supplies.
Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 20 %:iin 1. tammikuuta 2014).
This appropriation is intended to cover any expenditure and fees the Court of Auditors may have to bear.
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (131717978465 + 2772392898 = 134490371363 = 134490371363).
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: EUR 4200.
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (131717978465) / (15410553300000) = 0,85 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon:1,20 %.
the cost of luggage insurance for staff travelling on mission,
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2016 talousarvioon (EUVL L 48, 24.2.2016) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2016–6/2016.
the purchase of uniforms for messengers and drivers, and other work clothes,
Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2015 kirjattu nettokirjanpitoarvo (jollei toisin mainita).
the cost of refreshments and occasional snacks served during internal meetings,
Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 (vuokrat), 2 0 0 1 (pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut) ja 2 0 0 3 (kiinteän omaisuuden hankinta) otettujen määrien summaa.
the costs of the removal and handling of equipment, furniture and office supplies,
Komission rahoitusosuus unionin edustustoille.
other operating expenditure not specifically provided for in the preceding headings and costs relating to maintenance and repair of equipment,
Kattaa alamomentilta 10 01 05 03 rahoitetut kiinteistöjen vuokrat (Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020).
petty expenses.
Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2015 kirjattu nettokirjanpitoarvo lisärakennusten A, B ja C sekä uuden oikeuspalatsin rakennuskompleksin (vanha kunnostettu oikeuspalatsi, rengasrakennus, kaksi tornirakennusta sekä yhdistävä galleria), joihin sovelletaan vuokra-ostosopimusta, osalta.
This appropriation is intended to cover expenditure on the Court of Auditors’ obligations in respect of representation.
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence and incidental expenses of experts taking part in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings in so far as they are not covered by existing infrastructure.
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (ent. Marie de Bourgogne).
It is also intended to cover the cost of organisation of and participation in conferences, congresses and meetings.
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (osaksi OLAFin käytössä).
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: EUR 1000.
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.
This appropriation is intended to cover the cost of organising study days on the activities of the Court of Auditors, for the benefit of university teachers, editors of specialised journals or other specialist visitors from the Member States.
Pitkäaikainen vuokrasopimus.
This appropriation is also intended to cover miscellaneous expenditure relating to the Court’s information and communication policy.
Näistä kolme on ansioituneille virkamiehille poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi).
This appropriation is intended to cover payment for services provided by the interpreting services of the European Parliament and the Commission.
Yleiseen kokonaismäärään kuulumaton näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille.
This appropriation is intended to enable studies to be contracted out to qualified experts in the fields of audit and also in those of an administrative nature.
Mukaan lukien väliaikainen Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen johtajan AD 12 virka.
Within the framework of its audits, the Court of Auditors needs to contract out studies and technical analyses (for example chemical, physical, statistical analyses) to external experts.
Euroopan parlamentti, alueiden komitea ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat 5 päivänä helmikuuta 2014 toimielinten välisen yhteistyösopimuksen, jonka perusteella kyseisistä komiteoista siirretään Euroopan parlamenttiin enintään 80 uutta tointa (60 AD- ja 20 AST-tointa).
This appropriation also encompasses the cost of the auditing of the Court by an independent auditor whose report is published in the Official Journal of the European Union.
Tämä toteutetaan vaiheittain syksystä 2014 alkaen, ja näiden toimien ottaminen Euroopan parlamentin henkilöstötaulukkoon vuodesta 2014 alkaen on kompensoitava poistamalla vastaava määrä toimia komiteoiden henkilöstötaulukoista.
the acquisition of books, documents and other non-periodic publications and updates for existing volumes,
Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.
the cost of subscriptions to newspapers, periodicals and various bulletins,
Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.
the cost of subscriptions to news agencies or external informative databases,
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
access charges for certain external databases,
Sisältää varauksessa olevat määrärahat.
the cost of the binding and upkeep of library books,
Perustuu 98,3 %:iin määrärahoista, koska loppuun saattamista koskevassa budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
the cost of archive services and the acquisition of archive resources on substitute media.
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
This appropriation is intended to cover the cost of publications by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Union.
Edellyttäen, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
the costs of publishing and distributing the reports and opinions adopted by the Court of Auditors pursuant to the second subparagraph of Article 287(4), and to Article 325(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Norja osallistuu vuodesta 2015 lähtien.
the costs of communication activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
Perustuu 4,53 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
Section V — Court of Auditors
Ainoastaan Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osioon osallistuminen ja Marco Polo II:n jäljellä oleva osuus (5,09 % määrärahoista).
Temporary posts [96]
Kaikkien kolmen ETA:n EFTA-valtion tapauksessa sovelletaan täyttä suhdelukua.
SECTION VI
Edellyttäen, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2017
Sillä perusteella, että EFTA-valtioiden osuus on 75 prosenttia määrärahoista ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 30 mukaisesti.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Perustuu 73,21 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Kattaa seuraavat budjettikohdat: 02 01 05, 02 04, 05 01 05, 05 09, 06 01 05, 06 03, 08 01 05, 08 01 06, 08 02, 09 01 05, 09 04, 10 01 05, 10 02, 15 01 05, 15 03, 18 01 05, 18 05, 32 01 05 ja 32 04.
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Kattaa seuraavat budjettikohdat: 15 02 53, 15 02 51, 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 ja 22 04 20.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Vain Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia osallistuvat Erasmus+-ohjelman ulkoiseen osioon.
OPERATIONAL ACTIVITIES
Kattaa seuraavat budjettikohdat: 09 01 04 02, 09 05 51, 09 05 01, 15 04 01, 15 04 02, 15 04 51, 15 01 04 02 ja 15 01 06 02.
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Kattaa seuraavat budjettikohdat: 08 01 05 11, 08 01 05 12, 08 01 05 13, 08 03, 10 01 05 11, 10 01 05 12, 10 01 05 13, 10 01 05 14 ja 10 03.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Momenttiin 01 04 51 kuuluu myös kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG 07) sekä yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi tarkoitettu monivuotinen ohjelma (2001–2005).
Specific allowances and payments
Toinen rahoitusväline on SMEG 07.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Laskettu EIR-raporttien tietojen perusteella välitetyn rahoituksen tosiasiallisen määrän ja maksetun GIF-pääoman suhteena (taustalla olevien pääomarahastojen kokonaisarvo eli se kokonaisrahamäärä, joka on maksettu varojen lopullisille saajille tai asetettu näiden käyttöön, jaettuna unionin rahoitusosuudella asianomaisiin pääomarahastoihin).
Further training, language courses and other training
Määrä perustuu oletukseen, että rahoitusvälineet jakautuvat asetuksen (EU) N:o 1287/2013 17 artiklan ja perussäädökseen liittyvän rahoitusselvityksen mukaisesti siten, että lainatakausjärjestelyn (LGF) osuus on 52 % ja kasvuun tähtäävän pääomajärjestelyn (EFG) osuus 48 %.
Expert advice connected with legislative work
Määrät voivat muuttua.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Momenttiin 01 04 51 kuuluu myös a) yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi tarkoitettuun monivuotiseen ohjelmaan (2001–2005) liittyvien toimien päättäminen ja b) entinen momentti 01 04 04 (vuoden 2013 budjettinimike) – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma.
Article 1 4 2 — Total
Toinen rahoitusväline on GIF.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Laskettu tukea saavan pk-yrityksen kokonaislainavolyyminä / EU:n takauksen enimmäismääränä.
Contribution to accredited European Schools
Talousarviositoumukset 23,6 miljoonaa euroa kerrottuna EPMF-G:n tavoitellulla 11,6:n vipuvaikutuksella.
Contribution to accredited Type II European Schools
Tämän määrän perustana on oletus, jonka mukaan COSME-ohjelman rahoitusvälineet jakautuvat asetuksen (EU) N:o 1287/2013 17 artiklan ja perussäädökseen liitetyn rahoitusselvityksen mukaisesti kokonaisuutena siten, että lainatakausjärjestelyn (LGF) osuus on 52 % ja kasvuun tähtäävän pääomajärjestelyn (EFG) osuus on 48 %, ja ne voivat muuttua.
Article 1 6 4 — Total
Vasta myöhemmin nähdään, mikä on rahoitettujen välineiden toteuttamismuoto ja miten se vaikuttaa rakenteeseen, odotettuun vipuvaikutukseen ja yhteissijoituksiin.
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
Väline voidaan tulevaisuudessa panna täytäntöön myös muiden tahojen kanssa.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320) 46 artiklassa säädetään yhteistyössä hallinnoitujen rahoitusvälineiden raportointikehyksestä, joka koskee kyseisen asetuksen 39 artiklan 10 kohdan yhteydessä pk-yrityksiä koskevaa aloitetta, joka sisältää myös EAKR:n ja maaseuturahaston rahoitusosuudet.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Asetuksen (EY) N:o 1303/2013 111 artiklan mukaan hallintoviranomaisten on toimitettava vuosittain viimeistään 31. toukokuuta (vuosina 2017 ja 2019 viimeistään 30. kesäkuuta) edellisen vuoden täytäntöönpanoa koskevat kertomukset, joihin on sisällyttävä liitteenä kyseisen asetuksen 46 artiklassa tarkoitetut tiedot rahoitusvälineistä.
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Viimeksi mainitussa 46 artiklassa säädetään myös, että ”Komissio laatii vuosittain vuodesta 2016 alkaen yhteenvetoja hallintoviranomaisten tämän artiklan mukaisesti toimittamista tiedoista, jotka koskevat rahoitusvälineiden rahoitukseen ja käyttöönottoon liittyvää edistymistä, kuuden kuukauden kuluessa niiden vuotuisten täytäntöönpanokertomusten esittämisen määräajasta, joihin viitataan kyseisen asetuksen 111 artiklan 1 kohdassa […].”
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Näin ollen suurin osa yhteistyössä hallinnoitavien rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista tiedoista on käytettävissä kunakin vuonna vasta 30. marraskuuta, mikä pitää paikkansa myös vuoden 2016 osalta.
A standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
80 miljoonan euron talousarviositoumukset kerrottuna EPMF FCP-FIS:n tavoitellulla 2,83:n vipuvaikutuksella.
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Kyseinen 7,1 % on laskettu vertaamalla investointien kokonaismäärää Marguerite-rahaston tällaisiin investointeihin sitomaan määrään.
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Energiapalveluyritys (ESCO) voi energiatehokkuussopimuksen avulla auttaa viranomaista tekemään alkuinvestointeja (esimerkiksi parantamaan julkisten rakennusten suoritustasoa tai asentamaan energiatehokasta katuvalaistusta) ilman taloudellista riskinottoa.
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia käsittelevä eurooppalainen asiantuntijakeskus (EPEC) on Euroopan investointipankin, komission ja jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden yhteinen aloite.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Se auttaa julkisella sektorilla toimivia jäseniään parantamaan valmiuksiaan toteuttaa julkisen ja yksityisen sektorin väliseen kumppanuuteen liittyviä liiketoimia.
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Viimeinen rahoitusosuus sidottiin vuonna 2013, minkä vuoksi viitataan vuoden 2013 budjettikohtaan.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: enintään 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16; enintään 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15; enintään 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.
effects of updates of remuneration during the year.
Henkilöstötaulukko käsittää Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat hankintakeskuksen vakinaiset virat: AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu hankintakeskuksen pääjohtaja, kaksi AD 14 -virkaa (joista toinen on hankintakeskuksen varapääjohtajan virka), kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: enintään kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16; yksi ylennys palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15.
It is also intended to cover the effects of updates of remuneration during the year.
Näistä Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 8 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 9 -virkaa, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 5 -virka, yksi AST 4 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Näistä viroista seitsemän Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean sihteeristöön.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Toukokuun 1. päivästä 2017 alkaen: Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol).
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: yhdestä AD 14 -virkamiehestä tulee AD 15 -virkamies.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: yhdestä AD 14 -virkamiehestä tulee AD 15 -virkamies.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt virkamiehet voivat olla toimeenpanoviraston henkilöstötaulukossa korkeammassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa.
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyihin virkamiehiin.
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka.
This appropriation was intended to cover the effects of any salary updates decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
ei sisällä virtuaalivarastoa, jolle ei ole osoitettu määrärahaa ja joka muodostuu unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirretyistä virkamiehistä [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Tiettyjen virkojen/toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien virkojen/toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Täytettäessä jäsenten kabineteissa olevia toimia sovelletaan samoja luokitteluperusteita kuin ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen virkamiesten kohdalla.
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Joista yksi AD 15 -virka henkilökohtainen.