natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 October 2007, the Commission adopted Decision 2007/697/EC granting a derogation requested by Ireland pursuant to Directive 91/676/EEC for the purpose of allowing the application of livestock manure up to a limit of 250 kg nitrogen per hectare per year, under certain conditions, on farms with at least 80 % grassland, in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) Regulations 2006 (Statutory Instrument No 378 of 2006).
Komissio hyväksyi 22 päivänä lokakuuta 2007 päätöksen 2007/697/EY Irlannin pyytämän poikkeuksen myöntämisestä direktiivin 91/676/ETY mukaisesti; sillä sallitaan tietyin edellytyksin se, että vuosittain käytetään enintään 250 kilogramman suuruinen määrä karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea, Irlannin toimintaohjelman puitteissa, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2006 -säädöksellä (Statutory Instrument N:o 378, 2006).
On 24 February 2011, the Commission adopted Decision 2011/127/EU, amending Decision 2007/697/EC and extending the derogation until 31 December 2013, in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) Regulations 2010 (Statutory Instrument No 610 of 2010).
Komissio hyväksyi 24 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/127/EU, jolla muutetaan päätöstä 2007/697/EY ja pidennetään poikkeuksen voimassaolo 31 päivään joulukuuta 2013; päätöstä sovelletaan Irlannin toimintaohjelman puitteissa, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of Waters) Regulations 2010 -säädöksellä (Statutory Instrument N:o 610, 2010).
On 27 February 2014, the Commission adopted Decision 2014/112/EU, granting a derogation requested by Ireland pursuant to Directive 91/676/EEC for the purpose of allowing the application of livestock manure up to a limit of 250 kg nitrogen per hectare per year, under certain conditions, on farms with at least 80 % grassland, in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) Regulations 2014 (Statutory Instrument No 31 of 2014).
Komissio hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2014 päätöksen 2014/112/EU Irlannin pyytämän poikkeuksen myöntämisestä direktiivin 91/676/ETY mukaisesti; sillä sallitaan tietyin edellytyksin se, että vuosittain käytetään enintään 250 kilogramman suuruinen määrä karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea, Irlannin toimintaohjelman puitteissa, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna European Communities (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2014 -säädöksellä (Statutory Instrument N:o 31, 2014).
Decision 2014/112/EU expired on 31 December 2017.
Päätöksen 2014/112/EU voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2017.
The derogation granted by Decision 2014/112/EU concerned 6802 farms in 2016, corresponding to approximately 5,4 % of the total number of holdings with grazing animals, 20,2 % of the total number of livestock units and 9,3 % of the total net agricultural area in Ireland.
Päätöksellä 2014/112/EY myönnetty poikkeus koski vuonna 2016 noin 6802:ta tilaa eli noin 5,4:ää prosenttia tiloista, joilla on laiduntavia eläimiä, 20,2:ta prosenttia kaikista nautaeläinyksiköistä sekä 9,3:a prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä Irlannissa.
On 7 March 2017, Ireland submitted to the Commission a request for an extension of the derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC.
Irlanti esitti komissiolle 7 päivänä maaliskuuta 2017 pyynnön direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan nojalla myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta.
In conformity with Article 3(5) of Directive 91/676/EEC, Ireland applies an action programme throughout its whole territory.
Irlanti soveltaa toimintaohjelmaa direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti koko alueellaan.
The data provided by Ireland in the context of the reporting obligation required by Article 10 of Directive 91/676/EEC shows that, for the period 2012-2015, the waters are of generally good quality.
Irlannin direktiivin 91/676/ETY 10 artiklassa vaaditun raportointivelvoitteen mukaisesti toimittamat tiedot osoittavat, että kaudella 2012–2015 vesien laatu on yleisesti ottaen hyvä.
All monitoring stations for groundwater in Ireland had mean nitrate concentrations below 50 mg/l and 87 % of those monitoring stations had mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Irlannin kaikilla seuranta-asemilla pohjaveden keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 50 mg/l ja 87 prosentissa seuranta-asemista keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 25 mg/l.
All monitoring stations for surface water in Ireland had mean nitrate concentrations below 40 mg/l and 99,5 % of those monitoring stations had mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Irlannin kaikilla seuranta-asemilla pintaveden keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 40 mg/l ja 99,5 prosentissa seuranta-asemista keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 25 mg/l.
The number of livestock in Ireland has increased over the last number of years.
Karjan määrä on lisääntynyt Irlannissa viime vuosina.
Cattle, pig and sheep numbers increased respectively by 3,8 %, 3,7 % and 5,1 % from the period 2008-2011 to the period 2012-2015, reversing the declines in the previous reporting period.
Nautaeläinten määrä on lisääntynyt 3,8 prosenttia, sikojen määrä 3,7 prosenttia ja lampaiden määrä 5,1 prosenttia vuosista 2008–2011 vuosiin 2012–2015 muuttaen edellisen raportointikauden laskusuuntauksen.
Average nitrogen loading from livestock manure in the period 2012-2015 was 104 kg/ha, similar to the period 2008-2011.
Karjanlannasta aiheutuva keskimääräinen typpikuormitus vuosina 2012–2015 oli 104 kg/ha, mikä on samaa tasoa kuin vuosina 2008–2011.
Average phosphorus loading in the period 2012-2015 was 15 kg/ha, also similar to the period 2008-2011.
Keskimääräinen fosforikuormitus vuosina 2012–2015 oli 15 kg/ha, mikä on myös samaa tasoa kuin vuosina 2008–2011.
Average chemical N fertiliser use increased by 5 % in the period 2012-2015 compared to the period 2008-2011.
Kemiallisten typpilannoitteiden keskimääräinen käyttö lisääntyi 5 prosenttia vuosina 2012–2015 verrattuna vuosiin 2008–2011.
Average chemical P fertiliser use increased by 32,7 % in the period 2012-2015 compared to the period 2008-2011.
Kemiallisten fosforilannoitteiden keskimääräinen käyttö lisääntyi 32,7 prosenttia vuosina 2012–2015 verrattuna vuosiin 2008–2011.
However, the average use of chemical P fertiliser in the period 2012-2015 was still 9,5 % lower compared to the average use of that fertiliser in the period 2004-2008.
Kemiallisten fosforilannoitteiden keskimääräinen käyttö vuosina 2012–2015 oli silti kuitenkin 9,5 prosenttia vähäisempää verrattuna kyseisen lannoitteen keskimääräiseen käyttöön vuosina 2004–2008.
In Ireland, 92 % of agricultural land is devoted to grassland.
Irlannissa 92 prosenttia maatalousmaasta on laidunmaata.
Overall, in grassland farms, 50 % of the land area is farmed extensively and has therefore a relatively low stocking rate and low fertiliser inputs, 21 % is farmed under agro-environmental programmes and only 9,3 % is farmed intensively.
Nurmitiloilla 50 prosenttia maa-alasta viljellään laajaperäisesti, joten eläintiheys on suhteellisen alhainen ja lannoitteita käytetään vähän; maa-alasta 21 prosenttia kuuluu maatalouden ympäristöohjelmiin (maaseutuympäristön suojeluohjelma), ja ainoastaan 9,3:a prosenttia viljellään voimaperäisesti.
8 % is used for arable agriculture.
Peltoviljelyyn käytetään 8 prosenttia.
The average chemical fertiliser use on grassland is 80 kg/ha nitrogen and 8 kg/ha phosphorusDepartment of Agriculture, Food and the Marine, Ireland.
Nurmella kemiallisia lannoitteita käytetään keskimäärin 80 kg/ha typpeä ja 8 kg/ha fosforiaMaatalous-, elintarvike ja meriministeriö (Department of Agriculture, Food and the Marine), Irlanti.
The Irish climate, characterised by an annual rainfall evenly distributed throughout the year and a relatively narrow annual temperature range, promotes a long grass-growing season ranging from 330 days per year in the south-west to around 250 days per year in the north-east.
Irlannin ilmastolle on luonteenomaista tasaisesti ympäri vuoden jakautuva sade ja suhteellisen vähäiset vuotuiset lämpötilavaihtelut; tämän vuoksi nurmen kasvukausi on pitkä ja se vaihtelee 330 päivästä vuodessa maan lounaisosissa noin 250 päivään maan koillisosissa.
After examination of the request from Ireland in accordance with the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in the light of the Irish Action Programme and the experience gained from the derogation provided for in Decisions 2007/697/EC and 2014/112/EU, the Commission considers that the amount of manure proposed by Ireland, corresponding to 250 kg nitrogen per hectare per year, will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, subject to certain strict individual conditions that should apply to farmers covered by the authorisation.
Tutkittuaan Irlannin pyynnön direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ja otettuaan huomioon Irlannin toimintaohjelman ja päätöksillä 2007/697/EY ja 2014/112/EU myönnetystä poikkeuksesta saadut kokemukset komissio katsoo, että Irlannin kaavailema karjanlannan määrä, joka vastaa 250:tä kilogrammaa typpeä hehtaaria kohti, ei estä direktiivin 91/676/ETY tavoitteiden saavuttamista, kunhan luvan piiriin kuuluviin viljelijöihin sovellettavat tietyt tiukat ehdot täyttyvät.
The supporting information presented by Ireland shows that the proposed amount of 250 kg nitrogen per hectare per year on farms with at least 80 % grassland is justified on the basis of objective criteria, such as long growing seasons and high yields of grass with high nitrogen uptake.
Irlannin toimittamista asiaa tukevista tiedoista käy ilmi, että ehdotettu 250 kilogramman määrä typpeä hehtaaria kohden vuodessa tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea, on puolueettomasti perusteltavissa esimerkiksi pitkillä kasvukausilla ja runsaasti typpeä kuluttavien nurmikasvien hyvätuottoisilla kasvustoilla.
Decision 2014/112/EU will expire on 31 December 2017.
Päätöksen 2014/112/EU voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.
For the purpose of ensuring that the farmers concerned continue to benefit from the derogation, it is appropriate to adopt this Decision.
Tämä päätös olisi hyväksyttävä sen varmistamiseksi, että asianomaiset viljelijät voivat edelleen hyötyä poikkeuksesta.
The derogation requested by Ireland by letter of 7 March 2017, for the purpose of allowing application to the land of a higher amount of livestock manure than that provided for in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC, is granted, subject to the conditions laid down in this Decision.
Myönnetään tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin Irlannin 7 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyllä kirjeellä pyytämä poikkeus sen sallimiseksi, että maahan levitetään karjanlantaa direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyä määrää suurempi määrä.
‘grassland farms’ means holdings where 80 % or more of the agricultural area available for manure application is grass;
’nurmitiloilla’ tiloja, joiden lannanlevitykseen käytettävissä olevan maatalousmaan pinta-alasta vähintään 80 prosenttia on nurmea;
‘grass’ means permanent grassland or temporary grassland (temporary implying leys of less than 4 years);
’nurmella’ pitkä- tai lyhytikäistä nurmikasvustoa (lyhytikäisen nurmen ikä on alle neljä vuotta);
‘fertilisation plan’ means an advance calculation about the planned use and availability of nutrients;
’lannoitussuunnitelmalla’ suunniteltua käyttöä ja käytettävissä olevia ravinteita koskevaa ennakkolaskelmaa;
‘fertilisation account’ means the nutrient balance based on the real use and uptake of nutrients.
’lannoitekirjanpidolla’ ravinnetasetta, joka perustuu ravinteiden todelliseen käyttöön ja hyödyntämiseen.
This derogation applies to grassland farms for which an authorisation has been granted in accordance with Article 4.
Tätä poikkeusta sovelletaan nurmitiloihin, joille on myönnetty lupa 4 artiklan mukaisesti.
Grassland farmers may submit an application for an annual authorisation to apply livestock manure containing up to 250 kg nitrogen per hectare per year to the competent authorities.
Nurmiviljelijät voivat toimittaa toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen vuosittaisesta luvasta, joka oikeuttaa levittämään 250 kilogrammaa typpeä sisältävän määrän karjanlantaa hehtaaria kohden vuodessa.
The application shall contain a declaration stating that the grassland farmer submits to all the controls provided for in Article 9.
Hakemukseen on sisällyttävä ilmoitus, jossa nurmiviljelijä sitoutuu kaikkiin 9 artiklassa säädettyihin tarkastuksiin.
In the annual application referred to in paragraph 1, the applicant shall undertake in writing to fulfil the conditions laid down in Articles 6 and 7.
Hakijan on 1 kohdassa tarkoitetussa vuosittaisessa hakemuksessa sitouduttava kirjallisesti täyttämään 6 ja 7 artiklassa säädetyt edellytykset.
The granting of authorisations
Lupien myöntäminen
Authorisations to apply an amount of livestock manure containing up to 250 kg nitrogen per hectare per year shall be granted subject to the conditions laid down in Articles 6 to 7.
Luvat, jotka oikeuttavat levittämään 250 kilogrammaa typpeä sisältävän määrän karjanlantaa hehtaaria kohden vuodessa, on myönnettävä 6 ja 7 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
The amount of livestock manure from grazing livestock applied to the land each year on grassland farms, including by the animals themselves, shall not exceed the amount of manure containing 250 kg nitrogen per hectare, subject to the conditions laid down in paragraphs 2 to 8.
Nurmitiloilla voidaan vuosittain levittää maahan enintään sellainen määrä laiduntavan karjan lantaa, mukaan lukien eläinten itsensä levittämä määrä, joka sisältää enintään 250 kilogrammaa typpeä hehtaaria kohti, ja lisäksi on noudatettava 2–8 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
The total nitrogen inputs shall neither exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop nor the maximum fertilisation rate applicable to the grassland farm, established in the Nitrates Action Programme and shall take into account the supply from the soil.
Lisättävän typen kokonaismäärä ei saa ylittää kyseessä olevan kasvuston ennakoitua ravinnetarvetta eikä nurmitilaan sovellettavaa enimmäislannoitemäärää, joka on vahvistettu Nitrates Action Programme -toimintaohjelmassa, ja siinä on otettava huomioon maaperästä saatava typpi.
Total nitrogen application shall be differentiated on the basis of stocking rate and grassland productivity.
Levitettävän typen kokonaismäärää on vaihdeltava eläintiheyden ja nurmen tuottavuuden mukaan.
A fertilisation plan shall be prepared and kept for each grassland farm describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and other fertilisers.
Kullakin nurmitilalla on laadittava ja säilytettävä lannoitussuunnitelma, jossa esitetään kyseisen viljelymaan viljelykierto sekä suunniteltu lannan ja muiden lannoitteiden käyttö.
It shall be available at the grassland farm for each calendar year before 1 March of that year.
Sen on oltava käytettävissä nurmitilalla kunakin kalenterivuotena ennen kyseisen vuoden 1 päivää maaliskuuta.
The fertilisation plan shall comprise at least the following:
Lannoitussuunnitelmaan on sisällyttävä ainakin seuraavat:
the number of livestock on the grassland farm, a description of the housing and manure storage system, including the volume of manure storage available;
eläinten lukumäärä nurmitilalla sekä eläinsuojaa ja lannan varastointia koskevan järjestelmän kuvaus käytettävissä olevan lantavaraston koko mukaan luettuna;
a calculation of the manure nitrogen and phosphorus produced on the grassland farm;
nurmitilalla tuotetun lannan sisältämää typpeä ja fosforia koskeva laskelma;
the amount, type and characteristics of manure delivered outside the grassland farm or to the grassland farm;
nurmitilan ulkopuolelle toimitettavan tai nurmitilalle tuotavan lannan määrä, laji ja ominaispiirteet;
a calculation of nitrogen and phosphorus application from manure for each parcel;
lannan sisältämän typen ja fosforin levitystä koskeva laskelma kultakin lohkolta;
a calculation of nitrogen and phosphorus application from chemical and other fertilisers for each parcel.
kemiallisten ja muiden lannoitteiden sisältämän typen ja fosforin levitystä koskeva laskelma kultakin lohkolta.
The fertilisation plan shall be revised no later than 7 days following any change in agricultural practices at the grassland farm.
Lannoitussuunnitelmaa on tarkistettava seitsemän päivän kuluessa nurmitilan maatalouskäytännöissä tapahtuneista muutoksista.
Fertilisation accounts, including information related to the management of nitrogen and phosphorus inputs and the management of soiled water, shall be prepared and kept for each grassland farm.
Kunkin nurmitilan osalta on laadittava ja pidettävä lannoitekirjanpitoa, joka sisältää typen ja fosforin lisäyksiin sekä likavesien hoitoon liittyvät tiedot.
They shall be submitted to the competent authority for each calendar year by 31 March of the following calendar year.
Kirjanpito on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kalenterivuosittain seuraavan kalenterivuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Periodic nitrogen and phosphorus analysis in soil shall be done for each grassland farm.
Jokaisen nurmitilan osalta on säännöllisin väliajoin tehtävä maaperän typpi- ja fosforianalyysit.
Sampling and analysis shall be carried out at least once every 4 years for each homogeneous area of the grassland farm, with regard to crop rotation and soil characteristics.
Näytteenotto ja analyysi on tehtävä vähintään neljän vuoden välein kullakin viljelykierron ja maaperän ominaisuuksien suhteen yhtenäisellä nurmitilan osalla.
At least one analysis per 5 hectares of farmland shall be carried out.
Analyyseja on tehtävä vähintään yksi kultakin viiden hehtaarin viljelyalalta.
The results of the nitrogen and phosphorus analysis in soil shall be available at the grassland farm.
Maaperän typpi- ja fosforianalyysin tulosten on oltava saatavilla nurmitilalla.
At least 50 % of slurry produced on the holding shall be applied by 15 June.
Vähintään 50 prosenttia tilalla tuotetusta lietelannasta on levitettävä 15 päivään kesäkuuta mennessä.
Low-emission slurry spreading equipment shall be used for any slurry applications after 15 June.
Lietelannan levityksessä on 15 päivän kesäkuuta jälkeen käytettävä vähäpäästöisiä lannanlevityslaitteita.
Temporary grassland shall be ploughed in spring.
Lyhytikäiset nurmet on kynnettävä keväällä.
Ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand.
Kaikilla maannoksilla on välittömästi nurmen kyntämisen jälkeen viljeltävä runsaasti typpeä tarvitsevia kasveja.
This shall, however, not apply to clover in grassland with less than 50 % clover and to other leguminous plants that are undersown with grass.
Tämä ei kuitenkaan koske apilaa nurmessa, jossa apilan osuus on alle 50 prosenttia, eikä muita palkokasveja, joiden aluskasvina käytetään nurmikasveja.
The competent authorities shall ensure that maps showing the percentage of grassland farms, the percentage of livestock and the percentage of agricultural land covered by authorisations in each County, as well as maps on local land use, are drawn up and that they are updated every year.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kartat, joista käy ilmi lupien piiriin kuuluvien nurmitilojen, karjan ja maatalousmaan prosentuaalinen osuus kaikissa kreivikunnissa (county), sekä paikallistason maankäyttöä esittävät kartat laaditaan ja että ne päivitetään vuosittain.
The competent authorities shall monitor soil, surface water and groundwater and shall provide the Commission with data on nitrogen and phosphorus concentrations in soil water, on mineral nitrogen in the soil profile and on nitrate concentrations in groundwater and surface water, both under derogation and non-derogation conditions.
Toimivaltaisten viranomaisten on seurattava maaperää, pintavesiä ja pohjavettä ja toimitettava komissiolle tietoja maaveden typpi- ja fosforipitoisuudesta, maaprofiilin mineraalitypestä ja pohjaveden ja pintavesien nitraattipitoisuuksista sekä poikkeukseen liittyvien olosuhteiden että tavanomaisten olosuhteiden osalta.
The monitoring shall be carried out at farm field scale and in agricultural monitoring catchments.
Seurantaa on tehtävä sekä yksittäisten tilojen pelloilla että maatalousalueiden valuma-alueiden seurantapaikoissa.
The monitoring sites shall be representative of the main soil types and levels of intensity, the prevalent fertilisation practices and the main crops.
Seurantapaikkojen on oltava pääasiallisten maannosten, voimaperäistämisasteiden, vallitsevien lannoituskäytäntöjen ja pääasiallisten viljelykasvien osalta edustavia.
The competent authorities shall conduct reinforced water monitoring in agricultural catchments located in proximity to the most vulnerable water bodies.
Toimivaltaisten viranomaisten on tehostettava veden laadun seurantaa kaikkein pilaantumisalttiimpien vesistöjen lähistöllä sijaitsevilla maatalousalueiden valuma-alueilla.
The competent authorities shall carry out surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices for grassland farms covered by authorisations.
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tutkimuksia paikallisesta maankäytöstä, viljelykierroista ja maatalouskäytännöistä lupien piiriin kuuluvien nurmitilojen osalta.
Information and data collected from nutrient analysis as referred to in Article 6(5) and from monitoring as referred to in paragraph 2 of this Article shall be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate and phosphorus losses from grassland farms covered by authorisations.
Edellä 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista ravinneanalyyseista ja tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta seurannasta saatuja tietoja on käytettävä mallipohjaisissa laskemissa, joilla lasketaan nitraatti- ja fosforihävikki lupien piiriin kuuluvilla nurmitiloilla.
The competent authorities shall ensure that all the applications for authorisations are submitted to administrative control.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikille lupahakemuksille tehdään hallinnollinen tarkastus.
Where this control demonstrates that the conditions provided for in Articles 6 and 7 will not be fulfilled, the applications shall be refused and the applicant shall be informed of the reasons thereof.
Jos tarkastuksessa ilmenee, että 6 ja 7 artiklassa säädetyt edellytykset eivät täyty, hakemukset on hylättävä ja hakijalle on ilmoitettava hylkäämisen perusteet.
The competent authorities shall establish a programme of field inspections of the grassland farms based on a risk analysis, the results of controls of the previous years and results of general random controls of application of the Irish legislation implementing Directive 91/676/EEC.
Toimivaltaisten viranomaisten on laadittava nurmitilojen peltotarkastusohjelma, joka perustuu riskianalyysiin, aikaisempien vuosien tarkastusten tuloksiin ja direktiivin 91/676/ETY Irlannissa sovellettavan täytäntöönpanolainsäädännön soveltamista koskevien yleisten pistokoetarkastusten tuloksiin.
The field inspections shall verify compliance with the conditions set out in Articles 6 and 7 of this Decision and shall cover at least 5 % of the farms benefiting of authorisations.
Peltotarkastuksissa on todennettava tämän päätöksen 6 ja 7 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattaminen, ja niitä on tehtävä vähintään viidelle prosentille lupaa hyödyntävistä tiloista.