natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2012/340/EU of 25 June 2012 on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 589/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, tehoaineen fluksapyroksadi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2012 of 2 July 2012 approving the active substance bifenthrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 595/2012, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2012, tehoaineen fenpyratsamiini hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 589/2012 of 4 July 2012 approving the active substance fluxapyroxad, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 746/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, tehoaineen Adoxophyes orana granulovirus hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 595/2012 of 5 July 2012 approving the active substance fenpyrazamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/535/EU, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, kiireellisistä toimenpiteistä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Commission Implementing Regulation (EU) No 746/2012 of 16 August 2012 approving the active substance Adoxophyes orana granulovirus, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
kasvintuhoojan (mäntyankeroinen) unionissa leviämisen estämiseksi
Commission Implementing Decision 2012/535/EU of 26 September 2012 on emergency measures to prevent the spread within the Union of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2013, annettu 24 päivänä toukokuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi hyväksymisedellytyksistä sekä kyseisiä tehoaineita sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä
(the pine wood nematode)
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/20/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden unionin luokkien sekä näihin luokkiin sovellettavien edellytysten ja nimitysten määrittämisestä
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/21/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, esiperussiemenperunoita koskevien vähimmäisedellytysten ja unionin luokkien määrittämisestä
Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic and certified seed potatoes, and the conditions and designations applicable to such grades
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen flubendiamidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Commission Implementing Directive 2014/21/EU of 6 February 2014 determining minimum conditions and Union grades for pre-basic seed potatoes
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, tehoaineen ipkonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/362/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, tilapäisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi rehukasvien viljelyyn tarkoitettujen siemenseosten pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/401/ETY nojalla tehdyn päätöksen 2009/109/EY muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/367/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, neuvoston direktiivin 2002/56/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 21 artiklan 3 kohdassa säädetystä päivämäärästä, johon saakka jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää kolmansista maista peräisin olevien siemenperunoiden vastaavuutta koskevien päätösten voimassaoloaikaa
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/83/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2014, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden I, II, III, IV ja V muuttamisesta
Commission Implementing Decision 2014/367/EU of 16 June 2014 amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/96/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista
Commission Implementing Directive 2014/83/EU of 25 June 2014 amending Annexes I, II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/97/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse toimittajien ja lajikkeiden rekisteröinnistä sekä yleisestä lajikeluettelosta
Commission Implementing Directive 2014/96/EU of 15 October 2014 on the requirements for the labelling, sealing and packaging of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, falling within the scope of Council Directive 2008/90/EC
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/98/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse direktiivin I liitteessä tarkoitettuja hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja koskevista erityisvaatimuksista, toimittajiin sovellettavista erityisvaatimuksista ja virallisia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Implementing Directive 2014/97/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards the registration of suppliers and of varieties and the common list of varieties
Luettelo toimii viiteasiakirjana sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 luvun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet) määräysten täytäntöönpanossa, ja se on lisättävä sopimuksen liitteeseen V. Sopimuksen liitettä V on näin ollen muutettava terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitean päätöksellä sopimuksen 74 artiklan mukaisesti.
Commission Decision (EU) 2017/1392
Komission päätös (EU) 2017/1392,
amending Decision 2014/350/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products
ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tekstilituotteille annetun päätöksen 2014/350/EU muuttamisesta
(notified under document C(2017) 5069)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5069)
After notification by technical experts to the Commission and some Member States that a clarification is needed in point 1 of Article 1 of Commission Decision 2014/350/EU [2], it is necessary to further specify to which textile fibres the ecological criteria apply and to support the potential for labelling intermediate textile products.
Sen jälkeen, kun tekniset asiantuntijat ilmoittivat komissiolle ja joillekin jäsenvaltioille, että komission päätöksen 2014/350/EU [2] 1 artiklan 1 kohtaa on tarpeen selventää, on täsmennettävä tarkemmin, mihin tekstiilikuituihin ekologisia arviointiperusteita sovelletaan, ja tuettava mahdollisuutta merkitä tekstiiliteollisuuden välituotteita.
It is necessary to improve the wording in Section 1 on ‘Textile fibre criteria’ and in criterion 1 of Annex to Decision 2014/350/EU in order to clarify the exceptions applying when recycled fibres or organic cotton fibres are used and how the calculation of the percentage of cotton required in criteria 1(a) and 1(b) is to be conducted.
On tarpeen parantaa päätöksen 2014/350/EU liitteessä olevan 1 jakson ”Tekstiilikuituja koskevat arviointiperusteet” ja arviointiperusteen 1 sanamuotoa sen selventämiseksi, mitä poikkeuksia sovelletaan, kun käytetään kierrätyskuituja tai luonnonmukaisesti tuotettuja puuvillakuituja ja miten lasketaan arviointiperusteissa 1 a ja b edellytetty puuvillan prosenttiosuus.
Based on discussions held at the January 2016 European Union Ecolabelling Board (EUEB) and Competent Body (CB) Forum meetings, it is necessary to harmonise the wording used in the organic cotton, IPM cotton and pesticides restriction requirements across the textiles, footwear and furniture product groups, taking as a reference the revised criteria laid down in Commission Decision (EU) 2016/1332 [3] and in Commission Decision (EU) 2016/1349 [4].
Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan (EUEB) ja toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin kokouksissa tammikuussa 2016 käytyjen keskustelujen perusteella on tarpeen yhdenmukaistaa luonnonmukaisesti tuotettua puuvillaa ja IPM-puuvillaa koskevissa vaatimuksissa ja torjunta-ainerajoituksessa käytetty sanamuoto tekstiilien, jalkineiden ja huonekalujen tuoteryhmissä käyttäen viitteenä komission päätöksessä (EU) 2016/1332 [3] ja komission päätöksessä (EU) 2016/1349 [4] vahvistettuja tarkistettuja arviointiperusteita.
Based on discussions held at the EUEB meeting of November 2016, it is necessary to limit the requirement of non-blending of organic and GMO cotton to those products for which a claim of organic cotton content is made in accordance with criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
EUEB:n kokouksessa marraskuussa 2016 käytyjen keskustelujen perusteella on tarpeen rajoittaa vaatimus luonnonmukaisen ja muuntogeenisen puuvillan sekoittamisen kieltämisestä sellaisiin tuotteisiin, joiden osalta on tehty luonnonmukaista puuvillaa koskeva sisältöväittämä päätöksen 2014/350/EU arviointiperusteen 28 mukaisesti.
Furthermore, it should be considered to allow an additional claim regarding the use of GMO-free cotton in criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Lisäksi olisi harkittava muuntogeenivapaan puuvillan käyttämistä koskevan lisäväittämän sallimista päätöksen 2014/350/EU arviointiperusteessa 28.
After notification by technical experts to the Commission and some Member States, a clarification is necessary as to the composite sampling instructions in the assessment and verification of criterion 3(a).
Teknisten asiantuntijoiden komissiolle ja joillekin jäsenvaltioille tekemän ilmoituksen jälkeen on tarpeen selventää kokoomanäytteitä koskevia ohjeita arviointiperusteen 3 a mukaisessa arvioinnissa ja todentamisessa.
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend, in section (f) of Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU, the restrictions applying to all production stages so as to introduce detergents into the coverage of the restriction, to correct the test reference for anaerobic biodegradability and to narrow the coverage of the restriction of non-ionic and cationic detergents and surfactants to those that are classified as hazardous to the aquatic environment in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [8].
Sen vuoksi päätöstä 2014/350/EU olisi muutettava.
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend criteria 20 and 21 in Section 4 ‘Fitness for use criteria’, so as to reflect the new technical findings of the experts of the Member States.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Based on discussions held at the CB forum meetings in 2015 and 2016, and for reasons of consistency with Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [9], it is necessary to allow calculations of emissions to air of organic compounds under the part of criterion 16(b) on assessment and verification of Decision 2014/350/EU.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Based on discussions held at the EUEB and CB Forum meetings in 2015 and 2016, it is necessary to harmonise the wording of the part on assessment and verification used in criterion 26 on ‘Fundamental principles and rights at work’ in Decision 2014/350/EU with the wording used in the personal, notebook and tablet computers product group, taking as reference Commission Decision (EU) 2016/1371 [10].
1 artikla
After discussion with members of the EUEB in 2016, it is necessary to prolong the validity of Decision 2014/350/EU, because the environmental ambition level of the Ecolabel criteria set in Decision 2014/350/EU is anticipated to remain high in comparison to other labelling schemes.
Muutetaan päätös 2014/350/EU seuraavasti:
Besides, maintaining a stable set of criteria over a longer period of time will enable an increased number of applicants to make the necessary improvements and technical investments along the innovation cycle in order to apply for the Ecolabel, and the market to respond in turn with new specifications of raw materials and intermediate textile products.
Poistetaan johdanto-osan 6 kappale.
Decision 2014/350/EU should therefore be amended accordingly.
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohta seuraavasti:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Tekstiilikuidut, langat, kankaat ja neulokset: välituotteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tekstiilivaatteissa ja -asusteissa tai sisustustekstiileissä, mukaan lukien verhoilukankaat ja patjakankaat ennen lopputuotteessa olevien vuorausten ja käsittelyiden lisäämistä.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muista kuin tekstiilikuiduista valmistetut osat: välituotteet, jotka on sisällytetty tekstiilivaatteisiin ja -asusteisiin tai sisustustekstiileihin, mukaan lukien vetoketjut, napit ja muut tarvikkeet sekä kalvot, pinnoitteet ja laminaatit.
Article 1
Siivoustuotteet: tekstiilikuiduista valmistetut kudotut tai kuitukankaat, jotka on tarkoitettu pintojen puhdistukseen kuivana tai kosteana sekä keittiötarvikkeiden kuivaamiseen.”
Decision 2014/350/EU is amended as follows:
Korvataan 6 artikla seuraavasti:
recital 6 is deleted;
”6 artikla
in Article 1, paragraph 1, points (c), (d), and (e) are replaced by the following:
Liitteessä vahvistetut perusteet ja niihin liittyvät arviointivaatimukset ovat voimassa 78 kuukautta tämän päätöksen antamisesta.”
textile fibres, yarn, fabric and knitted panels: intermediate products intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product;
Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
non-fibre elements: intermediate products that are incorporated into textile clothing and accessories and interior textiles, including zips, buttons and other accessories, as well as membranes, coatings and laminates;
2 artikla
cleaning products: woven or non-woven products made from textile fibres and intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware;’;
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 6 is replaced by the following:
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2017.
‘Article 6
Komission puolesta
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex shall be valid for 78 months from the date of adoption of this Decision.’;
Komission jäsen
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Article 2
Komission päätös 2014/350/EU, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 45).
This Decision is addressed to the Member States.
Komission päätös (EU) 2016/1332, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huonekaluille (EUVL L 210, 4.8.2016, s. 100).
Done at Brussels, 25 July 2017.
Komission päätös (EU) 2016/1349, annettu 5 päivänä elokuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille (EUVL L 214, 9.8.2016, s. 16).
Member of the Commission
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artikla.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).
Komission päätös (EU) 2016/1371, annettu 10 päivänä elokuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille, kannettaville tietokoneille ja taulutietokoneille (EUVL L 217, 12.8.2016, s. 9).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
LIITE
Regulation (EC) No 66/2010, Article 16.
Muutetaan päätöksen 2014/350/EU liite seuraavasti:
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Muutetaan jakso ”1.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Tekstiilikuituja koskevat arviointiperusteet” seuraavasti:
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).
”Mitä tahansa kuitua, mukaan lukien edellä lueteltuja, voidaan käyttää täyttämättä tekstiilikuituja koskevia arviointiperusteita, jos kuidun osuus tuotteen kokonaispainosta on alle 5 prosenttia tai jos kuitua käytetään pehmusteena tai vuorauksena.
ANNEX
Polyamidia ja polyesteriä lukuun ottamatta tekstiilikuituja koskevia arviointiperusteita ei tarvitse täyttää seuraavissa tapauksissa:
The Annex to Decision 2014/350/EU is amended as follows:
Koko tuotteen ei tarvitse täyttää arviointiperusteita, jos kuiduissa on kierrätettyä sisältöä, joka muodostaa vähintään 70 painoprosenttia tuotteen kaikista kuiduista;
Section 1 ‘Textile fibre criteria’ is amended as follows:
Yksittäisten kuitujen ei tarvitse täyttää arviointiperusteita, jos ne sisältyvät ympäristömerkin saaneeseen tuotteeseen, jonka kuitutyyppi sisältää vähintään 70 painoprosenttia kierrätettyä sisältöä.
The second paragraph is replaced by the following:
Laskettaessa puuvillan prosenttiosuutta tuotteessa, jonka on noudatettava arviointiperustetta 1 a tai 1 b, kierrätetyn puuvillakuidun määrä on vähennettävä vaadituista vähimmäisprosenttiosuuksista lukuun ottamatta alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitettuja vaatteita.”
‘Any fibre, including the above listed ones, may be used without having to meet the textile fibre criteria if it contributes to less than 5 % of the total weight of the product or if it constitutes a padding or lining.
Muutetaan arviointiperuste 1 seuraavasti:
With the exception of polyamide and polyester the textile fibre criteria do not have to be met in the following cases:
Korvataan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: