natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 [2] sets the maximum number of amendments to rural development programmes that Member States may submit to the Commission.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 [2] 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan maaseudun kehittämisohjelmiin tehtävien muutosten määrä, jonka jäsenvaltiot enintään voivat toimittaa komissiolle.
Experience has shown that the maximum number of programme amendments should be increased to enable Member States to submit a limited number of additional amendments over the programming period.
Kokemus on osoittanut, että ohjelmamuutosten enimmäismäärää olisi korotettava, jotta jäsenvaltiot voisivat esittää rajallisen määrän lisämuutoksia ohjelmakauden aikana.
The cases in which the maximum number of programme amendments does not apply should be clarified and should include the amendments related to the adoption of certain emergency measures or to the new delimitation of areas facing significant natural constraints referred to in Article 32(5)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Tapaukset, joihin ohjelmamuutosten enimmäismäärää ei sovelleta, olisi täsmennettävä, ja niihin olisi sisällyttävä muutokset, jotka liittyvät tiettyjen kiireellisten toimenpiteiden hyväksymiseen tai sellaisten alueiden, joilla on asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luonnonolosuhteista johtuvia huomattavia rajoitteita, uuteen määrittelyyn.
The success of rural development programmes depends not only on good governance and their full implementation, but also on the readiness to adapt to new challenges and changing circumstances such as the migration crisis.
Maaseudun kehittämisohjelmien menestys edellyttää hyvän hallinnon ja ohjelmien täysimääräisen täytäntöönpanon lisäksi myös valmiutta mukautua uusiin haasteisiin ja muuttuviin olosuhteisiin, kuten muuttoliikekriisiin.
In order to ensure good coordination of all existing intervention mechanisms, EAFRD support to actions targeted to integration of third-country nationals should be monitored at Union level.
Jotta voidaan varmistaa kaikkien nykyisten interventiomekanismien hyvä koordinointi, kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen kohdennettuihin toimiin myönnettävää maaseuturahaston tukea olisi seurattava unionin tasolla.
In point 1 of Part 2 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 808/2014, the Leader logo has erroneously not been inserted.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 liitteessä III olevan 2 osan 1 kohtaan on virheellisesti jäänyt lisäämättä Leader-logo.
This should be corrected.
Tämä olisi oikaistava.
In point 1 of Annex IV, the reference to less favoured areas should be corrected.
Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa oleva viittaus epäsuotuisiin alueisiin olisi oikaistava.
It should be replaced by a reference to areas facing natural or other specific constraints.
Se olisi korvattava viittauksella alueisiin, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita.
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 808/2014 olisi muutettava.
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014 seuraavasti:
Programme amendments of the type referred to in Article 11(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 may be proposed no more than three times during the duration of the programming period.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 11 artiklan a kohdan i alakohdassa tarkoitetun kaltaisia ohjelmamuutoksia voidaan ehdottaa enintään kolmesti ohjelmakauden aikana.
For all other types of amendments combined:
Kaikki muuntyyppiset muutokset kattavat ehdotukset:
a single amendment proposal may be submitted per calendar year and per programme, with the exception of the year 2023 in which year more than a single amendment proposal may be submitted for amendments concerning exclusively the adaptation of the financing plan, including any resulting changes to the indicator plan;
kerran kalenterivuodessa voidaan kutakin ohjelmaa kohden toimittaa yksi ehdotus, lukuun ottamatta vuotta 2023, jolloin voidaan toimittaa useampi kuin yksi muutosehdotus muutoksista, jotka koskevat yksinomaan rahoitussuunnitelman mukauttamista ja siitä mahdollisesti johtuvia muutoksia indikaattorisuunnitelmaan;
three additional amendment proposals per programme may be submitted during the duration of the programming period.
kolme muuta muutosehdotusta ohjelmaa kohden voidaan toimittaa ohjelmakauden aikana.
The maximum number of amendments referred to in the first and second subparagraphs shall not apply:
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettua muutosten enimmäismäärää ei sovelleta, jos
in case emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events formally recognized by the competent national public authority, or due to a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, including significant and sudden demographic changes resulting from migration or reception of refugees, need to be taken;
on toteutettava kiireellisiä toimenpiteitä, joiden syynä ovat toimivaltaisen kansallisen viranomaisen virallisesti tunnustamat luonnonkatastrofit, muut katastrofit tai epäsuotuisat sääolot, tai jotka johtuvat jäsenvaltion tai alueen sosioekonomisten olosuhteiden merkittävästä ja äkillisestä muutoksesta, mukaan lukien muuttoliikkeestä tai pakolaisten vastaanottamisesta johtuvat merkittävät ja äkilliset väestörakenteen muutokset;
in case an amendment is necessary following a change to the Union legal framework;
on tehtävä muutos unionin oikeuskehyksen muuttumisen vuoksi;
following the performance review referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 1303/2013;
on tehty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklassa tarkoitettu tulosten tarkastelu;
in case of a change in the EAFRD contribution planned for each year referred to in Article 8(1)(h)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 resulting from developments relating to the annual breakdown by Member State referred to in Article 58(7) of that Regulation; the proposed amendments may include consequential changes in the description of measures;
asetuksen (EU) N:o 1305/2013 8 artiklan 1 kohdan h alakohdan i alakohdassa tarkoitettua kullekin vuodelle suunniteltua maaseuturahaston rahoitusosuutta muutetaan mainitun asetuksen 58 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltiokohtaiseen vuotuiseen jakoon liittyvän kehityksen vuoksi; ehdotettuihin muutoksiin voivat sisältyä merkittävät muutokset toimenpiteiden kuvaukseen;
in case of changes related to the introduction of financial instruments referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013; or
muutokset koskevat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 37 artiklassa tarkoitettua rahoitusvälineiden käyttöönottoa; tai
in case of changes related to the introduction of the new delimitation referred to in Article 32(5)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013.’;
muutokset koskevat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettua uusien aluemäärittelyjen käyttöönottoa.”
Except in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events formally recognized by the competent national public authority, or due to a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, including significant and sudden demographic changes resulting from migration or reception of refugees, changes to the legal framework, or changes resulting from the performance review referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 1303/2013, requests for amendment of the national framework referred to in paragraph 2 may be submitted only once per calendar year before 1 April.
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen tunnustamien luonnonkatastrofien, muiden katastrofien tai epäsuotuisien sääolojen taikka jäsenvaltion tai alueen sosioekonomisten olosuhteiden merkittävästä ja äkillisestä muutoksesta johtuvien väestörakenteen muutosten, mukaan lukien muuttoliikkeestä tai pakolaisten vastaanottamisesta johtuvat merkittävät ja äkilliset väestörakenteen muutokset, vuoksi on toteutettava kiireellisiä toimenpiteitä, oikeuskehys on muuttunut tai on tehty muutoksia asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklassa tarkoitetun tulosten tarkastelun vuoksi, 2 kohdassa tarkoitettuja kansallisen kehyksen muutospyyntöjä voidaan toimittaa ainoastaan kerran kalenterivuodessa ennen 1 päivää huhtikuuta.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(2), changes in programmes that result from such revision may be done in addition to the amendment proposals submitted in accordance with that subparagraph.’;
Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, tällaisista tarkistuksista johtuvia ohjelmamuutoksia voidaan tehdä mainitun alakohdan mukaisesti esitettyjen muutosehdotusten lisäksi.”
For types of operations where a potential contribution to focus areas referred to in Article 5, first paragraph, point (2)(a), Article 5, first paragraph, points (5)(a) to (d), and Article 5, first paragraph, point(6)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013 is identified, or for types of operations where a potential contribution to the integration of third-country nationals is identified, the electronic record of the operations referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1305/2013 shall include flag(s) to identify those cases where the operation has a component contributing to one or more of those focus areas or goal.’;
Kun kyseessä ovat toimet, joissa yksilöidään mahdollinen rahoitusosuus asetuksen (EU) N:o 1305/2013 5 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan a alakohdassa, 5 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan a–d alakohdassa ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille kohdealoille tai joissa yksilöidään mahdollinen rahoitusosuus kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiselle, asetuksen (EU) N:o 1305/2013 70 artiklassa tarkoitettuun toimintojen sähköiseen rekisteriin on merkittävä lipu(i)lla ne tapaukset, joissa toimi sisältää yhtä tai useampaa asianomaista kohdealaa tai tavoitetta edistävän tekijän.”
Annexes III, IV and VII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan liitteet III, IV ja VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamissäännöistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 18).
Annexes III, IV and VII to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 are amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 liitteet III, IV ja VII seuraavasti:
in point 1 of Part 2 of Annex III, point (b) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III olevan 2 osan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
for the actions and measures financed by LEADER, the LEADER logo:
jos kyseessä ovat Leader-ohjelmasta rahoitetut toimet ja toimenpiteet, Leader-logo:
in point 1 of Annex IV, indicator C32 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV olevan 1 kohdan indikaattori C32 seuraavasti:
Areas facing natural or other specific constraints’;
Alueet, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita tai muita erityisiä rajoitteita”
in point 1(b) of Annex VII, the entry ‘Table C’ is replaced by the following:
Korvataan liitteessä VII olevan 1 kohdan b alakohdassa kohdan ”Taulukko C” teksti seuraavasti:
Table C: Breakdown for relevant outputs and measures by type of area, gender and/or age, and by operations contributing to the integration of third-country nationals.’
Taulukko C: Asiaan liittyvien tuotosten ja toimenpiteiden erittely aluetyypin, sukupuolen ja/tai iän mukaan sekä kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista edistävien toimien mukaan.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1998,
A group of exporting producers gave a mandate to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘CCCME’) to submit a price undertaking on their behalf to the Commission, which they did.
Vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään hintasitoumuksen niiden puolesta komissiolle, minkä se myös teki.
It is clear from the terms of that price undertaking that it constitutes a bundle of individual price undertakings for each exporting producer, which is, for reasons of practicality of administration, coordinated by the CCCME.
Hintasitoumuksen ehtojen pohjalta on selvää, että kyse on kutakin vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevien yksittäisten hintasitoumusten joukosta, jota CCCME käytännön syistä koordinoi.
By Decision 2013/423/EU [4], the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Komissio hyväksyi päätöksellä 2013/423/EU [4] kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta.
By Regulation (EU) No 748/2013 [5], the Commission amended Regulation (EU) No 513/2013 to introduce the technical changes necessary due to the acceptance of the undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Komissio muutti asetuksella (EU) N:o 748/2013 [5] asetusta (EU) N:o 513/2013 ottaakseen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta käyttöön ne tekniset muutokset, jotka ovat sitoumuksen hyväksymisen vuoksi välttämättömiä.
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [6], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of modules and cells originating in or consigned from the PRC (‘the products concerned’).
Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 [6] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana olevat tuotteet’, tuonnissa unioniin.
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [7], the Council also imposed a definitive countervailing duty on imports into the Union of the products concerned.
Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 [7] käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa unioniin.
Ltd, Luoyang Suntech Power Co.
Ltd ja Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset unionissa, jäljempänä ’Wuxi Suntech’; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B796 piiriin;
Ltd, Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co.
Jinko Solar Co.
Jinko Solar Co.
LTD ja ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
Ltd, Jinko Solar Import and Export Co.
LTD ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset unionissa, jäljempänä ’Jinko Solar’; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B845 piiriin;
Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO.
Risen Energy Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys unionissa, jäljempänä ’Risen Energy’; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B868 piiriin;
LTD and ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
JingAo Solar Co.
LTD together with their related companies in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B845 (‘Jinko Solar’);
Ltd, Shanghai JA Solar Technology Co.
Risen Energy Co., Ltd, together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B868 (‘Risen Energy’);
Ltd, JA Solar Technology Yangzhou Co.
JingAo Solar Co.
Ltd, Hefei JA Solar Technology Co.
Ltd, Shanghai JA Solar Technology Co.
Ltd ja Shanghai JA Solar PV Technology Co.
Ltd, JA Solar Technology Yangzhou Co.
Ltd ja niihin etuyhteydessä oleva yritys unionissa, jäljempänä ’JA Solar’; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B794 piiriin; sekä
Ltd, Hefei JA Solar Technology Co.
Sumec Hardware & Tools Co.
Ltd and Shanghai JA Solar PV Technology Co.
Ltd ja Phono Solar Technology Co.
Ltd, together with their related company in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B794 (‘JA Solar’); and
Ltd ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset unionissa, jäljempänä ’Sumec’; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B866 piiriin.
Sumec Hardware & Tools Co.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/866 [10].
Ltd and Phono Solar Technology Co.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1403 [11].
Ltd, together with their related companies in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B866 (‘Sumec’).
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2018 [12].
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the products concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Komissio käynnisti polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä [13] 5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital 4 above, together with the undertaking, are jointly referred to as ‘measures’.
Komissio käynnisti tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä [14] 5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Komissio käynnisti lisäksi polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä [15] 5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [11] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/115 [16].
By Implementing Regulation (EU) 2015/2018 [12] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 [17] Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 [18] Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1045 [19].
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1382 [20].
By Implementing Regulation (EU) 2016/115 [16] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1402 [21].
By Implementing Regulation (EU) 2016/1045 [19] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Wuxi Suntech ilmoitti komissiolle elokuussa 2016 haluavansa peruuttaa sitoumuksensa.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1382 [20] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar ja Sumec ilmoittivat komissiolle syyskuussa 2016, että myös ne haluavat peruuttaa sitoumuksensa.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1402 [21] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another three exporting producers.
C. SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN JA LOPULLISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTTO
B. TERMS OF THE UNDERTAKING AND VOLUNTARY WITHDRAWALS
Komissio totesi näin ollen, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti ja myös sitoumuksen ehtojen mukaisesti Wuxi Suntechilta, Jinko Solarilta, Risen Energylta, JA Solarilta ja Sumecilta saadun sitoumuksen hyväksyntä peruutetaan.
As per the undertaking, any exporting producer may voluntarily withdraw its undertaking at any time during its application.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista tasoitustullia sovelletaan näin ollen polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti automaattisesti Kiinasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn tarkasteltavana olevan Wuxi Suntechin (Taric-lisäkoodi: B796), Jinko Solarin (Taric-lisäkoodi: B845), Risen Energyn (Taric-lisäkoodi: B868), JA Solarin (Taric-lisäkoodi: B794) ja Sumecin (Taric-lisäkoodi: B866) tuottaman tuotteen tuontiin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Wuxi Suntech notified the Commission in August 2016 that it wished to withdraw from the undertaking.
Tämän asetuksen liitteessä olevassa taulukossa luetellaan tiedoksi ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden osalta täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU annettu sitoumuksen hyväksyntä ei muutu,
Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar and Sumec notified the Commission in September 2016 that they also wished to withdraw from the undertaking.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
C. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
1 artikla
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for Wuxi Suntech, Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar and Sumec shall be withdrawn.
Peruutetaan sitoumuksen hyväksyntä seuraavien yritysten osalta:
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Wuxi Suntech (TARIC additional code: B796), Jinko Solar (TARIC additional code: B845), Risen Energy (TARIC additional code: B868), JA Solar (TARIC additional code: B794) and Sumec (TARIC additional code: B866) as of the day of entry into force of this Regulation.
Jinko Solar Co.