natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each type of financial instruments (as referred to in point (4)/country of incorporation of the participant (ISO 3166 2 character country code)/country of incorporation of the issuer (ISO 3166 2 character country code)/settlement currency (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits)/type of settlement instruction (DVP/RVP/DFP/RFP/DWP/RWP/PFOD)/settlement in central bank money (CBM)/commercial bank money (COM):
Kunkin (4 kohdassa tarkoitetun) rahoitusvälinetyypin osalta / osallistujan rekisteröintimaa (ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi) / liikkeeseenlaskijan rekisteröintimaa (ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi) / toimitusvaluutta (ISO 4217 -standardin mukainen 3-kirjaiminen valuuttakoodi) / toimitusohjetyyppi: (DVP/RVP/DFP/RFP/DWP/RWP/PFOD) / toimitus keskuspankkirahassa (CBM) / liikepankkirahassa (COM):
Number and value of buy-in transactions referred to in Article 7(3) and (4) of Regulation (EU) No 909/2014
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen korvausostojen lukumäärä ja arvo
Number of buy-in transactions:
Korvausostojen lukumäärä:
Value of buy-in transactions:
Korvausostojen arvo:
Number and amount of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014 per CSD participant
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten lukumäärä ja määrä arvopaperikeskuksen osallistujaa kohden
For each CSD participant:
Arvopaperikeskuksen kunkin osallistujan osalta:
Number of penalties:
Seuraamusten lukumäärä:
Amount of penalties:
Seuraamusten määrä:
Total value of securities borrowing and lending operations processed by the CSD acting as an agent and as principal, as the case may be, divided per type of financial instruments referred to in point 4
Sellaisten arvopapereita koskevien lainaksiotto- ja lainaksianto-operaatioiden kokonaisarvo, jotka arvopaperikeskus on käsitellyt asiamiehenä tai päämiehenä, 4 kohdassa tarkoitetun rahoitusvälinetyypin mukaan eriteltynä
For each type of financial instruments (as referred to in point (4), the value of securities borrowing and lending operations processed by:
Kunkin (4 kohdassa tarkoitetun) rahoitusvälinetyypin osalta sellaisten arvopapereita koskevien lainaksiotto- ja lainaksianto-operaatioiden arvo, jotka
CSD acting as an agent:
arvopaperikeskus on käsitellyt asiamiehenä:
CSD acting as principal:
arvopaperikeskus on käsitellyt päämiehenä:
Total value of settlement instructions settled via each CSD link from the perspective of the CSD as:
Kunkin arvopaperikeskusten välisen linkin välityksellä toteutettujen toimitusohjeiden kokonaisarvo siitä näkökulmasta, onko arvopaperikeskus toiminut
requesting CSD;
pyynnön esittäneenä arvopaperikeskuksena;
receiving CSD.
pyynnön vastaanottaneena arvopaperikeskuksena.
For each identified link:
Kunkin yksilöidyn linkin osalta:
Requesting CSD perspective:
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen näkökulma:
Receiving CSD perspective:
Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen näkökulma:
Value of guaranties and commitments related to securities borrowing and lending operations
Arvopapereiden lainaksiotto- ja lainaksianto-operaatioihin liittyvien takuiden ja sitoumusten arvo
Value of treasury activities involving foreign exchange and transferable securities related to managing participants' long balances including categories of institutions whose long balances are managed by the CSD
Sellaisen osallistujien velkapositioiden hallintaan liittyvän varainhallintatoiminnan arvo, joka käsittää valuutanvaihtoa ja siirtokelpoisia arvopapereita, mukaan luettuina sellaisten laitosten luokat, joiden velkapositioita arvopaperikeskus hallitsee
Number of reconciliation problems encountered according to undue creation or deletion of securities in the issue maintained by the CSD that met Article 65(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Sellaisten havaittujen täsmäytysongelmien lukumäärä, joissa on ollut kyse delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta arvopapereiden asiattomasta luomisesta tai poistamisesta arvopaperikeskuksen kirjaaman liikkeeseenlaskun yhteydessä
Mean, median, and mode for the length of time taken to remedy the error identified according to Article 65(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 65 artiklan 2 kohdassa mukaisesti havaittujen virheiden korjaamiseen käytettyjen aikojen keskiarvo, mediaani ja moodi
Mean: Up to 20 numerical characters including decimals (specifying whether the time refers to minutes/hours/days).
Keskiarvo: Enintään 20 numeerista merkkiä desimaalit mukaan luettuina (täsmennettävä, ilmoitetaanko aika minuutteina/tunteina/päivinä).
Median: Up to 20 numerical characters including decimals (specifying whether the time refers to minutes/hours/days).
Mediaani: Enintään 20 numeerista merkkiä desimaalit mukaan luettuina (täsmennettävä, ilmoitetaanko aika minuutteina/tunteina/päivinä).
Mode: Up to 20 numerical characters including decimals (specifying whether the time refers to minutes/hours/days).
Moodi: Enintään 20 numeerista merkkiä desimaalit mukaan luettuina (täsmennettävä, ilmoitetaanko aika minuutteina/tunteina/päivinä).
Forms and templates for the cooperation between authorities of the home Member State and of the host Member State
Kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion välisessä yhteistyössä käytettävät lomakkeet ja mallit
Template for the exchange of information between the competent authority of the home Member State and the competent authority of the host Member State where a CSD has set up a branch
Malli kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ja sellaisen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen välistä tietojenvaihtoa varten, johon arvopaperikeskus on perustanut sivuliikkeen
Frequency
Toistamistiheys
Details concerning the review and evaluation of the CSD referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 909/2014
Tiedot asetuksen (EU) N:o 909/2014 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista uudelleentarkastelusta ja arvioinnista Tiedot, jotka kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava Arvopaperikeskuksen toiminimi nimi kun tapahtuu muutoksia Arvopaperikeskuksen virallinen osoite osoite
Information to be provided by the competent authority of the home Member State
kun tapahtuu muutoksia Luettelo arvopaperikeskuksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteen mukaisesti tarjoamista palveluista luettelo
when changes occur
kuvaus
List of services that the CSD provides in accordance with the Annex of Regulation (EU) No 909/2014
Tiedot mahdollisista olennaisista tekijöistä, jotka heikentävät arvopaperikeskuksen kykyä noudattaa asetusta (EU) N:o 909/2014 sekä asiaankuuluvia delegoituja asetuksia ja täytäntöönpanoasetuksia kuvaus
list
luettelo
Structure and ownership of the group to which the CSD belongs
ennakkoilmoitus, jos se on käytännössä mahdollista, tai mahdollisimman pian
schema
Selvitys merkittävistä toimintaongelmista tai häiriöistä ja korjaavista toimista, jotka voivat vaikuttaa sivuliikkeen toimintaan kuvaus
when significant changes occur
kuvaus
Level of the capital of the CSD (where relevant, Tier 1 capital and total capital)
Arvopaperikeskuksen toimintavaikeudet, joilla voi olla merkittäviä heijastusvaikutuksia sivuliikkeeseen kuvaus
table
mahdollisimman pian Tekijät, jotka viittaavat siihen, että riski arvopaperikeskuksen toimintaongelmien leviämisestä sivuliikkeeseen saattaa olla suuri
Organisation, management body and senior management of the CSD (including CVs)
mahdollisimman pian Palvelujen laajentaminen tai toimiluvan peruuttaminen kuvaus
description
taulukko
Processes and arrangements for governance
Taloudelliset tiedot, kuten tase ja tuloslaskelma taulukko
when changes significantly impact the governance of the CSD
Riskienhallintapolitiikka kuvaus
Details of the authorities involved in the supervision/oversight of the CSD
kun muutokset vaikuttavat merkittävästi arvopaperikeskuksen hallintoon tai riskienhallintaan Sivuliikkeen tarjoamia palveluja koskevat ulkoistamissopimukset, jos sovellettavissa sivuliikkeeseen kaavio
advance notification, where practicable, or as soon as possible
Sivuliikkeen toimintavaikeudet, joilla voi olla merkittäviä heijastusvaikutuksia arvopaperikeskukseen
Sanctions and exceptional supervisory measures which may impact the activities of the CSD's branch
Kuvaus
when it occurs
Muut tiedot, jotka toimivaltainen viranomainen tarvitsee tehtäviään varten
Difficulties in the CSD's operations that have potentially significant spill-over effects on the branch
nimi/tehtävä
when changes significantly impact the governance or risk management of the CSD
nimi ja osoite
Where relevant for the branch, outsourcing agreements concerning the services provided by the branch
Sivuliikkeen perustaneen arvopaperikeskuksen nimi
Processes and arrangements specific to the governance of the branch
Tausta-asiakirjat, joita paikalla tehtävässä tarkastuksessa aiotaan käyttää
Details of the authorities involved in the supervision/oversight of the branch
asiakirjaluettelo
Sanctions and exceptional supervisory measures applied to the branch
Luettelo arvopaperikeskuksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteen mukaisesti tarjoamista palveluista
Financial data, such as balance sheet, profit and loss accounts concerning the branch
Sellaisten liikkeeseenlaskettujen arvopapereiden ISIN-koodi, jotka on muodostettu vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja alun perin kirjattu kotijäsenvaltion arvopaperikeskuksessa
Upon the request of the competent authority of the home Member State
Niiden vastaanottavasta jäsenvaltiosta olevien liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemien arvopapereiden markkina-arvo tai, jos markkina-arvoa ei ole saatavilla, nimellisarvo, jolle kotijäsenvaltion arvopaperikeskus tarjoaa asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevan A jakson 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja ydinpalveluja
Template to be filled in by the competent authority carrying out on-site inspections of a branch of the CSD
luku
Name of the competent authority requesting the on-site inspection
Niiden arvopapereiden markkina-arvo tai, jos markkina-arvoa ei ole saatavilla, nimellisarvo, jotka on kirjattu kotijäsenvaltion arvopaperikeskuksen vastaanottavan jäsenvaltion osallistujia ja muita arvopaperitilien haltijoita varten ei-keskitetysti pitämille arvopaperitileille
Name
Niiden vastikkeellisten toimitusohjeiden arvo plus niiden vastikkeettomien toimitusohjeiden markkina-arvo tai, jos markkina-arvoa ei ole saatavilla, nimellisarvo, jotka kotijäsenvaltion arvopaperikeskus on toteuttanut sellaisten arvopaperitapahtumien osalta, joissa arvopapereiden liikkeeseenlaskijat ovat vastaanottavasta jäsenvaltiosta
Primary and secondary contact person of the competent authority requesting the on-site inspection
Niiden vastikkeellisten toimitusohjeiden arvo plus niiden vastikkeettomien toimitusohjeiden markkina-arvo tai, jos markkina-arvoa ei ole saatavilla, nimellisarvo, jotka kotijäsenvaltion arvopaperikeskus on saanut vastaanottavan jäsenvaltion osallistujilta ja muilta arvopaperitilien haltijoilta ja jotka se on toteuttanut
name, telephone number, email address, role
Taulukko 4
Name of the branch of the CSD where the on-site inspection will take place
Lomake, joka vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on täytettävä, jos sillä on selkeät ja todennettavissa olevat perusteet uskoa, että sen alueella asetuksen (EU) N:o 909/2014 23 artiklan mukaisesti palveluja tarjoava arvopaperikeskus rikkoo kyseisen asetuksen säännöksistä johtuvia velvoitteitaan
name and address
Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi
Name of the CSD that has established the branch
Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ensisijainen ja toissijainen yhteyshenkilö
Where available, contact person of the CSD or the branch in charge of the on-site inspection
Sen vastaanottavassa jäsenvaltiossa palveluja tarjoavan arvopaperikeskuksen nimi, jonka katsotaan rikkovan velvoitteitaan
Name of the other competent authority
Sen vastaanottavassa jäsenvaltiossa palveluja tarjoavan arvopaperikeskuksen yhteyshenkilö, jonka katsotaan rikkovan velvoitteitaan
Primary and secondary contact person of the other competent authority
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi
Scheduled date of the on-site inspection
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ensisijainen ja toissijainen yhteyshenkilö
YYYY/MM/DD — YYYY/MM/DD
Tarvittaessa EAMV:n ensisijainen ja toissijainen yhteyshenkilö
Rationale for the on-site inspection
Niiden syiden kuvaus, joiden perusteella uskotaan, että kotijäsenvaltioon sijoittautunut arvopaperikeskus, joka tarjoaa vastaanottavan jäsenvaltion alueella palveluja asetuksen (EU) N:o 909/2014 23 artiklan mukaisesti, rikkoo kyseisen asetuksen säännöksistä johtuvia velvoitteita
text
LIITE IV
Underlying documents that are planned to be used in the context of the on-site inspection
Arvopaperikeskuksen tietojen tallennusmuoto
list of documents
Tiedot tapahtumista/toimitusohjeista (virtatiedot)
Template to be filled in by the competent authority of the home Member State following the request FOR information by the competent authority of the host Member State
Toimitusohjetyyppi
List of services the CSD provides in accordance with the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
DFP – luovutus ilman maksua -toimitusohjeet;
Corporate name of the CSD participants as Legal Entities
RFP – vastaanotto ilman maksua -toimitusohjeet:
Home country of the CSD participants (ISO 2-digit country code)
DVP – luovutus maksua vastaan -toimitusohjeet ja
LEI of the issuers whose securities issues are recorded in securities accounts centrally or not centrally maintained by the CSD
RVP – vastaanotto maksua vastaan -toimitusohjeet;
Home country of issuers (ISO 2-digit country)
DWP – luovutus ja maksu -toimitusohjeet;
ISIN code of the issued securities constituted under the law of the host Member State initially recorded in the CSD of the home Member State
RWP – vastaanotto ja maksu -toimitusohjeet;
Market value or, if not available, nominal value of securities issued by issuers from the host Member State for which the CSD of the home Member State provides the core services referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to of Regulation (EU) No 909/2014
PFOD – maksu ilman luovutusta -toimitusohjeet.
figure
Tapahtumatyyppi
Market value or, if not available, nominal value of securities recorded in securities accounts not centrally maintained by the CSD of the home Member State for participants and other holders of securities accounts of the host Member State
TRAD – arvopapereiden osto tai myynti;
Value of the settlement instructions against payment plus the market value of the FOP settlement instructions or, if not available, the nominal value of the FOP settlement instructions settled by the CSD of the home Member State in relation to transactions in securities issued by issuers from the host Member State
COLI/COLO/CNCB – vakuudenhallintaoperaatiot;
Value of the settlement instructions against payment plus the market value of the FOP settlement instructions or, if not available, the nominal value of the FOP settlement instructions settled by the CSD of the home Member State from participants as well as for other holders of securities accounts of the host Member State
SECL/SECB – lainaksianto- ja lainaksiotto-operaatiot;
Table 4
REPU/RVPO/TRPO/TRVO/ BSBK/ SBBK – takaisinostotransaktiot;
Template to be filled in by the competent authority of the host Member State having clear and demonstrable grounds for believing that a CSD providing services within its territory in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 909/2014 is in breach of the obligations arising from the provisions of Regulation (EU) No 909/2014
OTHR (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – muut.
Name of the competent authority of the host Member State
Osallistujan yksilöllinen ohjeviite
Primary and secondary contact person of the competent authority of the host Member State
Arvopaperikeskuksen sääntöjen mukainen osallistujan yksilöllinen ohjeviite
Name of the CSD that provides services in the host Member State considered to be in breach of its obligations
Kaupantekopäivä
Contact person of the CSD that provides services in the host Member State considered to be in breach of its obligations
Sovittu toimituspäivä
Name of the competent authority of the home Member State
Toimituksen aikaleima
Primary and secondary contact person of the competent authority of the home Member State
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa yleisaikana (UTC) muodossa VVVV-KK-PPThh:mm:ssZ
Where relevant, primary and secondary contact person of ESMA
Toimitusohjeen arvopapereiden selvitysjärjestelmään saapumisen aikaleima
Description of the grounds for believing that the CSD established in the home Member State providing services in the territory of the host Member State according to Article 23 of Regulation (EU) No 909/2014 is in breach of the obligations arising from the provisions of Regulation (EU) No 909/2014
Toimitusohjeen peruuttamattomaksi tulemisen aikaleima
ANNEX IV
Täsmäyttämisen aikaleima, jos sovellettavissa
Format of CSD records
Arvopaperitilin tunniste
Transaction/Settlement instructions (flow) records
Arvopaperikeskuksen antama yksilöllinen arvopaperitilin tunniste
Settlement instruction type
Maksutilin tunniste
DFP — deliver free of payment settlement instructions;
Yksilöllinen maksutilin tunniste, jonka on antanut keskuspankki tai arvopaperikeskus asetuksen (EU) N:o 909/2014 54 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisella luvalla tai kyseisen asetuksen 54 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimetty luottolaitos
RFP — receive free of payment settlement instructions;
Toimituspankin tunniste
DVP — delivery versus payment settlement instructions and
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä, tai kansainvälinen pankkikoodi (BIC), joka on muunnettava LEI-koodiksi viranomaisille raportointia varten
RVP — receive versus payment settlement instructions;
Ohjeistavan osallistujan tunniste
DWP — delivery with payment settlement instructions;
Ohjeistavan osallistujan vastapuolen tunniste
RWP — receive with payment settlement instructions;
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä, tai kansainvälinen pankkikoodi (BIC), joka on muunnettava LEI-koodiksi viranomaisille raportointia varten
PFOD — payment free of delivery settlement instructions.
Ohjeistavan osallistujan asiakkaan tunniste, jos arvopaperikeskuksen tiedossa
Transaction type
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä, kansainvälinen pankkikoodi (BIC) tai muu käytettävissä oleva oikeushenkilöiden tunnistamistapa.
TRAD — purchase or sale of securities;
Luonnollisten henkilöiden kansalliset tunnisteet, (50 alfanumeerista merkkiä), joilla luonnolliset henkilöt tunnistetaan kansallisella tasolla
COLI/COLO/CNCB — collateral management operations;
Ohjeistavan osallistujan vastapuolen asiakkaan tunniste, jos arvopaperikeskuksen tiedossa
SECL/SECB — securities lending/borrowing operations;
Luonnollisten henkilöiden kansalliset tunnisteet, (50 alfanumeerista merkkiä), joilla luonnolliset henkilöt tunnistetaan kansallisella tasolla
REPU/RVPO/TRPO/TRVO/BSBK/SBBK — repurchase transactions;
Arvopaperitunnisteet
OTHR (or more granular codes as provided by the CSD) — others.
ISO 6166 -standardin mukainen ISIN-koodi, jossa on 12 aakkosnumeerista merkkiä
Unique Instruction Reference of the participant
Toimitusvaluutta
Unique instruction reference of the participant according to the CSD's rules
ISO 4217 -standardin mukainen 3-kirjaiminen valuuttakoodi
Trade date
Toimituksen rahamäärä
Intended Settlement Date
Jos on käytettävä miinusmerkkiä, sitä ei lasketa numeroksi.
Settlement timestamp
Arvopapereiden määrä tai nimellismäärä
ISO 8601 date in the UTC time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Enintään 20 numeerista merkkiä, jotka ilmoitetaan kokonaislukuina ilman desimaaleja
Timestamp of the moment of entry of the settlement instruction into the securities settlement system
Toimitusohjeiden tila
Timestamp of the moment of irrevocability of the settlement instruction
PEND – avoinna oleva ohje (voidaan vielä toteuttaa sovittuna toimituspäivänä)
Matching timestamp, where applicable
PENF – toteuttamaton ohje (ei voida enää toteuttaa sovittuna toimituspäivänä)
Securities account identifier
SETT – täydellinen toteutus
Unique securities account identifier provided by the CSD
PAIN – osittainen toteutus
Cash account identifier
CANS – järjestelmä peruuttanut ohjeen
Unique cash account identifier provided by the central bank or the CSD authorised in accordance with point (a) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014 or a designated credit institution referred to in point (b) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014
CANI – osallistuja peruuttanut ohjeen
Settlement bank identifier
Jäljellä oleva osa toimitettavista arvopapereista (jos ohjeen tila on PAIN)
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities
Tiedot jäljellä olevasta arvopaperimäärästä XXX, joka on luovutettava rahamäärää YYY vastaan
Identifier of the instructing participant
Täsmäyttämisen tila
Identifier of the instructing participant's counterparty
MACH, jos ohje on täsmäytetty tai
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) (with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities)
NMAT, jos ohjetta ei ole täsmäytetty
Identifier of the instructing participant's client, where known to the CSD
Ohjeen odotustila
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) or other available form of identification for legal persons
Mahdolliset arvot:
Where available national identifier for natural persons (50 alphanumerical digits) which allows the unique identification of the natural person at a national level
PREA [Your InstructionOnHold]: ohjeesi odotustilassa
Identifier of the client of the instructing participant's counterparty, where known to the CSD
CSDH [CSD Hold]: arvopaperikeskus pannut odotustilaan
Where available, national identifier for natural persons (50 alphanumerical digits) which allows the unique identification of the natural person at a national level
CVAL [CSDValidation]: arvopaperikeskus validoi
Securities identifiers
CDLR [ConditionalDeliveryAwaitingRelease]: ehdollinen luovutus, odottaa vapautusta
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
BLANK, jollei odotustilassa
Settlement currency
Osittaisen toteutuksen poissulkeminen
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits
NPAR, jos osittaisen toteutuksen poissulkeminen aktivoidaan BLANK, jos osittainen toteutus sallitaan
Settlement cash amount
Toteuttamattomien ohjeiden syykodit (jos ohjeen tila on PEND tai PENF)
The negative symbol, if populated, is not counted as a numerical character
BLOC (AccountBlocked): tili suljettu CDLR (ConditionalDeliveryAwaitingRelease): ehdollinen luovutus, odottaa vapautusta
Quantity or nominal amount of securities
CMON CounterpartyInsufficientMoney: vastapuolella ei riittävästi rahaa
Up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals
CSDH (CSDHold): arvopaperikeskus pannut odotustilaan
Status of settlement instructions
FUTU (AwaitingSettlementDate): odottaa toimituspäivää
PEND — Pending instruction (settlement at the ISD is still possible)
INBC (IncompleteNumberCount): ohjeita puuttuu
PENF — Failing instruction (settlement at the ISD is no longer possible)
LACK (LackOfSecurities): tilillä ei riittävästi arvopapereita
SETT — Full settlement
LATE (MarketDeadlineMissed): myöhästynyt markkinoiden määräajasta
PAIN — Partially settled
LINK (PendingLinkedInstruction): odottaa toista ohjetta, johon kytköksissä
CANS — Instruction cancelled by the system
MONY (InsufficientMoney): ei riittävästi rahaa
CANI — Instruction cancelled by the participant
OTHR muu
Remaining part of securities to be settled (if Status of the instruction is PAIN)
PART (TradeSettlesInPartials): kauppa toimitetaan useina osina
Information on the remaining XXX amount of securities against YYY cash to be delivered
PRCY (CounterpartyInstructionOnHold): vastapuolen ohje odotustilassa