natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D.A.
Rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevan A osan säännöksiä, kasvipassia ei edellytetä siirrettäessä tässä kohdassa tarkoitettuja esiperusemokasveja ja esiperusaineistoa henkilölle, joka toimii sellaisessa tarkoituksessa, joka ei kuulu hänen elinkeino-, liike- tai ammattitoimintaansa, ja joka hankkii kyseiset kasvit omaan käyttöönsä.
Webb, P. persica (L.)
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
Batsch, and P. salicina Lindley and which have been grown outside the demarcated areas and spent at least part of their life outside insect proof facilities, shall only be moved within the Union if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Directive 92/105/EEC and if the following conditions have been fulfilled:
Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
they are subject to the authorisation provided for in Commission Implementing Decision (EU) 2017/167;
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa sovelletaan myös sellaisten istutettavaksi tarkoitettujen kasvien Coffea, Lavandula dentata L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L. ja Prunus dulcis (Mill.)
within the shortest possible time prior to their movement, they have been subjected to visual inspection, sampling and molecular testing for the presence of the specified organism carried out in accordance with international standards.
D.A.
Without prejudice to Part A of Annex V to Directive 2000/29/EC, no plant passport shall be required for the movement of the pre-basic mother plants and pre-basic material referred to in this paragraph to any person acting for purposes which are outside his trade, business or profession, and who acquires those plants for its own use.
Webb toimittamiseen, joita ei ole koskaan kasvatettu rajatulla alueella.”
Article 10 is amended as follows:
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 2a is inserted:
Ammattimaisten toimijoiden on säilytettävä 1, 2 ja 2 a kohdassa tarkoitetut rekisterit kolmen vuoden ajan siitä päivästä, jona kukin erä toimitettiin niille tai jona ne toimittivat kunkin erän.”
Paragraphs 1 and 2 shall also apply to the supply of plants for planting of Coffea, Lavandula dentata L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L. and Prunus dulcis (Mill.)
Lisätään 16 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
D.A.
”Istutettavaksi tarkoitettuja kasveja Coffea, Lavandula dentata L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L. ja Prunus dulcis (Mill.)
Webb which have never been grown within a demarcated area.’
D.A. Webb, siemeniä lukuun ottamatta, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos niitä on kasvatettu paikassa, jossa kyseisille kasveille tehdään vuosittain mainitun organismin esiintymisen varalta virallinen tarkastus, näytteenotto sekä testaus kansainvälisiä standardeja noudattaen ja tarkoituksenmukaisina vuoden ajankohtina, jotka vahvistavat, ettei mainittua organismia esiinny, käyttäen sellaista näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella yksilöidä tartunnan saaneiden kasvien 5 prosentin esiintymisaste ja jossa näytteenotto kohdistuu sellaisiin kasveihin, joissa on oireita, sekä niiden läheisyydessä oleviin oireettomiin kasveihin.”
Paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 17 artiklan 4 kohdan c, d ja e alakohta seuraavasti:
Professional operators shall keep the records referred to in paragraphs 1, 2 and 2a for 3 years from the date on which the respective lot was supplied to or by them.’
sitä ympäröi 100 metrin levyinen vyöhyke, jolla tehdään kahdesti vuodessa virallinen tarkastus ja jolla kaikki kasvit, joilla on havaittu mainitun organismin tartunta tai oireita, on poistettu välittömästi sen jälkeen kun niille on ennen poistamista tehty asianmukaiset kasvinsuojelulliset käsittelyt mainitun organismin vektoreiden torjumiseksi;
In Article 16, the following second subparagraph is added:
sillä tehdään tarkoituksenmukaisina ajankohtina pitkin vuotta kasvinsuojelulliset käsittelyt sen pitämiseksi vapaana mainitun organismin vektoreista; näihin käsittelyihin voi tapauksen mukaan kuulua kasvien poistaminen.
‘Plants for planting, other than seeds, of Coffea, Lavandula dentata L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L., and Prunus dulcis (Mill.)
sillä sekä c alakohdassa tarkoitetulla vyöhykkeellä tehdään vuosittain vähintään kaksi virallista tarkastusta vektorien lentoaikana;”
D.A. Webb shall only be introduced into the Union if they have been grown in a site that is subject to annual official inspection, with sampling and testing carried out at the appropriate times on those plants for the presence of the specified organism and in accordance with international standards, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability the level of presence of infected plants of 5 %, and targeting symptomatic plants, as well as asymptomatic plants in the proximity of the symptomatic ones.’
Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
In Article 17(4), points (c), (d) and (e) are replaced by the following:
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
it is surrounded by a zone with a width of 100 meters which has been subject to official inspections twice per year and where all of the plants found to be infected with the specified organism or to have symptoms have been immediately removed, and appropriate phytosanitary treatments against the vectors of the specified organism have been applied before that removal;
Lisätään liite III tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
at appropriate times throughout the year, it is subject to phytosanitary treatments to maintain freedom from vectors of the specified organism; those treatments may include, as appropriate, removal of plants;
2 artikla
it is subjected annually, together with the zone referred to in point (c), to at least two official inspections during the flight season of the vector;’
Soveltamisen lykkääminen
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Edellä olevaa 1 artiklan 7 kohdan c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2018 siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan säännöksistä.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
3 artikla
Annex III is added, the text of which is set out in Annex III to this Decision.
Osoitus
Point (7)(c) of Article 1 as regards the second subparagraph of Article 9(8) of Implementing Decision (EU) 2015/789 shall apply from 1 March 2018.
Komission puolesta
This Decision is addressed to the Member States.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 36).
Done at Brussels, 14 December 2017.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/764, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 muuttamisesta (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 77).
For the Commission
Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22).
Member of the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/167, annettu 30 päivänä tammikuuta 2017, tilapäisen luvan antamisesta Belgialle, Espanjalle, Ranskalle ja Tšekille sertifioida tiettyjen neuvoston direktiivin 2008/90/EY liitteessä I tarkoitettujen hedelmäkasvilajien esiperusemokasveja ja esiperusaineistoa, jotka on tuotettu avomaalla olosuhteissa, joissa niitä ei ole suojattu hyönteisiltä (EUVL L 27, 1.2.2017, s. 143).
OJ L 169, 10.7.2000, p.
Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8).
1.
”Guidelines for the survey of Xylella fastidiosa (Wells et al.) in the Union territory” http://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/ph_biosec_legis_guidelines_xylella-survey.pdf ”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 of 18 May 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/917/EU, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, neuvoston direktiivin 2000/29/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse haitallisten organismien esiintymistä koskevista jäsenvaltioiden ilmoituksista sekä toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tai aikovat toteuttaa (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 59).”
(OJ L 125, 21.5.2015, p.
Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22).”
36).
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/98/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse direktiivin I liitteessä tarkoitettuja hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja koskevista erityisvaatimuksista, toimittajiin sovellettavista erityisvaatimuksista ja virallisia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 298, 16.10.2014, s. 22).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/764 of 12 May 2016 amending Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/167, annettu 30 päivänä tammikuuta 2017, tilapäisen luvan antamisesta Belgialle, Espanjalle, Ranskalle ja Tšekille sertifioida tiettyjen neuvoston direktiivin 2008/90/EY liitteessä I tarkoitettujen hedelmäkasvilajien esiperusemokasveja ja esiperusaineistoa, jotka on tuotettu avomaalla olosuhteissa, joissa niitä ei ole suojattu hyönteisiltä (EUVL L 27, 1.2.2017, s. 143).”
(OJ L 126, 14.5.2016, p.
LIITE I
77).
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 liite I seuraavasti:
EFSA Journal 2015;13(1):3989, 262 pp., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989
Lisätään kohdat aakkosjärjestyksessä seuraavasti:
EFSA Journal 2016; 14(10):4601, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4601
”Acacia dealbata Link
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p.
Streptocarpus”
22).
Poistetaan seuraavat kohdat:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/167 of 30 January 2017 temporarily authorising Belgium, the Czech Republic, France and Spain to certify pre-basic mother plants and pre-basic material of specific species of fruit plants referred to in Annex I to Council Directive 2008/90/EC, produced in the field under non-insect proof conditions (OJ L 27, 1.2.2017, p.
”Chitalpa tashkinensis T. S. Elias & Wisura
143).
Pelargonium graveolens L'Hér.”.
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p.
LIITE II
8).
4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tartuntavyöhykkeet, jotka ovat 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja rajoitusalueita
Commission Implementing Decision 2014/917/EU of 15 December 2014 setting out detailed rules for the implementation of Council Directive 2000/29/EC as regards the notification of the presence of harmful organisms and of measures taken or intended to be taken by the Member States (OJ L 360, 17.12.2014, p. 59).’
Tartuntavyöhyke Italiassa
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p.
Italian tartuntavyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat alueet:
22).’
Leccen maakunta
Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections (OJ L 298, 16.10.2014, p.
Brindisin provinssissa sijaitsevat kunnat:
22).
Ainoastaan kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 11, 20–24, 32–43, 47–62 ja 66–135
Commission Implementing Decision (EU) 2017/167 of 30 January 2017 temporarily authorising Belgium, the Czech Republic, France and Spain to certify pre-basic mother plants and pre-basic material of specific species of fruit plants referred to in Annex I to Council Directive 2008/90/EC, produced in the field under non-insect-proof conditions (OJ L 27, 1.2.2017, p.
Ainoastaan kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 34–38, 48–52, 60–67, 74, 87–99, 111–118, 141–154 ja 175–222
143).’
Taranton provinssissa sijaitsevat kunnat:
ANNEX I
Ainoastaan kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 5, 8, 11–14, 17–41, 43–47 ja 49–89
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/789 is amended as follows:
Ainoastaan kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 2–6 ja 9–16
The following entries are inserted in alphabetical order:
Ainoastaan kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 246–260
‘Acacia dealbata Link
Ainoastaan: (Lohko A, kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 49, 50, 220, 233, 234, 250–252, 262, 275–278, 287–293 ja 312–318) (Lohko B, kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 1–27) (Lohko C, kiinteistörekisteriin merkityt palstat (Fogli) 1–11)
Streptocarpus’
B OSA
The following entries are deleted:
Tartuntavyöhyke Ranskassa
‘Chitalpa tashkinensis T. S. Elias & Wisura
Ranskan tartuntavyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat alueet:
Pelargonium graveolens L'Hér.’.
Korsikan alue
ANNEX II
C OSA
Infected zones referred to in Article 4(2) which are containment areas within the meaning of Article 7(1)
Tartuntavyöhyke Espanjassa
PART A
Espanjan tartuntavyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat alueet:
Infected zone in Italy
Baleaarien itsehallintoalue
The infected zone of Italy includes the following areas:
LIITE III
Only land registry plots (Fogli) 11, 20 to 24, 32 to 43, 47 to 62, 66 to 135
Mainitun organismin alalaji
Only land registry plots (Fogli) 34 to 38, 48 to 52, 60 to 67, 74, 87 to 99, 111 to 118, 141 to 154 and 175 to 222
Kyseisten kartoitusten on perustuttava ruudukkoon, joka on jaettu 100 m × 100 m kokoisiin neliöihin.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2353
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2353,
authorising the placing on the market of oil from Calanus finmarchicus as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta Calanus finmarchicus -äyriäisestä saadun öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document C(2017) 8426)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8426)
On 31 January 2011, the Norwegian company Calanus AS made a request to the competent authority of the United Kingdom to place oil from the crustacean (marine zooplankton) Calanus finmarchicus harvested in the Norwegian Economic Zone and the Jan Mayen zone on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Norjalainen yritys Calanus AS toimitti 31 päivänä tammikuuta 2011 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen Norjan talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin alueella pyydetyistä Calanus finmarchicus -äyriäisistä (merieläinplankton) saadun öljyn saattamisesta unionin markkinoille asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuna elintarvikkeiden uutena ainesosana.
On 21 October 2016, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen antoi ensiarvioraporttinsa 21 päivänä lokakuuta 2016.
In that report, it came to the conclusion that oil from Calanus finmarchicus meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissa tultiin siihen tulokseen, että Calanus finmarchicus -äyriäisestä saatu öljy täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet.
On 8 November 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 8 päivänä marraskuuta 2016.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, in particular concerning the insufficient information on productions process, storage stability and toxicological data.
Muut jäsenvaltiot esittivät perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa erityisesti tuotantoprosessia koskevien tietojen riittämättömyydestä, varastointikestävyydestä ja toksisuustiedoista.
The additional explanations provided by the applicant alleviated those concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Hakija antoi kysymyksiin lisäselvityksiä jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements for food supplements.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY [2] säädetään ravintolisiä koskevista vaatimuksista.
The use of oil from Calanus finmarchicus should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Calanus finmarchicus -äyriäisestä saadun öljyn käytölle olisi myönnettävä lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista.
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, oil from Calanus finmarchicus as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Tämän päätöksen liitteessä I määriteltyä Calanus finmarchicus -äyriäisestä saatua öljyä voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi ravintolisissä tämän päätöksen liitteessä II vahvistettujen enimmäismäärien puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista.
The designation of oil from Calanus finmarchicus authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’.
Tällä päätöksellä sallitun Calanus finmarchicus -äyriäisestä saadun öljyn nimitys elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Calanus finmarchicus -äyriäisestä saatava öljy”.
This Decision is addressed to Calanus AS, Stakkevollv.
Tämä päätös on osoitettu yritykselle Calanus AS, Stakkevollv.
65, P.O. Box 2489, 9272 Tromsø, Norway
65, P.O. Box 2489, 9272 Tromsø, Norja
Done at Brussels, 14 December 2017.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2017.
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements, (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
LIITE I
ANNEX I
CALANUS FINMARCHICUS -ÄYRIÄISISTÄ SAADUN ÖLJYN ERITELMÄ
SPECIFICATIONS OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS
Kuvaus: Kyseinen uuselintarvike on Calanus finmarchicus -äyriäisistä (merieläinplankton) saatavaa väriltään rubiinin punaista, hiukan viskoosista öljyä, joka tuoksuu heikosti äyriäisiltä.
Description: The novel food is ruby coloured, slightly viscous oil with a slight shellfish odour extracted from the crustacean (marine zooplankton) Calanus finmarchicus.
Ainesosa koostuu pääasiassa vahastereistä (> 85 %), ja siinä on vähäisiä määriä triglyseridejä ja muita neutraaleja rasvoja.
The ingredient consists primarily of wax esters (> 85 %) with minor amounts of triglycerides and other neutral lipids.
Eritelmä
Specifications
Parametri
Parameter
Eritelmäarvot
Water
Vahaesterit
Wax esters
Rasvahappojen kokonaismäärä
Total fatty acids
Eikosapentaeenihappo (EPA)
Eicosapentaenoic acid (EPA)
Dokosaheksaeenihappo (DHA)
Docosahexaenoic acid (DHA)
Rasva-alkoholien kokonaismäärä
Total fatty alcohols
C20:1 n-9 rasva-alkoholi
C20:1 n-9 fatty alcohol
C22:1 n-11 rasva-alkoholi
C22:1 n-11 fatty alcohol
Transrasvahapot
Trans fatty acids
Astaksantiiniesterit
Astaxanthin esters
Peroksidiluku
Peroxide value
LIITE II
ANNEX II
CALANUS FINMARCHICUS -ÄYRIÄISISTÄ SAATAVAN ÖLJYN HYVÄKSYTYT KÄYTTÖALAT
AUTHORISED USES OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS
Elintarvikeryhmä
Food category
Enimmäismäärä
Maximum level
Ravintolisät sellaisena kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
2,3 g/päivä
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2354
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2354,
authorising an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamiseksi elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document C(2017) 8470)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8470)
Commission Decision 2009/827/EC [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in bread products.
Komission päätöksessä 2009/827/EY [2] sallitaan asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti chian (Salvia hispanica) siementen saattaminen markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi leipätuotteissa.
Commission Implementing Decision 2013/50/EU [3] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories as follows: baked products; breakfast cereals; fruit, nut and seed mixes, and pre-packed Chia seeds as such.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/50/EU [3] sallitaan asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentaminen elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi myös muissa elintarvikeryhmissä eli leivonnaisissa, aamiaisviljatuotteissa ja hedelmä- pähkinä- ja siemensekoituksissa sekä valmiiksi pakattuina chian siemeninä sellaisenaan.
On 18 September 2015, an authorisation letter was issued by the Food Safety Authority of Ireland, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in fruit juice and fruit juice blends.
Irlannin elintarviketurvallisuusviranomainen laati 18 päivänä syyskuuta 2015 hyväksymiskirjeen asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesta chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäviksi muissa elintarvikeryhmissä eli hedelmämehuissa ja hedelmämehusekoituksissa.