natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tobacco-seed oil and its fractions
Alanimikkeissä 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 ja 16029061 tarkoitetaan ilmaisulla ”kypsentämätön” tuotteita, joita ei ole lainkaan lämpökäsitelty tai joita on lämpökäsitelty tavalla, joka ei riitä varmistamaan lihaproteiinien hyytymistä koko tuotteessa, josta tästä syystä, kun on kyse alanimikkeistä 16025010 ja 16029061, erittyy tuotetta sen paksuimmalta kohdalta leikattaessa vaaleanpunaista nestettä leikkuupinnalle.
Other oils and their fractions
Alanimikkeissä 16024110, 16024210 ja 16024911—16024915 tarkoitetaan ilmaisulla ”palat” ainoastaan lihavalmisteita tai -säilykkeitä, jotka yhtenäisen lihaskudoksen koon ja ominaisuuksien perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin kesyn sian kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta tapauksesta riippuen.
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Solid, other; fluid
maksasta valmistetut
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Animal fats and oils and their fractions
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Vegetable fats and oils and their fractions
homogenoidut valmisteet
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
eläimenmaksasta valmistetut
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Margarine, excluding liquid margarine
joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
kypsentämättömät
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
joissa on vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
sian
Linoxyn
joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta tehdyt sekavalmisteet
Crude
niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää tai niskaa taikka niiden paloja
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
joissa on vähintään 40 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Vegetable waxes
säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa
Spermaceti, whether or not refined or coloured
muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
eläimenverestä tehdyt valmisteet
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
riistasta tai kanista valmistetut
Degras
joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimenosia
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia
Containing oil having the characteristics of olive oil
lampaasta valmistetut
Soapstocks
vuohesta valmistetut
Oil foots and dregs; soapstocks
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
SECTION IV
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
CHAPTER 16
kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
silli ja silakka
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
ilmanpitävissä pakkauksissa
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
sardiinit, Sardinella spp. ja kilohaili
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
sardiinit
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
oliiviöljyssä
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
tonnikala, boniitti ja sardat (Sarda spp.)
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
tonnikala ja boniitti
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
boniitti
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
kasviöljyssä
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
fileet (ns. ”loins”)
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
sardat (Sarda spp.)
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
makrillit
Of liver
Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillit
Sausages, dry or for spreading, uncooked
fileet
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
sardelli (aito anjovis)
Homogenised preparations
ankeriaat
Of liver of any animal
lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Goose or duck liver
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Of poultry of heading 0105
alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskat (Pollachius pollachius)
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
muut kalavalmisteet ja -säilykkeet
Containing exclusively uncooked turkey meat
surimivalmisteet
Uncooked
tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Of swine
sardellista (aito anjovis)
Other, including mixtures
sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda)
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
tonnikalasta, boniitista tai muusta Euthynnus-suvun kalasta
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
muusta kalasta
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
kaviaari
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
kaviaarinkorvikkeet
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Of game or rabbit
hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, keittojen tai kastikkeiden valmistukseen
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
meritursaat
Sardines, sardinella and brisling or sprats
17 RYHMÄ
Sardines
SOKERI JA SOKERIVALMISTEET
In olive oil
kaakaota sisältävät sokerivalmisteet (nimike 1806);
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
kemiallisesti puhtaat sokerit [lukuun ottamatta sakkaroosia, laktoosia, maltoosia, glukoosia ja fruktoosia (levuloosi)] ja muut nimikkeen 2940 tuotteet;
Tuna and skipjack
lääkkeet ja muut 30 ryhmän tuotteet.
Skipjack
Alanimikkeissä 170112, 170113 ja 170114 tarkoitetaan ilmaisulla ”raakasokeri” sokeria, jonka kuivapainosta määritetyn sakkaroosipitoisuuden polarimetrilukema on pienempi kuin 99,5 astetta.
In vegetable oil
Alanimikkeeseen 170113 kuuluu ainoastaan ilman sentrifugointia saatu ruokosokeri, jonka sakkaroosipitoisuus kuivapainosta vastaa polarimetristä lukemaa, joka on vähintään 69° mutta alle 93°.
Fillets known as ‘loins’
Tuote sisältää ainoastaan epäsäännöllisen muotoisia luonnostaan anhedrisiä mikrokiteitä, jotka eivät erotu paljaalla silmällä ja joiden ympärillä on melassijäänteitä ja muita sokeriruo'on ainesosia.
Bonito (Sarda spp.)
Alanimikkeissä 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 ja 17011490 tarkoitetaan ilmaisulla ”raakasokeri” sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on pienempi kuin 99,5 prosenttia.
Mackerel
Alanimikkeisiin 17011210, 17011310 ja 17011410 kuuluvaan raakasokeriin, jonka saanto poikkeaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) liitteen III B osan III kohdan mukaisesti määritetystä 92 prosentista, sovellettava tulli lasketaan seuraavasti:
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Ilmoitettu määrä kerrotaan korjauskertoimella, joka saadaan jakamalla edellä mainitun säännöksen mukaisesti määritetty saantoprosentti luvulla 92.
Fillets
Alanimikkeessä 17019910 tarkoitetaan ilmaisulla ”valkoinen sokeri” sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on vähintään 99,5 prosenttia.
Anchovies
Alanimikkeisiin 17022010, 17026095 ja 17029071 kuuluvien tuotteiden osalta sokeripitoisuus (sakkaroosi, fruktoosi, glukoosi ja maltoosi, jossa fruktoosi ja glukoosi ilmaistaan vastaavana määränä sakkaroosia) määritetään korkean erotuskyvyn nestekromatografiamenetelmällä (HPLC-menetelmä) seuraavan kaavan mukaisesti:
Eels
jossa
Salmonidae, other than salmon
’S’ on HPCL-menetelmällä määritetty sakkaroosipitoisuus;
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
’F’ on HPCL-menetelmällä määritetty fruktoosipitoisuus;
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
’G’ on HPLC-menetelmällä määritetty glukoosipitoisuus;
Other prepared or preserved fish
’M’ on HPLC-menetelmällä määritetty maltoosipitoisuus.
Preparations of surimi
Alanimikkeisiin 17026080, 17029080 ja 17029095 kuuluvien tuotteiden osalta sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään refraktometrisellä menetelmällä (ilmaistuna Brix-asteina komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 974/2014 liitteen mukaisesti).
Of salmon
Alanimikkeisiin 17026080 ja 17029080 kuuluvien tuotteiden osalta tulokset muunnetaan vastaavaksi määräksi sakkaroosia kertomalla Brix-asteet kertoimella 0,95.
Of Salmonidae, other than salmon
Alanimikkeissä 17023010, 17024010, 17026010 ja 17029030 tarkoitetaan ilmaisulla ”isoglukoosi” glukoosista tai sen polymeereistä saatua tuotetta, jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
Of anchovies
Kyseisiin alanimikkeisiin kuuluvien tuotteiden osalta sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään refraktometrisellä menetelmällä (ilmaistuna Brix-asteina täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 974/2014 liitteen mukaisesti).
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Ilmaisulla ”inuliinisiirappi” tarkoitetaan:
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
alanimikkeessä 17026080 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on enemmän kuin 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia;
Of other fish
alanimikkeessä 17029080 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on vähintään 10 prosenttia mutta enintään 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia.
Caviar and caviar substitutes
Kun alanimikkeeseen 170490 kuuluvat tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Caviar
Kaikkialla nimikkeistössä sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset on luokiteltava 17 ryhmään, paitsi jos niillä on muualle luokiteltavan valmisteen luonne.
Caviar substitutes
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
Crab
juurikassokeri
Not in airtight containers
puhdistettavaksi tarkoitettu
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri
Lobster
muu ruokosokeri
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Other crustaceans
valkoinen sokeri
Molluscs
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
Scallops, including queen scallops
laktoosi ja laktoosisiirappi
Mussels
laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta
Cuttlefish and squid
vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Octopus
jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Clams, cockles and arkshells
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta
Abalone
isoglukoosi
Other aquatic invertebrates
valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Sea cucumbers
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Sea urchins
kemiallisesti puhdas fruktoosi
Jellyfish
muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
CHAPTER 17
inuliinisiirappi
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
kemiallisesti puhdas maltoosi
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi
medicaments or other products of Chapter 30.
sokeriväri
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
ruokosokerimelassi
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
For products of subheadings 17022010, 17026095 and 17029071, the sugar content (sucrose, fructose, glucose and maltose, where the fructose and glucose are expressed in sucrose equivalent) is to be determined by applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
S + 0,95 x (F + G) + M
lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita
where:
valkoinen suklaa
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
kurkkupastillit ja yskänkaramellit
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
keitetyt makeiset, myös täytetyt
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
toffeet ja niiden kaltaiset makeiset
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
tabletit, jotka on valmistettu puristamalla
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
18 RYHMÄ
‘Inulin syrup’ means:
KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Tähän ryhmään eivät kuulu nimikkeen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 tai 3004 valmisteet.
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Nimikkeeseen 1806 kuuluvat sokerivalmisteet, joissa on kaakaota, ja jollei tämän ryhmän 1 huomautuksessa muuta määrätä, muutkin kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet.
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Jos alanimikkeiden 180620, 180631, 180632 ja 180690 tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Alanimikkeisiin 18069011 ja 18069019 eivät kuulu konvehdit, jotka on valmistettu kokonaan yhdestä suklaalajista.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet
Beet sugar
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
For refining
josta rasvaa ei ole poistettu
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu
Other cane sugar
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Containing added flavouring or colouring matter
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
White sugar
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä