natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blue-throated macaw
Aloe suzannae (I) kuurna-aaloe
Scarlet macaw
Aloe versicolor (I) puuntoaaloe
Military macaw
Aloe vossii (I) transvaalinaaloe
Red-fronted macaw
magnoliakasvit
Spix's macaw
kiinanliljamagnolia
Norfolk Island parakeet
Cedrela oaxacensis §4
Chatham Island yellow-fronted parakeet
meksikonsetrela
Red-fronted parakeet
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brasilia) #5 brasiliansetrela
Red-crowned parakeet
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brasilia) #5 boliviansetrela
Coxen's double-eyed fig parrot
meksikonaitomahonki
Horned parakeet
Swietenia macrophylla (II) (Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
Golden parakeet
amerikanaitomahonki
Yellow-eared parrot
Fraxinus mandshurica (III Venäjän federaatio) #5
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
mantsuriansaarni
Night parrot
kämmekkäkasvit
Ground parrot
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) [14] Sukujen) #4
Kakapo
kiiltovalkku
Rheas
sisilianorho
Lesser rhea
venuksenkengät
Rhea americana (II) Greater rhea
tohvelikämmekät
SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
punakorukämmekkä
Spheniscus demersus (II) Jackass penguin
suvikierrevilkka
Humboldt penguin STRIGIFORMES Owls
rohtomaahikki
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies) Owls
manaranopalmu
Aegolius funereus (II)
makipalmu
Asio flammeus (II)
seychellienpalmu
Long-eared owl
toamasinanmajesteettipalmu
Little owl
aarrepalmu
Eurasian eagle-owl
unikkokasvit
Eurasian pygmy-owl
PASSIFLORACEAE
Forest owlet
kilpipassiokki
Mimizuku gurneyi (I)
karapassiokki
Lesser eagle-owl
seesamikasvit
Norfolk boobook Nyctea scandiaca (II)
Pinus koraiensis (III Venäjän federaatio) #5 koreansembra
Otus ireneae (II)
malesianpodokarpus
Otus scops (II)
portulakkakasvit
Eurasian scops-owl
mehiportulakat
Strix aluco (II)
sahalevisia
Strix nebulosa (II)
syklaamit
Great grey owl
leinikkikasvit
Tyto alba (II)
SANTALACEAE
Soumagne's owl
tötterökasvit
Struthionidae
urkutötterö
Solitary tinamou
maksajuuri
TROGONIFORMES Trogonidae
saniaiskävykkikasvit
CROCODYLIA spp.
kiinanmarjakuusi
Alligatoridae
Taxus cuspidata ja lajinsisäiset taksonit (II) [17] #2
Alligators, caimans
japaninmarjakuusi
Chinese alligator
tiibetinmarjakuusi
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Taxus sumatrana ja lajinsisäiset taksonit (II) #2
Rio Apaporis spectacled caiman Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
sumatranmarjakuusi
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
raminipuut
Morelet's crocodile
sulkapulskio
Nile crocodile
ikilehti
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
siipikävykki
SAURIA
siperiankärppä
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Saara spp.
okrapuukenguru
(II)
perunkyyhky
Dwarf chameleons
harmaakeisarikyyhky
Chameleons
perunkypärähokko
Hoplodactylus spp.
huppunärhi
Sticky-toed geckos
etelänseppäkotinga
Turquoise dwarf gecko
brasiliankerttulitangara
Naultinus spp.
valko-otsasirkkunen
New Zealand tree geckos Phelsuma spp.
suosirkkunen
Phelsuma guentheri (II)
punatiikeripeippo
Helodermatidae Gila monster and beaded lizard
luzoninparatiisipeippo
(Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard
oliivivahanokka
Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas
punahelmipeippo
Galapagos marine iguana
suomumanikki
Fiji iguanas
peipot
(II)
mustatikli
Ctenosaura bakeri (II)
harlekiinitulkku
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
afrikansitruunahemppo
Roatan spiny-tailed iguana
siepot
Iguana spp.
keltarintatimali
Blaineville's horned lizard
kiinansinisieppo
Phrynosoma coronatum (II)
kuurintatasku
Coast horned lizard
huppurastas
Sauromalus varius (I)
nakkelit
Lacertidae Lizards
yunnaninnakkeli
Hierro giant lizard
paratiisikottarainen
Lilford's wall lizard
andamaanienkottarainen
Ibiza wall lizard Scincidae Skinks
Physignathus cocincinus
Dragon lizard Dracaena spp.
iguaanit
Monitor lizards
Elaphe taeniura §1
Indian monitor
Rhabdophis subminiatus §1
Desert monitor
sammakot
Komodo dragon
lehtisammakot
Clouded monitor
viheltäjäkonnat
Shinisaurus crocodilurus (II) Chinese crocodile lizard
siperiansalamanteri Plethodontidae
Boas Boidae spp.
Cynops ensicauda
Boas
Echinotriton andersoni
Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I) Puerto Rican boa Epicrates monensis (I) Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
Tylototriton spp.
Spotted sand boa
PERCIFORMES Apogonidae
Round Island boas
Papilionidae
Elachistodon westermanni (II)
KASVISTO
Ptyas mucosus (II)
Biarum ditschianum
Burmese spitting cobra
vuorisetrela
Indian cobra
raate
North Philippine spitting cobra
puikkopassiokki
Naja samarensis (II)
portulakkakasvit
South-east Philippine spitting cobra
SELAGINELLACEAE mähkäkasvit
Naja sputatrix (II)
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
South Indonesian spitting cobra
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
Pythonidae
Sihteeristön ehdotuksesta pysyvä komitea voi päättää mainitun kaupan osittaisesta tai täydellisestä lopettamisesta, jos todetaan, etteivät viejä- tai tuojamaat täytä edellä mainittuja edellytyksiä, tai jos mainitun kaupan osoitetaan vaikuttavan haitallisesti muihin norsupopulaatioihin.
Pythons
Tämä merkintä sisältää vastikään kuvatun taksonin Scleropages inscriptus.
Python molurus molurus (I) Indian python
Sellaisten yksilöiden kauppa, joiden alkuperätunnus on A, sallitaan vain, jos kaupattavassa yksilössä on alalehtiä.
Wood boas
Sukujen Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda keinotekoisesti lisätyt risteymät eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan, jos yksilöt voidaan helposti tunnistaa keinotekoisesti lisätyiksi eikä niissä näy merkkejä, joita voisi esiintyä luonnosta otetuilla kasveilla, kuten keräämisestä johtuvia vaurioita tai voimakasta kuivumista, epäsäännöllistä kasvua sekä vaihtelevaa kokoa ja muotoa tietyn taksonin ja lähetyksen sisällä, leväkasvustoa tai muita lehtien pinnalla olevia eliöitä tai hyönteisten tai muiden tuholaisten aiheuttamia vioittumia jaa) kun yksilöt lähetetään muutoin kuin kukkivana, ne toimitetaan lähetyksinä, jotka koostuvat vähintään 20 saman risteymän kasvia sisältävistä pakkauksista (kuten pahvipakkaukset, laatikot, sälelaatikot tai konttien (CC Containers) yksittäiset hyllyt); kussakin pakkauksessa olevien kasvien on oltava pitkälti yhdenmukaisia ja terveitä; ja lähetyksen mukana on oltava asiakirjat, kuten lasku, joista käy selkeästi ilmi kunkin risteymän kasvien määrä; taib) kun yksilöt lähetetään kukkivana eli kussakin yksilössä on vähintään yksi täysin auennut kukka, lähetyksessä oleville yksilöille ei ole vähimmäismäärää, mutta yksilöiden on oltava ammattimaisesti käsitelty kaupallista vähittäismyyntiä varten eli niissä on oltava painetut merkinnät tai niiden on oltava pakattu painettuihin pakkauksiin, joista käy ilmi risteymän nimi ja valtio, jossa lopullinen käsittely on tehty.
Viperidae
Komission asetus (EY) N:o 865/2006, annettu 4 päivänä toukokuuta 2006, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1).
Crotalus durissus unicolor
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin Taxus cuspidata keinotekoisesti lisättyihin, eläviin, ruukuissa tai muissa pienissä astioissa oleviin risteymiin ja lajikkeisiin.
Daboia russelii (III India)
paraguaynviiruselkä
Russell's viper
hekkolepakot
Latifi's viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
isoakerohekko
TESTUDINES
comorosaartenlenkko
Carettochelys insculpta (II)
harvaetuhampaiset
Pig-nosed turtle
kuskukset
Chelidae
jäniseläimet
Sea turtles Cheloniidae spp.
przewalskinhevonen
Chelydridae
kapinetelänseepra
Snapping turtles
Ceratotherium simum simum (II) (Ainoastaan Etelä-Afrikan ja Swazimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A. Ainoastaan elävien eläinten kansainvälisen kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin ja metsästysmuistoiksi.
Dermatemys mawii (II)
kaksivarvaslaiskiaiset
Leatherback turtle
kädelliset
Box turtles, freshwater turtles
coibanmölyapina
Clemmys guttata (II)
mustaotsahämähäkkiapina
Blanding's turtle
muriki
Glyptemys muhlenbergii (I) Bog turtle Graptemys spp.
kierteishäntäapinat
(III United States of America)
hyppytamariini
Diamondback terrapin
sansibaringueretsa
Asian box turtles
kiitäjälinnut
Snail-eating turtle
filippiinienkotka
Mauremys iversoni (III China)
punajalkahaukka
Red-necked pond turtle
jukataninkalkkuna
Malayan flat-shelled turtle
itäaustraliannyökyttäjäpeippo
Notch-mouthed stripe-necked turtle
victoriankultakruunumesikko
(II) (Except for the species included in Annex A) Roofed turtles Pangshura tecta (I) Indian roofed turtle
emeintimali
Sacalia bealei (II)
keltapääkaljukas
Four-eyed turtle
kauluriseppä
Black marsh turtle
SPHENISCIFORMES
Siebenrockiella leytensis (II)
pingviinilinnut
Philippine pond turtle
pingviinit
Vijayachelys silvatica (II) Cochin forest cane turtle Platysternidae
afrikanpingviini
Afro-American sideneck turtles
uudenseelanninhaukkapöllö, Norfolkinsaaren alalaji
Big-headed sideneck turtle
trogonilinnut
Tortoises
mayaketsali
Angonoka Chelonoidis nigra (I)
Melanosuchus niger (I) (Lukuun ottamatta Brasilian populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B, ja Ecuadorin populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B ja jonka vuotuinen vientikiintiö on nolla, kunnes CITES-sihteeristö ja IUCN/SSC:n krokotiiliasiantuntijaryhmä ovat hyväksyneet vuotuiset vientikiintiöt)
Testudo hermanni (II) Hermann's tortoise
gangesingaviaali
Testudo marginata (II)
päivägekot
Marginated tortoise
lehtihäntägekot
Apalone spinifera atra (I)
sisiliskot
Lissemys scutata (II)
Vipera ursinii (I) (Ainoastaan Euroopan populaatio, lukuun ottamatta entisen Neuvostoliiton alueita; viimeksi mainitut populaatiot eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin)
Nilssonia gangetica (I) Indian soft-shell turtle Nilssonia hurum (I) Peacock soft-shell turtle
Pseudemydura umbrina (I)
Nilssonia leithii (II)
Macrochelys temminckii (III Yhdysvallat)
Leith's softshell turtle
muhlenberginpurokilpikonna
Wattle-necked softshell turtle
Pangshura tecta (I)
Hunan softshell turtle
egyptinkilpikonna
Rafetus swinhoei (II)
chilenleveäsuukonna
Allobates rufulus (II)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Allobates zaparo (II) Sanguine poison frog Bufonidae
sammet
Atelopus zeteki (I)
keisariskorpioni
African viviparous toads
herkuleskuoriainen
Poison-arrow frogs Epipedobates spp.
sulawesinlusikkanoita
Hyloxalus azureiventris (II)
toivonritari
Minyobates spp.
juotikkaat
Demonic poison frogs
Pleurobema clava (II)
Oophaga spp.
siipikotilot
Poison-arrow frogs
namorokanpaksujalka Pachypodium baronii (I)
Hoplobatrachus tigerinus (II)
happomarjakasvit
Mantellidae
everstinkruunukävykki
Mantella frogs
Euphorbia ambovombensis (I) potkurityräkki
Microhylidae
Euphorbia lambii (II) gomerantupsutyräkki
Tomato frogs Dyscophus antongilii (I)
Euphorbia moratii (I) (Mukaan luettuina muunnokset antsingiensis, bemarahensis ja multiflora) kielityräkki
Tomato frog
Euphorbia parvicyathophora (I) anjamalantyräkki
Scaphiophryne gottlebei (II)
Euphorbia quartziticola (I) kvartsityräkki
Myobatrachidae
brasilianpalisanteri
Rheobatrachus spp.
meksikonpalisanteri
Gastric brooding frog
liljakasvit
Ambystomatidae
Lisäksi seuraavat maat ovat luetelleet kansalliset populaationsa: Guatemala, Kolumbia ja Peru) #5
Ambystoma dumerilii (II)
karibianaitomahonki
Giant salamanders
öljypuukasvit
Hynobius amjiensis (III China)
Laelia lobata (I)
Salamanders and newts
passiokasvit
ELASMOBRANCHII
pulskiot
Sharks and rays
molukkienisojalka
CARCHARHINIFORMES
kauluspyy
Requiem sharks
savufasaani
Oceanic whitetip shark
kuningasfasaani
Sphyrnidae
Anguidae
Hammerhead sharks
Rhacodactylus leachianus
Scalloped hammerhead shark
Zonosaurus karsteni
Sphyrna mokarran (II)
SERPENTES
Great hammerhead shark
Haliotidae
Cetorhinidae Basking sharks
Arisaema galeatum
Lamnidae
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Carcharodon carcharias (II)
pulskamehisilmä
Lamna nasus (II) Porbeagle
Othonna herrei
ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
salvadorinsetrela
Rhincodon typus (II)
Cedrela tonduzii §4
PRISTIFORMES
Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatiot (sisältyvät liitteeseen B):Ainoastaan seuraavien yksilöiden ja tuotteiden kaupan sallimiseksi: a) metsästysmuistot muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, b) elävillä eläimillä käytävä kauppa asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin siten kuin se on määritetty päätöslauselmassa Conf.
Pristidae spp.
patagoniansypressi
RAJIFORMES
(Ainoastaan Amerikan mantereen populaatiot; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.
Mobulidae
Tämä sisältää synonyymit Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ja D. stuebelii) #4
Mobulid rays
pylväsokotillo
Manta spp.
madagaskarinsenna
Manta rays
Dicroglossidae sammakot
ACTINOPTERYGII
Rhea americana (II) nandu
ACIPENSERIFORMES spp.
Conradilla caelata (I)
Acipenseridae Sturgeons
Cyprogenia aberti (II)
Acipenser brevirostrum (I)
Dromus dromas (I)
Acipenser sturio (I) Common sturgeon
Epioblasma florentina (I)
Anguillidae Freshwater eels
Epioblasma walkeri (I)
European eel
Fusconaia edgariana (I)
Catostomidae
Plethobasus cicatricosus (I)
Chasmistes cujus (I)
Pleurobema plenum (I)
Cyprinidae
Potamilus capax (I)
Caecobarbus geertsii (II)
Toxolasma cylindrella (I)
Probarbus jullieni (I)
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Ikan temoleh
Tridacnidae spp.
Arapaimidae
urkukorallit
Arapaima gigas (II)
liuskamukulakurkku
Arapaima Osteoglossidae
sormimukulakurkku
Arapaimas, bonytongues
ristisypressi
Asian arowana
käärmeet Colubridae
Wrasses
Trillium pusillum
Humphead wrasse
karolinankolmilehti
Sciaenidae
kastanjakolmilehti
Totoabas
petoeläimet
Totoaba macdonaldi (I)
kiangi
SILURIFORMES
sorsalinnut
SYNGNATHIFORMES
Hoplocephalus bungaroides (II)
Hippocampus spp.
virpiokotillo
Seahorses
Vulpes vulpes griffithi (III Intia) §1
Australian lungfishes
AMPHIBIA
COELACANTHIFORMES
Pelophylax shqiperica
ARACHNIDA
costaricansäkenepuu
Spiders and scorpions ARANEAE
Fouquieria purpusii (I) lastakotillo
Chihuahua rose-grey tarantula
kardinaaliahvenet
Scorpionidae
Papilio grosesmithi
Pandinus dictator (II)
solakkamehisilmä
Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae
ERICACEAE
Stag beetles Colophon spp.
kanervakasvit
Cape stag beetles
sianpuolukka
Scarabaeidae
GENTIANACEAE
Butterflies
namibianvahio
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Jos lajin kohdalla ei ole mitään näistä merkeistä, kyseistä lajia ei mainita yleissopimuksen liitteissä.
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae Birdwing and swallowtail butterflies
Capricornis sumatraensis (I)
Sri Lankan rose
Cephalophus brookei (II)
Atrophaneura palu Palu swallowtail butterfly
Ovis ammon nigrimontana (I)
Atrophaneura pandiyana (II)
Ovis orientalis ophion (I)
Malabar rose Bhutanitis spp.
Ovis vignei (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja)
Swallowtail butterflies
Saiga borealis (II)
Ornithoptera spp.
Pteropus pelewensis (I)
Queen Alexandra's birdwing
Phalanger mimicus (II)
Luzon peacock swallowtail Papilio esperanza
Bradypus pygmaeus (II)
Homerus swallowtail
Piliocolobus foai (II)
Papilio morondavana
Semnopithecus hector (I)
Parides hahneli
Trachypithecus hatinhensis (II)
Troides spp.
(III Uusi Seelanti)
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
Phelsuma guentheri (II)
HIRUDINOIDEA Leeches
Varanus nebulosus (I)
ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Leeches
Varanus olivaceus (II)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Naja kaouthia (II)
MYTILOIDA
Naja mandalayensis (II)
Mytilidae
Naja philippinensis (II)
Epioblasma turgidula (I)
Heosemys spinosa (II)
Turgid-blossom pearly mussel Epioblasma walkeri (I)
Leucocephalon yuwonoi (II)
Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Malayemys subtrijuga (II)
Fine-rayed pigtoe pearly mussel Fusconaia edgariana (I)
Mauremys annamensis (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta)
Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Mauremys iversoni (III Kiina)
Lampsilis satur (I) Sandback pocketbook mussel
Mauremys mutica (II)
White warty-back pearly mussel Plethobasus cooperianus (I)
Mauremys reevesii (III Kiina)
Clubshell pearly mussel
Notochelys platynota (II)
Potamilus capax (I)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Quadrula intermedia (I)
Sacalia bealei (II)
Quadrula sparsa (I)
Sacalia quadriocellata (II)
Appalachian monkey-face pearly mussel
Siebenrockiella crassicollis (II)
Toxolasma cylindrella (I)
Siebenrockiella leytensis (II)
Pale lilliput pearly mussel
Vijayachelys silvatica (II)
Unio nickliniana (I)
Erymnochelys madagascariensis (II)
Nicklin's pearly mussel
Peltocephalus dumerilianus (II)
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
madagaskarinhämähäkkikilpikonna
Cumberland bean pearly mussel
Chitra chitra (I)
VENEROIDA Tridacnidae
Chitra vandijki (I)
Giant clams
Dogania subplana (II)
Tridacnidae spp.
Lissemys ceylonensis (II)
Giant clams GASTROPODA
Nilssonia leithii (II)
Slugs, snails and conches
Palea steindachneri (II)
MESOGASTROPODA Strombidae Conches
Pelodiscus axenaria (II)
Strombus gigas (II)
Pelodiscus maackii (II)
Queen conch
Pelodiscus parviformis (II)
STYLOMMATOPHORA
Rafetus swinhoei (II)
Little agate shells
Allobates zaparo (II)
Manus green tree snail
panamantynkäjalkasammakko
ANTHOZOA
Euphlyctis hexadactylus (II)
ANTIPATHARIA
Scaphiophryne gottlebei (II)
Red and pink corals
Hynobius amjiensis (III Kiina)
Corallium japonicum (III China)
arapaima
Corallium konjoi (III China)
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
HELIOPORACEA
Pandinus gambiensis (II)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [11]
Hirudo verbana (II)
SCLERACTINIA
akaattikotilot
Stony corals
Papustyla pulcherrima (II)
Organpipe corals
Lisäksi Guatemala on lisännyt kansallisen populaationsa) #6.
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
AVES
MILLEPORINA
Iguanidae
Wello fire corals
Ctenosaura quinquecarinata
STYLASTERINA
piikkihäntäiguaanilaji
Lace corals FLORA
Elaphe radiata §1
Agave parviflora (I)
Langaha nasuta
Santa Cruz striped agave
Ptyas korros §1
Dehesa bear-grass
Phyllomedusa sauvagii
Queretaro yucca
Bolitoglossa dofleini
Amaryllids
miekkahäntätulilisko
Snowdrops
raippajuppi
Operculicarya decaryi (II)
mutkakärsäkalla
Jabihy
Biarum davisii ssp. marmarisense
Operculicarya hyphaenoides (II)
Argentiinan populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan liitteessä B olevien populaatioiden elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden sekä muiden käsiteollisuustuotteiden kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
Operculicarya pachypus (II)
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” -sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ”VICUÑA-ARGENTINA”.
Tabily
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ”VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
APOCYNACEAE
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
Hoodia spp.
Bolivian populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina käsityönä tuotettujen ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
Hoodia
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” -sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ”VICUÑA-BOLIVIA”.
(Except for the species included in Annex A) #4
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ”VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Elephant trunks
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
Pachypodium baronii (I)
Chilen populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan liitteessä B olevien populaatioiden elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina käsityönä tuotettujen ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
Pachypodium decaryi (I)
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” -sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ”VICUÑA-CHILE”.
Rauvolfia serpentina (II) #2
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ”VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Snake-root devil-pepper
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
ARALIACEAE Aralias
Ecuadorin populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina käsityönä tuotettujen ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” -sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ”VICUÑA ECUADOR”.
Asian ginseng
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ”VICUÑA ECUADOR-ARTESANÍA”.
Panax quinquefolius (II) #3 American ginseng ARAUCARIACEAE Araucarias
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree BERBERIDACEAE Barberries
Perun populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan elävien vikunjojen villan ja yhdeksännen osapuolikokouksen aikaan (marraskuussa 1994) Perussa olleen 3249 kilon villavaraston sekä niistä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina käsityönä tuotettujen ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
Podophyllum hexandrum (II) #2
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” -sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ”VICUÑA-PERU”.
Himalayan may-apple
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ”VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
BROMELIACEAE
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
Regulation (EU, Euratom) 2016/2030 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2016/2030,
amending Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, as regards the secretariat of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 muuttamisesta Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean sihteeristön osalta
In accordance with Article 15(1) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [3], the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (‘the Office’) is tasked with regularly monitoring the implementation by the Office of its investigative function, in order to reinforce the Office's independence.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 [3] 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan petostentorjuntaviraston, jäljempänä ’virasto’, valvontakomitean tehtävänä on valvoa säännöllisesti viraston tutkimustehtävän toteutumista, jotta voidaan vahvistaa viraston riippumattomuutta.