natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample interested parties, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Kaksikymmentäyksi asianomaisen maan vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Sampling of exporting producers in the PRC
Komissio valitsi perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti neljästä vientiä harjoittavien tuottajien ryhmästä koostuvan otoksen, joka perustui suurimpaan ilmoitettuun tuotantoon ja myyntimäärään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
In order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Tämän perusteella todettiin, että kyseisten neljän otokseen valitun kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän vuosittainen tuotanto on 80 miljoonaa pyörää, mikä on noin 70 prosenttia kaikkien yhteistyössä toimineiden yritysten ja/tai yritysryhmien ilmoitetusta kokonaistuotannosta ja -myynnistä.
In addition, the Commission asked the mission of the PRC to the Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Kyseiset neljä otokseen valittua ryhmää kattavat Eurostatin mukaan noin 40 prosenttia Kiinan unioniin suuntautuvasta kokonaisviennistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Twenty-one exporting producers in the country concerned provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikkia tiedossa olleita vientiä harjoittavia tuottajia ja asianomaisen maan viranomaisia kuultiin otoksen valinnasta.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four groups of exporting producers on the basis of the largest declared production and sales volume which could reasonably be investigated within the time available.
Kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa esitti huomautuksia ja pyysi, että ne sisällytettäisiin otokseen.
On this basis, the four sampled groups of Chinese exporting producers have an annual production of 80 million wheels representing about 70 % of the overall declared production and sales of all cooperating companies/groups of companies.
Ne väittivät, että ehdotettu otos ei ollut riittävän edustava, koska niiden unioniin suuntautuvan viennin määrät olivat suuremmat kuin kahdella otokseen valitulla ryhmällä ja että valinnassa ei ollut otettu huomioon alkuperäisille laitevalmistajille (pääasiassa autonvalmistajat), jäljempänä ’OEM’, ja jälkimarkkinoille (esimerkiksi jakelijat, vähittäismyyjät, korjaamot ja vastaavat), jäljempänä ’AM’, (ks. johdanto-osan (28) kappale) tarkoitettujen alumiinipyörien välisiä eroja.
The four sampled groups cover around 40 % of the total Chinese exports to the Union according to Eurostat in the review investigation period.
Komissio katsoi, että valittu otos on edellä johdanto-osan (14) kappaleessa mainituista syistä edustava.
In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, all known exporting producers concerned, and the authorities of the country concerned, were consulted on the selection of the sample.
AM-myynnin ja OEM-myynnin väliset erot eivät olleet mukana valintaperusteissa, mutta joka tapauksessa kolme kyseisestä neljästä ryhmästä myy sekä AM- että OEM-markkinoille tarkoitettuja pyöriä unioniin.
Two exporting producers commented and requested to be included in the sample.
Edellä esitetyn perusteella ehdotettu otos pidettiin voimassa, ja kyseisten kahden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan pyynnöt hylättiin.
They claimed that the proposed sample is not representative enough as they export bigger quantities to the Union than two of the groups selected and that differences between aluminium wheels for the Original Equipment Manufacturers (‘OEM’) (mainly car manufacturers) and after-market (‘AM’) (for example distributors, retailers, repair shops and similar) (see recital 28) were not taken into account during the selection.
Muita huomautuksia ei saatu.
The Commission considered the selected sample representative for the reasons stated in recital 14 above.
Unionin tuottajia koskeva otanta
AM versus OEM sales were not part of the selection criteria, but in any event, three out of the four groups sell both AM and OEM wheels to the Union.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti otoksen unionin tuottajista.
Based on the above, the proposed sample was maintained and the requests of the two Chinese exporting producers were rejected.
Komissio valitsi perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti otoksen käyttäen perusteena suurinta edustavaa tuotanto- ja myyntimäärää.
No further comments were received.
Lisäksi se otti huomioon maantieteellisen jakauman.
Sampling of Union producers
Otokseen kuului seitsemän unionin tuottajaa, jotka olivat myös pyynnön esittäjiä.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Otokseen valittujen unionin tuottajien osuus unionin kokonaistuotannosta oli yli 30 prosenttia, ja otokseen sisältyi tuottajia sekä OEM- että AM-markkinoilta.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of sales and production, taking also into account the geographical spread.
Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta.
The sample consisted of seven Union producers that were also applicants.
Asetetussa määräajassa ei saatu huomautuksia, joten alustava otos vahvistettiin.
The sampled Union producers accounted for over 30 % of total Union production and covered both producers in the OEM and the AM market.
Otoksen katsotaan edustavan unionin tuotannonalaa.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample.
Yksi osapuoli väitti, että unionin tuottajia koskeva anonymiteetti estäisi sitä käyttämästä menettelyllistä oikeuttaan esittää tehokkaasti huomautuksia alustavasta otoksesta.
No comments were received within the deadline and the provisional sample was thus confirmed.
Kuten johdanto-osan 11 kappaleessa mainitaan, asiakkaiden tai kilpailijoiden vastatoimien riskin vuoksi unionin tuottajien anonymiteettiä koskeva pyyntö katsottiin perustelluksi.
The sample is considered representative of the Union industry.
Kyseinen osapuoli ei esittänyt minkäänlaisia perusteita tai tietoja, jotka olisivat olleet ristiriidassa käytettävissä olevien tietojen kanssa, ja sen vuoksi tämä väite hylättiin.
One party claimed that the anonymity of the Union producers would prevent it of its procedural right to effectively provide comments on the provisional sample.
Yksi otokseen valituista unionin tuottajista ilmoitti 27 päivänä tammikuuta 2016 komissiolle, ettei se enää voinut vastata kyselylomakkeeseen.
As mentioned in recital 11, due to the risk of retaliation by customers or competitors the request for anonymity of the Union producers was considered justified.
Lopulliseen unionin tuottajien otokseen kuului näin ollen kuusi unionin tuottajaa.
This party did not bring forward any arguments or information which would have contradicted the information available and this claim was therefore rejected.
Niiden osuus unionin kokonaistuotannosta oli silti edelleen yli 30 prosenttia.
On 27 January 2016 one of the sampled Union producers informed the Commission that it was no longer in a position to reply to the questionnaire.
Sen vuoksi lopullisen otoksen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa.
The final sample of Union producers consisted therefore of six Union producers.
Etuyhteydettömien tuojien otanta, kyselylomakkeet ja yhteistyö
They still accounted for over 30 % of the total Union production.
Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.
The final sample was therefore considered as representative of the Union industry.
Vireillepanovaiheessa otettiin yhteyttä kahdeksaankymmeneen tiedossa olevaan tuojaan/käyttäjään, ja niitä pyydettiin selittämään toimintaansa ja täyttämään tarvittaessa vireillepanoilmoituksen liitteenä oleva otantalomake.
Sampling of unrelated importers, questionnaires and cooperation
Otantalomakkeeseen vastasi yksitoista yritystä.
To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Kuusi niistä ilmoitti tuovansa alumiinipyöriä Kiinasta ja jälleenmyyvänsä niitä unionissa.
Eighty known importers/users were contacted at the initiation stage and were invited to explain their activity and to fill in the sampling form attached to the Notice of Initiation, if applicable.
Niitä pidettiin sen vuoksi alustavasti etuyhteydettöminä tuojina.
Eleven companies replied to the sampling form.
Koska yrityksiä oli niin vähän, otantaa ei pidetty perusteltuna.
Six of them indicated that they are importing aluminium wheels from the PRC and reselling them in the Union.
Kyselylomakkeet ja tarkastuskäynnit
They were therefore initially considered as unrelated importers.
Komissio pyysi ja tarkisti kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot sen määrittämiseksi, onko polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä ja mikä on unionin edun mukaista.
Due to this limited number of companies, sampling was not considered warranted.
Komissio lähetti kyselylomakkeet kyseisille neljälle otokseen valitulle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle/vientiä harjoittavien tuottajien ryhmälle, kahdelle vertailumaassa toimivalle tuottajalle, seitsemälle otokseen valitulle unionin tuottajalle, kuudelle otantamenettelyn aikana ilmoittautuneelle etuyhteydettömälle tuojalle, noin 70 käyttäjälle unionissa ja 28:lle raaka-aineita ja/tai laitteita unionissa unionin tuotannonalalle toimittavalle yritykselle.
Questionnaires and verification visits
Kyselyvastaukset saatiin neljältä otokseen valitulta vientiä harjoittavalta tuottajalta/vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä, kahdelta vertailumaan tuottajalta, kuudelta otokseen valitulta unionin tuottajalta, neljältä etuyhteydettömältä tuojalta, kuudelta käyttäjältä ja kahdelta toimittajalta unionissa.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping, the likelihood of continuation or recurrence of injury and Union interest.
Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:
The Commission sent questionnaires to the four sampled Chinese exporting producers/groups of exporting producers, the two producers in the analogue country, the seven sampled Union producers, the six unrelated importers that came forward in the sampling exercise, the around 70 users in the Union and the 28 suppliers of raw materials/equipment to the Union industry in the Union.
Unionin tuottajat:
Questionnaires replies were received from the four sampled exporting producers/groups of exporting producers, two analogue country producers, six sampled Union producers, four unrelated importers, six users and two suppliers in the Union.
Tarkastuskäyntejä tehtiin otokseen valittujen unionissa toimivien kuuden tuottajan [6] toimitiloihin.
The Commission carried out verifications at the premises of the following companies:
Tuojat/käyttäjät:
Union producers:
Inter Tyre Holland B.V., Moerdijk, Alankomaat
Verifications visits were carried out at the premises of the six sampled Union producers [6]
Bayerische Motoren Werke AG, München, Saksa
Importers/users:
FCA ITALY S.p.A, Torino, Italia
Inter Tyre Holland B.V., Moerdijk, the Netherlands
Opel Group GmbH, Ruesselsheim, Saksa
Bayerische Motoren Werke AG, Munich, Germany
Asianomaisen maan vientiä harjoittavat tuottajat:
FCA ITALY S.p.A, Turin, Italy
Baoding Lizhong (’Baoding’) -ryhmä, johon kuuluvat:
Opel Group GmbH, Ruesselsheim, Germany
Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd, Baoding, Hebein maakunta, Kiina
Exporting producers in the country concerned:
Tianjin Dicastal Wheel Manufacturing Co., Ltd, Tianjin, Kiina
Baoding Lizhong (‘Baoding’) group including:
Dicastal (’Dicastal’) -ryhmä, johon kuuluvat:
Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd, Baoding, Hebei province, the PRC,
CITIC Dicastal Co., Ltd, Qinhuangdao, Hebein maakunta, Kiina
Tianjin Dicastal Wheel Manufacturing Co., Ltd, Tianjin, the PRC,
Dicastal Xinglong Wheel Co., Ltd, Qinhuangdao, Hebein maakunta, Kiina
Dicastal (‘Dicastal’) group including:
Wuxi Dicastal Wheel Manufacturing Co.
CITIC Dicastal Co., Ltd, Qinhuangdao, Hebei province, the PRC,
Ltd, Wuxi, Jiangsun maakunta, Kiina
Dicastal Xinglong Wheel Co., Ltd, Qinhuangdao, Hebei province, the PRC,
Kunshan Lioho Liufeng (’Lioho’) -ryhmä, johon kuuluvat:
Wuxi Dicastal Wheel Manufacturing Co.
Kunshan Liufeng Machinery Industry Co., Ltd, Kunshan, Jiangsun maakunta, Kiina
Ltd, Wuxi, Jiangsu province, the PRC,
Liufeng Precision Machinery Co., Ltd, Kunshan, Jiangsun maakunta, Kiina
Kunshan Lioho Liufeng (‘Lioho’) group including:
Zhejiang Wanfeng (’Wanfeng’) -ryhmä, johon kuuluvat:
Kunshan Liufeng Machinery Industry Co., Ltd, Kunshan, Jiangsu province, the PRC,
Zhejiang Wanfeng Auto Wheel Co.
Liufeng Precision Machinery Co., Ltd, Kunshan, Jiangsu province, the PRC,
Ltd, Xinchang, Zhejiangin maakunta, Kiina
Zhejiang Wanfeng (‘Wanfeng’) group including:
Ultra Wheel Ningbo Co.
Zhejiang Wanfeng Auto Wheel Co.
Ltd, Ningbo, Zhejiangin maakunta, Kiina.
Ltd, Xinchang, Zhejiang province, the PRC,
Tuottajat markkinatalousmaassa
Ultra Wheel Ningbo Co.
Tarkastuskäyntejä tehtiin kahden yhteistyössä toimineen vertailumaan tuottajan toimitiloihin Turkissa.
Ltd, Ningbo, Zhejiang province, in the PRC.
B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Producers in the market economy country
Tarkasteltavana oleva tuote
Verifications visits were carried out at the premises of the two cooperating analogue country producers in Turkey.
Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinasta peräisin olevat, CN-nimikkeisiin 8701–8705 kuuluviin moottoriajoneuvoihin tarkoitetut alumiinista valmistetut pyörät, myös lisälaitteilla tai renkailla varustetut, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’ tai ’alumiinipyörät’, jotka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin ex87087010 ja ex87087050 (Taric-koodit 8708701010 ja 8708705010).
B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Tarkasteltavana olevaa tuotetta myydään unionissa kahden jakelukanavan eli OEM-segmentin ja jälkimarkkinasegmentin kautta.
Product concerned
OEM-segmentillä autonvalmistajat järjestävät alumiinipyöriä koskevia tarjouskilpailuja ja osallistuvat usein tuotemerkkeihinsä liittyvien uusien pyörien kehitystyöhön.
The product concerned is aluminium road wheels of the motor vehicles of CN headings 8701 to 8705, whether or not with their accessories and whether or not fitted with tyres and originating in the PRC (‘the product concerned’ or ‘aluminium wheels’ or ‘ARW’), currently falling within CN code(s) ex87087010 and ex87087050 (TARIC codes 8708701010 and 8708705010).
Sekä unionin tuottajat että kiinalaiset viejät voivat kilpailla samoissa tarjouskilpailuissa.
The product concerned is sold in the Union via two distribution channels: to the OEM segment and to the AM segment.
Jälkimarkkinasegmentillä alumiinipyörien tuottajat yleensä suunnittelevat, kehittävät ja antavat tuotemerkkinsä alumiinipyörille, jotka sitten myydään esimerkiksi tukkumyyjille, vähittäismyyjille, tuunauspajoille ja autokorjaamoille.
In the OEM segment, car manufacturers organise tender procedures for ARWs and are often involved in the process of developing a new wheel which is associated with their brand.
Alkuperäisen tutkimuksen tapaan todettiin, että vaikka OEM- ja jälkimarkkinasegmentin alumiinipyörillä on eri jakelukanavat, niillä on samat fyysiset ja tekniset ominaisuudet ja ne ovat keskenään vaihdettavissa.
Both Union producers and Chinese exporters can compete in the same tenders.
Ne katsotaan sen vuoksi yhdeksi ja samaksi tuotteeksi.
In the AM sector, ARWs are usually designed, developed and branded by ARW producers to be then sold to wholesalers, retailers, tuning companies, car repair shops, etc.
Samankaltainen tuote
As in the original investigation, it was established that although OEM and AM aluminium wheels have different distribution channels they share the same physical and technical characteristics and are interchangeable.
Tarkasteltavana olevalla tuotteella sekä Kiinan kotimarkkinoilla ja vertailumaana toimineen Turkin kotimarkkinoilla tuotetuilla ja myydyillä alumiinipyörillä samoin kuin unionin tuotannonalan unionissa tuottamilla ja myymillä alumiinipyörillä havaittiin olevan samat fyysiset, kemialliset ja tekniset perusominaisuudet ja käyttötavat.
They are therefore considered to form one single product.
Komissio katsoi sen vuoksi, että nämä tuotteet ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Like product
C. POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
The product concerned and aluminium wheels produced and sold on the domestic market of the PRC, and on the domestic market of Turkey, which served as an analogue country, as well as the aluminium wheels produced and sold in the Union by the Union industry were found to have the same basic physical, chemical and technical characteristics and uses.
Komissio tutki ensin perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, johtaisiko nykyisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti Kiinasta tulevan polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
The Commission therefore concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Kiinan toimiminen yhteistyössä
C. LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
Kaksikymmentäyksi yritystä/yritysryhmää toimitti vastauksen otantaa koskevaan lomakkeeseen.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from the PRC.
Yhteistyössä toimineiden yritysten osalta alumiinipyörien unioniin suuntautuneen ilmoitetun viennin määrä oli 1601591 yksikköä (17473 tonnia) [7] tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä vastaa 72:ta prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta peräisin olevasta Eurostatin kirjaamasta kokonaistuonnista samana ajanjaksona.
Cooperation from the PRC
Yhteistyössä toimineiden yritysten/yritysryhmien ilmoitettu tuotantokapasiteetti oli yhteensä 91,8 miljoonaa yksikköä (1001538 miljoonaa tonnia), mikä on noin 43 prosenttia Kiinan arvioidusta kokonaistuotantokapasiteetista (noin 212 miljoonaa yksikköä).
Twenty-one companies/groups of companies provided the reply to the sampling form.
Lisätietoja Kiinan tuotantokapasiteetista on jäljempänä 3.1 jaksossa.
The declared export volume of aluminium wheels to the Union by the cooperating companies was 1601591 units (17473 tonnes) [7] in the review investigation period corresponding to 72 % of the total import volumes of the product concerned from China recorded in Eurostat for the same period.
Polkumyynti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
The total declared production capacity of the cooperating companies/groups of companies amounted to 91,8 million units (1001538 tonnes), which is roughly 43 % of the total estimated Chinese production capacity (212 million units).
Vertailumaa
Further details on the production capacity in the PRC can be found in section 3.1 below.
Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti normaaliarvo oli määritettävä kotimarkkinoilla maksettujen tai maksettavien hintojen tai asianmukaisessa kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa, jäljempänä ’vertailumaa’, käytettävien hintojen laskennallisen arvon perusteella.
Dumping during the review investigation period
Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinaa koskevan normaaliarvon määrittämiseksi käytettiin vertailumaana Turkkia.
Analogue country
Vireillepanoilmoituksessa komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille, että se aikoi käyttää vertailumaana Turkkia ja pyysi osapuolia esittämään huomautuksia.
According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value had to be determined on the basis of the prices paid or payable on the domestic market or constructed value in an appropriate market economy third country (the ‘analogue country’).
Vireillepanoilmoituksessa ilmoitettiin lisäksi, että tutkimuksessa tarkastellaan myös muita maita, erityisesti Thaimaata ja Indonesiaa.
In the original investigation Turkey was used as analogue country for the purposes of establishing the normal value with regard to the PRC.
Yksi asianomainen osapuoli toi esiin huolensa Turkin valitsemisesta vertailumaaksi, koska oletetaan, että Turkki on tehnyt kahdenväliset sopimukset eräiden Lähi-idän maiden kanssa, joista se voi sen vuoksi tuoda alumiinia tullitta, kun taas eurooppalaisten yritysten on maksettava alumiinin tuonnista 7 prosentin tulli.
In the Notice of Initiation the Commission informed interested parties that it envisaged using Turkey as analogue country and invited parties to comment.
Normaaliarvoa, joka määritetään kotimarkkinahintojen ja/tai vertailumaan tuottajien kustannusten perusteella, on verrattava Kiinan tuottajien vientihintoihin, eikä unionin tuotannonalan kustannuksiin.
The Notice of Initiation also added that other countries in particular Thailand and Indonesia will be examined as well.
Sen vuoksi raaka-aineisiin sovellettavien tullien mahdollisilla eroilla vertailumaan ja Euroopan unionin välillä ei ole merkitystä.
One interested party raised concerns regarding Turkey as analogue country, due to the assumption that Turkey has bilateral agreements with certain Middle-East countries from which it can therefore import aluminium without duties, while European companies have to pay a 7 % duty on imports of aluminium.
Joka tapauksessa komissio totesi, ettei alumiinin tuontitulleissa ole Turkin ja Kiinan välillä merkittäviä eroja.
The normal value, which is established on the basis of domestic prices and/or costs of the analogue country producers, has to be compared with the export prices of Chinese producers and not with the costs of the Union industry.
Sen vuoksi väite oli hylättävä.
Therefore the potential difference between duties on raw materials applicable in the analogue country and the European Union is not relevant.
Tutkiakseen kaikki mahdollisuudet soveltuvan vertailumaan valitsemiseksi komissio ilmoitti Indonesian, Korean, Malesian, Taiwanin, Thaimaan ja Turkin virallisille edustustoille [8] toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta ja pyysi niitä ilmoittamaan komissiolle tiedossa olevat alumiinipyörien tuottajat kyseisissä maissa.
In any case, the Commission found that there is no significant difference in terms of import duties on aluminium between Turkey and the PRC.
Yhteistyötä koskevat pyynnöt lähetettiin kaikille näissä maissa tiedossa oleville tuottajille.
Consequently this claim had to be rejected.
Kahta turkkilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa lukuun ottamatta yksikään tuottaja ei kuitenkaan tarjoutunut toimimaan yhteistyössä.
In order to investigate all possibilities for selecting an appropriate analogue country, the Commission notified the official representations of Turkey, Thailand, Indonesia, Taiwan, Korea and Malaysia [8] about the initiation of the expiry review and requested them to inform the Commission of known aluminium wheel producers in their countries.
Saatavilla olevien tietojen mukaan Turkilla oli mahdollisista vertailumaista toiseksi suurin alumiinipyörien tuotantomäärä ja Turkissa kilpailu kotimarkkinoilla oli riittäväntasoista [9].
Requests for cooperation were sent to all known producers in these countries.
Kahden turkkilaisen yhteistyössä toimineen tuottajan tuotantomenetelmä oli samankaltainen kuin Kiinan vientiä harjoittavilla tuottajilla.
Except for two Turkish exporting producers, however, none offered cooperation.
Lisäksi niiden tuotevalikoima Turkin kotimarkkinoilla oli verrattavissa Kiinan vientiä harjoittavien tuottajien unioniin suuntautuvan myynnin tuotevalikoimaan.