natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The criterion relates to the total VOC in the substances with the chemical composition they have in wet form.
Kyseisiä ftalaatteja ei katsota esiintyvän silloin, kun luettelossa olevien ftalaattien kokonaismäärä on alle 0,10 prosenttia liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaineen tai -seoksen painosta (1000 mg/kg).
If the mixtures require dilution prior to use, the calculation is to be based on the content in the diluted product.
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle joko
The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance with the criterion supported by the SDS of any in-can adhesive, resin or other substances used or equivalent documentation that supports the declaration of compliance, together with a complete recipe with designation of quantities and CAS numbers.
tavarantoimittajan tai lattiapäällysteen valmistajan vakuutus siitä, että perustetta on noudatettu ja ettei ftalaatteja sisältäviä pehmitteitä ole käytetty, tai
If the SDS states that the VOC content is less than 3 % weight by weight of the in-can adhesive and resin used or less than 1 % weight by weight of other substances used, no further verification shall be necessary.
tavarantoimittajan tai lattiapäällysteen valmistajan vakuutus siitä, että perustetta on noudatettu, että ftalaatteja sisältäviä pehmitteitä on käytetty ja ettei liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaineessa tai -seoksessa ole käytetty mitään ftalaateista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan perusteet.
Should the VOC content information not be included in the SDS, the VOC content shall be calculated from the list of substances.
Jos asianmukaista vakuutusta ei ole, liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaine- tai -seosmateriaalit on testattava näiden ftalaattien osalta standardin ISO 8214-6 mukaisesti.
The applicant shall provide test reports demonstrating that the free-formaldehyde content in the liquid aminoplast resins is less than 0,2 % weight by weight in accordance with standard EN1243.
Halogenoidut orgaaniset yhdisteet
Plasticisers
Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävät aineet (esimerkiksi sideaineet, liimat ja pinnoitteet) eivät saa sisältää halogenoituja orgaanisia yhdisteitä.
Any adhesive, resin or surface treatment substance or mixture shall not contain any phthalate plasticisers that are referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja vakuutusta tukeva aineiden valmistajan vakuutus siitä, ettei halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ole käytetty.
The non-presence of these phthalates shall be considered as the total sum of the listed phthalates amounting to less than 0,10 % of the adhesive, resin or surface treatment substance or mixture weight (1000 mg/kg).
Lisäksi on toimitettava aineiden käyttöturvallisuustiedotteet.
The applicant shall provide to the competent body either:
Palonestoaineet
a declaration of compliance with the criterion from the supplier or the floor covering manufacturer stating that phthalate plasticisers were not used, or
Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävät aineet eivät saa sisältää palonestoaineita.
a declaration of compliance with the criterion from the supplier or the floor covering manufacturer stating that phthalate plasticisers were used and that none of the phthalates meeting the criteria of Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 have been used in the adhesive, resin or surface treatment substance or mixture.
Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja vakuutusta tukeva aineiden valmistajan vakuutus siitä, ettei palonestoaineita ole käytetty.
In the absence of a suitable declaration, adhesive, resin or surface treatment substance or mixture materials shall be tested for the presence of these phthalates according to the ISO 8214-6 standard.
Atsiridiinit ja polyatsiridiinit
Halogenated organic compounds
Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävät aineet (esimerkiksi pintakäsittelytuotteet ja pinnoitteet) eivät saa sisältää atsiridiinejä eivätkä polyatsiridiinejä.
Halogenated organic compounds shall not be permitted in the substances used in the manufacture of floor coverings (e.g. as binders, adhesives, coatings, etc.).
Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja vakuutusta tukeva aineiden valmistajan vakuutus siitä, ettei atsiridiinejä ja polyatsiridiinejä ole käytetty.
The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance supported by a declaration of non-use of halogenated organic compounds from the manufacturer of the substances.
Lattiapäällysten tuotantoprosessin keskimääräinen vuotuinen energiankulutus on laskettava taulukon 5.1 ja lisäyksen II mukaisesti, ja energiankulutuksen on ylitettävä seuraavat rajat (E-pistemäärä):
In addition, the respective SDS of the substances shall be provided.
Tuote
Flame retardants
Pistemäärä E
Flame retardants shall not be permitted in the substances used in the manufacture of floor coverings.
Massiivipuulattiat
The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance supported by a declaration of non-use of flame retardants from the manufacturer of the substances.
Monikerroksiset puulattiapäällysteet
Aziridine and polyaziridine
Puuviilulattiapäällysteet
Aziridine and polyaziridine shall not be permitted in the substances used in the manufacture of floor coverings (e.g. as surface treatment, coatings, etc.).
Korkkilattiapäällysteet ja korkkilaatat
The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance supported by a declaration of non-use of aziridine and polyaziridine from the manufacturer of the substances.
Bambulattiapäällysteet
The average annual energy consumed during the production of the floor coverings shall be calculated as indicated in Table 5.1 and Appendix II and shall exceed the following limits (E score):
Laminaattilattiapäällysteet
Product
Taulukko 5.1
E score
E-Pistemäärän laskeminen
Solid wood floorings
Kaava
Multi-layer wood floorings
Ympäristöparametri
Wood veneer floor covering
Enimmäisvaatimukset
Cork floor coverings and cork tile floorings
Uusiutuvan energian osuus vuotuisesta kokonaisenergiankulutuksesta
Bamboo floor coverings
Vuotuinen ostetun sähkön määrä
Laminate floorings
Vuotuinen polttoaineenkulutus
Table 5.1.
Missä A = uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian ja kokonaisenergian suhde.
Calculation of the E score
A-suhteen osoittajaan on sisällytettävä ostetut uusiutuvat polttoaineet (polttoaineen määrä × vakiopolttoainearvo), muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu lämpö, 2,5 × muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu sähkö ja 2,5 × uusiutuvista energialähteistä peräisin oleva ostettu sähkö.
Formula
A-suhteen nimittäjään on sisällytettävä ostetut uusiutuvat polttoaineet (polttoaineen määrä × vakiopolttoainearvo), ostetut uusiutumattomat polttoaineet (polttoaineen määrä × vakiopolttoainearvo), muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu lämpö, 2,5 × muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu sähkö, 2,5 × uusiutuvista energialähteistä peräisin oleva ostettu sähkö ja 2,5 × uusiutumattomista energialähteistä peräisin oleva ostettu sähkö.
Environmental parameter
B = vuotuinen ostetun sähkön määrä, jolla tarkoitetaan ulkopuoliselta toimittajalta ostetun sähkön kokonaismäärää.
Maximum requirements
Jos ostettu sähkö on uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä, on sovellettava kerrointa 0,8.
Proportion of renewable energy in the total annual energy consumption
C = vuotuinen polttoaineenkulutus, jolla tarkoitetaan kaikkien ostettujen tai lattiapäällysteiden valmistuksen sivutuotteina saatujen, energiantuotantoon paikalla käytettyjen polttoaineiden kokonaismäärää.
Annual electricity purchased
E-pistemäärä on laskettava tuotettua lattiapäällysteneliömetriä kohti, ja pistemäärän on kuvattava lattiapäällysteen tuotannon suoraa energiankulutusta.
Annual fuel consumption
Epäsuoraa energiankulutusta ei oteta huomioon.
Where A = Ratio between the energy coming from renewable energy sources and the total energy.
Seuraavassa esitetään ohjeellinen luettelo energiankulutuslaskelmiin sisällytettävistä ja niiden ulkopuolelle jätettävistä toiminnoista.
In the numerator of the A ratio shall read the purchased RES fuels as (amount of fuel × standard value), plus the heat generated on-site from non-fuel RES, plus 2,5 × electricity on-site generated from non-fuel RES and plus 2,5 × purchased electricity from RES.
Toiminnot alkavat siitä, kun puunrungot, korkki ja bambu vastaanotetaan valmistajan tai tämän tavarantoimittajan tehtaalla, ja jatkuvat valmistusprosessin loppuun asti.
In the denominator of the A ratio shall read the purchased RES fuels as (amount of fuel × standard value), plus the purchased non-RES fuels as (amount of fuel × standard value), plus the heat generated on-site from non-fuel RES, plus 2,5 × electricity on-site generated from non-fuel RES, plus 2,5 × purchased electricity from RES and plus 2,5 × purchased electricity from non-RES.
Sähkön- ja polttoaineenkulutustilanteet (ohjeellinen luettelo)
B = Annual electricity purchased means the sum of the electricity purchased from an external supplier.
Sisällytetään
If the electricity purchased is electricity from RES, a factor of 0,8 shall be applied.
Ei sisällytetä
C = Annual fuel consumption means the sum of all fuels purchased or sourced as by-products in the manufacturing of the floorings and used to generate energy on-site.
kuivaus, sahaus ja höyläys
E scoring shall be calculated per m2 of produced flooring and shall account the direct energy consumed in the production of the flooring.
katkaisu haluttuun mittaan ja vikojen poisto
Indirect energy consumption is not considered.
hionta
The following is an indicative list of activities that shall be included and not included in the calculations of the energy consumption.
pinnoitus
Activities shall start at the reception of the fells (tree trunks), cork and bamboo in the manufacturer's or his suppliers facilities until the end of the manufacturing process.
pakkaaminen
Conditions for the electricity and fuel consumption (indicative list)
muut valmistukseen tarvittavat toiminnot
Included
lakkojen tai muiden astiassa olevien valmisteiden valmistus
Not included
laadunvalvontatoiminnan energiankulutus
drying, grinding and sawing
epäsuora energiankulutus (esimerkiksi lämmitys, valaistus ja sisäiset kuljetukset)
sizing and trimming
puristaminen
sanding
Korkkilattiapäällysteet ja korkkilaatat
coating
runkolevyn valmistus, jos rakenteessa käytetään runkolevyä
packaging
runkolevyn valmistus
and any other activity needed for manufacturing
kuviokerroksen, pintakerroksen ja alustalevyn kyllästys
manufacture of lacquers or any other in-can preparation
leikkaus haluttuun mittaan
energy consumed in the quality control activities
Hakijan on esitettävä ja osoitettava seuraavat seikat:
indirect energy consumption (e.g. heating, lighting, internal transportation, etc.).
Ulkopuoliselta toimittajalta vuodessa keskimäärin ostetun sähkön tyyppi ja määrä.
pressing
Jos ostetaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä, on esitettävä direktiivin 2009/28/EY mukaiset alkuperätakuut.
Cork and cork tile floor coverings
Jos direktiiviä 2009/28/EY ei sovelleta lattiapäällysteen valmistusmaassa, on esitettävä vastaavat todisteet.
manufacturing of the core board if used in its structure
Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettyjen polttoaineiden tyypit ja määrät sopimusten, laskujen tai vastaavien asiakirjojen avulla, jotka sisältävät päivämäärät, toimitetun/ostetun määrän ja polttoaineen tiedot (esimerkiksi fysikaalis-kemialliset ominaisuudet ja alempi lämpöarvo).
manufacturing of the core board
Liitteenä on toimitettava vakuutus siitä, mitkä polttoaineista ovat peräisin uusiutuvista energialähteistä direktiivin 2009/28/EY mukaisesti.
impregnation process of the décor, overlay and backing paper
Valmistusvaiheissa käytetty energiamäärä, joka on sisällytetty E-pistemäärän laskentaan, ja sitä tukevat asiakirjat (esimerkiksi eri valmistusvaiheissa suoritetut energiamittaukset ja laitteistojen energiankulutus tuoteselosteen mukaan).
sizing
Myydyn energian tyyppi ja määrä.
The applicant shall state and demonstrate:
Peruste 6.
the type and quantity of electricity that has been, on average, purchased from an external supplier per year.
Lattiapäällysteiden VOC-päästöt
Should electricity from RES be purchased, guarantees of origin in accordance with Directive 2009/28/EC shall be provided.
Lattiapäällysteiden päästöt eivät saa ylittää taulukossa 6.1 lueteltuja päästöarvoja, kun mittaus on suoritettu testikammiossa testausstandardin CEN/TS 16516 mukaisesti.
Where Directive 2009/28/EC is not applicable in the country where the floor covering is manufactured, an equivalent means of proof shall be provided;
Testaukseen lähetettävien näytteiden pakkaamisessa ja toimittamisessa sekä käsittelyssä ja valmistelussa on noudatettava standardissa CEN/TS 16516 kuvattuja menettelyjä.
the type(s) of fuels and quantities that have been used in the manufacturing of the floor coverings by means of the contracts, bills or equivalent documentation that includes dates, quantity delivered/purchased and specifications of the fuel (e.g. physic-chemical properties, Low Heating Value (LHV), etc.).
Päästövaatimukset
Declaration of which of those used fuels are coming from RES in accordance with Directive 2009/28/EC shall be included;
Tuotteet
the quantity of energy that has been used in the manufacturing steps included in the calculation of the E score together with supporting documents (e.g. energy measurements at different manufacturing stages, energy consumption of the equipment as reported in the product sheets, etc.);
Yhdiste
the type and quantity of energy that has been sold.
Raja-arvo tuuletetussa testikammiossa 28 päivää kestäneen säilytyksen jälkeen mitattuna (ks. CEN/TS 16516), mg/m3 ilmaa [11]
Packaging and delivery of samples sent for testing, their handling and conditioning shall follow the procedures described in CEN/TS 16516.
Puolihaihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä
Table 6.1.
Laminaattilattiapäällysteet R-arvo LCI-aineille
Emission requirements
Arviointi ja todentaminen
Products
Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi standardin CEN/TS 16516 mukaisesti tai vastaavalla menetelmällä suoritetuista kammioteisteistä testausselosteet, jotka osoittavat, että taulukossa 6.1 esitettyjä raja-arvoja on noudatettu.
Compound
Testausselosteisiin on sisällyttävä käytetty testimenetelmä; testitulokset ja tarvittavat laskelmat, joilla voidaan osoittaa taulukossa 6.1 esitettyjen raja-arvojen noudattaminen.
Limit value after 28 days storage in a ventilated test chamber (see CEN/TS16516) in mg/m3 air [11]
Jos kammiossa 28 päivälle määritetyt pitoisuusrajat voidaan saavuttaa kolmen päivän kuluttua siitä, kun näyte asetettiin kammioon, tai muuna aikana 3–27 päivän kuluttua näytteen kammioon asettamisesta, vaatimusten täyttyminen voidaan vahvistaa ja testi voidaan lopettaa ennenaikaisesti.
Total VOC minus acetic acid
Testitiedot, jotka on saatu 12 kuukautta ennen EU-ympäristömerkkihakemuksen jättämistä, hyväksytään tuotteille, jos valmistusprosessiin tai käytettyihin kemikaalivalmisteisiin ei ole tehty muutoksia, joiden voidaan katsoa lisäävän lopputuotteen VOC-päästöjä.
Cork floor coverings
Osoituksena perusteen täyttämisestä voidaan käyttää myös voimassa olevaa todistusta sisäilmastomerkistä, jos sisäilmastomerkki täyttää perusteen vaatimukset ja jos toimivaltainen elin katsoo sisäilmastomerkin olevan vastaava.
Total VOC
Lattiapäällysteiden, joiden valmistuksessa on käytetty formaldehydipohjaisia runkolevyjä, liimoja, hartseja tai viimeistelyvalmisteita, ja mahdollisesti käytettyjen käsittelemättömien runkolevyjen, joiden valmistuksessa on käytetty formaldehydipohjaisia liimoja tai hartseja, on täytettävä jokin seuraavista ehdoista:
All floor coverings
formaldehydipäästöt ovat alle 50 prosenttia kynnysarvosta, jonka mukaan ne voidaan luokitella standardin EN 13986+A1 liitteessä B määriteltyyn E1-luokkaan (sovelletaan kaikkiin lattiapäällysteisiin ja muihin runkolevyihin kuin MDF-/HDF-runkolevyihin);
Total SVOC
formaldehydipäästöt ovat alle 65 prosenttia standardin EN 13986+A1 liitteessä B määritellystä käsittelemättömiin MDF-/HDF-levyihin sovellettavasta E1-kynnysarvosta;
Carcinogenic substances
Vähäisiä formaldehydipäästöjä tuottavien lattiapäällysteiden ja runkolevyjen arviointi ja todentaminen riippuu sertifiointijärjestelmästä, johon ne kuuluvat.
The test method used;
Sertifiointijärjestelmä
The test results and needed calculations showing the limits in Table 6.1.
(määriteltynä standardin EN 13986+A1 liitteessä B)
If the chamber concentration limits specified at 28 days can be met 3 days after placing the sample in the chamber, or any other time period between 3 and 27 days after placing the sample in the chamber, then the compliance with the requirements may be declared and the test may be stopped prematurely.
Valmistajan ja tarvittaessa runkolevyn toimittajan vakuutus, että lattiapäällyste ja käsittelemättömät muut runkolevyt kuin MDF-/HDF-runkolevyt tuottavat alle 50 prosenttia standardin EN 13986+A1 liitteessä B määritellystä E1-luokan päästörajasta [12], tai käsittelemättömien MDF-/HDF-runkolevyjen tapauksessa, alle 65 prosenttia standardin EN 13986+A1 liitteessä B määritellystä E1-luokan päästörajasta, ja vakuutukseen liitetyt standardin EN 120, EN 717–2 tai EN 717–1 taikka muun vastaavan menetelmän mukaisesti tehtyjen testien selosteet.
Test data from up to 12 months prior to the EU Ecolabel application shall be valid for products as long as no changes to the manufacturing process or chemical formulations used have been made that would be considered to increase VOC emissions from the final product.
CARB: vaiheen II raja-arvot
A valid certificate from relevant indoor climate labels may also be used as proof of compliance if the indoor climate label fulfils the requirements of this criterion, and if it is judged by the competent body to be equivalent.
Lattiapäällyste ja tarvittaessa runkolevyt voidaan merkitä 93120.3(e) kohdan mukaisesti ja ilmoittaa valmistajan nimi, tuote-erän numero tai tuotettu erä sekä CARB:n kolmannen osapuolen sertifioijalle antama numero (tämä osa ei ole pakollinen, jos tuotteet myydään Kalifornian ulkopuolella tai jos ne on valmistettu ilman lisättyä formaldehydiä tai käyttäen erityisiä erittäin vähän päästöjä aiheuttavia formaldehydipohjaisia hartseja).
The floor covering manufactured by using formaldehyde-based core boards, adhesives, resins or finishing agents and if used, the untreated core boards manufactured by using formaldehyde-based adhesives or resins shall have either of the following:
F3- tai F4-Star-järjestelmän raja-arvot
formaldehyde emissions that are lower than 50 % of the threshold value allowing them to be classified as E1 as defined in Annex B to EN 13986+A1 (applying to all floor coverings and non-MDF/non-HDF core boards);
Valmistajan ja tarvittaessa runkolevyn toimittajan vakuutus, että formaldehydipäästöt ovat standardin JIS A 5905 (kuitulevy) tai JIS A 5908:2003 (lastulevy ja vaneri) raja-arvojen mukaisia, ja vakuutukseen liitetyt testausselosteet standardin JIS A 1460 eksikaattorimenetelmän mukaisesti.
formaldehyde emissions that are lower than 65 % of the E1 as defined in Annex B to EN 13986+A1 threshold limit applying to untreated MDF/HDF core boards;
Lattiapäällysteen on täytettävä vain kyseiseen päällystetyyppiin liittyvät vaatimukset.
formaldehyde emissions that are lower than the limits set out in the California Air Resources Board (CARB) Phase II or the Japanese F-3 star or F-4 star standards.
Lattiapäällysteet on testattava ja luokiteltava taulukkoon 8.1 sisältyvien standardien uusimpien versioiden mukaisesti.
The applicant shall provide to the competent body a declaration of compliance with this criterion.
Taulukko 8.1
The assessment and verification of low formaldehyde emission floor coverings and core boards shall vary depending on the certification scheme it falls under.
Lattiapäällysteiden testausta ja luokittelua koskevat standardit
The verification documentation required for each scheme is described in Table 7.1.
Lattiapäällyste
Table 7.1.
Testimenetelmä
Verification documentation of low formaldehyde emission floor coverings
Luokitus
Certification scheme
Puuviilulattiapäällysteet [14]
(as defined in Annex B to EN 13986+A1)
EN 1534 painumakovuus (brinellkovuus)
A declaration from the manufacturer and the core board supplier if applicable, stating that the floor covering and untreated non-MDF/non-HDF core boards are compliant with 50 % of E1 as defined in Annex B to EN 13986+A1 emission limits [12] or, in the case of untreated MDF/HDF core boards, with 65 % of E1 as defined in Annex B to EN 13986+A1 emission limits, supported by test reports carried out according to either EN 120, EN 717-2 or EN 717-1 or an equivalent method.
EN 13329 paksuusturpoaminen
The floor covering and the core board if applicable may be labelled in accordance with Section 93120.3(e), containing details in respect of the manufacturer's name, the product lot number or batch produced, and the CARB assigned number for the third party certifier (this part is not mandatory if the products are sold outside of California or if the products were made using no-added formaldehyde or certain ultra-low emitting formaldehyde-based resins).
Pintakerroksen paksuus
F-3 or 4 star limits
Pintakerroksen kovuus [17]
A declaration from the manufacturer and the core board supplier if applicable, of compliance with the formaldehyde emission limits as per JIS A 5905 (for fibreboard) or JIS A 5908:2003 (for particleboard and plywood), supported by test reports according to the JIS A 1460 desiccator method.
Tehtaalla öljytyt, pinnoittamattomat massiivipuulattiat ja pinnoittamattomat monikerroksiset puulattiapäällysteet
Only the requirements associated with the specific type of flooring have to be fulfilled.
Korkkilaatat
The floor coverings shall be tested and classified in accordance with the latest versions of the standards and indications included in Table 8.1.
EN 660-1 kulutuksenkestävyys
Table 8.1.
EN 425 tuolinpyörän vaikutus
Standards for testing and classifying the floor coverings
EN 425 huonekalun jalan testi
Flooring
ISO 24343-1 jäännöspainuma
Test method
EN 1534 painumakovuus (brinellkovuus)
Classification
EN 13696 pintakerroksen paksuus tai kulutuskerros
Wood veneer floor covering [14]
Laminaattilattiapäällysteet
EN 1534 for Resistance to indentation
Lattiapäällysteiden on täytettävä vähintään seuraavat ehdot:
EN 13329 for Thickness swelling
Raja-arvot
Appropriate testing method for impact resistance [15]Appropriate testing method for wear resistance [15]ISO 24334 for Locking strength
Puuviilulattiapäällysteet
Factory lacquer solid and multilayer wood floorings
käyttöluokka 23 asuintiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä
Thickness of the top layer
käyttöluokka 32 julkisiin tiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä
Wood hardness of the surface layer [17]
käyttöluokka 23 asuintiloihin ja julkisiin tiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä
Factory oiled, uncoated solid wood and uncoated multilayer wood flooring
tasapainokosteussuhde: 8 prosenttia 20 °C:ssa ja 50 prosentin suhteellisessa ilmankosteudessa
Cork tile floor coverings
painumakovuus (brinellkovuus):
EN 660-1 for wearing group
≥ 4 kg/mm2 vaaka- ja pystypuristetuilla lattiapäällysteillä
EN 425 for castor chair
≥ 9,5 kg/mm2 erikoiskovilla (high density) lattiapäällysteillä
EN 425 for simulated movement of a furniture leg
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta.
ISO 24343-1 for residual indentation
Vakuutuksen tueksi on esitettävä testausselosteet, jotka sisältävät seuraavat tiedot:
EN 1534 for resistance to indentation
päällysteen tyyppi;
EN 13696 for top layer or wear layer thickness
valitut testimenetelmät;
Laminate flooring
testitulokset ja tarvittaessa lattiapäällysteen luokittelu tulosten ja asianmukaisen standardin mukaan.