natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 1(1), the last sentence of Paragraph 1 is replaced by the following:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/670 seuraavasti:
‘This applies to imports whose net weight exceeds 2500 kg established for each individual TARIC code and 5000 kg for each individual TARIC code subject to prior surveillance and falling under HS heading 7318.’
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
In Article 2, Paragraph 9 is replaced by the following:
”Tämä koskee tuontia, jonka nettopaino ylittää 2500 kilogrammaa kunkin yksittäisen Taric-koodin osalta ja 5000 kilogrammaa kunkin sellaisen yksittäisen Taric-koodin osalta, joka edellyttää ennakkovalvontaa ja kuuluu HS-nimikkeeseen 7318.”
In addition to the paper version, national authorities may create electronic versions of the surveillance document to facilitate its handling and transmission.’
Korvataan 2 artiklan 9 kohta seuraavasti:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Paperiversion lisäksi kansalliset viranomaiset voivat luoda valvonta-asiakirjasta sähköisen version sen käsittelyn ja lähettämisen helpottamiseksi.”
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Article 2
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
It shall apply from 11 July 2017.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sitä sovelletaan 11 päivästä heinäkuuta 2017.
Done at Brussels, 20 June 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2017.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
Puheenjohtaja
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33.
ANNEX I
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/670, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, unionin ennakkovalvonnan käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen rauta- ja terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 115, 29.4.2016, s. 37).
List of products subject to prior Union surveillance
LIITE I
ANNEX II
Luettelo unionin ennakkovalvonnan kohteena olevista tuotteista
‘Славянска’ № 8
Факс: (359-2) 981 50 41
Факс: (359-2) 981 50 41
Faksi (359-2) 980 47 10
Fax (359-2) 980 47 10
Sähköposti: importregistreri@erst.dk
Email: importregistreri@erst.dk
Faksi: + 353–1-631 25 62
Fax + 353-1-631 25 62
Sähköposti: dgpci.div3@mise.gov.it
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
Puhelin: (+ 351)218813843
Email: keo@mkeh.gov.hu
Faksi (+ 351) 218813986
Fax 01/71100/8048366
Puhelin +40 21 40 10 552
Tel. (+ 351)218813843
Faksi +40 21 40 10 594
Fax(+ 351) 218813986
Sähköposti: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro
Tel. +40 21 40 10 552
Puhelin: +386 4 202 75 83
Fax +40 21 40 10 594
Faksi: +386 4 202 49 69
Email: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro
Sähköposti: taric.fu@gov.si
Tel. +386 4 202 75 83
Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi
Fax +386 4 202 49 69
дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”
Email: taric.fu@gov.si
CZ-110 15 Praha 1
Email: ennokkotarkkailu@tulli.fi
Faksi (420) 224 21 21 33
дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
Puhelin: 088–1512122
CZ-110 15 Praha 1
Puhelin: +45 3529 1500
Fax (420) 224 21 21 33
Sähköposti: einfuhr@bafa.bund.de
Telefoonnummer: 088 — 1512122
Sähköposti: e3a@mnec.gr
Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle
LT-01104 Vilnius
Phone: +45 3529 1500
GR 105 63 Αθήνα
Email: einfuhr@bafa.bund.de
Puhelin: +30 210 3286041–43
Email: e3a@mnec.gr
Puhelin +33.1.79.84.33.52
LT-01104 Vilnius Faks.
Faksi (39) 06 59 93 26 36
+370 706 64 762
Faksi (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20
Frankfurter Straße 29—35
Käyntiosoite: Kempkensberg 12, Groningen
Fax (49) 6196 90 88 00
Faksi (421-2) 43 42 39 15
Fax (32-2) 277 50 63
(+ 34) 91 349 36 70
Faks: +372 631 3660
00–507 Warszawa
GR 105 63 Αθήνα
Import / Export Licensing Unit
Τηλ..: +30 210 3286041-43
827 15 Bratislava 212
Φαξ: +30 210 3286094
S-113 86 Stockholm
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1093
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1093,
laying down implementing technical standards with regard to the format of position reports by investment firms and market operators
sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments [1], and in particular Article 58(5) thereof.
ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU [1] ja erityisesti sen 58 artiklan 5 kohdan,
The format of the weekly report on aggregate positions held by different categories of persons for the different commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof traded on trading venues should break positions down into positions which in an objectively measurable way reduce risks directly relating to commercial activities, other and total positions in order to provide transparency on the split between financial and non-financial related activities in such commodity derivatives, emission allowances or derivatives thereof.
Viikoittaisen ilmoituksen kokonaispositioista, joita eri henkilöryhmillä on kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevissa erilaisissa hyödykejohdannaisissa taikka päästöoikeuksissa tai niiden johdannaisissa, olisi oltava muodoltaan sellainen, että positiot eritellään siinä positioihin, jotka vähentävät kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyviä riskejä objektiivisesti mitattavalla tavalla, sekä muihin positioihin ja kokonaispositioihin, jotta saadaan selkeä kuva siitä, miten tällaisiin hyödykejohdannaisiin taikka päästöoikeuksiin tai niiden johdannaisiin liittyvä toiminta jakautuu kaupalliseen ja ei-kaupalliseen toimintaan.
The format of daily reports providing a complete breakdown of investment firms' and their clients' positions in commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof traded on trading venues and economically equivalent over-the-counter (OTC) contracts should be structured to support the monitoring and application of position limits under Article 57 of Directive 2014/65/EU.
Päivittäiset ilmoitukset, joissa annetaan täydellinen erittely positioista, joita sijoituspalveluyrityksillä ja niiden asiakkailla on kauppapaikoissa kaupankäynnin kohteena olevissa hyödykejohdannaisissa taikka päästöoikeuksissa tai niiden johdannaisissa sekä taloudelliselta kannalta vastaavissa OTC-sopimuksissa, olisi jäsenneltävä siten, että positiolimiittejä on helpompi valvoa ja soveltaa direktiivin 2014/65/EU 57 artiklan mukaisesti.
Positions that have arisen as a consequence of buy and sell trades spread between different delivery dates or commodities or as a result of other complex strategies should be reported on a disaggregated basis unless the combination of products is traded as a single financial instrument identified by an ISIN and the positions held in it are subject to a specific limit.
Positiot, jotka ovat syntyneet osto- ja -myyntitapahtumista, joissa on eri toimituspäivät tai hyödykkeet, tai muista monimutkaisista strategioista, olisi ilmoitettava eriteltyinä, paitsi jos tuoteyhdistelmä on kaupankäynnin kohteena yhtenä ISIN-koodilla yksilöitynä rahoitusvälineenä ja siinä oleviin hallussa pidettyihin positioihin sovelletaan erityistä limiittiä.
To carry out their duties effectively and consistently, the relevant authorities and the European Securities and Markets Authority (ESMA) should be provided with data that can be compared across investment firms and market operators operating trading venues.
Jotta asianomaiset viranomaiset ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’, voisivat suorittaa tehtävänsä tehokkaasti ja johdonmukaisesti, niille olisi annettava tietoja, jotka antavat mahdollisuuden verrata eri sijoituspalveluyrityksiä ja markkinoiden ylläpitäjiä, jotka ylläpitävät kauppapaikkoja.
The use of a common format across different financial market infrastructures facilitates its greater use by a wide variety of market participants, thus promoting standardisation.
Jos finanssimarkkinoiden eri rakenteissa käytettäisiin yhteistä muotoa, sen käyttö lisääntyisi useiden markkinaosapuolten keskuudessa, mikä edistäisi standardointia.
To facilitate straight through processing and the reduction of costs to market participants, standard formats should be used across investment firms and market operators operating trading venues.
Täysin automaattisen käsittelyn helpottamiseksi ja markkinaosapuolille koituvien kustannusten vähentämiseksi kaikkien kauppapaikkoja ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien olisi käytettävä vakiomuotoja.
To ensure consistency and legal certainty, this Regulation should apply from the same date.
Arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [3] 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by ESMA to the Commission.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
ESMA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Viikoittaiset ilmoitukset
Article 1
Kauppapaikkaa ylläpitävien sijoituspalveluyritysten tai markkinoiden ylläpitäjien on laadittava direktiivin 2014/65/EU 58 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu viikoittainen ilmoitus erikseen jokaisesta kyseisessä kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevasta hyödykejohdannaisesta, päästöoikeudesta tai sen johdannaisesta tämän asetuksen liitteessä I olevissa taulukoissa vahvistetussa muodossa.
Weekly reports
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa ilmoituksissa on ilmoitettava yhteenlaskettuina kaikki kyseisessä kauppapaikassa kaupankäynnin kohteena olevassa yksittäisessä hyödykejohdannaisessa taikka päästöoikeudessa tai sen johdannaisessa olevat positiot, jotka ovat eri henkilöiden hallussa kussakin liitteessä I olevassa taulukossa 1 vahvistetussa luokassa.
Investment firms or market operators operating a trading venue shall prepare the weekly report referred to in Article 58(1)(a) of Directive 2014/65/EU, separately for each commodity derivative, emission allowance or derivative thereof that is traded on that trading venue, in accordance with the format set out in the tables of Annex I to this Regulation.
2 artikla
The reports referred to in paragraph 1 shall contain the aggregate of all positions held by the different persons in each of the categories set out in Table 1 to Annex I in an individual commodity derivative, emission allowance or derivative thereof that is traded on that trading venue.
Päivittäiset ilmoitukset
Article 2
Sijoituspalveluyritysten on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille direktiivin 2014/65/EU 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu erittely positioistaan toimittamalla niille päivittäinen positioilmoitus tämän asetuksen liitteessä II olevissa taulukoissa vahvistetussa muodossa.
Daily reports
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen on sisällettävä kaikki positiot kaikkien sopimusten kaikkien maturiteettien osalta.
Investment firms shall provide competent authorities with the breakdown of their positions as referred to in Article 58(2) of Directive 2014/65/EU by means of a daily position report in the format set out in the tables to Annex II to this Regulation.
3 artikla
The report referred to in paragraph 1 shall contain all positions across all maturities of all contracts.
Tietojen ilmoittamismuoto
Article 3
Kauppapaikan ylläpitäjien ja sijoituspalveluyritysten on toimitettava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset yhteisessä XML-vakiomuodossa.
Reporting format
4 artikla
Trading venue operators and investment firms shall submit the reports referred to in Articles 1 and 2 in a common standard XML format.
Voimaantulo
Entry into force
Sitä sovelletaan 3 päivästä tammikuuta 2018.
It shall apply from 3 January 2018.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2017.
Done at Brussels, 20 June 2017.
Puheenjohtaja
The President
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/590, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä liiketoimia koskevien tietojen toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 449).
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Viikoittaisten ilmoitusten muoto
ANNEX I
Taulukko 1
Format for the weekly Reports
Viikoittaiset ilmoitukset
Table 1
Kauppapaikan nimi
Weekly Reports
Kauppapaikan tunniste
Name of Trading Venue
Viikoittaisen ilmoituksen viitepäivämäärä
Trading Venue Identifier
Julkaisemisen päivämäärä ja kellonaika
Date to which the Weekly Report refers
Hyödykejohdannaissopimuksen taikka päästöoikeuden tai sen johdannaisen nimi
Date and time of Publication
Kauppapaikan tuotekoodi
Name of Commodity Derivative Contract, Emission Allowance or Derivative thereof
Ilmoituksen tila
Venue product code
Positiomäärän merkintätapa
Report status
Sijoituspalveluyritykset tai luottolaitokset
Notation of the position quantity
Sijoitusrahastot
Investment Firms or credit institutions
Muut rahoituslaitokset
Investment Funds
Kaupalliset yritykset
Other Financial Institutions
Toiminnanharjoittajat, joilla on direktiivin 2003/87/EY mukaisia velvoitteita
Commercial Undertakings
Pitkät
Operators with compliance obligations under Directive 2003/87/EC
Lyhyet
Long
Positioiden lukumäärä
Short
Kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyvien riskien vähentäminen
Number of positions
Muut
Risk Reducing directly related to commercial activities
Yhteensä
Other
Edellisen ilmoituksen jälkeiset muutokset (+/–)
Total
Prosenttiosuus avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä
Changes since the previous report (+/–)
Positiota hallussaan pitävien henkilöiden lukumäärä kussakin luokassa
Percentage of the total open interest
Yhteenlaskettuina
Number of Persons holding a position in each category
Taulukko 2
Combined
Symbolitaulukko taulukkoa 3 varten
Table 2
SYMBOLI
Symbol table for Table 3
TIETOTYYPPI
SYMBOL
MÄÄRITELMÄ
DATA TYPE
Enintään n aakkosnumeerista merkkiä
DEFINITION
Vapaa tekstikenttä.
Up to n alphanumerical characters
Desimaaliluku, jossa on yhteensä enintään n numeroa, joista enintään m numeroa voi olla desimaaleja
Free text field.
Numerokenttä, jossa voi olla sekä positiivisia että negatiivisia arvoja:
Decimal number of up to n digits in total of which up to m digits can be fraction digits
desimaalierotin on ”.” (piste);
Numerical field for both positive and negative values:
negatiivisten lukujen edessä on ”–” (miinusmerkki).
decimal separator is ‘.’ (full stop),
Arvot pyöristetään, eikä niitä lyhennetä.
negative numbers are prefixed with ‘–’ (minus).
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa
Where applicable, values are rounded and not truncated.
Päivämäärät esitetään seuraavassa muodossa:
ISO 8601 date format
VVVV-KK-PP.
Dates shall be formatted in the following format:
Päivämäärä ja kellonaika ISO 8601 -muodossa
YYYY-MM-DD.
Päivämäärä ja kellonaika seuraavassa muodossa:
ISO 8601 date and time format
VVVV-KK-PPThh:mm:ss.ddddddZ.
Date and time in the following format:
”VVVV” on vuosi;
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.
”KK” on kuukausi;
‘YYYY’ is the year,
”PP” on päivä;
‘MM’ is the month,
”T” tarkoittaa, että on käytettävä kirjainta ”T”;
‘DD’ is the day,
”hh” on tunti;
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used,
”mm” on minuutti;
‘hh’ is the hour,
”ss.dddddd” on sekunti ja sen desimaalit;
‘mm’ is the minute,
”Z” on UTC-kellonaika.
‘ss.dddddd’ is the second and its fraction of a second,
Päivämäärät ja kellonajat ilmoitetaan UTC-aikoina.
Z is UTC time.
4 aakkosnumeerista merkkiä
Dates and times shall be reported in UTC.
ISO 10383 -standardin mukainen kaupankäyntipaikan koodi.
4 alphanumerical characters
Kokonaisluku, jossa on yhteensä enintään n numeroa
Market identifier as defined in ISO 10383
Numerokenttä, jossa voi olla sekä positiivisia että negatiivisia kokonaislukujen arvoja.
Integer number of up to n digits in total
Taulukko 3
Numerical field for both positive and negative integer values.
Taulukko kentistä, jotka on toimitettava jokaisesta hyödykejohdannaisesta, päästöoikeudesta tai johdannaisesta 1 artiklan soveltamiseksi
Table 3
KENTTÄ
Table of fields to be reported for every commodity derivative, emission allowance or derivative for the purposes of Article 1
ILMOITETTAVAT TIEDOT
FIELD
RAPORTOINNIN MUOTO
DETAILS TO BE REPORTED
Kenttään merkitään kauppapaikan koko nimi.
FORMAT FOR REPORTING
Kenttään merkitään sen kalenteriviikon perjantain päivämäärä, jonka aikana positio on hallussa.
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Kenttään merkitään yksilöllinen ja yksiselitteinen aakkosnumeerinen tunniste, jota kauppapaikka käyttää ryhmittäessään samaan tuotteeseen sopimuksia, joilla on eri maturiteetit ja toteutushinnat.
Field to be populated with the date corresponding to the Friday of the calendar week on which the position is held.
Tieto siitä, onko kyse uudesta ilmoituksesta vai edellisen ilmoituksen peruuttamisesta tai muuttamisesta.
Field to be populated with the date and time on which the report is published on the trading venue's website.
Jos aiemmin toimitettu ilmoitus peruutetaan tai sitä muutetaan, on lähetettävä ilmoitus, joka sisältää kaikki alkuperäisen ilmoituksen tiedot, ja ”ilmoituksen tilaksi” on merkittävä ”CANC”.
Field to be populated with the name of the commodity derivative contract, emission allowance or derivative thereof identified by the venue product code.
Jos on kyse muutoksista, on lähetettävä uusi ilmoitus, joka sisältää kaikki alkuperäisen ilmoituksen tiedot sekä kaikki tarpeelliset muutetut tiedot, ja ”ilmoituksen tilaksi” on merkittävä ”AMND”.
Field to be populated with a unique and unambiguous alphanumeric identifier utilised by the trading venue grouping together contracts with different maturities and strike prices in the same product.
”NEWT”
Indication as to whether the report is new or a previous report is cancelled or amended.
uusi
Where a previously submitted report is cancelled or amended, a report which contains all the details of the original report should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘CANC’.
”CANC”
For amendments a new report that contains all the details of the original with all necessary details amended should be sent and the ‘Report status’ should be flagged as ‘AMND’.
peruutus
‘NEWT’
”AMND”
New
muutos
‘CANC’
Kenttään merkitään perjantaina kaupankäyntipäivän päättyessä hallussa ja avoinna olleiden sopimusten yhteenlaskettu määrä.
Cancellation
Määrä on ilmaistava joko erien lukumääränä (jos positiolimiitit ilmaistaan erinä) tai kohde-etuuden yksikkömääränä.
‘AMND’
Yhteenlaskuun on sisällytettävä optiosopimukset, ja ne on ilmoitettava deltavasta-arvon perusteella.
Amendment
”LOTS”
Field to be populated with the aggregate quantity of open interest held on Friday at the end of the trading day.
jos positiomäärä ilmaistaan erinä
The quantity should be expressed either in number of lots (when the position limits are expressed in lots) or units of the underlying.
ALPHANUM-25 kuvaus käytetyistä yksiköistä, jos positiomäärä ilmaistaan kohde-etuuden yksikköinä
This field shall be populated with the units used to report the number of positions.
Positiomäärän vähentyminen ilmaistaan negatiivisella luvulla, jonka edessä on ”–” (miinusmerkki).
‘LOTS’
Kenttään merkitään positioiden prosenttiosuus avoinna olevien sopimusten kokonaismäärästä.
if the position quantity is expressed in lots
Positiota hallussaan pitävien henkilöiden lukumäärä kussakin luokassa
ALPHANUM-25 a description of the units used if the position quantity is expressed in units of the underlying
Kenttään merkitään positiota hallussaan pitävien henkilöiden lukumäärä kussakin luokassa.
Field to be populated with the position quantity reflecting the increase or decrease in the position with respect to the previous Friday.
Jos positiota hallussaan pitävien henkilöiden lukumäärä kyseisessä luokassa on pienempi kuin komission delegoidussa asetuksessa [1] MiFID II -direktiivin 58 artiklan 6 kohdan osalta määritetty lukumäärä, kenttään merkitään ”.” (piste).
In the case of a decrease in the position the number shall be expressed as a negative number prefixed with ‘–’ (minus).
ALPHANUM-1, jos kenttään merkitään ”.” (piste).
Field to be populated with the percentage of the total open interest represented by the positions.
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/565, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 1).
Number of persons holding a position in each category
LIITE II
Field to be populated with the number of persons holding a position in the category.
Päivittäisten ilmoitusten muoto
If the number of persons holding a position in the category is below the number specified in Commission Delegated Act in respect of Article 58(6) MiFID II [1], the field shall be populated with ‘.’ (full stop).
Symbolitaulukko taulukkoa 2 varten
ALPHANUM-1 if the field has to be populated with ‘.’ (full stop).
12 aakkosnumeerista merkkiä
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 of 25 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 87, 31.3.2017, p. 1).
ISO 6166 -standardin mukainen ISIN-koodi.
ANNEX II
20 aakkosnumeerista merkkiä
Format for daily Reports
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus.
Symbol table for Table 2
35 aakkosnumeerista merkkiä
12 alphanumerical characters
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 [1] 26 artiklan mukaisia, liiketoimia koskevien tietojen ilmoitusvelvollisuuksia koskevan komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/590 [2] 6 artiklassa ja liitteessä II vahvistettu tunniste.
ISIN code, as defined in ISO 6166
Taulukko kentistä, jotka on toimitettava kaikista positioista kaikkien sopimusten kaikkien maturiteettien osalta 2 artiklan soveltamiseksi
20 alphanumerical characters
Ilmoituksen toimittamisen päivämäärä ja kellonaika
Legal entity identifier as defined in ISO 17442
Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, joina ilmoitus toimitetaan.
35 alphanumerical characters
Ilmoituksen viitenumero