natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2005/94/EC lays down specific rules to combat outbreaks of avian influenza in the Union.
Direktiivin 2009/158/EY 2 artiklassa määritellään, että laitoksilla tarkoitetaan muun muassa siitosmunien tuotantolaitoksia, jotka tuottavat siitosmunia tuotantoeläinten kasvatukseen, sekä hautomoja, joissa haudotetaan ja kuoriutetaan munia ja tuotetaan untuvikkoja.
Article 30 of that Directive lays down the measures to be applied in the surveillance zone, including restrictions on the movements of day-old chicks and hatching eggs within the surveillance zone, and the conditions whereby the competent authority may authorise the dispatch of consignments of day-old chicks and hatching eggs from a surveillance zone.
Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan erityiset säännöt lintuinfluenssan torjumiseksi unionissa.
Point (c)(iii) of Article 30 of Directive 2005/94/EC provides that the competent authority may authorise the direct transport of day-old chicks from the surveillance zone to any other holding, if they originate from hatching eggs from poultry holdings located outside the protection and surveillance zones and subject to certain conditions.
Kyseisen direktiivin 30 artiklassa säädetään valvontavyöhykkeillä sovellettavista toimenpiteistä, jotka koskevat muun muassa rajoituksia untuvikkojen ja siitosmunien siirtämiseen valvontavyöhykkeellä sekä edellytyksiä, joilla toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan untuvikkojen ja siitosmunien lähettämiseen valvontavyöhykkeeltä.
In addition, point (c)(iv) of Article 30 of Directive 2005/94/EC provides that the competent authority may authorise the direct transport of hatching eggs to a hatchery designated by the competent authority located inside or outside the surveillance zone provided that the hatching eggs and their packaging are disinfected before dispatch and the tracing of these eggs is ensured.
Direktiivin 2005/94/EY 30 artiklan c alakohdan iii alakohdassa säädetään, että toimivaltainen viranomainen voi tietyin edellytyksin antaa luvan kuljettaa untuvikkoja valvontavyöhykkeeltä suoraan toiselle tilalle, jos ne ovat peräisin siitosmunista valvontavyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevilta siipikarjatiloilta.
Accordingly, in order to prevent any disruption to trade in consignments of day-old chicks and hatching eggs from the surveillance zone, which pose a low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza, but which could prove very costly for economic operators, it is necessary to lay down in Implementing Decision (EU) 2017/247, the protective measures applicable to such consignments in accordance with the prevailing rules already laid down in Directives 2005/94/EC.
Lisäksi direktiivin 2005/94/EY 30 artiklan c alakohdan iv alakohdassa säädetään, että toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan kuljettaa siitosmunia suoraan valvontavyöhykkeellä tai sen ulkopuolella sijaitsevaan toimivaltaisen viranomaisen nimeämään hautomoon sillä edellytyksellä, että munat ja niiden pakkaukset desinfioidaan ennen matkaan lähettämistä, ja näiden munien jäljittäminen varmistetaan.
In addition, in order to verify compliance with the requirements of Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by this Implementing Decision, it is appropriate that the veterinary certificates provided for in Article 20 of Directive 2009/158/EC, that are required to accompany consignments of day-old chicks, include a reference to Implementing Decision (EU) 2017/247 to that effect.
Koska untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiin valvontavyöhykkeeltä ei liity suurta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisriskiä, olisi pyrittävä ehkäisemään tällaisen kaupankäynnin häiriintyminen, josta voisi aiheutua talouden toimijoille huomattavia kustannuksia.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as since the date of the last amendments made to that Annex by Implementing Decision (EU) 2017/554, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Sen vuoksi on tarpeen säätää täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 tällaisiin lähetyksiin sovellettavista suojatoimenpiteistä direktiivissä 2005/94/EY jo annettujen vallitsevien sääntöjen mukaisesti.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania in accordance with Directive 2005/94/EC, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Lisäksi on aiheellista sisällyttää untuvikkojen lähetyksiltä direktiivin 2009/158/EY 20 artiklan mukaisesti vaadittaviin eläinlääkärintodistuksiin viittaus täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2017/247, jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247, sellaisena kuin se on muutettuna tällä täytäntöönpanopäätöksellä, vaatimusten noudattaminen.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France and Romania, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
On myös tarpeen muuttaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä, koska siihen täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/554 tehtyjen viimeisimpien muutosten jälkeen Bulgaria, Tšekin tasavalta, Saksa, Kreikka, Ranska ja Romania ovat ilmoittaneet komissiolle uusista lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksista tiloilla, jotka sijaitsevat täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä nykyisin lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja ne ovat toteuttaneet tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu myös suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Komissio on tutkinut kaikissa tapauksissa Bulgarian, Tšekin tasavallan, Saksan, Kreikan, Ranskan ja Romanian direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja on varmistunut siitä, että kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkaus.
Accordingly, Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to include rules for the dispatch of day-old chicks from surveillance zones or the dispatch of day- old chicks from hatching eggs originating from poultry in establishments located in the surveillance zone to other Member States, subject to certain conditions, and to update regionalization at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla, yhteistyössä Bulgarian, Tšekin tasavallan, Saksan, Kreikan, Ranskan ja Romanian kanssa, uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseisissä jäsenvaltioissa on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostettu.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä kyseisten jäsenvaltioiden osalta lueteltuja alueita olisi muutettava.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Näin olleen olisi muutettava täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 siten, että siihen sisällytetään sääntöjä untuvikkojen lähettämisestä valvontavyöhykkeiltä tai valvontavyöhykkeellä sijaitsevista laitoksista peräisin olevista siitosmunista saatujen untuvikkojen lähettämisestä muihin jäsenvaltioihin tietyin edellytyksin.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Lisäksi olisi ajantasaistettava aluekuvaus unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, sekä näillä vyöhykkeillä sovellettavien rajoitusten kesto.
Article 1
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi muutettava.
Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The following paragraph is added to Article 1:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
‘This Decision also lays down rules concerning the dispatch of consignments of day-old chicks from the concerned Member States.’
1 artikla
The following Article 3a is inserted:
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 seuraavasti:
‘Article 3a
Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to other Member States, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of consignments of day-old chicks subject to compliance with the following conditions:
”Lisäksi tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä asianomaisista jäsenvaltioista.”
the day-old chicks must be hatched from hatching eggs originating from poultry kept on establishments approved in accordance with point (a)(i) of Article 6 of Council Directive 2009/158/EC (approved establishments) located outside the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B in the Annex to this Decision;
Lisätään 3 a artikla seuraavasti:
the approved establishment of dispatch (the hatchery of dispatch) can ensure by its logistics and working conditions that no contact has occurred between the day-old chicks and hatching eggs referred to in point (a) and any other hatching eggs and day-old chicks originating from poultry kept in approved establishments located in areas listed as protection and surveillance zones in the Annex;
”3 a artikla
the hatchery of dispatch must be located outside the areas listed as protection zones in Part A in the Annex, but it may be located inside the areas listed as surveillance zones in Part B in the Annex.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on kiellettävä untuvikkojen lähettäminen liitteessä luetelluilta suoja- ja valvontavyöhykkeiltä muihin jäsenvaltioiden paitsi, jos asianomaisen lähettävän jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa luvan untuvikkolähetysten suoraan kuljettamiseen seuraavin edellytyksin:
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks originating from hatching eggs from poultry kept in approved establishments located in the protection and surveillance zones listed in the Annex, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of hatching eggs from poultry kept in approved establishments located outside the protection zones, but inside the surveillance zones, to a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones, and the competent authority ensures that the day-old chicks originating from such hatching eggs, when dispatched to other Member States comply with the following conditions:
untuvikkojen on oltava haudottuja sellaisista laitoksista pidetystä siipikarjasta peräisin olevista siitosmunista, jotka on hyväksytty neuvoston direktiivin 2009/158/EY 6 artiklan a alakohdan i alakohdan mukaisesti, jäljempänä ’hyväksytyt laitokset’, ja jotka sijaitsevat tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa lueteltujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella;
the day-old chicks have hatched in a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones listed in the Annex;
lähettävä hyväksytty laitos, jäljempänä ’lähettävä hautomo’, voi logistiikka- ja työskentelyedellytyksillään varmistaa, että a alakohdassa tarkoitetut untuvikot ja siitosmunat eivät ole olleet kosketuksissa muihin siitosmuniin ja untuvikkoihin, jotka ovat peräisin liitteessä luetelluilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevissa hyväksytyissä laitoksissa pidetystä siipikarjasta;
the day-old chicks originate from hatching eggs that were disinfected and their packaging was disinfected before being transported to the hatchery of dispatch and where the tracing of these hatching eggs can be ensured.
lähettävän hautomon on sijaittava liitteessä olevassa A osassa lueteltujen suojavyöhykkeiden ulkopuolella, mutta se saa sijaita liitteessä olevassa B osassa luetelluilla valvontavyöhykkeillä.
The concerned Member State shall ensure that the veterinary certificates provided for Article 20 of Directive 2009/158/EC, and set out in Annex IV thereto, accompanying the consignments of day-old chicks referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article to be dispatched to other Member States include the words:
Asianomaisten jäsenvaltioiden on kiellettävä sellaisten untuvikkojen lähettäminen, jotka ovat peräisin liitteessä luetelluilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevissa hyväksytyissä laitoksissa pidetyn siipikarjan siitosmunista paitsi, jos asianomaisen lähettäjäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa luvan kuljettaa suojavyöhykkeen ulkopuolella mutta valvontavyöhykkeen sisällä sijaitsevissa hyväksytyissä laitoksissa sijaitsevasta siipikarjasta peräisin olevia siitosmunia suoraan nimettyyn hautomoon suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella ja toimivaltainen viranomainen varmistaa, että tällaisista siitosmunista peräisin olevat untuvikot täyttävät niitä muihin jäsenvaltioihin lähetettäessä seuraavat edellytykset:
“The consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2017/247”.
untuvikot on haudottu nimetyssä hautomossa, joka sijaitsee liitteessä lueteltujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella;
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
untuvikot ovat peräisin siitosmunista, jotka on desinfioitu ja joiden pakkaukset on desinfioitu ennen kuljettamista lähettävään hautomoon, jossa kyseisten siitosmunien jäljittäminen voidaan turvata.
Article 2
Asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen muihin jäsenvaltioihin lähetettävien untuvikkojen lähetysten mukana olevissa direktiivin 2009/158/EY 20 artiklassa säädetyissä ja kyseisen direktiivin liitteessä IV vahvistetuissa eläinlääkärintodistuksissa on seuraava maininta:
This Decision is addressed to the the Member States.
”Lähetys täyttää komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 mukaiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset”.
Done at Brussels, 11 April 2017.
Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
For the Commission
2 artikla
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2017.
13.
Komission puolesta
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Komission jäsen
29.
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
62).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
16).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 15).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74).
15).
Neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74).”
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
LIITE
74).
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Muutetaan A osa seuraavasti:
74)’
Korvataan Bulgariaa ja Tšekin tasavaltaa koskevat kohdat seuraavasti:
Municipality of Vidin:
Korvataan Romaniaa koskeva kohta seuraavasti:
Dunavtsi
”Jäsenvaltio: Romania
Tyrnyane
Muutetaan B osa seuraavasti:
Kalenik
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti
Municipality of Montana:
Im Westen in Petersfeld von der Einmündung der Straße Am Peterswald auf die Friesoyther Straße (B 72) nach Norden bis zur Gemeindegrenze Garrel/Friesoythe, von dort entlang der Gemeindegrenze Garrel/Friesoythe und Garrel/Bösel nach Nordosten bis zur Straße Zum Kammerfeld, von dort nach Südosten bis zur Petersdorfer Straße, von dort nach Nordosten bis zur Kammersandstraße, dieser entlang nach Südosten bis zum Pöhlendamm, von dort nach Nordosten bis zur Vehne, dieser nach Südosten folgend bis zur Beverbrucher Straße, von dort nach Westen bis zur Tweeler Straße, von dort nach Südosten bis zum Kiefernweg, von dort nach Südwesten bis zur Kellerhöher Straße, von dort nach Nordwesten bis zum Weidenweg, von dort nach Südwesten bis zum Heideweg, von dort nach Nordwesten bis zur Amerikastraße, von dort nach Südwesten bis zur Gemeindegrenze Garrel/Cloppenburg, entlang der Gemeindegrenze sowie der Straße Zum Fischteich weiter nach Westen bis zur Garreler Straße, von dort nach Süden bis zur Lindenallee, dieser entlang nach Nordwesten bis zur Petersfelder Straße, von dort nach Nordosten bis zur Straße Am Peterswald, von dort nach Westen bis zum Ausgangspunkt an der Friesoyther Straße (B 72).
Bezdenitsa
über Nutteler Straße – übergehend in Stedinger Weg – nach Nuttel bis Einmündung „Hinterm Feld“
‘Member State: France
Im Nordwesten in Garrel von der Einmündung der Bahnhofstraße auf die Petersfelder Straße nach Osten bis zur Hauptstraße, dieser und der Nikolausdorfer Straße nach Nordosten folgend bis zur Überlandlandleitung beim Moordamm, entlang der Überlandleitung nach Südosten bis zur Südstraße, von dort nach Süden bis zum Schuldamm, von dort nach Osten bis zum Beverbrucher Damm, von dort nach Süden bis zum Hasenweg, von dort nach Westen bis zum Wasserzug Krumme Riede, entlang dieser nach Nordosten bis zur Kreisgrenze, entlang dieser nach Süden bis zur Gemeindegrenze Garrel/ Emstek, dieser und der Gemeindegrenze Garrel/Cloppenburg zunächst nach Westen und Südwesten und dann nach Norden folgend bis zum südlichen Rand des Flugplatzes Varrelbusch am Wiesenweg, entlang des südlichen Randes des Flugplatzes nach Westen bis zur Werner-Baumbach-Straße, von dort nach Süden bis zur Bahnlinie Cloppenburg-Friesoythe, entlang dieser nach Nordwesten bis zur Industriestraße, von dort nach Norden bis zur Bahnhofstraße, dieser nach Nordosten folgend bis zum Ausgangspunkt an der Petersfelder Straße.
the entry for Italy is replaced by the following:
Landkreis Oldenburg:
Council Decision (EU) 2017/710
Neuvoston päätös (EU) 2017/710,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions)
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen (hiilidioksidipäästöt)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) and Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XX (Ympäristö).
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetus (EU) N:o 1014/2010 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 63/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetus (EU) N:o 63/2011 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 429/2012 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 396/2013 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 397/2013 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetus (EU) N:o 397/2013 [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 333/2014 [10] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/6 [11] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council [12], which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 443/2009 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY [12], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.