natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ali Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony, a designated individual.
Joseph Kony on määrännyt Alin käyttämään suurimpia syöksyhampaita Konyn leirin ympärille sijoitettavien jalkaväkimiinojen hankintaan.
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR’; ‘Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016)or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or an entity owned or controlled by a designated individual or entity’.
Samaan aikaan Ali tapasi kauppiaita hankkiakseen tarvikkeita ja suunnitellakseen tulevaa tapaamista, jonka tarkoituksena oli toteuttaa uusia liiketoimia, ja sopiakseen LRA:n puolesta ostoehdoista arvioiden mukaan sille norsunluulle, jota Salim oli kuljettamassa.
Salim Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony, a designated individual.
Heinäkuussa 2014 Salim tapasi toisen LRA-joukon tarkoituksenaan kuljettaa yhteensä 52 norsunluupalaa Kafia Kingiin.
Salim Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR’; ‘Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or an entity owned or controlled by a designated individual or entity’.
Osoite: a) BP 333, Bangui, Keski-Afrikan tasavalta
Previously, Salim led the group which provides security for Joseph Kony.
Muita tietoja:
More recently, Joseph Kony has entrusted Salim with managing the LRA's financial and logistical networks.
Johtaja Abdoul-Karim Dan-Azoumi 12. joulukuuta 1986 alkaen ja Aboubakar Mahamat 1. tammikuuta 2005 alkaen.
Salim and his brother Ali Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Sivuliikkeitä ovat MINAiR ja SOFIA TP (Douala, Kamerun).
Both brothers are acknowledged as members of Joseph Kony's leadership inner-circle, who are responsible for executing Joseph Kony's orders.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891200
Salim is reported to have killed LRA members who intended to defect, and has reported LRA group and member activities to Joseph Kony.
Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique / KARDIAM merkittiin luetteloon 20. elokuuta 2015 päätöslauselman 2196 (2015) 12 kohdan d alakohdan nojalla, koska se ”tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa tapahtuvalla luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla”.
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved with the trafficking of ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
BADICA/KARDIAM on tukenut Keski-Afrikan tasavallassa aseellisia ryhmittymiä, kuten entistä Sélékaa ja anti-balaka-joukkoja, luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien ja kullan, laittomalla hyväksikäytöllä ja kaupalla.
Salim often deploys to the CAR border with approximately a dozen fighters to meet and escort other LRA groups carrying ivory north from Garamba.
Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) jatkoi vuonna 2014 timanttien hankintaa Keski-Afrikan tasavallan itäosassa sijaitsevista Briasta ja Sam-Ouandjasta (Haute-Kotton prefektuuri), jossa entiset Sélékan joukot perivät maksuja timantteja kuljettavilta ilma-aluksilta ja suojelurahaa timanttien toimittajilta.
In May, Salim participated in the transport of twenty pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Monet BADICAn Briassa ja Sam-Ouandjassa toimivat alihankkijat ovat läheisessä yhteydessä entisen Sélékan komentajiin.
Previously, in June 2014, Salim crossed into the DRC with a group of LRA fighters to poach elephants in Garamba.
Belgian viranomaiset takavarikoivat toukokuussa 2014 kaksi timanttilähetystä, jotka oli lähetetty Antwerpenissa sijaitsevaan BADICAn edustustoon, joka on rekisteröity Belgiassa virallisesti nimellä KARDIAM.
Joseph Kony had also tasked Salim with escorting two LRA commanders to Garamba to uncover caches of ivory that had been hidden there years earlier.
Timanttialan asiantuntijat arvioivat, että takavarikoidut timantit ovat erittäin todennäköisesti peräisin Keski-Afrikasta ja että ne ovat ominaisuuksiensa perusteella tyypillisiä Sam-Ouandjan ja Brian sekä maan lounaisosassa sijaitsevan Nolan (Sangha Mbaérén prefektuuri) alueelle.
In July 2014, Salim met with a second LRA group to transport the ivory, 52 pieces in all, to Kafia Kingi.
Kauppiaat, jotka ovat hankkineet Keski-Afrikan tasavallasta, myös maan länsiosista, laittomasti ulkomaan markkinoille kuljetettuja timantteja, ovat toimineet BADICAn lukuun Kamerunissa.
Salim was responsible for maintaining ivory accountability to Joseph Kony and for passing information about ivory transactions to LRA groups.
BADICA vei toukokuussa 2014 ulkomaille myös kultaa, joka oli tuotettu Yalokéssa (Ombella-Mpoko), jossa kultakaivokset joutuivat Sélékan hallintaan helmikuun 2014 alkuun saakka, jolloin anti-balaka-joukot ottivat vallan.
B. Entities
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA; b) Lord's Resistance Movement (LRM); c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM (alias: a) BADICA/KRDIAM b) KARDIAM)
Osoite: a) Vakaga, Keski-Afrikan tasavalta; b) Haute-Kotto, Keski-Afrikan tasavalta; c) Basse-Kotto, Keski-Afrikan tasavalta; d) Haut-Mbomou, Keski-Afrikan tasavalta; e) Mbomou, Keski-Afrikan tasavalta; f) Haut-Uolo, Kongon demokraattinen tasavalta; g) Bas-Uolo, Kongon demokraattinen tasavalta; h) (ilmoitettu osoite: Kafia Kingi (Sudanin ja Etelä-Sudanin rajalla oleva alue, jonka lopullista asemaa ei ole vielä määritelty).
Address: a) BP 333, Bangui, Central African Republic
Tietojen mukaan 500 Herran vastarinta-armeijan jäsentä on karkotettu Sudanista tammikuusta 2015 lähtien).
(Tel. +32 3 2310521, Fax. +32 3 2331839, email: kardiam.bvba@skynet.be, website: www.groupeabdoulkarim.com) b) Antwerp, Belgium
Aloittanut toimintansa Ugandassa 1980-luvulla.
Other Information:
On siepannut, surmannut ja silponut tuhansia siviilejä Keski-Afrikassa, mukaan lukien satoja Keski-Afrikan tasavallassa.
Headed by Abdoul-Karim Dan-Azoumi, since 12 December 1986 and by Aboubakar Mahamat, since 1 January 2005.
Johtaja on Joseph Kony.
Emerged in northern Uganda in the 1980s.
Viimeistään vuodesta 2014 alkaen LRA on osallistunut norsujen salametsästykseen ja salakauppaan tuloja saadakseen.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/907
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/907,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II lueteltuja tiettyjä henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle ja muutettava.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
ANNEX
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II seuraavasti:
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Korvataan A osassa (”Henkilöt”) alla lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
Date of listing
) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Syntymäaika: 1.3.1961.
Date of birth: 1 March 1961;
Syntymäpaikka: Kerdaha, Latakian maakunta.
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Passi nro 86449 ja nro 842781.
Passports No 86449 and No 842781
Osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Shabiha-miliisin joukoissa.
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Prikaatikenraali Rafiq (
Brigadier-General Rafiq (
) (alias Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a.
) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh)
Rafeeq) Shahadah (
Syntymäpaikka: Jablah, Latakian maakunta.
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Syyrian sotilastiedustelun (SMI) 293. osaston (sisäiset asiat) entinen päällikkö Damaskoksessa.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Damaskoksessa.
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Presidentti Bashar Al-Assadin neuvonantaja strategisissa kysymyksissä ja sotilastiedustelussa.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
) (alias André Mayard)
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Syntymäaika: 15.5.1955.
) (a.k.a.
Syntymäpaikka: Bassir.
André Mayard)
Toukokuun 2011 jälkeen vallassa ollut talous- ja ulkomaankauppaministeri (nimitetty heinäkuussa 2016).
Born: 15 May 1955;
Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Place of birth: Bassir
Adib Mayaleh oli myös vastuussa taloudellisen ja rahoitustuen antamisesta Syyrian hallinnolle aiemmassa toimessaan Syyrian keskuspankin pääjohtajana.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Kenraali Ghassan (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kenraali, 4. divisioonan reserviosaston komentaja.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Maher Al-Assadin neuvonantaja ja turvallisuusoperaatioiden koordinaattori.
General Ghassan (
Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista eri puolilla Syyriaa ja osallistunut useisiin vihollisuuksien lopettamiseen kohdistuneisiin rikkomuksiin Ghoutassa.
General in command of the 4th Division reserve bureau.
) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (a.k.a.
Syntymäaika: 1964.
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Syntymäpaikka: Daraan maakunta.
Former batallion Commander in the 4th Division.
Entinen pääministeri, virassa 3. heinäkuuta 2016 asti, ja entinen terveysministeri.
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Dr Wael (
Syntymäaika: 1.8.1961.
) (a.k.a. Al-Halki)
Syntymäpaikka: Damaskoksen lähellä.
Born: 1964;
Pääministeri ja entinen sähköministeri.
Place of birth: Dara'a Province
Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Syntymäaika: 1954.
) (a.k.a.
Syntymäpaikka: Tartous.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Syntymäaika: 1966.
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Syyrian suurlähettiläs Iranissa.
Place of birth: near Damascus
) (alias Ibrahim) Sa'iid (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
) (alias Said, Sa'eed, Saeed)
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
Syntymäaika: 1955.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Syntymäpaikka: Damaskos.
Born: 1966;
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Syntymäpaikka: Damaskos.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (alias Nejm) Hamad (
Eng.
) (alias Al-Ahmed)
Former Minister of Water Resources in power after May 2011.
Tohtori Abdul- Salam (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (alias Sarkis)
) (a.k.a.
) (alias Abdallah) Khaleel (
Said, Sa'eed, Saeed)
) (alias Khalil) Hussein (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (alias Shaaban) Shaheen (
Dr Lubana (
Syntymäaika: 1959.
) (a.k.a.
Syntymäaika: 1973.
Born 1955;
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail, tai Isma'Il Isma'il)
place of birth Damascus
Syntymäaika: 1955.
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Tohtori Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
) (a.k.a.
Syntymäaika: 1966.
Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Tohtori Malek Ali (alias Malik)
Born 27 September 1959;
Tohtori Hassib Elias Shammas (alias Hasib)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
) (a.k.a.
Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)
Al-Ahmed)
Entinen korkeakouluministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen (nimitetty 27. elokuuta 2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Syntymäaika: 1969.
Former Minister of Health in power after May 2011.
Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)
) (a.k.a. Sarkis)
Syntymäaika: 9.2.1960.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)
) (a.k.a.
Syntymäpaikka: Deir ez-Zor.
) (a.k.a. Hussain)
Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)
Former State Minister in power after May 2011.
Syntymäaika: 1949.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Syntymäpaikka: Latakia.
) (a.k.a.
Entinen kotimaan kaupan ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen (nimitetty 27. elokuuta 2014).
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Syntymäpaikka: Banias.
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Entinen kulttuuriministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen (nimitetty 27. elokuuta 2014).
Date of birth: 1959
Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)
Former Industry Minister in power after May 2011.
Syntymäaika: 1968.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Syntymäpaikka: Ariha (Idlib).
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Entinen kansliaministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen (nimitetty 27. elokuuta 2014).
Date of birth: 1973
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Entinen liikenneministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen (nimitetty 27. elokuuta 2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Syntymäaika: 1956.
Date of birth: 1964
Syntymäpaikka: Damaskoksen ympäristö.
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Korkeakouluministeri.
Ismael Ismael (a.k.a.
Hussein Makhlouf (alias Makhluf)
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Syntymäaika: 1964.
Born: 1955
Syntymäpaikka: Lattakia.
Former Finance Minister in power after May 2011.
Damaskoksen hallintoalueen entinen kuvernööri
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Paikallishallintoministeri.
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Rami Makhloufin serkku.
Date of birth: 1956
Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Syntymäaika: 1962.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Viestintä- ja teknologiaministeri.
Date of birth: 1966
Syntymäaika: 1963.
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Öljy- ja mineraalivarojen ministeri.
Dr Malek Ali (a.k.a.
Syntymäaika: 1966.
Malik)
Tiedotusministeri.
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Kulttuuriministeri.
Hasib)
Ali Hamoud (alias Hammoud)
Date of birth: 1957
Liikenneministeri.
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
Born: 1977
Sähköalasta vastaava ministeri.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Syntymäaika: 1958.
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Valtiovarainministeri.
Mohammad Amer Mardini)
Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)
Date of birth: 1959;
Syntymäpaikka: Aleppo.
Place of birth: Damascus
Vesivaroista vastaava ministeri.
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Syntymäaika: 1947.
Date of birth: 1969;
Teollisuusministeri.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)
Kamal Cheikha (a.k.a.
Kotimaankaupasta ja kuluttajansuojasta vastaava ministeri.
Kamal al-Sheikha)
Kansliaministeri.
Date of birth: 1961;
Syntymäaika: 1953.
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Syntymäpaikka: Kuneitra.
Hassan Nouri (a.k.a.
Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)
Hassan al-Nouri)
Syntymäaika: 1954.
Date of birth: 9.2.1960
Syntymäpaikka: Habranin kylä (Sweidan maakunta).
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Syntymäaika: 1952.
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Sosiaaliministeri (elokuusta 2015).
Date of birth: 1960;
Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Place of birth: Deir ez-Zor
Syntymäaika: 11.1.1957.
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Sotilasarvo: Kenraalimajuri, Syyrian arabi-ilmavoimat.
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Kenraalimajuri, Syyrian arabi-ilmavoimien 22. divisioonan ylempi upseeri ja komentaja, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
Hassan Safiye)
Toimii kemiallisten aseiden levittämisen alalla ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista: Syyrian arabi-ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentajana hän on vastuussa kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, muun muassa Talmenesiin tehdyssä hyökkäyksessä, joka yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.
Date of birth: 1949;
Lisätään A osaan (”Henkilöt”) alla lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät:
Place of birth: Latakia
Syntymäpaikka: Damaskos (Syyria).
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Oikeusministeri.
Date of birth: 1965;
Nimitetty maaliskuussa 2017.
Place of birth: Banias
Talous- ja ulkomaankauppaministeri.
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Syntymäaika: 1979.
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Hallinnon kehittämisen ministeri.
Mohammad Muti'a Moayyad)
Korvataan B osassa (”Yhteisöt”) alla mainittua yhteisöä koskeva merkintä seuraavasti:
Date of birth: 1968;
Ebla Petroleum Company alias Ebco
Place of birth: Ariha (Idlib)
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Box 9120,
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Puh. +963 116 691 100
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
GPC:n yhteisyritys.
Date of birth: 1956;
Hallinnon rahoittaja.
Place of birth: Damascus Countryside
Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista Deir ez-Zorissa.
Higher Education Minister.
Entinen palveluasioiden varapääministeri, entinen paikallishallinnon ministeri, virassa 3. heinäkuuta 2016 asti.
Appointed in July 2016.
Entinen viestintäministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Entinen vesivaroista vastaava ministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Date of birth: 1964;
Entinen liikenneministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Place of birth: Lattakia;
Entinen kulttuuriministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Former Governor of Damascus Governorate
Entinen viestintäministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Local Administration Minister.
Entinen oikeusministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Cousin of Rami Makhlouf.
Entinen terveysministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Entinen ympäristöasioista vastaava kansliaministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Date of birth: 1962;
Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Communications and Technology Minister.
Entinen kansliaministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Date of birth: 1963;
Entinen öljy- ja mineraalivaroista vastaava ministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian väestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Mohammed (a.k.a.
Entinen teollisuusministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
Entinen sosiaaliministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Date of birth: 1966;
Entinen työministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Information Minister.
Entinen valtiovarainministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Mohammed (a.k.a.
Entinen talous- ja ulkomaankauppaministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Entinen kotimaan kaupan ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen.
Place of birth: Lattakia
Entinen korkeakouluministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
Culture Minister.
Entinen talous- ja ulkomaankauppaministeri, ollut vallassa toukokuun 2011 jälkeen.