natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quinquennial adjustment of the ECB's capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2013/31 with effect from 1 January 2019 and determining the percentage of the ECB's subscribed capital which the non-euro area NCBs are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2019,
EKP:n pääoman jakoperusteen viisivuotistarkistus edellyttää uutta EKP:n päätöstä, jolla kumotaan päätös EKP/2013/31 1 päivästä tammikuuta 2019 ja määritetään EKP:n merkityn pääoman prosenttiosuus, joka euroalueen ulkopuolisten keskuspankkien on maksettava 1 päivänä tammikuuta 2019,
Taking into account the new capital key weightings laid down in Article 2 of Decision (EU) 2019/43 (ECB/2018/27), each non-euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amounts shown next to its name in the following table:
Merkitty pääoma 1 päivänä tammikuuta 2019
Non-euro area NCB
(euroa)
Subscribed capital as at 1 January 2019
Maksettava pääoma 1 päivänä tammikuuta 2019
(in EUR)
2 artikla
Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
Koska kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki on jo maksanut 3,75 prosenttia 31 päivästä joulukuuta 2018 sovellettavasta EKP:n merkityn pääoman osuudestaan päätöksen EKP/2013/31 mukaisesti, kukin niistä tarvittaessa joko siirtää tietyn lisäsumman EKP:lle tai saa tietyn summan takaisin EKP:ltä, jotta päästään 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa esitettyihin määriin.
Article 2
Kaikki tässä artiklassa tarkoitetut siirrot tehdään Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2019/45 (EKP/2018/29) mukaisesti.
Adjustment of the paid-up capital
3 artikla
Given that each non-euro area NCB has already paid up 3,75 % of its share in the ECB's subscribed capital as applicable on 31 December 2018 under Decision ECB/2013/31, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the third column of the table in Article 1.
Voimaantulo ja kumoaminen
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision (EU) 2019/45 of the European Central Bank (ECB/2018/29).
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2019.
Article 3
Kumotaan päätös EKP/2013/31 1 päivästä tammikuuta 2019.
Entry into force and repeal
Päätökseen EKP/2013/31 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.
This Decision shall enter into force on 1 January 2019.
Tehty Frankfurt am Mainissa 30 päivänä marraskuuta 2018.
Decision ECB/2013/31 is repealed with effect from 1 January 2019.
EKP:n puheenjohtaja
References to Decision ECB/2013/31 shall be construed as references to this Decision.
Päätös EKP/2013/31, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta (EUVL L 16, 21.1.2014, s. 63).
Done at Frankfurt am Main, 30 November 2018.
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/43, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa ja päätöksen EKP/2013/28 kumoamisesta (EKP/2018/27) (katso tämän virallisen lehden sivu 178).
The President of the ECB
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/45, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ja päätöksen EKP/2013/29 kumoamisesta (EKP/2018/29) (katso tämän virallisen lehden sivu 183).
Decision ECB/2013/31 of 30 August 2013 on the paying-up of the European Central Bank's capital by the non-euro area national central banks (OJ L 16, 21.1.2014, p. 63).
Kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki maksaa 3,75 prosenttia merkitsemästään EKP:n pääomasta 1 päivänä tammikuuta 2019.
Decision (EU) 2019/43 of the European Central Bank of 29 November 2018 on the national central banks' percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital and repealing Decision ECB/2013/28 (ECB/2018/27) (see page 178 of this Official Journal).
Kun päätöksen (EU) 2019/43 (EKP/2018/27) 2 artiklassa esitetyt uudet painoarvot otetaan huomioon, kunkin euroalueen ulkopuolisen kansallisen keskuspankin on maksettava sen nimen perässä seuraavassa taulukossa ilmoitettu määrä:
Decision (EU) 2019/45 of the European Central Bank of 29 November 2018 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital and repealing Decision ECB/2013/29 (ECB/2018/29) (see page 183 of this Official Journal).
(Bulgarian keskuspankki)
Decision (EU) 2018/2049 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2018/2049,
on the approval of the volume of coin issuance in 2019 (ECB/2018/35)
vuonna 2019 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2018/35)
Having regard to Decision (EU) 2015/2332 of the European Central Bank of 4 December 2015 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance (ECB/2015/43), and in particular Article 2(9) thereof,
ottaa huomioon liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta 4 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) ja erityisesti sen 2 artiklan 9 kohdan,
The European Central Bank (ECB) has the exclusive right since 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States whose currency is the euro.
Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.
The 19 Member States whose currency is the euro have submitted to the ECB their requests for the approval of the volume of coins to be issued in 2019, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Ne 19 jäsenvaltiota, joiden rahayksikkö on euro, ovat toimittaneet EKP:lle pyynnön vuonna 2019 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymiseksi, ja pyyntöön on liitetty selitys arviointitavasta.
Certain of these Member States have also provided additional information regarding circulation coins, where such information is available and considered important by the Member States concerned to substantiate the approval request.
Tietyt jäsenvaltiot ovat toimittaneet myös kiertoon tarkoitettuja metallirahoja koskevia lisätietoja tapauksissa, joissa tällaisia tietoja on saatavilla ja kyseessä oleva jäsenvaltio pitää niitä tärkeinä hyväksymispyynnön perustelemiseksi.
As the right of Member States to issue euro coins is subject to approval by the ECB of the volume of the issue, the volumes approved by the ECB may not be surpassed by the Member States without prior approval by the ECB.
Koska jäsenvaltioiden oikeus laskea liikkeeseen eurometallirahoja edellyttää, että EKP hyväksyy liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, jäsenvaltiot eivät saa ylittää EKP:n hyväksymiä määriä ilman EKP:n ennalta antamaa lupaa.
Pursuant to Article 2(9) of Decision (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43), the power to adopt decisions on annual approval requests for the annual volume of coin issuance submitted by Member States whose currency is the euro is delegated to the Executive Board when no modification of the requested volume of coin issuance is required,
Valtuus tehdä päätös niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen vuotuisen määrän hyväksymistä koskevista pyynnöistä päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 2 artiklan 9 kohdan nojalla on siirretty EKP:n johtokunnalle, kun pyyntöjen mukaiseen liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrään ei ole tarpeen tehdä muutoksia,
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2019
Vuonna 2019 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksyminen
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2019 as set out in the following table:
EKP hyväksyy jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro, vuonna 2019 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän seuraavan taulukon mukaisesti:
Volume of euro coins approved for issuance in 2019
Vuonna 2019 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen hyväksytty määrä Kiertoon tarkoitetut metallirahat
Circulation coins
Juhlametallirahat
Collector coins
(ei tarkoitettu kiertoon)
(not intended for circulation)
Liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä
Volume of coin issuance
(miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa)
(EUR million)
Saksa 401,0
Belgium
231,0 632,0
Luxembourg 12,4 0,2 12,6 Malta 9,0 0,2 9,2
Espanja
Austria
Italia 204,2 2,1
Portugal
Liettua
Finland
Itävalta 73,2
Total
Slovenia 22,0 1,5 23,5
Article 2
1644,2 488,6
Taking effect
2132,8 2 artikla
This Decision shall take effect on the day of its notification to the addressees.
Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi niille, joille se on osoitettu.
Done at Frankfurt am Main, 12 December 2018.
Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä joulukuuta 2018.
OJ L 328, 12.12.2015, p. 123.
EUVL L 328, 12.12.2015, s. 123.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/36
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/36,
of 10 January 2018
annettu 10 päivänä tammikuuta 2018,
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP täytäntöönpanosta
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta 31 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan,
On 20 December 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) deleted one person from the list of persons subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea poisti 20 päivänä joulukuuta 2017 yhden henkilön luettelosta, joka koskee henkilöitä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly and that person should also be deleted from Annex III to Decision 2012/285/CFSP,
Päätöksen 2012/285/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti ja kyseinen henkilö olisi myös poistettava päätöksen 2012/285/YUTP liitteestä III,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteet I ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 10 January 2018.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2018.
OJ L 142, 1.6.2012, p.
LIITE
36.
Poistetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteestä I seuraavaa henkilöä koskeva merkintä:
ANNEX
Poistetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteestä III seuraavaa henkilöä koskeva merkintä:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/37,
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä
(notified under document C(2017) 8239)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8239)
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession [2], and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Kreikan, Kyproksen, sellaisena kuin se on määriteltynä vuonna 2003 tehdyn liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 10 1 artiklassa [2], ja Maltan alueet sekä osia Espanjan, Ranskan, Italian, Portugalin ja Kroatian unioniin kuuluvista alueista ja perussopimuksen 355 artiklan 3 kohdan mukaisesti Gibraltarin alueen, jonka suhteista ulkovaltoihin vastaa Yhdistynyt kuningaskunta, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2328 [4].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2328 [4].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 18 päivän helmikuuta 2016 ja 27 päivän tammikuuta 2017 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklaa.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2328 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2328 olisi kumottava.
The 11th update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2016/2328 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2328.
OJ L 206, 22.7.1992, p.
EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
7.
EYVL L 236, 23.9.2003, s. 955.
OJ L 236, 23.9.2003, p.
Komission päätös 2006/613/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 259, 21.9.2006, s. 1).
955.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2328, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä (EUVL L 353, 23.12.2016, s. 1).
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p.
LIITE
1).
Yhdestoista päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2328 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 1)
Kukin yhteisön tärkeänä pitämä alue yksilöidään Natura 2000 -ilmoituslomakkeessa toimitettujen tietojen perusteella; tietoihin kuuluu myös alueen kartta.
ANNEX
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet tiedot direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Jäljempänä olevassa taulukossa annetaan seuraavat tiedot:
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
A Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä.
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
D Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km);
B name of SCI;
E Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Kreikan, Kroatian, Espanjan, Ranskan, Kyproksen, Italian, Maltan, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
SCI code
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus
Name of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit
Area of SCI
Pituusaste
Length of SCI
Leveysaste
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/38,
adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä
(notified under document C(2017) 8241)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8241)
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Tšekin, Romanian, Slovakian ja Unkarin alueet, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333 [3].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2333 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 18 päivän helmikuuta 2016 ja 27 päivän tammikuuta 2017 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklaa.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2333 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2333 olisi kumottava.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksäs päivitys.
Implementing Decision (EU) 2016/2333 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2333.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333 of 9 December 2016 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 302).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2333, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdeksannesta päivityksestä (EUVL L 353, 23.12.2016, s. 302).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Yhdeksäs päivitetty luettelo Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Tšekin, Unkarin, Romanian ja Slovakian esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
Area of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus (km)
Length of SCI (km)
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit
Latitude
C * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji;
Commission Implementing Decision (EU) 2018/39
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/39,
adopting the fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon viidennestä päivityksestä
(notified under document C(2017) 8242)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8242)
The Black Sea biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Bulgaria and Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa osan unioniin kuuluvien Bulgarian ja Romanian alueista, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2329 [3].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2329 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 18 päivän helmikuuta 2016 ja 27 päivän tammikuuta 2017 välisenä aikana ehdottaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä lisäalueita Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.