natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the nature of the products involved, before any lifting of measures can be considered, a follow-up audit is necessary.
Kyseisten tuotteiden luonteen vuoksi seurantatarkastus on tarpeen ennen kuin toimenpiteiden kumoamista voidaan harkita.
The limit of application of Implementing Regulation (EU) No 743/2013 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 743/2013 soveltamisaikaa olisi muutettava.
In the second paragraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 743/2013, the date ‘31 December 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2017’.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 743/2013 5 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2016” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2017”.
OJ L OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 of 31 July 2013 on introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption (OJ L 205, 1.8.2013, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 743/2013, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2013, suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta Turkista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden tuonnissa (EUVL L 205, 1.8.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/130
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/130,
Council Regulation (EU) 2017/135
Neuvoston asetus (EU) 2017/135,
amending Regulation (EU) 2016/1903 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 annetun asetuksen (EU) 2016/1903 muuttamisesta
Council Regulation (EU) 2016/1903 [1] establishes the fishing opportunities for cod in ICES subdivisions 22 to 24 (‘the Western Baltic cod stock’) during the periods 1 January to 31 January and 1 April to 31 December 2017.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1903 [1] vahvistetaan turskan kalastusmahdollisuudet ICES-osa-alueilla 22–24, jäljempänä ’läntisen Itämeren turskakanta’, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän tammikuuta ja 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliselle ajalle.
That assessment confirms that the closure will be beneficial to that stock.
STECF:n arvioinnissa todetaan kuitenkin, että tällaisten alusten turskankalastuksen rajoittaminen tällaisilla alueilla ei vaikuta merkittävästi kyseessä olevan kannan elpymiseen.
The closure provided for by Regulation (EU) 2016/1903 also applies to cod-fishing by vessels of less than 15 metres in length overall in areas where the water depth is less than 20 metres.
Kalastusmahdollisuuksien poistamisesta kokonaan läntisellä Itämerellä voisi kalastustoimien mahdollisen siirtymisen vuoksi lisäksi syntyä ei-toivottuja vaikutuksia muihin Itämeren turskakantoihin, etenkin itäiseen kantaan.
However, the STECF assessment states that limiting cod-fishing by such vessels in such areas will not contribute significantly to the recovery of the stock concerned.
Kalastuksen salliminen suurimmalta pituudeltaan alle 15 metriä pitkillä aluksilla alueilla, joilla veden syvyys on alle 20 metriä, antaa lisäksi pienehkölle määrälle kalastajia mahdollisuuden jatkaa kalastustoimintaansa ja pyytää muita lajeja kuin turskaa.
Furthermore, completely withholding fishing opportunities in the Western Baltic could have an undesirable effect on other Baltic cod stocks, in particular the Eastern stock, due to the possible displacement of fishing activities.
Sen vuoksi on oikeasuhteista myöntää suurimmalta pituudeltaan alle 15 metriä pitkille aluksille oikeus kalastaa alueilla, joilla veden syvyys on alle 20 metriä.
In addition, allowing vessels of less than 15 metres in length overall to fish in areas where the water depth is less than 20 metres will make it possible for a limited number of fishermen to continue their fishing operations and to target species other than cod.
Suuren kalastuskapasiteettinsa vuoksi ei ole asianmukaista, että paritroolausalukset voivat hyödyntää tällaisia kalastusmahdollisuuksia, aluksen pituudesta riippumatta.
It is therefore proportionate to grant vessels of less than 15 metres in length overall the right to fish in areas where the water depth is less than 20 metres.
Jotta voidaan varmistaa tehokas valvonta ja seuranta kalastusalueilla, joilla veden syvyys on alle 20 metriä, on tarpeen varmistaa, että kaikki asianomaiset alukset on varustettu alusten satelliittiseurantajärjestelmällä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [2] 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
It is not appropriate for such fishing opportunities to be available to pair trawling vessels, irrespective of their length, because of the high fishing capacity of such vessels.
Mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohtaa, jonka nojalla jäsenvaltiot voivat vapauttaa suurimmalta pituudeltaan alle 15 metriä pitkät kalastusalukset vaatimuksesta, jonka mukaan ne on varustettava alusten satelliittiseurantajärjestelmällä, ei sen vuoksi pitäisi soveltaa läntisen Itämeren turskakannan kalastuksen yhteydessä.
In order to ensure the effective control and monitoring of the fishing area where the water depth is less than 20 metres, it is necessary to ensure that all vessels concerned are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Jotta voidaan varmistaa, että läntisen Itämeren turskakantaa hyödynnetään kestävällä tavalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1139 [3] mukaisesti, kyseiseen kantaan ei pitäisi soveltaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [4] 15 artiklan 9 kohdassa vahvistettua purkamisvelvoitteeseen sovellettavaa vuosittaista joustomahdollisuutta.
Therefore, Article 9(5) of that Regulation, which allows Member States to exempt fishing vessels of less than 15 metres in length overall from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system, should not apply in the Western Baltic cod stock fisheries.
Sen vuoksi asetusta (EU) 2016/1903 olisi muutettava.
In order to ensure the sustainable exploitation of the Western Baltic cod stock in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [3], the year-to-year flexibility established by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] for the purposes of the landing obligation should not apply in respect of that stock.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The prohibition on fishing for cod in ICES subdivisions 22 to 24 established by Regulation (EU) 2016/1903 will take effect on 1 February 2017.
Korvataan asetuksen (EU) 2016/1903 liitteessä oleva turskaa ICES-osa-alueilla 22–24 koskeva kohta seuraavasti:
In order to be fully effective, this Regulation should therefore apply from the same date and enter into force on the date following that of its publication,
”Laji:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Turska
Article 1
Alue:
In the Annex to Regulation (EU) 2016/1903, the entry for cod in ICES subdivisions 22 to 24 is replaced by the following:
Osa-alueet 22–24
‘Species:
Tanska
Zone:
Viro
Subdivisions 22-24
Suomi
Finland
Unioni
Latvia
Analyyttinen TAC
Lithuania
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta
Poland
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Union
2 artikla
TAC
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2017.
Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not apply
Puheenjohtaja
Article 2
Neuvoston asetus (EU) 2016/1903, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 sekä asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1139, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 kumoamisesta (EUVL L 191, 15.7.2016, s. 1).
Done at Brussels, 23 January 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
For the Council
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 9 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta.”
The President
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) julkaisi joulukuussa 2016 tieteellisen arvionsa, joka liittyy läntisen Itämeren turskakantaan 1 päivästä helmikuuta 31 päivään maaliskuuta 2017 sovellettavan kalastuskiellon vaikutuksiin.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Arvio vahvistaa, että kiellosta on kyseiselle kannalle hyötyä.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Asetuksessa (EU) 2016/1903 vahvistettu turskan kalastusta ICES-osa-alueilla 22–24 koskeva kielto tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2017.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Tähän kiintiöön voidaan pyytää 1. tammikuuta–31. tammikuuta ja 1. huhtikuuta–31. joulukuuta 2017.
This quota may be fished from 1 January to 31 January and from 1 April to 31 December 2017.
Kalastusalukset, joiden suurin pituus on alle 15 metriä (lukuun ottamatta paritroolausaluksia) ja jotka on varustettu alusten satelliittiseurantajärjestelmällä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti, saavat kuitenkin pyytää tähän kiintiöön myös 1. helmikuuta–31. maaliskuuta 2017 alueilla, joilla veden syvyys on alle 20 metriä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/136
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/136,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/194 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [2], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/194 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Ossau-Iraty” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO)) (OJ L 33, 10.2.2015, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/194, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Ossau-Iraty (SAN)) (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 5).
OJ C 334, 10.9.2016, p. 17.
EUVL C 334, 10.9.2016, s. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/137
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/137,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomme de terre de l'île de Ré (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Pomme de terre de l'île de Ré (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pomme de terre de l'île de Ré’, registered under Commission Regulation (EC) No 1187/2000 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 172/2014 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1187/2000 [2], sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 172/2014 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pomme de terre de l'île de Ré” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pomme de terre de l'île de Ré’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Pomme de terre de l'île de Ré” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 1187/2000 of 5 June 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 133, 6.6.2000, p. 19).
Komission asetus (EY) N:o 1187/2000, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2000, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä ( EUVL L 133, 6.6.2000, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2014 of 20 February 2014 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomme de terre de l'île de Ré (PDO)] (OJ L 55, 25.2.2014, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 172/2014, annettu 20 päivänä helmikuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Pomme de terre de l'île de Ré (SAN)) (EUVL L 55, 25.2.2014, s. 5).
OJ C 355, 28.9.2016, p. 5.
EUVL C 355, 28.9.2016, s. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/138
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/138,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Raclette de Savoie (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Raclette de Savoie (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Raclette de Savoie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Raclette de Savoie” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article.
Ranskan viranomaiset ilmoittivat 23 päivänä marraskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä komissiolle, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017, oli myönnetty kahdelle niiden alueelle sijoittautuneelle toimijalle, jotka täyttävät kyseisen artiklan vaatimukset.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Raclette de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the range of the ratio of fat to dry matter in the cheese and to the minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration.
Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana kyseiset toimijat, jotka ovat laillisesti pitäneet tuotetta ”Raclette de Savoie” kaupan jatkuvasti vähintään viiden vuoden ajan siihen asti, kun hakemus toimitettiin, esittivät vastaväitteet, jotka liittyivät kuiva-aineen rasvapitoisuuden vaihteluväliin juustossa sekä vihannan karkearehun pakolliseen vähimmäisosuuteen lypsylehmien perusannoksessa.
The operators in question are: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
Kyseessä ovat seuraavat toimijat: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Raclette de Savoie’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Raclette de Savoie” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Raclette de Savoie’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Raclette de Savoie” (SMM).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3 Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.
The protection provided under Article 1 is without prejudice to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 concerning the approval of the specification for the name ‘Raclette de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, in favour of operators meeting the conditions of that Article.
2 artikla
Article 3
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suoja ei vaikuta nimityksen ”Raclette de Savoie” eritelmän hyväksymisestä 29 päivänä lokakuuta 2015 annetun ja 7 päivänä marraskuuta 2015 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistun säädöksen mukaiseen siirtymäkauteen, jonka Ranska myönsi mainitun artiklan vaatimukset täyttäville toimijoille.
Done at Brussels, 16 January 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission,
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2017.
OJ C 261, 19.7.2016, p. 16.
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
EUVL C 261, 19.7.2016, s. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/139
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/139,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 150, 20.5.2014, p.
Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p.
”LIITE I
Security under Article 3
Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt
Origin [1]
Luuttomat palat, kanaa, jäädytetyt
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt
Turkeys, boneless cuts, frozen
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.
Commission Regulation (EU) 2017/140
Komission asetus (EU) 2017/140,