natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antenna restrictions apply that provide at least equivalent performance to the techniques described in the harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU.
9 dΒμΑ/m 10 metrillä
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
10200–11000 kHz
7400-8800 kHz
13553–13567 kHz
9 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m 10 metrillä
10200-11000 kHz
Spektrimaskin ja antennia koskevien vaatimusten on vastattava suorituskyvyltään vähintään direktiivin 2014/53/EU mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä.
13553-13567 kHz
26957–27283 kHz
60 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW ERP
The transmission mask and antenna requirements for all combined frequency segments have to provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU.
26990–27000 kHz
26957-27283 kHz
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 0,1 %
10 mW effective radiated power (e.r.p.)
Mallien ohjauslaitteet voivat toimia ilman toimintasuhderajoituksia [11].
26990-27000 kHz
27040–27050 kHz
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %.
27090–27100 kHz
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [11].
27140–27150 kHz
27040-27050 kHz
27190–27200 kHz
27090-27100 kHz
30–37,5 MHz
27140-27150 kHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan verenpaineen mittaamisessa käytettäviä erittäin pienitehoisia lääketieteellisiä kalvoimplantteja, jotka kuuluvat direktiivissä 90/385/ETY vahvistetun aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden määritelmän piirin [7].
27190-27200 kHz
40,66–40,7 MHz
30-37,5 MHz
tammikuuta 2018
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [7] in Directive 90/385/EEC.
87,5–108 MHz
40,66-40,7 MHz
Korkean toimintasuhteen / jatkuvan datasiirron laitteet [8]
1 January 2018
Kanavaväli enintään 200 kHz
87,5-108 MHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia äänen ja multimedian suoratoistolähettimiä, joissa käytetään analogista taajuusmodulaatiota (FM).
High duty cycle/continuous transmission devices [8]
169,4–169,475 MHz
Channel spacing up to 200 kHz.
Kuulemisen apuvälineet [4]
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Kanavaväli: enintään 50 kHz.
169,4-169,475 MHz
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 1,0 % Mittauslaitteille [5] suurin sallittu toimintasuhde [vi] on 10,0 %
Assistive Listening Devices (ALD) [4]
169,4–169,4875 MHz
Channel spacing: max 50 kHz.
Taajuuksien käytössä ja häiriöiden lieventämisessä on hyödynnettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 2014/53/EU mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä.
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %.
169,4875–169,5875 MHz
For metering devices [5], the duty cycle limit [vi] is 10,0 %
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 0,001 %
169,4-169,4875 MHz
Paikallista aikaa klo 00.00–06.00 voidaan käyttää 0,1 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [vi].
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
169,5875–169,8125 MHz
169,4875-169,5875 MHz
173,965–216 MHz
Duty cycle limit [vi]: 0,001 %.
Viritysalueen pohjalta [25].
169,5875-169,8125 MHz
Kanavaväli: 25 kHz Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 100 kHz saakka.
173,965-216 MHz
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [vi].
On a tuning range basis [25].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan järjestelmiä, joiden nimenomaisena tarkoituksena on mahdollistaa muu kuin puhemuotoinen digitaalitiedonsiirto aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden [7] ja/tai päälle puettavien laitteiden ja muiden sellaisten ihmiskehon ulkopuolisten laitteiden välillä, joita käytetään siirtämään muuta kuin aikakriittistä yksilökohtaista tietoa potilaan fysiologisesta tilasta.
A threshold of 35 dBμV/m is required to ensure the protection of a DAB receiver located at 1,5 m from the ALD device, subject to DAB signal strength measurements taken around the ALD operating site.
402–405 MHz
The ALD device should operate under all circumstances at least 300 kHz away from the channel edge of an occupied DAB channel.
Kanavaväli: 25 kHz Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 300 kHz saakka.
401-402 MHz
Muita taajuuksien käyttöön ja häiriöiden lieventämiseen liittyviä menetelmiä, kuten yli 300 kHz:n kaistanleveyksiä, voidaan hyödyntää, kunhan ne vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 2014/53/EU mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä, jotta voidaan varmistaa yhteensopiva toiminta taajuuksien muiden käyttäjien ja erityisesti meteorologisten radiosondien kanssa.
Channel spacing: 25 kHz.
405–406 MHz
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanavaväli: 25 kHz Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 100 kHz saakka.
Alternatively a duty cycle limit [vi] of 0,1 % may also be used.
433,05–434,04 MHz
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [7] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time-critical individual patient-related physiological information.
1 mW ERP tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz.
402-405 MHz
Puhesovellukset ovat sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita.
Channel spacing: 25 kHz.
Ei koske ääni- ja videosovelluksia.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Ei koske muita kuin puheensiirtoon tarkoitettuja analogisia äänisovelluksia.
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes.
Ei koske analogisia videosovelluksia.
405-406 MHz
434,04–434,79 MHz
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 100 % kun kanavaväli enintään 25 kHz.
433,05-434,04 MHz
446,0–446,2 MHz
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
863–865 MHz
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia äänen ja multimedian suoratoistolaitteita.
Audio and video applications are excluded.
863–868 MHz
Analogue audio applications other than voice are excluded.
Wideband-tiedonsiirtolaitteet [16]
Analogue video applications are excluded.
Kaistanleveys: ≤ 1 MHz.
434,04-434,79 MHz
Toimintasuhde [vi]: ≤ 10 % verkkopalvelupisteille [26]
Duty cycle limit [vi]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Toimintasuhde [vi]: ≤ 2,8 % muualla
446,0-446,2 MHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan lyhyen kantaman wideband-laitteita tietoverkoissa.
863-865 MHz
[26]
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
865–868 MHz
863-868 MHz
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 1 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [vi].
Wideband data transmission devices [16]
Lukijalähetykset 2 W ERP:llä ovat ainoastaan sallittuja neljällä kanavalla, joiden keskitaajuudet ovat 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz ja 867,5 MHz; kunkin enimmäiskaistanleveys on 200 kHz.
Bandwidth: ≤ 1 MHz.
RFID-lukulaitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen päätöksen 2006/804/EY kumoamispäivää, on vapautettu vaatimuksista eli niiden käyttö on edelleen luvallista niiden säännösten mukaisesti, jotka oli vahvistettu päätöksessä 2006/804/EY ennen sen kumoamispäivää.
Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]
Lähetykset sallittuja ainoastaan kaistoilla 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz ja 867,4–867,6 MHz.
Duty cycle [vi]: ≤ 2,8 % otherwise
Sopeutuvaa tehonsäätöä (APC) edellytetään.
This set of usage conditions is only available for wideband SRDs in data networks [26].
Vaihtoehtoisesti muut häiriöiden lieventämismenetelmät, joilla saavutetaan vähintään vastaava taajuuksien yhteensopivuus.
865-868 MHz
Kaistanleveys: ≤ 200 kHz.
Alternatively a duty cycle limit [vi] of 1 % may also be used.
Toimintasuhde [vi]: ≤ 2,5 % muualla
Interrogator transmissions at 2 W e.r.p. are only permitted within the four channels centred at 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz and 867,5 MHz; each with a maximum bandwidth of 200 kHz.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan tietoverkkoja.
RFID interrogator devices placed on the market before the repeal date of EC Decision 2006/804/EC are “grandfathered”, i.e. they are continuously permitted to be used in line with the provisions set out in EC Decision 2006/804/EC before the repeal date.
[26]
Transmissions only permitted within the bands 865,6-865,8 MHz, 866,2-866,4 MHz, 866,8-867,0 MHz and 867,4-867,6 MHz.
868–868,6 MHz
Adaptive Power Control (APC) required.
868,6–868,7 MHz
Alternatively other mitigation technique with at least an equivalent level of spectrum compatibility.
Alhaisen toimintasuhteen / korkean luotettavuustason laitteet [15]
Bandwidth: ≤ 200 kHz
Kanavaväli: 25 kHz Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
Duty cycle [vi]: ≤ 2,5 % otherwise
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 1,0 %
This set of usage conditions is only available for data networks [26].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan hälytysjärjestelmiä.
868-868,6 MHz
[22]
868,6-868,7 MHz
868,7–869,2 MHz
Low duty cycle/high reliability devices [15]
869,2–869,25 MHz
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Kanavaväli: 25 kHz Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 0,1 %
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan turvahälyttimiä [6].
This set of usage conditions is only available to alarm systems [22].
869,25–869,3 MHz
868,7-869,2 MHz
Kanavaväli: 25 kHz Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 0,1 %
869,2-869,25 MHz
869,3–869,4 MHz
Channel spacing: 25 kHz.
Kanavaväli: 25 kHz Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 1,0 %
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
869,4–869,65 MHz
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [6].
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 10 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [vi].
869,25-869,3 MHz
869,65–869,7 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
Kanavaväli: 25 kHz Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 10 %
869,3-869,4 MHz
869,7–870 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 1,0 %
Puhesovellukset sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita.
869,4-869,65 MHz
2400–2483,5 MHz
Alternatively a Duty cycle limit [vi] of 10 % may also be used.
10 mW EIRP (ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho)
869,65-869,7 MHz
Radiomäärityslaitteet [9]
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 10 %
100 mW EIRP:tä ja 100 mW/100 kHz EIRP- tiheyttä sovelletaan, kun käytetään taajuushyppelymodulointia; 10 mW/MHz EIRP-tiheyttä sovelletaan, kun käytetään muun tyyppistä modulointia.
2400-2483,5 MHz
Lisäksi sovelletaan 10 %:n suurinta sallittua toimintasuhdetta [vi].
10 mW equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.)
Pääyksiköt on tarkoitettu vain sisätiloissa käytettäviksi.
Radio determination devices [9]
Lääkinnällisten tietojen hankkiminen [20]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
Modulaatiokaistanleveys: ≤ 3 MHz.
2446-2454 MHz
Lisäksi sovelletaan suurinta sallittua toimintasuhdetta [vi]: ≤ 10 %
2483,5-2500 MHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan lääketieteellistä kehon alueen verkkojärjestelmää (MBANS) [23] sisäkäytössä terveydenhoitolaitoksissa.
Channel spacing: 1 MHz.
Lisäksi
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
sovelletaan toimintasuhdetta [vi]: ≤ 2 %.
In addition, a duty cycle limit [vi] of 10 % applies.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan lääketieteellistä kehon alueen verkkojärjestelmää (MBANS) [23] sisäkäytössä potilaan kotona.
Peripheral master units are for indoor use only.
4500–7000 MHz
Medical data acquisition [20]
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [10].
Modulation Bandwidth: ≤ 3 MHz.
5725–5875 MHz
In addition, aduty cycle [vi]: ≤ 10 % applies.
5795–5815 MHz
The set of usage conditions is only available for medical body area network system (MBANS) [23] for indoor use within healthcare facilities
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan tietullisovelluksia.
In addition, a
6000–8500 MHz
duty cycle [vi]: ≤ 2 % applies.
7 dBm/50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 33 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
The set of usage conditions is only available for medical body area network system (MBANS) [23] for indoor use within the patient's home
Taajuuksien käytössä ja häiriöiden lieventämisessä on hyödynnettävä automaattista tehonohjausta ja antenneja koskevia vaatimuksia sekä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 2014/53/EU mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä.
4500-7000 MHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [10].
Radioastronomia-asemien ympärillä olevia suojavyöhykkeitä on noudatettava.
5725-5875 MHz
8500–10600 MHz
5795-5815 MHz
17,1–17,3 GHz
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä järjestelmiä.
6000-8500 MHz
24,05–24,075 GHz
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
24,05–26,5 GHz
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
26 dBm/50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 14 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
24,05–27 GHz
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Viipymäaikaa koskevat rajoitukset ja taajuusmodulointialue yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
8500-10600 MHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvotutkia.
17,1-17,3 GHz
24,075–24,15 GHz
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
24,15–24,25 GHz
24,05-24,075 GHz
24,25–24,495 GHz
24,05-26,5 GHz
Suurimmat sallitut toimintasuhteet [vi] ja taajuusmodulointialueet yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvotutkia, jotka toimivat yhdenmukaistetulla 24 GHz:n taajuusalueella.
24,05-27 GHz
24,25–24,5 GHz
24,075-24,15 GHz
57–64 GHz
24,15-24,25 GHz
100 mW EIRP, enintään 10dBm:n lähetysteho ja tehon spektritiheys enintään 13 dBm/MHz EIRP
24,25-24,495 GHz
35 dBm/50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 2 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
Duty cycle limits [vi] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
57–66 GHz
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
40 dBm EIRP ja 13 dBm/MHz EIRP-tiheys
24,25-24,5 GHz
Ei koske kiinteitä ulkotiloissa käytettäviä sovelluksia
(forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p.
61–61,5 GHz
(rear-facing radars)
63–64 GHz
Duty cycle limits [vi] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan järjestelmiä, joilla tietoja välitetään ajoneuvojen välillä, ajoneuvosta infrastruktuuriin ja infrastruktuurista ajoneuvoon.
24,495-24,5 GHz
75–85 GHz
57-64 GHz
34 dBm / 50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 3 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13dBm/MHz
76–77 GHz
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
55 dBm EIRP-huippuarvo ja 50 dBm EIRP-keskiarvo ja 23,5 dBm EIRP-keskiarvo pulssitutkille
57-66 GHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvo- ja infrastruktuurijärjestelmiä.
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
30 dBm EIRP-huippuarvo ja
Fixed outdoor installations are excluded.
3 dBm/MHz keskimääräinen tehon spektritiheys
61-61,5 GHz
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: ≤ 56 %/s
63-64 GHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan pyöriväsiipisissä aluksissa käyttäviä esteiden havaitsemiseen tarkoitettuja järjestelmiä [24].
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
122–122,25 GHz
75-85 GHz
10 dBm EIRP / 250 MHz ja
34dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
48 dBm/MHz 30° korkeudella
76-77 GHz
122,25–123 GHz
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
244–246 GHz
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
20 dΒμΑ/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla.
30 dBm peak e.i.r.p. and
100 mW ERP
3 dBm/MHz average power spectral density
1 mW ERP
Duty cycle limit [vi]: ≤ 56 %/s
10 mW ERP
This set of usage conditions is only available to obstacle detection systems for rotorcraft use [24].
50 nW ERP
122-122,25 GHz
500 mW ERP
10 dBm e.i.r.p/250 MHz and
1,5 metrin etäisyydellä DAB-vastaanottimesta sijaitsevan kuulemisen apuvälineen suojaaminen edellyttää kynnysarvoa 35 dBμV/m sillä edellytyksellä, että DAB:n signaalin voimakkuuden mittaukset tehdään kuulemisen apuvälineen toimintapaikalla.
48 dBm/MHz at 30° elevation
Kuulemisen apuvälineen olisi toimittava kaikissa olosuhteissa vähintään 300 kHZ:n etäisyydellä varatun DAB-kanavan reunasta.
20 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
2 W ERP
100 mW e.r.p.
5 mW ERP
500 mW e.r.p.
1 mW EIRP
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %.
2 W EIRP
For metering devices [5], the duty cycle limit [vi] is 10,0 %
100 mW EIRP
The ALD device should operate under all circumstances at least 300 kHz away from the channel edge of an occupied DAB channel.
8 dBm EIRP
Channel spacing: 25 kHz.
11 dBm EIRP
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
25 μW ERP
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
24 dBm EIRP [19]
PMR446 [21]
30 dBm EIRP [19]
25 mW e.r.p.
26 dBm EIRP
2 W e.r.p.
43 dBm EIRP [19]
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
20 dBm EIRP (eteenpäin suunnatut tutkat) 16 dBm EIRP (taaksepäin suunnatut tutkat)
5 mW e.r.p.
40 dBm EIRP
25 mW e.i.r.p.
Kanavaväli: 1 MHz Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös dynaamisesti yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1484,
of 17 August 2017
annettu 17 päivänä elokuuta 2017,
(notified under document C(2017) 5778)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5778)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ”asianomaiset jäsenvaltiot”, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY mukaisesti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397 and (EU) 2017/1415 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on myöhemmin muutettu komission täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, EU 2017/1240, (EU) 2017/1397 ja (EU) 2017/1415, jotta on voitu ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muutokset unionissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin uusien taudinpurkausten jälkeen.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1397, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Emilia Romagna, Lombardia and Veneto of that Member State.
Sen jälkeen, kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1397, Italiassa on kuitenkin todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin uusia taudinpurkauksia siipikarjatiloilla Emilia-Romagnan, Lombardian ja Veneton alueilla ja niistä on ilmoitettu komissiolle.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in that Member State, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Italy, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komissio on tutkinut toimenpiteet, jotka Italia on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttanut kyseisessä jäsenvaltiossa äskettäin esiintyneiden lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkausten jälkeen, ja se on varmistunut siitä, että Italian toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaus.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Sen vuoksi olisi muutettava Italiaa koskevia kohtia täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä, jotta voidaan ottaa huomioon taudin tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä jäsenvaltiossa.
In particular, the entries for certain areas in the regions of Lombardia and Veneto need to be amended and new entries for certain areas in the regions of Lombardia, Emilia Romagna and Veneto need to be added in order to address this new situation.
Erityisesti tiettyjä Lombardian ja Veneton alueita on muutettava ja Lombardian, Emilia-Romagnan ja Veneton tiettyjen alueiden osalta on lisättävä uusia kohtia tähän uuteen tilanteeseen vastaamiseksi.