natgillin/translations-raw huggingface dataset:
textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:
NEULOKSET
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
nimikkeen 5804 virkatut pitsit;
products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a diameter of 7 mm, at a temperature between 15 and 30 °C (usually, Chapter 39);
nimikkeen 5807 nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta;
products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely coated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39);
59 ryhmän kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset.
fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60);
Kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut nukkaneulokset luokitellaan kuitenkin nimikkeeseen 6001.
plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
Tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta valmistetut neulokset, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin.
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 5604.
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”neuletuotteet” myös silmukkasidottuja tuotteita, joissa tekstiililanka muodostaa ketjusilmukat (ommelkankaat).
For the purposes of heading 5905, the expression ‘textile wallcoverings’ applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Alanimikkeeseen 600535 kuuluvat polyeteenimonofilamentti- tai polyesterimultifilamenttikankaat, joiden paino on vähintään 30 mutta enintään 55 g/m2, silmäkoko vähintään 20 mutta enintään 100 silmää/cm2 ja jotka on kyllästetty tai päällystetty alfa-sypermetriinillä (ISO), klorfenapyrillä (ISO), deltametriinillä (INN, ISO), lambda-syhalotriinilla (ISO), permetriinillä (ISO) tai pirimifossi-metyylillä (ISO).
This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
Nukkaneulokset, myös ”pitkänukkaiset” neulokset ja froteeneulokset (silmukkanukkaneulokset)
For the purposes of heading 5906, the expression ‘rubberised textile fabrics’ means:
”pitkänukkaiset” neulokset
textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber:
silmukkanukkaneulokset
weighing not more than 1500 g/m2, or
Neulokset, leveys enintään 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 6001 kuuluvat
weighing more than 1500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;
vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa mutta ei kumilankaa sisältävät
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
Neulokset, leveys enintään 30 cm, muut kuin nimikkeisiin 6001 tai 6002 kuuluvat
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.
raschel-pitsi
This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 5811.
Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 6001 kuuluvat
Heading 5907 does not apply to:
Loimineulokset (myös virkkuuneulekoneella neulotut), muut kuin nimikkeisiin 6001—6004 kuuluvat
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa määritellyt kankaat
fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
muut, valkaisemattomat tai valkaistut
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
muut, värjätyt
However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
muut, erivärisistä langoista neulotut
fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;
muut, painetut
wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 4408);
Muut neulokset
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);
61 RYHMÄ
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, NEULOSTA
metal foil on a backing of textile fabrics (generally Section XIV or XV).
Tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan sovitetut neuletuotteet.
Heading 5910 does not apply to:
nimikkeen 6212 tavarat;
transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
nimikkeen 6309 käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet;
transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
ortopediset välineet, kirurgiset vyöt, kohjuvyöt ja niiden kaltaiset esineet (nimike 9021).
Heading 5911 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:
Nimikkeissä 6103 ja 6104 tarkoitetaan ilmaisulla:
textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only:
”puku” ulkopinnan osalta samanlaisesta kankaasta valmistettua, kahden tai kolmen vaatekappaleen muodostamaa asukokonaisuutta, jossa on:
textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams),
yksi ylävartalon peittävä vaatekappale eli puvun takki tai jakku, jonka päällispuoli, hihoja lukuun ottamatta, on tehty vähintään neljästä kappaleesta.
bolting cloth,
Lisäksi pukuun voi kuulua liivit, jonka etuosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun muiden osien ulkopinta ja jonka takaosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun takin tai jakun vuori; ja
straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair,
yksi alavartalon peittävä vaatekappale eli pitkät housut, polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut), hame tai housuhame, joissa ei ole rintalappua eikä olkaimia.
flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes,
Kaikkien pukuun kuuluvien osien on oltava kudosrakenteeltaan, väriltään ja koostumukseltaan samanlaiset; niiden on myös oltava samantyylisiä ja toisiaan vastaavaa tai yhteensopivaa kokoa.
textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes,
Näissä osissa voi kuitenkin olla eri kankaasta oleva reunusnauha (saumaan ommeltu kangaskaistale).
cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials;
Jos useampia erillisiä alavartalon peittäviä osia (esimerkiksi pitkät housut ja shortsit tai hame tai housuhame ja pitkät housut) esitetään tullille yhdessä, olennaisena alaosana pidetään pitkiä housuja tai, kun on kyse naisten tai tyttöjen puvuista, hametta tai housuhametta, mutta muut vaatekappaleet luokitellaan erikseen.
textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
”Pukuina” pidetään myös seuraavia asukokonaisuuksia, vaikka ne eivät täyttäisi edellä lueteltuja edellytyksiä:
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
saketti, joka käsittää yksivärisen, kaarevaliepeisen, takaa melko alas ulottuvan takin ja raidalliset housut;
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like
frakki (hännystakki), joka on tavallisesti tehty mustasta kankaasta ja jonka takki on edestä suhteellisen lyhyt ja avoimena pidettävä ja jakautuu lantion korkeudelta taakse kahdeksi kapeaksi liepeeksi (hännykseksi);
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
smokki, jonka takki on leikkaukseltaan tavallisen takin kaltainen (joskin ehkä jättää enemmän paidanrintamusta näkyviin), mutta sen kauluskäänteet ovat kiiltävää silkkiä tai silkkijäljitelmää.
Impregnated with rubber
”yhdistelmäasu” vähittäismyyntimuodossa olevaa asukokonaisuutta, jonka muodostavat useat samasta kankaasta valmistetut vaatekappaleet (muut kuin puvut tai nimikkeiden 6107, 6108 ja 6109 vaatteet) ja jossa on:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
yksi ylävartalon peittävä vaatekappale, lukuun ottamatta pujopaita-villatakkiyhdistelmän pujopaitaa, joka voi olla toisena ylävartalon peittävänä vaatekappaleena, ja liivejä, jotka voivat olla toisena ylävartalon peittävänä vaatekappaleena muissa tapauksissa, sekä
With poly(vinyl chloride)
yksi tai kaksi erilaista alavartalon peittävää vaatekappaletta eli pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut), hame tai housuhame.
Impregnated
Kaikkien yhdistelmäasuun kuuluvien osien on oltava kudosrakenteeltaan, tyyliltään, väriltään ja koostumukseltaan samanlaiset; niiden on myös oltava toisiaan vastaavaa tai yhteensopivaa kokoa.
Coated, covered or laminated
Ilmaisulla ”yhdistelmäasu” ei tarkoiteta nimikkeen 6112 verryttelypukuja ja hiihtopukuja.
With polyurethane
Nimikkeisiin 6105 ja 6106 eivät kuulu vaatekappaleet, joissa on taskut vyötärön alapuolella, joustinneuletta tai muita välineitä vaatekappaleen alareunan kiristämiseksi, eivätkä vaatekappaleet, joiden neuleessa on joka suuntaan keskimäärin vähemmän kuin 10 silmukkaa lineaarisella senttimetrillä laskettuna vähintään 10 cm × 10 cm alalta.
With cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side
Nimikkeeseen 6105 eivät kuulu hihattomat vaatekappaleet.
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Nimikkeeseen 6109 eivät kuulu vaatekappaleet, joissa on vetonauha, joustinneulos tai muita välineitä vaatekappaleen alareunan kiristämiseksi.
Linoleum
Sovellettaessa nimikettä 6111:
Textile wall coverings
tarkoitetaan ilmaisulla ”vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet” enintään 86 cm:n pituisille pikkulapsille tarkoitettuja tavaroita;
Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
tavarat, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 6111 että tämän ryhmän muihin nimikkeisiin, on luokiteltava nimikkeeseen 6111.
Of jute
Nimikkeessä 6112 tarkoitetaan ilmaisulla ”hiihtopuvut” vaatekappaleita tai asukokonaisuuksia, jotka ulkonäöltään ja materiaaliltaan ovat tunnistettavissa pääasiallisesti hiihdettäessä (murtomaa- tai alppihiihtoa) käytettäviksi vaatteiksi.
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
Ne ovat joko:
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
”hiihtohaalareita” eli yksiosaisia, ylä- ja alavartalon peittäviä vaatekappaleita; hiihtohaalareissa voi hihojen ja kauluksen lisäksi olla taskut ja jalkalenkit; tai
Knitted or crocheted
”yhdistelmähiihtoasuja” eli vähittäismyyntimuodossa olevia, kahden tai kolmen vaatekappaleen muodostamia asukokonaisuuksia, joissa on:
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
yksi vaatekappale kuten anorakki, tuulipusero, tuulitakki tai niiden kaltainen vetoketjulla suljettava vaatekappale, johon voi lisäksi kuulua liivit, sekä
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
yhdet pitkät housut, jotka ylettyvät vyötärölle tai sen yläpuolelle, polvihousut tai lappuhaalarit.
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle fabric therefor, whether or not impregnated
”Yhdistelmähiihtoasun” voivat muodostaa myös a alakohdan mukaiset haalarit ja niiden päällä pidettävät hihattomat toppajakut.
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Kaikkien ”yhdistelmähiihtoasuun” kuuluvien osien on oltava kankaasta, joka on kudosrakenteeltaan, tyyliltään ja koostumukseltaan samanlaista mutta samaa tai eri väriä; niiden on myös oltava toisiaan vastaavaa tai yhteensopivaa kokoa.
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Vaatteet, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 6113 että tämän ryhmän muihin nimikkeisiin, lukuun ottamatta nimikettä 6111, on luokiteltava nimikkeeseen 6113.
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter
Tämän ryhmän vaatteita, jotka suljetaan edestä siten, että vasen reuna peittää oikean, pidetään miesten tai poikien vaatteina, ja niitä, jotka suljetaan edestä siten, että oikea reuna peittää vasemman, pidetään naisten tai tyttöjen vaatteina.
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Näitä määräyksiä ei sovelleta vaatekappaleisiin, joiden leikkaus selvästi osoittaa, kummalle sukupuolelle ne on tarkoitettu.
Bolting cloth, whether or not made up
Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien eikä naisten tai tyttöjen vaatteiksi, on luokiteltava nimikkeisiin, joihin kuuluvat naisten ja tyttöjen vaatteet.
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tämän ryhmän tavarat voivat olla metallilangasta valmistettuja.
Weighing less than 650 g/m2
Tämän ryhmän 3 huomautuksen b alakohtaa sovellettaessa yhdistelmäasujen osien on oltava kokonaan yhdestä ja samasta kankaasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun huomautuksen muiden määräysten soveltamista.
Of silk or man-made fibres
Tässä tarkoituksessa:
Woven fabrics, of a kind used in papermaking machines (for example, forming fabrics)
käytetty kangas voi olla valkaisematon, valkaistu, värjätty, erivärisistä langoista valmistettu tai painettu,
Weighing 650 g/m2 or more
pujopaidat ja liivit luokitellaan yhdistelmäasun osiksi, jos alavartalon peittäväksi vaatekappaleeksi suunnitellussa yhdistelmäasun osassa ei ole resoria ja jos pujopaidoissa ja liiveissä on välittömästi neulonnan yhteydessä syntynyt resori eikä kiinni ommeltu resori.
Woven fabrics having a batt layer needled on them, of a kind used in papermaking machines (for example, press felts)
Asukokonaisuuksia ei pidetä yhdistelmäasuina, kun niiden osat on tehty erilaisista kankaista, vaikka erona olisikin ainoastaan kankaan väri.
Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
Yhdistelmäasun kaikkien osien on vähittäismyyntimuodossa oltava yhdessä yhtenä kokonaisuutena.
Of felt
Jos tällaisen kokonaisuuden osat ovat kukin omassa kääreessään tai kukin merkitty erikseen, kokonaisuus luokitellaan siitä huolimatta yhdistelmäasuksi.
CHAPTER 60
Nimikkeessä 6109 tarkoitetaan ilmaisulla ”aluspaidat” ja ilmaisulla ”muut aluspaitojen kaltaiset paidat” ihoa vasten pidettäviä kauluksettomia vaatteita, myös muodikkaita, hihattomia sekä olkaimellisia vaatteita.
KNITTED OR CROCHETED FABRICS
Näissä ylävartalon peittämiseen tarkoitetuissa vaatteissa on usein samoja ominaisuuksia kuin nimikkeen 6109 T-paidoissa ja perinteellisimmissä aluspaidoissa sekä niiden kaltaisissa paidoissa.
crochet lace of heading 5804;
Nimikkeeseen 6111 tai alanimikkeisiin 61161020 ja 61161080 kuuluvat kumilla tai muovilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt kintaat ja muut käsineet riippumatta siitä, ovatko ne:
labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
nimikkeisiin 5903 tai 5906 kuuluvasta muovilla tai kumilla kyllästetystä, päällystetystä tai peitetystä neuloksesta valmistettuja sovitettuja tavaroita vai
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
kyllästämättömästä, päällystämättömästä tai peittämättömästä neuloksesta valmistettuja sovitettuja tavaroita, jotka on myöhemmin kyllästetty, päällystetty tai peitetty muovilla tai kumilla.
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
Silloin kun neulos on ainoastaan vahvikkeena, kuuluvat huokoisella kumilla tai huokoisella muovilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt kintaat ja muut käsineet ryhmään 39 tai 40 riippumatta siitä, ovatko ne kyllästämättömästä, päällystämättömästä tai peittämättömästä neuloksesta valmistettuja sovitettuja tavaroita, jotka on myöhemmin kyllästetty, päällystetty tai peitetty huokoisella muovilla tai huokoisella kumilla (59 ryhmän 2 huomautuksen a kohdan 5 alakohta ja 4 huomautuksen viimeinen kappale).
This chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6103 kuuluvat
Throughout the nomenclature, any reference to ‘knitted goods’ includes a reference to stitch-bonded goods in which the chain stitches are formed of textile yarn.
päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat
Subheading 600535 covers fabrics of polyethylene monofilament or of polyester multifilament, weighing not less than 30 g/m2 and not more than 55 g/m2, having a mesh size of not less than 20 holes/cm2 and not more than 100 holes/cm2, and impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted
Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6104 kuuluvat
‘Long pile’ fabrics
Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta
Looped pile fabrics
puvut
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
yhdistelmäasut
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
jakut, takit ja bleiserit
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002
pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit
Raschel lace
Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neulosta
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
leningit
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
hameet ja housuhameet
Fabrics specified in subheading note 1 to this chapter
Miesten ja poikien paidat, neulosta
Other, unbleached or bleached
Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta
Other, dyed
pellavaa tai ramia
Other, of yarns of different colours
Miesten ja poikien alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Other, printed
alushousut
Other knitted or crocheted fabrics
yöpaidat ja pyjamat
CHAPTER 61
Naisten ja tyttöjen alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
alushameet
This chapter applies only to made-up knitted or crocheted articles.
pikkuhousut ja muut alushousut
goods of heading 6212;
yöpaidat ja pyjamat
worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta
orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 9021).
villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai tekokuitua
For the purposes of headings 6103 and 6104:
Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
The term ‘suit’ means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:
villaa
one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and
neulepuserot ja pujopaidat, joissa on vähintään 50 painoprosenttia villaa ja joiden paino on vähintään 600 g kappale
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
miesten ja poikien
All of the components of a ‘suit’ must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
naisten ja tyttöjen
However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on poolo- tai pystykaulus
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
pellavaa tai ramia
The term ‘suit’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta