natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experience sharing and promotion of best practices at European level will also make risk prevention more effective;
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 122 lopullinen).
existing infrastructure and projects to be used for enhanced capacity building and pooling for interventions in and outside Europe.
EU:n kehyksessä romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille jäsenvaltioita kehotetaan sisällyttämään strategioiden täytäntöönpanoon ja seurantaan vankat seurantamekanismit ja ottamaan toimiin mukaan kansalaisyhteiskunta, myös romaniväestön kansalaisjärjestöt.
This could involve geographical and technical specialisation of the hubs, depending on the type of risk, e.g. forest fires, health assistance, shelters and containers for humanitarian aid;
Valmiuksia on kehitettävä, jotta romanien paikalliset kansalaisjärjestöt voivat valmistautua auttamaan ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa.
designing new European standards for capacities (i.e. new types of crisis equipment) in order to strengthen European knowledge and make actions in the field more visible.
Valmistelutoimi perustuu Euroopan parlamentin vuosien 2014 ja 2015 talousarviossa tukemaan pilottihankkeeseen, jonka tarkoituksena oli auttaa kehittämään romaniväestön paikallista kansalaisyhteiskuntaa, sen valmiuksia sekä romanien integraation ja osallistamisen seurantamekanismi, erityisesti laatimalla ja jakamalla niin kutsuttuja varjoraportteja.
CHAPTER 23 04 —
Varjoraporttien tarkoituksena olisi antaa kansalaisyhteiskunnan yhteenliittymille mahdollisuus täydentää jäsenvaltioiden esittämiä strategioidensa täytäntöönpanoa koskevia raportteja tai esittää niille vaihtoehtoisia tietoja ja lukuja.
EU Aid Volunteers initiative — Strengthening the Union’s capacity to respond to humanitarian crises
Nämä raportit voivat antaa kansalliseen ja unionin päätöksentekoon lisää paikallista tietoa ja kuvastaa hallitusten toimien todellisia sosiaalisia vaikutuksia.
Preparatory action — European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Seurannassa keskitytään strategioiden paikallistason täytäntöönpanoon syrjimättömyyden ja sukupuolten tasa-arvon neljällä ensisijaisella alalla (työllisyys, koulutus, asuminen, terveydenhoito), ja se tuottaisi tietoa myös kansalaisyhteiskunnan osallistumisen, unionin varojen käytön ja romanien osallistamista koskevien toimien valtavirtaistamisen laajuudesta.
Article 23 04 77 — Subtotal
Naisiin kohdistuva fyysinen ja seksuaalinen väkivalta on yleistä kaikkialla Euroopan unionissa, joten poliittisten päättäjien on toteutettava uusia toimia tällä alalla.
Chapter 23 04 — Total
Talous- ja sosiaalikriisi sekä siitä johtuva työttömyys, työsuhteiden epävarmuus, palkan ja sosiaaliturvan leikkaukset ja muut kriisin mukanaan tuomat ongelmat ovat lisänneet merkittävästi perheväkivaltaa, prostituutiota ja muuttoliikettä.
23 04 01
Tällä pilottihankkeella on tarkoitus tukea Euroopan laajuista kyselyä, jolla kootaan tietoja sukupuoleen perustuvasta väkivallasta kaikissa jäsenvaltioissa.
This appropriation is intended to cover the implementation of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’).
Se tehtäisiin säännöllisesti, ja esimerkiksi Eurostat voisi koordinoida sitä.
The objective of the EU Aid Volunteers initiative shall be to contribute to strengthening the Union’s capacity to provide needs-based humanitarian aid aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering, and maintaining human dignity, and to strengthening the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and by enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
Oikeusalan koulutuksen tukeminen ja edistäminen sekä oikeussuojan tehokkaan saatavuuden helpottaminen
That objective shall be attained through the added value of joint contributions of EU Aid Volunteers, expressing the Union’s values and solidarity with people in need and visibly promoting a sense of Union citizenship.
Yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön helpottaminen ja tukeminen
This appropriation is intended to cover the following measures and items of expenditure:
Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)
the certification of sending and hosting organisations,
Oikeusalan toimenpiteiden loppuun saattaminen
the identification and selection of candidate volunteers,
Pilottihanke – Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä
the establishment of a training programme and support for training of candidate volunteers and apprenticeship placements,
Pilottihanke – Pöytälaatikkoyritykset
the establishment, maintenance and updating of a database of EU Aid Volunteers,
Valmistelutoimi – Unionin rahasto demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien loukkauksiin liittyviä tapauksia koskeviin oikeudenkäynteihin myönnettävää taloudellista tukea varten
the deployment of EU Aid Volunteers in order to support and complement humanitarian aid in third countries,
Momentti 33 03 77 Välisumma
capacity-building of hosting organisations,
Luku 33 03 Yhteensä
technical assistance for sending organisations,
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on tukea ja edistää oikeusalan koulutusta, myös oikeudellista terminologiaa koskevaa kielikoulutusta, yhteisen oikeus- ja oikeudenkäyttökulttuurin luomiseksi, ja helpottaa tehokkaan oikeussuojan yleistä saatavuutta, johon kuuluu myös rikoksen uhrien oikeuksien edistäminen ja tukeminen kunnioittaen samalla oikeutta puolustukseen.
the establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative,
analyyttiset toimet, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen, ja tarvittaessa niiden jaottelu sukupuolen mukaan; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit
communication and awareness-raising,
tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle tarkoitetut koulutustoimet, joissa otetaan huomioon myös sukupuolinäkökulma ja joihin kuuluvat henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen
ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers initiative.
vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä oikeusalan ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan lukien Euroopan oikeusportaalin kehittäminen edelleen keinona parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta
Commission Implementing Regulation (EU) No 1244/2014 of 20 November 2014 laying down rules for the implementation of Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 334, 21.11.2014, p.
sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten unionin toimijoiden ja unionin tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen alalla ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumistoimien tukeminen unionin tasolla.
52).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 6 artikla.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 of 24 October 2014 laying down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers (OJ L 373, 31.12.2014, p.
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on helpottaa ja tukea oikeudellista yhteistyötä yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa.
8).
vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä oikeusalan ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuna Euroopan oikeusportaalin kehittämisen jatkaminen kansalaisten oikeussuojan parantamiseksi;
TITLE 24
sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden ja Euroopan tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen ja puolustukseen liittyvien oikeuksien alalla ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumisen tukeminen Euroopan tasolla.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 artiklan 1 kohta.
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurojustin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
Eurojustin on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
Title 24 — Total
Eurojustin henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
CHAPTER 24 01 —
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 38606737 euroa.
Expenditure resulting from the mandate of the OLAF Supervisory Committee
Talousarvioon otettuun 38351468 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 255269 euron määrä.
Chapter 24 01 — Total
Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-Fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Neuvoston päätös 2009/426/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Eurojustin vahvistamisesta sekä Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (EUVL L 138, 4.6.2009, s. 14).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Neuvoston päätös 2001/470/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Neuvoston asetus (EY) N:o 743/2002, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2002, yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (EYVL L 115, 1.5.2002, s. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Neuvoston päätös 2007/126/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana perusoikeuksia ja oikeusasioita koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 13).
This appropriation is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the OLAF Supervisory Committee, namely:
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1149/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 16).
allowances granted to the members of the Supervisory Committee for the time dedicated to the fulfilment of their functions, as well as their travel expenses and ancillary costs,
Tällä pilottihankkeella on tarkoitus tuoda yhteen oikeudellisia asiantuntijoita, kansallisia viranomaisia ja kansainvälisiä asiantuntijoita etenkin OECD:stä.
costs incurred by members of the Supervisory Committee officially representing the Supervisory Committee,
Aloitteen tarkoituksena on tutkia pöytälaatikkoyritysten erilaisia käyttötarkoituksia ja tarkastella yleisempiä kysymyksiä, jotka liittyvät yritysten rekisteröinnissä ja rajatylittävässä toiminnassa ilmeneviin väärinkäytöksiin.
all operating expenditure, such as the cost of purchase of equipment, stationery and office supplies and expenditure arising from communications and telecommunications (postal charges, telephone, fax and telegraph charges), documentation and library expenditure, the purchase of books and subscriptions to information media,
Tässä mielessä voitaisiin ehdottaa yhtiöoikeuteen perustuvia oikeudellisia ratkaisuja ja standardeja, joilla varmistetaan tasapuoliset toimintaedellytykset yrityksen luonteesta riippumatta, jotta unionin tuleva yhtiöoikeuslainsäädäntö voi hyötyä pilottihankkeessa toteutetuista toimista.
travel, subsistence and incidental expenses of experts, invited by the members of the Supervisory Committee to participate in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure (in the headquarters of the institutions or external offices),
On myös hyödyllistä testata sellaisten unionin toimien toteutuskelpoisuutta, joilla pyritään löytämään ja estämään yritysten veronkieron mahdollistavia porsaanreikiä, jotka perustuvat kansalliseen tai unionin yhtiöoikeuteen, vaarantamatta tilinpäätösdirektiivin parissa parhaillaan tehtävää työtä.
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) where the members of the Supervisory Committee are unable to entrust such studies to suitable staff of the Office.
Vahvat kansalaisyhteiskunnan järjestöt, liikkeet ja yksityishenkilöt ovat ratkaisevan tärkeitä aidosti demokraattisen unionin ja unionin perussopimuksissa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen arvojen kannalta.
Moreover, for the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of the Supervisory Committee in PMO’s budget (Article 26 01 21) can be identified.
Tällä valmistelutoimella perustetaan unionin rahasto, josta tuetaan tiedotustoimintaa ja oikeudellisen avun antamista yksityishenkilöille ja kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotka panevat vireille demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien loukkauksiin liittyviä oikeudenkäyntejä.
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of the Supervisory Committee would come to around EUR 1000000.
Perustana toimivat tulokset, jotka saadaan pyydetystä toteutettavuustutkimuksesta.
This amount covers expenditure on staff costs, training, missions, internal meetings, buildings and IT.
Toteutettavuustutkimukseen olisi sisällytettävä yleiskatsaus esteistä, joita yksityishenkilöt ja valtiosta riippumattomat järjestöt nykyisin kohtaavat halutessaan käyttää demokratiaan, oikeusvaltioperiaatteeseen ja perusoikeuksiin liittyviä oikeuksiaan oikeusteitse.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Rahasto tekee tiivistä yhteistyötä perusoikeusviraston kanssa, ja sen lähtökohtana on perusoikeusviraston tekemä työ.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Kuluttajien edun valvominen ja heidän turvallisuutensa ja heille tiedottamisen parantaminen
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen
CHAPTER 24 02 —
Pilottihanke – Pk-yrityksille suunnattu koulutus kuluttajien oikeuksista digitaalisella aikakaudella
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union’s financial interests
Pilottihanke – Kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen sekä kuluttajavalistus tuoteturvallisuudesta ja markkinavalvonnasta digitaalisilla sisämarkkinoilla
Completion of actions in the field of fight against fraud
Momentti 33 04 77 Välisumma
Chapter 24 02 — Total
Luku 33 04 Yhteensä
This appropriation is intended to cover the actions listed in Article 8 of Regulation (EU) No 250/2014.
2,33 % 33 04 01
Any revenue from the contributions from participating countries as listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 250/2014 for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (d) of Article 18(1) of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa kuluttajaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
Ohjelman tavoitteena on varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa sisämarkkinoilla älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan yleisen strategian puitteissa edistämällä kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä oikeudellisten ja taloudellisten etujen suojaamista ja heidän oikeuttaan kuluttajavalistukseen ja -kasvatukseen ja oikeuttaan järjestäytyä etujensa valvomiseksi siten, että tuetaan tällaisten kuluttajien etujen huomioon ottamista muilla politiikan aloilla, sekä lisätä kuluttajien tietämystä perusoikeuksistaan, lisätä heidän luottamustaan markkinoihin ja viranomaisiin ja parantaa valitus- ja riitojenratkaisumekanismeja.
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
Ohjelmalla täydennetään, tuetaan ja seurataan jäsenvaltioiden politiikkoja.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Tähän yleiseen tavoitteeseen pyritään seuraavien neljän erityistavoitteen avulla:
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Turvallisuus: Vakiinnutetaan tuoteturvallisuus ja edistetään sitä tehokkaan markkinavalvonnan avulla erityisesti digitaalisilla sisämarkkinoilla kaikkialla unionissa.
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä on vuodesta 2016 lähtien helpottanut tiedonvaihtoa ja yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä, ja järjestelmässä on rekisteröity tähän mennessä jo 20000 vaarallisia tuotteita koskevaa hälytystä.
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Palautteen antaminen muiden viranomaisten laatimiin raportteihin ”vakavaa riskiä” koskevista ilmoituksista on myös lisääntynyt huomattavasti, mikä kertoo viranomaisten välisen yhteistyön lisääntymisestä.
CHAPTER 24 04 —
Kuluttajavalistus ja -kasvatus ja tuki kuluttajajärjestöille: Kehitetään kuluttajakasvatusta ja -valistusta ja parannetaan kuluttajien tietoisuutta omista oikeuksistaan ja vaikutusmahdollisuuksiensa parantamisesta kuluttajapolitiikassa, kootaan näyttöä kuluttajapolitiikan perustaksi ja tuetaan kuluttajajärjestöjä ottaen lisäksi huomioon muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien erityistarpeet.
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Noin kolmannes määrärahoista osoitetaan Euroopan kuluttajakeskuksille.
Chapter 24 04 — Total
Kuluttajien yhteydenotot Euroopan kuluttajakeskuksiin ja vierailut kuluttajakeskusten verkkosivustoilla lisääntyvät vuosi vuodelta, ja vuonna 2016 oli 111563 yhteydenottoa ja yli 4,6 miljoonaa verkkosivustovierailua.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Aloitteiden Consumer Champion ja Consumer Classroom (opettajille suunnattu vuorovaikutteinen yhteistyöverkkosivusto, jolla edistetään kuluttajakasvatusta toisen asteen oppilaitoksissa) suosio on myös kasvamassa: yksittäisiä käyntejä on ollut yli miljoona ja rekisteröityneitä käyttäjiä on 32000, joista 18652 on opettajia.