natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any exchange or transmission of information between competent authorities, other authorities, bodies or persons should be in accordance with the rules on personal data as laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Toimivaltaisten viranomaisten, muiden viranomaisten, elinten tai henkilöiden vaihtaessa tai siirtäessä tietoja olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY [3] säädettyjä henkilötietoja koskevia sääntöjä.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [4] applies to the processing of personal data by ESMA in the application of this Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 [4] sovelletaan arvopaperimarkkinaviranomaisen tämän asetuksen soveltamiseksi suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by ESMA to the Commission.
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.
ESMA did not publicly consult or analyse the potential related costs and benefits of introducing the standard forms, templates and procedures for the consultation process between relevant competent authorities, as this was considered disproportionate in relation to their scope and impact.
Arvopaperimarkkinaviranomainen ei suorittanut julkista kuulemista asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välistä kuulemisprosessia varten käyttöön otettavien vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien eikä menettelyjen mahdollisista kustannuksista eikä hyödyistä eikä analysoinut niitä, koska se katsottiin niiden laajuuteen ja vaikutuksiin nähden suhteettomaksi.
Article 12(9) of Directive 2014/65/EU replaces Article 10a(8) of Directive 2004/39/EC and contains empowerments to ESMA for the development of implementing technical standards which are identical to those provided for under Article 10a(8) of Directive 2004/39/EC.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In accordance with Article 94(1) of Directive 2014/65/EU, Directive 2004/39/EC will be repealed with effect from 3 January 2017.
Kohde
The adoption of the technical standards by the Commission in accordance with Article 10a(8) of Directive 2004/39/EC should also be considered in compliance with Article 12(8) of Directive 2014/65/EU with the consequence that the technical standard will continue to apply after 3 January 2018 without the need for further amendment,
Tässä asetuksessa säädetään vakiolomakkeista, malleista ja menettelyistä, joita käytetään tietojenvaihdossa kohdeyhteisön jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen (”pyynnön esittävä/esittänyt viranomainen”) ja hankkijaehdokkaan tai valtuutetun yhteisön, joka on joko hankkijaehdokkaan tytäryhtiö tai hankkijaehdokkaan hallinnassa, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen (”pyynnön vastaanottava/vastaanottanut viranomainen”) välisen kuulemisprosessin aikana.
Article 1
Nimetyt yhteyshenkilöt
Subject matter
Direktiivin 2004/39/EY 48 artiklan mukaan nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten on nimettävä yhteyshenkilöt tämän asetuksen vaatimaa viestintää varten ja ilmoitettava nimetyistä henkilöistä arvopaperimarkkinaviranomaiselle.
This Regulation lays down the standard forms, templates and procedures for the exchange of information during the consultation process between the competent authority of the target entity (the ‘requesting authority’), and the competent authority of the proposed acquirer or of an authorised entity which is either a subsidiary of or controlled by the proposed acquirer (the ‘requested authority’).
Arvopaperimarkkinaviranomainen ylläpitää ja päivittää luetteloa nimetyistä yhteyshenkilöistä 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten tarpeita varten.
Designated contact persons
Ennakkoilmoitus
Competent authorities designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC shall designate contact persons for communication for the purposes of this Regulation and shall notify ESMA of those persons.
Pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä ennakkoilmoitus pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun se saa hankkijaehdokkaalta direktiivin 2004/39/EY 10 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoituksen.
ESMA shall maintain and update the list of the designated contact persons for the use of the competent authorities as referred to in paragraph 1.
Pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä ennakkoilmoitus täyttämällä liitteessä I vahvistettu malli ja annettava kaikki siinä pyydetyt tiedot.
Preliminary notice
Kuulemista koskeva ilmoitus
A requesting authority shall send a preliminary notice to the requested authority within three working days of the receipt of a notification by the proposed acquirer in accordance with Article 10(3) of Directive 2004/39/EC.
Pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle kuulemista koskeva ilmoitus mahdollisimman pian ja viimeistään 20 työpäivän kuluttua hankkijaehdokkaan direktiivin 2004/39/EY 10 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoituksen vastaanottamisesta.
The requesting authority shall send the preliminary notice by completing the template set out in Annex I and shall include all the information set out therein.
Pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä 1 kohdassa tarkoitettu kuulemista koskeva ilmoitus kirjallisena postitse, faksilla tai turvatulla sähköisellä viestimellä ja osoitettava se pyynnön vastaanottavan viranomaisen nimetylle yhteyshenkilölle, ellei pyynnön vastaanottava viranomainen ole muuta täsmentänyt vastauksessaan 3 artiklassa tarkoitettuun ennakkoilmoitukseen.
Article 4
Pyynnön esittävän viranomaisen on lähetettävä 1 kohdassa tarkoitettu kuulemista koskeva ilmoitus täyttämällä liitteessä II vahvistettu malli, yksilöitävä erityisesti seikat, jotka liittyvät niiden tietojen luottamuksellisuuteen liittyviin seikkoihin, joita pyynnön esittävä viranomainen mahdollisesti saa, ja täsmennettävä yksityiskohtaisesti, mitä asiaankuuluvia tietoja pyynnön esittävä viranomainen pyynnön vastaanottavalta viranomaiselta pyytää.
Consultation notice
5 artikla
The requesting authority shall send a consultation notice to the requested authority as soon as possible after receipt of a notification by the proposed acquirer in accordance with Article 10(3) of Directive 2004/39/EC and not later than 20 working days after receipt of such notification.
Kuulemista koskevan ilmoituksen vastaanottokuittaus
The requesting authority shall send the consultation notice referred to in paragraph 1 in writing by post, facsimile or secure electronic means, and address it to the designated contact person of the requested authority unless otherwise specified by the requested authority in its reply to the preliminary notice referred to in Article 3.
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on lähetettävä kuulemista koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta kuittaus kahden työpäivän kuluessa sen vastaanottamisesta, ja kuittaukseen on sisällyttävä sen nimetyn yhteyshenkilön mahdolliset yksityiskohtaiset lisäyhteystiedot ja mahdollisuuksien mukaan arvio vastauksen antamispäivästä.
The requesting authority shall send the consultation notice referred to in paragraph 1 by completing the template set out in Annex II, identifying in particular issues relating to the confidentiality of information that may be obtained by the requesting authority, and specifying details of the relevant information that the requesting authority asks from the requested authority.
6 artikla
Article 5
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen vastaus
Acknowledgement of receipt of a consultation notice
Kuulemista koskevaan ilmoitukseen on annettava vastaus kirjallisesti postitse, faksilla tai turvatulla sähköisellä viestimellä.
The requested authority shall send an acknowledgement of receipt of a consultation notice, within two working days of receiving it, including any additional contact details of its designated contact person and, where possible, an estimated date of response.
Se on osoitettava nimetylle yhteyshenkilölle, ellei pyynnön esittävä viranomainen ole toisin täsmentänyt.
Article 6
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on annettava pyynnön esittäneelle viranomaiselle mahdollisimman pian ja viimeistään 20 työpäivän kuluttua kuulemista koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta seuraavat tiedot:
Response from a requested authority
kuulemista koskevassa ilmoituksessa pyydetyt asiaankuuluvat tiedot, mukaan lukien hankkijaehdokkaan tekemään hankintaan liittyvät mahdolliset näkemykset tai varaukset;
A response to a consultation notice shall be made in writing by post, facsimile or secure electronic means.
omasta aloitteestaan kaikki muu olennainen tieto, joka voi vaikuttaa arviointiin.
It shall be addressed to the designated contact persons unless otherwise specified by the requesting authority.
Jos pyynnön vastaanottanut viranomainen ei pysty noudattamaan 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa, sen on ilmoitettava tästä pyynnön esittäneelle viranomaiselle, esitettävä viivästyksen syyt ja arvio vastauksen antamispäivästä.
The requested authority shall provide the requesting authority with the following information as soon as possible and not later than 20 working days of receipt of the consultation notice:
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on säännöllisesti raportoitava pyydettyjen tietojen toimittamisen etenemisestä.
the relevant information requested in the consultation notice, including any views or reservations in relation to the acquisition by the proposed acquirer;
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja antaessaan käytettävä liitteessä III vahvistettua mallia.
any other essential information that may influence the assessment, on its own initiative.
7 artikla
Where the requested authority is not able to meet the time limit set out in paragraph 2, it shall inform the requesting authority of this circumstance, indicating the reasons for the delay and an estimated date of response.
Kuulemismenettelyt
The requested authority shall provide regular feedback on the progress made to provide the information requested.
Pyynnön esittävän viranomaisen ja pyynnön vastaanottavan viranomaisen on suoritettava keskinäinen kuulemista koskevaan ilmoitukseen ja vastaukseen liittyvä viestintänsä käyttäen 4 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista viestimistä tarkoituksenmukaisinta ottaen asianmukaisesti huomioon näkökohdat, jotka koskevat luottamuksellisuutta, kirjeenvaihtoon kuluvaa aikaa, toimitettavan aineiston volyymiä ja sitä, kuinka helppo pyynnön esittävän viranomaisen on saada tiedot.
In providing information in accordance with paragraph 2, the requested authority shall use the template set out in Annex III.
Pyynnön esittäneen viranomaisen on vastattava joutuisasti kaikkiin pyynnön vastaanottaneen viranomaisen selvennyspyyntöihin.
Article 7
Kun pyydetyt tiedot ovat tai saattavat olla samassa jäsenvaltiossa muun viranomaisen kuin pyynnön vastaanottaneen viranomaisen hallussa, pyynnön vastaanottanut viranomainen kokoaa tiedot joutuisasti ja toimittaa ne pyynnön esittäneelle viranomaiselle 6 artiklan mukaisesti.
Procedures for consultation
Pyynnön vastaanottaneen ja pyynnön esittäneen viranomaisen on toimittava yhteistyössä ratkaistakseen kaikki pyyntöön vastattaessa esiin nousevat ongelmat, mukaan lukien kustannuskysymysten ratkaiseminen silloin, kun avustamisesta aiheutuneet kustannukset katsotaan kohtuuttomiksi pyynnön vastaanottaneelle viranomaiselle.
The requesting authority and the requested authority shall communicate in relation to a consultation notice and the response using the most expedient means from among those set out in Article 4(2) and Article 6(1), taking due account of confidentiality considerations, correspondence times, the volume of material to be communicated and the ease of access to the information by the requesting authority.
Jos arviointiajanjakson aikana ilmenee uutta tietoa tai lisätiedon tarvetta, pyynnön esittäneen viranomaisen ja pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että kaikki asiaankuuluvat lisätiedot on vaihdettu tämän asetuksen mukaisesti.
The requesting authority shall respond promptly to any clarifications requested by the requested authority.
Kun tietoja vaihdetaan direktiivin 2004/39/EY 10 a artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ajanjakson 15 viimeisen työpäivän kuluessa, tiedot voidaan 4 artiklan 2 kohdasta ja 6 artiklan 1 kohdasta poiketen antaa suullisesti.
Where the information requested is or may be held by an authority of the same Member State other than the requested authority, the requested authority shall collect the information promptly and transmit it to the requesting authority in accordance with Article 6.
Tällaisissa tapauksissa tiedot on antamisen jälkeen vahvistettava 4 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, elleivät asiaankuuluvat toimivaltaiset viranomaiset toisin sovi.
The requested authority and the requesting authority shall cooperate to resolve any difficulties that may arise in executing a request, including resolving any cost issues if the costs of providing assistance are estimated to be excessive for the requested authority.
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen ja pyynnön esittäneen viranomaisen on annettava toisilleen palautetta kuulemisen kohteena olleen arvioinnin tuloksista ja, tapauksen mukaan, saatujen tietojen tai muun avun hyödyllisyydestä tai tällaista apua ja tällaisia tietoja annettaessa kohdatuista mahdollisista ongelmista.
Where new information or a need for further information arises during the assessment period, the requesting authority and the requested authority shall cooperate to ensure that all additional relevant information is exchanged in accordance with this Regulation.
8 artikla
By way of derogation from Article 4(2) and Article 6(1), where information is being exchanged within the last 15 working days before the end of the assessment period referred to in the second subparagraph of Article 10a(1) of Directive 2004/39/EC, it may be provided verbally.
Voimaantulo
In those cases, that information shall subsequently be confirmed in accordance with Article 4(2) and Article 6(1) unless the competent authorities involved agree otherwise.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The requested authority and the requesting authority shall provide feedback to each other on the outcome of the assessment in relation to which the consultation occurred and, where appropriate, on the usefulness of information or other assistance received or any problems encountered in providing such assistance or information.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 8
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
Done at Brussels, 13 June 2017.
EUVL L 173, 12.6.2014, p. 349.
OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
LIITE I
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
Ennakkoilmoituksen malli
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1944 3 artikla]
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Viitenumero:
ANNEX I
Päiväys:
Preliminary notice template
Yleiset tiedot
(Article 3 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1944)
Jäsenvaltio:
Reference number:
Pyynnön esittävä viranomainen:
Date:
Virallinen osoite:
General information
(Nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot)
Requesting Authority:
Puhelin:
Legal address:
Sähköposti:
(Contact details of the designated contact person)
Pyynnön vastaanottava viranomainen:
Name:
Hyvä [asianomainen nimi lisättävä]
Telephone:
Lähetämme teille täten ennakkoilmoituksen alempana yksityiskohtaisesti esitetyistä asioista komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1944, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan ilmoitukseen liittyvässä asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välisessä kuulemisprosessissa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EUmukaisesti, 3 artiklan mukaisesti.
Email:
Ehdotettua hankintaa koskevat tiedot
Requested Authority:
Hankkijaehdokkaan tunnistetiedot:
Dear [insert appropriate name]
[ilmoittakaa luonnollisten henkilöiden osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan hank-kijaehdokkaiden ilmoitukseen sisällytettävien tietojen tyhjentävää luetteloa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 11 päivänä heinäkuuta 2017 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1946, 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot; ilmoittakaa oikeushenkilöiden osalta delegoidun asetuksen (EU) 2017/1946 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot
In accordance with Article 3 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1944 of 13 June 2017 laying down implementing technical standards with regard to standard forms, templates and procedures for the consultation process between relevant competent authorities in relation to the notification of a proposed acquisition of a qualifying holding in an investment firm in accordance with Directives 2004/39/EC and 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council, a preliminary notice is made in relation to the matters set out in further detail below.
Pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion (yhden tai useamman) valtuutetun yhteisön nimi ja suhde hankkijaehdokkaaseen:
Information on the proposed acquisition
[jos hankkijaehdokas on direktiivin 2004/39/EY 10 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valtuutettu yhteisö, hankkijaehdokkaan nimi riittää.
Identity of the proposed acquirer:
Jos hankkijaehdokas kuuluu johonkin direktiivin 2004/39/EY 10 direktiivin 4 kohdan b tai c alakohdassa määriteltyyn luokkaan, on tarpeen myös selittää hankkijaehdokkaan suhde pyynnön vastaanottaneen viranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneeseen asiaankuuluvaan valtuutettuun yhteisöön]
[for natural persons, please include the information referred to in Article 3(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1946 of 11 July 2017 supplementing Directives 2004/39/EC and 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for an exhaustive list of information to be included by proposed acquirers in the notification of a proposed acquisition of a qualifying holding in an investment firm; for legal persons, please include the information referred to in Article 3(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2017/1946.]
Kohdeyhteisön tunnistetiedot:
Name of relevant authorised entity(/ies) in the requested authority’s Member State and relationship to proposed acquirer:
[ilmoittakaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan hankkijaehdokkaiden ilmoitukseen sisällytettävien tietojen tyhjentävää luetteloa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 11 päivänä heinäkuuta 2017 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1946 7 artiklan a kohdassa tarkoitetut tiedot];
[where the proposed acquirer is an authorised entity as referred to in Article 10(4)(a) of Directive 2004/39/EC, the name of the proposed acquirer is sufficient.
Hankkijaehdokkaalla kohdeyhteisössä olevan nykyisen ja aiotun osuuden suuruus:
Where the proposed acquirer falls under one of the categories defined under Article 10(4)(b) or (c) of Directive 2004/39/EC it is also necessary to explain the relationship of the proposed acquirer to the relevant authorised entity established in the requested authority’s Member State]
[ilmoittakaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan hankkijaehdokkaiden ilmoitukseen sisällytettävien tietojen tyhjentävää luetteloa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 11 päivänä heinäkuuta 2017 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1946 7 artiklan c kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetut tiedot]
Identity of the target entity:
Ottakaa huomioon, että arviointimenettely (*) päättyy [syötä päivämäärä].
[please insert the information referred to under Article 7(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1946 of 11 July 2017 supplementing Directives 2004/39/EC and 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for an exhaustive list of information to be included by proposed acquirers in the notification of a proposed acquisition of a qualifying holding in an investment firm]
Toimitamme myöhemmin kuulemista koskevan ilmoituksen, johon sisältyvät kaikki olennaisen tärkeät tiedot ehdotetusta hankinnasta ja jossa kerrotaan, mitä asiaankuuluvia tietoja haluaisimme saada.
Size of the current and intended holding of the proposed acquirer in the target entity:
Jos teillä kuitenkin on olennaisia hankintaan liittyviä tietoja tai jos haluatte esittää sitä koskevia näkemyksiä tai varauksia, olisimme kiitollisia, jos voisitte toimittaa ne mahdollisimman aikaisin ja viimeistään 20 työpäivän kuluessa tämän ennakkoilmoituksen jälkeen saapuvan kuulemista koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta.
[please insert the information referred to under Article 7(c)(i), (ii) and (iii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1946 of 11 July 2017 supplementing Directives 2004/39/EC and 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for an exhaustive list of information to be included by proposed acquirers in the notification of a proposed acquisition of a qualifying holding in an investment firm]
direktiivin 2004/39/EY 10 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
Please note that the assessment procedure (*) will expire on [insert date].
Kunnioittavasti
We will communicate further the consultation notice, which will contain all essential information on the proposed acquisition, and it will include any relevant information that we would like to receive.
[allekirjoitus]
However, in the meantime, if you are aware of any essential information in relation to the acquisition, or if you have any views or reservations, we would be grateful if you could provide them at the earliest opportunity and at the latest within 20 working days of receipt of the consultation notice that will follow this preliminary notice.
LIITE II
In accordance with second subparagraph of Article 10a(1) of Directive 2004/39/EC.
Kuulemista koskevan ilmoituksen malli
Yours sincerely,
[Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1944 4 artikla]
[signature]
Lähetämme teille täten kuulemista koskevan ilmoituksen alempana yksityiskohtaisesti esitetyistä asioista komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1944, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan ilmoitukseen liittyvässä asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välisessä kuulemisprosessissa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU mukaisesti, 4 artiklan mukaisesti.
ANNEX II
Huomatkaa, että arviointimenettely (*) päättyy [päivämäärä lisättävä], joten pyydetyt ja muut asiaankuuluvat ja olennaiset tiedot olisi toimitettava 20 työpäivää tämän kirjeen vastaanottamisesta mennessä, tai jos se ei ole mahdollista, olisi ilmoitettava, koska arvioitte voivanne vastata tietopyyntöön.