natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat of bovine animals
hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
naudasta valmistetut
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
siipikarjan maksa
Meat
hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”), suolattu tai suolavedessä
Edible flours and meals of meat or meat offal
3 RYHMÄ
Of horses, salted, in brine or dried
KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT
Of bovine animals
nimikkeen 0106 nisäkkäät;
Poultry liver
nimikkeen 0106 nisäkkäiden liha (nimike 0208 tai 0210);
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
kuolleet kalat (mukaan lukien niiden maksa, mäti ja maiti), äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jotka joko lajinsa tai kuntonsa puolesta ovat ihmisravinnoksi soveltumattomia (5 ryhmä); kalasta tai äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit (nimike 2301);
CHAPTER 3
kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet (nimike 1604).
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”pelletit” tuotteita, jotka on puristettu yhteen joko sellaisinaan tai lisäämällä pieni määrä sideainetta.
mammals of heading 0106;
Turskafileitä (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), joiden kokonaissuolapitoisuus on vähintään 12 painoprosenttia ja jotka soveltuvat ihmisravinnoksi ilman teollista lisäkäsittelyä, pidetään alanimikkeissä 03053211 ja 03053219 suolattuna kalana.
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
Jäädytetyt turskafileet, joiden kokonaissuolapitoisuus on alle 12 painoprosenttia, on kuitenkin luokiteltava alanimikkeeseen 03047110 tai 03047190, kun niiden tosiasiallinen ja pitkäaikainen säilyminen on pitkälti riippuvainen jäädyttämisestä.
fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
Kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa alanimikkeissä ilmaisu ”fileet” kattaa myös ilmaisun ”fileet (ns.”loins”)” eli kalan ylä- tai alapuolen taikka oikean tai vasemman puolen muodostavat lihasuikaleet, jotka eivät sisällä päätä, suolia, eviä (selkä-, perä-, pyrstö-, vatsa- ja rintaeviä) eivätkä luita (selkärankaa, muita suuria selkäluita, vatsaluita, kylkiluita, kidusluita, jalustinluuta jne.).
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Tällaiset tuotteet voidaan luokitella fileiksi, vaikka ne olisi paloiteltu, edellyttäen että nämä palat voidaan tunnistaa fileistä saaduiksi.
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
Kahden ensimmäisen alakohdan säännöksiä sovelletaan seuraaviin kaloihin:
For the purposes of subheadings 03053211 and 03053219, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.
alanimikkeiden 03044990 ja 03048700 tonnikalat (Thunnus spp.);
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 03047110 and 03047190, in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.
alanimikkeiden 03044500 ja 03048400 miekkakalat (Xiphias gladius);
For the purposes of the subheadings referred to in the third paragraph, the term ‘fillets’ includes ‘loins’, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.
alanimikkeiden 03044990 ja 03048990 marliinit ja purjekalat (Istiophoridae-heimo);
The classification of such products as fillets is unaffected by cutting them into pieces, provided that these pieces can be identified as having been obtained from fillets.
alanimikkeiden 03044790 ja 03048819 valtameressä elävät hait (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, tai Alopiidae-, Carcharhinidae-, Sphyrnidae- ja Isuridae-heimoon kuuluvat).
The provisions of the first two paragraphs apply to the following fish:
Elävät kalat
tuna, of the genus Thunnus, of subheadings 03044990 and 03048700;
akvaariokalat
swordfish (Xiphias gladius) of subheadings 03044500 and 03048400;
makean veden kalat
marlin, sailfish and spearfish, of the family Istiophoridae, of subheadings 03044990 and 03048990;
muut elävät kalat
oceanic sharks (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, or of the families Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae and Isuridae) of subheadings 03044790 and 03048819.
taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster
Live fish
Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalaa
Ornamental fish
ankerias (Anguilla spp.)
Freshwater fish
pituus alle 12 cm
Other live fish
pituus vähintään 12 cm mutta alle 20 cm
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
pituus vähintään 20 cm
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
karpit (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Eels (Anguilla spp.)
Thunnus thynnus- ja Thunnus orientalis -lajin tonnikala
Of a length of less than 12 cm
Thunnus thynnus -lajin tonnikala
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Thunnus orientalis -lajin tonnikala
Of a length of 20 cm or more
eteläntonnikala (Thunnus maccoyii)
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
lohikalat (Salmonidae), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
pallakset (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
punakampelaa (Pleuronectes platessa)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
kielikampelat eli merianturat (Solea spp.)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
piikkikampelat (Psetta maxima)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
lasikampela (Lepidorhombus spp.)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
Plaice (Pleuronectes platessa)
valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Sole (Solea spp.)
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitetut
Turbots (Psetta maxima)
keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
boniitti
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
isosilmätonnikala (Thunnus obesus)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardellit (Engraulis spp.), sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus), makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Rastrelliger-suvun makrillit, Scomberomorus-suvun makrillit, perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.), Caranx-suvun piikkimakrillit, oka-ahven (Rachycentron canadum), hopeavoikalat (Pampus spp.), saira (Cololabis saira), Decapterus-suvun makrillit, villakuore (Mallotus villosus), miekkakala (Xiphias gladius), kiilaboniitti (Euthynnus affinis), boniitit ja sardat (Sarda spp.), marliinit ja purjekalat (Istiophoridae-heimo) ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
For the industrial manufacture of products of heading 1604
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
sardelli (Engraulis spp.)
Skipjack or stripe-bellied bonito
sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Sardina pilchardus -lajin sardiini
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Sardinops-suvun sardiinit; Sardinella spp.
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
kilohaili (Sprattus sprattus)
Anchovies (Engraulis spp.)
makrilli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.)
Sardines of the species Sardina pilchardus
piikkimakrilli (Trachurus trachurus)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
chilenpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
oka-ahven (Rachycentron canadum)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
miekkakala (Xiphias gladius)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
kiilaboniitti (Euthynnus affinis)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Cobia (Rachycentron canadum)
Gadus morhua -lajin turska
Kawakawa (Euthynnus affinis)
seiti (Pollachius virens)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Merluccius-suvun kummeliturskat
Of the species Gadus morhua
kapinkummeliturska (Merluccius capensis) ja syvänmerenkummeliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) (Merluccius paradoxus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
etelänkummeliturska (Merluccius australis)
Coalfish (Pollachius virens)
Urophycis-suvun suomuturskat
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
alaskanseiti (Theragra chalcogramma)
Hake of the genus Merluccius
mustakitaturskat (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
jäämerenseitiä (Boreogadus saida)
Southern hake (Merluccius australis)
valkoturska (Merlangius merlangus)
Hake of the genus Urophycis
lyyraturska (Pollachius pollachius)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
molvat (Molva spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
Polar cod (Boreogadus saida)
tilapian (Oreochromis spp.)
Whiting (Merlangius merlangus)
merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Pollack (Pollachius pollachius)
muut kalat, ei kuitenkaan alanimikkeiden 030291—030299 syötävät kalanosat
Ling (Molva spp.)
haikalat
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
piikkihait (Squalus acanthias) ja punahait (Scyliorhinus spp.)
Tilapias (Oreochromis spp.)
sillihai (Lamna nasus)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
sinihai (Prionace glauca)
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 0302 91 to 0302 99
rauskut (Rajidae)
Dogfish and other sharks
antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)
Picked dogfish (Squalus acanthias) and catsharks (Scyliorhinus spp.)
meribassit (Dicentrarchus spp.)
Porbeagle shark (Lamna nasus)
meribassit (Dicentrarchus labrax)
Blue shark (Prionace glauca)
hammasahvenet (Sparidae)
Rays and skates (Rajidae)
hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
kultaotsa-ahven (Sparus aurata)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030233 mainittu boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muut kuin alanimikkeessä 030249 mainittu kiilaboniitti (Euthynnus affinis)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
punasimppu (puna-ahven) (Sebastes spp.)
Sea bream (Sparidae)
Sebastes marinus -lajin punasimppu (puna-ahvenet)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
merilahna (Brama spp.)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
merikrotti (Lophius spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233 and other than Kawakawa (Euthynnus affinis) mentioned in subheading 030249
Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji)
Redfish (Sebastes spp.)
maksa, mäti ja maiti, kalojen evät, päät, pyrstöt, uimarakot ja muut syötävät kalanosat
Ray's bream (Brama spp.)
hain evät
Monkfish (Lophius spp.)
Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
lohikalat (Salmonidae), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
punalohi (intiaanilohi) (Oncorhynchus nerka)
Livers, roes and milt
muut tyynenmerenlohet (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Shark fins
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
kampelaa (Platichthys flesus)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Rhombosolea-suvun kalat
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Pelotreis flavilatus- ja Peltorhamphus novaezelandiae -lajien kalat
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettu
Flounder (Platichthys flesus)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardellit (Engraulis spp.), sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus), makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Rastrelliger-suvun makrillit, Scomberomorus-suvun makrillit, perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.), Caranx-suvun piikkimakrillit, oka-ahven (Rachycentron canadum), hopeavoikalat (Pampus spp.), saira (Cololabis saira), Decapterus-suvun makrillit, villakuore (Mallotus villosus), miekkakala (Xiphias gladius), kiilaboniitti (Euthynnus affinis), boniitit ja sardat (Sarda spp.), marliinit ja purjekalat (Istiophoridae-heimo) ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
Fish of the genus Rhombosolea
Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrillit
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Scomber australasicus -lajin makrilli
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Gadus ogac -lajin turska
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Gadus macrocephalus -lajin turska
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi)
Of the species Scomber australasicus
mustakitaturska (Micromesistius poutassou)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
etelän mustakitaturska (Micromesistius australis)
Of the species Gadus ogac
hoki (Macruronus novaezelandiae)
Of the species Gadus macrocephalus
muut kalat, ei kuitenkaan alanimikkeiden 030391—030399 syötävät kalanosat
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030343 mainittu boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muut kuin alanimikkeessä 030359 mainittu kiilaboniitti (Euthynnus affinis)
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
mäti ja maiti, deoksiribonukleiinihapon tai protamiinisulfaatin valmistukseen
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343 and other than Kawakawa (Euthynnus affinis) mentioned in subheading 030359
tilapian (Oreochromis spp.), merikissan (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpin (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ankeriaan (Anguilla spp.), niilinahvenen (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalan (Channa spp.) tuoreet tai jäähdytetyt fileet
Fish of the species Orcynopsis unicolor
niilinahven (Lates niloticus)
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
muiden kalojen tuoreet tai jäähdytetyt fileet
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), kappalepaino suurempi kuin 400 g
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae)