natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steering Committee
Hankkeiden kokonaiskustannukset ovat 1431156,90 euroa.
The Steering Committee for these projects will be composed of a representative of the High Representative and a representative of the implementing entity referred to in Section 6 of this Annex.
Hankkeiden arvioidut kokonaiskustannukset ja unionin rahoitusosuus
The Steering Committee will review the implementation of this Decision regularly, at least once every 6 months, including through the use of electronic means of communication.
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 21 päivänä maaliskuuta ja 27 päivänä kesäkuuta 2014.
The total cost of the projects is EUR 1431156,90.
Assosiaatiosopimuksessa määrätään muun muassa Ukrainan lainsäädännön nopeutetusta yhdenmukaistamisesta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön kanssa, mukaan lukien päätöslauselman 1540 (2004) kattavan täytäntöönpanon tiellä olevien mahdollisten esteiden poistaminen.
Council Decision (CFSP) 2017/1253
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1253,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1] establishing a European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) to support the capacity building of the Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP [1] Euroopan unionin YTPP-operaation perustamisesta Nigeriin (EUCAP Sahel Niger) tukemaan Nigerin turvallisuusalan toimijoiden terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien valmiuksien rakentamista.
On 18 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1172 [2], extending the Mission until 15 July 2018 and providing for a financial reference amount until 15 July 2017.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1172 [2], jolla operaatiota jatkettiin 15 päivään heinäkuuta 2018 saakka sekä vahvistettiin rahoitusohje 15 päivään heinäkuuta 2017 saakka.
Decision 2012/392/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 16 July 2017 to 15 July 2018.
Päätös 2012/392/YUTP olisi muutettava rahoitusohjeen vahvistamiseksi 16 päivänä heinäkuuta 2017 alkavaa ja 15 päivänä heinäkuuta 2018 päättyvää kautta varten.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
EUCAP Sahel Niger toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,
In Article 13(1) of Decision 2012/392/CFSP, the following subparagraph is added:
Lisätään päätöksen 2012/392/YUTP 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2017 to 15 July 2018 shall be EUR 31000000’.
”EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2017 alkavalle ja 15 päivänä heinäkuuta 2018 päättyvälle kaudelle on 31000000 euroa.”
It shall apply from 16 July 2017.
Sitä sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 2017.
Done at Brussels, 11 July 2017.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2017.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Neuvoston päätös 2012/392/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1172, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 193, 19.7.2016, s. 106).
Commission Decision (EU) 2017/1254
Komission päätös (EU) 2017/1254,
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’
ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Stop TTIP”
(notified under document C(2017) 4725)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4725)
By Commission Decision C(2014) 6501 of 10 September 2014 the registration of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’ was refused.
Kansalaisaloitteen ”Stop TTIP” rekisteröimistä koskeva pyyntö hylättiin 10 päivänä syyskuuta 2014 annetulla komission päätöksellä C(2014) 6501.
The General Court of the European Union in its judgment of 10 May 2017 in case T-754/14 annulled that Decision.
Unionin yleinen tuomioistuin kumosi komission päätöksen asiassa T-754/14 10 päivänä toukokuuta 2017 antamassaan tuomiossa.
In order to take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court a new Commission Decision on the request for registration of the proposed citizens' initiative has to be adopted.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi on annettava uusi komission päätös ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröinnistä.
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’ is referred to as follows: ‘We invite the European Commission to recommend to the Council to repeal the negotiating mandate for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) and not to conclude the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)’.
Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Stop TTIP” aihe liittyy seuraavaan: Pyydämme Euroopan komissiota suosittelemaan neuvostolle, että se kumoaa transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) solmimista koskevan neuvotteluvaltuutuksen eikä tee laaja-alaista talous- ja kauppasopimusta (CETA).
The stated objectives of the proposed citizens' initiative are: ‘We want to prevent TTIP and CETA because they include several critical issues such as investor-state dispute settlement and rules on regulatory cooperation that pose a threat to democracy and the rule of law.
Ehdotetussa kansalaisaloitteessa todetaan sen tavoitteista seuraavaa: ”Haluamme estää TTIP:n ja CETA:n, koska ne sisältävät useita ongelmallisia kohtia.
We want to prevent employment, social, environmental, privacy and consumer standards from being lowered and public services (such as water) and cultural assets from being deregulated in non-transparent negotiations.
Esimerkiksi sääntelyn yhdenmukaistaminen sekä sijoittajien ja valtioiden välinen riitojenratkaisumenettely uhkaavat demokratiaa ja oikeusvaltiota.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU’.
Haluamme estää työ-, sosiaali-, ympäristö-, yksityisyydensuoja- ja kuluttajanormien madaltumista sekä julkisten palvelujen (kuten vesi) ja kulttuuriomaisuuden sääntelyn purkamista läpinäkymättömissä neuvotteluissa.
Decisions of the Council authorising the opening of negotiations of international agreements between the Union and third countries, such as the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (CETA), as well as decisions of the Council authorising the signing of or concluding such agreements are legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties adopted on the basis of a recommendation or a proposal from the Commission.
Eurooppalainen aloite tukee vaihtoehtoista kaupankäyntijärjestelmää ja investointipolitiikkaa EU:ssa.”
These legal acts can therefore be the subject of a European citizens' initiative.
Neuvoston päätökset, joilla valtuutetaan aloittamaan neuvottelut unionin ja kolmansien maiden välisistä kansainvälisistä sopimuksista, kuten transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus ja Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA), sekä neuvoston päätökset, joilla valtuutetaan tällaisten sopimusten allekirjoittaminen ja tekeminen, ovat unionin säädöksiä, jotka annetaan komission suosituksen tai ehdotuksen perusteella perussopimusten soveltamiseksi.
However, CETA was signed on 30 October 2016 following the adoption of the Council Decision (EU) 2017/37 [2].
Sen vuoksi nämä säädökset voivat olla eurooppalaisen kansalaisaloitteen kohteena.
Therefore, the proposed citizens' initiative has become devoid of purpose inasmuch as it aims at a proposal from the Commission for a decision of the Council not to sign CETA.
CETA kuitenkin allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 2016 sen jälkeen kun neuvosto oli antanut päätöksen (EU) 2017/37 [2].
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Tästä syystä kansalaisaloitteella ei ole enää kohdetta, sillä sen tarkoituksena oli saada komissio tekemään ehdotus neuvoston päätökseksi jättää CETA allekirjoittamatta.
To this end, the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of the citizens' initiative so as to encourage participation by citizens and to make the Union more accessible.
Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella vahvistetaan unionin kansalaisuutta ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.
For those reasons, it is appropriate to consider that the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.
Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemisessä tarvittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’ should therefore be registered.
Edellä mainituista syistä voidaan katsoa, että ehdotettu kansalaisaloite ei asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti selvästi ylitä komission toimivaltaa antaa ehdotus unionin säädökseksi, jolla sovelletaan perussopimuksia.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected only inasmuch as it aims at proposals or recommendations from the Commission for legal acts other than a decision of the Council not to sign CETA,
Ehdotettu kansalaisaloite ”Stop TTIP” olisi sen vuoksi rekisteröitävä.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sille olisi kerättävä tuenilmauksia kuitenkin vain siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia tai suosituksia muiksi säädöksiksi kuin neuvoston päätökseksi olla allekirjoittamatta CETA:a,
The proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’ is registered.
1 artikla
Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals or recommendations from the Commission for legal acts other than a decision of the Council not to sign the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (CETA).
Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Stop TTIP”.
Article 2
Tuenilmauksia ehdotetulle kansalaisaloitteelle voidaan kerätä sillä edellytyksellä, että aloitteen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia tai suosituksia muiksi unionin säädöksiksi kuin neuvoston päätökseksi olla allekirjoittamatta Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä laaja-alaista talous- ja kauppasopimusta (CETA).
This Decision shall enter into force on 10 July 2017.
2 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2017.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’, represented by Mr Michael EFLER and [Personal data deleted following the consultation of the organisers] acting as contact persons.
3 artikla
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Stop TTIP” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat ja joiden yhteyshenkilöinä toimivat Michael EFLER ja [henkilötiedot poistettu järjestäjien kuulemisen perusteella].
For the Commission
Tehty Strasbourgissa 4 päivänä heinäkuuta 2017
First Vice-President
Komission puolesta
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1255
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1255,
on a template for the description of national systems and procedures to admit organisations to become EURES Members and Partners
organisaatioiden hyväksymiseen Eures-jäseniksi ja Eures-yhteistyökumppaneiksi käytettävien kansallisten järjestelmien ja menettelyjen kuvaamiseen tarkoitetusta mallista
Having regard to Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), worker's access to mobility services and the further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013 [1], and in particular Article 11(8) thereof,
ottaa huomioon työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta (Eures), liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä ja asetusten (EU) N:o 492/2011 ja (EU) N:o 1296/2013 muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/589 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan,
After consulting the EURES Committee,
on kuullut Eures-komiteaa
Regulation (EU) 2016/589 lays down, inter alia, the basic principles and criteria for the admission of EURES Members and Partners.
Asetuksessa (EU) 2016/589 vahvistetaan muun muassa perusperiaatteet ja kriteerit Eures-jäsenten ja Eures-yhteistyökumppaneiden hyväksymistä varten.
Pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) 2016/589 each Member States should, at the latest by 13 May 2018, set up a system to admit organisations to become EURES Members and Partners, to monitor their activities and their compliance with the applicable law when applying this Regulation and, where necessary, to revoke their admission.
Asetuksen (EU) 2016/589 11 artiklan 1 kohdan mukaan kussakin jäsenvaltiossa olisi viimeistään 13 päivänä toukokuuta 2018 oltava valmiina järjestelmä, jolla hyväksytään organisaatioita Eures-jäseniksi ja Eures-yhteistyökumppaneiksi, seurataan niiden toimintaa ja sitä, että ne noudattavat sovellettavaa lainsäädäntöä soveltaessaan kyseistä asetusta, ja tarvittaessa perutaan niiden hyväksyntä.
Organisations that in accordance with Article 40 of Regulation (EU) 2016/589 are allowed to participate as EURES Members and Partners during a transitional period should in order to remain within the EURES network after the expiry of the transitional period make applications to be handled within these admission systems.
Organisaatioiden, joiden sallitaan asetuksen (EU) 2016/589 40 artiklan mukaisesti osallistuvan Eures-jäseninä ja Eures-yhteistyökumppaneina siirtymäkaudella, olisi siirtymäkauden päätyttyä esitettävä näissä hyväksyntäjärjestelmissä käsiteltävät hakemukset pysyäkseen Eures-verkostossa.
Public Employment Services appointed pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2016/589 are not subject to the admission systems, but should fulfil the obligations and meet the criteria as set out in that Article.
Asetuksen (EU) 2016/589 10 artiklan nojalla nimitetyt julkiset työvoimapalvelut eivät joudu läpäisemään hyväksyntäjärjestelmiä, vaan niiden olisi täytettävä kyseisessä artiklassa asetetut velvoitteet ja kriteerit.
According to Article 11(6) and (7) of Regulation (EU) 2016/589 Member States, through their National Coordination Offices, are to inform the European Coordination Office about their admission systems, and the applications approved, rejected or revoked and the European Coordination Office should forward this information to the other National Coordination Offices.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) 2016/589 11 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti kansallisten koordinointitoimistojensa välityksellä tiedotettava Euroopan koordinointitoimistolle hyväksyntäjärjestelmistään sekä hyväksytyistä, hylätyistä tai perutuista hakemuksista ja Euroopan koordinointitoimiston olisi jaettava nämä tiedot muille kansallisille koordinointitoimistoille.
A systematic information exchange and cooperation between the Member States can support an increased quality of the design of the national admission systems and their application.
Kansallisten hyväksyntäjärjestelmien suunnittelun laatua ja niiden käyttöä voidaan parantaa jäsenvaltioiden välisellä järjestelmällisellä tiedonvaihdolla ja yhteistyöllä.
In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Avoimen tiedonvaihdon ja vastavuoroisen oppimisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä on tarpeen käyttää yhteistä mallia kansallisten hyväksyntäjärjestelmien kuvaamiseen ja ottaa käyttöön mekanismi tietojen vaihtamiseksi.
The template may need to be adapted over time to reflect changes on the market for recruitment services and other developments.
Mallia saatetaan joutua mukauttamaan ajan mittaan rekrytointipalvelujen markkinoilla ilmenevien muutosten ja muun kehityksen ottamiseksi huomioon.
It is therefore important to put in place a governance model to ensure appropriate consultation and involvement of National Coordination Offices before the adoption of modifications to the template,
Tämän vuoksi on tärkeää ottaa käyttöön hallinnointimalli, jotta varmistetaan kansallisten koordinointitoimistojen asianmukainen kuuleminen ja osallistuminen ennen kuin malliin hyväksytään muutoksia,
This Decision sets out the template to be used by the Member States when describing their systems to admit EURES Members and Partners set up pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) 2016/589 (national admission systems), procedures for modifying the template and the mechanisms for sharing information about the admission systems with other Member States.
Tässä päätöksessä esitetään malli, jota jäsenvaltioiden olisi käytettävä kuvatessaan asetuksen (EU) 2016/589 11 artiklan 1 kohdan mukaista Eures-jäsenten ja Eures-yhteistyökumppaneiden hyväksymistä koskevaa järjestelmäänsä (kansalliset hyväksyntäjärjestelmät), menettelyt mallin muuttamiseksi ja mekanismit tietojen jakamiseksi hyväksyntäjärjestelmistä muiden jäsenvaltioiden kanssa.
Member States shall share information on their admission systems according to the common template referred to in Article 6 and update this information whenever there are changes.
Jäsenvaltioiden on vaihdettava keskenään tietoa hyväksyntäjärjestelmistään 6 artiklassa tarkoitetun yhteisen mallin mukaisesti ja päivitettävä näitä tietoja, kun niihin tulee muutoksia.
For the purposes of the admission systems each Member State shall ensure the following functions:
Kunkin jäsenvaltion on hyväksyntäjärjestelmien osalta huolehdittava seuraavista toiminnoista:
processing and assessments of applications to become EURES Members or Partners;
Eures-jäsenyyttä tai Eures-yhteistyökumppanuutta koskevien hakemusten käsittely ja arviointi;
decisions to approve or reject such applications and to revoke admissions;
päätökset näiden hakemusten hyväksymisestä tai hylkäämisestä ja hyväksynnän perumisesta;
handling of and deciding on complaints regarding decisions referred to in point (b) and offering remedies against such decisions;
b alakohdassa tarkoitettuja päätöksiä koskevien valitusten käsittely ja niistä päättäminen sekä näitä päätöksiä koskevat muutoksenhakukeinot;
monitoring the compliance of the EURES Members and Partners with the national admission system and the obligations under Regulation (EU) 2016/589.
sen seuraaminen, että Eures-jäsenet ja Eures-yhteistyökumppanit ovat kansallisen hyväksyntäjärjestelmän mukaisia ja noudattavat asetuksen (EU) 2016/589 mukaisia velvoitteita.
Member States shall ensure that applicants are clearly informed about how their applications will be handled, in particular with regard to the exchange of information with other Member States about decisions on admissions, monitoring and revocations.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijat saavat selkeät tiedot siitä, miten niiden hakemuksia käsitellään erityisesti siltä osin kuin on kyse tietojen vaihtamisesta muiden jäsenvaltioiden kanssa hyväksymistä, seurantaa ja perumisia koskevista päätöksistä.
As set out in Article 11(6) of Regulation (EU) 2016/589, the National Coordination Offices shall, in their respective Member State, be responsible for keeping the European Coordination Office informed on the national admission system and its application, in particular by:
Kuten asetuksen (EU) 2016/589 11 artiklan 6 kohdassa todetaan, kansalliset koordinointitoimistot vastaavat omassa jäsenvaltiossaan siitä, että Euroopan koordinointitoimistolle tiedotetaan kansallisesta hyväksyntäjärjestelmästä ja sen käytöstä erityisesti seuraavasti:
providing information on the national admission system, including all the criteria and requirements applied, by submitting the filled in common template form referred to in Article 6 and, where needed, updating it;
tiedottaminen kansallisesta hyväksyntäjärjestelmästä, mukaan luettuina kaikki sovellettavat kriteerit ja vaatimukset, toimittamalla 6 artiklassa tarkoitettu täytetty yhteinen lomakemalli ja tarvittaessa päivittämällä sitä;
keeping the European Coordination Office informed of the EURES Members and Partners admitted in accordance with the national admission system;
Euroopan koordinointitoimiston pitäminen ajan tasalla kansallisen hyväksyntäjärjestelmän mukaisesti hyväksytyistä Eures-jäsenistä ja Eures-yhteistyökumppaneista;
keeping the European Coordination Office informed of any refusal of admittance on the grounds of non-compliance, in particular with point 1 of Section 1 of Annex I to Regulation (EU) 2016/589;
Euroopan koordinointitoimiston pitäminen ajan tasalla hyväksynnän epäämisestä sillä perusteella, että vaatimuksia ja erityisesti asetuksen (EU) 2016/589 liitteessä I olevan 1 jakson 1 kohtaa ei ole noudatettu;
keeping the European Coordination Office informed of any revocation of the admission of EURES Members and Partners and the grounds therefor.
Euroopan koordinointitoimiston pitäminen ajan tasalla Eures-jäsenen tai Eures-yhteistyökumppanin hyväksynnän perumisesta ja sen syistä.
The European Coordination Office shall be responsible for supporting the exchange of information among Member States on the national admission systems and their operation, in particular by:
Euroopan koordinointitoimiston vastuulla on tukea tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden kesken kansallisista hyväksyntäjärjestelmistä ja niiden toiminnasta erityisesti seuraavasti:
creating and maintaining a dedicated section on the EURES portal Extranet to make available to the National Coordination Offices:
asiaa koskevan osion luominen ja ylläpito Eures-portaalin ekstranetissä, jotta kansallisten koordinointitoimistojen käyttöön voidaan antaa
the template referred to in Article 6 and any related information on how to fill it in and submit it;
6 artiklassa tarkoitettu malli ja sen täyttämistä ja toimittamista koskevat mahdolliset tiedot;