natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to prevent or reduce emissions of CO and volatile organic compounds to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Kaasuöljyä käyttävä avokiertokaasuturbiini
Oxidation catalysts
Kaasuöljyä käyttävä yhdistetyn syklin kaasuturbiini
The applicability may be limited by the sulphur content of the fuel
BAT 37.
Table 18
Kaasuöljyn poltosta kaasuturbiineissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Ks. kuvaus 8.3 jaksossa.
Existing plant [124]
Veden saatavuus saattaa rajoittaa soveltamista.
Existing plant [125] [126]
Sovelletaan vain sellaisiin turbiinimalleihin, joihin on markkinoilla saatavilla low-NOX-polttimia.
As an indication, for existing combustion plants burning only HFO and operated ≥ 1500 h/yr or new combustion plants burning only HFO,
BAT 38.
the yearly average CO emission levels will generally be 50–175 mg/Nm3,
Kaasuöljyn poltosta kaasuturbiineissa ilmaan johdettavien CO-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
the average over the sampling period for TVOC emission levels will generally be 10–40 mg/Nm3.
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
BAT 34.
Ohjeellisesti voidaan todeta, että kaasuöljyn poltosta < 500 tuntia vuodessa hätätarkoituksessa käytettävissä kaksoispolttoainekaasuturbiineissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen päästötaso on yleensä 145–250 mg/Nm3 vuorokausikeskiarvona tai näytteenottojakson keskiarvona.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ilmaan johdettavat SOX- ja pölypäästöt
See descriptions in Section 8.4
BAT 39.
There may be technical restrictions in the case of existing combustion plants
Kaasuöljyn poltosta kaasuturbiineissa ilmaan johdettavien SOX- ja pölypäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyä menetelmää.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr
Ks. kuvaus 8.4 jaksossa.
Table 19
Taulukko 22
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2- ja pölypäästöille ilmaan kaasuöljyn poltosta kaasuturbiineissa, kaksoispolttoainekaasuturbiinit mukaan luettuna
Existing plant [128]
Polttolaitoksen tyyppi
Existing plant [129]
Vuosikeskiarvo [135]
BAT 35.
Vuorokausikeskiarvo tai näytteenottojakson keskiarvo [136]
In order to prevent or reduce dust and particulate-bound metal emissions from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Uudet ja olemassa olevat laitokset
See descriptions in Section 8.5
KAASUMAISTEN POLTTOAINEIDEN POLTON PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr
Maakaasun polton parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Table 20
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti maakaasun polttoon.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Niitä sovelletaan 1 jaksossa esitettyjen yleisten BAT-päätelmien lisäksi.
Existing plant [131]
Niitä ei sovelleta offshore-lautoilla oleviin polttolaitoksiin; ne kuuluvat 4.3 jakson soveltamisalaan.
Existing plant [132]
BAT 40.
Unless stated otherwise, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gas oil in gas turbines.
Maakaasun polton energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 12 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
BAT 36.
Sovelletaan yleisesti uusiin kaasuturbiineihin ja -moottoreihin, paitsi jos niitä käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
In order to increase the energy efficiency of gas oil combustion in gas turbines, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Höyrykierron suunnittelu ja käytettävissä oleva tila saattavat rajoittaa soveltamista olemassa oleviin kaasuturbiineihin ja -moottoreihin.
See description in Section 8.2
Ei sovelleta olemassa oleviin kaasuturbiineihin ja -moottoreihin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
Table 21
Ei sovelleta mekaanisella voimansiirtojärjestelmällä toimiviin kaasuturbiineihin, joita käytetään jaksottaisesti hyvin vaihtelevalla kuormituksilla ja tihein käynnistyksin ja pysäytyksin.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for gas-oil-fired gas turbines
Ei sovelleta kattiloihin.
BAT-AEELs [133]
Taulukko 23
Gas-oil-fired open-cycle gas turbine
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) maakaasun poltolle
Gas-oil-fired combined cycle gas turbine
BAT-AEEL-tasot [137] [138]
BAT 37.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [139] [140]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Mekaanisen energian nettohyötysuhde (%) [140] [141]
See description in Section 8.3
Kaasumoottori
The applicability may be limited due to water availability
Ei BAT-AEEL-tasoa
Only applicable to turbine models for which low-NOX burners are available on the market
Kaasua käyttävä kattila
BAT 38.
Avokiertokaasuturbiini, ≥ 50 MWth
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Yhdistetyn syklin kaasuturbiini (CCGT)
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
CCGT, 50–600 MWth
As an indication, the emission level for NOX emissions to air from the combustion of gas oil in dual fuel gas turbines for emergency use operated < 500 h/yr will generally be 145–250 mg/Nm3 as a daily average or average over the sampling period.
CCGT, ≥ 600 MWth
SOX and dust emissions to air
Yhteistuotanto-CCGT, 50–600 MWth
BAT 39.
Yhteistuotanto-CCGT, ≥ 600 MWth
In order to prevent or reduce SOX and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use the technique given below.
Ilmaan johdettavat NOX-, CO-, NMVOC- ja CH4-päästöt
See description in Section 8.4
BAT 41.
Table 22
Maakaasun poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT-associated emission levels for SO2 and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, including dual fuel gas turbines
Ilman ja/tai polttoaineen vaiheistus
Type of combustion plant
Ks. kuvaukset 8.3 jaksossa.
Yearly average [135]
Ilman vaiheistus liittyy usein low-NOX-polttimiin.
Daily average or average over the sampling period [136]
Tätä menetelmää käytetään usein yhdessä muiden menetelmien kanssa tai sitä voidaan käyttää yksinään polttolaitoksissa, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
New and existing plants
Palamisilman lämpötilan alentaminen
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF GASEOUS FUELS
Sovelletaan yleisesti, mutta prosessin tarpeet saattavat rajoittaa soveltamista.
BAT conclusions for the combustion of natural gas
Selektiivinen ei-katalyyttinen pelkistys (SNCR)
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of natural gas.
Ei sovelleta yleisesti polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 100 MWth.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
BAT 42.
They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section.
Maakaasun poltosta kaasuturbiineissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
4.3.
Useiden happipitoisuudeltaan erilaisten palamisvyöhykkeiden luominen polttokammioon NOX-päästöjen vähentämiseksi ja optimoidun polton varmistamiseksi.
BAT 40.
Menetelmä sisältää ensisijaisen palamisvyöhykkeen, jossa palaminen tapahtuu epätäydellisesti (eli jossa ilmaa on liian vähän), ja toisen uudelleenpolttovyöhykkeen (johon lisätään yli jäänyt ilma) polton parantamiseksi.
In order to increase the energy efficiency of natural gas combustion, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Soveltaminen saattaa olla rajoitettua, jos turbiineihin ei ole saatavilla jälkiasennuspakettia tai jos on asennettu vettä/höyryä lisääviä järjestelmiä.
Generally applicable to new gas turbines and engines except when operated < 1500 h/yr.
Alhaiseen kuormitukseen perustuva suunnitteluratkaisu
Applicable to existing gas turbines and engines within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Prosessin hallintalaitteiden ja niihin liittyvien laitteiden mukauttaminen siten, että hyvä polttohyötysuhde säilytetään energiankysynnän vaihdellessa esimerkiksi parantamalla sisäänottoilman hallintavalmiutta tai jakamalla polttoprosessi toisistaan erillisiin polttovaiheisiin.
Not applicable to existing gas turbines and engines operated < 1500 h/yr.
Kaasuturbiinin suunnittelu voi rajoittaa soveltamista.
Not applicable to mechanical drive gas turbines operated in discontinuous mode with extended load variations and frequent start-ups and shutdowns.
Sovelletaan yleisesti lämmöntalteenottokattilojen (HRSG) lisäpolttoon yhdistetyn syklin kaasuturbiineja (CCGT) käyttävissä polttolaitoksissa.
Not applicable to boilers
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
Table 23
Ei sovelleta yleisesti olemassa oleviin polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 100 MWth.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of natural gas
Käytettävissä olevan tilan puute saattaa rajoittaa jälkiasennuksia olemassa oleviin polttolaitoksiin.
BAT-AEELs [137] [138]
BAT 43.
Net total fuel utilisation (%) [139] [140]
Maakaasun poltosta moottoreissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Net mechanical energy efficiency (%) [140] [141]
Laihan seoksen järjestelmä
Gas engine
Käytetään yleensä yhdessä SCR-pelkistyksen kanssa.
No BAT-AEEL.
Sovelletaan vain uusiin kaasua käyttäviin moottoreihin.
Gas-fired boiler
Kehittynyt laihan seoksen järjestelmä
Open cycle gas turbine, ≥ 50 MWth
Sovelletaan vain uusiin sytytystulppia käyttäviin tai kipinäsytytysmoottoreihin.
Combined cycle gas turbine (CCGT)
BAT 44.
CCGT, 50–600 MWth
Maakaasun poltosta ilmaan johdettavien CO-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on varmistaa optimoitu poltto ja/tai käyttää hapetuskatalysaattoreita.
CCGT, ≥ 600 MWth
Ks. kuvaukset 8.3 jaksossa.
CHP CCGT, 50–600 MWth
Taulukko 24
CHP CCGT, ≥ 600 MWth
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan maakaasun poltosta kaasuturbiineissa
NOX, CO, NMVOC and CH4 emissions to air
BAT-AEL-tasot (mg/Nm3) [143] [144]
BAT 41.
Vuosikeskiarvo [145] [146]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Avokiertokaasuturbiinit [147] [148]Uusi avokiertokaasuturbiini
Air and/or fuel staging
Olemassa olevat avokiertokaasuturbiinin (lukuun ottamatta mekaanisiin sovelluksiin käytettäviä turbiineita) – Kaikki paitsi < 500 tuntia vuodessa käytettävät laitokset
See descriptions in Section 8.3.
Yhdistetyn syklin kaasuturbiinit (CCGT) [147] [150]Uusi CCGT
Air staging is often associated with low-NOX burners
Olemassa oleva CCGT, jonka energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde on < 75 prosenttia
This technique is often used in combination with other techniques or may be used alone for combustion plants operated < 500 h/yr
Olemassa oleva CCGT, jonka energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde on ≥ 75 prosenttia
Reduction of the combustion air temperature
Olemassa oleva CCGT, jonka energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde on < 75 prosenttia
Generally applicable within the constraints associated with the process needs
Olemassa oleva CCGT, jonka energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde on ≥ 75 prosenttia
Selective non–catalytic reduction (SNCR)
Avokierto- ja yhdistetyn syklin kaasuturbiinit
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Viimeistään 27. marraskuuta 2003 käyttöön otettu kaasuturbiini tai hätätarkoituksessa < 500 tuntia vuodessa käytettävä kaasuturbiini
BAT 42.
Ei BAT-AEL-tasoa
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemassa oleva mekaanisiin sovelluksiin käytettävä kaasuturbiini – Kaikki paitsi < 500 tuntia vuodessa käytettävät laitokset
Dry low-NOX burners (DLN)
Ohjeellisesti voidaan todeta, että ≥ 1500 tuntia vuodessa käytettävien olemassa olevien polttolaitosten kunkin tyypin tai uusien polttolaitosten kunkin tyypin CO-päästöjen vuosikeskiarvot ovat yleensä seuraavat:
The applicability may be limited in the case of turbines where a retrofit package is not available or when water/steam addition systems are installed
Uusi avokiertokaasuturbiini, jonka lämpöteho on ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Low-load design concept
Sellaisten laitosten osalta, joiden sähköntuotannon nettohyötysuhde (EE) on suurempi kuin 39 prosenttia, tämän vaihteluvälin ylärajaan voidaan soveltaa korjauskerrointa kaavalla [yläraja] x EE / 39, jossa EE on laitoksen sähköntuotannon nettohyötysuhde tai mekaanisen energian nettohyötysuhde määritettynä ISO-olosuhteissa.
Adaptation of the process control and related equipment to maintain good combustion efficiency when the demand in energy varies, e.g. by improving the inlet airflow control capability or by splitting the combustion process into decoupled combustion stages
Uusi CCGT, jonka lämpöteho on ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
The applicability may be limited by the gas turbine design
Sellaisten laitosten osalta, joiden sähköntuotannon nettohyötysuhde (EE) on suurempi kuin 55 prosenttia, vaihteluvälin ylärajaan voidaan soveltaa korjauskerrointa kaavalla [yläraja] x EE / 55, jossa EE on laitoksen sähköntuotannon nettohyötysuhde määritettynä ISO-olosuhteissa.
Generally applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) in the case of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Olemassa oleva CCGT, jonka lämpöteho on ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Not applicable in the case of combustion plants operated < 500 h/yr.
Tämän vaihteluvälin yläraja on yleensä 50 mg/Nm3 laitoksissa, jotka toimivat alhaisella kuormituksella.
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth.
Olemassa olevat mekaanisiin sovelluksiin käytettävät kaasuturbiinit, joiden lämpöteho on ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Tämän vaihteluvälin yläraja on yleensä 50 mg/Nm3 laitoksissa, jotka toimivat alhaisella kuormituksella.
BAT 43.
Jos kaasuturbiini on varustettu dry low-NOx -polttimella, näitä ohjeellisia tasoja sovelletaan vain, kun poltin on toiminnassa.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Taulukko 25
Lean-burn concept
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan maakaasun poltosta kattiloissa ja moottoreissa
Generally used in combination with SCR
Vuosikeskiarvo [158]
Only applicable to new gas-fired engines
Olemassa oleva laitos [159]
Advanced lean-burn concept
Olemassa oleva laitos [160]
Only applicable to new spark plug ignited engines
Moottori [161]
BAT 44.
< 5–40 mg/Nm3 olemassa oleville kattiloille, joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa;
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of natural gas, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
< 5–15 mg/Nm3 uusille kattiloille;
See descriptions in Section 8.3.
30–100 mg/Nm3 olemassa oleville moottoreille, joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa, ja uusille moottoreille.
Table 24
BAT 45.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines
Maakaasun poltosta laihaa seosta käyttävissä kipinäsytytteisissä kaasumoottoreissa ilmaan johdettavien muiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kuin metaanin (NMVOC) ja metaanin (CH4) päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on varmistaa optimoitu poltto ja/tai käyttää hapetuskatalysaattoreita.
BAT-AELs (mg/Nm3) [143] [144]
Hapetuskatalysaattorit eivät vähennä tehokkaasti vähemmän kuin neljä hiiliatomia sisältävien tyydyttyneiden hiilivetyjen päästöjä.
Yearly average [145] [146]
Taulukko 26
Open-cycle gas turbines (OCGTs) [147] [148]New OCGT
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) formadlehydi- ja CH4-päästöille ilmaan maakaasun poltosta laihaa seosta käyttävissä kipinäsytytteisissä kaasumoottoreissa
Existing OCGT (excluding turbines for mechanical drive applications) — All but plants operated < 500 h/yr
Uusi tai olemassa oleva laitos
Combined-cycle gas turbines (CCGTs) [147] [150]New CCGT
Olemassa oleva laitos
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen polton parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen (masuunikaasu, koksaamokaasu, konverttikaasu) polttoon yksinään, yhdessä tai samanaikaisesti muiden kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden kanssa.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
BAT 46.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen polton energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 12 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
Open- and combined-cycle gas turbines
Prosessikaasujen hallintajärjestelmä
Gas turbine put into operation no later than 27 November 2003, or existing gas turbine for emergency use and operated < 500 h/yr
Sovelletaan vain teräksentuotantolaitoksiin.
No BAT-AEL
Taulukko 27
Existing gas turbine for mechanical drive applications — All but plants operated < 500 h/yr
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltolle kattiloissa
New OCGT of ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [167]
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of this range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Olemassa oleva useita polttoaineita käyttävä kaasukattila
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.
Uusi useita polttoaineita käyttävä kaasukattila [168]
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Taulukko 28
New CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltolle CCGT-turbiineissa
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
BAT-AEEL-tasot [169] [170]
Existing CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [171]
The higher end of this range will generally be 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Yhteistuotanto-CCGT
Existing gas turbines of ≥ 50 MWth for mechanical drive applications: < 5–40 mg/Nm3.
BAT 47.
The higher end of the range will generally be 50 mg/Nm3 when plants operate at low load.
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
In the case of a gas turbine equipped with DLN burners, these indicative levels correspond to when the DLN operation is effective.
Ks. kuvaus 8.3 jaksossa.
Table 25
Erityisesti suunnitellut low-NOX-polttimet, jotka sijoitetaan riveihin polttoainetyypin mukaan tai jotka sisältävät erityisominaisuuksia useiden polttoaineiden polttoa varten (esimerkiksi useat erityissuuttimet eri polttoaineiden polttamiseksi tai polttoaineiden esisekoitus).
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers and engines
Ks. kuvaus 8.2 jaksossa.
Yearly average [158]
Voidaan soveltaa yleisesti, mutta erityyppisten polttoaineiden saatavuus voi olla rajallista.
Existing plant [159]
Tätä menetelmää käytetään yhdessä muiden menetelmien kanssa.
Existing plant [160]
Käytettävissä olevan tilan puute ja polttolaitoksen sijoittelu saattavat rajoittaa jälkiasennuksia olemassa oleviin polttolaitoksiin.
Engine [161]
BAT 48.
< 5–40 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta CCGT-turbiineissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
< 5–15 mg/Nm3 for new boilers,
Kaksoispolttoainekaasuturbiineissa, joissa käytetään dry low-NOX -polttimia raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen polttoon, käytetään yleensä veden/höyryn lisäämistä poltettaessa maakaasua.
30–100 mg/Nm3 for existing engines operated ≥ 1500 h/yr and for new engines.
Dry low-NOX -polttimet (DLN)
BAT 45.
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasuja polttavat dry low-NOX -polttimet ovat erilaisia kuin vain maakaasua polttavat polttimet.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen, kuten koksaamokaasun, reagoivuus saattaa rajoittaa soveltamista.
Oxidation catalysts are not effective at reducing the emissions of saturated hydrocarbons containing less than four carbon atoms.
Sovelletaan vain lämmöntalteenottokattilojen (HRSG) lisäpolttoon yhdistetyn syklin kaasuturbiineja (CCGT) käyttävissä polttolaitoksissa.
Table 26
BAT 49.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for formaldehyde and CH4 emissions to air from the combustion of natural gas in a spark-ignited lean-burn gas engine
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta ilmaan johdettavien CO-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
New or existing plant
Sovelletaan vain CCGT-turbiineihin.
Existing plant
Tilan puute, kuormitusvaatimukset ja polttoaineen rikkipitoisuus saattavat rajoittaa soveltamista.
BAT conclusions for the combustion of iron and steel process gases
Taulukko 29