natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 19 01 01 — Subtotal
tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään ottamaan käyttöön vastaanottomenettelyjä, joihin sisältyy suojelua tarvitsevien siirrettävien lasten tunnistaminen sekä lapsen etua koskevien arviointien ja päätösten tekeminen,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
tukemalla kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, jotka ylläpitävät lasten turvakoteja tai vastaanottokeskuksia, joita voidaan käyttää tilapäisen suojelun mekanismeina näille siirrettäville lapsille, joiden on tunnistettu tarvitsevan erityistä suojelua,
External personnel — Union delegations
tarjoamalla teknistä tukea väkivallan ehkäisemiseen keskittyville nykyisille kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotta voidaan estää lasten ja nuorten pakkovärväys jengeihin.
Other management expenditure — Headquarters
Keski-Amerikan pohjoisen kolmion kolme maata – El Salvador, Guatemala ja Honduras – kärsivät kasvavassa määrin kansainvälisten järjestäytyneiden rikollisryhmien ja muiden laittomien aseellisten ryhmien toiminnasta, joka aiheuttaa merkittävän haasteen niiden demokraattiselle hallinnolle.
Other management expenditure — Union delegations
Yhtenä näkyvänä seurauksena väkivalta-aallosta näissä maissa on ollut asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden alaikäisten määrän lisääntyminen.
Article 19 01 02 — Subtotal
Väkivallan humanitaariset ja pitkäaikaiset vaikutukset ja asianomaisen väestön suojelutarpeet on suurelta osin sivuutettu humanitaarisia ja kehitysasioita käsitellessä.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Pakolaislasten ja turvapaikkaa hakevien lasten suojeluun liittyvät haasteet Keski-Amerikan pohjoisen kolmion maissa edellyttävät kokonaisvaltaista lähestymistapaa suojeluun.
Buildings and related expenditure — Union delegations
Taustalla oleviin syihin on toki puututtava, mutta ensisijaisiin suojelutarpeisiin ja erityisesti ilman huoltajaa olevien ja huoltajastaan eroon joutuneiden lasten tarpeisiin on kiinnitettävä välittömästi huomiota, jotta voidaan varmistaa näiden lasten turvallisuus ja hyvinvointi.
Article 19 01 03 — Subtotal
Asuinseuduiltaan siirtymään joutuneet ja huoltajastaan eroon joutuneet lapset ovat muita alttiimpia väkivallalle, hyväksikäytölle, kidutukselle, pakkovärväykselle ja muille vakaville ihmisoikeusloukkauksille.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa 3000 lapsen ja nuoren (joista 1500 kuuluu riskiryhmiin ja 1500 on kuulunut aiemmin Etelä-Sudanin demokraattisen armeijan Cobra-joukkoihin) hyvinvointia tarjoamalla heille psykososiaalista tukea, koulutusta ja parempia toimeentulomahdollisuuksia ja etenkin
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
helpottaa aseellisiin ryhmiin liittyneiden 2000 lapsen ja nuoren vapauttamista, kestävää paluuta ja sopeuttamista uudelleen yhteiskuntaan ja tarjota sosiaalis-taloudellisia ja suojelupalveluja 2000 muulle lapselle ja nuorelle, joihin kohdistuu värväysriski ja muita riskejä Suur-Piborin hallintoalueella
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
tukea toimia, joilla ehkäistään lasten ja nuorten värväystä ja käyttöä asevoimissa ja aseellisissa ryhmissä
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation missions (EOMs)
tukea 3000:n kaikkein heikoimmassa asemassa olevan lapsen (vapautetut lapset ja riskiryhmiin kuuluvat lapset yhteisöissä) koulutusta ja tarjota heille laadukkaita koulutuspalveluja.
Support expenditure for the Partnership Instrument
Suur-Piborin hallintoalueella toteutettavien koulutustoimien tavoitteena on varmistaa, että ainakin 3000:lla konfliktista kärsivällä esikoulu- ja kouluikäisellä tytöllä, pojalla ja nuorella on mahdollisuus saada elintärkeää ja laadukasta koulutusta lapsiystävällisessä, turvallisessa ja suojatussa ympäristössä.
Article 19 01 04 — Subtotal
Tämä toteutetaan
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
perustamalla turvallisia ja suojattuja väliaikaisia oppimis- ja leikkitiloja lapsille kahdessa keskeisessä ikäryhmässä, joita ovat varhaiskasvatuksen piirissä olevat 3–6-vuotiaat lapset ja peruskoulutuksen piirissä olevat kouluikäiset 7–18-vuotiaat lapset
Article 19 01 06 — Subtotal
hankkimalla, kohdentamalla ennalta ja jakamalla asianmukaista ja soveltuvaa oppi-, opetus- ja ajanvietemateriaalia (kuten ajanviete-, pienoiskoulu- ja varhaiskasvatuspakkauksia)
Chapter 19 01 — Total
kouluttamalla opettajia ja muuta opetusalan henkilöstöä sekä yhteisön jäseniä psykososiaalisen tuen, elämäntaidon valmennuksen, rauhanrakennuksen, hätätilanteissa toteutettavan varhaiskasvatuksen, ihmishenkiä säästävien viestien lähetyksen ja konfliktin huomioon ottavan kasvatuksen alalla ja
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
edistämällä hätätilanteissa annettavaa koulutusta ja yleensä tyttöjen koulutusta.
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
Unicefin arvion mukaan 2000 vapautettavaa lasta tarvitsee terveydenhuoltoa, väliaikaishoitoa, välitöntä psykososiaalista tukea ja rekisteröintiä perheen jäljitystä ja yhdistämistä varten.
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Tämän jälkeen on tarkoitus järjestää palveluja, jotta vapautetut lapset voidaan sopeuttaa uudelleen yhteiskuntaan, ja toteuttaa toimia, jotka kohdennetaan 2000 muuhun heikossa asemassa olevaan lapseen yhteisöissä.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Noudatettava yhteisölähtöinen lähestymistapa perustuu kansainvälisiin parhaisiin käytäntöihin ja myönteisiin tuloksiin aiemmista yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevista toimista Etelä-Sudanissa.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Hanke sisältää yhteisöpohjaisen tuen muille yhteisön lapsille, ja suoran tuen yhteydessä siinä sovelletaan 1+1-kohdennusperiaatetta (Pariisin periaatteiden mukaisesti) niin, että jokaisen vapautetun ja perheeseensä palautetun lapsen lisäksi autetaan yhtä paikallista lasta, jonka on tunnistettu kuuluvan riskiryhmään.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
Lisäksi hankkeessa panostetaan infrastruktuureihin ja palveluihin, jotka hyödyttävät kaikkia yhteisön jäseniä.
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
Samanaikaisesti toteutetaan useita osia.
It is intended to cover:
Perheen jäljitystä ja yhdistämistä koskevat palvelut vapautettaville lapsille on tarkoitus tarjota väliaikaishoitopalvelujen yhteydessä, kun perhettä vielä jäljitetään.
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
Vapautetuille lapsille järjestetään väliaikaishoitokeskuksissa psykososiaalista tukitoimintaa, kuten vertaistukea, askartelua ja muuta ryhmätoimintaa.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Osana opintielle paluuta koskevaa aloitetta on tarkoitus tehostaa koulutuspalveluja kunnostamalla oppimistiloja, kouluttamalla opettajia ja tarjoamalla materiaalia esimerkiksi nopeutetun oppimisen ohjelmissa.
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘Electronic consolidated targeted financial sanctions list (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
Turvallista juomavettä tarjotaan poraamalla tai kunnostamalla kaivoja.
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Turvallisen juomaveden saatavuus on perinteisesti ollut erittäin heikkoa, ja yhteisön jäsenet ovat juoneet joesta käsittelemätöntä vettä.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Turvallisen juomaveden tarjoamisen lisäksi Unicef ja sen kumppanit aikovat myös järjestää tytöille ja pojille erillisiä käymälöitä väliaikaishoitokeskuksiin ja kouluihin.
Without prejudice to the final decision on the establishing of a mission support platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the mission support platform.
Yhteisölähtöisyyttä on tarkoitus korostaa myös sanitaatio- ja hygieniaolojen parantamiseksi, jotta yhteisöissä kukaan ei enää käy tarpeillaan julkisesti.
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Suur-Piborin hallintoalueelle on kaavailtu monialaista yhteisölähtöistä yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevaa lähestymistapaa, joka koostuu edellä todetun mukaisesti useista osista, kuten koulutus sekä vesi, sanitaatio ja hygienia.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 65000.
Vapauttamisvaiheessa tarjottavien palvelujen lisäksi strategiassa otetaan huomioon tarve lievittää konfliktin syitä tarjoamalla sosiaalis-taloudellisia yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevia palveluja, esimerkiksi tuloja tuottavaa toimintaa ja koulutus-, yrittäjyys- ja työharjoittelumahdollisuuksia.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 03.
Vapautetuille lapsille järjestetään ensimmäiseksi ammatinvalinnanohjausta ja kalastusvälineitä.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Lisäksi vapautetuille lapsille ja muille riskiryhmiin kuuluville nuorille sekä heidän perheilleen järjestetään pienimuotoisen karjatalouden tai maanviljelyn käynnistämistä koskevaa tukea.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
Vapautetut nuoret ja muut riskiryhmiin kuuluvat nuoret, jotka ylittävät työssäkäynnin alaikärajan, voivat suunniteltujen toimien ansiosta hankkia työmarkkinoilla tarvittavaa osaamista ja saada vaarattomia liiketoimintamahdollisuuksia ammatillisen koulutuksen, oppisopimuskoulutuksen ja pienyritysten perustamiseen liittyvän tuen kautta.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Määräraha on tarkoitettu nykyisen pilottihankkeen jatkamiseen toisen varainhoitovuoden ajan.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 04.
Pilottihanke toteutetaan kahdessa vuodessa.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 05.
Se kattaa viisi kylää yhdessä piirikunnassa Tansaniassa (Kiteto) ja kolmessa maakunnassa Keniassa (Laikipia, Samburu, Isiolo ja Turkana).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of projects funded out of the appropriations under Chapter 19 05 and entrusted to the Agency.
Määräraha, jonka arvioidaan kattavan pilottihanke, perustuu Cordaidin muissa piiri- ja maakunnissa toteuttamiin aiempiin toimiin.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Vaihe 1: Osallistuvan laidunmaiden hoidon tutkimus (myös aiempien kokemusten analysointi) ja karjan jäljitysreittien kartoitus
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Yhteisöt käyttävät perinteisesti alueita, joilla resurssit ovat yhteisiä.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Yhteisöt pitävät kausiluonteisen laiduntamisen vähenemistä välittömänä ja todellisena uhkana elannolleen, joten tähän toimeen liittyy myös ylimääräinen tietoisuuden lisäämisen osatekijä.
CHAPTER 19 02 —
Rajat ja maanomistus ovat vieläkin suurempia uhkia näiden kylien resursseista riippuvaisten yhteisöjen kestävälle toimeentulolle sekä Keniassa että Tansaniassa.
Response to crisis and emerging crisis
Tässä toimessa sovelletaan tekniikkaa, jossa yhdistyvät resurssien kartoitus ja valmiuksien kehittäminen:
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
Kartoitus – Käytetään teknisesti kehittyneitä paikkatietoteknologioita, kuten ilmavalokuvausta, kaukokartoitusteknologiaa ja paikkatietojärjestelmiä maata ja luonnonvaroja koskevien oikeuksien sekä niiden käytön ja hallinnoinnin kartoitukseen.
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Maata ja vettä koskevat oikeudet – Tunnustetaan pienviljelijöiden maata ja vettä koskevat oikeudet, paimentolaisten yhteiset laidunalueet ja reitit ja dokumentoidaan ne.
Pilot project — Programme for NGO-led peace-building activities
Ryhmien oikeudet – Tunnustetaan ryhmien oikeudet ja dokumentoidaan ne keskittyen laidunalueisiin, metsiin ja pienimuotoisen kalastuksen alueisiin osallistuvan prosessin kautta.
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
Yhteisöt tiedostavat, mitä niiden mailla on, mukaan luettuina alueen tarjoamat sosioekonomiset mahdollisuudet.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
On osoitettu, että tällä lähestymistavalla voidaan käynnistää vuoropuhelu eri ryhmien välillä, jotta voidaan tunnistaa ongelmat ja pohtia mahdollisia ratkaisuja.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Vaihe 2: Osallistuvasta laidunmaiden hoidosta sopiminen ja oikeudellisen tuen antaminen karjan jäljitysreittejä varten
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Tansaniassa on kylien kehitystoimikuntien kaltaisia instituutioita, jotka avustavat yhteisön aktivoimisessa.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Piirikunnan neuvostossa (paikallistasolla) on sopivia asiantuntijoita, kuten piirikunnan maavirkailijat ja piirikunnan karja- ja maatalousvirkailijat.
CHAPTER 19 03 —
Kartoitusta, dokumentointia ja todentamista koskeva prosessi on vaikuttava ja osallistava, kun siihen otetaan mukaan myös käytännön toteutuksen parissa toimivat paikalliset kansalaisjärjestöt, jotka antavat tarvittaessa tietoa aloista, joilla ne toimivat.
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Muihin mahdollisiin toimiin ja tilaisuuksiin tässä vaiheessa kuuluu paikallisviranomaisten harjoittama seuranta, ja tässä yhteydessä laaditaan yhdessä selviytymiskyvyn hallintastrategia ja selvitetään selviytymiskyvyn kehittämiseen liittyvät eri ryhmien tarpeet.
Monitoring mission in Georgia
Tässä vaiheessa hyödynnetään osallistuvan laidunmaiden hoidon välineitä ja aiemmista kokemuksista saatuja oppeja.
EULEX Kosovo
Aiempien toimien yhteydessä kehitettyjä osallistuvan laidunmaiden hoidon suuntaviivoja mukautetaan tarvittaessa.
Other crisis management measures and operations
Pilottihanke ei ole erillinen, vaan se on osa samankaltaisia aloitteita maiden muilla alueilla, ja tarvittaessa sitä koordinoidaan esimerkiksi kestävää laidunmaiden hoitoa koskevan ohjelman, kylien yhteisen maankäytön suunnittelujärjestelyn ja laidunmaa-aloitteen kanssa.
Emergency measures
Tässä hyödynnetään kyseisissä aloitteissa kehitettyä infrastruktuuria ja saadaan aikaan synergioita tai mahdollisia parannuksia strategisessa kumppanuudessa sellaisten kumppanien kuin Maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto ja Kansainvälinen maakoalitio kanssa.
Preparatory and follow-up measures
Tiedon keruu ja dokumentointi on valmiuksien kehittämiseen liittyvä lähestymistapa, jossa hyödynnetään yhteisön jäsenten käytettävissä olevaa audiovisuaalista materiaalia.
European Union Special Representatives
Istuntoja vetävät yhteisöjen johtajat, ja ne taltioidaan (DVD:lle), jotta eri ryhmät voivat katsoa keskustelut uudelleen ja nähdä, miten päätökset on tehty.
Article 19 03 01 — Subtotal
Sen varmistamiseksi, että prosessissa pysytään asianmukaisesti ja määräajoin ajan tasalla, siitä laaditaan kuukausittain yhteenvetoja omassa uutiskirjeessään laidunmaa-aloitetta koskevista tiedotteista saatujen kokemusten mukaisesti.
Support to non-proliferation and disarmament
Päättäjille ja kumppaneille laaditaan päätöksenteon tueksi teknisiä yhteenvetoja.
Chapter 19 03 — Total
Vuosi 2015 oli strateginen virstanpylväs globaalin hallinnan, köyhyyden poistamisen ja kestävän kehityksen kannalta.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
Kyseisenä vuotena järjestettiin joukko erittäin merkittäviä kansainvälisiä huippukokouksia ja konferensseja (katastrofiriskien vähentämistä koskeva Sendain kehys 2015–2030, Addis Abeban toimintasuunnitelma, kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030 ja ilmastonmuutosta koskevaan YK:n puitesopimukseen liittyvä Pariisin sopimus (COP21)), joiden myötä kansainvälinen yhteisö, EU mukaan luettuna, on muuttanut toimintatapaansa pyrkiessään tulevina vuosina varmistamaan kestävän kehityksen ja köyhyyden poistamisen.
The joint consultation meetings provided for under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p. 1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.
Kolmas asumista ja kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi (lokakuussa 2016 Ecuadorissa Quitossa järjestetty niin kutsuttu Habitat III -konferenssi) oli yksi ensimmäisistä YK:n konferensseista, jotka järjestetään vuoteen 2030 ulottuvan toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen.
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Konferenssissa hyväksyttiin maailmanlaajuinen ”uusi kaupunkikehitysohjelma”, jolla on tarkoitus ohjata kestävää kaupunkikehitystä seuraavien 20 vuoden ajan ja jolla siten vauhditetaan merkittävästi vuoden 2030 toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti kestävän kehityksen tavoitteen nro 11 saavuttamista ja jolla lisäksi edistetään eräiden muidenkin asiaan liittyvien, pääasiassa kaupunkiulottuvuuden sisältävien tavoitteiden saavuttamista ja COP21-päätösten toteuttamista.
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Uudessa kaupunkikehitysohjelmassa esitetään konkreettisia ehdotuksia keinoista puuttua kaupungistumisen ja kaupunkien väestönkehityksen aiheuttamiin haasteisiin ja muuttaa ne mahdollisuuksiksi tukea kestävän kehityksen taloudellista, sosiaalista ja ympäristöön liittyvää ulottuvuutta.
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Tarkoitus on keskittyä yhteen merkittävään kehitysmaiden kaupunkien kohtaamaan haasteeseen, kaupunkihallintoon.
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Pilottihankkeella mahdollistetaan erityisesti unionin kaupunkien eri alojen asiantuntemuksen hyödyntäminen valmiuksien kehittämiseksi siten, että otetaan kokonaisvaltaisesti huomioon rahoitukseen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvät sekä oikeudelliset tekijät.
This appropriation is intended to cover the costs the European Union monitoring mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Pilottihankkeella pyritään
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
esittämään konkreettisia esimerkkejä rahoitukseen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvistä sekä oikeudellisista puutteista valituissa kehitysmaissa ja kaupungeissa sekä määrittämään ongelmia ja tarpeita