natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Sopimuksessa on määrättävä, että UNODAn on varmistettava unionin rahoitusosuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNODA for the reference amount upon adoption of this Council Decision.
Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
The agreement shall stipulate that UNODA is to ensure visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista sekä rahoitussopimuksen tekopäivästä.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta UNODAn säännöllisin väliajoin laatimien raporttien perusteella.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by UNODA.
Komissio antaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 5
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos rahoitussopimusta ei ole siihen mennessä tehty.
This Decision shall expire 36 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2017.
However, it shall expire six months after its entry into force if no financing agreement has been concluded by that time.
Neuvoston puolesta
For the Council
A/70/81, hallitusten asiantuntijaryhmän raportti; ryhmän tehtävänä on antaa suosituksia mahdollisista näkökohdista, jotka edesauttaisivat ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokieltoa koskevan sopimuksen tekemistä, mutta se ei neuvottele sopimuksesta.
The President
A/68/154, A/68/154/Add.1, A/71/140/Rev.1 ja A/71/140/Rev.1/Add.1.
A/70/81, Report of the Group of Governmental Experts to make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
LIITE
A/68/154, A/68/154/Add.1, A/71/140/Rev.1 and A/71/140/Rev.1/Add.1
TAVOITE
ANNEX
Valtioiden on prosessin varhaisessa vaiheessa täysin ymmärrettävä tulevan sopimuksen vaikutukset ja sen suhde alueellisiin ydinaseettomia vyöhykkeitä koskeviin välineisiin, ydinsulkusopimukseen (NPT) ja muihin välineisiin.
OBJECTIVE
Näin ollen uuden neuvoston päätöksen yleisenä tavoitteena tulisi olla rahoituksen antaminen laajan tietämyspohjan muodostamiseksi ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokieltoa koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’FMCT-sopimus’, kansainvälisessä yhteisössä, jotta varmistetaan, että kaikki YK:n jäsenvaltiot pystyvät täysin sitoutumaan neuvoa-antavaan prosessiin sekä kaikkiin tällaisesta sopimuksesta aseidenriisuntakonferenssin yhteydessä käytäviin neuvotteluihin.
There is a need for States to fully comprehend the implications of a future treaty and its relationship with regional instruments on nuclear weapons free zones, the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and other instruments at an early stage in the process.
YK:n jäsenvaltioiden alueellisen tason sitouttaminen täydentää epävirallisia neuvoa-antavia kokouksia, joita FMCT-sopimusta käsittelevän asiantuntijoiden korkean tason valmisteluryhmän puheenjohtaja pitää New Yorkissa, ja näin ollen edistää valtioiden määrällistä ja laadullista osallistumista ja vahvistaa tällaisesta sopimuksesta aseidenriisuntakonferenssin yhteydessä käytävien neuvottelujen osallistavuutta.
Therefore the overall goal of the new Council Decision should be to provide funding to build a broad knowledge base on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices or a fissile material cut-off treaty (FMCT) among the international community, in order to ensure that all UN Member States are in a position to fully engage in the consultative process as well as in any future negotiations in the framework of the Conference on Disarmament on such a treaty.
(Osa)-alueellisten työpajojen järjestäminen antaa mahdollisuuden jakaa tietämystä ja tietoa alueiden sisällä ja niiden välillä.
Engaging UN Member States at the regional level will complement the informal consultative meetings that will be held by the Chair of the high-level FMCT expert preparatory group in New York, and thereby enhance the quantitative and qualitative participation of States, and strengthen the inclusivity of future negotiation in the framework of the Conference on Disarmament of such a treaty.
Työpajoihin kuuluu sekä teknisiä katsauksia että keskusteluita tulevien sopimusten vaikutuksista ja merkityksestä olemassa oleville alueellisille järjestelyille.
The organization of a series of (sub)regional workshops will allow the sharing of knowledge and information within regions, as well as across regions.
Asiaankuuluvien asiantuntijoiden antamissa teknisissä katsauksissa selvitetään FMCT-sopimusta koskevia asiakysymyksiä, kun taas keskusteluissa pyritään siihen, että osallistujat pohtivat mahdollisen sopimuksen alueellisia vaikutuksia ja merkitystä.
The workshops will include a mix of technical briefings and discussions on the implications and relevance of these future treaties on existing regional arrangements.
Yleiskokous voi päättää toteuttaa muita asiaa koskevia toimia.
The technical briefings by relevant experts will elaborate on the substantive issues related to the FMCT while the discussions will lead the participants to considering the regional implications and relevance of an eventual treaty.
YK:n jäsenvaltioiden tätä asiaa koskevaan keskusteluun osallistumisen tukemiseksi hanketta jatketaan yleiskokouksen säännönmukaisen 74. istunnon loppuun saakka (joulukuu 2019).
The General Assembly may decide to take further action on this issue.
Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimiston (UNODA) Geneven toimipisteellä ja sen alueellisen aseriisunnan yksiköllä, johon kuuluu rauhan ja aseriisunnan aluekeskus Loméssa Togossa (UNREC), Aasian ja Tyynenmeren alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen aluekeskus Kathmandussa Nepalissa (UNRCPD) sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen aluekeskus Limassa Perussa (UNLIREC), on pitkä kokemus tuen antamisesta valtioille ja vuoropuhelun edistämisestä omilla alueillaan ydinaseriisuntaa ja ydinsulkua koskevissa asioissa.
In order to support participation of UN Member States in the discussion on this issue the project will continue until the end of the regular session of the 74th session of the General Assembly (December 2019).
Asiantuntijoita pyydetään useista maista, laajalta maantieteelliseltä pohjalta, valtion hallinnostaja alueellisista järjestöistä sekä kansalaisjärjestöistä, kuten International Panel on Fissile Materials (IPFM), Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC), turvallisuusalan tutkimuslaitos (ISS), ja tiedeyhteisöstä.
The United Nations Office for Disarmament (UNODA), through its Geneva Branch and its Regional Disarmament Branch, which includes the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament (UNREC) in Lomé, Togo, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Asia and the Pacific (UNRCPD) in Kathmandu, Nepal, and United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) in Lima, Peru, all have a long experience of lending support to States and fostering dialogue in their respective region on nuclear disarmament and non-proliferation issues.
YK:n kestävän kehityksen tavoitteessa 16.8 todetaan, että olisi ”laajennettava ja vahvistettava kehitysmaiden osallistumista globaalihallinnan instituutioihin”.
Experts will be drawn from several countries, on a broad geographical basis, from governments and regional organisations, as well as from civil society organisations, such as the International Panel on Fissile Materials (IPFM), the Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC), the Institute for Security Studies (ISS), and academia.
Näin ollen tässä hankkeessa suunnitellut toimet saattaisivat edistää tätä päämäärää.
Target 16.8 of the UN Sustainable Development Goals recognizes the need: ‘to broaden and strengthen the participation of developing countries in the institutions of global governance’.
TOIMET
Therefore, the activities envisaged under this project could be a contribution towards this goal.
Toimien tavoitteet
ACTIVITIES
Helpottaa alueellista vuoropuhelua valtioiden välillä Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueilla.
Objectives of the activities
Ottaa asiaankuuluvat alueelliset järjestöt mukaan FMCT-sopimusta koskeviin keskusteluihin.
To facilitate dialogue at the regional and sub-regional level among States in the African, the Asia-Pacific and the Latin American and Caribbean regions;
Kehittää omavastuullisuutta tulevasta FMCT-sopimuksesta kaikissa valtioissa.
To involve relevant regional organisations in the discussions on an FMCT;
Helpottaa tietämyksen siirtämistä ja soveltamista tiedeyhteisön, kansalaisjärjestöjen ja jäsenvaltioiden kesken asioista, jotka koskevat ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvien halkeamiskelpoisten materiaalien tuotantokieltoa.
To develop a sense of ownership in a future FMCT among all States;
Toimien kuvaus
To facilitate the transmission and application of knowledge between academia, civil society organisations and Member States on issues relevant to banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Kaikki toimet järjestää UNODAn Geneven toimipiste ja sen alueellisen aseriisunnan yksikkö, johon kuuluu UNREC Loméssa Togossa, UNRCPD Kathmandussa Nepalissa sekä UNLIREC Limassa Perussa.
Description of activities
Osa-alueelliset työpajat Afrikassa, Aasian ja Tyynenmeren alueella sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella
All activities will be organised by UNODA through its Geneva Branch and its Regional Disarmament Branch, including UNREC, based in Lomé, Togo, by UNRCPD based in Kathmandu, Nepal, and by UNLIREC, based in Lima, Peru.
UNODA järjestää enintään kuusi osa-alueellista seminaaria Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueilla.
Sub-regional workshops in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean
UNODA järjestää yhden tai kaksi kaksipäiväistä osa-alueellista työpajaa kullakin Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella.
UNODA will organise up to six sub-regional seminars in the African, the Asia-Pacific and the Latin America and Caribbean regions.
Osa-alueelliset työpajat keskittyvät kuhunkin alueeseen.
UNODA will organise one or two two-day sub-regional seminars in each of the African, the Asia-Pacific and the Latin America and Caribbean regions.
Seminaareissa on asiantuntijoita asiaankuuluvien osa-alueiden maista sekä FMCT-sopimusta käsittelevän asiantuntijoiden korkean tason valmisteluryhmästä, Euroopan unionista sekä kansalaisyhteiskunnasta ja tiedeyhteisöstä.
The sub-regional seminars will focus on their respective regions.
Seminaarit täydentävät FMCT-sopimusta käsittelevän asiantuntijoiden korkean tason valmisteluryhmän puheenjohtajan New Yorkissa YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 71/259 mukaisesti järjestämiä avoimia epävirallisia neuvoa-antavia kokouksia ja helpottavat YK:n jäsenvaltioista tulevien asiantuntijoiden osallistumista tuleviin FMCT-sopimuksesta käytäviin neuvotteluihin.
The seminars will involve experts from the capitals of the countries of the respective sub-regions as well as high-level FMCT expert preparatory group, experts from the European Union, and from civil society and academia.
Asiantuntijakokoukset alueellisten järjestöjen asiantuntijoiden kanssa
These seminars will complement the open-ended informal consultative meetings conducted by the Chair of the high-level FMCT expert preparatory group in New York in accordance with United Nations General Assembly resolution 71/259 and will facilitate the involvement of experts from United Nations Member States at the capital in future FMCT negotiations.
UNODA järjestää kolme asiantuntijakokousta asiaankuuluvien alueellisten järjestöjen kanssa Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueilla, mukaan lukien ABACC, AFCONE, OPANAL ja ASEANin alueellinen foorumi, jotta tuodaan yhteen FMCT-sopimusta käsittelevän asiantuntijoiden korkean tason valmisteluryhmän jäsenet, alueellisten järjestöjen asiantuntijat ja kansalaisjärjestöjen asiantuntijat, mukaan luettuina EU:n asesulkukonsortio, VERTIC, IPFM ja ISS, tulevien FMCT-sopimuksesta käytävien neuvottelujen valmistelemiseksi ja alueellisen asiantuntemuksen ja kokemuksen huomioon ottamiseksi paremmin näissä neuvotteluissa.
Expert meetings with experts from regional organisations
Sisällöllinen tuki jäsenvaltioille
UNODA will organise three expert meetings with relevant regional organisations in the African, the Asia-Pacific and the Latin America and Caribbean regions, including ABACC, AFCONE, OPANAL and the ASEAN Regional Forum, to bring together members of the high-level FMCT expert preparatory group, experts from regional organisations and experts from civil society organisations, including the EU Non-Proliferation Consortium, VERTIC, IPFM, ISS, to prepare for future FMCT negotiations and to facilitate the contribution of regional expertise and experience into these negotiations.
UNODA vastaa enintään kuuteen Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueiden jäsenvaltioista tulevaan sisällöllistä tukea koskevaan pyyntöön työpajojen jatkotyössä ottaen huomioon maantieteellisen tasapainon.
Substantive support to Member States
Käytettävissä olevan materiaalin tietokanta ja tulosten julkaiseminen
UNODA will respond to up to six requests for substantive support from Member States in the African, the Asia-Pacific and the Latin America Caribbean regions in follow up to the workshops, taking into account geographic balance.
Koko hankkeen ajan UNODA kehittää ja ylläpitää verkkosivustoa, joka sisältää käytettävissä olevan materiaalin valtioiden auttamiseksi valmistautumaan tulevaan FMCT-sopimukseen ja joka toimii valtioiden, alueellisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja tutkijoiden käytettävissä olevana tietokantana ja helpottaa alueiden välistä viestintää.
Resource material repository and publication of outcomes
UNODA julkaisee enintään kaksi UNODA Occasional Papers -julkaisua alueellisten työpajojen tuloksista ja asiantuntijakokouksista alueellisten järjestöjen kanssa.
For the duration of the project, UNODA will develop and maintain a dedicated website containing relevant resource material, to help States prepare for future FMCT and to serve as a resource repository for States, regional organisations, civil society organisations and researchers, and to facilitate cross-regional communication.
Toimien vaikutukset
UNODA will publish up to two UNODA Occasional Papers on the outcomes of the regional workshops and the expert meetings with regional organisations.
Helpotetaan Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueiden valtioiden osallistumista tuleviin FMCT-neuvotteluihin.
Impact of activities
Sisällytetään olemassa oleva alueellinen tietämys ja asiantuntemus ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta neuvotteluihin tulevasta FMCT-sopimuksesta.
The participation of States in the African, the Asia-Pacific and the Latin America and Caribbean regions in future FMCT negotiations will be facilitated;
Asiaankuuluva käytettävissä oleva materiaali saadaan tulevien neuvottelijoiden ja valtioiden, alueellisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja tiedeyhteisön asiantuntijoiden käyttöön.
Existing regional knowledge and expertise on banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices will be brought to the negotiations of a future FMCT;
TOIMENPITEIDEN TOTEUTUKSEEN OSALLISTUVAT KUMPPANIT
Relevant resource material will be made available to future negotiators and to experts from States, regional organisations, civil society organisations and academia.
YK:n järjestelmä: UNODAn Geneven toimipiste ja sen alueellisen aseriisunnan yksikkö, johon kuuluu kolme rauhan ja aseriisunnan aluekeskusta Afrikassa (UNREC), Aasian ja Tyynenmeren alueella (UNRCPD) sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella (UNLIREC).
PARTNERS FOR THE MEASURES
Alueelliset ja osa-alueelliset järjestöt: ABACC, AFCONE, OPANAL ja ASEANin alueellinen foorumi.
UN System: UNODA through its Geneva Branch and its Regional Disarmament Branch, which includes the three regional centres for peace and disarmament in Africa (UNREC), Asia and the Pacific (UNRCPD) and Latin America and the Caribbean (UNLIREC);
Valtioista riippumattomat järjestöt: EU:n asesulkukonsortio, VERTIC, IPFM ja ISS.
Regional and sub-regional Organizations: ABACC, AFCONE, OPANAL, ASEAN Regional Forum;
VUOROVAIKUTUS UNIONIN TOIMIEN KANSSA
Non-governmental organisations: EU Non-Proliferation Consortium, VERTIC, IPFM, ISS.
UNODA antaa toimistaan säännöllisesti tietoja, joiden perusteella unioni saattaa päättää täydentää toimia kohdennetulla diplomaattisella toiminnalla, jonka tarkoituksena on lisätä tietoisuutta siitä, että on tärkeää saada ratkaisu pitkään jatkuneeseen umpikujaan aseidenriisuntakonferenssissa ja aloittaa välittömästi ja saada nopeasti päätökseen aseidenriisuntakonferenssin puitteissa käytävät neuvottelut ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokieltoa koskevasta sopimuksesta (FMCT) asiakirjan CD/1299 ja siinä olevan toimeksiannon pohjalta.
INTERACTION WITH UNION EFFORTS
TUENSAAJAT
Based on the regular feedback from UNODA on its activities, the Union may decide to complement those efforts through targeted diplomatic action aimed at raising awareness of the importance of overcoming the longstanding deadlock in the Conference on Disarmament and the importance of the immediate commencement and early conclusion of the negotiation in the Conference on Disarmament of a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices (FMCT), on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.
Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueiden valtiot:
BENEFICIARIES OF THE ACTIVITIES
valmisteluryhmän jäsenet;
States in the Africa, the Asia-Pacific and the Latin America and Caribbean regions;
ydinaseriisunnan todentamista käsittelevä hallitusten asiantuntijaryhmä;
Members of the high-level FMCT expert preparatory group;
Afrikan, Aasian ja Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueilla ydinaseriisuntaa ja ydinsulkua käsittelevät kansalaisjärjestöt.
Group of Governmental Experts on Nuclear Disarmament Verification;
PAIKKA
Civil society organisations in the African, the Asia-Pacific and the Latin America and Caribbean regions working on nuclear disarmament and non-proliferation.
Osa-alueelliset seminaarit järjestetään joko alueellisten keskusten toimipaikoissa tai Yhdistyneiden kansakuntien asianomaisen osa-alueen alueellisen toimiston toimipaikoissa, jotta helpotetaan jäsenvaltioista tulevien kansallisten asiantuntijoiden osallistumista.
VENUE
Asiantuntijakokoukset pidetään alueellisten järjestöjen toimipaikoissa tai alueellisten keskusten toimipaikoissa.
The sub-regional seminars will be organised either at the location of the regional centres or at a location with a United Nations regional office in the respective sub-region, in order to facilitate the participation of national experts coming from the capitals.
Sisällöllistä tukea jäsenvaltioille annetaan pääkaupungeissa.
The expert meetings will be held at the location of the regional organisations or the location of the regional centres.
KESTO
Substantive support to Member States will be provided in the capitals.
Hankkeen arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.
DURATION
Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2008 päätelmät ja asiakirjan ”Euroopan unionin uudet toimintalinjat joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi”.
The total estimated duration of the project is 36 months.
Asiakirjassa todetaan muun muassa, että EU sitoutuu jatkamaan ja tehostamaan toimia, joilla tuetaan ”ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta tehtyä sopimusta (FMCT) koskevien neuvottelujen aloittamisen edistämistä”.
Commission Decision (EU) 2017/2285
Komission päätös (EU) 2017/2285,
Amending the user's guide setting out the steps needed to participate in EMAS, under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisen, EMAS-järjestelmään liittymisen edellyttämät vaiheet esittävän käyttäjän käsikirjan muuttamisesta
(notified under document C(2017) 8072)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8072)
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC [1], and in particular Articles 46(5) thereof,
ottaa huomioon organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 761/2001 ja komission päätösten 2001/681/EY ja 2006/193/EY kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 [1] ja erityisesti sen 46 artiklan 5 kohdan,
The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of an environmental management system, the evaluation of the performance of such a system, the provision of information on environmental performance, an open dialogue with the public and other interested parties and the active involvement of employees.
EMAS-järjestelmän tavoitteena on edistää organisaatioiden ympäristönsuojelun tason jatkuvaa parantamista luomalla ja toteuttamalla organisaatioissa ympäristöjärjestelmiä, arvioimalla tällaisten järjestelmien toimivuutta, antamalla tietoja ympäristönsuojelun tasosta, käymällä avointa vuoropuhelua yleisön ja muiden sidosryhmien kanssa sekä lisäämällä henkilöstön aktiivista osallistumista.
Interested organisations should receive additional information and guidance about the steps needed to participate in EMAS.
Asiasta kiinnostuneiden organisaatioiden olisi saatava lisätietoa ja -ohjeistusta EMAS-järjestelmään liittymisen edellyttämistä vaiheista.
This information and guidance shall be kept up to date based on the experience gained in the operation of EMAS and in response to additional needs for guidance identified.
Tiedot ja ohjeet on pidettävä ajan tasalla EMAS-järjestelmän toiminnasta saatujen kokemusten perusteella ja esiin tulleisiin ohjeistuksen lisätarpeisiin vastaamiseksi.