natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each OAM shall ensure that metadata on regulated information can be retrieved by the EEAP.
Virallisesti nimetyt järjestelmät eivät saa veloittaa eurooppalaista sähköistä yhteyspistettä säänneltyjä tietoja koskevien metatietojen toimittamisesta.
Each OAM shall deliver to the EEAP the metadata on regulated information stored by them in accordance with Article 21(1) of Directive 2004/109/EC.
7 artikla
The metadata shall include hyperlinks to the OAM webpages on which the visualisation and the downloading of documents containing regulated information is accessible to end users.
Virallisesti nimettyjen järjestelmien käyttämä yksilöllinen tunniste
Each OAM shall make available all language versions of such documents that are disseminated by issuers and stored by the OAM in accordance with Article 21(1) of Directive 2004/109/EC.
Kunkin virallisesti nimetyn järjestelmän on käytettävä liikkeeseenlaskijoiden yksilöllisenä tunnisteena oikeushenkilötunnuksia.
Where any document containing regulated information is modified, the OAM concerned shall immediately update the metadata on that document.
8 artikla
OAMs shall not charge the EEAP for the delivery of metadata on regulated information.
Yhteinen formaatti metatietojen toimittamista varten
Article 7
Kunkin virallisesti nimetyn järjestelmän on käytettävä XML-formaattia (Extensible Markup Language) toimittaessaan säänneltyjä tietoja koskevia metatietoja eurooppalaiselle sähköiselle yhteyspisteelle.
Unique identifier used by OAMs
Kunkin virallisesti nimetyn järjestelmän on toimitettava säänneltyjä tietoja koskevat metatiedot eurooppalaiselle sähköiselle yhteyspisteelle liitteessä olevassa A jaksossa vahvistetussa formaatissa.
Each OAM shall use legal entity identifiers (LEI) as the unique identifiers for all issuers.
9 artikla
Article 8
Säänneltyjen tietojen yhteinen luettelo ja luokittelu
Common format for the delivery of metadata
Säänneltyjen tietojen tyyppien yhteiseen luetteloon on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Each OAM shall use an Extensible Markup Language (XML) based format to deliver metadata on regulated information to the EEAP.
vuositilinpäätökset ja tilintarkastuskertomukset, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 4 artiklan mukaisesti;
Each OAM shall deliver metadata on regulated information to the EEAP in the format laid down in Section A of the Annex.
puolivuotiskatsaukset ja tilintarkastuskertomukset tai rajoitetut tilintarkastukset, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 5 artiklan mukaisesti;
Article 9
valtioille suoritetut maksut, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 6 artiklan mukaisesti;
Common list and classification of regulated information
kotijäsenvaltion valinta, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti;
The common list of types of regulated information shall include the following information:
sisäpiiritieto, joka on julkistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY [4] 6 artiklan mukaisesti;
annual financial and audit reports which include all information required to be disclosed under Article 4 of Directive 2004/109/EC;
äänioikeuksia koskevat ilmoitukset, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 12 artiklan mukaisesti;
half-year financial reports and audit reports or limited reviews including all information required to be disclosed under Article 5 of Directive 2004/109/EC;
liikkeeseenlaskijan omien osakkeiden hankinnat tai luovutukset, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 14 artiklan mukaisesti;
payments to governments which include all information required to be disclosed under Article 6 of Directive 2004/109/EC;
äänioikeuksien ja pääoman kokonaismäärä, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 15 artiklan mukaisesti;
choice of home Member State which include the information required to be disclosed under in Article 2(1)(i) of Directive 2004/109/EC;
muutokset eri osake- ja arvopaperilajeihin liittyvissä oikeuksissa, mukaan luettuina kaikki tiedot, jotka on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 16 artiklan mukaisesti;
inside information which is required to be disclosed under Article 6 of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [4];
kaikki sellaiset tiedot, jotka eivät kuulu a–i kohdan soveltamisalaan, mutta jotka liikkeeseenlaskijan tai muun henkilön, joka on hakenut liikkeeseenlaskijan suostumuksetta arvopaperien ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, on julkistettava direktiivin 2004/109/EY 3 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksyttyjen jäsenvaltion lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti.
notifications concerning voting rights which include all information required to be disclosed under Article 12 of Directive 2004/109/EC;
Kunkin virallisesti nimetyn järjestelmän on luokiteltava kaikki säännellyt tiedot liitteessä olevan B jakson mukaisesti.
acquisition or disposal of the issuer's own shares which include all information required to be disclosed under Article 14 of Directive 2004/109/EC;
10 artikla
total number of voting rights and capital which include all information required to be disclosed under Article 15 of Directive 2004/109/EC;
Voimaantulo ja soveltaminen
changes in the rights attaching to the classes of shares or securities which include all information required to be disclosed under Article 16 of Directive 2004/109/EC;
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
all information not falling under points (a) to (i) but which the issuer, or any other person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer's consent, is to disclose under the laws, regulations or administrative provisions of a Member State adopted under Article 3(1) of Directive 2004/109/EC.
Asetuksen 7 ja 9 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2017.
Each OAM shall classify all regulated information in accordance with Section B of the Annex.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 10
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2016.
However, Articles 7 and 9 shall apply from 1 January 2017.
EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Done at Brussels, 19 May 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) (EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16).
OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
A JAKSO
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Tietojen vaihto – toimitettavien metatietojen formaatti
Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).
Metatietokenttä
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).
Metatietokentän ominaisuudet
ANNEX
Liikkeeseenlaskijan nimi (kaikilla liikkeeseenlaskijan käyttämillä kielillä)
SECTION A
Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä, UTF-8-koodaus
Information Exchange — Format of the Metadata to be delivered
Liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltio
Metadata field
erkkinen maakoodi, ISO 3166–1
Metadata field characteristics
Yksilöllinen tunniste
Issuer name (in all languages used by the issuer)
LEI-koodi, ISO 17442:2012, aakkosnumeerinen kenttä, 20 merkkiä
Free text alpha-numeric field, UTF-8 encoding
Säänneltyjen tietojen tyyppi
Issuer's Home Member State
Tämän liitteen B jaksossa vahvistetun säänneltyjen tietojen yhteisen luettelon mukainen luokitus
igit country code, ISO 3166-1
URL-osoite
Unique identifier
Aakkosnumeerinen kenttä.
LEI code, ISO 17442:2012, Alpha-numeric field, 20 characters
Hyperlinkin kautta on oltava pääsy kaikkiin hakuperusteiden mukaisia säänneltyjä tietoja sisältäviin asiakirjoihin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Type of regulated information
B JAKSO
Taxonomy in accordance with the common list of regulated information as set out in Section B of this Annex
Säänneltyjen tietojen luokat ja alaluokat
Uniform Resource Locator(URL)
Säänneltyjen tietojen luokittelu
Alpha-numeric field.
Oikeusperusta
The hyperlink must enable access to all documents containing regulated information in accordance with Article 4(1) according to search criteria.
Säännöllisesti julkaistavat säännellyt tiedot
SECTION B
Vuositilinpäätökset ja tilintarkastuskertomukset
Classes and sub-classes of regulated information
kaikki direktiivin 2004/109/EY 4 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
Classification of regulated information
Puolivuotiskatsaukset ja tilintarkastuskertomukset tai rajoitetut tilintarkastukset
Legal basis
kaikki direktiivin 2004/109/EY 5 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
Periodic regulated information
Valtioille suoritetut maksut
Annual financial and audit reports
kaikki direktiivin 2004/109/EY 6 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
all information disclosed under Article 4 of Directive 2004/109/EC
Jatkuvasti julkaistavat säännellyt tiedot
Half yearly financial reports and audit reports/limited reviews
Kotijäsenvaltio
all information disclosed under Article 5 of Directive 2004/109/EC
kaikki direktiivin 2004/109/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti julkistettavat tiedot
Payments to governments
Sisäpiiritieto
all information disclosed under Article 6 of Directive 2004/109/EC
kaikki direktiivin 2003/6/EY 6 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
Ongoing regulated information
Merkittävistä omistusosuuksista tehtävät ilmoitukset
Home Member State
kaikki direktiivin 2004/109/EY 12 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
all information disclosed under Article 2(1)(i) of Directive 2004/109/EC
Liikkeeseenlaskijan omien osakkeiden hankinnat tai luovutukset
Inside information
kaikki direktiivin 2004/109/EY 14 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
all information disclosed under Article 6 of Directive 2003/6/EC
Äänioikeuksien ja pääoman kokonaismäärä
Major shareholding notifications
kaikki direktiivin 2004/109/EY 15 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
all information disclosed under Article 12 of Directive 2004/109/EC,
Muutokset eri osake- ja arvopaperilajeihin liittyvissä oikeuksissa
Acquisition or disposal of the issuer's own shares
kaikki direktiivin 2004/109/EY 16 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
all information disclosed under Article 14 of Directive 2004/109/EC
Muut säännellyt tiedot, jotka on julkistettava jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti
Total number of voting rights and capital
kaikki sellaiset tiedot, jotka eivät kuulu 1.1, 1.2 ja 1.3 sekä 2.1–2.6 kohdassa vahvistettuihin alaluokkiin, mutta jotka liikkeeseenlaskija tai muu henkilö, joka on hakenut liikkeeseenlaskijan suostumuksetta arvopaperien ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, on julkistanut direktiivin 2004/109/EY 3 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksyttyjen jäsenvaltion lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti
all information disclosed under Article 15 of Directive 2004/109/EC
Jotta varmistetaan säänneltyjen tietojen nopea ja syrjimätön saanti ja saatetaan nämä tiedot loppukäyttäjien saataville, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen, jäljempänä ’EAMV’, velvoitteena on kehittää eurooppalainen sähköinen yhteyspiste ja käyttää sitä.
Changes in the rights attaching to the classes of shares or securities
Eurooppalainen sähköinen yhteyspiste olisi perustettava verkkoportaalina, johon pääsee EAMV:n verkkosivuston kautta, ja kun otetaan huomioon sen keskittävä rooli, sille ei tulisi osoittaa virallisesti nimettyjen järjestelmien tehtäviä, jotka koskevat säänneltyjen tietojen säilyttämistä.
all information disclosed under Article 16 of Directive 2004/109/EC
Eurooppalaisen sähköisen yhteyspisteen olisi tarjottava pääsy kaikkien virallisesti nimettyjen järjestelmien tallentamiin säänneltyihin tietoihin, vältettävä tiedon säilyttämisen päällekkäisyydet ja minimoitava tiedonvaihdon turvallisuusriskit.
Additional regulated information required to be disclosed under the laws of a Member State
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen, jäljempänä ’EAMV’, on perustettava säänneltyjä tietoja varten verkkoportaali, jäljempänä ’eurooppalainen sähköinen yhteyspiste’, jonka avulla loppukäyttäjät voivat hakea virallisesti nimettyjen järjestelmien tallentamia säänneltyjä tietoja.
all information not falling within the sub-classes set out in points 1.1, 1.2 and 1.3 and in points 2.1 to 2.6, but which the issuer, or any other person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer's consent, has disclosed in accordance with a requirement under the laws, regulations or administrative provisions of a Member State adopted under Article 3(1) of Directive 2004/109/EC
Verkkoportaaliin on oltava pääsy EAMV:n verkkosivuston kautta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1438
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1438,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oriel Sea Minerals (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Oriel Sea Minerals (SAN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland's application to register the name ‘Oriel Sea Minerals’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Irlannin hakemus nimityksen ”Oriel Sea Minerals” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Minerals’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Oriel Sea Minerals” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Oriel Sea Minerals’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Oriel Sea Minerals” (SAN).
Salt, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
2 artikla
OJ C 155, 30.4.2016, p. 11.
EUVL C 155, 30.4.2016, s. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1439
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1439,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oriel Sea Salt (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Oriel Sea Salt (SAN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland's application to register the name ‘Oriel Sea Salt’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Irlannin hakemus nimityksen ”Oriel Sea Salt” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Salt’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Oriel Sea Salt” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Oriel Sea Salt’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Oriel Sea Salt” (SAN).
OJ C 141, 22.4.2016, p. 21.
EUVL C 141, 22.4.2016, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1440
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1440,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1442
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1442,
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 17 artiklan 1 ja 3 kohdan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi 10 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 1 ja 3 kohdan,
I The following entries are added to Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
I Lisätään asetuksen (EU) N:o 224/2014 liitteeseen I seuraavat tiedot:
Ali KONY (Alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) “Bashir” l) “Caesar” m) “One-P” n) “1-P”
Ali KONY (Alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) ”Bashir” l) ”Caesar” m) ”One-P” n) ”1-P”
Address: Kafia Kingi, (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Osoite: Kafia Kingi (Sudanin ja Etelä-Sudanin rajalla oleva alue, jonka lopullista asemaa ei ole vielä määritelty).
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Ali osallistuu yhä enemmän LRA:n operatiiviseen suunnitteluun, ja hänen kauttaan katsotaan olevan mahdollista saada yhteys Joseph Konyyn.
In May, Salim participated in the transport of twenty pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Asiaan liittyvät luetteloon merkityt henkilöt ja yhteisöt:
Address: a) Kafia Kingi, (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined) b) Central African Republic
Salim Kony merkittiin luetteloon 23. elokuuta 2016 päätöslauselman 2262 (2016) 12 kohdan sekä 13 kohdan d ja g alakohdan nojalla, ”koska hän osallistuu Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta heikentäviin toimiin tai tukee niitä”, ”tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa tai sieltä käsin tapahtuvalla luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla”, ”johtaa komitean päätöslauselman 2134 (2014) 36 tai 37 kohdan tai tämän päätöslauselman nojalla nimeämää yhteisöä tai on tukenut komitean päätöslauselman 2134 (2014) 36 tai 37 kohdan tai tämän päätöslauselman nojalla nimeämää henkilöä tai yhteisöä tai on toiminut tällaisen henkilön tai yhteisön puolesta, lukuun tai johdolla taikka on tukenut nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevaa yhteisöä tai on toiminut sellaisen puolesta, lukuun tai johdolla”.
Listed on: 23 Aug.
Salim Kony on LRA:n kenttäpäämajan pääkomentaja, ja hän on suunnitellut LRA:n iskuja ja puolustautumistoimia Joseph Konyn kanssa jo nuoresta lähtien.
Salim Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony (CFi.009), a designated individual.
Äskettäin Joseph Kony antoi Salimin tehtäväksi LRA:n rahoitus- ja logistiikkaverkostojen johtamisen.
Salim was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
Salim on vastannut veljensä Ali Konyn kanssa kurinpidon toteutuksesta LRA:ssa.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Molempien veljesten tiedetään kuuluvan Joseph Konyn sisäpiiriin, joka vastaa Konyn määräysten täytäntöönpanosta.
Salim Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Salim on tietojen mukaan surmannut LRA:n jäseniä, jotka olivat aikoneet loikata joukosta, ja hän on raportoinut LRA-joukon ja sen jäsenten toimista Joseph Konylle.
Salim Kony is the head commander of the LRA's “field headquarters” and has jointly planned LRA attacks and defensive measures with Joseph Kony since an early age.
Salim ja Ali osallistuvat Joseph Konyn määräyksestä norsunluun salakuljetukseen Kongon demokraattisen tasavallan pohjoisosassa sijaitsevasta Garamban kansallispuistosta Keski-Afrikan tasavallan kautta kiistellylle Kafia Kingin alueelle myytäväksi paikallisille kauppiaille tai vaihdettavaksi näiden kanssa.
Previously, Salim led the group which provides security for Joseph Kony.
Salim sijoittaa usein Keski-Afrikan tasavallan rajalle noin tusinan verran taistelijoita, joiden tehtävänä on saattaa Garambasta norsunluuta kuljettavia LRA:n joukkoja.
More recently, Joseph Kony has entrusted Salim with managing the LRA's financial and logistical networks.
Aiemmin, kesäkuussa 2014, Salim kulki LRA-taistelijoiden kanssa rajan yli Kongon demokraattiseen tasavaltaan tarkoituksenaan metsästää salaa norsuja Garambassa.
Salim and his brother Ali Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Joseph Kony oli antanut Salimin tehtäväksi myös kahden LRA:n komentajan saattamisen Garambaan etsimään sinne vuosia aiemmin kätkettyjä norsunluita.
Both brothers are acknowledged as members of Joseph Kony's leadership inner-circle, who are responsible for executing Joseph Kony's orders.
Heinäkuussa 2014 Salim tapasi toisen LRA-joukon tarkoituksenaan kuljettaa yhteensä 52 norsunluupalaa Kafia Kingiin.