natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(4) and Article 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklaa.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2329 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2329 olisi kumottava.
The fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon viides päivitys.
Implementing Decision (EU) 2016/2329 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2329.
Commission Decision 2009/92/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 43, 13.2.2009, p. 59).
Komission päätös 2009/92/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 43, 13.2.2009, s. 59).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2329 of 9 December 2016 adopting a fourth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 90).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2329, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon neljännestä päivityksestä (EUVL L 353, 23.12.2016, s. 90).
Fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon viides päivitys
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Bulgarian ja Romanian esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria and Romania.
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
Commission Implementing Decision (EU) 2018/40
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/40,
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä
(notified under document C(2017) 8253)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8253)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335 [3].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2335 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 18 päivän helmikuuta 2016 ja 27 päivän tammikuuta 2017 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2335 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2335 olisi kumottava.
The 11th update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2016/2335 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2335.
7.
Komission päätös 2004/813/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 387, 29.12.2004, s. 1).
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2335, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä (EUVL L 353, 23.12.2016, s. 533).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p.
Yhdestoista päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
533).
Yhteisön tärkeinä pitämien alueiden yksilöimiseen käytetään Natura 2000 -ilmoituslomakkeessa toimitettuja tietoja, alueen kartta mukaan luettuna.
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Jäljempänä olevassa taulukossa annetaan seuraavat tiedot:
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
D Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km).
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Kaikki jäljempänä yhteisön luettelossa mainitut tiedot perustuvat Belgian, Tanskan, Saksan, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Alankomaiden, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/42,
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä
(notified under document C(2017) 8259)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8259)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332 [3].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2332 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 18 päivän helmikuuta 2016 ja 27 päivän tammikuuta 2017 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita alppivyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2332 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2332 olisi kumottava.
The eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2016/2332 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2332.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 256).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2332, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä (EUVL L 353, 23.12.2016, s. 256).
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdestoista päivitys
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Bulgarian, Espanjan, Italian, Itävallan, Kroatian, Puolan, Ranskan, Romanian, Ruotsin, Saksan, Slovakian, Slovenian ja Suomen esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
Decision (EU) 2018/51 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/51,
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development
joustovälineen varojen käyttöönotosta Euroopan kestävän kehityksen rahaston rahoittamista varten
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [1], and in particular point 12 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [1] ja erityisesti sen 12 kohdan,
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2].
Joustovälinettä varten käytettävissä oleva vuotuinen enimmäismäärä on 600000000 euroa (vuoden 2011 hintoina) neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [2] 11 artiklassa säädetyn mukaisesti.
In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance appropriate measures as a matter of urgency.
Jotta voitaisiin vastata muuttoliikkeeseen, pakolaisvirtoihin ja turvallisuusuhkiin liittyviin tämänhetkisiin haasteisiin, on tarpeen ottaa käyttöön merkittäviä lisämääriä, joilla voidaan viipymättä rahoittaa tarvittavia toimenpiteitä.
Having examined all possibilities for re-allocating appropriations under the expenditure ceiling for heading 4 (Global Europe), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2017, beyond the ceiling of heading 4 by the amount of EUR 275000000, to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development (EFSD).
Kun on tarkasteltu kaikkia mahdollisuuksia kohdentaa uudelleen määrärahoja otsakkeen 4 (Globaali Eurooppa) sisällä sen enimmäismäärän puitteissa, voidaan todeta, että joustovälineestä on tarpeen ottaa käyttöön otsakkeen 4 enimmäismäärän ylittävä 275000000 euron määrä, jolla täydennetään unionin varainhoitovuoden 2017 yleisessä talousarviossa käytettävissä olevaa rahoitusta ja joka osoitetaan Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) rahoittamiseen.
This amount includes amounts which lapsed in the previous years of the European Union Solidarity Fund and of the European Globalisation Adjustment Fund and which are made available for the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Tämä määrä sisältää aiemmilta vuosilta peräisin olevat Euroopan unionin solidaarisuusrahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston peruuntuneet ja joustovälinettä varten käytettävissä olevat määrät asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be for 2017 only,
Joustovälineestä käyttöön otettuja varoja vastaavat maksumäärärahat olisi maksettavien määrien odotetun kehityksen perusteella kohdennettava yksinomaan vuodelle 2017,
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 275000000 in commitment appropriations in heading 4 (Global Europe).
Otetaan käyttöön joustovälineestä 275000000 euroa otsakkeeseen 4 (Globaali Eurooppa) sisältyvinä maksusitoumusmäärärahoina unionin varainhoitovuoden 2017 yleiseen talousarvioon.
The amount referred to in the first paragraph shall be used to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development Guarantee Fund.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määrä käytetään Euroopan kestävän kehityksen rahastoa varten perustetun takuurahaston rahoittamiseen.
The amount shall be authorised in accordance with the budgetary procedure.
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2017.
For the Council
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Joustovälineestä käyttöön otettuja varoja vastaavat maksumäärärahat ovat vuonna 2017 maksettavien määrien odotetun kehityksen perusteella 275000000 euroa.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/52
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/52,
of 11 January 2018
annettu 11 päivänä tammikuuta 2018,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
By Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 [2] definitive anti-dumping measures were imposed on certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) and Thailand.
Neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 430/2013 [2] otettiin käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, ja Thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa.
Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the review and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Koska pyynnön esittäjä peruutti pyyntönsä Kiinan osalta ja koska ei ole olemassa muita asiaa koskevia tietoja Thaimaan osalta, tarkastelu olisi päätettävä viran puolesta Thaimaan osalta perusasetuksen 9 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR REVIEW AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
On 8 September 2017, the applicant withdrew its request for review.
Asetetussa määräajassa ei saatu mitään huomautuksia.
In accordance with Articles 9(1) and 11(5) of the basic Regulation, when the applicant withdraws its request, the review may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
Komissio katsoo näin ollen, että tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta valmistettujen kierteitettyjen putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu olisi päätettävä.
The Commission considered that the review should be terminated with regard to the PRC since the investigation had not brought to light any consideration demonstrating that such termination would not be in the Union interest.
Tämä päätös on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,
With regard to Thailand, none of the contacted known companies or Thai authorities provided any relevant information for the investigation with regard to the product for potential exclusion that would allow for the review to be carried out.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
None of the contacted known importers reported any imports of the product for potential exclusion from Thailand.
1 artikla
The investigation revealed no other relevant information that would be the basis for carrying out a review of a product scope.
Päätetään tällä hetkellä CN-koodiin ex73071910 (Taric-koodi 7307191010) luokiteltavien tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta valmistettujen kierteitettyjen putkien liitos- ja muiden osien, lukuun ottamatta puserrusliitinten runkoja, joissa käytetään ISO DIN 13 -kierrettä, ja muokattavaksi soveltuvasta raudasta tehtyjä kierteitettyjä pyöreitä liitäntärasioita, joissa ei ole kantta, tuontia koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu.
Since the applicant withdrew its request with regard to the PRC and since there is no further relevant information with regard to Thailand, the review should be terminated ex officio with regard to Thailand in accordance with Articles 9(2) and 11(5) of the basic Regulation.
2 artikla
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
No comments were received within the prescribed deadline.
Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2018.
The Commission therefore concludes that the partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the PRC and Thailand should be terminated.
Komission puolesta
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Puheenjohtaja
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
Article 1
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 430/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa ja menettelyn päättämisestä Indonesian osalta (EUVL L 129, 14.5.2013, s. 1).
The partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China and Thailand, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) is terminated.
Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta valmistettujen kierteitettyjen putkien liitos- ja muiden osien tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 162, 23.5.2017, s. 12).
Article 2
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 23 päivänä toukokuuta 2017 vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun tiettyjen Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevien muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta valmistettujen kierteitettyjen putkien liitos- ja muiden osien tuonnin osalta asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3] vireillepanoa koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.
Done at Brussels, 11 January 2018.
Komissio käynnisti Kiinaa koskevan tarkastelun Kiinasta tulevan tuonnin osalta Hebei Yulong Casting Co., Ltd:n, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, 25 päivänä heinäkuuta 2016 esittämän pyynnön pohjalta; kyseessä on tiettyjen muokattavaksi soveltuvasta valuraudasta valmistettujen kierteitettyjen putkien liitos- ja muiden osien kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja.
For the Commission
Pyynnön esittäjä pyysi tarkastelua, jotta voitaisiin määrittää, olisiko puserrusliitinten rungot, joissa käytetään DIN 28601 -kierrettä, ja ristin muotoiset liittimet, joissa keskikohdan läpi menee kaksi kierteittämätöntä läpivientiä, jäljempänä ’mahdollisesti pois suljettavat tuotteet’, jätettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 430/2013 esitetyn tuotteen määritelmän ulkopuolelle.
The President
Koska toimenpiteitä sovelletaan myös Thaimaasta peräisin olevaan tuontiin, komissio päätti omasta aloitteestaan käynnistää myös Thaimaasta tulevaa tuontia koskevan tarkastelun.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Pyynnössä esitettiin riittävä näyttö tarkastelun käynnistämiseksi.
Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia (OJ L 129, 14.5.2013, p. 1).
Komissio kehotti vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan yhteyttä komissioon tarkasteluun osallistumiseksi.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand (OJ C 162, 23.5.2017, p. 12).
Lisäksi komissio ilmoitti nimenomaisesti tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Kiinassa ja Thaimaassa ja Kiinan ja Thaimaan viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä eräälle järjestölle ja kehotti niitä osallistumaan tarkasteluun.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/57
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2018/57,
of 9 January 2018
annettu 9 päivänä tammikuuta 2018,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
Pursuant to Decision 2014/219/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the EUCAP Sahel Mali mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
Päätöksen 2014/219/YUTP nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUCAP Sahel Mali -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätöksen operaation johtajan nimittämisestä.
On 18 September 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Mali/1/2017 [2], appointing Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 October 2017 to 14 January 2018.
PTK hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen EUCAP Sahel Mali/1/2017 [2], jolla Philippe RIO nimitettiin EUCAP Sahel Mali -operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2017 alkaen 14 päivään tammikuuta 2018 saakka.