natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards
Varaosat ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen 31. joulukuuta 2008
Vehicles type-approved before 1 January 2011 and spare parts for these vehicles
Tätä poikkeusta tarkastellaan uudelleen vuonna 2024.
Vehicles type-approved before 1 January 2013 and spare parts for these vehicles
Purkaminen, jos keskimääräinen kynnysarvo 60 grammaa ajoneuvoa kohti ylitetään yhdessä 10 a) kohdan kanssa.
Vehicles type-approved before 1 January 2015 and spare parts of such vehicles
Työstettäväksi tarkoitettu teräs ja erinä kuumasinkityt teräskomponentit, joiden painosta korkeintaan 0,35 prosenttia on lyijyä
Vehicles type-approved before 1 January 2017 and spare parts for these vehicles
Laakerikuoret ja helat
Vehicles type-approved before 1 January 2016 and after that date as spare parts for these vehicles
Lyijy korkeita sulamislämpötiloja kestävissä juotteissa (lyijyperustaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä vähintään 85 painoprosenttia)
Vehicles type-approved before 1 January 2020 and after that date as spare parts for these vehicles
Lyijy PZT-pohjaisissa keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillisiä puolijohteita
Valve seats
Lyijy keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, joiden nimellisjännite on alle 125 V AC tai 250 V DC
As spare parts for engine types developed before 1 July 2003
Lyijy keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, joilla kompensoidaan lämpötilaan liittyviä anturien poikkeamia ultraäänikaikuluotaimissa
This exemption does not cover the use of lead in:
Ajovalosovellusten purkauslamput
glass in bulbs and glaze of spark plugs,
Kojetaulujen näyttövalaisimissa käytettävät loistelamput
dielectric ceramic materials of components listed under 10(b), 10(c) and 10(d).
Alumiini, jonka painosta korkeintaan 1,5 prosenttia on lyijyä
X [7] (for components other than piezo in engines)
Varaosat ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen 1. heinäkuuta 2008
Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2102,
amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011/65/EU muuttamisesta
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [3] on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (EEE) contains a request that the Commission examine the need to amend the scope of that Directive in respect of the EEE covered therein and, if appropriate, present a legislative proposal with respect to any additional exclusions related to that EEE.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2011/65/EU [3] sisältyy pyyntö siitä, että komissio tarkastelee tarvetta muuttaa kyseisen direktiivin soveltamisalaa siihen kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta ja esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen mahdollisista muista soveltamisalan rajoituksista näiden sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta.
Secondary market operations for EEE, which involve repair, replacement of spare parts, refurbishment and reuse, and retrofitting, should be facilitated to promote a circular economy in the Union.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uusiomarkkinatoimia, joihin kuuluvat korjaus, varaosien vaihto, kunnostus, uudelleenkäyttö ja jälkiasennus, olisi helpotettava kiertotalouden edistämiseksi unionissa.
A high level of protection of human health and the environment should be ensured, including through the environmentally sound recovery and disposal of waste EEE.
Korkeatasoinen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu olisi taattava muun muassa ympäristön kannalta järkevällä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hyödyntämisellä ja loppukäsittelyllä.
Any unnecessary administrative burden on market operators should be avoided.
Markkinatoimijoille aiheutuvaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta olisi vältettävä.
After that date, however, both the first placing on the market and secondary market operations of non-compliant EEE are prohibited.
Tietyt kapean markkinasektorin tuoteryhmät olisi jätettävä direktiivin 2011/65/EU soveltamisalan ulkopuolelle, sillä niiden sisällyttäminen soveltamisalaan toisi vain vähäisiä ympäristö- tai terveyshyötyjä ja tuottaisi ratkaisemattomia ongelmia vaatimusten noudattamisessa tai markkinoiden vääristymiä, joihin ei voitaisi tehokkaasti puuttua kyseisessä direktiivissä säädetyn poikkeusmekanismin avulla.
Such prohibition of secondary market operations is inconsistent with the general principles underlying Union measures for the approximation of laws relating to products and should therefore be removed.
Urkujen pillit rakennetaan tietyntyyppisestä lyijypohjaisesta seoksesta, jolle ei toistaiseksi ole löydetty vaihtoehtoja.
Certain niche product groups should be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible environmental or health benefits and introduce unresolvable compliance problems or market distortions that cannot effectively be addressed through the exemption mechanism provided for in that Directive.
Useimpia pilliurkuja pidetään samassa paikassa vuosisatojen ajan, ja niiden vaihtuvuus on hyvin vähäistä.
Pipes in organs are built using a specific type of lead-based alloy, for which no alternative has been found so far.
Pilliurut olisi näin ollen jätettävä direktiivin 2011/65/EU soveltamisalan ulkopuolelle, koska niiden sisällyttäminen soveltamisalaan toisi vain vähäisiä hyötyjä lyijyn korvaamisen suhteen.
Most pipe organs are kept in the same place for centuries and their turnover rate is negligible.
Direktiiviä 2011/65/EU ei sovelleta liikkuviin työkoneisiin, joissa on mukana teholähde ja jotka on tarkoitettu yksinomaan ammattikäyttöön.
Pipe organs should therefore be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible benefit in terms of the substitution of lead.
Tietyntyyppisistä liikkuvista työkoneista tuotetaan kuitenkin samalla tuotantolinjalla kahta eri versiota, jotka eroavat toisistaan vain teholähteen osalta (joko mukana oleva tai ulkoinen).
Directive 2011/65/EU does not apply to non-road mobile machinery with an on-board power source, which is made available exclusively for professional use.
Näitä versioita olisi kyseisen direktiivin nojalla kohdeltava samalla tavalla.
However, for certain types of non-road mobile machinery, two versions are produced in the same production line, with the power source (either on-board or external) being the only difference.
Siksi liikkuvat työkoneet, joissa vetomoottoria käytetään ulkoisella teholähteellä, olisi jätettävä direktiivin 2011/65/EU soveltamisalan ulkopuolelle.
Those versions should be treated in the same way under that Directive.
Kuten direktiivin 2011/65/EU liitteessä I säädetään, kaikkien asianomaisten sähkö- ja elektroniikkalaiteluokkien osalta olisi määriteltävä selkeästi niiden poikkeusten edellytykset, joita sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaitteista talteen otettaviin uudelleen käytettäviin varaosiin.
Non-road mobile machinery with a traction drive powered by an external power source should therefore also be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU.
Koska vastaavasti tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevien poikkeusten keston olisi oltava rajoitettu, voimassa olevien poikkeusten enimmäisvoimassaoloaika olisi myös määriteltävä selkeästi kaikkien asianomaisten sähkö- ja elektroniikkalaiteluokkien, mukaan lukien luokka 11, osalta.
For all relevant EEE categories, as set out in Annex I to Directive 2011/65/EU, the conditions for the exemption of reused spare parts, recovered from EEE, should be clearly specified.
Kun hakemus poikkeuksen uusimiseksi on toimitettu, komission edellytetään tekevän siitä päätöksen viimeistään kuusi kuukautta ennen voimassa olevan poikkeuksen voimassaolon päättymistä, jolleivät erityiset olosuhteet edellytä eri määräaikaa.
Likewise, since exemptions from the restriction of the use of certain hazardous substances should have a limited duration, the maximum validity period for existing exemptions should also be clearly specified for all relevant EEE categories, including for category 11.
Komissiolle ei ole asetettu määräaikaa päätöksen tekemiselle uusia poikkeuksia koskevista hakemuksista.
When an application for renewal of an exemption is submitted, the Commission is required to take a decision no later than 6 months before the expiry date of the existing exemption, unless specific circumstances justify a different deadline.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle 18 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission kertomuksen mukaan, joka koskee direktiivin 2011/65/EU nojalla komissiolle siirretyn delegoitujen säädösten antamisvallan käyttämistä, kyseinen määräaika on osoittautunut käytännössä mahdottomaksi, koska poikkeuksen uusimista koskevan hakemuksen arvioinnissa on tarpeen noudattaa useita pakollisia menettelyvaiheita.
No deadline is specified for the Commission to take a decision on applications for new exemptions.
Määräaika ei tuo lisäarvoa nykyiseen uusimishakemusten arviointimenettelyyn, mutta se aiheuttaa epäkäytännöllisyytensä takia epävarmuutta yrityksille ja muille sidosryhmille.
According to the report of 18 April 2016 from the Commission to the European Parliament and the Council on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2011/65/EU, that deadline has proven to be unfeasible in practice, due to the need to follow several mandatory procedural steps for the evaluation of an application for renewal of an exemption.
Toisaalta liiketoiminnan jatkuvuus on turvattu, koska markkinatoimijat voivat luottaa siihen, että olemassa oleva poikkeus pysyy voimassa uusimishakemusta koskevan päätöksen tekemiseen asti.
While the deadline brings no additional value to the existing procedure for the evaluation of applications for renewal, it entails uncertainties for businesses and other stakeholders due to its impracticability.
Sen vuoksi määräaikaa koskeva säännös olisi poistettava.
On the other hand, business continuity is ensured since market operators are able to rely on an existing exemption remaining valid until a decision is taken on the application for renewal.
Komission olisi kuitenkin pian hakemuksen vastaanottamisen jälkeen ilmoitettava hakijalle, jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille aikataulu, jossa se tekee päätöksensä hakemuksesta.
Therefore, the provision related to the deadline should be removed.
Komission viimeistään 22 päivänä heinäkuuta 2021 suorittaman direktiivin 2011/65/EU yleisen uudelleentarkastelun yhteydessä olisi lisäksi asetettava poikkeuksen uusimishakemusta koskevalle komission päätökselle realistinen määräaika, jonka olisi oltava ennen kyseisen poikkeuksen voimassaolon päättymistä.
However, the Commission should provide to the applicant, the Member States and the European Parliament, shortly after the receipt of an application, a timeline for the adoption of its decision on the application.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitteita, joita ovat ihmisten terveyden suojelu sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristön kannalta järkevä hyödyntäminen ja loppukäsittely rajoittamalla sähkö- ja elektroniikkalaitteissa olevien vaarallisten aineiden käyttöä, koska jäsenvaltioiden hyväksymien lakien ja hallinnollisten toimenpiteiden erot saattavat luoda kaupan esteitä ja vääristää kilpailua unionissa sekä vaikuttaa näin ollen suoraan sisämarkkinoihin, vaan ne voidaan ongelman laajuuden ja sen jätteiden hyödyntämistä ja loppukäsittelyä koskevaan muuhun unionin lainsäädäntöön ja yhteiseen etuun liittyviin aloihin, kuten ihmisten terveyden suojeluun, kohdistuvien vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.
Furthermore, the general review of Directive 2011/65/EU to be carried out by the Commission no later than 22 July 2021 should include the specification of a realistic deadline for a decision by the Commission on an application for renewal of an exemption before the expiry of the relevant exemption.
Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the objectives of this Directive, which are to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste EEE by means of the restriction of the use of hazardous substances in EEE, cannot be sufficiently achieved by the Member States because disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States could create barriers to trade and distort competition in the Union and thus have a direct impact on the internal market, but can rather, by reason of the scale of the problem and its implications in respect of other Union legislation on recovery and disposal of waste and areas of common interest, such as human health protection, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Article 1
Muutetaan direktiivi 2011/65/EU seuraavasti:
Directive 2011/65/EU is amended as follows:
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Article 2 is amended as follows:
poistetaan 2 kohta;
paragraph 2 is deleted;
lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
in paragraph 4, the following point is added:
pilliurkuihin.”
pipe organs.’;
Korvataan 3 artiklan 28 alakohta seuraavasti:
in Article 3, point (28) is replaced by the following:
’yksinomaan ammattikäyttöön tarkoitetuilla liikkuvilla työkoneilla’ tarkoitetaan koneita, joissa on mukana teholähde tai joissa on vetomoottori, jota käytetään ulkoisella teholähteellä, ja joiden toiminta edellyttää joko liikkuvuutta tai jatkuvaa tai lähes jatkuvaa liikkumista usean määrätyn paikan välillä työn kuluessa ja jotka on tarkoitettu yksinomaan ammattikäyttöön.”
“non-road mobile machinery made available exclusively for professional use” means machinery, with an on-board power source or with a traction drive powered by an external power source, the operation of which requires either mobility or continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working locations while working, and which is made available exclusively for professional use.’;
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Article 4 is amended as follows:
korvataan 3 kohta seuraavasti:
paragraph 3 is replaced by the following:
Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan 22 päivästä heinäkuuta 2014 alkaen markkinoille saatettaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja tarkkailu- ja valvontalaitteisiin, 22 päivästä heinäkuuta 2016 alkaen markkinoille saatettaviin in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin lääkinnällisiin laitteisiin, 22 päivästä heinäkuuta 2017 alkaen markkinoille saatettaviin teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteisiin ja 22 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen markkinoille saatettaviin kaikkiin muihin sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin, jotka eivät kuuluneet direktiivin 2002/95/EY soveltamisalaan.”
Paragraph 1 shall apply to medical devices and monitoring and control instruments which are placed on the market from 22 July 2014, to in vitro diagnostic medical devices which are placed on the market from 22 July 2016, to industrial monitoring and control instruments which are placed on the market from 22 July 2017, and to all other EEE that was outside the scope of Directive 2002/95/EC and which is placed on the market from 22 July 2019.’;
lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
in paragraph 4, the following point is inserted:
ennen 22 päivää heinäkuuta 2019 markkinoille saatettavat kaikki muut sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka eivät kuuluneet direktiivin 2002/95/EY soveltamisalaan;”
all other EEE that was outside the scope of Directive 2002/95/EC and which is placed on the market before 22 July 2019;’;
korvataan 5 kohta seuraavasti:
paragraph 5 is replaced by the following:
Edellyttäen, että uudelleenkäyttö tapahtuu tarkastettavissa olevassa yritysten välisessä suljetussa palautusjärjestelmässä ja varaosien uudelleenkäytöstä ilmoitetaan kuluttajille, 1 kohtaa ei sovelleta uudelleen käytettäviin varaosiin:
Provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of spare parts is notified to the consumer, paragraph 1 shall not apply to reused spare parts:
jotka on otettu talteen ennen 1 päivää heinäkuuta 2006 markkinoille saatetuista sähkö- ja elektroniikkalaitteista ja joita käytetään ennen 1 päivää heinäkuuta 2016 markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa;
recovered from EEE placed on the market before 1 July 2006 and used in EEE placed on the market before 1 July 2016;
jotka on otettu talteen ennen 22 päivää heinäkuuta 2014 markkinoille saatetuista lääkinnällisistä laitteista sekä tarkkailu- ja valvontalaitteista ja joita käytetään ennen 22 päivää heinäkuuta 2024 markkinoille saatettavissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa;
recovered from medical devices or monitoring and control instruments placed on the market before 22 July 2014 and used in EEE placed on the market before 22 July 2024;
jotka on otettu talteen ennen 22 päivää heinäkuuta 2016 markkinoille saatetuista in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista ja joita käytetään ennen 22 päivää heinäkuuta 2026 markkinoille saatettavissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa;
recovered from in vitro diagnostic medical devices placed on the market before 22 July 2016 and used in EEE placed on the market before 22 July 2026;
jotka on otettu talteen ennen 22 päivää heinäkuuta 2017 markkinoille saatetuista teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteista ja joita käytetään ennen 22 päivää heinäkuuta 2027 markkinoille saatettavissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa;
Article 5 is amended as follows:
viisi vuotta 21 päivästä heinäkuuta 2011, kun kyseessä ovat liitteessä I olevat luokat 1–7 ja 10;
in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
seitsemän vuotta 4 artiklan 3 kohdassa säädetyistä asianomaisista päivämääristä, kun kyseessä ovat liitteessä I olevat luokat 8 ja 9; ja
‘For the exemptions listed in Annex III as at 21 July 2011, unless a shorter period is specified, the maximum validity period, which may be renewed, shall be:
viisi vuotta 22 päivästä heinäkuuta 2019, kun kyseessä on liitteessä I oleva luokka 11.”
for categories 1 to 7 and category 10 of Annex I, 5 years from 21 July 2011;
ilmoittaa yhden kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta hakijalle, jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille aikataulun, jossa se tekee hakemusta koskevan päätöksensä;”
for categories 8 and 9 of Annex I, 7 years from the relevant dates laid down in Article 4(3); and
poistetaan 5 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke.
for category 11 of Annex I, 5 years from 22 July 2019.’;
2 artikla
within 1 month of receipt of an application, provide to the applicant, the Member States and the European Parliament a timeline for the adoption of its decision on the application;’;
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti.
in paragraph 5, the first sentence of the second subparagraph is deleted.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 June 2019.
3 artikla
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
4 artikla
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä marraskuuta 2017.
Article 3
Euroopan parlamentin puolesta
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Puheenjohtaja
This Directive is addressed to the Member States.
EUVL C 345, 13.10.2017, s. 110.
Done at Strasbourg, 15 November 2017.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. lokakuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 23. lokakuuta 2017.
For the European Parliament
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19).
For the Council
Direktiivissä 2011/65/EU säädetään, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita, jotka jäivät Euroopan parlamentin ja neuvoston edellisen direktiivin 2002/95/EY [4] soveltamisalan ulkopuolelle mutta jotka eivät olisi direktiivin 2011/65/EU mukaisia, voidaan edelleen asettaa saataville markkinoilla 22 päivään heinäkuuta 2019 saakka.
OJ C 345, 13.10.2017, p.
Kyseisen päivämäärän jälkeen vaatimustenvastaisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ensimmäinen markkinoille saattaminen samoin kuin uusiomarkkinatoimet ovat kuitenkin kiellettyjä.
110.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 12 päivänä kesäkuuta 2019.
Position of the European Parliament of 3 October 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 23 October 2017.
Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p.
jotka on otettu talteen ennen 22 päivää heinäkuuta 2019 markkinoille saatetuista, direktiivin 2002/95/EY soveltamisalan ulkopuolella olleista kaikista muista sähkö- ja elektroniikkalaitteista ja joita käytetään ennen 22 päivää heinäkuuta 2029 markkinoille saatettavissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.”
Directive (EU) 2017/2103 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2103,
of 15 November 2017
annettu 15 päivänä marraskuuta 2017,
amending Council Framework Decision 2004/757/JHA in order to include new psychoactive substances in the definition of ‘drug’ and repealing Council Decision 2005/387/JHA
neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS muuttamisesta uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämiseksi huumausaineen määritelmään ja neuvoston päätöksen 2005/387/YOS kumoamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan,