natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
joka on valmistettu yksinomaan lisäämällä viinintislauksesta saatua väkevöimätöntä tuotetta, jonka todellinen alkoholipitoisuus on enintään 86 tilavuusprosenttia, jäännössokeria sisältämättömään viiniin, ja
Prepared baking powders
jossa haihtuvien happojen enimmäispitoisuus on 1,5 g/l etikkahappona ilmaistuna;
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
väkevä viini, toisin sanoen tuote:
Soya sauce
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 17,5 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia, ja
Tomato ketchup and other tomato sauces
joka on valmistettu rypäleen puristemehusta (grape must) tai viinistä, joka on tehty viinirypälelajikkeista, jotka on hyväksytty kolmannessa maassa, joka on niiden alkuperämaa, väkevän viinin valmistukseen, ja jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia:
Mustard flour and meal and prepared mustard
jäädyttämällä, tai
Mustard flour and meal
lisäämällä käymisen aikana tai sen jälkeen:
Prepared mustard
viinintislauksesta saatua tuotetta, tai
Mango chutney, liquid
tiivistettyä rypäleen puristemehua (grape must) tai, kun on kyse tietyistä väkevistä viineistä, joilla on alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä ja jotka mainitaan rypäletuoteluokkia sekä viininvalmistusmenetelmiä ja niiden rajoituksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60), rypäleen puristemehua, joka on tiivistetty suoran kuumennuksen avulla ja joka tästä toimenpiteestä huolimatta vastaa tiivistetyn rypäleen puristemehun määritelmää, tai
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
näiden tuotteiden sekoitusta.
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Tietyt väkevät viinit, joilla on alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä ja jotka mainitaan rypäletuoteluokkia sekä viininvalmistusmenetelmiä ja niiden rajoituksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60) vahvistettavassa luettelossa, voidaan kuitenkin valmistaa käymättömästä tuoreesta rypäleen puristemehusta (grape must), jonka luonnollisen alkoholipitoisuuden ei tarvitse olla vähintään 12 tilavuusprosenttia.
Soups and broths and preparations therefor
Alanimikkeissä 220410, 220421, 220422 ja 220429:
Homogenised composite food preparations
ilmaisuilla ”viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys” ja ”viinit, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä” tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) 93—108 artiklan säännökset ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosta annetut säännökset, jotka määritellään kansallisissa säädöksissä;
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
ilmaisulla ”rypälelajikeviinit” tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) 120 artiklan säännökset ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosta annetut säännökset, jotka määritellään kansallisissa säädöksissä;
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
ilmaisulla ”Euroopan unionissa tuotetut viinit” tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) ja komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60) 55 artiklan säännökset.
Containing by weight of milkfats
Alanimikkeissä 22043092 ja 22043096 ilmaisulla ”tiivistetty rypäleen puristemehu (grape must)” tarkoitetaan rypäleen puristemehua, jonka arvo refraktometrillä mitattuna on vähintään 50,9 % mitattuna 20 °C:n lämpötilassa (refraktometriä on käytetty Kansainvälisen viinijärjestön viinien ja rypäleen puristemehujen kansainvälisten määritysmenetelmien kokoelmassa määrätyn menetelmän mukaisesti, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa).
3 % or more but less than 7 %
Nimikkeen 2205 tuotteisiin kuuluvat ainoastaan vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla maustettu viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia.
7 % or more
Alanimikkeessä 22060010 tarkoitetaan ilmaisulla ”piquette” tuotetta, joka on valmistettu käymisen avulla vedessä maseroidusta käsittelemättömästä viinirypäleiden puristejäännöksestä tai uuttamalla käynyttä viinirypäleiden puristejäännöstä vedellä.
Food preparations not elsewhere specified or included
Alanimikkeissä 22060031 ja 22060039 seuraavia juomia pidetään ’kuohuvina’:
Protein concentrates and textured protein substances
käymisen avulla valmistetut juomat, jotka ovat ”pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein”,
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
muissa astioissa olevat käymisen avulla valmistetut juomat, joissa ylipaine on vähintään 1,5 baaria 20 °C:n lämpötilassa mitattuna.
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Alanimikkeissä 22090011 ja 22090019 tarkoitetaan ilmaisulla ”viinietikka” yksinomaan viinissä tapahtuneen etikkahappokäymisen tuloksena saatua etikkaa, jonka hapon kokonaispitoisuus on vähintään 60 g/l etikkahappona ilmaistuna.
Flavoured or coloured sugar syrups
Alanimike 220720 kattaa etyylialkoholia (etanoli) sisältävät seokset, joita käytetään raaka-aineena moottoriajoneuvojen polttoaineiden tuottamiseksi ja joiden alkoholipitoisuus on vähintään 50 tilavuusprosenttia ja jotka on denaturoitu yhdellä tai useammalla seuraavista aineista:
Isoglucose syrups
moottoribensiini (standardin EN 228 mukainen);
Lactose syrup
tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE);
Glucose syrup and maltodextrine syrup
metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE);
CHAPTER 22
etyyli-2-propanoli (tert-butyylialkoholi, TBA);
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
etyylipropan-1-oli (2-metyyli-1-propanoli, isobutanoli);
products of this chapter (other than those of heading 2209) prepared for culinary purposes and thereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally, heading 2103);
propan-2-oli (isopropyylialkoholi, 2-propanoli, isopropanoli).
sea water (heading 2501);
Ensimmäisen kohdan e ja f alakohdassa lueteltuja denaturointiaineita on käytettävä yhdessä ainakin yhden ensimmäisen kohdan a—d alakohdassa luetellun denaturointiaineen kanssa.
distilled or conductivity water or water of similar purity (heading 2853);
Alanimikkeissä 22029911 ja 22029915 proteiinipitoisuus määritetään kertomalla komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 [162] liitteessä III olevan C osan 2—8 kohdassa vahvistettua menetelmää käyttäen laskettu kokonaistyppipitoisuus kertoimella 6,25.
acetic acid of a concentration exceeding 10 % by weight of acetic acid (heading 2915);
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi
medicaments of heading 3003 or 3004; or
kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi
perfumery or toilet preparations (Chapter 33).
luonnon kivennäisvesi
For the purposes of this chapter and of Chapters 20 and 21, the alcoholic strength by volume shall be determined at a temperature of 20 °C.
hiilihapoton
For the purposes of heading 2202, the term ‘non-alcoholic beverages’ means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol.
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
For the purposes of subheading 220410, the expression ‘sparkling wine’ means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3 bar.
alkoholiton olut
Subheading 22021000 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.
nimikkeiden 0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät
For the purposes of headings 2204 and 2205 and subheading 22060010:
soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähintään 2,8 painoprosenttia
‘actual alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature;
soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähemmän kuin 2,8 painoprosenttia; 8 ryhmän pähkinöihin, 10 ryhmän viljoihin tai 12 ryhmän siemeniin pohjautuvat juomat
‘potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature;
muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja
‘total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths;
vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
‘natural alcoholic strength by volume’ means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment;
vähintään 0,2 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
‘% vol’ is the symbol for alcoholic strength by volume.
vähintään 2 painoprosenttia
For the purposes of subheading 22043010, ‘grape must in fermentation’ means the product derived from the fermentation of grape must, having an actual alcoholic strength by volume of more than 1 % vol and less than three-fifths of its total alcoholic strength by volume.
mallasjuomat
For the purposes of subheadings 220421, 220422 and 220429:
enintään 10 litraa vetävissä astioissa
A. ‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.
pulloissa
The total dry extract must be determined with the densimeter at 20 °C;
enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa
B. (a) the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 , 22042222 to 22042298 and 22042922 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypälemehu, muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva
products of an actual alcoholic strength by volume of not more than 13 % vol: 90 g or less of total extract per litre;
kuohuviini
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 13 % vol but not more than 15 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre;
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 15 % vol but not more than 18 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre;
samppanja
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 18 % vol but not more than 22 % vol: 330 g or less of total dry extract per litre.
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Products with a total dry extract exceeding the maximum quantity shown above in each category are to be classified in the next following category, except that if the total dry extract exceeds 330 g/l the products are to be classified in subheadings 22042198 , 22042298 and 22042998;
muut rypälelajikeviinit
the above rules do not apply to products of subheadings 22042123 and 22042233.
muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä
Subheadings 22042111 to 22042198, 22042222 to 22042298 and 22042922 to 22042998 shall be taken to include:
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, that is to say, a product:
viinit (muut kuin alanimikkeessä 220410 mainitut), jotka ovat pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein; viini muissa astioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 12 % vol but less than 15 % vol, and
Euroopan unionissa tuotettu
obtained by the addition to unfermented grape must having a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol of a product derived from the distillation of wine;
todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia
wine fortified for distillation, that is to say, a product:
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 18 % vol but not more than 24 % vol,
valkoviinit
obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength by volume of 86 % vol, and
Trentino, Alto Adige ja Friuli
having a maximum volatile acidity of 1,5 g/l, expressed as acetic acid;
Trentino ja Alto Adige
liqueur wine, that is to say, a product:
Dão, Bairrada ja Douro
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia
by freezing, or
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
by the addition during or after fermentation:
madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini
of a product derived from the distillation of wine, or
Samos ja Muscat de Lemnos
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p.
enemmän kuin 2 mutta enintään 10 litraa vetävissä astioissa
60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
muu rypälemehu
of a mixture of these products.
käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti
For the purposes of subheadings 220410, 220421, 220422 and 220429:
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 93 to 108 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
671) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 120 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini, sima ja sake); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat
‘wines produced in the European Union’ are wines which comply with the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009.
piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)
For the purposes of subheadings 22043092 and 22043096, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
kuohuvat
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products of heading 2205.
siideri ja päärynäviini
For the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
kuohumattomat
For the purposes of subheadings 22060031 and 22060039, the following are regarded as ‘sparkling’:
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °C.
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
For the purposes of subheadings 22090011 and 22090019, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
Subheading 220720 covers mixtures of ethyl alcohol used as raw material to produce fuels for motor vehicles, of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher and denatured with one or more of the following substances:
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
automotive petrol (conforming to EN 228);
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
tert-butyl ethyl ether (ethyl tert-butylether, ETBE);
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut
methyl tert-butylether (MTBE);
konjakki
ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol, tertiary butyl alcohol, TBA);
armanjakki
ethylpropan-1-ol (2-methyl-1-propanol, isobutanol);
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
propan-2-ol (isopropyl alcohol, 2-propanol, isopropanol).
raakatisleet
The denaturants referred to in points (e) and (f) of the first paragraph must be used in combination with at least one of the denaturants listed in points (a) to (d) of the first paragraph.
viski
For the purposes of subheadings 22029911 and 22029915, the protein content shall be determined by multiplying the total nitrogen content, calculated using the method laid down in points 2 to 8 of part C of Annex III to Commission Regulation (EC) No 152/2009 [162], by the factor of 6,25.
bourbon
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
”single malt”-viski
Mineral waters and aerated waters
”blended malt”-viski
Natural mineral waters
yhdestä viljalajista valmistettu jyväviski tai ”blended”-jyväviski
Not carbonated
muut ”blended”-viskit
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
muut
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita
Non-alcoholic beer
rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
arvo suurempi kuin 7,9 € litralta puhdasta alkoholia
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight
arvo suurempi kuin 2 € litralta puhdasta alkoholia
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12
gini ja genever
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
gini
Less than 0,2 %
genever
0,2 % or more but less than 2 %
votka
2 % or more
alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia
Beer made from malt
alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia
In containers holding 10 litres or less
liköörit
In containers holding more than 10 litres
luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat
With a protected designation of origin (PDO)
hedelmistä tislatut
Champagne
muut alkoholipitoiset juomat
With a protected geographical indication (PGI)
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia
Other varietal wines
Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
viinietikka
In containers holding 2 litres or less
23 RYHMÄ
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET JA JÄTTEET; VALMISTETTU REHU
Produced in the European Union
Nimikkeeseen 2309 kuuluvat muualle kuulumattomat tuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan ja jotka on saatu käsittelemällä kasvi- tai eläinaineita siinä määrin, että ne ovat menettäneet alkuperäisen aineen olennaiset ominaisuudet; nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu kasvijätteet, kasviperäiset jätetuotteet eivätkä tällaisessa käsittelyssä syntyneet sivutuotteet.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
Alanimikkeessä 230641 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet” 12 ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 määriteltyjä siemeniä.
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Nimikkeisiin 23031011 ja 23031019 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset.