natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since Apple did not invoke that principle in any of its observations submitted to the Commission, Ireland's reliance on legitimate expectations is for that reason alone unfounded.
Verohallinnot ja lainsäätäjät ovat tietoisia tästä ongelmasta, ja yleensä verolainsäädännössä annetaan verohallinnolle oikeus oikaista sellaisten integroituneiden yritysten veroilmoitukset, jotka soveltavat siirtohinnoittelua väärin, korvaamalla siirtohinnat luotettavilla arvioilla vastaavanlaisissa markkinaehtoisissa olosuhteissa neuvottelevien itsenäisten yritysten hyväksymistä hinnoista.
In any event, where aid is implemented without prior notification to the Commission, the recipient of the aid cannot, in the absence of special circumstances, have a legitimate expectation that the aid is lawful [373].
Ks. OECD:n neuvoston 22. heinäkuuta 2010 hyväksymä raportti voittojen kohdentamisesta pysyville toimipaikoille (2010 Report on the Attribution of Profits to Permanent Establishments).
Neither Ireland, nor the Joint Statement demonstrate that the Commission has ever given a precise assurance that the contested tax rulings complied with the State aid rules, or that Article 107(1) of the Treaty does not apply to tax rulings or any similar fiscal measure that endorses a method that allows an integrated company to determine its taxable profit.
Vuoden 2010 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 1.42 kohdassa todetaan seuraavaa: ”Kahden riippumattoman yrityksen välisissä liiketoimissa korvaus yleensä heijastaa kunkin yrityksen suorittamia tehtäviä (ottaen huomioon käytetyt varat ja otetut riskit).
Quite the contrary, the Commission identified tax rulings as fiscal measures capable of giving rise to State aid in its 1998 Notice on the Application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation [376] and it has applied the State aid rules to fiscal measures enabling integrated companies to determine their taxable profit in a series of decisions since then [377].
Tästä syystä toimintoarviointi on välttämätön määritettäessä, ovatko valvotut ja valvomattomat liiketoimet tai yhteisöt vertailukelpoisia.
There is therefore no basis for Ireland to invoke the principle of legitimate expectations to prevent recovery.
Tällä toimintoarvioinnilla pyritään tunnistamaan liiketoimien osapuolten suorittamat taloudellisesti merkittävät toimet ja tehtävät, käyttämät varat ja ottamat riskit ja vertailemaan niitä.”
As regards the alleged difficulty in quantifying the aid amount, this case deals with the relatively straightforward situation where a fiscal measure grants its beneficiary a reduction in its taxable base and thus its corporation tax liability.
Ks. vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeiden 1.20 kohta: ”Kahden riippumattoman yrityksen välisissä liiketoimissa korvaus yleensä heijastaa kunkin yrityksen suorittamia tehtäviä (ottaen huomioon käytetyt varat ja otetut riskit).
The Commission can identify no difficulty in determining the amount to be recovered in such a situation, and does not see any parallels to the aid measure identified in the France Telecom decision, which concerned a situation where aid was granted on the basis of a public pronouncement by a government minister having the effect of increasing that company's creditworthiness on the market.
Tästä syystä on välttämätöntä vertailla osapuolten suorittamia toimia määritettäessä, ovatko etuyhteydessä olevat ja etuyhteydettömät liiketoimet tai yhteisöt vertailukelpoisia.
METHOD FOR RECOVERY
Tämä vertailu perustuu toimintoarviointiin, jolla pyritään tunnistamaan taloudellisesti merkittävät toimet ja tehtävät, joita riippumattomat ja etuyhteydessä olevat yritykset suorittavat tällä hetkellä tai tulevaisuudessa.”
The obligation on a State to abolish aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing competitive situation on the market.
(Alleviivaus lisätty.)
In this context, the Court of Justice has stated that that objective is attained once the recipient has repaid the amounts granted by way of unlawful aid, thus forfeiting the advantage which it has enjoyed over its competitors on the market, and the situation prior to the payment of the aid is restored.
OECD:n voittojen kohdentamista koskeva raportti vuodelta 2010, jakso B-3, alajakso i, kohta 15, s. 14.
Union law merely requires recovery of unlawful aid to restore the position to the status quo ante and that repayment be made in accordance with the rules of national law [380].
Markkinointiin liittyvistä aineettomista hyödykkeistä vuoden 2010 OECD:n voittojen kohdentamista koskevan raportin D-2 alajakson iii kohdan c alakohdan 3 alakohdan A alakohdan ii alakohdan 97 kohdassa todettiin, että markkinointiin liittyviä aineettomia hyödykkeitä koskevat perusperiaatteet ovat samat kuin kaupallisia aineettomia hyödykkeitä koskevat periaatteet.
Accordingly, the Commission may confine itself to declaring that there is an obligation to repay the aid at issue and leave it to the national authorities to calculate the exact amount of aid to be repaid [381].
Vuoden 2010 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 2.3 kohdassa todetaan seuraavaa: ”Mikäli perinteistä liiketoimimenetelmää ja liiketoimivoittomenetelmää voidaan soveltaa yhtä luotettavasti, kun otetaan huomioon 2.2. kohdassa esitetyt kriteerit, on suositeltavaa soveltaa perinteistä liiketoimimenetelmää eikä liiketoimivoittomenetelmää.”
In relation to unlawful State aid in the form of tax measures, the amount to be recovered should be calculated on the basis of a comparison between the tax actually paid and the amount which should have been paid if the generally applicable rule had been applied.
Vuoden 1995 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 3.49 kohdassa todetaan seuraavaa: ”Arvioitaessa, onko siirtohinta markkinaehtoinen eli onko olemassa jokin etuyhteydessä olevien yritysten välisiin voittoihin vaikuttava erityisehto, on suositeltavaa käyttää perinteisiä liiketoimimenetelmiä pikemmin kuin liiketoimivoittomenetelmiä.
As concluded in Section 8.2.2.2 and in particular recital 319, a correct allocation of assets, functions and risks by Irish Revenue at the time the contested tax rulings were issued should have been conclusive as to the allocation of profit within ASI and AOE, so that all profits from sales activities of those companies should have been allocated to the Irish branches of ASI and AOE when the contested tax rulings were in force.
Käytännön kokemukset ovat tähän mennessä osoittaneet, että useimmissa tapauksissa on mahdollista soveltaa perinteisiä liiketoimimenetelmiä.”
In light of the 10 year limitation period laid down by Article 17 of Regulation (EU) 2015/1589, recovery should include aid granted from 12 June 2003 onwards and, since according to Apple the 2014 fiscal year is the last year that the 2007 ruling was applied by ASI and AOE to calculate their taxable profit in Ireland, it should continue until 27 September 2014, which is the date on which ASI's and AOE's 2014 fiscal year ended.
Ks. aloittamispäätöksen toimintaa koskeva osa (4 jakso).
Accordingly, all profits from the business activities of ASI and AOE should, as a starting point, be allocated to their respective Irish branches for the period 12 June 2003 to 27 September 2014 for the purposes of calculating ASI's and AOE's corporation tax liability under the ordinary rules of taxation of corporate profit in Ireland.
Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot: Tiedot sisältävät ASI:n AOE:lle ja AOE:n AOI:lle vuonna 2006 maksaman 1250 miljoonan Yhdysvaltojen dollarin osingon sekä konsernin yrityksiltä saadut tulot, jotka olivat 6575 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2010, 6253 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2011, [14500–15000] miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2012, [5000–5500] miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2013 ja [1500–2000] miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2014.
In addition, interest income from property of the Irish branches which has been identified by Apple and Ireland in the statutory accounts [382] should be allocated to the Irish branches of ASI and AOE.
Vuoden 2008 liikevaihtoa koskevat luvut oikaistiin 116696 Yhdysvaltojen dollarin liikevaihdosta ja myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakuluista (19587 Yhdysvaltojen dollaria) 411802 Yhdysvaltojen dollarin liikevaihdoksi ja myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakuluiksi (314693 Yhdysvaltojen dollaria).
Apple may claim, to the extent it is sufficiently evidenced, the following deductions from the profit to be allocated to the Irish branches of ASI and AOE:
Ks. komission 11. marraskuuta 2015 päivätty kirje, johdanto-osan 27 kappale.
interest and investment income attributable to ASI's and AOE's head offices derived from the passive management of liquidity, which has been outsourced by the board of directors of ASI and AOE to Braeburn, as reflected in the minutes of the board meetings [383]; this does not include interest income from property of the Irish branches which has been identified by Ireland and Apple in the statutory accounts [384];
Vero, jonka ASI oli velvollinen maksamaan Irlannin veroviranomaisille, määrättiin euroina ja sen määrä oli noin 4,8 miljoonaa euroa vuonna 2009, 4,8 miljoonaa euroa vuonna 2010, 7,3 miljoonaa euroa vuonna 2011, [1–10] miljoonaa euroa vuonna 2012, [0,7–0,8] miljoonaa euroa vuonna 2013 ja [0,9–1] miljoonaa euroa vuonna 2014, ks. Applen 22. huhtikuuta 2016 päivätty kirje, s. 8–9.
capital allowances under the 1991 ruling to the extent that the limitation of the drawing-down of capital allowances lead to a disadvantage for Apple [385]; and
Veron määrä oli noin […] vuonna 2013 ja […] vuonna 2014, ks. Applen 22. huhtikuuta 2016 päivätty kirje, s. 10.
the profits of AOE's Singapore branch that were subject to taxation in Singapore [386].
Tämän tuloksena ASI:n Italiassa maksettavaksi tulleen yhteisöveron määrä oli noin [20–30] miljoonaa euroa vuonna 2009, [40–50] miljoonaa euroa vuonna 2010, [50–60] miljoonaa euroa vuonna 2011 ja [30–40] miljoonaa euroa vuonna 2012, ks. Applen 22. huhtikuuta 2016 päivätty kirje, s. 10.
The trading profits to be subjected to taxation in Ireland may also be adjusted following an effective restatement of the statutory accounts or tax returns of ASI and AOE following corresponding payments and adjustments to the statutory accounts of other Apple group companies, in line with general rules applicable in Ireland to retroactive restatement of financial accounts or tax returns and provided Apple is able to sufficiently evidence any effective liability towards either Apple Inc. or other Apple group companies in other jurisdictions, for activities or services rendered, such as R & D and marketing activities.
Näitä määriä ei kuitenkaan ole kirjattu ASI:n taulukossa 1 esitettyyn tilinpäätökseen, koska se oli tehty ennen Italian veroviranomaisten tekemää arviointia.
Such a restatement could result from a retroactive modification of the CSA or of the Marketing Services agreement.
Irlanti ei ole tähän mennessä ilmoittanut komissiolle ASI:n tilinpäätöksen oikaisusta.
The terms of those agreements have not been examined by Irish Revenue in the context of the contested rulings and, if the financial contributions to the R & D or marketing costs carried by ASI and AOE under those agreements were not in line with a level of contribution that would have been agreed between independent companies negotiating at arm's length, for instance because Apple Inc. employees performed activities for the benefit of ASI and AOE beyond the remunerated contributions covered by the CSA and the Marketing Service Agreement, the existence of such activities, if properly documented, could justify a retroactive modification of the CSA and/or Market Services agreement and give rise to increased ex post payments from ASI and AOE to Apple Inc., provided such payments are in line with the arm's length principle.
AOE:n Singaporessa maksettavaksi tulleen yhteisöveron määrä oli 42136 Singaporen dollaria vuonna 2009, 1810 Singaporen dollaria vuonna 2010 ja 535 Singaporen dollaria vuonna 2011, ks. Applen 22. huhtikuuta 2016 päivätty kirje, s. 10.
Such a restatement could also result from a retroactive modification of the jurisdiction in which the EMEIA sales of ASI are recorded where Apple considers those recorded sales did not amount to effective risk taking in the distribution of Apple products and that such risks have been effectively borne in jurisdictions where a more substantial economic activity was taking place than in Ireland.
Tämä osuus oli AOE:n osalta [20–30] tuhatta Yhdysvaltojen dollaria ajanjaksolla 2003–2013, ks. Irlannin 15. huhtikuuta 2015 päivätty kirje, s. 4.
This may be the case, for example, of any of ASI's profits subjected to Italian corporate income tax [387], provided the assessment of the Italian tax administration is recorded by ASI in the respective amounts in the restated statutory accounts of the company and that profits subjected to taxation in Ireland are reduced not more than proportionately to the corresponding amounts of profits subjected to taxation in Italy.
ASI:n osalta tämä irlantilaisen sivuliikkeen omaisuudesta saatu korkotulo oli [70–80] miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria ajanjaksolla 2003–2013, ks. Irlannin 15. huhtikuuta 2015 päivätty kirje, s. 2, ja Irlannin 5. syyskuuta 2014 esittämät huomautukset aloittamispäätöksestä, kansio 3.
CONCLUSION
Yhtiöiden lukuja vuodelta 2014 ei Irlannin mukaan ollut vielä vahvistettu Irlannin 15. huhtikuuta 2015 päivätyn kirjeen lähetysajankohtana.
In conclusion, the Commission finds that Ireland, by issuing the contested tax rulings that enabled ASI and AOE to determine their yearly corporation tax liability in Ireland in the years that those rulings were in force, has unlawfully granted State aid to ASI, AOE and the Apple group, in breach of Article 108(3) of the Treaty, which Ireland is required to recover by virtue of Article 16 of Regulation (EU) 2015/1589 from ASI and AOE,
Irlannin 15. huhtikuuta 2015 päivätty kirje, s. 3.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tilinpäätöksissä – jotka on esitetty taulukoissa 1 ja 2 – ja veroilmoituksissa ilmoitettujen veromäärien välillä voidaan havaita pieniä eroja, jotka voivat johtua vaihtokurssin vaihteluista tai raportoinnin aikajaksojen vaihteluista.
Article 1
Apple määrittelee jakelukanavakumppanit kolmansiksi jakelijoiksi ja vähittäismyyjiksi, jotka ostavat Applen tuotteita myydäkseen niitä eteenpäin.
The tax rulings issued by Ireland on 29 January 1991 and 23 May 2007 in favour of Apple Sales International, which enable the latter to determine its tax liability in Ireland on a yearly basis, constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Ks. yleiskatsaus Tim Cookin johdolla pidettyjen hallituksen kokousten pöytäkirjoista, jotka Apple toimitti Yhdysvaltojen senaatin pysyvälle tutkintavaliokunnalle Applea koskevan kuulemisen (APL-PSI-000342/000343) yhteydessä.
That aid was unlawfully put into effect by Ireland in breach of Article 108(3) of the Treaty and is incompatible with the internal market.
Kokoaikavastaavuus tarkoittaa yhden kokoaikaisen työntekijän tekemiä työtunteja.
The tax rulings issued by Ireland on 29 January 1991 and 23 May 2007 in favour of Apple Operations Europe International, which enable the latter to determine its tax liability in Ireland on a yearly basis, constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Se ilmoittaa työntekijöiden määrän, johon lasketaan mukaan osa-aikaiset työntekijät suhteellisesti heidän tekemiensä työtuntien mukaan.
That aid was unlawfully put into effect by Ireland in breach of Article 108(3) of the Treaty and is incompatible with the internal market.
Applen Yhdysvaltojen senaatin pysyvälle tutkintavaliokunnalle toimittamien tietojen mukaan Singaporen sivuliikkeen ja sen edeltäjien pääasiallisena toimintona vuoteen 2003 asti oli mikrotietokoneiden, tietokonekomponenttien ja oheislaitteiden valmistus.
Article 2
Singaporen sivuliike oli osapuolena kustannusjakosopimuksessa saadakseen ja säilyttääkseen oikeudet valmistaa ja jaella Applen tuotteita.
Ireland shall recover the aid referred to in Article 1(1) from Apple Sales International.
Vuodesta 2003 vuoteen 2009 Singaporen sivuliike toimi palveluntarjoajana Applen osakkuusyhtiöille APAC-alueella.
Ireland shall recover the aid referred to in Article 1(2) from Apple Operations Europe.
Näihin palveluihin kuului rahoitustuki, tietojärjestelmät ja tekninen tuki sekä toimitusketjun ja logistiikan hallinta, ks. APL-PSI-000234.
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiaries until their actual recovery.
Irlannin 4. toukokuuta 2015 päivätty kirje.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
Applen 4. toukokuuta 2015 päivätty kirje.
Article 3
Huomautus 6, 7 tai 8 ASI:n tilinpäätöksiin tilivuosilta 2004–2013.
Recovery of the aid referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
Irlanti toimitti 5. syyskuuta 2014 Apple Inc:n, ASI:n ja AOE:n välisen kustannusjakosopimuksen, joka oli tullut voimaan 30. syyskuuta 2007.
Ireland shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of its notification.
Aineettoman omaisuuden edelleen siirtämisestä 1. joulukuuta 1980 tehdyn sopimuksen B.5 kohta.
Article 4
syyskuuta 2007 tehdyn kustannusjakosopimuksen 1.7 kohta.
Within two months following notification of this Decision, Ireland shall submit information to the Commission regarding the method used to calculate the exact amount of aid.
syyskuuta 2007 tehdyn kustannusjakosopimuksen 1.12 kohta.
Ireland shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Ks. 26. syyskuuta 1999 tehdyn kustannusjakosopimuksen johdanto-osan F kappale ja 30. syyskuuta 2007 tehdyn kustannusjakosopimuksen johdanto-osan G kappale.
Upon a simple request by the Commission it shall immediately submit information on the measures already taken and those planned to comply with this Decision.
syyskuuta 1992 ja 1999 tehtyjen kustannusjakosopimusten IV A jakso.
Article 5
syyskuuta 2007, 5. tammikuuta 2009 ja 29. syyskuuta 2013 tehtyjen kustannusjakosopimusten 5.2 ja 5.3 kohta.
This Decision is addressed to Ireland.
Vuoden 2009 kustannusjakosopimuksen liite B ja vuoden 2013 kustannusjakosopimuksen liite B.
Done at Brussels, 30 August 2016.
Applen 22. huhtikuuta 2016 päivätty kirje, s. 15–16.
For the Commission
Apple ilmoitti, että vuoden 2007 kustannusjakosopimuksen 5.4 kohdan ja muiden kustannusjakosopimusten samanlaisten määräysten nojalla Apple Inc. säilytti yksinomaisen oikeuden ja vastuun valvoa kaikkia Applen henkisen omaisuuden suojelutoimia.
Member of the Commission
Tästä syystä kaikki henkisen omaisuuden suojeluun liittyvät toimet käynnistetään, niitä johdetaan ja ne suoritetaan Yhdysvalloista käsin (ks. Applen 22. huhtikuuta 2016 päivätty kirje, s. 7).
OJ C 369, 17.10.2014, p. 22.
Tämän tosiseikan valossa ei ole selvää, miksi ASI:n ja AOE:n hallitukset myönsivät henkisen omaisuuden suojelua koskevan valtakirjan, koska näillä yhtiöillä ei kustannusjakosopimuksen mukaan ollut mitään tällaista oikeutta.
Ireland refers to ‘advance opinions’ instead of ‘tax rulings’ in its submissions.
AOE:n hallitus päätti tehdä vuoden 2013 kustannusjakosopimuksen […] päivänä elokuuta 2014 pidetyssä puhelinkokouksessa.
The Commission, for the purpose of this decision and to ensure consistency with the Opening Decision, will use the notion ‘tax rulings’.
ASI:n ja AOE:n tilivuodet päättyvät kunkin vuoden syyskuun lopussa.
Substantively, the two notions are the same.
[100–200] miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2011, [10–20] miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2010 ja [1000–10000] Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2009, ks. ADI:n lakisääteiset tilinpäätökset kyseisiltä vuosilta.
Parts of this text have been redacted so as not to divulge confidential information; those parts are enclosed in square brackets.
Irlannin 29. tammikuuta 2016 toimittamat huomautukset, s. 8–9.
As some rulings provided have been addressed to companies of the same group, the nine companies listed in recital 2 and the 10 companies listed in recital 6 belong to 14 different multinational groups.
Irlannin mukaan kohdentaminen tapahtuu markkinaehtoperiaatetta noudattaen sovellettavien Yhdysvaltojen siirtohinnoittelua koskevien lakien ja määräysten mukaisesti, ks. Irlannin 29. tammikuuta 2016 toimittamat huomautukset, s. 3.
Business and employer association for organisations based in Ireland.
Markkinointipalvelusopimuksen mukaan ASI:n Apple Inc:lle sopimuksen nojalla maksama palvelumaksu on periaatteessa [100–150] % ”aiheutuneista kohtuullisista kustannuksista” ja joissain tapauksissa [50–100] % tällaisista kustannuksista, ks. markkinointipalvelusopimus, s. 3.
These trade associations and signatories of the joint letter are: Information Technology Industry Council (ITI), National Foreign Trade Council (NFTC), Semiconductor Industry Association (SIA), Silicon Valley Tax Directors Group (SVTDG), Software Coalition, Software Finance and Tax Executives Council (SoFTEC), Tech America, TechNet.
Irlannin 29. tammikuuta 2016 toimittamat huomautukset, s. 3.
The Europe segment includes European countries, as well as the Middle East, India and Africa, collectively referred to hereinafter as: the ‘EMEIA region’.
Takuuvaraus […].
Accounting and fiscal year end 26 September 2015.
Tuki on toinen suuri tase-erä […].
Apple's fiscal year is the 52 or 53-week period that ends on the last Saturday of September.
Ks. johdanto-osan 12 kappale.
The public financial accounts of Apple Inc. do not specify which subsidiaries hold this cash, cash equivalents and marketable securities.
Ks. 18. joulukuuta 2013 annetun vuoden 2013 rahoituslain (N:o 2) 39 §, pääasiallisen lain 23A §:n muutos (yhtiön kotipaikka).
See Note 5 to the 2015 Annual report of Apple (K-10 Securities and Exchange Commission public filling), according to which ‘Substantially all of [Apple]'s undistributed international earnings intended to be indefinitely reinvested in operations outside the U.S. were generated by subsidiaries organized in Ireland.’
Ks. johdanto-osan 13 kappale.
Apple set aside a provision in their accounts for possible future taxation of a part of these profits.
Ks. johdanto-osan 27 kappale.
In 2006, Apple incorporated Baldwin Holdings Unlimited (hereinafter: ‘Baldwin’), a company resident in the British Virgin Islands.
Ks. johdanto-osan 138 kappale.
Baldwin Holdings Unlimited holds one share as a nominee shareholder in AOI, ASI, AOE and ADI.
Berryn suhde määritellään bruttovoiton ja yhteenlaskettujen toimintakustannusten suhteeksi.
According to Apple, Baldwin was formed to hold a single share in the Irish subsidiaries because Irish law required that an unlimited company has at least two shareholders.
Veroneuvoja viittaa OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 2.100–2.102 kohtaan.
According to Apple, Baldwin was incorporated in the British Virgin Islands because an unlimited company with a shareholder that is an unlimited company governed by the laws of a non-EU Member State is not required to make a public return of its financial statements.
Kun kyse on jakelijasta, joka myy tavaroita muille lähipiiriin kuuluville jakelijoille, ainoa lisäarvoa tuottava toiminto on tavaroiden jakelun logistiikka; tavaroiden kustannukset vain siirretään tuotteen seuraavalle ostajalle.
Subsection (3) read: ‘Subsection (2) shall not apply to a company incorporated in the State if the company is a relevant company and (a) carries on a trade in the State, or (b) is related to a company which carries on a trade in the State.’
Raportin mukaan aiemmilta vuosilta ei ollut riittävän luotettavaa tietopohjaa, jonka avulla olisi voitu tehdä OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden mukainen analyysi.
Section 23A was revised by the Finance Act 2013.
Aloittamispäätöksen johdanto-osa 67 kappale.
Under its new iteration, it is no longer possible for a company incorporated in Ireland to have no tax residency because a company that is incorporated in Ireland will be regarded as a tax resident if the company is not regarded as a tax resident in any other tax jurisdiction.
Aloittamispäätöksen johdanto-osan 63 kappale.