natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Määriin, joita on haettu 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2018 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2018, are set out in the Annex hereto.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta 2018 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19).
Komission asetus (EY) N:o 539/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna- ja ovalbumiinialalla (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19).
Allocation coefficient – applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2018
Jakokerroin – 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2018 päättyväksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2018
(kg, kuorellisten munien ekvivalenttina)
Council Regulation (EU) 2017/2415
Neuvoston asetus (EU) 2017/2415,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2427 of 21 December 2017 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia [1],
ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2427 [1],
On 26 April 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010 [2], which imposes certain specific restrictive measures directed against the natural and legal persons, entities and bodies identified in Annex I to that Regulation, as provided for in United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1844 (2008), as subsequently amended.
Neuvosto antoi 26 päivänä huhtikuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 356/2010 [2], jolla otetaan käyttöön tiettyjä rajoittavia erityistoimenpiteitä, jotka kohdistuvat kyseisen asetuksen liitteessä I yksilöityihin luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin, yhteisöihin ja elimiin Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1844 (2008) mukaisesti, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna.
On 14 November 2017, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2385(2017).
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2017 päätöslauselman 2385 (2017).
With regard to the exemption from the assets freeze and from the prohibition on making funds available in relation to the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia, UNSCR 2385(2017) maintained the reference to non-governmental organisations ‘participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia’, which was introduced by UNSCR 2244 (2015), instead of the reference to non-governmental organisations ‘participating in the UN Consolidated Appeal for Somalia’.
Siltä osin kuin on kyse poikkeuksesta varojen jäädyttämisestä ja kiellosta asettaa varoja saataville, jotta voidaan toimittaa kiireellisesti tarvittua humanitaarista apua Somaliaan hyvissä ajoin, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2385 (2017) säilytettiin viittaus ”YK:n Somalian humanitaarisen avun suunnitelmaan osallistuviin” valtiosta riippumattomiin järjestöihin ”YK:n Somaliaa koskevaan yhteisvetoomukseen osallistuvia” hallituksista riippumattomia järjestöjä koskevan viittauksen sijaan.
On 21 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2427 in order to reflect the abovementioned change.
Neuvosto antoi 21 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2427 edellä mainitun muutoksen huomioimiseksi.
This amendment falls within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Tämä muutos kuuluu perussopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi unionin tason sääntely on tarpeen erityisesti sen varmistamiseksi, että sitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EU) N:o 356/2010 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
Article 4(1) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 356/2010 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 2(1) and (2) shall not apply to the making available of funds or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners, including bilaterally or multilaterally funded NGOs participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia.’.
Edellä olevaa 2 artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen tai muiden taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen, jotta Yhdistyneet kansakunnat, sen erityisjärjestöt tai ohjelmat, humanitaarista apua antavat järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, tai niiden täytäntöönpanokumppanit, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien Somalian humanitaarisen avun suunnitelmaan osallistuvat kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtiosta riippumattomat järjestöt, voivat toimittaa kiireellisesti tarvittua humanitaarista apua Somaliaan hyvissä ajoin.”
See page 78 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 78
Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia (OJ L 105, 27.4.2010, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 356/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi (EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2416
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2416,
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States, and correcting that Delegated Regulation
Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta, sekä kyseisen delegoidun asetuksen oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Article 14(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tai Eurostat on julkaissut yhteisesti sovittujen menetelmien perusteella, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [2] 67 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EU) N:o 1304/2013 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa.
Cyprus has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Kypros on toimittanut menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset komission suorittamaa menojen korvaamista varten.
Germany has submitted methods for defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3].
Saksa on toimittanut menetelmät, joilla määritellään uusia vakioyksikkökustannuksia komission suorittamaa menojen korvaamista varten myös sellaisten toimityyppien osalta, jotka eivät vielä kuulu komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 [3] soveltamisalaan.
France has submitted data for amending the standard scales of unit costs currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Ranska on toimittanut tietoja delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2195 vahvistettujen nykyisten vakioyksikkökustannusten muuttamiseksi.
Sweden submitted data for amending the standard scales of unit costs currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Ruotsi on toimittanut tietoja delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2195 vahvistettujen nykyisten vakioyksikkökustannusten muuttamiseksi.
The Commission accordingly amended the rates set out in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 for operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) in Delegated Regulation (EU) 2017/2016 [4].
Sen vuoksi komissio muutti delegoidulla asetuksella (EU) 2017/2016 [4] delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteessä I vahvistettuja määriä toimille, joita tuetaan toimintalinjasta 1 ”Taitojen tarjonta” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI- 2014SE05M9OP001).
However, the Commission erred by not also amending the rates set out for priority axes 2 and 3 of the same operational programme.
Komissio jätti kuitenkin virheellisesti muuttamatta myös saman toimenpideohjelman toimintalinjojen 2 ja 3 määrät.
The amounts for these priority axes should also be amended, and the amounts set out for Sweden should be applicable as of the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2017/2016.
Näiden toimintalinjojen määriä olisi myös muutettava, ja Ruotsille vahvistettuja määriä olisi sovellettava delegoidun asetuksen (EU) 2017/2016 voimaantulopäivästä.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended and corrected accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ja oikaistava täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2195,
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is corrected and amended as follows:
Oikaistaan ja muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2195 seuraavasti:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I;
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II;
Annex VIII is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä III;
Annex XV is added as set out in Annex IV to the Regulation.
Lisätään liite XV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Article 1(1) shall apply from 5 December 2017.
Sen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 5 päivästä joulukuuta 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2195, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 22).
22).
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2016, annettu 29 päivänä elokuuta 2017, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta (EUVL L 298, 15.11.2017, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016 of 29 August 2017 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 298, 15.11.2017, p.
LIITE I
1).
Edellytykset menojen korvaamiselle Ruotsille vakioyksikkökustannusten perusteella
ANNEX I
Vakioyksikkökustannusten määritelmä
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Kaikki kustannusluokat lukuun ottamatta osallistujien palkkoja
All categories of costs except wages for participants.
Palkkaluokka (SSYK-koodin mukaan [3])
Number of hours worked [2]
Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK) [4])
Wage group (SSYK code [3])
Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
2 (414-415-421–422-512-513–514-515-522–611-612-613–614–826)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
3 (331-348-411–412-413-419–711-712-713–714-721-722–723-724-731–732-734-741–742-743-811–812-813-814–815-816-817–821-822-823–824-825-827–828-829-831–832-833-834–914-915-931–932–933)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 1 ”Taitojen tarjonta” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
Toimeen osallistuminen tunteina
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Osallistujan palkka
Participant's wage
Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
Number of hours participated [2]
Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 ”Vahvempi siirtyminen työelämään” ja toimintalinjasta 3 ”Nuorisotyöllisyysaloite” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Kaikki kustannusluokat lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Ammattiryhmä
All categories of costs except allowances for participants.
Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33) (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
Occupational category
Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour – amount in SEK)
Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti enintään 20 miljoonaa kruunua (SEK)/hankkeen vetäjän avustaja toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Hanketyöntekijä
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Hankkeen ekonomisti
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Taloudellinen tuki (yksikkökustannus/tunti)
19 years
Määrien mukauttaminen
Adjustment of amounts
Ilmoitettujen työtuntien kokonaismäärä tiettynä vuonna ei saa olla suurempi kuin tavanomainen määrä tehtyjä työtunteja tiettynä vuonna Ruotsissa eli 1862 tuntia.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Ruotsissa sovellettava elinkeinokoodi.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on 1 January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Ruotsin valuutta.
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
LIITE II
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Edellytykset menojen korvaamiselle Ranskalle vakioyksikkökustannusten perusteella
Currency in Sweden.
Määrät (euroa)
ANNEX II
”Garantie Jeunes”, jota tuetaan toimintalinjasta 1 ”NEET-nuorten integrointi työmarkkinoille” toimenpideohjelmassa ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer” (CCI-2014FR05M9OP001)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
NEET-nuoret [1], jotka saavuttavat myönteisiä tuloksia toimessa ”Garantie Jeunes” viimeistään 12 kuukautta valmennuksen aloittamisesta
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
Niiden NEET-nuorten lukumäärä, jotka saavuttavat vähintään yhden seuraavista tuloksista viimeistään 12 kuukauden kuluttua valmennuksen aloittamisesta:
Young NEET [1] with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
aloitti kelpoisuustodistukseen johtavan ammatillisen koulutuksen joko
activation costs incurred by the “missions locales”
peruskoulutuksessa tai
entering training in lifelong learning; or
työskenteli vähintään 80 työpäivää (korvausta vastaan tai ei) ammatillisessa työympäristössä
entering basic training; or
Taulukossa oleva vakioyksikkökustannus perustuu osittain vakioyksikkökustannukseen, joka on kokonaan Ranskan rahoittama.
started a company; or
Yhteensä 6400 eurosta 1600 euroa vastaa asiakirjassa ”Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'Instruction ministérielle du 20 mars 2014” vahvistettua vakioyksikkökustannusta, jolla on tarkoitus kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) kunkin toimeen ”Garantie Jeunes” osallistuvan NEET-nuoren valmentamisesta.
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
Vailla työ- tai koulutuspaikkaa olevat nuoret, jotka osallistuvat toimeen, jota tuetaan toimenpideohjelmasta ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer”.
The standard scale of unit cost in the table is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
LIITE III
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
LIITE VIII
The standard scale of unit cost defined in section 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Edellytykset menojen korvaamiselle Saksalle vakioyksikkökustannusten perusteella
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
Indikaattori
ANNEX III
Indikaattorin mittayksikkö
ANNEX VIII
(euroa)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Germany
Koulutus osallistavien koulujen kehittämisen alalla:
Indicators name
Johtotehtävissä olevien opettajien ammatillinen täydennyskoulutus
Measurement unit for the indicators
Toimintalinja B
(in EUR)
(Mecklenburg-Etu-Pommeri)
Training in the field of inclusive school development:
Koulutuksen hyväksyttävästi suorittaneet osallistujat
Further training for teachers with management responsibilities.
Kaikki tukikelpoiset kustannukset (henkilöstökustannukset, muut välittömät ja välilliset kustannukset)
Priority axis B
Niiden osallistujien määrä, jotka
(Mecklenburg-Vorpommern)
ovat osallistuneet vähintään 51 tunnille suunnitelluista 60 tunnista (läsnäoloa edellyttävät tilaisuudet ja prosessituki kouluissa) ja
Participants who successfully complete the training.
ovat saaneet osallistumistodistuksen
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Opettajakunnan koulutus
Number of participants who:
Osallistujat, jotka osallistuivat osallistavien koulujen kehittämistä käsittelevään seminaariin
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
Niiden osallistujien määrä, jotka ovat osallistuneet kahdeksantuntiseen seminaariin ja saaneet tästä osallistumistodistuksen
have received a certificate on this basis.
Luokanopettajien ammatillinen täydennyskoulutus
Training for the assembly of teachers.
ovat osallistuneet vähintään 153 tunnille suunnitelluista 180 tunnista ja