natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13(2), first and second paragraph
16 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 16(7)(a)
17 artiklan 1 kohta
Article 13(2), third paragraph
16 artiklan 5 kohta
Article 25(1) and (2)
13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 20(2)(a)
16 artiklan 7 kohdan a alakohta
Article 2(1)(b)
13 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 20(2)(b)
25 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 2(2)(a)
20 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 21(1), first paragraph
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 21(1), second paragraph
20 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 7(2)
2 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 21(2)
21 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 5, second paragraph
21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 21(3), first paragraph
7 artiklan 2 kohta
Article 8(1) and Article 8(2)(b)
21 artiklan 2 kohta
Article 21(3), second paragraph
5 artiklan toinen kohta
Article 21(3) fourth paragraph
21 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(3)(c)
8 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 21(4)
21 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 8(6)(a)
21 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 21(5)
8 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 22(2), first paragraph
21 artiklan 4 kohta
Article 7(3)(b)
8 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 22(2), second paragraph
21 artiklan 5 kohta
Article 22(2), third paragraph
22 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(4)(a)
7 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 23(4)
22 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 23(5)
22 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 11(5)
7 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 24(2), first paragraph
23 artiklan 4 kohta
Article 2(1) and Article 3(2)(b)
23 artiklan 5 kohta
Article 24(2), second paragraph
11 artiklan 5 kohta
Article 3(2)(c)(ii)
24 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 24(4)
2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 25(2)
24 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 26(1)
3 artiklan 2 kohdan c alakohdan ii alakohta
Article 26(2)
24 artiklan 4 kohta
Article 14(2) and (3)
25 artiklan 2 kohta
Article 26(3)
26 artiklan 1 kohta
Articles 19 and 25
26 artiklan 2 kohta
Article 27(3)
14 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 25(3)
26 artiklan 3 kohta
Article 28
19 ja 25 artikla
Article 3(2)
27 artiklan 3 kohta
Article 29
25 artiklan 3 kohta
Article 30(2)
28 artikla
Article 30(3), first paragraph
3 artiklan 2 kohta
Article 8(2)(a) and (3)(b)
29 artikla
Article 30(3), second paragraph
30 artiklan 2 kohta
Article 30(4)
30 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31
8 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 3 kohdan b alakohta
Article 33(1)
30 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(1), first paragraph
30 artiklan 4 kohta
Article 33(2)
31 artikla
Article 15(4)
33 artiklan 1 kohta
Article 35
15 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 38
33 artiklan 2 kohta
Articles 16, 17 and 18
15 artiklan 4 kohta
Regulation (EC) No 315/2002
35 artikla
Regulation (EC) No 315/2002
38 artikla
Article 15(1)(b)
16, 17 ja 18 artikla
Regulation (EU) No 807/2013
2.
Regulation (EU) No 807/2013
Asetus (EY) N:o 315/2002
Article 1(1)
Asetus (EY) N:o 315/2002
Article 1(2), first paragraph
15 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 1(2), second paragraph
3.
Article 1(3)
Asetus (EU) N:o 807/2013
Article 16(1)(a)
Asetus (EU) N:o 807/2013
Article 2(2), first paragraph
1 artiklan 1 kohta
Article 2(2), second paragraph
1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 16(1)(b)
1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 3(2), first paragraph
1 artiklan 3 kohta
Article 3(2), second paragraph
16 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 15(1)
2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(3)(a) to (d)
2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 6(2)
16 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 3(3), second paragraph
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(4)
3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 15(3)
15 artiklan 1 kohta
Article 4(1)
3 artiklan 3 kohdan a–d alakohta
Additional provisions regarding the classification of lambs of less than 13 kg carcass weight are laid down in Annex III to this Regulation.
3 artiklan 4 kohta
Article 4 Conformation class S
15 artiklan 3 kohta
Authorisation shall be subject to meeting the conditions and minimum requirements for an authorisation test laid down in Part A of Annex IV.
4 artiklan 1 kohta
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183,
on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1] and in particular Article 67(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [1] ja erityisesti sen 67 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 223(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [2] ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 [3] and (EC) No 1234/2007 [4] respectively.
Asetuksella (EU) N:o 1307/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 [3], ja asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 [4].
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations on Member States to notify information and documents to the Commission.
Asetuksilla (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyillä säädöksillä vahvistetaan lukuisia jäsenvaltioiden velvollisuuksia, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista komissiolle.
Those regulations also empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Kyseisillä asetuksilla myös siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä.
In order to ensure the smooth notification of information and documents to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
On tarpeen hyväksyä tällaisilla säädöksillä eräitä sääntöjä, jotta tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantaminen komissiolle tapahtuisi sujuvasti.
Those rules should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5], which should therefore be repealed.
Kyseisillä säännöillä olisi korvattava komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 [5] vahvistetut säännöt, jotka olisi näin ollen kumottava.
The Commission has intensified its efforts to develop computer systems that make it possible to manage documents and procedures electronically, both in its own internal working procedures and in its relations with the Member States' authorities responsible for implementation of the common agricultural policy.
Komissio keskittyy parhaillaan sellaisten tietokonejärjestelmien kehittämiseen, joilla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.
Member States also have developed computer systems at national level aimed at ensuring the shared management of the common agricultural policy.
Myös jäsenvaltiot ovat kehittäneet kansallisella tasolla tietojärjestelmiä, joilla on tarkoitus varmistaa yhteisen maatalouspolitiikan jaettu hallinnointi.
In this context, a legal framework should establish common rules applicable to the information systems set up for the purpose of Member States notifying information and documents to the Commission.
Näin ollen oikeudellisessa kehyksessä olisi vahvistettava yhteiset säännöt tietojärjestelmille, jotka on perustettu sitä varten, että jäsenvaltiot antavat komissiolle tiedoksi tietoja ja asiakirjoja.
The nature and type of information to be notified pursuant to Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 should also be laid down.
Olisi myös vahvistettava asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 nojalla ilmoitettavien tietojen luonne ja tyyppi.
Where it is necessary to receive market information additional to that provided for in this Regulation and the accompanying implementing regulation because of a development in the market, the Commission should be authorised to request such information for a limited period of time.
Jos markkinoiden kehityksen vuoksi on tarpeen saada enemmän markkinatietoja kuin tässä asetuksessa ja siihen liittyvässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetään, komission olisi voitava pyytää tällaisia tietoja tietyn rajoitetun ajan.
In order to ensure the proper functioning of the notification system, those authorised to make notifications should always be identified within the information systems set up.
Ilmoitusjärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi henkilöt, joilla on valtuudet tehdä ilmoituksia, olisi aina tunnistettava perustetuissa tietojärjestelmissä.
The identification process should be under the responsibility of a single liaison body designated by each Member State.
Tunnistusprosessin olisi oltava jäsenvaltion nimeämän yhteyselimen vastuulla.
Furthermore, the conditions for granting access rights to information systems set up by the Commission should be determined,
Lisäksi olisi säädettävä komission perustamien tietojärjestelmien käyttöoikeuksien myöntämisedellytyksistä,
This Regulation lays down rules supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as regards the nature and type of information to be notified and the access rights to the information or information systems made available to meet the notification obligations laid down in those Regulations and in the acts adopted on the basis of those Regulations.
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joilla täydennetään asetuksia (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 ilmoitettavien tietojen luonteen ja tyypin sekä sellaisten tietojen tai tietojärjestelmien käyttöoikeuksien osalta, jotka on asetettu saataville kyseisissä asetuksissa ja niiden perusteella hyväksytyissä säädöksissä vahvistettujen ilmoitusvelvollisuuksien noudattamiseksi.
The notification obligations laid down by this Regulation cover the sectors listed in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tässä asetuksessa vahvistetut ilmoitusvelvollisuudet kattavat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdassa luetellut alat.
Nature and type of information to be notified
Ilmoitettavien tietojen luonne ja tyyppi
The notification obligation shall include any information required for those purposes set out in Article 67 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 223 of Regulation (EU) No 1308/2013 or for the purpose of applying the acts adopted on the basis of those Regulations or for the purposes of complying with international agreements concluded in accordance with the TFEU.
Ilmoitusvelvollisuuden on katettava kaikki tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 67 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 223 artiklassa kyseisiä tarkoituksia varten tai kyseisten asetusten perusteella vahvistettujen säädösten soveltamiseksi taikka SEUT-sopimuksen mukaisesti tehtyjen kansainvälisten sopimusten noudattamiseksi.
The notification obligation shall include quantitative data consisting mainly of figures and qualitative data consisting mainly of texts and reports.
Ilmoitusvelvollisuuden on katettava lähinnä luvuista muodostuvat määrälliset tiedot ja lähinnä teksteistä ja raporteista muodostuvat laadulliset tiedot.
Additional information for the management of agricultural markets
Maatalousmarkkinoiden hallinnointia koskevat lisätiedot
Where additional information within the scope of Chapter II of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 [6] is urgently needed because of a development in the market, the Commission may request from Member States the notification of such additional information and make available the necessary forms for the reporting thereof.
Jos markkinoiden kehityksen vuoksi tarvitaan kiireellisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 [6] II luvun soveltamisalaan kuuluvia lisätietoja, komissio voi pyytää jäsenvaltioilta tällaisia lisätietoja ja asettaa saataville tarvittavat lomakkeet niistä raportoimiseksi.
A request under paragraph 1 shall apply for no longer than 12 months from the date of that request.
Edellä 1 kohdan mukainen pyyntö on voimassa enintään 12 kuukautta sen esittämispäivästä.
Single liaison body and its responsibility
Yhteyselin ja sen velvollisuudet
Member States shall designate a single liaison body and shall inform the Commission of all its relevant contact details.
Jäsenvaltion on nimettävä yksi yhteyselin ja toimitettava komissiolle kaikki sen yhteystiedot.
The single liaison body shall be responsible for the following tasks in relation to the information system:
Yhteyselin vastaa seuraavista tietojärjestelmään liittyvistä tehtävistä:
to grant access rights to users;
käyttöoikeuksien myöntäminen;
to certify the identity of the users who are granted access rights;
käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien henkilöllisyyden varmentaminen;
to notify the Commission of users granted rights to access the information system.
tietojärjestelmän käyttöoikeuden saaneiden käyttäjien tiedoksiantaminen komissiolle.
The Commission shall activate the access rights of users on the basis of the notifications it receives from the single liaison body in accordance with point (c) of paragraph 2.
Komissio aktivoi käyttöoikeudet yhteyselimeltä 2 kohdan c alakohdan mukaisesti vastaanottamiensa tiedoksiantojen perusteella.
Regulation (EC) No 792/2009 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 792/2009.
References to Regulation (EC) No 792/2009 shall be read as references to this Delegated Regulation and to Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Viittauksia asetukseen (EY) N:o 792/2009 on pidettävä viittauksina tähän delegoituun asetukseen ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1185.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (see page 113 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 113).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185,
laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 and in particular Article 67(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja erityisesti sen 67 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Articles 126 and 151, and Article 223(3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 126 ja 151 artiklan sekä 223 artiklan 3 kohdan,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1234/2007 respectively.
Asetuksella (EU) N:o 1307/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, ja asetuksella (EU) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007.
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations to notify information and documents to the Commission.
Asetuksilla (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyillä säädöksillä vahvistetaan lukuisia velvollisuuksia, jotka koskevat tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista komissiolle.
In order to ensure the smooth notification of information and documents by Member States to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
On tarpeen hyväksyä tällaisilla säädöksillä eräitä sääntöjä, jotta jäsenvaltioiden toteuttama tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantaminen komissiolle tapahtuisi sujuvasti.
Those acts should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009, which is repealed by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183.
Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1183 korvattavassa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 säädetyt säännöt.
The method to be used to notify the information and documents required to meet the notification obligations laid down in Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as supplemented by Delegated Regulation (EU) 2017/1183, should be laid down and exceptions to that notification method should be specified.
Olisi vahvistettava asetuksissa (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä delegoidulla asetuksella (EU) 2017/1183, säädettyjen ilmoitusvelvollisuuksien noudattamiseksi vaadittavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamismenettely ja täsmennettävä sen poikkeukset.
For documents to be recognised as valid for the Commission's purposes it should be possible to guarantee the authenticity, integrity and legibility of the documents and the associated metadata throughout the period for which they are required to be kept.
Jotta asiakirjoja voitaisiin pitää pätevinä komission tarkoituksiin, niiden ja niihin liittyvien metatietojen aitous, eheys ja luettavuus olisi voitava taata jaksolla, jonka ajan ne on säilytettävä.
To that end, the general rules laid down by Union legislation, notably Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulations (EC) No 45/2001 and (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council should apply, and further provisions should be laid down to guide Member States.
Tätä varten olisi sovellettava unionin lainsäädännössä ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 45/2001 ja (EY) N:o 1049/2001 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/58/EY säädettyjä yleisiä sääntöjä, ja jäsenvaltioiden ohjeistukseksi olisi vahvistettava lisäsäännöksiä.
It is important that information notified is of relevance to the market concerned, accurate and complete and Member States should put in place arrangements to ensure this, including the necessary measures to ensure that economic operators provide them with the required information within appropriate time limits.
Ilmoitettujen tietojen on oltava asianomaisten markkinoiden kannalta relevantteja, paikkansapitäviä ja täydellisiä, ja jäsenvaltioiden olisi vahvistettava järjestelyt tämän varmistamiseksi, mukaan lukien tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että talouden toimijat antavat niille vaaditut tiedot asianmukaisessa määräajassa.
For the sake of simplification and reduction of administrative burden, when a Member State has not sent a notification, this should be interpreted by the Commission as a nil notification by the Member State.
Jos jäsenvaltio ei ole lähettänyt ilmoitusta, komission olisi yksinkertaisuuden lisäämiseksi ja hallinnollisen taakan keventämiseksi pidettävä sitä jäsenvaltion tekemänä tyhjänä ilmoituksena.
Member States may notify additional information that is relevant to the market beyond what is required by this Regulation.
Jäsenvaltio voi toimittaa markkinoiden kannalta relevantteja lisätietoja enemmän kuin tässä asetuksessa vaaditaan.
The Commission shall make available, through the information system, the necessary form for the transmission of such information.
Komissio asettaa tietojärjestelmän kautta saataville muodon, jossa tällaiset tiedot on toimitettava.
Information on product prices and production and market information is required for the purpose of monitoring, analysing and managing the market in agricultural products and for the purpose of applying Regulation (EU) No 1308/2013.
Tietoja tuotteiden hinnoista, tuotannosta ja markkinoista tarvitaan maataloustuotteiden markkinoiden seuraamiseksi, analysoimiseksi ja hallinnoimiseksi sekä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamiseksi.