natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall inform the Commission of the measures they have taken in order to penalise any breach of secrecy obligation provided for in Article 13.
20 artikla
The Commission shall inform the other Member States thereof.
Komiteamenettely
The Commission shall maintain a central repository in which the information that is published in accordance with Articles 18(2) and (3) is archived and made available online.
Komissiota avustaa riidanratkaisukomitea.
Article 20
Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee on Dispute Resolution.
21 artikla
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Uudelleentarkastelu
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Komissio arvioi tämän direktiivin täytäntöönpanoa 30 päivään kesäkuuta 2024 mennessä ja esittää neuvostolle sitä koskevan kertomuksen.
Article 21
Kyseiseen kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
Review
22 artikla
By 30 June 2024, the Commission shall evaluate the implementation of this Directive and shall present a report to the Council.
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
That report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2019 at the latest.
23 artikla
They shall forthwith communicate to the Commission the text thereof.
Voimaantulo
Member States shall determine how such reference is to be made.
Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin valituksiin, jotka tehdään 1 päivänä heinäkuuta 2019 tai sen jälkeen riita-asioissa, jotka koskevat 1 päivänä tammikuuta 2018 tai sen jälkeen alkavana verovuonna ansaittua tuloa tai pääomaa.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin päättää soveltaa tätä direktiiviä mihin tahansa valitukseen, joka on tehty ennen kyseistä ajankohtaa tai joka koskee aiempia verovuosia.
It shall apply to any complaint submitted from 1 July 2019 onwards relating to questions of dispute relating to income or capital earned in a tax year commencing on or after 1 January 2018.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2017.
Competent authorities of Member States concerned may however agree to apply this Directive with regard to any complaint that was submitted prior to that day or to earlier tax years.
Neuvoston puolesta
Article 24
Puheenjohtaja
Addressees
Lausunto annettu 6. heinäkuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
This Directive is addressed to the Member States.
Lausunto annettu 22. helmikuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Done at Luxembourg, 10 October 2017.
EYVL L 225, 20.8.1990, s. 10.
Opinion of 6 July 2017 (not yet published in the Official Journal).
Riidanratkaisua olisi sovellettava kahdenvälisten verosopimusten ja unionin välimiesmenettely-yleissopimuksen erilaiseen tulkintaan ja soveltamiseen, erityisesti sellaiseen erilaiseen tulkintaan ja soveltamiseen, joka johtaa kaksinkertaiseen verotukseen.
Opinion of 22 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
Tämä saavutettaisiin menettelyllä, jossa asia saatetaan ensiksi asianomaisten jäsenvaltioiden veroviranomaisten käsiteltäväksi riidan ratkaisemiseksi keskinäisellä sopimusmenettelyllä.
OJ L 225, 20.8.1990, p. 10.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2019.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia asettavansa neuvoa-antavan toimikunnan sijaan vaihtoehtoisen riidanratkaisutoimikunnan, jäljempänä ’vaihtoehtoinen riidanratkaisutoimikunta’, antamaan 14 artiklan mukaisen lausunnon siitä, miten riita-asia on ratkaistava.
The resolution of disputes should apply to different interpretation and application of bilateral tax treaties and of the Union Arbitration Convention — in particular to different interpretation and application leading to double taxation.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myös sopia asettavansa vaihtoehtoisen riidanratkaisutoimikunnan muodoltaan pysyväluonteisena toimikuntana, jäljempänä ’pysyvä toimikunta’.
Commission Implementing Directive (EU) 2017/1920
Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2017/1920,
of 19 October 2017
annettu 19 päivänä lokakuuta 2017,
amending Annex IV to Council Directive 2000/29/EC as regards the movement of seeds of Solanum tuberosum L. originating in the Union
neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteen IV muuttamisesta unionista peräisin olevan Solanum tuberosum L. -kasvin siementen vapaan liikkuvuuden osalta
Article 5(1) of Directive 2000/29/EC in conjunction with point 18.3 of Section II of Part A of Annex IV to that Directive, provides for special requirements concerning the movement of plants of stolon or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, other than those tubers of Solanum tuberosum L. specified in points 18.1., 18.1.1. or 18.2. of Section II of Part A of Annex IV to that Directive, and other than culture maintenance material being stored in gene banks or genetic stock collections.
Direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä sen liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.3. kohdan kanssa, vahvistetaan erityiset vaatimukset, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien liikkuvuutta, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1., 18.1.1 tai 18.2. kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita ja geenipankkeihin tai geenivarastokokoelmiin varastoituja viljelyaineistoja.
Certain Member States have requested for more specific requirements for the movement of seeds of Solanum tuberosum L., commonly also referred to as ‘true potato seeds’, originating in the Union (hereafter ‘the specified seeds’).
Tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet yksityiskohtaisempia vaatimuksia Solanum tuberosum L. -lajin siementen, joita yleisesti kutsutaan ”varsinaisiksi perunansiemeniksi” ja jotka ovat peräisin unionista, jäljempänä ’asianomaiset siemenet’, liikkuvuuden osalta.
Those requirements should ensure phytosanitary protection of the Union territory from harmful organisms potentially hosted by the specified seeds.
Näillä vaatimuksilla olisi voitava taata unionin alueen kasvinterveyden suojelu haitallisilta organismeilta, joita asianomaisissa siemenissä saattaa olla.
Seeds which are plants of stolon, or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, being stored in gene banks or genetic stock collections, should not be considered as specified seeds, because they are intended for research and conservation purposes.
Istutettaviksi tarkoitettujen Solanum L. -suvun rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvien tai niiden hybridien siemeniä, joita varastoidaan geenipankeissa tai geenivarastokokoelmissa, ei tulisi pitää asianomaisina siemeninä, koska ne on tarkoitettu tutkimus- ja suojelutarkoitukseen.
As Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Potato spindle tuber viroid present the major phytosanitary risk for the specified seeds, and taking into account the pest risk analysis of the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority of 2015 [2], it is appropriate to provide that either the specified seeds should originate in areas known to be free from those organisms, or the specified seeds and their production sites should be subject to specific requirements.
Koska kasvintuhoojat Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja perunan sukkulamukulatauti ovat suuri kasvinterveysriski asianomaisille siemenille, ja ottaen huomioon Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaavan viranomaisen vuoden 2015 tuhoeläinvaara-analyysin [2], on aiheellista säätää, että joko asianomaisten siemenien on tultava alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita kyseisistä organismeista, tai että asianomaisiin siemeniin ja niiden tuotantoon olisi sovelletaan erityisvaatimuksia.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Annex IV to Directive 2000/29/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
1 artikla
Article 2
Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liite IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
2 artikla
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2018.
They shall apply those provisions from 1 April 2018.
Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä huhtikuuta 2018.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
3 artikla
Article 4
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 19 October 2017.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
For the Commission
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2017.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Puheenjohtaja
PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, June 2015.
EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
ANNEX
PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, kesäkuu 2015.
Section II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC is amended as follows:
LIITE
Point 18.3 is replaced by the following:
Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan II jakso seuraavasti:
Plants of stolon or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, other than those tubers of Solanum tuberosum L. specified in points 18.1, 18.1.1 or 18.2, other than culture maintenance material being stored in gene banks or genetic stock collections, and other than seeds of Solanum tuberosum L. specified in point 18.3.1.
Korvataan 18.3. kohta seuraavasti:
The plants shall have been held under quarantine conditions and shall have been found free of any harmful organisms in quarantine testing;
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Solanum L. rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien kasvit tai niiden hybridit, lukuun ottamatta liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1, 18.1.1 tai 18.2 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. mukuloita, geenipankkeihin tai geenivarastokokoelmiin varastoituja viljelyaineistoja ja 18.3.1 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum tuberosum L. siemeniä.
the quarantine testing referred to in (a) shall:
Kasvien on pitänyt olla karanteenissa ja ne on oltava osoitettu haitallisista organismeista vapaiksi tänä aikana suoritetuissa kokeissa.
(aa) be supervised by the official plant protection organisation of the Member State concerned and executed by scientifically trained staff of that organisation or of any officially approved body;
Edellä a alakohdassa tarkoitettujen karanteenikokeiden on:
(bb) be executed at a site provided with appropriate facilities sufficient to contain harmful organisms and maintain the material including indicator plants in such a way as to eliminate any risk of spreading harmful organisms;
aa) oltava kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaisen valvomia ja tämän viranomaisen tieteellisesti erikoistuneen henkilöstön tai minkä tahansa toimiluvan saaneen toimielimen toteuttamia,
(cc) be executed on each unit of the material,
bb) oltava toteutettuja sellaisella paikalla, jolla on riittävät edellytykset haitallisten organismien leviämisen estämiseksi ja aineistojen, indikaattorikasvit mukaan lukien, ylläpitämiseksi siten, että vältytään näiden organismien leviämisvaaralta,
by visual examination at regular intervals during the full length of at least one vegetative cycle, having regard to the type of material and its stage of development during the testing programme, for symptoms caused by any harmful organisms,
cc) koostuttava kunkin aineiston osalta,
by testing, in accordance with appropriate methods to be submitted to the Committee referred to in Article 18:
aineiston luonteen ja sitä koskevan koeohjelman kehitysvaiheen mukaisesti visuaalisesta säännöllisin väliajoin vähintään yhden kokonaisen kasvukauden ajan suoritettavasta haitallisten organismien aiheuttamien taudinoireiden tutkimuksesta,
in the case of all potato material at least for
sarjasta 18 artiklassa tarkoitetulle komitealle esitettävin riittävin menetelmin toteutettavia tutkimuksia vähintään seuraavien kasvintuhoojien varalta:
Potato virus T,
Andien perunan läikkävirus
Andean potato mottle virus,
yleiset perunan A-, M-, S-, V-, X- ja Y- (Yo, Yn ja Yc mukaan lukien) virukset ja perunan kierrelehtivirus
common potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn und Yc) and Potato leaf roll virus,
Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al.,
Solanum tuberosum L. -lajin siementen osalta, lukuun ottamatta 18.3.1 kohdassa tarkoitettuja, ainakin cc kohdassa tarkoitettujen virusten ja vastaavien organismien osalta;
in the case of seeds of Solanum tuberosum L., other than those specified in point 18.3.1, at least for the viruses and viroid listed above;
kaikki sellainen aineisto, jota ei ole b kohdassa kuvailluissa kokeissa todettu b kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi, on välittömästi tuhottava tai käsiteltävä siten, että nämä häviävät,
(dd) by appropriate testing on any other symptom observed in the visual examination in order to identify the harmful organisms having caused such symptoms;
kunkin tällaista aineistoa hallussaan pitävän tutkimuslaitoksen tai -toimielimen on ilmoitettava siitä kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojelusta vastaavalle viranomaiselle.”
any material, which has not been found free, under the testing specified under (b) from harmful organisms as specified under (b) shall be immediately destroyed or subjected to procedures which eliminate the harmful organism(s);
Lisätään 18.3.1 kohta 18.3. kohdan jälkeen seuraavasti:
each organisation or research body holding this material shall inform their official Member State plant protection service of the material held.’
Solanum tuberosum L. -lajin siemenet, lukuun ottamatta 18.4 kohdassa tarkoitettuja.
The following point 18.3.1 is inserted after point 18.3:
Virallinen lausunto siitä, että
Seeds of Solanum tuberosum L., other than those specified in point 18.4.
Nämä siemenet ovat peräisin kasveista, jotka täyttävät 18.1, 18.1.1, 18.2 ja 18.3 kohtien vaatimukset soveltuvin osin.
Official statement that:
siemenet ovat peräisin alueilta, joilla ei tiedettävästi ole seuraavia kasvintuhoojia: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja perunan sukkulamukulatautia;
The seeds derive from plants complying, as applicable, with the requirements set out in points 18.1., 18.1.1, 18.2 and 18.3;
siemenien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
the seeds originate in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Potato spindle tuber viroid;
ne on tuotettu alueella, jolla ei ole havaittu viimeiseksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen a kohdassa tarkoitettujen haitallisten organismien aiheuttamia taudinoireita;
the seeds comply with all of the following requirements:
ne on tuotettu alueella, jolla kaikki seuraavat toimenpiteet on toteutettu:
they have been produced in a site where, since the beginning of the last cycle of vegetation, no symptoms of disease caused by the harmful organisms referred to in point (a) have been observed;
alue on eristetty muilta koisokasveilta ja muilta perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveilta;
they have been produced at a site where all of the following actions have been taken:
estetään kosketus henkilökuntaan ja esineisiin, kuten työvälineisiin, koneisiin, astioihin ja pakkausmateriaaleihin, jotka tulevat muilta alueilta, joilla tuotetaan koisokasveja ja muita perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveja, tai toteutetaan asianmukaiset hygieniaan liittyvät toimenpiteet infektion estämiseksi henkilökunnan ja esineiden osalta, jotka tulevat muilta alueilta, joilla tuotetaan koisokasveja ja muita perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveja;
separation of the site from other solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid;
käytetään vain vettä, jossa ei ole tässä kohdassa tarkoitettuja haitallisia organismeja.”
prevention of contact with staff and items, such as tools, machinery, vehicles, vessels and packaging material, from other sites producing solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid, or appropriate hygiene measures concerning staff or items from other sites producing solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid to prevent infection;
sekä
only water free from all harmful organisms referred to in this point is used.’
Andien perunan piilovirus
and
arrakatsan B-virus, oca-kanta
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1975
Komission delegoitu direktiivi (EU) 2017/1975,
of 7 August 2017
annettu 7 päivänä elokuuta 2017,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium in colour converting light-emitting diodes (LEDs) for use in display systems
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia väriä muuntavissa ledeissä näyttöjärjestelmissä
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1], and in particular Article 5(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain cadmium.
Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä kadmiumia.
Point 39 in Annex III to Directive 2011/65/EU exempted the use of cadmium in colour converting light-emitting diodes (LEDs) for illumination and display applications from the prohibition until 1 July 2014.
Liitteessä III olevassa 39 kohdassa vapautettiin kadmiumin käyttö väriä muuntavissa ledeissä, joita käytetään valaistus- ja näyttöjärjestelmissä, kiellosta 1 päivään heinäkuuta 2014 saakka.
The Commission received an application for renewal of this exemption before 1 January 2013, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komissio vastaanotti tämän poikkeuksen uusimista koskevan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 1 päivää tammikuuta 2013.
Colour converting LEDs using quantum dots have been shown advantageous as compared to earlier technology regarding energy efficiency and colour performance.
Kvanttipisteitä käyttävillä väriä muuntavilla ledeillä on osoittautunut olevan aiempaan teknologiaan verrattuna energiatehokkuuteen ja väritehoon liittyviä etuja.
The overall balance of the use of cadmium-based quantum dots in displays has a positive impact due to their lower energy consumption as compared to currently available alternative technologies.
Kadmiumpohjaisten kvanttipisteiden käytöllä näyttöjärjestelmissä on myönteinen kokonaisvaikutus niiden alhaisesta energiankulutuksesta johtuen verrattuna nykyisin saatavilla olevaan vaihtoehtoiseen teknologiaan.
The total negative environmental, health and consumer safety impacts caused by substitution of cadmium-based quantum dots in display applications where quantum dots are used are likely to outweigh the total environmental, health and consumer safety benefits thereof.
Kadmiumpohjaisten kvanttipisteiden korvaamisesta näyttösovelluksissa, joissa kvanttipisteitä käytetään, ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle aiheutuvat kokonaishaitat ovat todennäköisesti merkittävämpiä kuin siitä ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle koituvat kokonaishyödyt.
The use of cadmium selenide in downshifting cadmium-based semiconductor nanocrystal quantum dots for use in display lighting applications should therefore be exempted from the prohibition for the period of two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal of the European Union.
Kadmiumselenidin käytölle näyttöjen valaistussovelluksissa käytettävien valon taajuutta alentavien (downshifting) kadmiumpohjaisten puolijohde-nanokristalli-kvanttipisteiden osalta olisi näin ollen myönnettävä poikkeus kiellosta kahden vuoden ajaksi siitä, kun delegoitu direktiivi julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This short validity period for the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation and the development of cadmium free alternatives.
Tästä poikkeuksen lyhyestä voimassaoloajasta ei todennäköisesti aiheudu kielteisiä vaikutuksia innovointiin eikä kadmiumia sisältämättömien vaihtoehtojen kehittämiseen.
Cadmium-based quantum dot LEDs for illumination are not yet available on the market and their potential advantages in comparison with existing technologies are not properly quantifiable, thus a renewal of the exemption as regards illumination applications is not justified.
Kadmiumpohjaisia kvanttipisteitä käyttäviä ledejä ei ole vielä saatavilla markkinoilla valaistustarkoituksiin eivätkä niiden mahdolliset edut verrattuna nykyiseen teknologiaan ole asianmukaisella tavalla määrällisesti ilmaistavissa, joten valaistussovelluksia koskevan poikkeuksen uusiminen ei ole perusteltua.
Annex III to Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi direktiivin 2011/65/EI liitettä III olisi muutettava,