natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaineet määritetään rehusta.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lesitiinien arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The assessment of lecithins shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
Authorisation
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”emulgointiaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu lisäaine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The additive specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘emulsifiers’, is authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
2 artikla
Transitional measures
Sallitaan liitteessä täsmennetyn lisäaineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää tammikuuta 2018 ennen 6 päivää heinäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
The additive specified in the Annex and premixtures containing those additive which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä lisäainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää heinäkuuta 2018 ennen 6 päivää heinäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä lisäainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää heinäkuuta 2019 ennen 6 päivää heinäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2019 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
3 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2017.
Done at Brussels, 15 June 2017.
Komission puolesta
Other provisions
mg lesitiinejä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
End of period of authorisation
Luokka: teknologiset lisäaineet.
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionaalinen ryhmä: emulgointiaineet
Category of technological additives.
Lesitiinit
Functional group: emulsifiers
Lisäaineen koostumus
Lecithins
Lesitiineistä koostuva valmiste, joka sisältää vähintään:
Additive composition
fosfolipidejä ≥ 18 %,
Preparation of lecithins having a minimum of:
lysofosfolipidejä ≥ 11 %,
phospholipids ≥ 18 %,
muita fosfolipidejä ≥ 6 %,
lysophospholipids ≥ 11 %,
Kosteuspitoisuus ≤ 1 %
other phospholipids ≤ 6 %,
Tehoaineen kuvaus
Moisture ≤ 1 %
Lesitiinit (CAS-nro 8002-43-5), joita uutetaan soijapavuista
Characterisation of the active substance
Analyysimenetelmä [1]Rehun lisäaineen ominaispiirteet:
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
Komission asetus (EU) N:o 231/2012 [2] ja vastaavat FAO:n JECFA:n monografiassa olevat testit ”Lesitiinin” [3] [4] osalta.
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Kaikki eläinlajit
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
Pitoisuustaso täysrehussa: 100–1500 mg lisäainetta/kg täysrehua
All animal species
heinäkuuta 2027
Use level in complete feed: 100-1500 mg of additive/kg complete feed
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
6 July 2027
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ’Lecithin’, Monograph No.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/
1).
FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications – Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee lesitiineistä koostuvan valmisteen uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1008
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1008,
concerning the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation JHJ Ltd)
bakteereista Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija JHJ Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee bakteereista Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tehdyn valmisteen hyväksymistä.
That application concerns the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee bakteereista Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tehdyn valmisteen hyväksymistä broilereiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve zootechnical performance in chickens for fattening.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan lausunnossa [2], ettei bakteereista Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tehdyllä valmisteella ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa broilerien tuotantotuloksia.
The assessment of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bakteereista Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tehdyn valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition.
Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena.
Identification number of the additive
Hyväksynnän haltijan nimi
CFU//kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Functional group: gut flora stabilisers
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Lisäaineen koostumus
Additive composition
Bakteereista Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tehty valmiste, joka sisältää vähintään 1,2 × 109 PMY/g kaikkia maitohappobakteereita (LAB) ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:tä 1 × 107 PMY/g
Preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p containing a minimum of 1,2 × 109 CFU/g of total Lactic Acid Bacteria (LAB) and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p 1 × 107 CFU/g
jossa on vähintään
having a minimum of:
Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 PMY/g
Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 CFU/g
Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 PMY/g
Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 CFU/g
Lactobacillus casei PCM B/00080 ≥ 1 × 108 PMY/g
Lactobacillus casei PCM B/00080 ≥ 1 × 108 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 PMY/g
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 CFU/g
Tehoaineen kuvaus
Characterisation of the active substance
Bakteerien Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p elinkykyisiä soluja
Viable cells of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Analyysimenetelmä [1]Bakteerien Lactococcus lactis PCM B/00039 ja Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p lukumäärän määrittäminen rehun lisäaineessa ja rehussa:
Analytical method [1]For the enumeration of Lactococcus lactis PCM B/00039 and Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p in the feed additive and feedingstuffs:
maljamenetelmällä, jossa käytetään de Man, Rogosa ja Sharpe (MRS) -agaria (ISO 15214)
Poured-plate method using de Man, Rogosa and Sharpe (MRS) agar ISO 15214
Lactobacilli-bakteerin lukumäärän määrittäminen rehun lisäaineessa ja rehussa:
For the enumeration of Lactobacilli in the feed additive and feedingstuffs:
maljamenetelmällä, jossa käytetään MRS-agaria (EN 15787)
Poured-plate method using MRS agar EN 15787
Bakteerin Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p lukumäärän määrittäminen rehun lisäaineessa ja rehussa:
For the enumeration of Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p in the feed additive and feedingstuffs:
maljamenetelmällä, jossa käytetään kloramfenikoliglukoosihiivauuteagaria (EN 15789:2009)
Poured-plate method using chloramphenicol glucose yeast extract (CGYE) agar EN 15789
Bakteerien Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 ja Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p tunnistaminen:
For the identification of Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 and Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:
Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesilla (PFGE)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Bakteerin Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p tunnistaminen:
For the identification of Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:
polymeraasiketjureaktiolla (PCR)
Polymerase Chain Reaction (PCR)
Broilerit
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: narasiini/nikarbatsiini, salinomysiininatrium, diklatsuriili, dekokinaatti tai maduramisiiniammonium.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: narasin/nicarbazin, salinomycin sodium, diclazuril, decoquinate, or maduramicin ammonium.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing and skin protection.
heinäkuuta 2027
6 July 2027
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 PMY/g
Commission Regulation (EU) 2017/1016
Komission asetus (EU) 2017/1016,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzovindiflupyr, chlorantraniliprole, deltamethrin, ethofumesate, haloxyfop, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, oxathiapiprolin, penthiopyrad, pyraclostrobin, spirotetramat, sunflower oil, tolclofos-methyl and trinexapac in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsovindiflupyrin, klorantraniiliproolin, deltametriinin, etofumesaatin, haloksifopin, pepinon mosaiikkiviruksen isolaatin VC1 heikennetyn kannan, pepinon mosaiikkiviruksen isolaatin VX1 heikennetyn kannan, oksatiapiproliinin, pentiopyradin, pyraklostrobiinin, spirotetramaatin, auringonkukkaöljyn, tolklofossimetyylin ja trineksapakin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For benzovindiflupyr, deltamethrin, ethofumesate, haloxyfop, pyraclostrobin, tolclofos-methyl and trinexapac, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Bentsovindiflupyrin, deltametriinin, etofumesaatin, haloksifopin, pyraklostrobiinin, tolklofossimetyylin ja trineksapakin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For chlorantraniliprole, penthiopyrad and spirotetramat, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Klorantraniiliproolin, pentiopyradin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, oxathiapiprolin and sunflower oil, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Pepinon mosaiikkiviruksen isolaatin VC1 heikennetylle kannalle, pepinon mosaiikkiviruksen isolaatin VX1 heikennetylle kannalle, oksatiapiproliinille ja auringonkukkaöljylle ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance deltamethrin on celeries, Florence fennels and rhubarbs, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Deltametriini-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä selleriin, salaattifenkoliin ja raparperiin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards haloxyfop, such an application was submitted for parsley roots and leeks.
Haloksifopin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä juuripersiljaan ja purjoon.
As regards penthiopyrad, such an application was submitted for apricots, peaches, barley and oat.
Pentiopyradin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin, persikoihin, ohraan ja kauraan.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for celeriacs, spinaches, chards/beet leaves, witloofs, beans and peas with pods, peas without pods, celeries and Florence fennels.
Pyraklostrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mukulasellereihin, pinaattiin, juurikkaaseen/ruotimangoldiin, salaattisikuriin, silpimättömiin papuihin ja herneisiin, silvittyihin herneisiin, selleriin ja salaattifenkoliin.
As regards spirotetramat, such an application was submitted for pomegranates, ‘other root and tuber vegetables’ and chicory roots.
Spirotetramaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä granaattiomenoihin, ”muihin juureksiin ja juurimukuloihin” ja juurisikuriin.
As regards tolclofos-methyl, such an application was submitted for potatoes.
Tolklofossimetyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä perunoihin.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for benzovindiflupyr used on pome fruits, wine grapes, potatoes, ‘tropical root and tuber vegetables’, Jerusalem artichokes, solanacea, cucurbits, pulses, linseeds, poppy seeds, rapeseeds, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, barley, maize, oat, rye, wheat, ginger, turmeric and occurring in liver of ruminants and trinexapac used on poppy seed.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemukset bentsovindiflupyrin käytöstä siemenhedelmiin, viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin, perunoihin, ”trooppisiin juureksiin ja juurimukuloihin”, maa-artisokkiin, Solanaceae-heimon kasveihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin, palkokasveihin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, rapsinsiemeniin, sinapinsiemeniin, puuvillansiemeniin, ruistankionsiemeniin, ohraan, maissiin, kauraan, rukiiseen, vehnään, inkivääriin ja kurkumaan, märehtijöiden maksassa esiintyvästä bentsovindiflupyristä sekä trineksapakin käytöstä unikonsiemeniin.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in North America and Australia lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Hakijat väittävät, että kyseisten aineiden sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Pohjois-Amerikassa ja Australiassa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2], on 27 June 2016 the United Kingdom informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole to be used on hops, due to an unexpected outbreak of Lepidoptera species.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 27 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [2] 53 artiklan mukaisesti sallineensa klorantraniiliprooli-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen markkinoille saattamisen käytettäväksi humalaan eräiden perhoslajien ennakoimattoman esiintymisen takia.
Such authorisation appeared a necessary measure, because the outbreak of Lepidoptera species could not be contained by any other reasonable means.
Tällainen hyväksyntä oli tarpeellinen toimenpide, koska perhoslajien esiintyminen ei ollut hallittavissa muilla kohtuullisilla keinoilla.