natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
ASETUKSEN (EU, EURATOM) N:O 609/2014 10 B ARTIKLAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
LUKU 3 3 —
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
AIEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV- JA BKTL-PERUSTEISTEN OMIEN VAROJEN MUKAUTUSTEN NETTOUTUS
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
LUKU 3 4 —
Article 1 5 0 — Total
MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
LUKU 3 5 —
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
LUKU 3 6 —
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA
105), and in particular Article 2(5) thereof.
LUKU 3 7 —
Article 1 6 0 — Total
OMISTA VAROISTA TEHTYJEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS
TITLE 3
LUKU 3 0
CHAPTER 3 0 —
Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahaston ylijäämän palautus talousarvioon
CHAPTER 3 1 —
LUKU 3 0 YHTEENSÄ
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
LUKU 3 1
CHAPTER 3 2 —
Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan soveltaminen varainhoitovuodesta 1995 lähtien
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan soveltaminen varainhoitovuodesta 1995 lähtien
CHAPTER 3 3 —
Momentti 3 1 0 Yhteensä
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
LUKU 3 1 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 4 —
LUKU 3 2
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
LUKU 3 3
CHAPTER 3 6 —
Aiempien varainhoitovuosien ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen mukautusten nettoutus
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
LUKU 3 3 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 7 —
LUKU 3 4
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
LUKU 3 6
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Article 3 1 0 — Total
Momentti 3 6 0 Yhteensä
Article 3 2 0 — Total
Omista varoista tehtyjen päätösten täytäntöönpanoon liittyvä mukautus
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2013 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.
CHAPTER 3 4
Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä
CHAPTER 3 4 — TOTAL
OSASTO 7
CHAPTER 3 5
LUKU 7 0 —
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT
CHAPTER 3 5 — TOTAL
SAKOT JA UHKASAKOT
CHAPTER 3 6
LUKU 7 0
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Viivästyskorot
Article 3 6 0 — Total
Viivästyskorot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Muut viivästyskorot
CHAPTER 3 7
Momentti 7 0 0 Yhteensä
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
Sakkoihin ja uhkasakkoihin liittyvät korot
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Title 3 — Total
Muut korot
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
LUKU 7 0 YHTEENSÄ
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
LUKU 7 1
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut, jotka liittyvät kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset
Item 3 5 0 4 — Total
Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrätyt sakot
TITLE 7
Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
CHAPTER 7 0 —
Muut sakot ja uhkasakot
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
Muut sakot ja uhkasakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
CHAPTER 7 1 —
Muut sakot ja uhkasakot, joita ei sidota käyttötarkoitukseen
FINES AND PENALTIES
Momentti 7 1 9 Yhteensä
CHAPTER 7 0
LUKU 7 1 YHTEENSÄ
Default interest
Osasto 7 Yhteensä
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
Other default interest
Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta.
Article 7 0 0 — Total
Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa.
Interest connected with fines and penalty payments
Yrityksen on toimitettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot.
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Other interest
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
CHAPTER 7 1
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
PÄÄLUOKKA III
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
KOMISSIO
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrätyt sakot
Other fines and penalty payments
Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
Other non-assigned fines and penalty payments
Yrityksen on toimitettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot.
Article 7 1 9 — Total
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Maksusitoumukset
Title 7 — Total
Maksut
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
KILPAILU
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
1).
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
YMPÄRISTÖ
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
1).
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
MERI- JA KALASTUSASIAT
1).
Varaukset (40 02 41)
SECTION III
RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI
COMMISSION
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
Interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
Varaukset (40 01 40, 40 02 41)
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union’s financial interests
VEROTUS JA TULLILIITTO
Fines in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
KOULUTUS JA KULTTUURI
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
VIESTINTÄ
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p.
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
Commitments
KAUPPA
Payments
KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
COMPETITION
PETOSTENTORJUNTA
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
KOMISSION HALLINTO
MOBILITY AND TRANSPORT
Varaukset (40 01 40)
ENVIRONMENT
TALOUSARVIO
RESEARCH AND INNOVATION
VARAINHOIDON VALVONTA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
TILASTOTIEDOT
DIRECT RESEARCH
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
KIELIPALVELUT
Reserves (40 02 41)
ENERGIA
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT
REGIONAL AND URBAN POLICY
ILMASTOTOIMET
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
VARAUKSET
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41)
EDUCATION AND CULTURE
OSASTO 04
COMMUNICATION
Luku
HEALTH AND FOOD SAFETY
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)
TRADE
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
Osasto 04 Yhteensä
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
LUKU 04 02 —
FIGHT AGAINST FRAUD
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen
COMMISSION’S ADMINISTRATION
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Reserves (40 01 40)
04 02 03
BUDGET
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)
AUDIT
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
STATISTICS
04 02 04
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)
LANGUAGE SERVICES
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)
ENERGY
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
JUSTICE AND CONSUMERS
04 02 06
CLIMATE ACTION
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)
RESERVES
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
04 02 07
TITLE 04
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)
Chapter
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
04 02 08
EUROPEAN SOCIAL FUND
Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
04 02 09
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen
Title 04 — Total
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
CHAPTER 04 02 —
04 02 10
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 03
04 02 11
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000)
04 02 04
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 06
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 07
Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 63 01 Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu
04 02 08
Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
Completion of EQUAL (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Momentti 04 02 63 Välisumma
04 02 09
Luku 04 02 Yhteensä
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta.
04 02 10
Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään mainitun sopimuksen 177 artiklan mukaisesti.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.
04 02 11
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään ESR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momenteille 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 tai 6 5 4, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
04 02 17
Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista ESR:oon sovellettavista erityissäännöistä.
04 02 18
Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.
p.m.
Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.
04 02 19
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.
04 02 20
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.
04 02 63
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).
European Social Fund — Operational technical assistance
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).
Chapter 04 02 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
Viiteasiakirjat/-säädökset
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskimääräisestä BKT:stä.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä yleisesti ja erityisin toimin naisten ja miesten tasa-arvoa.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaan työmarkkinoille.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Erityisesti huomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyyden naisvaltaistumisen torjuntaan, koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitopalveluihin.