natgillin/translations-raw huggingface dataset:
supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse edellytyksistä ja menettelyistä sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltioiden korvattava vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1] and in particular the fifth subparagraph of Article 30(2) thereof,
ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan,
In accordance with the fourth subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014, where an amount unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State is responsible for reimbursing the amount concerned to the budget of the Union.
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaan jäsenvaltio vastaa menetettyjen määrien korvaamisesta unionin talousarvioon, jos tuensaajalle aiheettomasti maksettuja määriä ei saada perittyä takaisin jäsenvaltion virheen tai laiminlyönnin vuoksi.
The document on irrecoverable amounts [2] submitted by the certifying authority to the Commission as part of the annual accounts, in accordance with Article 49(1)(b) and Article 48(a) of Regulation (EU) No 223/2014, each year from 2016 until and including 2025, establishes the irrecoverable amounts broken down by type of expenditure.
Määrät, joita ei saada perittyä takaisin, vahvistetaan menolajeittain asiakirjassa [2], jonka todentamisviranomainen toimittaa komissiolle osana asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 48 artiklan a alakohdan mukaista vuotuista tilitystä joka vuosi vuodesta 2016 vuoteen 2025.
In accordance with point (b) of Article 33 and with Article 49(1) of Regulation (EU) No 223/2014, deductions made before the submission of certified accounts cannot be considered as recoveries if they relate to expenditure included in the final interim payment application of a given accounting year for which the accounts are prepared.
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan b alakohdan ja 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähennyksiä, jotka on tehty ennen varmennettujen tilien toimittamista, ei voida katsoa takaisinperinnäksi, jos ne liittyvät sen tilivuoden lopulliseen välimaksupyyntöön sisältyviin menoihin, jonka osalta tilitys laaditaan.
In order to allow the Commission to decide whether the irrecoverable amounts should be reimbursed to the Union budget, the Member State should submit the required information, at the level of each operation and beneficiary, before the deadline for the submission of accounts set in Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
Jotta komissio voi päättää, onko määrät, joita ei saada perittyä takaisin, maksettava takaisin unionin talousarvioon, jäsenvaltion olisi toimitettava kutakin toimea ja tuensaajaa koskevat vaaditut tiedot ennen tilitysten toimittamiselle asetettua määräaikaa, josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] 59 artiklan 5 kohdassa.
In accordance with that provision, it should also be possible to extend the deadline for the document on irrecoverable amounts.
Kyseisen säännöksen mukaisesti pitäisi myös olla mahdollista pidentää sen asiakirjan toimittamisen määräaikaa, joka koskee määriä, joita ei saada perittyä takaisin.
It is necessary to establish criteria that will enable the Commission to assess whether a Member State has been at fault or negligent in the recovery during the administrative and legal measures.
On tarpeen vahvistaa kriteerit, joiden avulla komissio voi arvioida, onko jäsenvaltio syyllistynyt perintätoimissaan virheeseen tai laiminlyöntiin hallinnollisten ja oikeudellisten toimenpiteiden aikana.
The presence of one or more of these criteria should not automatically mean that the Member State has in fact been at fault or negligent.
Yhden tai useamman kriteerin täyttymisen ei pitäisi automaattisesti tarkoittaa sitä, että jäsenvaltio on syyllistynyt virheeseen tai laiminlyöntiin.
For reasons of legal certainty, the Commission should conclude its assessment by a given deadline and Member States should react to the Commission's assessment by another given deadline.
Oikeusvarmuuden vuoksi komission olisi saatava arviointinsa valmiiksi määräajassa, ja jäsenvaltioiden tulisi reagoida komission arviointiin niille annetussa määräajassa.
However, in cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014, the deadlines should not apply.
Määräaikoja ei kuitenkaan pitäisi soveltaa asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa konkurssia edeltävissä tai epäiltyihin petoksiin liittyvissä tapauksissa.
Pursuant to the second sentence of the fourth subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014, a Member State may decide not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Fund for European Aid to the Most Deprived (‘the Fund’).
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan toisen virkkeen mukaisesti jäsenvaltio voi päättää olla perimättä takaisin tuensaajalle toimen tasolla asianomaisen tilivuoden aikana aiheettomasti maksettua määrää, jos takaisin perittävä määrä ilman korkoja ei vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston, jäljempänä ’rahasto’, rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa.
No information will be requested on such de minimis amounts,
Tällaisista vähämerkityksisistä määristä ei pyydetä tietoja,
The certifying authority shall submit a request referred to in paragraph 1, at the level of each operation, in the form set out in the Annex to this Regulation by way of the electronic data exchange system referred to in Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014.
Todentamisviranomaisen on esitettävä 1 kohdassa tarkoitettu pyyntö kunkin toimen osalta muodossa, joka vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä, ja käyttäen asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua sähköistä tiedonvaihtojärjestelmää.
The Member State shall submit a request established in accordance with paragraphs 1 and 2 each year from 2017 until and including 2025 by 15 February with regard to the previous accounting years.
Jäsenvaltion on toimitettava 1 ja 2 kohdan mukaisesti laadittu edellisiä tilivuosia koskeva pyyntö helmikuun 15 päivään mennessä vuosittain vuodesta 2017 vuoteen 2025.
the Member State did not submit any description of the administrative and legal measures, with dates, taken by the Member State to recover the relevant amount (or to reduce or cancel the level of support or withdraw the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014, where such a withdrawal is subject to a separate procedure);
jäsenvaltio ei ole toimittanut päivämäärät sisältävää kuvausta hallinnollisista ja oikeudellisista toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut asianomaisen määrän takaisinperimiseksi (tai tuen määrän vähentämiseksi tai tuen peruuttamiseksi taikka asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun, tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan poistamiseksi, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä);
the Member State did not provide a copy of the first and any subsequent recovery order (and of any copy of the document reducing or cancelling the level of support or withdrawing the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014, where such withdrawal is subject to a separate procedure);
jäsenvaltio ei ole toimittanut jäljennöstä ensimmäisestä ja sitä mahdollisesti seuraavista perintämääräyksistä (eikä jäljennöstä asiakirjasta, jolla vähennetään tuen määrää tai peruutetaan tuki taikka poistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuen edellytyksiä koskeva asiakirja, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä);
the Member State did not send the document reducing the level of support or withdrawing the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014, where such withdrawal is subject to a separate procedure, or take any equivalent decision within 12 months of the detection of the irregularity;
jäsenvaltio ei ole 12 kuukauden kuluessa sääntöjenvastaisuuden havaitsemisesta lähettänyt asiakirjaa, jolla vähennetään tuen määrää tai poistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuen edellytyksiä koskeva asiakirja, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä, eikä tehnyt mitään muuta vastaavaa päätöstä;
the Member State did not initiate the recovery procedure within 12 months of the support being definitively reduced or cancelled (either after an administrative or judicial procedure or by agreement of the beneficiary);
jäsenvaltio ei ole aloittanut takaisinperintämenettelyä 12 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tukea vähennettiin lopullisesti tai se peruutettiin lopullisesti (joko hallinnollisessa tai oikeudellisessa menettelyssä tai tuensaajan suostumuksella);
the Member State did not exhaust all recovery possibilities available under its institutional and legal framework;
jäsenvaltio ei ole käyttänyt kaikkia kansallisten institutionaalisten ja oikeudellisten puitteiden mukaisia takaisinperinnän keinoja;
the Member State did not provide documents relating to insolvency and bankruptcy procedures, where applicable;
jäsenvaltio ei ole toimittanut asiakirjoja, jotka liittyvät mahdollisiin maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettelyihin;
Based on the information submitted by the Member State in accordance with Article 1, the Commission shall assess each case in order to determine whether the failure to recover an amount is a result of fault or negligence on the part of the Member State, taking due account of specific circumstances and the institutional and legal framework of the Member State.
Komissio arvioi tapauskohtaisesti niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltio on toimittanut 1 artiklan mukaisesti, onko tietyn määrän perimättä jääminen johtunut jäsenvaltion virheestä tai laiminlyönnistä ottaen asianmukaisesti huomioon jäsenvaltion erityisolosuhteet sekä institutionaaliset ja oikeudelliset puitteet.
Where one or more of the criteria listed in Article 2 is fulfilled, the Commission may still conclude that the Member State has not been at fault or negligent.
Vaikka yksi tai useampi 2 artiklassa luetelluista kriteereistä täyttyisi, komissio voi kuitenkin todeta, että jäsenvaltio ei ole syyllistynyt virheeseen tai laiminlyöntiin.
Where the Commission has taken the option referred to in point (a) of the first subparagraph, paragraphs 5 to 8 shall apply.
Jos komissio on valinnut tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun vaihtoehdon, sovelletaan 5–8 kohtaa.
The deadline set in paragraph 2(a) and (b) shall not apply to irregularities preceding a bankruptcy or to cases of suspected fraud.
Edellä 2 kohdan a ja b alakohdassa vahvistettua määräaikaa ei sovelleta konkurssia edeltäviin sääntöjenvastaisuuksiin eikä epäiltyihin petostapauksiin.
The Member State shall reply within three months to the Commission's request for information sent pursuant to paragraph 2.
Jäsenvaltion on vastattava kolmen kuukauden kuluessa komission 2 kohdan mukaisesti lähettämään tietopyyntöön.
Within three months of receiving the reply from the Member State, or, in the absence of a reply by the deadline, the Commission shall inform the Member State where it concludes that the Union contribution should be reimbursed by the Member State setting out the basis for its conclusion, and requesting the Member State to provide its observations within two months.
Kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion vastauksesta, tai jos vastausta ei ole toimitettu määräajassa, komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle, onko sen maksettava takaisin unionin rahoitusosuus, sekä perustelee kantansa ja pyytää jäsenvaltiota toimittamaan huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa.
Within six months following the deadline for observations by the Member State set out in paragraph 7, the Commission shall conclude its assessment based on the information available and, when it maintains its conclusion that the Union contribution shall be reimbursed by the Member State, shall adopt a decision.
Kuuden kuukauden kuluessa jäsenvaltion esittämille huomautuksille edellä 7 kohdassa asetetun määräajan päättymisestä komissio tekee arvionsa käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja jos se pysyy kannassaan, jonka mukaan jäsenvaltion on maksettava takaisin unionin rahoitusosuus, se antaa asiasta päätöksen.
For the purpose of calculating the Union contribution to be reimbursed by the Member State, the co-financing rate at the level of the operational programme, as laid down in the financing plan in force at the time of the request, shall apply.
Laskettaessa unionin rahoitusosuutta, joka jäsenvaltion on maksettava takaisin, sovelletaan toimintaohjelman tasolla yhteisrahoitusosuutta, joka määritetään pyynnön esittämisajankohtana voimassa olevassa rahoitussuunnitelmassa.
Provision of information on amounts not recovered that do not exceed EUR 250 in contribution from the Fund
Tietojen toimittaminen perimättä jääneistä määristä, jotka eivät ylitä rahaston rahoitusosuuden osalta 250:tä euroa
Where a Member State decides not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Fund, no information needs to be provided to the Commission under this Regulation.
Jos jäsenvaltio päättää olla perimättä takaisin tuensaajalta toimen tasolla asianomaisena tilivuonna aiheettomasti maksettua määrää, joka ei rahaston rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa ilman korkoja, komissiolle ei tarvitse toimittaa tietoja tämän asetuksen mukaisesti.
OJ L 72, 12.3.2014, p.
EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1.
1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 1), liitteessä V oleva lisäys 4.
Appendix 4 to Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/341 of 20 February 2015 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission (OJ L 60, 4.3.2015, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Tietojen toimittaminen määristä, joita ei saada perittyä takaisin – elintarvikkeina ja/tai perushyödykkeinä annettavan avun toimenpideohjelma (toimenpideohjelma I)
ANNEX
Menolaji [1]
Submission of information on irrecoverable amounts — Food and/or basic material assistance operational programme (OP I)
Toimen nimi ja tunnistenumero tietojärjestelmässä
Type of expenditure [1]
Tuensaajan nimi
Name of operation and IT identification number
Tuensaajalle maksetun asianomaista tointa koskevan viimeisen julkisen rahoitusosuuden maksupäivä ja jäljennös tositteesta.
Name of beneficiary
Sääntöjenvastaisuuden luonne (jäsenvaltio määrittelee)
Date and proof of last payment of public contribution to the beneficiary for the operation concerned
Sääntöjenvastaisuuden havainnut elin (ilmoittakaa, mikä seuraavista: (hallinto-, todentamis- tai tarkastusviranomainen, muu viranomainen tai EU:n elin)
Nature of irregularity (nature to be defined by Member State)
Sääntöjenvastaisuuden havaitsemispäivä [2]
Body which detected the irregularity (indicate which: MA, CA or AA or other, or name of EU body)
Menojen kokonaismäärä, jota ei saada perittyä takaisin
Date of detection of irregularity [2]
Julkiset menot, jotka vastaavat määriä, joita ei saada perittyä takaisin
Total expenditure declared irrecoverable
Unionin rahoitusosuuden määrä, jota ei saada perittyä takaisin [3]
Public expenditure corresponding to amounts declared irrecoverable
Tilivuosi/tilivuodet jo(i)na perimättä jäänyttä unionin rahoitusosuutta vastaava meno ilmoitettiin
Amount of irrecoverable Union contribution [3]
Takaisinperintämenettelyn aloituspäivä
Accounting year(s) in which the expenditure corresponding to the irrecoverable Union contribution was declared
Jäljennös ensimmäisestä ja mahdollisista myöhemmistä perintämääräyksistä [4]
Date of launch of recovery proceedings
Päivä, jona takaisinperinnän mahdottomuus todettiin
Copy of first and any subsequent recovery orders [4]
Syy takaisinperinnän mahdottomuuteen [5] Mahdolliset konkurssimenettelyihin liittyvät asiakirjat
Date of establishment of irrecoverability
Pitäisikö unionin rahoitusosuus kattaa unionin talousarviosta?
Reason for irrecoverability [5]
(Kyllä/Ei) [6]
Documents related to bankruptcy procedures, when applicable
Tekninen tuki
Indicate whether the Union contribution should be borne by the Union budget (Y/N) [6]
Toimenpideohjelma 2
Technical Assistance
Välisumma
Op 2
Hyödykkeinä annettavan avun tyyppi 1
Sub-total
Hyödykkeinä annettavan avun tyyppi 2
Type of material assistance 1
Hyödykkeinä annettavan avun tyyppi n
Type of material assistance 2
Yhteensä
Type of material assistance n
Tietojen toimittaminen määristä, joita ei saada perittyä takaisin – vähävaraisimpien sosiaalista osallisuutta edistävä toimenpideohjelma (toimenpideohjelma II)
Total
Menolaji [8]
Submission of information on irrecoverable amounts — Social inclusion of the most deprived persons operational programme (OP II)
Sääntöjenvastaisuuden havaitsemispäivä [9]
Type of expenditure [8]
Unionin rahoitusosuuden määrä, jota ei saada perittyä takaisin [10]
Date of detection of irregularity [9]
Jäljennös ensimmäisestä ja mahdollisista myöhemmistä perintämääräyksistä [11]
Amount of irrecoverable Union contribution [10]
Syy takaisinperinnän mahdottomuuteen [12] Mahdolliset konkurssimenettelyihin liittyvät asiakirjat
Copy of first and any subsequent recovery orders [11]
(Kyllä/Ei) [13]
Reason for irrecoverability [12]
Tekninen tuki
Indicate whether the Union contribution should be borne by the Union budget (Y/N) [13]
Toimenpiteen tyyppi 1
Technical assistance
Toimenpiteen tyyppi 2
Type of action 1
Toimenpiteen tyyppi n
Type of action 2
Vastaa tilityksessä annettuja tietoja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/341 liitteessä V olevan lisäyksen 4 mukaisesti.
Type of action n
Raportointi toteutetaan hyödykkeinä annettavan avun lajeittain ja toimittain.
Corresponding to the information provided in the accounts, in line with Appendix 4 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/341.
Sääntöjenvastaisuutta koskevan ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän laatimispäivä.
The reporting shall be by type of material assistance and by operation.
Laskettu toimenpideohjelman tasolla yhteisrahoitusosuuden mukaisesti, kuten pyynnön esittämisajankohtana voimassa olevassa rahoitussuunnitelmassa määritetään.
The date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established.
Lisäksi tarvittaessa jäljennös asiakirjasta, jolla tukea vähennetään tai se peruutetaan ja/tai jolla poistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuen edellytyksiä koskeva asiakirja.
In addition, when applicable, a copy of the document reducing/cancelling the level of support and /or withdrawing the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014.
Kenttien sisältöjen selitykset: tyyppi: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, Cu = rahayksikkö.
Indicate whether the reason for irrecoverability is bankruptcy of the beneficiary.
B = Boolen syöte – panos: M = manuaalinen, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa – ”maxlength” (enimmäispituus) = enimmäismerkkimäärä, mukaan lukien välilyönnit – ATT: Liitteet.
If not, indicate the applicable reason.
Raportointi toteutetaan toimenpidetyypeittäin ja toimittain.
When a request is made that the Union contribution should be borne by the Union budget, the Member State confirms it has exhausted all the recovery possibilities available through its institutional and legal framework.
Onko takaisinperinnän mahdottomuuden syy tuensaajan konkurssi?
Legend for the characteristics of fields: type: N=Number, D=Date, S=String, Cu=Currency.
Jos ei, ilmoittakaa syy.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1987
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1987,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1996
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1996,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012, concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012 Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.
Two entities should be removed from the list of entities subject to restrictive measures, as set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Kaksi yhteisöä tulisi poistaa asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa B jaksossa olevasta niiden yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
I. The following entities and the related entries are deleted from the list set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
I. Poistetaan seuraavat yhteisöt ja niitä koskevat merkinnät asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa B jaksossa olevasta luettelosta:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1997
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1997,
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 as regards the amendment of rural development programmes and monitoring of actions to support integration of third-country nationals, and correcting that Regulation
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 muuttamisesta maaseudun kehittämisohjelmien muuttamisen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista tukevien toimien seurannan osalta sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Article 12, Article 66(5), Article 67 and Article 75(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan, 66 artiklan 5 kohdan, 67 artiklan ja 75 artiklan 5 kohdan,