natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Security of energy installations and infrastructure
Tällä lisärahoituksella on tarkoitus ottaa huomioon erityishaasteet, joita kohdistuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettuihin syrjäisimpiin alueisiin ja pohjoisiin harvaan asuttuihin alueisiin, jotka täyttävät Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2016 on yhteensä 26424000 euroa.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Talousarvioon otettuun 24475000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1949000 euron määrä.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2016 on yhteensä 3650000 euroa.
Pilot project — Energy security — Shale gas
Talousarvioon otettuun 3319628 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 330372 euron määrä.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista
Preparatory action — European islands for a common energy policy
LUKU 1 4 1 4 0
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
LUKU 3 2 YHTEENSÄ
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
LUKU 3 4
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Alamomentti
Article 32 02 77 — Subtotal
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
Chapter 32 02 — Total
Nimike
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Maksut
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
01 04
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
01 04 01
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Euroopan investointirahasto
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
01 04 02
TITLE 40
01 04 03
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
01 04 04 Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014)0903).
NEGATIVE RESERVE
Lisätalousarvio nro 4/2017 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut
Title 40 — Total
Lisätalousarvio nro 4/2017 Uusi määrä
CHAPTER 40 02 —
04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 04 02 01
Non-differentiated appropriations
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).
Differentiated appropriations
Ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Euroopan digitaalistrategia”, ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka”, sekä kehitettäessä ja toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA).
Emergency aid reserve
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Määrärahan käyttökohteena on myös edellisten tutkimusohjelmien (seitsemännen puiteohjelman ja sitä edeltävien puiteohjelmien) loppuun saattaminen.
Chapter 40 02 — Total
11 01 04 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
13 03 64 02
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Osasto
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Alamomentti
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
RHK
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Lisätalousarvio nro 4/2017 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17 04
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/304
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2016
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016
lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2017/304
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 7 October 2016,
ottaa huomioon komission 7 päivänä lokakuuta 2016 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2016,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
ottaa huomioon neuvoston 8 päivänä marraskuuta 2016 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2016 on lopullisesti hyväksytty.
884.
LISÄTALOUSARVIO nro 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2017
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus
A. Introduction and financing of the general budget
Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot
B. General statement of revenue by budget heading
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Title 1: Own resources
Pääluokka III: Komissio
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Tulot
Title 7: Interest on late payments and fines
A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Section III: Commission
Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 tehdyn neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2016 aikana katettavat määrärahat
Revenue
MENOT
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of the European Union's own resources
Talousarvio 2015 [2]
Budget 2016 [4]
Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahaston ylijäämän palautus talousarvioon (luku 3 0, momentti 3 0 2)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)
Total revenue for Titles 3 to 9
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla [6]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
Jäsenvaltio
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Rajauskerroin (%)
Finland
Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)
TABLE 2
Laskelma päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Tanskan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Bruttovähennys
1 % of capped VAT base
Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista
Uniform rate of VAT own resource (in %)
BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä
VAT-based own resource at uniform rate
Vähennyksen rahoitus
TABLE 3
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2015 (luku 1 5)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Kerroin, % [10]
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Määrä
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta
TABLE 4
Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Kohdennetut menot yhteensä
Gross reduction
Laajentumiseen liittyvät menot [11]
Percentage share of GNI base
Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)
GNI key applied to the gross reduction
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66
Financing of the reduction
Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [12]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
TAULUKKO 5.2
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2014 (luku 3 6)
United Kingdom’s advantage [12]
Yhdistyneen kuningaskunnan [18] hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
TAULUKKO 5.3
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2012 (luku 3 5)
TABLE 5.2
Laajentumiseen liittyvät menot [20]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
Liittymistä edeltävät menot
Coefficient [14] (%)
4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Yhdistyneen kuningaskunnan [23] hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
TAULUKKO 6.1
TABLE 5.3
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –6056341847 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
TAULUKKO 6.2
TABLE 6.1
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2014 koskevan korjauksen tarkistettu väliaikainen rahoituslaskelma (luku 3 6)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –6056341847 (Chapter 1 5)
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2012 koskevan lopullisen korjauksen rahoituslaskelma (luku 3 5)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Sokerimak- sut, netto (80 %)
Financing scale
Tullimaksut, netto (80 %)
Financing scale applied to the correction
Perinteiset omat varat yhteensä, netto (80 %)
TABLE 6.2
Arvonlisäverosta kertyvät omat varat
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Vähennykset Tanskan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin hyväksi
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Yhdistyneen kuningaskun-nan hyväksi tehtävä korjaus
Traditional own resources (TOR)
Jäsenval-tion rahoitus-osuus yhteensä
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Jäsenvaltion rahoitus-osuus, %
Total own resources [25]
Vuosia 2014 ja 2015 koskevat mukautukset
Net sugar sector levies (80 %)
B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN
Net customs duties (80 %)
Osasto
Total net traditional own resources (80 %)
Nimike
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Talousarvio 2017
VAT-based own resource
Lisätalousarvio nro 5/2017
GNI-based own resource
Uusi määrä
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
OMAT VARAT
Adjustment relating to years 2014 and 2015
UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET
Amending budget No 5/2017
OSASTO 1
OWN RESOURCES
SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT
CHAPTER 1 1 —
TIETYILLE JÄSENVALTIOILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
Momentti
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
LUKU 1 1
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Sokerin varastointimaksut
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Tuotantomaksu
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
LUKU 1 2
Article
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat
Surplus amount
Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2014/335/EU, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Tietyille jäsenvaltioille päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Selvitysosa
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Markkinointivuoteen 2007/2008 ja sitä seuraaviin vuosiin liittyvät maksut otetaan tämän luvun momentille 1 1 7 tuotantomaksuna.
CHAPTER 1 6
Neuvoston asetus (EU) N:o 1360/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, sokerialan tuotantomaksujen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006, lisämaksun kertoimen laskemisen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002 ja 2004/2005 sekä sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille tuotantomaksujen enimmäismäärän ja näiden tuotantomaksujen välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 2).
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Talousarvio 2015
Title 1 — Total
Toteutus 2014
Remarks
Momentti 1 1 0 yhteensä
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Tälle momentille otetaan tulot maksuista, joita uusilta jäsenvaltioilta peritään silloin, kun ne eivät ole poistaneet sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 60/2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8) tarkoitettuja sokerin ylijäämävarastoja.
These levies were intended to cover market support expenditure.
Momentille otetaan myös jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Momentille otetaan lisäksi ne suorittamatta olevat määrät, jotka on sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14) 5 artiklan mukaan maksettava tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta ei ole noudatettu, sekä määrät, jotka on sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (EYVL L 177, 1.7.1981, s. 39) mukaisesti maksettava silloin, kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu.
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.
Figures are net of collection costs.
Lisätalousarvio nro 5/2016
Legal basis
Momentti 1 1 1 yhteensä
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Momentille otetaan vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14).
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
Momentti 1 1 3 yhteensä
Budget 2016
Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta peritään sokerialan nykyisessä yhteisessä markkinajärjestelyssä tuotantomaksu.
Budget 2015
Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 16 artikla.
Outturn 2014
Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).
Article 1 1 0 — Total
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.
This article is intended for the recording of income charged by new Member States in the event of non-elimination of sugar stocks considered surplus within the meaning of Commission Regulation (EC) No 60/2004 of 14 January 2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 9, 15.1.2004, p. 8).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) ja erityisesti sen 128 artikla.
It is also intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1) abolished the storage levy.
Momentti 1 1 7 yhteensä