natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2012/21/EU of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
Niillä korvattiin lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta vuonna 2005 julkaistut suuntaviivat, jäljempänä ’vuoden 2005 ilmailusuuntaviivat’.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1160
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1160,
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)
EU:n operaation joukkojen komentajan nimittämisestä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Commanders.
Päätöksen 2010/96/YUTP 5 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset seuraavien EU:n operaation komentajien nimittämisestä.
On 15 March 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/396 [2] appointing Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Commander of EUTM Somalia.
PTK hyväksyi 15 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/396 [2] prikaatikenraali Maurizio MORENAn nimittämisestä EU:n operaation komentajaksi EUTM Somalia -operaatioon.
Council Decision (EU) 2017/971 [3] amended the chain of command of EUTM Somalia.
Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/971 [3] muutettiin EUTM Somalia -operaation johtamisjärjestelyä.
Consequently, Decision (CFSP) 2016/396 was repealed, and Brigadier General Maurizio MORENA was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
Näin ollen päätös (YUTP) 2016/396 kumottiin ja prikaatikenraali Maurizio MORENA nimitettiin EU:n operaation joukkojen komentajaksi EUTM Somalia -operaatioon.
On 10 March 2017, Italy proposed the appointment of Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
Italia ehdotti 10 päivänä maaliskuuta 2017, että eversti Pietro ADDIS nimitettäisiin EU:n operaation joukkojen komentajaksi EUTM Somalia -operaatioon prikaatikenraali Maurizio MORENAn seuraajaksi.
On 23 May 2017, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia as from 1 July 2017.
Euroopan unionin sotilaskomitea suositti 23 päivänä toukokuuta 2017, että PTK nimittää eversti Pietro ADDISin EU:n operaation joukkojen komentajaksi EUTM Somalia -operaatioon prikaatikenraali Maurizio MORENAn seuraajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2017 alkaen.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
Colonel Pietro ADDIS is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 1 July 2017.
Nimitetään eversti Pietro ADDIS EU:n operaation joukkojen komentajaksi Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Somalia) 1 päivästä heinäkuuta 2017 alkaen.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/396, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, EU:n operaation komentajan nimittämisestä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten ja päätöksen (YUTP) 2015/173 kumoamisesta (EUTM Somalia/1/2016) (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 99).
Council Decision (EU) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p. 133).
Neuvoston päätös (EU) 2017/971, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, suoraa täytäntöönpanoa sisältämättömien EU:n YTPP-alan sotilasoperaatioiden suunnittelu- ja toteutusjärjestelyjen määrittämisestä sekä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, annetun päätöksen 2013/34/YUTP ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM RCA) annetun päätöksen (YUTP) 2016/610 muuttamisesta (EUVL L 146, 9.6.2017, s. 133).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1161
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1161,
amending Implementing Decision (EU) 2016/159 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen kasvintuhoojien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/159 muuttamisesta
(notified under document C(2017) 4221)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4221)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 5 kohdan,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 [2] lays down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/159 [2] vahvistetaan menettelyt asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen kasvintuhoojien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten.
In order to include costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plants products or other objects subject to the measures referred to in Article 18 of that Regulation, under the measures foreseen in Article 1 of Implementing Decision (EU) 2016/159, that Decision needs to be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutokset täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/159
Article 1
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/159 seuraavasti:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2016/159
Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Implementing Decision (EU) 2016/159 is amended as follows:
”Unionin rahoitustuen saamiseksi jäsenvaltioiden on kahden kuukauden kuluessa asetuksen (EU) N:o 652/2014 17 artiklassa tarkoitetun tuhoojan esiintymisen virallisesta vahvistamisesta toimitettava alustavat tiedot tuhoojan esiintymisestä.
the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Kyseiset alustavat tiedot on toimitettava tämän päätöksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona.
‘In order to be granted a financial contribution of the Union the Member States shall provide, within 2 months from the official confirmation of the presence of a pest referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 652/2014, preliminary information concerning the outbreak of the pest.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/917/EU 1 ja 2 artiklassa kuvattuja komissiolle annettavia ilmoituksia pidetään tällaisina alustavina tietoina.”
That preliminary information shall be submitted by means of an electronic file, in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.
Korvataan 1 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
The notifications to the Commission as described in Article 1 and 2 of Implementing Decision 2014/917/EU are considered as such preliminary information.’;
”Jäsenvaltioiden on viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tuhoojan esiintymisen virallisesta vahvistamisesta toimitettava komissiolle asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan 1 kohdan mukaista avustusta koskeva hakemus, joka on laadittu tämän päätöksen liitteessä II esitettyjen mallien 1 ja 2 mukaisena sähköisenä tiedostona.”
the second subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Lisätään 1 artiklan kolmanteen alakohtaan alakohta seuraavasti:
‘No later than 6 months after the official confirmation of the presence of the pest, Member States shall submit to the Commission an application for a grant pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 by means of an electronic file, in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex II to this Decision.’;
arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden arvon korvaamisesta niiden omistajille aiheutuvista kustannuksista.”
in the third subparagraph of Article 1, the following point is inserted:
Korvataan 1 artiklan viides alakohta seuraavasti:
the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014.’;
”Avustushakemusten, jotka koskevat hävittämisen ja/tai leviämisen estämisen kannalta olennaisia arvioituja kustannuksia, joita koskeva hakemus on jo lähetetty edellisen kalenterivuoden aikana, on sisällettävä tämän päätöksen liitteen II (mallit 1 ja 2) mukainen päivitetty versio.”
the fifth subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklassa a ja b alakohta seuraavasti ja lisätään c alakohta seuraavasti:
‘Applications for a grant for the estimated cost essential for the eradication and/or containment of a pest for which an application was already sent in previous calendar years, shall contain the updated versions of Annex II (1 and 2) to this Decision.’;
aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia koskeva maksupyyntö tämän päätöksen liitteessä III esitettyjen mallien 1 ja 2 mukaisena sähköisenä tiedostona; tarvittaessa olisi näin ollen sovellettava liitteessä III (malli 1) esitettyä maksupyyntöä;
in Article 2, points (a) and (b) are replaced as below, and the following point (c) is inserted:
tämän päätöksen liitteen IV mukainen lopullinen tekninen raportti;
the request for payment for the eligible costs incurred, using an electronic file in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex III to this Decision; consequently, if applicable, the request for payment set out in Annex III (1) should be applied;
avustushakemusten, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden arvon korvaamisesta niiden omistajille aiheutuvia arvioituja kustannuksia, on sisällettävä tämän päätöksen liite III (malli 2).”
a final technical report in accordance with Annex IV to this Decision;
Korvataan artikla seuraavasti:
the applications for a grant for the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014 shall contain Annex III (2) to this Decision.’;
”4 artikla
Article 4 is replaced by the following:
Tätä päätöstä sovelletaan komissiolle ilmoitettujen tuhoojaesiintymien osalta 1 päivästä tammikuuta 2017.”
‘Article 4
Muutetaan liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
This Decision shall apply with respect to pest outbreaks notified to the Commission as of 1 January 2017.’;
2 artikla
Annexes I, II, III and IV are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 2
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2017.
Done at Brussels, 23 June 2017.
Komission jäsen
Member of the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/159, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016, menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen kasvintuhoojien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten (EUVL L 31, 6.2.2016, s. 51).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
LIITE
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 of 4 February 2016 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 31, 6.2.2016, p. 51).
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/159 liitteet seuraavasti:
The Annexes to Implementing Decision (EU) 2016/159 are amended as follows:
LIITE I
Annex I is replaced by the following:
ALUSTAVAT TIEDOT
ANNEX I
Kahden kuukauden kuluessa tuhoojan ensimmäisen esiintymisen virallisesta vahvistamisesta toimitettavat tiedot:
PRELIMINARY INFORMATION
Toimitusosoite: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
Information required within two months of the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest:
Päiväys
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
PP/KK/VV
Date
Tuhooja (yleisnimi)
DD/MM/YY
Latinankielinen nimi
Pest (common name)
Jäsenvaltio
Latin name
Kasvi/Puu (yleinen nimi)
Member State
Yhteyshenkilö
Crop / Tree (common name)
Alue
Contact Person
Toimenpidetyyppi
Region
Hävittäminen
Type of measures
(tuhoojasta kärsivä) Alue (ha)
Eradication
Leviämisen estäminen (puskurivyöhykkeellä)
Number of hectares (affected)
Muut toimenpiteet
Containment (in the buffer zone)
Esiintymien lkm
Other Measures
EUROPHYT-ilmoituksen numero
Number of outbreaks
Yleiskatsaus tuhoojasta kärsivällä alueella toteutettavista tai jo toteutetuista toimenpiteistä
EUROPHYT notification number
Korvataan liite II seuraavasti:
Overview of the measures to be applied or that have already been applied in the affected area
LIITE II
Annex II is replaced by the following:
Malli 1
ANNEX II
A. Hävittäminen
Template 1
B. Leviämisen estäminen (puskurivyöhykkeellä)
A. Eradication
C. Muut suojaavat toimenpiteet (1)
B. Containment (in the buffer zone)
ALUSTAVA TALOUSARVIO
C. Other protective measures (1)
Viimeistään kuusi kuukautta tuhoojan ensimmäisen esiintymisen virallisen vahvistamisen jälkeen ja sitten kolmen kuukauden välein.
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Päivitys
Update
Tuhoojan esiintymisen viite
For the period from
Jäsenvaltio/tuhooja/vuosi
Outbreak reference
EUROPHYT-ilmoituksen päivä-määrä
MS / Pest / Year
Talousarvion yhteyshenkilö:
EUROPHYT Notification Date
Puhelin:
Telephone:
Tukikelpoiset toimenpiteet
E-mail address
Arvioitu tuntitaksa (virallinen henkilöstö)
Eligible Measures
Jäsenvaltioiden pyytämä arvioitu kokonaismäärä (euroina ilman alv:tä)
Estimated hourly rate (for official personnel)
EU:n hyväksymä yhteisrahoitettu määrä (euroina ilman alv:tä) komissio täyttää
MS total estimated amount requested (In euro, VAT excluded)
Tukikelpoiset välittömät kustannukset
EU approved co-funded amount (In euro, VAT excluded) to be filled in by the Commission
A. Silmämääräinen tarkastus, näytteenotto ja pyydystäminen
Eligible direct costs
Virallisen henkilöstön kustannukset (2)
A. Visual inspection, sampling & trapping activities
Sopimusperusteisen henkilöstön kustannukset
Costs for official personnel (2)
Muut kustannukset (kulutushyödykkeet, materiaalit)
Costs for contracted personnel
B. Laboratoriotutkimukset
Other costs (consumables, materials)
Tehtävän suorittamiseksi palkattujen yksityisten tahojen kustannukset
B. Laboratory tests
Muut kustannukset (testipakkaukset, reagenssit, kulutushyödykkeet)
Costs for private entities contracted to perform the task
C. Kasvien ja kasvituotteiden käsittely
Other costs (kits, reagents, consumables)
Laitevuokrat
C. Treatment of plants and plant products
Muut kustannukset (kulutushyödykkeet, materiaalit, ennaltaehkäisevä käsittely, kasvituotteet)
Costs for renting of equipment
D. Kasvien hävittäminen ja/tai poistaminen
Other costs (consumables, materials) F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
Välisumma:
Costs of compensation for treatment 2.
Välilliset kustannukset – 7 % yleiskustannukset muista välittömistä kustannuksista kuin korvauksista
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Kokonaismäärä (euroina ilman alv:tä)
Costs of compensation for cleaning / disinfection G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Yhteensä:
H. Exceptional and duly justified costs for other measures than those listed from A to G (3)
Yhteisrahoitusaste (50% / 75%)
Please explain and justifiy the measure and related costs:
EU:lta haetun yhteisrahoituksen määrä
Sub-total:
Päiväys:
Indirect costs — 7% overheads on direct costs, other than those of compensations
Vastuuhenkilö:
Total amount (In euro, VAT excluded)
Allekirjoitus:
Total:
Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Co-funding rate (50% / 75%)
Ilmoittakaa nimetyssä sarakkeessa arvioitu tuntitaksa koko virallisen henkilöstön osalta.
Requested amount for EU co-funding
Asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan e alakohta.
Date:
L. Poikkeukselliset ja asianmukaisesti perustellut kustannukset muista kuin A–K kohdassa luetelluista toimenpiteistä (1) (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
Name of responsible:
M. Maantieteelliset tiedot tuhoojan esiintymisestä (täyttäkää taulukko)
Article 18.1(e) of Regulation No 652/2014.
Leveys- ja pituusasteet
Template 2 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone) C. Other protective measures (1) PLAN OF ERADICATION / CONTAINMENT ACTIVITIES
Hallintoalueen kartta (esiintymisalue)
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Jäsenvaltion kartta (esiintymisalue)
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu First submission Update For the period from DD/MM/YY to DD/MM/YY Outbreak reference MS / Pest / Year Region EUROPHYT Notification Date Contact person for this budget: Telephone: E-mail address Measures implemented / to be implemented
Asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan e alakohta.
A. Detailed description of the technical measures to be implemented (Please describe below the a. plan of the measures, b. activities, c. timeline, d. eradication or containment etc.)
Kuten kiireellisiä kasvinterveyttä koskevia toimenpiteitä käsittelevien ohjeiden 5.2.1 ix) kohdassa selitetään.
B. Detailed description of the goal to be achieved concerning the eradication/containment/other measures as a result of the implementation of the measures (Please describe the main goals to be achieved) Eligible Measures Estimated number of activities C. Visual inspection (Please describe below the activities) D. Sampling (Please describe below the activities) E. Trapping (Please describe below the activities) F. Laboratory/testing (Please describe below the activities) G. Treatment of plants and plant products (Please specify below the activities) H. Destruction and/or removal of plants (Please describe below the activities) I. Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities) J. Measures for compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection (Please describe below the activities) K. Measures for compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects (Please describe below the activities)
Korvataan liite III seuraavasti:
L. Exceptional and duly justified activities for other measures than those listed from A to K (1) (Please describe below the activities)
MAKSUPYYNTÖ
M. Geographical information about the pest outbreak (please complete the table)
osana avustuspäätöstä SANTE/EM/PH/VUOSI/NRO/JÄSENVALTIO
Map of the Infected / Demarcated area
Muuntokurssi
YES
Tukikelpoiset toimenpiteet ja niihin liittyvät kustannukset (2)
GIS signal spot
Tuntimäärä (virallinen henkilöstö)
Prefecture map (outbreak area)
A. Silmämääräisen tarkastuksen, näytteenoton ja pyydystämisen kustannukset
Member state map (outbreak area)
Virallisen henkilöstön kustannukset
Article 18.1 (e) of Regulation No 652/2014.
Kulutushyödykkeiden kustannukset
As explained in point 5.2.1 ix) of the Guidelines for plant health emergency measures.
Materiaalikustannukset
Annex III is replaced by the following:
Testipakkausten ja reagenssien kustannukset
ANNEX III Template 1 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone)
Kulutushyödykkeiden kustannukset
REQUEST FOR PAYMENT
Ennaltaehkäisevän käsittelyn kustannukset
under Grant Decision SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS
Kasvituotteiden kustannukset