natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Ennakoitu vipuvaikutus on 5,6 (perustana 125 miljoonan euron rahoitusosuus rahastoon (jonka volyymi on 267 miljoonaa euroa) ja odotettu jopa 700 miljoonan euron investointivolyymi rahoitusvälineen elinkaaren aikana).
9).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006).
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).
41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Yksi eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen ENPI:n ja uuden Euroopan naapuruusvälineen (ENI) prioriteeteista on investointihankkeiden edistäminen Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaissa.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Tämä kattaa myös naapuruuspolitiikan investointivälineen (NIF).
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Lisäksi vuonna 2014 hyväksyttiin 381,7 miljoonaa euroa sitoumuksia: 369,4 miljoonaa euroa päätöksessä C(2014) 5750 ja vielä 12,3 miljoonaa euroa päätöksessä C(2013) 5300.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Rahoitusvälineet vastaavat vuosien 2007–2015 osalta yhteensä 47500000 euron investointeja eteläisten naapurimaiden ja 15300000,00 euron investointeja itäisten naapurimaiden osalta (yhteensä 62800000 euroa).
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Jälkimmäisen määrän ja NIF-välineen edellä mainitun yhteenlasketun kokonaismäärän välinen erotus on kanavoitu investointiavustusten ja teknisen avun hankkeiden kautta.
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
Sen tarkoituksena on tukea hankkeita, joilla naapurimaita autetaan toteuttamaan hillintään ja/tai sopeutumiseen tähtääviä toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
No disbursements have taken place so far.
NIF-välineen ilmastotoimien rahoitusikkunaa hallinnoidaan yksinkertaistetusti, ja sillä on yleisesti samat säännöt ja samat rahoitus- ja täytäntöönpanosäännöt kuin NIF:llä.
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
Alamomentti 22 04 01 02 – Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Alamomentti 22 04 02 02 – Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Tavoitteet ja soveltamisala
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden väline edistää Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista tai siihen liittyviä unionin alakohtaisia toimintaprioriteetteja vauhdittamalla alueelle suunnattavan lisärahoituksen antamista.
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Naapuruuspolitiikan investointivälineen yleistavoitteena on saada aikaan lisäinvestointeja, joilla tuetaan vaurauden alueen aikaansaamista unionin ja sen naapurimaiden välillä ja edistetään hyviä naapuruussuhteita.
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
energia- ja liikenneinfrastruktuurien parempi yhteenliittäminen unionin ja naapurimaiden välillä sekä naapurimaiden kesken,
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p.
yhteisiin ympäristöuhkiin, esimerkiksi ilmastonmuutokseen, puuttuminen,
98).
älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistäminen erityisesti tukemalla pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
Naapuruuspolitiikan investointivälineellä tuetaan edelleen ENP:n toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Tässä keskitytään viiteen pääsektoriin, jotka ovat energia, ympäristö (erityinen painopiste ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja siihen sopeutumisessa), liikenne, sosiaaliset kysymykset ja pk-yritysten kehittäminen.
43).
Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Naapuruuspolitiikan investointivälineestä voivat saada tukea suoraan ne Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat, jotka ovat allekirjoittaneet unionin kanssa toimintasuunnitelman, lukuun ottamatta niitä, jotka eivät ole tukikelpoisia kehityksen tason vuoksi.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Muut maat, jotka eivät ole suoraan tukikelpoisia, voivat hyötyä NIF-toimista tapauskohtaisesti, kun otetaan huomioon alueelliset ja erityiset olosuhteet.
65).
Jäsenvaltioiden ja komission on päätettävä niiden tukikelpoisuudesta yksimielisesti.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset.
25).
Sekä monenväliset että kansalliset Euroopan kehitysrahoituslaitokset voivat olla suoria tuensaajia ja tärkeitä välineen sidosryhmiä.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Tekniset pääominaisuudet
33).
NIF-välineessä voidaan käyttää riskipääomaa (oman pääoman ehtoiset ja sen luonteiset investoinnit), riskinjakovälineitä, takauksia, lainoja sekä muunlaista rahoitusta, kuten investointiavustuksia, korkotukea ja teknistä apua.
32).
Tähän välineeseen liittyvät päätökset ovat voimassa monivuotisten rahoituskehysten 2007–2013 ja 2014–2020 aikana, ja niitä voidaan jatkaa, kun seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä on tehty päätökset.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p.
Yksittäisten hankkeiden kesto vahvistetaan tapauskohtaisesti, välineen tyypistä riippuen siten, että se on ohjeellisesti enintään 180 kuukautta rahoitussopimuksen voimaantulopäivästä, tai jos sellaista ei ole tehty, NIF-välineen rahoittamista koskevan vuotuisen toiminta-asiakirjan hyväksymisestä.
34).
Talousarvio on 1454146236,92 euroa, joka jakautuu kahden naapuruusalueen kesken seuraavasti:
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p.
CRIS-viite
21).
Kokonaissitoumuksen kumulatiivinen määrä
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p.
(enimmäismäärä 2007 – joulukuu 2014)
29).
Eteläiset naapurimaat
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Itäiset naapurimaat
37).
Itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevat välineet yhteensä
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Komissio hyväksyi 23. huhtikuuta 2015 täytäntöönpanopäätöksen C(2015) 2748, jossa vahvistettiin edellä olevaan taulukkoon sisällytetty itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevien välineiden enimmäisosuus 295,0 miljoonaa euroa.
45).
Nämä volyymit ovat vain ohjeellisia, sillä laskelmassa ei oteta huomioon aikaa eikä jakautumisvaikutuksia.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Koko ohjelmakauden 2014–2020 määrärahojen määrä on vuodessa 150 miljoonaa euroa ja yhteensä 1050 miljoonaa euroa.
5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 4–5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
1)
Näiden investointien odotetaan puolestaan tukevan hankkeita, joiden kokonaisarvo on noin 28810 miljoonaa euroa.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).
13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Komissio ehdotti naapuruuspolitiikan investointivälineen (NIF) ensimmäisten tulosten perusteella, että perustettaisiin investointivälineitä, joiden kohteena olisivat asetuksen (EY) N:o 1905/2006 soveltamisalaan kuuluvat maat alun perin Keski-Aasiassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
21).
Vuoden 2013 lopussa tilanne oli se, että vuosien 2010, 2011, 2012 ja 2013 talousarvioista rahoitetusta IFCA-välineestä oli tehty kolme päätöstä ja vuosien 2011, 2012 (yhteisrahoitus), 2013 ja 2014 talousarvioista rahoitetusta AIF-välineestä kolme päätöstä.
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p.
AIF perustettiin uudelleen vuonna 2014, jotta vuosina 2014–2020 voitaisiin saavuttaa asetuksen (EU) N:o 233/2014 tavoitteet uudella rahoituspäätöksellä, jonka arvo on 26000000 euroa.
152).
IFCA puolestaan perustettiin uudelleen vuoden 2014 loppuun mennessä uudella, 20 miljoonan euron rahoituspäätöksellä vuoden 2015 talousarviosta.
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p.
Momentti 21 02 02 – Yhteistyö Aasian kanssa
44).
Momentti 21 02 03 – Yhteistyö Keski-Aasian kanssa
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p.
IFCA-välineen päätarkoitus on edistää lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita.
14).
Painopiste ensimmäisellä täytäntöönpanokaudella on energiassa ja ympäristössä.
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (OJ L 278, 21.11.1995, p.
Keski-Aasiaa koskevien strategioiden edistymisen myötä välinettä on tarkoitus laajentaa kattamaan myös liikenne, pk-yritykset, vesi-/jätehuolto ja sosiaalinen infrastruktuuri Keski-Aasian maissa.
22).
AIF-välineen päätarkoitus on edistää lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Painopiste on ilmastonmuutoksessa, energian, liikenteen ja ympäristön alalla tehtävissä vihreissä investoinneissa sekä pk-yrityksissä ja sosiaalisessa infrastruktuurissa.
33).
Voidaan odottaa, että väline laajenee kattamaan myös liikennesektorin.
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p.
Tukikelpoisia rahoituslaitoksia ovat yhteisöt, joille toteuttamistehtävä on siirretty, sekä näiden välineiden tärkeät sidosryhmien edustajat.
35).
Välineestä rahoitetaan seuraavantyyppisiä toimintoja:
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
julkisiin infrastruktuurihankkeisiin tehtävien investointien yhteisrahoitus,
24).
lainatakausten kustannusten rahoittaminen,
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
korkotuet,
27).
tekninen tuki,
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p.
riskipääomatoimet,
9).
muut riskinjakojärjestelyt.
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p.
Välineissä on voitu käyttää keskitettyä (suoraa ja välillistä), yhteistä ja osittain hajautettua hallintotapaa ja välillistä hallintotapaa (vuoden 2014 varojen käytön osalta voimassa oleva hallintotapa).
95).
Viimeinen päivä sopimusten tekemiselle on IFCA:n osalta 31. joulukuuta 2016 ja AIF:n osalta 31. joulukuuta 2016, ja molemmat päivämäärät liittyvät vuonna 2015 tehtyihin päätöksiin.
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p.
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu AIF:n osalta 340000000 euroa ja IFCA:n osalta 140000000 euroa.
1).
Talousarvio on 287567000 euroa, joka jakautuu alueiden kesken seuraavasti:
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p.
Päätösviite
1).
(enimmäismäärä)
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p.
Keski-Aasian investointikehys (IFCA)
1).
Aasian investointiväline (AIF)
Union budget guarantee
IFCA
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
hankkeiden kokonaiskustannukset (noin 828 miljoonaa euroa) / IFCA-välineen rahoitusosuudet (hankkeet, jotka on hyväksytty komission päätöksellä DCI:n yhdistämiskehyksen hallituksen myönteisen lausunnon jälkeen: noin 119 miljoonaa euroa): 6,96
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
tukikelpoisten rahoituslaitosten resurssit (noin 553 miljoonaa euroa) / IFCA-välineen rahoitusosuudet (hankkeet, jotka on hyväksytty komission päätöksellä DCI:n yhdistämiskehyksen hallituksen myönteisen lausunnon jälkeen): 4,65.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että 140 miljoonan euron kokonaismäärällä mobilisoitaisiin enintään 700 miljoonaa euroa rahoitusta (lainaa/investointeja) ohjelman koko keston aikana.
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
AIF
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
hankkeiden kokonaiskustannukset (noin 2631 miljoonaa euroa) / AIF-välineen rahoitusosuudet (hankkeet, jotka on hyväksytty komission päätöksellä DCI:n yhdistämiskehyksen hallituksen myönteisen lausunnon jälkeen: noin 89 miljoonaa euroa): 29,6
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
tukikelpoisten rahoituslaitosten resurssit (noin 1437 miljoonaa euroa) / AIF-välineen rahoitusosuudet (hankkeet, jotka on hyväksytty komission päätöksellä DCI:n yhdistämiskehyksen hallituksen myönteisen lausunnon jälkeen): 16,1.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 340 miljoonaa euroa.
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 4–5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että 340 miljoonan euron kokonaismäärällä mobilisoitaisiin noin 1,70 miljardia euroa rahoitusta (lainaa/investointeja) ohjelman koko keston aikana.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Latinalaisen Amerikan investointiväline (LAIF)
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Rahoitusväline perustettiin alun perin vuonna 2009 asetuksella (EY) N:o 1905/2006 vuosiksi 2009–2013.
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
Komission rahoitusosuudesta päätetään vuosittain.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
LAIF perustettiin uudelleen vuonna 2014, jotta vuosina 2014–2020 voitaisiin saavuttaa asetuksen (EU) N:o 233/2014 tavoitteet 30 miljoonan euron suuruisella uudella rahoituspäätöksellä.
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Momentti 21 02 01 – Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
LAIF-välineen päätarkoituksena on edistää lisäinvestointeja liikenne-, energia- ja ympäristösektorin infrastruktuuriin (mukaan lukien vesi- ja jätevesihuolto sekä maatalous ja maaseudun kehittäminen) ja tukea sosiaalisektorin, esimerkiksi terveydenhuolto- ja koulutussektorin, sekä yksityisen sektorin kehittämistä Latinalaisen Amerikan maissa.
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Välineestä tuetaan pk-yritysten kasvua mahdollistamalla useiden rahoitusvälineiden käyttö Latinalaisessa Amerikassa.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
LAIF-välineeseen on myös kuulunut vuoden 2011 alusta ilmastotoimien rahoitusosio, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön hankkeita kumppanimaiden auttamiseksi ilmastonmuutoksen torjunnassa hillintään ja/tai sopeutumiseen tähtäävillä toimenpiteillä.