natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2011/387/EU of 28 June 2011 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Slovenia (OJ L 173, 1.7.2011, p. 9).
Neuvoston päätös 2011/387/EU, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Slovenian kanssa (EUVL L 173, 1.7.2011, s. 9).
Council Decision 2011/547/EU of 12 September 2011 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Romania (OJ L 242, 20.9.2011, p. 8).
Neuvoston päätös 2011/547/EU, annettu 12 päivänä syyskuuta 2011, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Romanian kanssa (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 8).
Council Decision 2012/236/EU of 26 April 2012 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Poland (OJ L 118, 3.5.2012, p. 8).
Neuvoston päätös 2012/236/EU, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa (EUVL L 118, 3.5.2012, s. 8).
Council Decision 2012/664/EU of 25 October 2012 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Sweden (OJ L 299, 27.10.2012, p. 44).
Neuvoston päätös 2012/664/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Ruotsin kanssa (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 44).
Council Decision 2012/713/EU of 13 November 2012 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Lithuania (OJ L 323, 22.11.2012, p. 17).
Neuvoston päätös 2012/713/EU, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Liettuan kanssa (EUVL L 323, 22.11.2012, s. 17).
Council Decision 2013/230/EU of 14 May 2013 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Bulgaria (OJ L 138, 24.5.2013, p. 12).
Neuvoston päätös 2013/230/EU, annettu 14 päivänä toukokuuta 2013, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Bulgarian kanssa (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 12).
Council Decision 2013/692/EU of 19 November 2013 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Slovakia (OJ L 319, 29.11.2013, p. 7).
Neuvoston päätös 2013/692/EU, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Slovakian kanssa (EUVL L 319, 29.11.2013, s. 7).
Council Decision 2014/264/EU of 6 May 2014 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Hungary (OJ L 137, 12.5.2014, p. 7).
Neuvoston päätös 2014/264/EU, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Unkarin kanssa (EUVL L 137, 12.5.2014, s. 7).
Decision (EU) 2017/951 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/951,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Suomen hakemuksen johdosta – EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems
On 22 November 2016 Finland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the economic sector classified under the Statistical classification of economic activities in the European Community (‘NACE’) Revision 2 Division 26 (Manufacture of computer, electronic and optical products) in Finland.
Suomi toimitti 22 päivänä marraskuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön sen vuoksi, että työntekijöitä on vähennetty Euroopan unionin tilastollisen toimialaluokituksen, jäljempänä ’NACE’, Rev.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
2:n kaksinumerotasoon 26 (Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus) luokitellulla toimialalla Suomessa.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2641800 in respect of the application submitted by Finland.
Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 2641800 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Suomen hakemuksen perusteella.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2641800 in commitment and payment appropriations.
1 artikla
Article 2
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 2641800 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2017 koskevaa unionin yleistä talousarviota.
This decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
2 artikla
It shall apply from 17 May 2017.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Sitä sovelletaan 17 päivästä toukokuuta 2017.
For the European Parliament
Tehty Strasbourgissa 17 päivänä toukokuuta 2017.
Council Decision (EU) 2017/955
Neuvoston päätös (EU) 2017/955,
amending Decision 2008/376/EC on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme
hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista tehdyn päätöksen 2008/376/EY muuttamisesta
Having regard to the Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 2 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 37 EHTYn perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta sekä erityisesti sen 2 artiklan toisen kohdan,
Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) set out in Regulation (EU) No 1291/2013 of European Parliament and of the Council [2] (‘Horizon 2020 Framework Programme’) provides an incentive to review Council Decision 2008/376/EC [3], in order to ensure that the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel (‘RFCS Programme’) complements the Horizon 2020 Framework Programme in the sectors related to the coal and steel industry.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1291/2013 [2] perustettu tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), jäljempänä ’Horisontti 2020 -puiteohjelma’, muodostaa kannustimen tarkistaa neuvoston päätöstä 2008/376/EY [3], jotta voidaan varmistaa, että hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma, jäljempänä ’hiili- ja terästutkimusrahaston ohjelma’, täydentää Horisontti 2020 -puiteohjelmaa hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla.
In order to ensure a coherent framework for participation in both the RFCS Programme and Horizon 2020 Framework Programme, it is necessary to align certain rules for participation under the RFCS Programme with those applicable under the Horizon 2020 Framework Programme.
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset puitteet hiili- ja terästutkimusrahaston ohjelmaan ja Horisontti 2020 -puiteohjelmaan osallistumiselle, on tarpeen yhdenmukaistaa eräät hiili- ja terästutkimusrahaston ohjelmaan osallistumisen säännöt Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sovellettavien sääntöjen kanssa.
It is necessary to revise the rules on the competencies and on the composition of the Advisory Groups and of the Technical Groups, notably as regards the nature of the experts appointed by the Commission to ensure increased transparency as well as compliance and coherence with the framework for Commission expert groups, and contribute, as far as possible, to a balanced representation of relevant areas of expertise and areas of interest as well as to an optimal gender balance.
On syytä tarkistaa neuvoa-antavien ryhmien ja teknisten ryhmien toimivaltuuksia ja kokoonpanoa koskevia sääntöjä erityisesti komission nimittämien asiantuntijoiden osalta, jotta voidaan taata parempi avoimuus sekä yhdenmukaisuus komission asiantuntijaryhmiä koskevien puitteiden kanssa ja mahdollisuuksien mukaan edistää asiantuntemuksen alojen ja etunäkökohtien tasapainoista edustusta sekä optimaalista sukupuolten tasapainoista edustusta.
It is appropriate to consider simpler funding rules to ease the participation of small and medium-sized enterprises (SME) in the RFCS Programme and to permit the use of ‘unit costs’ to calculate eligible staff costs for owners of SMEs and other natural persons not receiving a salary.
On aiheellista harkita rahoitussääntöjen yksinkertaistamista siten, että voidaan helpottaa pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) osallistumista hiili- ja terästutkimusrahaston ohjelmaan sekä mahdollistaa yksikkökustannusten käyttö pk-yritysten omistajien ja muiden palkkaa saamattomien luonnollisten henkilöiden tukikelpoisten henkilöstökustannusten laskennassa.
The measures necessary for the implementation of Decision 2008/376/EC should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [4].
Päätöksen 2008/376/EY täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet olisi hyväksyttävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 [4] mukaisesti.
Decision 2008/376/EC should therefore be amended accordingly,
Päätös 2008/376/EY olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Decision 2008/376/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2008/376/EY seuraavasti:
Tasks of the Advisory Groups
Neuvoa-antavien ryhmien tehtävät
For the coal- and steel-related RTD aspects respectively, each Advisory Group shall advise the Commission on the following:
Toisen neuvoa-antavan ryhmän tehtävänä on antaa hiileen ja toisen teräkseen liittyvien TTK-kysymysten osalta komissiolle lausuntoja seuraavista:
the overall development of the Research Programme, the information package, as referred to in Article 25(3), and future guidelines;
tutkimusohjelman yleinen kehitys, 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietopaketti ja tulevat suuntaviivat;
the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Union and national level;
ohjelman yhdenmukaisuus sekä sen mahdollinen päällekkäisyys muiden unionin tasolla ja kansallisesti toteutettavien TTK-ohjelmien kanssa;
the relevance of the work being undertaken on specific projects;
yksittäisissä hankkeissa tehtävän työn merkityksellisyys;
the annual priority objectives listed in the information package and, where appropriate, the priority objectives for dedicated calls for proposals, as referred to in Article 25(2);
tietopaketissa luetellut vuotuiset ensisijaiset tavoitteet ja tapauksen mukaan ensisijaiset tavoitteet, jotka koskevat 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja aihekohtaisia ehdotuspyyntöjä;
the preparation of a manual for evaluating and selecting RTD actions, as referred to in Articles 27 and 28;
jäljempänä 27 ja 28 artiklassa tarkoitettujen TTK-toimien arviointia ja valintaa koskevan oppaan laadinta;
the rules, procedures and effectiveness concerning the evaluation of proposals for RTD actions;
TTK-toimia koskevien ehdotusten arviointia koskevat säännöt ja menettelyt ja niiden tehokkuus;
the number, competence and organisation of the Technical Groups, as referred to in Article 24;
jäljempänä 24 artiklassa tarkoitettujen teknisten ryhmien määrä, toimivalta ja organisaatio;
the drawing-up of dedicated calls for proposals, as referred to in Article 25(2);
jäljempänä 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen aihekohtaisten ehdotuspyyntöjen laatiminen;
other measures when requested to do so by the Commission.’;
komission pyynnöstä muut toimenpiteet.”.
Composition of the Advisory Groups
Neuvoa-antavien ryhmien kokoonpano
Members of the Advisory Groups shall be individuals appointed by the Commission to represent a common interest shared by stakeholders.
Komissio nimittää neuvoa-antavien ryhmien jäsenet yksityishenkilöinä, jotka edustavat sidosryhmien yhteistä etua.
They shall not represent an individual stakeholder, but shall express an opinion common to the different stakeholder organisations.
Jäsenet eivät edusta yksittäistä sidosryhmää vaan eri sidosryhmäorganisaatioiden yhteistä mielipidettä.
Appointments are made for a period of 42 months.
Nimitykset tehdään 42 kuukauden ajanjaksoksi.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who, even after their duties have ceased, disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components, shall no longer be invited to participate in any meetings of the Advisory Groups and may be replaced for the remainder of their term of office.
Jäseniä, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, eroavat ryhmästä tai tehtäviensä päätyttyäkin ilmaisevat salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja, erityisesti tietoja yrityksistä taikka niiden liikesuhteista tai kustannustekijöistä, ei enää kutsuta neuvoa-antavien ryhmien kokouksiin, ja heidät voidaan korvata jäljellä olevan toimikautensa ajaksi toisella jäsenellä.
Members of the Advisory Groups shall be selected from experts with competence in the areas referred to in Sections 3 and 4 of Chapter II and who have responded to public calls for applications.
Neuvoa-antavien ryhmien jäsenet valitaan asiantuntijoista, joilla on pätevyys II luvun 3 ja 4 jaksossa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet julkisiin hakemuspyyntöihin.
Those experts may also be appointed on the basis of proposals put forward by the entities referred to in the tables of the Annex or by Member States.
Asiantuntijat voidaan nimittää myös liitteessä olevissa taulukoissa tarkoitettujen tahojen tai jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella.
They shall be active in the field concerned and be aware of the industrial priorities.
Ryhmien jäsenten on toimittava kyseisellä alalla ja oltava perillä alan teollisuuden painopisteistä.
Within each Advisory Group, the Commission shall aim at ensuring a high level of expertise, as well as a balanced representation of relevant areas of expertise and areas of interest and, as far as possible, a balanced representation of gender and geographical origin, taking into account the specific tasks of the Advisory Groups, the type of expertise required and the outcome of the experts' selection procedure.’;
Komissio pyrkii varmistamaan, että kummassakin neuvoa-antavassa ryhmässä on korkea asiantuntemuksen taso, asiaankuuluvien asiantuntemuksen alojen ja etunäkökohtien tasapainoinen edustus samoin kuin sukupuolten ja maantieteellisten alueiden mahdollisimman tasapainoinen edustus ottaen huomioon neuvoa-antavien ryhmien erityistehtävät, vaadittava asiantuntemus ja asiantuntijoiden valintamenettelyn tulos.”.
The Coal and Steel Technical Groups (“the Technical Groups”) shall support the Commission on the monitoring of research and pilot or demonstration projects.
Hiili- ja teräsalan teknisten ryhmien, jäljempänä ’tekniset ryhmät’, tehtävänä on tukea komissiota tutkimus- sekä pilotti- ja demonstrointihankkeiden seurannassa.
Members of the Technical Groups shall be appointed in their personal capacity by the Commission.
Komissio nimittää teknisten ryhmien jäsenet, ja nimitys on henkilökohtainen.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who, even after their duties have ceased, disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components, shall no longer be invited to participate in any meetings of the Technical Groups.
Jäseniä, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, eroavat ryhmästä tai tehtäviensä päätyttyäkin ilmaisevat salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja, erityisesti tietoja yrityksistä taikka niiden liikesuhteista tai kustannustekijöistä, ei enää kutsuta teknisten ryhmien kokouksiin.
Members of the Technical Groups shall be selected from experts with competence in research strategy, management or production in the areas referred to in Sections 3 and 4 of Chapter II and who have responded to public call for applications.
Teknisten ryhmien jäsenet valitaan asiantuntijoista, joilla on pätevyys tutkimusstrategian, hallinnon tai tuotannon alalla II luvun 3 ja 4 jaksossa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet julkisiin hakemuspyyntöihin.
They shall be active in the field concerned and have responsibility for research strategy, management or production in the related sectors.
Jäsenten on toimittava asianomaisella alalla ja vastattava tutkimusstrategiasta, hallinnosta tai tuotannosta.
Within each Technical Group, the Commission shall aim at ensuring a high level of professional expertise, a balanced representation of relevant areas of expertise and, as far as possible, a balanced representation of gender and geographical origin, taking into account the specific tasks of the Technical Groups, the type of expertise required and the outcome of the experts' selection procedure.
Komissio pyrkii varmistamaan, että kussakin teknisessä ryhmässä on korkea ammatillisen asiantuntemuksen taso, asiaankuuluvien asiantuntemuksen alojen tasapainoinen edustus samoin kuin sukupuolten ja maantieteellisten alueiden mahdollisimman tasapainoinen edustus ottaen huomioon teknisten ryhmien erityistehtävät, vaadittava asiantuntemus ja asiantuntijoiden valintamenettelyn tulos.
Membership of a Technical Group shall not exclude eligibility as an evaluation expert.
Teknisen ryhmän jäsenyys ei estä mahdollisuutta tulla valituksi arvioinnista vastaavaksi asiantuntijaksi.
The Commission shall ensure that rules and procedures are in place in order to properly avoid and manage conflicts of interests of members of the Technical Groups entrusted with the assessment of a specific project.
Komissio varmistaa, että käytössä on säännöt ja menettelyt, joiden avulla voidaan asianmukaisesti ehkäistä ja hallita tietyn hankkeen arvioinnista vastaavien teknisten ryhmien jäsenten eturistiriitoja.
Those procedures shall also ensure equal treatment and fairness throughout the whole monitoring process of projects.
Näillä menettelyillä on myös turvattava tasavertainen kohtelu ja oikeudenmukaisuus hankkeiden koko seurantaprosessin ajan.
Meetings of the Technical Groups shall, whenever possible, be held at venues chosen in such a way that project monitoring and results assessment are best ensured.’;
Teknisten ryhmien kokouspaikat on mahdollisuuksien mukaan valittava niin, että varmistetaan paras mahdollinen hankkeiden seuranta ja tulosten arviointi.”.
An annual call for proposals shall be published every year.
Ehdotuspyyntö julkaistaan vuosittain.
The opening date for submission of proposals shall be published in the information package referred to in paragraph 3.
Päivämäärä, josta alkaen ehdotuksia voi esittää, julkaistaan 3 kohdassa tarkoitetussa tietopaketissa.
Unless otherwise specified, 15 September of each year shall be the deadline for the submission of proposals for evaluation.
Ellei toisin täsmennetä, määräpäivä ehdotusten jättämiselle arvioitavaksi on kunkin vuoden syyskuun 15. päivä.
Where the 15 September falls on a weekend or on a Friday or a Monday, the deadline shall be automatically shifted to the first working day following 15 September.
Jos 15 päivä syyskuuta osuu viikonloppuun taikka on maanantai tai perjantai, määräaika siirtyy automaattisesti 15 päivää syyskuuta seuraavaan työpäivään.
The deadline shall be published in the information package referred to in paragraph 3.
Määräpäivä ehdotusten jättämiselle julkaistaan 3 kohdassa tarkoitetussa tietopaketissa.
Where the Commission, in accordance with points (d) and (e) of Article 41, decides to modify the deadline referred to in paragraph 1 of this Article for the submission of proposals, or to launch dedicated calls for proposals, it shall publish that information in the Official Journal of the European Union.
Jos komissio päättää 41 artiklan d ja e alakohdan mukaisesti muuttaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ehdotusten jättämisen määräpäivää tai julkaista aihekohtaisen ehdotuspyynnön, se julkaisee asiaa koskevat tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Dedicated calls for proposals shall indicate the dates and modalities for the submission, including whether it shall take place in one or two steps, and for the evaluation of the proposals, the priorities, the type of eligible projects as referred to in Articles 14 to 18, where necessary, and the envisaged funding.
Aihekohtaisissa ehdotuspyynnöissä on ilmoitettava ehdotusten jättämiseen ja arvioimiseen sovellettavat määräpäivät ja menettelyt mukaan luettuna se, onko kyse yksi- vai kaksivaiheisesta menettelystä, samoin kuin arvioinnin painopisteet, tarvittaessa tukikelpoisten hankkeiden tyyppi 14–18 artiklan mukaisesti sekä suunnitellun rahoituksen määrä.
The Commission shall ensure that sufficient guidance and information is made available to all potential participants at the time of publication of the call for proposals, in particular through an information package accessible on the Commission's website.
Komissio varmistaa, että riittävät ohjeet ja tiedot ovat ehdotuspyynnön julkaisemisajankohtana kaikkien mahdollisten osallistujien saatavilla erityisesti komission verkkosivustolla olevan tietopaketin välityksellä.
A paper copy of that information package can also be obtained from the Commission on request.
Komissiolta voi pyynnöstä saada myös paperikopion kyseisestä tietopaketista.
The information package shall provide information on the detailed rules for participation, the methods of managing proposals and projects, application forms, rules for the submission of proposals, model grant agreements, eligible costs, the maximum financial contribution allowable, methods of payment and the annual priority objectives of the Research Programme.
Tietopaketissa on esitettävä tiedot yksityiskohtaisista osallistumissäännöistä, ehdotusten ja hankkeiden hallintoa koskevista menettelyistä, hakulomakkeista, ehdotusten jättämiseen sovellettavista säännöistä, vakiosopimuksista, tukikelpoisista kustannuksista, myönnettävän rahoituksen enimmäismäärästä, maksumenettelyistä sekä tutkimusohjelman vuotuisista ensisijaisista tavoitteista.
Applications shall be submitted to the Commission in accordance with the rules laid down in the information package.’;
Hakemukset on toimitettava komissiolle tietopaketissa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.”.
in Article 27, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘The Commission shall ensure that a manual for the evaluation and selection of RTD actions is made available to all potential participants.’;
”Komissio varmistaa, että kaikkien mahdollisten osallistujien saatavilla on TTK-toimien arviointia ja valintaa koskeva opas.”.
in Article 28, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 28 artiklan 3 kohta seuraavasti:
The Commission shall draw up a list of the proposals adopted in order of merit.’;
Komissio laatii luettelon, jossa hyväksytyt ehdotukset on asetettu paremmuusjärjestykseen.”.
‘Article 29a
”29 a artikla