natgillin/translations-raw huggingface dataset:
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Ainoastaan liitteessä oleva 14 kohta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Ainoastaan liitteessä oleva 5 kohta
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1025/2014
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
(EUVL L 284, 30.9.2014, s. 1)
extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Komission delegoitu asetus (EU) No 1026/2014
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
(EUVL L 284, 30.9.2014, s. 3)
extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Komission delegoitu asetus (EU) No 1027/2014
preparations:
(EUVL L 284, 30.9.2014, s. 5)
Food preparations not elsewhere specified or included:
Komission delegoitu asetus (EU) No 1387/2014
flavoured or coloured sugar syrups:
(EUVL L 369, 24.12.2014, s. 35)
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
LIITE IV
of a kind used in the food or drink industries:
VASTAAVUUSTAULUKKO
of the type used in the drink industries:
Asetus (EY) N:o 1528/2007
Within the meaning of this Annex ‘overseas countries and territories’ shall mean the countries and territories referred to in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
3 artiklan 3 kohta
Country having special relations with the Kingdom of Denmark:
4 artiklan 3 kohta
Greenland.
3 artiklan 5 kohta
Overseas territories of the French Republic:
4 artiklan 4 kohta
French Southern and Antarctic Territories,
7 artiklan 1 kohta
Wallis and Futuna Islands.
7 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Territorial collectivities of the French Republic:
9–15 artikla
Saint Pierre and Miquelon.
9–13 artikla
Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands:
16 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Aruba,
14 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Bonaire,
16 artiklan 5 kohta
Curaçao,
14 artiklan 4 kohta
Saba,
16 artiklan 6 kohta
Sint Eustatius,
14 artiklan 5 kohta
Sint Maarten.
16 artiklan 7 kohta
British overseas countries and territories:
14 artiklan 6 kohta
Anguilla,
18 artiklan 1 ja 2 kohta
Cayman Islands,
16 artiklan 1 ja 2 kohta
Falkland Islands,
18 artiklan 5 kohta, johdantokappale
South Georgia and South Sandwich Islands,
16 artiklan 3 kohta, johdantokappale
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha,
18 artiklan 5 kohta, toinen luetelmakohta
Turks and Caicos Islands,
16 artiklan 3 kohdan c alakohta
British Virgin Islands.
18 artiklan 6 kohta
ANNEX III
16 artiklan 4 kohta
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
19–23 artikla
Council Regulation (EC) No 1528/2007
17–21 artikla
(OJ L 348, 31.12.2007, p.
24 a artikla
1)
24 b artikla
Council Regulation (EC) No 1217/2008
26 ja 27 artikla
(OJ L 330, 9.12.2008, p.
24 ja 25 artikla
1)
Liite I
Council Regulation (EU) No 517/2013
Liite II
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Liite III
1)
Liite IV
Only the second indent of point (m) of Article 1(1), and point 15.B.2 of the Annex
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta sellaisiin nimikkeen 08030019 tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä I luetellulta alueelta tai siinä luetellusta valtiosta ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen unionin syrjäisimmillä alueilla 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä.
Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council
Tämän artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa ei sovelleta nimikkeen 1701 tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä I luetellulta alueelta tai siinä luetellusta valtiosta ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen Ranskan merentakaisissa departementeissa 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä.
(OJ L 165, 18.6.2013, p.
Näitä määräaikoja pidennetään 1 päivään tammikuuta 2028, jollei asianomaisten sopimusten osapuolten kesken toisin sovita.
59)
Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa asianomaisille tiedotetaan tämän säännöksen soveltamisen päättymisestä.
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Siirretään komissiolle 21 päivästä kesäkuuta 2013 viiden vuoden ajaksi 3 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Siirretään komissiolle 20 päivästä helmikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa ja 21 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
1)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
Only point 14 of the Annex
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolmea kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
GUYANAN KOOPERATIIVINEN TASAVALTA
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
JAMAIKA
52)
Sellaisen tuotteen osalta, johon luettelossa liittyy viittaus tähän huomautukseen, luettelon 3 sarakkeessa vahvistettuja edellytyksiä ei saada soveltaa niiden valmistuksessa käytettyihin perustekstiiliaineisiin, joiden paino yhteensä on enintään 10 prosenttia kaikkien käytettyjen perustekstiiliaineiden yhteispainosta (katso myös 5.3 ja 5.4 huomautus jäljempänä).
Only point 5 of the Annex
toistotislaus perusteellisen jatkotislausmenetelmän avulla [2] Katso yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän lisähuomautus 4 b.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1025/2014
Saksankielinen toisinto
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Tässä liitteessä käytettyyn ilmaisuun ”unioni” ei sisälly Ceuta eikä Melilla.
1)
Ilmaisuun ”unionin alkuperätuotteet” eivät sisälly Ceutan eivätkä Melillan alkuperätuotteet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1026/2014
Kun säännössä määrätään, että ”minkä tahansa nimikkeen aineksia” saadaan käyttää, myös aineksia, jotka kuuluvat samaan nimikkeeseen kuin tuote, saadaan käyttää ottaen kuitenkin huomioon sääntöön mahdollisesti sisältyvät erityisrajoitukset.
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Ilmaisulla ’valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen … aineksista’ tarkoitetaan kuitenkin, että ainoastaan sellaisia samaan nimikkeeseen kuin tuote kuuluvia aineksia saadaan käyttää, joiden kuvaus on erilainen kuin tuotteella on luettelon 2 sarakkeessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3.2 huomautuksen soveltamista.
3)
Valmistus [7]kookoskuitulangasta,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
Valmistus [7]luonnonkuiduista,
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Valmistus [7]karstaamattomista ja kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista,
5)
Valmistus [7]luonnonkuiduista tai
Commission Delegated Regulation (EU) No 1387/2014
Valmistus [7]karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai
(OJ L 369, 24.12.2014, p.
Valmistus langasta [7]Juuttikangasta voidaan kuitenkin käyttää pohjana
35)
08051015 (12)
ANNEX IV
08051019 (12)
CORRELATION TABLE
A. G. Koenders
Regulation (EC) No 1528/2007
jäljempänä 19 artiklan 1 kohdassa eritellyissä tapauksissa ilmoitus, jäljempänä ’kauppalaskuilmoitus’, jonka viejä antaa kauppalaskussa, lähetysluettelossa tai muussa sellaisessa kaupallisessa asiakirjassa, jossa tuotteiden kuvaus on riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi.
This Regulation
Kauppalaskuilmoituksen teksti esitetään lisäyksessä 4.
Articles 1 and 2
Luettelossa käytetyllä ilmaisulla ’luonnonkuidut’ tarkoitetaan muita kuituja kuin muunto- ja synteettikuituja.
Article 2a
Se rajoittuu kehruuta edeltävillä valmistusasteilla oleviin kuituihin ja siihen kuuluvat myös jätteet ja, jollei toisin mainita, kuidut, jotka on karstattu, kammattu tai muulla tavoin valmistettu mutta joita ei ole kehrätty.
Article 2b
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ”tuoteryhmän” [4] aineksista.
Article 3(1) and (2)
Saman tuoteryhmän aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Article 4(1) and (2)
kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Article 3(3)
kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Article 3(4)
Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat
Article 4(3)
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden osat
Article 3(5)
Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain tämän liitteen 37 artiklassa tarkoitettuihin Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. alkuperätuotteita.
Article 4(4)
08051021 (12)
Article 6(1)
(EU) N:o 37/2014 (EUVL L 18, 21.1.2014, s. 1)
Article 6(2) and (3)
(EU) N:o 38/2014 (EUVL L 18, 21.1.2014, s. 52)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1077
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1077,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China following an expiry review under Article 11(2) and a partial interim review under Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4), 11(2), (3) and (5),
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan,
Request for an expiry review
Pyynnön esitti Euroalliages sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus piin tuotannosta unionissa on 100 prosenttia.
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the existing measures, the Commission received on 27 February 2015 a request for the initiation of an expiry review of these measures under Article 11(2) of the basic Regulation.
Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.
The request was lodged by Euroalliages on behalf of producers representing 100 % of the Union production of silicon.
Osittaista välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in a continuation of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Komissio vastaanotti 17 päivänä kesäkuuta 2015 voimassa olevien toimenpiteiden osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka rajoittui vahingon tarkasteluun.
Request for a partial interim review
Tarkastelupyynnön esitti EUSMET (European Users of Silicon Metal), tätä tutkimusta varten perustettu kemiallisen piin unionin käyttäjien järjestö.
On 17 June 2015, the Commission received a request for a partial interim review of the existing measures, limited in scope to the examination of injury.
EUSMET esitti näyttöä siitä, että vahingon osalta olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet otettiin käyttöön, olivat muuttuneet ja että kyseiset muutokset olivat pysyviä.
The request for review was lodged by the European Users of Silicon Metal (‘Eusmet’), an association of Union chemical users of silicon created for this investigation.
Nämä muutokset liittyvät unionin tuotannonalan kokoonpanoon ja rakenteeseen, piin kysyntään unionissa, unionin tuottajien taloudelliseen tilanteeseen ja unionin tarjonnan rakenteeseen.
Eusmet provided evidence that as far as injury is concerned the circumstances on the basis of which the existing measures were imposed have changed and that these changes are of a lasting nature.
Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepano
These changes relate to the composition and the structure of the Union industry, to the silicon demand in the Union, to the economic situation of the Union producers and to the Union supply pattern.
Komissio pani 28 päivänä toukokuuta 2015 vireille Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan piin tuonnissa voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja julkaisi vireillepanoilmoituksen [4] Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Initiation of an expiry review and a partial interim review
Komissio pani 1 päivänä syyskuuta 2015 vireille Kiinasta peräisin olevan piin tuontia koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka rajoittui vahinkoon, ja julkaisi erillisen vireillepanoilmoituksen [5] Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
On 28 May 2015, the Commission initiated an expiry review of the measures in force on imports into the Union of silicon originating in the PRC and published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [4].
Asianomaiset osapuolet
On 1 September 2015, the Commission initiated a partial interim review limited to injury with regard to imports into the Union of silicon originating in the PRC and published a separate Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [5].
Komissio kehotti toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten.
Interested parties
Lisäksi komissio ilmoitti tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, Kiinan viranomaisille sekä tiedossa oleville tuojille ja käyttäjille tarkastelun vireillepanosta ja kehotti niitä osallistumaan.
In the Notice of Initiation of the expiry review, the Commission invited interested parties to participate in the investigation.
Lisäksi komissio ilmoitti Australian, Brasilian, Norjan, Venäjän, Etelä-Afrikan ja Thaimaan viranomaisille tutkimuksen vireillepanosta ja pyysi tietoja piin tuotannosta ja myynnistä näissä maissa.
In addition, the Commission specifically informed known Union producers, the known exporting producers, the Chinese authorities, known importers and users about the initiation of the review and invited them to participate.
Tämän jälkeen myös kaikille näissä maissa tiedossa oleville piin tuottajille lähetettiin kyselylomakkeella varustetut kirjeet, joissa niitä pyydettiin toimimaan yhteistyössä tarkastelussa.
The Commission also sent notices to the authorities in Australia, Brazil, Norway, Russia, South Africa and Thailand notifying them of the initiation of the investigation and requesting information on production and sale of silicon in those countries.
Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia näiden tutkimusten vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
Letters were then sent to all known producers of silicon in these countries asking for their cooperation with the review and enclosing a questionnaire.
Otanta
In the Notice of Initiation of the partial interim review, the Commission invited interested parties to participate in the investigation.
Komissio ilmoitti molemmissa vireillepanoilmoituksissa, että se saattaa soveltaa otantaa vientiä harjoittaviin tuottajiin ja tuojiin perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
In addition, the Commission informed known Union producers, the known exporting producers, the Chinese authorities, known importers and users about the initiation of the review and invited them to participate.
Tuojia koskeva otanta
Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of these investigations and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa täsmennetyt tiedot.
Sampling
Pyydetyt tiedot toimitti yksi etuyhteydetön tuoja, joka myös suostui osallistumaan otokseen.
In both Notices of Initiation, the Commission stated that it might sample exporting producers and importers in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Vähäisen määrän vuoksi komissio päätti, ettei otanta ollut tarpeen.
Sampling of importers
Kiinalaisia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia toimittamaan kaikki toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoilmoituksessa täsmennetyt tiedot.
One unrelated importer provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Lisäksi komissio pyysi Kiinan edustustoa unionissa yksilöimään muita mahdollisia vientiä harjoittavia tuottajia, jotka voisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin.
In view of the low number, the Commission decided that sampling was not necessary.
Kaikkiaan 11 Kiinassa toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa ja kaksi kauppiasta toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Sampling of exporting producers in the PRC
Komissio ehdotti aluksi kolmen vientiä harjoittavan tuottajan otosta, joka perustui viennin suurimpaan edustavaan määrään, joka voitiin todentaa käytettävissä olevassa ajassa.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all exporting producers in the PRC to provide all information specified in the expiry Notice of Initiation.
Otosta koskevien kuulemisten aikana yksi kolmesta yrityksestä peruutti yhteistyönsä, minkä vuoksi se korvattiin kahdella pienemmällä vientiä harjoittavalla tuottajalla, joten lopullisessa otoksessa oli kymmenestä yhteistyössä toimineesta vientiä harjoittavasta tuottajasta neljä.
In addition, the Commission asked the Mission of the PRC to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Samat kymmenen vientiä harjoittavaa tuottajaa ilmoittautuivat osittaista välivaiheen tarkastelua koskevaan otantaan, ja sama otos valittiin.
Eleven Chinese exporting producers and two traders provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Kyselyvastaukset
The Commission originally proposed a sample of three exporting producers, based on the largest volume of exports that could be verified in the time available.
Komissio lähetti kyselylomakkeet unionin tuotannonalalle, tuojalle ja otokseen valituille vientiä harjoittaville tuottajille ja sai vastaukset kaikilta.
During consultations on this sample one of the three companies withdrew its cooperation, and therefore it was replaced by two smaller exporting producers, making the final sample four exporting producers out of the ten cooperating.
Vertailumaan tuottajille osoitettuun kyselylomakkeeseen saatiin kolme vastausta Norjasta, Venäjältä ja Yhdysvalloista.
The same ten exporting producers came forward in the sampling exercise for the partial interim review and therefore the same sample of companies was selected.
Tarkastuskäynnit
Replies to questionnaires
Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, siitä johtuvan vahingon ja unionin edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.
The Commission sent questionnaires to the Union industry, the importer and the sampled exporting producers and received replies from all of them.
Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Three replies were received to the analogue country questionnaire from producers in Norway, Russia and the USA.
Unionin tuottajat
Verification visits
FerroAtlántica S.L., Madrid, Espanja
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a determination of dumping, resulting injury and Union interest.
FERROPEM, Chambéry, Ranska
Verification visits under Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
RW silicium GmbH, Pocking, Saksa
Union producers
Tuoja
FerroAtlántica S.L., Madrid, Spain
Stanchem Sp.J., Lublin, Puola
Ferropem, Chambéry, France
Käyttäjät
RW silicium GmbH, Pocking, Germany
Dow Corning Limited, Barry, Yhdistynyt kuningaskunta
Importer
RAFFMETAL SPA, Casto, Italia
Stanchem Sp.J., Lublin, Poland
TRIMET Aluminium SE, Essen, Saksa
Users
Wacker Chemie AG, München, Saksa
Dow Corning Limited, Barry, UK
Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Raffmetal SpA, Casto, Italy
Changning Zhenyuan Smelting Silicon Co., Ltd., Yunnan
Trimet Aluminium SE, Essen, Germany
Sichuan Linhe Silicon Industrial Co., Ltd., Leshan
Wacker Chemie AG, Munich, Germany
S.au (Guilin) Trade Co., Ltd., Guilin
Exporting producers in the PRC
Vertailumaassa toimiva tuottaja
Changning Zhenyuan Smelting Silicon Co., Ltd, Yunnan
Globe Specialty Metals, Miami, Florida, Yhdysvallat
Sichuan Linhe Silicon Industrial Co., Ltd, Leshan
Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
S.au (Guilin) Trade Co., Ltd, Guilin
TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Producer in the analogue country
Tarkasteltavana oleva tuote
Globe Specialty Metals, Miami, Florida, USA
Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinasta peräisin ole pii, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 28046900, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Review investigation period and period considered
Samankaltainen tuote
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
vertailumaaksi valitun Yhdysvaltojen kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote; ja
Product concerned
unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.
The product concerned is silicon currently falling within CN code 28046900 originating in the PRC (‘the product concerned’).
Komissio päätti, että kyseiset tuotteet ovat näin ollen perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Like product
POLKUMYYNTI
The investigation showed that the following products have the same basic physical, chemical and technical characteristics as well as the same basic uses:
Polkumyynnin jatkumisen ja/tai toistumisen todennäköisyys
the product concerned;
Komissio tarkasteli perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, esiintyikö tutkimuksen tekohetkellä polkumyyntiä ja olisiko polkumyynnin jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, jos Kiinasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolo päättyisi.
the product produced and sold on the domestic market of the USA, which was selected as analogue country; and
Normaaliarvo ja vertailumaa