natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
Done at Brussels, 26 October 2017.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2017.
OJ L 57, 3.3.2017, p. 59.
EUVL L 57, 3.3.2017, s. 59.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the CN codes.
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräysten soveltamista.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the scope of the preferential scheme is to be determined by the CN code and the corresponding description taken together.
Kun CN-koodin edessä on ”ex”, etuusjärjestelyn laajuus määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
TARIC subdivisions
Taric-alanimikkeet
Rate of quota duty
Kiintiötulli
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; fileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit
From 1.4.2016 to 31.12.2016:
Tullattaessa 1.4.2016–31.12.2016:
For upcoming years — from 1.1 to 31.12:
Tullattaessa 1.1.–31.12 tulevina vuosina:
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Karpit (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; fileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit
For upcoming years — from 1.1. to 31.12:
Tullattaessa 1.1.–31.12 tulevina vuosina:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1958
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1958,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti lokakuun 2017 osakaudella
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten perusteella mainitun täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2017 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4138, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Ilmoituksista käy myös ilmi, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2017 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4148, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
On myös syytä ilmoittaa kunkin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2017.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 tarkoitettuun kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138, kuuluvaa riisiä varten lokakuun 2017 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuun määrään sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Kunkin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2017 ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities to be allocated for the October 2017 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2017
Lokakuun 2017 osakaudeksi jaettavat määrät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 mukaisesti ja vuoden 2017 lopulliset käyttöprosentit:
Allocation coefficient for October 2017 subperiod
Lokakuun 2017 osakauden jakokerroin
Final percentage take-up of the quota for 2017
Vuoden 2017 kiintiön lopullinen käyttöprosentti
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1961
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1961,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) and (3)(g) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 [1] kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 75 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan g alakohdan,
In order to take account of technical progress and to provide Union producers with the same possibilities as those available to third-country producers, those new oenological practices should be authorised in the Union under the conditions of use defined by the OIV.
Elintarvikelisäaineiden käytön on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [3] mukaista.
In accordance with Article 80(3)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013, when authorising oenological practices for wine, the Commission has to take into account the protection of human health.
Kaliumpolyaspartaattia ei sisällytetty unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon, joka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II.
The use of food additives should comply with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II on kuitenkin hiljattain muutettu komission asetuksella (EU) 2017/1399 [4] kaliumpolyaspartaatin sisällyttämiseksi kyseiseen unionin elintarvikelisäaineiden luetteloon.
Potassium polyaspartate was not included in the Union list of food additives approved for use in foods set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Sen vuoksi viinin käsittely kaliumpolyaspartaatilla voidaan nyt sallia unionissa.
However, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 has recently been amended by Commission Regulation (EU) 2017/1399 [4] to include it in that Union list of food additives.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 606/2009 olisi muutettava,
Therefore, the treatment of wine with potassium polyaspartate can now be authorised in the Union.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
671.
Komission asetus (EU) 2017/1399, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta kaliumpolyaspartaatin osalta (EUVL L 199, 29.7.2017, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
LIITE
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liite I A seuraavasti:
Commission Regulation (EU) 2017/1399 of 28 July 2017 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards potassium polyaspartate (OJ L 199, 29.7.2017, p.
Lisätään taulukkoon rivit 57 ja 58 seuraavasti:
8).
Menetelmä
ANNEX
Käyttöedellytykset
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
Käyttörajoitukset
in the table, the following rows 57 and 58 are added:
Zeoliittia Y-faujasiitti sisältävien suodatinlevyjen käyttö haloanisolien adsorboimiseksi
Oenological practice
Lisäyksessä 23 esitetyin edellytyksin
Conditions of use
Käsittely kaliumpolyaspartaatilla viinikiven stabiloimiseksi viinissä
Limits on use Applications
Lisäyksessä 24 esitetyin edellytyksin
Use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles
Käyttöraja 10 g/hl”
Under the conditions laid down in Appendix 23
Lisätään lisäys 23 ja lisäys 24 seuraavasti:
Treatment with potassium polyaspartate in wine
Lisäys 23
Under the conditions laid down in Appendix 24
Zeoliittia Y-faujasiitti sisältävien suodatinlevyjen käyttöä koskevat vaatimukset
No more than 10 g/hl’
Zeoliittia Y-faujasiitti sisältäviä suodatinlevyjä käytetään viinien makua pilaavien haloanisolien pitoisuuksien vähentämiseksi aistihavaintokynnyksen alapuolelle.
the following Appendices 23 and 24 are added:
Edellytykset:
Appendix 23
Käsittely on tehtävä kirkastetuille viineille.
Requirements for the use of filter plates containing zeolites y-faujasite
Suodatinlevyt on puhdistettava ja desinfioitava ennen suodatusta.
The purpose of the use of a filter plate containing zeolites Y-faujasite applied during filtration is to reduce the concentration of haloanisoles responsible for off-flavour in wines, below their sensory perception threshold.
Zeoliitin Y-faujasiitti käytön on oltava viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaista.
Prescriptions:
Lisäys 24
The treatment should be carried out on clarified wines;
Vaatimukset, jotka koskevat käsittelyä kaliumpolyaspartaatilla viinikiven stabiloimiseksi viinissä
the filter plates should be cleaned and disinfected before filtration;
Kaliumpolyaspartaatin lisäämisellä viiniin stabiloidaan viinikiveä.
the application of zeolites Y-faujasite should comply with the prescriptions in the International Oenological Codex.
Viinien stabilisoinnissa käytettävän kaliumpolyaspartaatin optimiannos saa olla enintään 10 g/hl, mitä sovelletaan myös viineihin, joiden epästabiliteetti on tartraattien osalta korkea.
Appendix 24
Kaliumpolyaspartaatin stabilointikyky ei parane suuremmilla annoksilla, jotka joissakin tapauksissa voisivat myös lisätä viinin sameutta.
Requirements for the treatment with potassium polyaspartate in wine
Kun kyseessä ovat punaviinit, joiden kolloidinen epävakaus on suuri, suositellaan esikäsittelyä bentoniitilla.
The purpose of the addition of potassium polyaspartate to wines is to contribute to the tartaric stabilization of wines.
Kaliumpolyaspartaatin käytön on oltava viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaista.
The optimum dose of potassium polyaspartate used to stabilize wines, also those with a high degree of tartaric instability, must not exceed 10 g/hL.
Sallitut viininvalmistusmenetelmät esitetään komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 [2] 3 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteessä I A. Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) on hyväksynyt 12 uutta viininvalmistusmenetelmää, jotka on sisällytetty 7 päivänä lokakuuta 2016 hyväksyttyyn neuvoston päätökseen; näistä viininvalmistusmenetelmistä kaksi on uutta ja ne koskevat zeoliittia Y-faujasiitti sisältävien suodatinlevyjen käyttöä haloanisolien adsorboimiseksi ja kaliumpolyaspartaattikäsittelyä viinikiven stabiloimiseksi viinissä.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1962
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1962,
amending Delegated Regulation (EU) No 611/2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan tukiohjelmien osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 611/2014 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan,
In light of the experience gained during the implementation of the three-year work programmes that started on 1 April 2015, certain provisions of Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [2] should be simplified or clarified.
Huhtikuun 1 päivänä 2015 käynnistettyjen kolmevuotisten toimintaohjelmien täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella tiettyjä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 611/2014 [2] säännöksiä olisi yksinkertaistettava ja selkeytettävä.
At the same time, it is appropriate to further limit the administrative burden for operators and national administrations.
Samalla on aiheellista vähentää entisestään toimijoille ja kansallisille viranomaisille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa.
Given that Member States are in the best position to assess the actual risk of double funding of the different aid schemes they manage, they should lay down clear demarcation criteria that allow to make a distinction between operations or actions that are supported under the three-year work programmes and those that are funded under any other Union instruments.
Koska jäsenvaltiot itse pystyvät parhaiten arvioimaan riskit tiettyjen hallinnoimiensa avustusjärjestelmien päällekkäisestä rahoittamisesta, niiden olisi asetettava selkeät rajaamisperusteet, joilla kolmevuotisesta toimintaohjelmasta tuettavat toiminnot ja toimet voidaan erottaa niistä toiminnoista ja toimista, joita saavat rahoitusta muista unionin välineistä.
The minimum allocation of Union funding to specific areas of activities should be laid down by the Member States concerned, as they are in the best position to identify the sensitive priority areas in their territory.
Asianomaisten jäsenvaltioiden olisi vahvistettava tietyille aloille kohdennettavan unionin rahoituksen vähimmäismäärä, koska ne pystyvät itse parhaiten tunnistamaan alueensa herkät painopistealueet.
With a view to ensuring a balanced implementation of the priorities in the territory of the Member State concerned, that minimum allocation should apply to all work programmes.
Kyseistä vähimmäismäärää olisi sovellettava kaikkiin toimintaohjelmiin, jotta voidaan varmistaa, että asianomaisen jäsenvaltion alueen painopistealueet otetaan tasapainoisesti huomioon.
The evaluation of work programmes carried out previously by the recipient organisations within the framework of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should be included in the list of criteria for the selection of new work programmes.
Saajaorganisaatioiden aiemmin delegoidun asetuksen (EU) N:o 611/2014 puitteissa toteuttama toimintaohjelmien arviointi olisi sisällytettävä uuden toimintaohjelman valintaperusteisiin.
For the sake of simplification, it is appropriate to allow using a flat rate for the purpose of calculating the overheads.
Yksinkertaistamisen vuoksi yleiskustannusten laskemisessa olisi aiheellista sallia kiinteän määrän käyttö.
In order to better match the applications for advance payment to the liquidity of the beneficiary during the implementation of the three-year work programme, it should no longer be required that an application for an advance is included in the initial approval application.
Jotta ennakkomaksupyynnöt voitaisiin kolmevuotisen toimintaohjelman täytäntöönpanon aikana sovittaa paremmin yhteen edunsaajan maksuvalmiuden kanssa, ei pitäisi enää edellyttää, että ennakkomaksupyyntö sisältyy alkuperäiseen hakemukseen.
Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 611/2014 olisi muutettava.
Work programmes approved before 1 April 2018 should continue to be governed by the provisions of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 applicable at the time of their approval until those programmes come to an end,
Ennen 1 päivää huhtikuuta 2018 hyväksyttyihin toimintaohjelmiin olisi niiden päättymiseen asti sovellettava delegoidun asetuksen (EU) N:o 611/2014 säännöksiä, jotka olivat voimassa, kun toimintaohjelmat hyväksyttiin,
Delegated Regulation (EU) No 611/2014 is amended as follows:
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 611/2014 seuraavasti:
Member States shall lay down clear demarcation criteria to ensure that no support is granted under Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 for operations or actions that are supported under any other Union instruments.’;
Jäsenvaltioiden on vahvistettava selkeät rajaamisperusteet sen varmistamiseksi, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 29 artiklan nojalla ei myönnetä tukea sellaisille toiminnoille tai toimille, jotka saavat tukea muista unionin välineistä.”
in Article 3(4), the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:
‘Outsourcing the measures of a producer organisation or an association of producer organisations in accordance with Article 155 of Regulation (EU) No 1308/2013 may be authorised for the measures referred to in paragraph 1, subject to the following conditions:’;
”Tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän toimenpiteiden ulkoistaminen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 155 artiklan mukaisesti voidaan sallia 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta seuraavin edellytyksin:”.
in Article 4(1), point (a) is deleted;
Poistetaan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta.
Member States shall lay down the minimum allocation of Union funding available under Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 to specific areas referred to in Article 3(1) of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 29 artiklan nojalla tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja aloja varten saatavilla olevan unionin rahoituksen vähimmäismäärä.
That minimum allocation shall apply to all work programmes to be approved under this Regulation in the Member State concerned’;
Tätä vähimmäismäärää sovelletaan asianomaisessa jäsenvaltiossa kaikkiin tämän asetuksen nojalla hyväksyttäviin toimintaohjelmiin.”
In Article 6(1), point (g) is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
the evaluation of programmes which may have been carried out previously by the recipient organisations within the framework of Commission Regulation (EC) No 1334/2002, Commission Regulation (EC) No 2080/2005, Regulation (EC) No 867/2008 or this Regulation.
tuensaajaorganisaatioiden komission asetuksen (EY) N:o 1334/2002, komission asetuksen (EY) N:o 2080/2005, asetuksen (EY) N:o 867/2008 tai tämän asetuksen mukaisesti aiemmin mahdollisesti toteuttamien ohjelmien arviointi.
Article 7(3) is amended as follows
Muutetaan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
point (h) is deleted;
Poistetaan b alakohta;
the following second subparagraph is added:
Lisätään toinen alakohta seuraavasti:
‘For the purposes of point (d) of the first subparagraph, Member States may decide whether overheads are eligible on the basis of a flat rate or of actual costs established on the basis of supporting documents to be submitted by the beneficiaries.’.
”Edellä olevan ensimmäisen alakohdan d alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat päättää, hyväksytäänkö yleiskustannukset kiinteän määrän vai edunsaajan ilmoittamien tosiasiallisten, asiakirjoihin perustuvien kustannusten perusteella.”
It shall apply to work programmes that will start from 1 April 2018 and their approval processes.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2018 lähtien alkaviin toimintaohjelmiin ja niiden hyväksymismenettelyihin.
671.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 611/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan tukiohjelmien osalta (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 55).
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Komission asetus (EY) N:o 1334/2002, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä oliivialan toimijaorganisaatioiden markkinointivuosien 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005 toimintaohjelmien osalta (EYVL L 195, 24.7.2002, s. 16).
55).
Komission asetus (EY) N:o 2080/2005, annettu 19 päivänä joulukuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 865/2004 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä oliivialan toimijaorganisaatioiden sekä niiden toimintaohjelmien ja rahoituksen osalta (EUVL L 333, 20.12.2005, s. 8).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1963
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1963,