natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30).
Kahdenvälisissä ohjelmissa painotetaan kestävää kasvua, maaseutualueiden kokonaisvaltaista kehittämistä, tulonhankintamahdollisuuksia ja työpaikkojen luomista maaseudulla ja elintarviketurvan tukemista; oikeusvaltioon liittyviä uudistuksia, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä, avoimuutta ja korruption torjuntaa sekä julkisen varainhoidon tukemista; tehokkaan koulutusjärjestelmän perustamista keskittyen laadukkaaseen ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja työmarkkinoiden tarpeita vastaavaan ammatilliseen koulutukseen; tukea terveyssektorille parantamalla tasapuolisten ja laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuutta sekä tukea taloudellisille investoinneille.
As shown by the results of the latest special Eurobarometer on animal welfare, an overwhelming majority of European citizens care deeply for the welfare of farmed animals and believe that they should be better protected.
Alueellisilla ohjelmilla pyritään tukemaan Keski-Aasian maiden laajaa vuoropuheluprosessia ja yhteistyötä etenkin yleiseen turvallisuuteen ja vakauteen vaikuttavilla aloilla.
The surgical castration of young piglets without pain relief is a common and increasingly controversial pig management practice, currently affecting 63 million animals every year.
Ohjelmien täytäntöönpanossa kiinnitetään erityistä huomiota apua eniten tarvitseviin.
Yet practical experience from major pork supply chains within the Union shows that viable and profitable alternatives to surgical castration exist.
Monialaiset kysymykset, kuten ympäristö ja ilmastonmuutos, katastrofiriskin pienentäminen, paikallishallinto, korruption torjunta, ihmisoikeudet, sukupuolten tasa-arvo ja nuorisoasiat, valtavirtaistetaan kaikkiin unionin tukiohjelmiin.
The pilot project will bring major stakeholders together — slaughterhouses, food processors and retailers, and involving farmers as needed – and foster the sharing and dissemination of techniques and best practices that eliminate the need to castrate pigs surgically.
Tukea myönnetään ensisijaisesti järkeviin hallinnollisiin uudistuksiin ja todellisen demokratiakehityksen edistämiseen.
Emphasis will be given to knowledge transfer activities concerning (a) reliable and viable boar taint detection methods, (b) utilisation of boar- tainted carcasses during processing, and (c) marketing and promotion of meat from pigs that are not surgically castrated.
Myös rajavalvontaohjelmissa ja huumausaineiden torjuntaohjelmissa rahoituksen edellytyksenä on mahdollisuus näkyvien tuloksien saavuttamiseen.
Trust building and exchange of information among all market participants in a peer-to-peer environment will be an important communication activity.
Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa on tärkeä osa yhteistyötä.
The project will deliver a practice-based guidance document paving the way for a harmonised internal market for pigmeat obtained from animals that are not surgically castrated.
Näiden ohjelmien toteuttamiseksi harkitaan yhä useammin yhteistyötä jäsenvaltioiden virastojen kanssa sekä rahoitusresurssien yhdistämistä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
The European Declaration on Alternatives to Surgical Castration of Pigs is a voluntary and stakeholder-driven agreement to phase out surgical castration of pigs by 2018.
Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen, ihmisoikeustilanteen parantamiseen, ilmaisunvapaus, kokoontumisvapaus, lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus, uskonnon ja vakaumuksen vapaus sekä uskonnon ja vakaumuksen vaihtamisen vapaus mukaan luettuina, digitaalisten vapauksien edistämiseen ja suojeluun sekä kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavien toimien on oltava ensisijaisia, mukaan luettuina toimet, jotka koskevat demokratiakehitystä, peruskoulutuksen ja täydentävän koulutuksen tarjoamista pojille, tytöille ja naisille sekä vammaisille lapsille, ja toimet, jotka koskevat terveydenhuoltojärjestelmän vahvistamista erityisesti polion hävittämiseksi Syyriassa puhjenneiden uusimpien epidemioiden jälkeen, ympäristöä, luonnonvarojen kestävää käyttöä, trooppiset metsät mukaan luettuina, alueellista yhteistyötä, katastrofien ehkäisemistä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan luettuina, sekä jälleenrakennusta, kestäviä energiamuotoja, ilmastonmuutoksen torjuntaa, internetin tarjoamia digitaalisia vapauksia ja tieto- ja viestintäteknologiaa edistävät toimet.
The declaration was signed by 33 parties representing European farmers, the meat industry, retailers, scientists, veterinarians and animal welfare NGOs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimet, joilla edistetään konfliktien ehkäisyä ja ratkaisua sekä sovinnon rakentamista.
While some Member States have taken concrete initiatives to this end, there is currently no harmonised internal market for pig meat obtained from pigs that have not been surgically castrated.
Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huonommassa asemassa olevien ryhmien, kuten naisten, lasten, HLBTI-ihmisten, etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen ja ateistien sekä vammaisten, oikeuksia.
This is hindering the progress of the Declaration.
Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
The pilot project will accelerate the process by providing and disseminating practical solutions to commonly perceived problems among key operators of the pork chain, while also showcasing the associated economic and societal advantages of ending the surgical castration of pigs.
Määrärahalla voidaan tukea toimia, jotka liittyvät seuraaviin:
Former Item 07 02 77 38
demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio
The objective of this ongoing pilot project is to put in place a tool for evaluation of pesticide exposure in the environment at landscape level and understand the sources of contamination with the help of bees and bee products.
valmiuksien vahvistaminen, jotta erityisesti terveydenhuollon ja opetuksen kaltaisten sosiaalisten peruspalvelujen yleinen saatavuus taataan,
This approach combines environmental contaminant monitoring with animal health and food safety and security.
turvallisuuden ja kehityksen välinen yhteys
Honey bees come into contact with diverse environmental matrices due to their biological needs and behaviour.
tuki mikroluottojärjestelmille
As a result of their foraging behaviour bees cover large areas (up to 15 km radius).
valmiuksien lisäämistä koskevat toimet, joilla kehitysmaiden maataloustuottajia autetaan täyttämään unionin markkinoille pääsyn edellytykseksi asetetut eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät unionin normit
Numerous plants are visited every day to collect nectar, secretions from sap-feeding insects, pollen and water, while plant gums are collected for propolis production.
tuki pakolaisille ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneille
While flying they also come into contact with airborne particles, which stick to their body hairs, or with substances diluted in the air.
sosiaalisen kehityksen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen.
Scattered studies have been performed using honey bees and beekeeping products as biological ‘monitoring instruments’ to measure environmental quality.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin toimet Afganistanin jälleenrakentamisen yhteydessä.
Various levels of environmental monitoring with honey bees have already been described, differing in their degree of complexity and sensitivity.
Määrärahalla on tarkoitus tukea sosiaalialan peruspalveluja ja talouden kehittämistä Afganistanissa.
Concerned about honey bee colony losses, beekeepers, beekeeper technicians and scientists in specific areas of Europe started analysing the pesticide content of bees and bee products.
Määrärahalla on myös tarkoitus tukea Afganistanin kansallista huumausaineiden valvontastrategiaa, mihin sisältyy oopiumin tuotannon lopettaminen Afganistanissa sekä oopiumiverkostojen ja laittomien, Eurooppaan johtavien vientireittien katkaiseminen ja tuhoaminen.
The results are often the same: bees are exposed to a wide variety of contaminants simultaneously and consecutively.
Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa unionin osallistuminen prosesseihin, joiden ansiosta afganistanilaiset pakolaiset tai hätäsiirtolaiset voivat palata kotimaahansa tai alkuperäisille asuinalueilleen, Euroopan yhteisön Tokiossa tammikuussa 2002 pidetyssä konferenssissa tekemien sitoumusten mukaisesti.
Surprisingly, on many occasions the pesticides detected were not authorised, while in others they were found in natural areas away from the sources of contamination.
Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa afganistanilaisten naisten oikeuksien puolesta pitkään toimineiden naisjärjestöjen toimintaa.
This pilot project is a citizens’ science project in which beekeepers from several (n=5-6) countries in Europe will collect biweekly pollen samples during two beekeeping seasons.
Unionin olisi lisättävä Afganistanille antamaansa rahoitusapua tietyillä aloilla, kuten terveydenhuolto (sairaaloiden rakentaminen ja kunnostaminen, lapsikuolleisuuden ehkäisy, terveydenhuoltojärjestelmien vahvistaminen, polion hävittäminen yhdessä niistä maista, joissa sitä on viimeksi esiintynyt) ja pienet ja keskisuuret infrastruktuurihankkeet (tieverkoston korjaaminen, jokien pengertäminen jne.), sekä rahoitusta työsuhde- ja elintarviketurvaa koskevien järjestelmien täytäntöönpanolle.
The countries will be chosen on the basis of the following criteria: existence of regional/national activities and scientists/technicians able to do pollen sampling in the country, at least one representative of each authorisation zone (Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Osa määrärahasta käytetään ihmisoikeuksien, kuten uskonnon- ja vakaumuksenvapauden, suojeluun.
1)).
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin.
A protocol agreed between scientists and field practitioners will be proposed that follows official methodological recommendations (i.e. Health-B recommendations, Epilobee).
Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi varainhoitoasetusta noudattaen naisten tilanteen kohentamiseen terveydenhuolto- ja koulutusalan toimia korostaen sekä toimiin, joilla edistetään naisten aktiivista osallistumista päätöksentekoon kaikilla aloilla ja tasoilla.
In this way, the outcome of the project can be integrated into multiple stressor models linked with bee health and risk assessment.
Erityistä huomiota kiinnitetään myös naisten ja tyttöjen tilanteeseen kaikkien näillä määrärahoilla tuettujen muiden toimien ja hankkeiden yhteydessä.
Practitioners' work will be coordinated by scientists/technicians.
Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajamaiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
Pollen and pesticide analyses will serve to establish the botanical origin and contamination of samples respectively.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki Etelä-Afrikan hallitukselle työttömyyden alentamiseksi ja koulutus- ja innovointijärjestelmän muuttamiseksi niin, että sen avulla voidaan parantaa maan talouden suorituskykyä (60 % koululaisista lopettaa koulunkäynnin ennen päättökokeen suorittamista ja vain 12 % saa sellaisen todistuksen, jolla voi hakea korkeakouluun).
Analytical data will be put in a geospatial context with a view to gaining an insight into the possible sources and variability of both bee food and contaminants.
Määrärahalla tuetaan Etelä-Afrikkaa myös sen kehitys- ja muutostehtävässä, johon kuuluu muun muassa palvelujen tarjonnan parantaminen.
In specific cases, fresh honey samples may be collected in order to understand possible contamination of honeydew.
Etelä-Afrikan talouskasvu ei ole työllistänyt tarvittavassa laajuudessa, ja esteet työmarkkinoille pääsyssä ja palkkatulojen saannissa haittaavat pyrkimyksiä vähentää köyhyyttä, työttömyyttä ja epätasa-arvoa.
Analysis will screen for both authorised and non-authorised pesticide and veterinary products.
Kokonaistyöttömyysaste on noin 27 % ja nuorisotyöttömyysaste (15–24-vuotiaat) yli 50 %.
Additionally, the fate of the colonies used in the sampling will be examined so as to explore potential correlations with the parameters measured.
Koulutuksen ja työelämän ulkopuolella on 14 miljoonaa ihmistä eli 39 % työikäisestä väestöstä.
The project will last about 30 months and include two years of sampling to cover data fluctuations.
Keskeinen syy korkeaan työttömyyteen on Etelä-Afrikan epätasapaino osittain tai täysin ammattitaitoisen työvoiman kysynnän ja ammattitaidottoman tai vähän koulutetun työvoiman liikatarjonnan välillä.
This will allow evaluation of the implementation of European legislation in terms of pesticide application (‘Sustainable Use Directive’), pesticide authorisation and efficiency of agro-environmental and greening measures under the common agricultural policy.
Etelä-Afrikan kansallisen innovointijärjestelmän suunnittelun ja toteutuksen puutteellinen koordinointi valtion eri viranomaisten välillä sekä riittämättömät yhteydet yliopistojen, tutkimuksen ja teollisuuden välillä ovat keskeisiä esteitä Etelä-Afrikan toimille köyhyyden vähentämiseksi ja osallistavan kasvun tuottamiseksi.
The expected results are: (1) the development of a non-invasive environmental monitoring system, easy to use and reproducible across Europe; (2) an increase in knowledge on environmental pollution by using environmental samplers (honey bees); (3) the identification of areas at risk for bee health; (4) the verification of the efficacy of Union legislation in terms of prevention of environmental and food contamination from pesticides; (5) an indication of the plant biodiversity of the landscape throughout the year; (6) the verification of the quality of the CORINE database (or other more detailed land use dataset available in the participating countries) for landscape-level exposure modelling.
Osallistavaa kasvua haittaavat myös paikallishallinnon toimimattomuus ja kuntien kyvyttömyys varmistaa vakaat ja laadukkaat peruspalvelut, sillä ne eivät tarjoa suotuisia olosuhteita paikalliselle talouskehitykselle ja työpaikkojen luomiselle.
This ongoing pilot project, with a view to becoming a preparatory action, has been successfully reviewed, an increase in its total budget having been proposed: EUR 1250000 (2017-2018).
Osalla määrärahasta on tarkoitus: a) edistää työllistettävyyttä Etelä-Afrikassa parantamalla koulutusmahdollisuuksia, tukea työllistymistä ja tarjonnan ja kysynnän kohtaamista kehittämällä ammattitaitoa ja avustamalla työhönsijoittumisessa; b) parantaa pääsyä tekniseen ja ammatilliseen koulutukseen sekä tällaisen koulutuksen laatua ja hyödyllisyyttä työmarkkinoilla sekä c) kehittää Work Integrated Learning -harjoittelujärjestelmää.
The budget increase was requested by the Commission and stakeholders in order to ensure successful implementation.
Osa määrärahasta käytetään sosiaalisen ja taloudellisen hyödyn tuottamiseen kaikille eteläafrikkalaisille tieteen, teknologian ja innovoinnin avulla hyödyntäen aiemmista kokemuksista opittua.
The increase comes in response to the budget cuts made during the budget negotiations concerning pilot projects and preparatory actions in 2016.
Osalla tästä määrärahasta on tarkoitus myös parantaa paikallisviranomaisten valmiuksia tarjota peruspalveluja ja siten poistaa köyhyyttä ja epätasa-arvoa tehostamalla julkista varainhoitoa, hallintoa, yleisön osallistumista ja innovointia.
TITLE 18
Tuessa voitaisiin keskittyä innovoinnin hyödyntämiseen välineenä, jolla kehitetään valmiuksia tarjota peruspalveluja.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Ohjelma on suunnattu kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä annetussa asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille.
INTERNAL SECURITY
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla vähennetään köyhyyttä ja edistetään kestävää kehitystä osana globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaa.
ASYLUM AND MIGRATION
Ohjelman tavoitteena on tukea osallistavaa kestävää kehitystä lähestymällä tärkeimpiä globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita joustavalla ja monialaisella tavalla.
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat ympäristö ja ilmastonmuutos, kestävä energia, inhimillinen kehitys (mukaan lukien terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo, identiteetti, työllisyys, osaaminen, sosiaalinen suojelu ja osallisuus sekä talouskehityksen osa-alueet, kuten kasvu, työpaikat, kauppa ja yksityissektorin panos), elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous sekä muuttoliike ja turvapaikka-asiat.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
Temaattinen ohjelma mahdollistaa myös nopean reagoinnin odottamattomiin tapahtumiin ja maailmanlaajuisiin kriiseihin, jotka vaikuttavat köyhimpiin väestönosiin.
ANTI-DRUGS POLICY
Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelma edistää eri alojen synergioita, mikä auttaa vähentämään unionin kehitysyhteistyön hajanaisuutta ja lisäämään yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä unionin muiden ohjelmien ja välineiden kanssa.
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Ennen OECD:n menetelmään perustuvien tunnusmerkkien (Rion tunnusmerkit) käyttöä vähintään 50 prosenttia varoista olisi käytettävä ilmastotoimiin ja ympäristöön liittyviin tavoitteisiin.
Title 18 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan ympäristön ja ilmastonmuutoksen alaohjelmaan.
CHAPTER 18 01 —
Määräraha käytetään aloitteiden rahoittamiseen etenkin seuraavilla aloilla: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen sekä siirtyminen vähähiilisiin yhteiskuntiin etenkin tukemalla kaikkien Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoksen puitesopimuksen osapuolten Pariisin sopimuksen vuoksi suunnittelemien kansallisesti määriteltyjen panosten toteuttamista, luonnonpääoman (esimerkiksi biologinen monimuotoisuus, ekosysteemipalvelut, metsät, maa, vesivarat) suojelu, parantaminen ja kestävä käyttö, siirtyminen kohti osallistavaa vihreää taloutta, ympäristö- ja ilmastonmuutoskysymysten sekä katastrofiriskin vähentämisen liittäminen unionin kehitysyhteistyöohjelmiin sekä ympäristö- ja ilmastoasioiden kansainvälinen hallinnointi.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Migration and Home affairs’ policy area
Huomiota kiinnitetään asiaa koskeviin hallinnointikysymyksiin, ja tukea annetaan asiaan liittyvien maailmanlaajuisten tavoitteiden (kuten vuoden 2015 jälkeisissä kehityspuitteissa asetettavien kestävyystavoitteiden) saavuttamiseksi.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Määräraha käytetään myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämiseen ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja vihreää energiaa koskevien hankkeiden tukemiseksi infrastruktuuri-, tietoliikenne- ja muilla aloilla.
Article 18 01 02 — Subtotal
Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan kestävän energian alateemaan.
Support expenditure for Internal Security Fund
Sillä edistetään luotettavien, turvallisten, kohtuuhintaisten, ilmastomyötäisten ja kestävien energiapalvelujen saatavuutta köyhyyden poistamisen ja osallistavan kasvun ja kehityksen liikkeellepanevana voimana ja korostetaan erityisesti paikallisten ja alueellisten uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja varmistetaan saatavuus syrjäseuduilla asuville köyhille ihmisille.
Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund
Lisäksi tuetaan investointeja ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia energiatehokkuuden parantamiseksi energian tuotannon, siirron, jakelun ja älykkään käytön aloilla muun muassa tukemalla innovatiivisten hankkeiden toteuttamista köyhillä kaupunkialueilla ja semiurbaaneilla alueilla.
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Lisäksi aiotaan toteuttaa toimia strategisten liittoutumien kehittämiseksi, jotta voidaan saavuttaa kestävää energiaa koskevat tavoitteet helpottamalla vuoropuhelua ja koordinointia keskeisten toimijoiden ja muiden avunantajien kanssa.
Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki kehitysmaissa toteutettaville toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan inhimillisen kehityksen alateemaan.
Support expenditure for emergency support within the Union
Se kattaa terveyden, koulutuksen, kulttuurin, sukupuolten tasa-arvon sekä muita inhimillisen kehityksen näkökohtia.
Article 18 01 04 — Subtotal
Ensisijaisesti olisi tuettava kyseisten maiden köyhimpiä väestönosia.
Support expenditure for research and innovative programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Terveyttä koskevalla osa-alueella tuetaan kestävän kehityksen tavoitteen 3 (taataan terveellinen elämä ja hyvinvointi kaikenikäisille) toteuttamista, johon kuuluvat laadukkaiden keskeisten terveydenhuoltopalvelujen yleinen saatavuus, lasten ja äitien terveys, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet, perhesuunnittelun saatavuus, polion hävittäminen, HIV:ltä/aidsilta, tuberkuloosilta, malarialta ja muilta köyhyyteen liittyviltä ja laiminlyödyiltä taudeilta suojautuminen ja niiden hoito sekä väkivallan uhrien psykologinen tuki.
Article 18 01 05 — Subtotal
Tasapuolista koulutukseen pääsyä ja koulutuksen laatua tuetaan kestävän kehityksen tavoitteen 4 (taataan kaikille avoin, tasa-arvoinen ja laadukas koulutus sekä elinikäiset oppimismahdollisuudet) saavuttamiseksi.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
Kohteena ovat muun muassa maahanmuuttajat, naiset ja tytöt ja pitkittyneistä kriiseistä kärsivien maiden ihmiset, ja painopiste on maissa, jotka ovat kauimpana maailmanlaajuisten tavoitteiden saavuttamisesta.
Article 18 01 06 — Subtotal
Komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antaman yhteisen tiedonannon ”Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia” (JOIN(2016) 29 final) mukaisesti tukea osoitetaan kulttuurille, koska se edistää kehitystä, sosiaalista osallisuutta, yhteiskunnan selviytymiskykyä ja moniarvoisuutta, rauhanomaista rinnakkaiseloa ja keskinäistä kunnioitusta.
Chapter 18 01 — Total
Sukupuolten tasa-arvoon liittyviä kysymyksiä tuetaan kestävän kehityksen tavoitteen 5 (saavutetaan sukupuolten välinen tasa-arvo sekä vahvistetaan naisten ja tyttöjen oikeuksia ja mahdollisuuksia) saavuttamiseksi.