natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All TSOs of each synchronous area shall specify in the synchronous area operational agreement a common methodology to assess the risk and the evolution of the risk of exhaustion of FCR in the synchronous area.
132 artikla
That methodology shall be performed at least annually and shall be based at least on historical instantaneous system frequency data for not less than 1 year.
Tietojen keruu- ja toimitusprosessi
All TSOs of each synchronous area shall provide the required input data for this assessment.
Tietojen keruu- ja toimitusprosessi koostuu seuraavista vaiheista:
Article 132
järjestelmän taajuuden mittaukset;
Data collection and delivery process
taajuuden laadun arviointitietojen laskeminen; ja
The data collection and delivery process shall comprise the following:
taajuuden laadun arviointitietojen toimittaminen kriteerien soveltamisprosessiin.
measurements of the system frequency;
Tietojen keruu- ja toimitusprosessin toteuttamisesta vastaa 133 artiklan mukaisesti nimitetty synkronialueen valvoja.
calculation of the frequency quality evaluation data; and
133 artikla
delivery of the frequency quality evaluation data for the criteria application process.
Synkronialueen valvoja
The data collection and delivery process shall be implemented by the synchronous area monitor appointed in accordance with Article 133.
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on nimitettävä synkronialueen käyttösopimuksessa yksi kyseisen synkronialueen siirtoverkonhaltija synkronialueen valvojaksi.
Article 133
Synkronialueen valvojan on toteuttava 132 artiklassa tarkoitettu synkronialueen tiedonkeruu- ja toimitusprosessi.
Synchronous area monitor
Synkronialueen valvojan on toteuttava 129 artiklassa tarkoitettu kriteerien soveltamisprosessi.
All TSOs of a synchronous area shall appoint one TSO of that synchronous area in the synchronous area operational agreement as synchronous area monitor.
Synkronialueen valvojan on kerättävä synkronialueensa taajuuden laadun arviointitiedot ja toteutettava kriteerien soveltamisprosessi, mukaan lukien taajuuden laadun arviointikriteerien laskenta, joka kolmas kuukausi ja kolmen kuukauden kuluessa analysoidun ajanjakson päättymisestä.
The synchronous area monitor shall implement the data collection and delivery process of the synchronous area referred to in Article 132.
134 artikla
The synchronous area monitor shall implement the criteria application process referred to in Article 129.
Taajuudensäätöblokin valvoja
The synchronous area monitor shall collect the frequency quality evaluation data of its synchronous area and perform the criteria application process, including the calculation of the frequency quality evaluation criteria, once every 3 months and within 3 months after the end of the analysed period.
Taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on nimitettävä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa yksi kyseisen taajuudensäätöblokin siirtoverkonhaltija taajuudensäätöblokin valvojaksi.
Article 134
Taajuudensäätöblokin valvojan on kerättävä taajuudensäätöblokin taajuuden laadun arviointitiedot 129 artiklassa tarkoitetun kriteerien soveltamisprosessin mukaisesti.
LFC block monitor
Taajuudensäätöalueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on annettava taajuudensäätöblokin valvojalle taajuudensäätöblokin taajuuden laadun arviointitietojen keräämiseksi tarvittavat taajuudensäätöalueen mittaustiedot.
All TSOs of a LFC block shall appoint one TSO of that LFC block in the LFC block operational agreement as LFC block monitor.
Taajuudensäätöblokin valvojan on toimitettava taajuudensäätöblokin ja sen taajuudensäätöalueiden taajuuden laadun arviointitiedot joka kolmas kuukausi ja kahden kuukauden kuluessa analysoidun ajanjakson päättymisestä.
The LFC block monitor shall collect the frequency quality evaluation data for the LFC block in accordance with the criteria application process referred to in Article 129.
135 artikla
Each TSO of a LFC area shall provide the LFC block monitor with the LFC area measurements necessary for collecting frequency quality evaluation data for the LFC block.
Kulutus- ja tuotantokäyttäytymistä koskevat tiedot
The LFC block monitor shall deliver the frequency quality evaluation data of the LFC block and its LFC areas once every 3 months and within 2 months after the end of the analysed period.
Kullakin liittävällä siirtoverkonhaltijalla on 40 artiklan mukaisesti oikeus pyytää merkittäviltä verkonkäyttäjiltä tiedot, joita tarvitaan epätasapainoihin liittyvän kulutus- ja tuotantokäyttäytymisen seuraamiseksi.
Article 135
Näihin tietoihin voivat sisältyä
Information on load and generation behaviour
aikaleimattu pätötehon asetusarvo reaaliaikaista ja tulevaa käyttöä varten; ja
In accordance with Article 40, each connecting TSO shall have the right to request the information necessary from SGUs to monitor the load and generation behaviour related to imbalances.
aikaleimattu kokonaispätöteho.
That information may include:
136 artikla
the time-stamped active power setpoint for real-time and future operation; and
Muutosaika synkronialueella
the time-stamped total active power output.
Kunkin useammasta kuin yhdestä taajuudensäätöalueesta koostuvan synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa synkronialueen taajuudensäätöalueiden välisten koostettujen nettosuunnitelmien yhteinen muutosaika.
Article 136
Ohjetehon laskenta alueen vaihtosähkönettotilanteesta aluesäätövirheen laskentaa varten on tehtävä yhteistä muutosaikaa käyttäen.
Ramping period within the synchronous area
137 artikla
All TSOs of each synchronous area with more than one LFC area shall specify in the synchronous area operational agreement a common ramping period of aggregated netted schedules between the LFC areas in the synchronous area.
Pätötehon muutosnopeusrajoitukset
The calculation of the control program from the netted area AC position for ACE calculation shall be performed with the common ramping period.
Kahden synkronialueen kaikilla siirtoverkonhaltijoilla on oikeus asettaa synkronialueen käyttösopimuksessa rajoituksia synkronialueiden välisten HVDC-yhdysjohtojen pätöteholle, jotta voidaan rajoittaa niiden vaikutusta synkronialueen taajuuden laadun tavoiteparametrien saavuttamiseen, määrittelemällä yhdistetty suurin muutosnopeus kaikille HVDC-yhdysjohdoille, jotka liittävät yhden synkronialueen toiseen synkronialueeseen.
Article 137
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja rajoituksia ei saa soveltaa epätasapainon netotukseen, taajuuden kytkentään eikä rajat ylittävään taajuuden palautusreservin ja korvaavan reservin aktivointiin HVDC-yhdysjohtojen kautta.
Ramping restrictions for active power output
HVDC-yhdysjohdon kaikilla liittävillä siirtoverkonhaltijoilla on oikeus määritellä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa yhteisiä rajoituksia HVDC-yhdysjohdon pätöteholle, jotta voidaan rajoittaa sen vaikutusta toisiinsa liitettyjen taajuudensäätöblokkien taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametrin saavuttamiseen, sopimalla kyseisen HVDC-yhdysjohdon muutosajoista ja/tai suurimmista muutosnopeuksista.
All TSOs of two synchronous areas shall have the right to specify in the synchronous area operational agreement restrictions for the active power output of HVDC interconnectors between synchronous areas to limit their influence on the fulfilment of the frequency quality target parameters of the synchronous area by determining a combined maximum ramping rate for all HVDC interconnectors connecting one synchronous area to another synchronous area.
Näitä yhteisiä rajoituksia ei saa soveltaa epätasapainon netotukseen, taajuuden kytkentään eikä rajat ylittävään taajuuden palautusreservin ja korvaavan reservin aktivointiin HVDC-yhdysjohtojen kautta.
The restrictions in paragraph 1 shall not apply for imbalance netting, frequency coupling as well as cross-border activation of FRR and RR over HVDC interconnectors.
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on koordinoitava nämä toimenpiteet synkronialueen sisällä.
All connecting TSOs of an HVDC interconnector shall have the right to determine in the LFC block operational agreement common restrictions for the active power output of that HVDC interconnector to limit its influence on the fulfilment of the FRCE target parameter of the connected LFC blocks by agreeing on ramping periods and/or maximum ramping rates for this HVDC interconnector.
Taajuudensäätöblokin kaikilla siirtoverkonhaltijoilla on oikeus määritellä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa seuraavia toimenpiteitä, joilla tuetaan taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametrin saavuttamista ja pienennetään deterministisiä taajuuspoikkeamia, ottaen huomioon sähköntuotantomoduulien ja kulutusyksiköiden tekniset rajoitukset:
Those common restrictions shall not apply for imbalance netting, frequency coupling as well as cross-border activation of FRR and RR over HVDC interconnectors.
sähköntuotantomoduulien ja/tai kulutusyksiköiden muutosaikoihin ja/tai suurimpiin muutosnopeuksiin liittyvät velvoitteet;
All TSOs of a synchronous area shall coordinate these measures within the synchronous area.
taajuudensäätöblokin sähköntuotantomoduulien ja/tai kulutusyksiköiden laitekohtaisiin muutoksen alkamisajankohtiin liittyvät velvoitteet; ja
All TSOs of an LFC block shall have the right to determine in the LFC block operational agreement the following measures to support the fulfilment of the FRCE target parameter of the LFC block and to alleviate deterministic frequency deviations, taking into account the technological restrictions of power generating modules and demand units:
sähköntuotantomoduulien, kulutusyksiköiden ja pätötehon kulutuksen välisen muutoksen koordinointi taajuudensäätöblokissa.
obligations on ramping periods and/or maximum ramping rates for power generating modules and/or demand units;
138 artikla
obligations on individual ramping starting times for power generating modules and/or demand units within the LFC block; and
Parantavat toimenpiteet
coordination of the ramping between power generating modules, demand units and active power consumption within the LFC block.
Jos taajuuden laadun tavoiteparametreille tai taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametreille yhden kalenterivuoden ajanjaksolle lasketut arvot ovat synkronialueelle tai taajuudensäätöblokille asetettujen tavoitteiden ulkopuolella, kyseisen synkronialueen tai kyseisen taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on
Article 138
analysoitava, pysyvätkö taajuuden laadun tavoiteparametrit tai taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametrit synkronialueelle tai taajuudensäätöblokille asetettujen tavoitteiden ulkopuolella, ja jos on olemassa perusteltu riski, että näin voi tapahtua, analysoitava tämän syitä ja laadittava suosituksia; ja
Mitigation
kehitettävä parantavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että synkronialueen tai taajuudensäätöblokin tavoitteet voidaan saavuttaa tulevaisuudessa.
Where the values calculated for the period of one calendar year concerning the frequency quality target parameters or the FRCE target parameters are outside the targets set for the synchronous area or for the LFC block, all TSOs of the relevant synchronous area or of the relevant LFC block shall:
TAAJUUDENSÄÄTÖRAKENNE
analyse whether the frequency quality target parameters or the FRCE target parameters will remain outside the targets set for the synchronous area or for the LFC block and in case of a justified risk that this may happen, analyse the causes and develop recommendations; and
139 artikla
develop mitigation measures to ensure that the targets for the synchronous area or for the LFC block can be met in the future.
Perusrakenne
LOAD-FREQUENCY CONTROL STRUCTURE
Kunkin synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa synkronialueen taajuudensäätörakenne.
Article 139
Kukin siirtoverkonhaltija vastaa synkronialueensa taajuudensäätörakenteen toteuttamisesta sekä toimimisesta sen mukaisesti.
Basic structure
Kunkin synkronialueen taajuudensäätörakenteeseen on sisällyttävä
All TSOs of each synchronous area shall specify the load-frequency-control structure for the synchronous area in the synchronous area operational agreement.
140 artiklan mukainen prosessien aktivointirakenne; ja
Each TSO shall be responsible for implementing the load-frequency-control structure of its synchronous area and operating in accordance with it.
141 artiklan mukainen prosessien vastuurakenne.
The load-frequency control structure of each synchronous area shall include:
140 artikla
a process activation structure in accordance with Article 140; and
Prosessien aktivointirakenne
a process responsibility structure in accordance with Article 141.
Prosessien aktivointirakenteeseen on sisällyttävä
Article 140
142 artiklan mukainen taajuuden vakautusprosessi;
Process activation structure
143 artiklan mukainen taajuuden palautusprosessi; ja
The process activation structure shall include:
Manner-Euroopan synkronialueella 181 artiklan mukainen ajansäätöprosessi.
a FCP pursuant to Article 142;
Prosessien aktivointirakenteeseen voi sisältyä
a FRP pursuant to Article 143; and
144 artiklan mukainen reservien korvausprosessi;
for the CE synchronous area, a time control process pursuant to Article 181.
146 artiklan mukainen epätasapainon netotusprosessi;
The process activation structure may include:
147 artiklan mukainen rajat ylittävä taajuuden palautusreservin aktivointiprosessi;
a RRP pursuant to Article 144;
148 artiklan mukainen rajat ylittävä korvaavan reservin aktivointiprosessi; ja
an imbalance netting process in accordance with Article 146;
muilla synkronialueilla kuin Manner-Euroopan synkronialueella 181 artiklan mukainen ajansäätöprosessi.
a cross-border FRR activation process in accordance with Article 147;
141 artikla
a cross-border RR activation process in accordance with Article 148; and
Prosessien vastuurakenne
for synchronous areas other than CE, a time control process pursuant to Article 181.
Kunkin synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on prosessien vastuurakennetta määritellessään otettava huomioon vähintään seuraavat kriteerit:
Article 141
synkronialueen koko ja kokonaisinertia, mukaan lukien synteettinen inertia;
Process responsibility structure
verkon rakenne ja/tai verkkotopologia; ja
When specifying the process responsibility structure, all TSOs of each synchronous area shall take into account at least the following criteria:
kulutuksen, tuotannon ja HVDC-yhdysjohtojen käyttäytyminen.
the size and the total inertia, including synthetic inertia, of the synchronous area;
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on viimeistään neljän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta laadittava yhdessä taajuudensäätöblokkien määrittelyä koskeva yhteinen ehdotus, jonka on täytettävä seuraavat vaatimukset:
the grid structure and/or network topology; and
seuranta-alue vastaa tai on osa ainoastaan yhtä taajuudensäätöaluetta;
the load, generation and HVDC behaviour.
taajuudensäätöalue vastaa tai on osa ainoastaan yhtä taajuudensäätöblokkia;
By 4 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of a synchronous area shall jointly develop a common proposal regarding the determination of the LFC blocks, which shall comply with the following requirements:
taajuudensäätöblokki vastaa tai on osa ainoastaan yhtä synkronialuetta; ja
a monitoring area corresponds to or is part of only one LFC area;
kukin verkkoelementti on osa ainoastaan yhtä seuranta-aluetta, ainoastaan yhtä taajuudensäätöaluetta ja ainoastaan yhtä taajuudensäätöblokkia.
a LFC area corresponds to or is part of only one LFC block;
Kunkin seuranta-alueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on jatkuvasti laskettava seuranta-alueen reaaliaikainen pätötehonvaihto ja seurattava sitä.
a LFC block corresponds to or is part of only one synchronous area; and
Kunkin taajuudensäätöalueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on
each network element is part of only one monitoring area, only one LFC area and only one LFC block.
jatkuvasti seurattava taajuudensäätöalueen taajuuden palautuksen säätövirhettä;
All TSOs of each monitoring area shall continuously calculate and monitor the real-time active power interchange of the monitoring area.
toteutettava taajuuden palautusprosessi ja vastattava sen toiminnasta taajuudensäätöalueella;
All TSOs of each LFC area shall:
pyrittävä noudattamaan 128 artiklassa määriteltyjä taajuudensäätöalueen taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametreja; ja
continuously monitor the FRCE of the LFC area;
niillä on oikeus toteuttaa yksi tai useampi 140 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista prosesseista.
implement and operate a FRP for the LFC area;
Kunkin taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on
endeavour to fulfil the FRCE target parameters of the LFC area as defined in Article 128; and
pyrittävä noudattamaan 128 artiklassa määriteltyjä taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametreja; ja
have the right to implement one or several of the processes referred to in Article 140(2).
noudatettava 157 artiklan mukaisia taajuuden palautusreservien mitoitussääntöjä ja 160 artiklan mukaisia korvaavien reservien mitoitussääntöjä.
All TSOs of each LFC block shall:
Kunkin synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on
endeavour to fulfil the FRCE target parameters of the LFC block as defined in Article 128; and
toteutettava taajuuden vakautusprosessi ja vastattava sen toiminnasta synkronialueella;
comply with the FRR dimensioning rules in accordance with Article 157 and the RR dimensioning rules in accordance with Article 160.
noudatettava 153 artiklan mukaisia taajuuden vakautusreservien mitoitussääntöjä; ja
All TSOs of each synchronous area shall:
pyrittävä noudattamaan 127 artiklan mukaisia taajuuden laadun tavoiteparametreja.
implement and operate a FCP for the synchronous area;
Kunkin seuranta-alueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä seuranta-alueen käyttösopimuksessa 3 kohdassa vahvistettua velvoitetta koskevien vastuiden jakautuminen seuranta-alueen siirtoverkonhaltijoiden kesken.
comply with FCR dimensioning rules in accordance with Article 153; and
Kunkin taajuudensäätöalueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä taajuudensäätöalueen käyttösopimuksessa 4 kohdassa vahvistettuja velvoitteita koskevien vastuiden jakautuminen taajuudensäätöalueen siirtoverkonhaltijoiden kesken.
endeavour to fulfil the frequency quality target parameters in accordance with Article 127.
Kunkin taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa 5 kohdassa vahvistettuja velvoitteita koskevien vastuiden jakautuminen taajuudensäätöblokin siirtoverkonhaltijoiden kesken.
All TSOs of each monitoring area shall specify in the monitoring area operational agreement the allocation of responsibilities between TSOs in the monitoring area for the implementation of the obligation set out in paragraph 3.
Kunkin synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa 6 kohdassa vahvistettuja velvoitteita koskevien vastuiden jakautuminen synkronialueen siirtoverkonhaltijoiden kesken.
All TSOs of each LFC area shall specify in the LFC area operational agreement the allocation of responsibilities between TSOs in the LFC area for the implementation of the obligations set out in paragraph 4.
Kahden tai useamman yhdysjohdoilla toisiinsa liitetyn taajuudensäätöalueen kaikilla siirtoverkonhaltijoilla on oikeus muodostaa taajuudensäätöblokki, jos 5 kohdassa vahvistetut taajuudensäätöblokkia koskevat vaatimukset täyttyvät.
All TSOs of each LFC block shall specify in the LFC block operational agreement the allocation of responsibilities between TSOs in the LFC block for the implementation of the obligations set out paragraph 5.
142 artikla
All TSOs of each synchronous area shall specify in the synchronous area operational agreement the allocation of responsibilities between TSOs in the synchronous area for the implementation of the obligations set out in paragraph 6.
Taajuuden vakautusprosessi
All TSOs of two or more LFC areas connected by interconnections shall have the right to form an LFC block if the requirements for the LFC block set out in paragraph 5 are fulfilled.
Taajuuden vakautusprosessin säätötavoitteena on järjestelmän taajuuden vakauttaminen aktivoimalla taajuuden vakautusreservit.
Article 142
Synkronialueella tapahtuvan taajuuden vakautusreservien aktivoinnin on yleisesti ottaen vastattava taajuuden vakautusreservien aktivoinnin monotonista vähenemistä taajuuspoikkeaman funktiona.
Frequency containment process
143 artikla
The control target of FCP shall be the stabilization of the system frequency by activation of FCR.
Taajuuden palautusprosessi
The overall characteristic for FCR activation in a synchronous area shall reflect a monotonic decrease of the FCR activation as a function of the frequency deviation.
Taajuuden palautusprosessin säätötavoitteena on
Article 143
taajuuden palautuksen säätövirheen säätäminen kohti nollaa taajuuden palautusajan sisällä;
Frequency restoration process
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla aktivoitujen taajuuden vakautusreservien asteittainen korvaaminen taajuuden palautusreservien aktivoinnilla 145 artiklan mukaisesti.
The control target of the FRP shall be to:
Taajuuden palautuksen säätövirhe on sama kuin
regulate the FRCE towards zero within the time to restore frequency;
taajuudensäätöalueen aluesäätövirhe, kun synkronialueella on useampi kuin yksi taajuudensäätöalue; tai
for the CE and Nordic synchronous areas, to progressively replace the activated FCR by activation of FRR in accordance with Article 145.
taajuuspoikkeama, kun yksi taajuudensäätöalue vastaa taajuudensäätöblokkia ja synkronialuetta.
The FRCE is:
Taajuudensäätöalueen aluesäätövirhe lasketaan taajuudensäätöalueen K-kertoimen ja taajuuspoikkeaman tulon ja seuraavien tekijöiden erotuksen summana:
the ACE of an LFC area, where there is more than one LFC area in a synchronous area; or
yhdysjohdoissa ja virtuaalisissa yhdysjohdoissa siirretty kokonaispätöteho; ja
the frequency deviation, where one LFC area corresponds to the LFC block and the synchronous area.
136 artiklan mukainen ohjeteho.
The ACE of a LFC area shall be calculated as the sum of the product of the K-Factor of the LFC area with the frequency deviation plus de subtraction of:
Kun taajuudensäätöalue koostuu useammasta kuin yhdestä seuranta-alueesta, taajuudensäätöalueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on nimitettävä taajuudensäätöalueen käyttösopimuksessa yksi siirtoverkonhaltija, joka vastaa taajuuden palautusprosessin toteuttamisesta ja toiminnasta.
the total interconnector and virtual tie-line active power flow; and
Kun taajuudensäätöalue koostuu useammasta kuin yhdestä seuranta-alueesta, tämän taajuudensäätöalueen taajuuden palautusprosessin on mahdollistettava kunkin seuranta-alueen pätötehonvaihdon säätäminen arvoon, joka on määritelty turvalliseksi reaaliaikaisen käyttövarmuusanalyysin perusteella.
the control program in accordance with Article 136.
144 artikla
Where a LFC area consists of more than one monitoring area, all TSOs of the LFC area shall appoint one TSO in the LFC area operational agreement responsible for the implementation and operation of the frequency restoration process.
Reservien korvausprosessi
Where a LFC area consists of more than one monitoring area, the frequency restoration process of this LFC area shall enable the control of the active power interchange of each monitoring area to a value determined as secure based on a real-time operational security analysis.
Reservien korvausprosessin säätötavoitteena on korvaavien reservien aktivoinnin avulla saavuttaa vähintään yksi seuraavista tavoitteista:
Article 144
aktivoitujen taajuuden palautusreservien asteittainen palauttaminen;
Reserve replacement process
taajuuden palautusreservien aktivoinnin tukeminen;
The control target of the RRP shall be to fulfil at least one of the following goals by activation of RR:
GB- ja IE/NI-synkronialueilla aktivoitujen taajuuden vakautusreservien ja taajuuden palautusreservien asteittainen palauttaminen.
progressively restore the activated FRR;
Reservien korvausprosessia on käytettävä antamalla manuaalista korvaavien reservien aktivointia koskevia ohjeita 1 kohdan mukaisen säätötavoitteen saavuttamiseksi.