natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2002/305/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä [5] tehoainetta Pseudozyma flocculosa (kanta ATCC 64874) sisältävien torjunta-aineiden riskinarvioinnista 22 päivänä syyskuuta 2015.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 11 March 2004.
Elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi tiedoissa useita puutteita.
Artechno SA took over the responsibility of Maasmond-Westland on 4 June 2012 and in accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant.
Etenkään ei ollut mahdollista tehdä päätelmiä Pseudozyma flocculosan kannan ATCC 64874 käytöstä ihmisten terveydelle ja vesieliöille aiheutuvista riskeistä.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Saatavilla olevien tietojen perusteella ei tästä syystä ollut mahdollista määrittää, täyttyvätkö kriteerit Pseudozyma flocculosan kannan ATCC 64874 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 [5] on 22 September 2015.
Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
The Authority identified several data gaps.
Lisäksi komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 188/2011 9 artiklan mukaisesti hakijaa esittämään huomautuksia tarkastelukertomuksen luonnoksesta.
In particular, it was not possible to conclude on the risk assessment for human health and aquatic organisms deriving from the use of Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Näin ollen ei ole osoitettu, että Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttötarkoituksissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset.
Furthermore, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 188/2011, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft review report.
Sen vuoksi Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Jäsenvaltioille annettiin direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti mahdollisuus myöntää väliaikaisia lupia Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 sisältäville kasvinsuojeluaineille aluksi kolmeksi vuodeksi.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 5 could not be eliminated.
Olemassa olevat luvat olisi tämän jälkeen peruutettava.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Jos jäsenvaltiot myöntävät Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 24 päivänä kesäkuuta 2018.
In accordance with Article 8(1)(b) of Directive 91/414/EEC, Member States were given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 for an initial period of three years.
Tämä asetus ei rajoita Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.
Existing authorisations should consequently be withdrawn.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
For plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 24 June 2018.
1 artikla
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tehoaineen hyväksymättä jättäminen
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tehoainetta Pseudozyma flocculosa kanta ATCC 64874 ei hyväksytä.
Article 1
Siirtymätoimenpiteet
Non-approval of active substance
Jäsenvaltioiden on peruutettava Pseudozyma flocculosan kantaa ATCC 64874 tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 24 päivänä kesäkuuta 2017.
The active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 is not approved.
3 artikla
Article 2
Siirtymäaika
Transitional measures
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 24 päivänä kesäkuuta 2018.
Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 as active substance by 24 June 2017 at the latest.
4 artikla
Grace Period
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 24 June 2018 at the latest.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 4
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2017.
Done at Brussels, 3 March 2017.
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
For the Commission
Komission päätös 2002/305/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä klotianidin ja Pseudozyma flocculosan mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EUVL L 104, 20.4.2002, s. 42).
The President
Komission asetus (EU) N:o 188/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse sellaisten tehoaineiden arviointimenettelystä, joita ei ollut markkinoilla kahtena kyseisen direktiivin tiedoksi antamista seuraavana vuonna (EUVL L 53, 26.2.2011, s. 51).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [s. 32].
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Commission Decision 2002/305/EC of 19 April 2002 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of clothianidin and Pseudozyma flocculosa in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (OJ L 104, 20.4.2002, p. 42).
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
Tehoaineen Pseudozyma flocculosa kannan ATCC 64874 osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2002/305/EY [3].
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [32 pp.].
Alankomaat, jäljempänä ’esittelevä jäsenvaltio’, vastaanotti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 6 päivänä maaliskuuta 2001 Maasmond-Westlandin hakemuksen tehoaineen Pseudozyma flocculosa kannan ATCC 64874 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2002/305/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
Commission Regulation (EU) 2017/378
Komission asetus (EU) 2017/378,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted a list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 [3] vahvistettiin aromiaineiden luettelo ja liitettiin kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before the deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Unionin luetteloon aromeista ja raaka-aineista sisältyy tietty määrä aineita, joista Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on pyytänyt tieteellisiä lisätietoja, jotka on toimitettava arvioinnin loppuun saattamista varten ennen asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettuja määräaikoja.
In the case of the substances belonging to the Flavouring Group Evaluation (‘FGE 203’) rev.1: the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Aromien ryhmäarviointiin FGE.203rev1 kuuluvista jäljempänä luetelluista aineista pyydettyjen tieteellisten lisätietojen toimittamisen määräajaksi vahvistettiin unionin luettelossa 31 päivä joulukuuta 2012.
The substances belonging to this FGE203 rev.1 are: deca-2,4-dien-1-ol (FL No 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (FL No 02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (FL No 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL No 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL No 05.064), nona-2,4-dienal (FL No 05.071), 2,4-decadienal (FL No 05.081), hepta-2,4-dienal (FL No 05.084), penta-2,4-dienal (FL No 05.101), undeca-2,4-dienal (FL No 05.108), dodeca-2,4-dienal (FL No 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140), deca-2,4,7-trienal (FL No 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL No 05.173), 2,4-octadienal (FL No 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL No 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (FL No 05.196), and hexa-2,4-dienyl acetate (FL No 09.573).
Ryhmäarviointiin FGE.203rev1 kuuluvat aineet ovat: deka-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.139), hepta-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.153), heksa-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.162), nona-2,4-dien-1-oli (FL-nro 02.188), heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienaali (FL-nro 05.064), nona-2,4-dienaali (FL-nro 05.071), 2,4-dekadienaali (FL-nro 05.081), hepta-2,4-dienaali (FL-nro 05.084), penta-2,4-dienaali (FL-nro 05.101), undeka-2,4-dienaali (FL-nro 05.108), dodeka-2,4-dienaali (FL-nro 05.125), okta-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.127), deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.140), deka-2,4,7-trienaali (FL-nro 05.141), nona-2,4,6-trienaali (FL-nro 05.173), 2,4-oktadienaali (FL-nro 05.186), tr-2,tr-4-nonadienaali (FL-nro 05.194), tr-2,tr-4-undekadienaali (FL-nro 05.196) ja heksa-2,4-dienyyliasetaatti (FL-nro 09.573).
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
Kyseiseen kemiallisten aineiden ryhmään kuuluvat heksa-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.057) ja deka-2(trans),4(trans)-dienaali (FL-nro 05.140), joita käytettiin ryhmää edustavina aineina ja joita koskevat toksisuustiedot on toimitettu.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
Elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut näiden kahden edustavan aineen genotoksisuuden 26 päivänä maaliskuuta 2014 antamassaan tieteellisessä lausunnossa [4].
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
Heksa-2(trans),4(trans)-dienaalin (FL-nro 05.057) osalta elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti in vitro- ja in vivo -tutkimuksissa todettua DNA-adduktien syntymistä eri järjestelmissä käsittelevien julkaisujen perusteella IARC:n luokituksen ihmiselle mahdollisesti syöpää aiheuttavaksi aineeksi ja otti erityisesti huomioon IARC:n päätelmät, joiden mukaan mekanistiset tiedot vahvistavat eläimiltä mitattujen karsinogeenisuustietojen merkityksellisyyden myös ihmisten kannalta ja että on olemassa jonkinasteista näyttöä kasvaininduktion kehittymisestä genotoksisen mekanismin kautta.
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
Deka-2(trans),4(trans)-dienaalin (FL-nro 05.140) osalta se päätteli, ettei raja-arvoa alhaisemman genotoksisen mekanismin mahdollisuutta voida sulkea pois sillä perusteella, että in vivo -tutkimuksissa on havaittu viitteitä genotoksisuudesta, ja kun otetaan huomioon in vitro -tutkimuksista saatu näyttö erityyppisten DNA-vaurioiden (oksidaatio DNA:n emäksissä, massiiviset DNA-adduktit) syntymisestä.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Yleisesti ottaen elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, ettei genotoksisuuteen liittyvää huolenaihetta voida sulkea pois kummankaan ryhmää edustavan aineen osalta, ja että sama päätelmä pätee myös muihin FGE.203-ryhmän aineisiin.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
Asianomaiset osapuolet ovat ilmoittaneet tekevänsä FGE.203-ryhmän aineille erilaisia toksisuustutkimuksia elintarviketurvallisuusviranomaisen ilmaisemien huolenaiheiden perusteella.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Komissio on myös pyytänyt lisätietoja voidakseen arvioida kaikilta osin kyseisten aineiden turvallisuutta.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
Asianomaiset osapuolet toimittivat tutkimukset ja lisätiedot 26 päivänä syyskuuta 2016.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Odotettaessa elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointia FGE-ryhmän aineista, kyseisten aineiden mahdollista täydellistä arviointia elintarviketurvallisuusviranomaisen CEF-paneelin mukaisessa menettelyssä sekä sitä seuraavan sääntelyprosessin loppuun saattamista kyseisten aineiden käyttöedellytykset olisi rajoitettava yksinomaan niiden nykyiseen käyttöön.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
Teknisten syiden vuoksi olisi säädettävä siirtymäajoista, jotka koskevat elintarvikkeita, jotka eivät täytä liitteessä vahvistettuja edellytyksiä ja jotka on saatettu unionin markkinoille tai lähetetty unioniin kolmansista maista ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Elintarvikkeita, joihin on lisätty jotakin tämän asetuksen liitteessä luetelluista aromiaineista, jotka eivät täytä tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja edellytyksiä ja jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai niiden viimeiseen käyttöpäivään saakka.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Kolmannesta maasta unioniin tuotuja elintarvikkeita, joihin on lisätty jotakin tämän asetuksen liitteessä lueteltua aromiainetta ja jotka eivät täytä tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja edellytyksiä, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai niiden viimeiseen käyttöpäivään saakka, jos tällaisten elintarvikkeiden tuoja voi osoittaa, että ne oli lähetetty kyseisestä kolmannesta maasta ja olivat matkalla unioniin ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Revision 1 (FGE.203Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, s. 31, doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jaksossa oleva taulukko 1 seuraavasti:
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 02.139 koskeva kohta seuraavasti:
Restrictions of use as a flavouring substance:
Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset:
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
Ryhmässä 2 enintään 1,5 mg/kg,
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
ryhmässä 3 enintään 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
ryhmässä 5 enintään 9 mg/kg,
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
ryhmässä 7 enintään 15 mg/kg,
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
ryhmässä 8 enintään 5 mg/kg,
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
ryhmässä 12 enintään 3 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
ryhmässä 14.1 enintään 2 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
ryhmässä 14.2 enintään 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
ryhmässä 16 enintään 2 mg/kg.
EFSA’
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA”
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 02.153 koskeva kohta seuraavasti:
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
Ryhmässä 1 enintään 35 mg/kg,
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
ryhmässä 2 enintään 25 mg/kg,
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
ryhmässä 3 enintään 30 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
ryhmässä 4.2 enintään 50 mg/kg,
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
ryhmässä 5 enintään 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
ryhmässä 6 enintään 25 mg/kg,
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
ryhmässä 7 enintään 50 mg/kg,
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
ryhmässä 8 enintään 10 mg/kg,
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
ryhmässä 9 enintään 10 mg/kg,
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
ryhmässä 12 enintään 100 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
ryhmässä 14.1 enintään 25 mg/kg,
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
ryhmässä 15 enintään 50 mg/kg,
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
ryhmässä 16 enintään 25 mg/kg.
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 02.162 koskeva kohta seuraavasti:
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
Ryhmässä 3 enintään 4 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
ryhmässä 4.2 enintään 2 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
ryhmässä 5 enintään 2 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
ryhmässä 12 enintään 4 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
ryhmässä 14.1 enintään 4 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
ryhmässä 15 enintään 1 mg/kg,
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 02.188 koskeva kohta seuraavasti: