natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metconazole (sum of isomers) (F)
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 23. heinäkuuta 2016, tai, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, sen puuttumisen.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Trifloksistrobiini – koodi 1000000 paitsi 1040000: trifloksistrobiinin ja sen metaboliitin (E, E)-metoksi-imino- 2-[1-(3-trifluorimetyyli-fenyyli)-etylideeniamino-oksimetyyli]-fenyyli-etikkahapon (CGA 321113) summa
Prothioconazole (prothioconazole-desthio (sum of isomers)) (F)
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Carrots
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Horseradishes
Passiot/maracujat
Parsnips
Paprikat
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Kurkut
Swedes/rutabagas
Lehtikaalit
Turnips
Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai
Onions
Lehtikaali
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
Yrtit ja syötävät kukat
Shallots
Kirveli
flowering brassica
Ruohosipuli
Broccoli
Yrttiselleri
Cauliflowers
Persilja
Brussels sprouts
Salvia
Head cabbages
Rosmariini
Leeks
Timjami
Beans
Basilika ja syötävät kukat
Lentils
Laakerinlehti
Peas
Rakuuna
Lupins/lupini beans
Tarhapavut (silpimättömät)
Linseeds
Muut”
Peanuts/groundnuts
Koodi
Poppy seeds
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [3]
Rapeseeds/canola seeds
Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)
Mustard seeds
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Gold of pleasure seeds
Pähkinät
Barley
Mantelit
Oat
Parapähkinät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on grass (major component of the livestock dietary burden), as unavailable.
Cashewpähkinät
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
Kastanjat
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
Kookospähkinät
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Hasselpähkinät
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Makadamiat
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pekaanipähkinät
Currants (black, red and white)
Pinjansiemenet
Gooseberries (green, red and yellow)
Pistaasipähkinät
Passionfruits/maracujas
Jalopähkinät
Sweet peppers/bell peppers
Kivihedelmät
Cucumbers
Aprikoosit
Gherkins
Persikat
leafy brassica
Marjat ja pienet hedelmät
Chinese cabbages/pe-tsai
Viinirypäleet
Kales
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
herbs and edible flowers
Vadelmat ja vatukat
Chervil
Sinivatukat
Chives
Muut marjat ja pienet hedelmät
Celery leaves
Pensasmustikat
Parsley
Karpalot
Sage
Ruusunmarjat
Rosemary
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
Thyme
Etelänorapihlajan hedelmät
Basil and edible flowers
Mustaseljan marjat
Laurel/bay leave
Sekalaiset hedelmät
Tarragon
Syötäväkuoriset
Beans (with pods)
Taatelit
Others’
Viikunat
Code number
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Kumkvatit
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Karambolat
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Kakit/persimonit/sharonit
Tree nuts
Jambolaanit/jaavanluumut
Almonds
Paksukuoriset, pienet
Brazil nuts
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Cashew nuts
Litsit
Chestnuts
Kaktusviikunat
Coconuts
Tähtiomenat
Hazelnuts/cobnuts
Amerikanpersimonit
Macadamias
Paksukuoriset, suuret
Pecans
Avokadot
Pine nut kernels
Banaanit
Pistachios
Mangot
Walnuts
Papaijat
Stone fruits
Granaattiomenat
Apricots
Suomuannoonat (kirimoijat)
Peaches
Guavat
Berries and small fruits
Ananakset
grapes
Leipäpuun hedelmät
Table grapes
Duriot
cane fruits
Oka-annoonat (guanabanat)
Dewberries
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
other small fruits and berries
Juurekset ja juurimukulat
Blueberries
Perunat
Cranberries
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Rose hips
Kassavan/maniokin juuret
Mulberries (black and white)
Bataatit
Azaroles/Mediterranean medlars
Jamssit
Elderberries
Nuolijuuret/arrowjuuret
Miscellaneous fruits with
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
edible peel
Mukulasellerit/juurisellerit
Dates
Maa-artisokat
Figs
Retiisit ja retikat
Table olives
Sipulikasvit
Kumquats
Valkosipulit
Carambolas
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
Kaki/Japanese persimmons
Hedelmävihannekset
Jambuls/jambolans
Solanaceae-heimo
inedible peel, small
Okrat
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Litchis/lychees
Sokerimaissit
Prickly pears/cactus fruits
Muut hedelmävihannekset
Star apples/cainitos
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
American persimmons/Virginia kaki
Kerivät kaalit
inedible peel, large
Kyssäkaalit
Avocados
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
Bananas
Salaatit ja salaattikasvit
Mangoes
Lehtisalaatti
Papayas
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Granate apples/pomegranates
Pinaatti
Cherimoyas
Vihannesportulakka
Guavas
Juurikas/ruotimangoldi
Pineapples
Viininlehdet ja vastaavat lajit
Breadfruits
Vesikrassi
Durians
Salaattisikuri
Soursops/guanabanas
Palkovihannekset
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Tarhapavut (silvityt)
Root and tuber vegetables
Herneet (silpimättömät)
potatoes
Herneet (silvityt)
tropical root and tuber vegetables
Varsivihannekset
Cassava roots/manioc
Parsa
Sweet potatoes
Kardoni eli ruotiartisokka
Yams
Varsiselleri/lehtiselleri
Arrowroots
Salaattifenkoli
other root and tuber vegetables except sugar beets
Latva-artisokka
Celeriacs/turnip rooted celeries
Raparperi
Jerusalem artichokes
Bambunversot
Radishes
Palmunsydämet
Bulb vegetables
Sienet, sammalet ja jäkälät
Garlic
Viljellyt sienet
Spring onions/green onions and Welsh onions
Luonnonvaraiset sienet
Fruiting vegetables
Sammalet ja jäkälät
solanacea
Levät ja prokaryootit
Okra/lady's fingers
KUIVATUT PALKOKASVIT
cucurbits with edible peel
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
sweet corn
Öljysiemenet
other fruiting vegetables
Seesaminsiemenet
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Auringonkukansiemenet
head brassica
Soijapavut
kohlrabies
Puuvillansiemenet
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Kurpitsansiemenet
lettuces and salad plants
Värisaflorinsiemenet
Lettuces
Kurkkuyrtinsiemenet
spinaches and similar leaves
Hampunsiemenet
Spinaches
Risiininsiemenet
Purslanes
Öljysiemenkasvit
Chards/beet leaves
Öljyoliivit
grape leaves and similar species
Öljypalmun siemenet
watercresses
Öljypalmun hedelmät
witloofs/Belgian endives
Kapokki
Legume vegetables
VILJAT
Beans (without pods)
Tattari ja muut valeviljat
Peas (without pods)
Viljahirssi
Stem vegetables
Kirjodurra
Asparagus
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
Cardoons
Teet
Celeries
Kahvipavut
Florence fennels
Yrttiteet
Globe artichokes
kukista
Rhubarbs
Kamomilla
Bamboo shoots
Hibiskus
Palm hearts
Ruusu
Fungi, mosses and lichens
Jasmiini
Cultivated fungi
Lehmus
Wild fungi
lehdistä ja yrteistä
Mosses and lichens
Mansikka
Algae and prokaryotes organisms
Mate
PULSES
juurista
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Oilseeds
muista kasvinosista
Sesame seeds
Kaakaopavut
Sunflower seeds
Johanneksenleipä
Soyabeans
MAUSTEET
Cotton seeds
Siemenet, mausteena käytetyt
Pumpkin seeds
Anis
Safflower seeds
Mustakumina
Borage seeds
Selleri
Hemp seeds
Korianteri
Castor beans
Kumina
Oil fruits
Tilli
Olives for oil production
Fenkoli
Oil palms kernels
Sarviapila
Oil palms fruits
Muskottipähkinä
Kapok
Hedelmät, mausteena käytetyt
CEREALS
Maustepippuri
Buckwheat and other pseudo-cereals
Limopuun marjat
Maize/corn
Kumina
Common millet/proso millet
Kardemumma
Sorghum
Katajanmarja
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Teas
Vanilja
Coffee beans
Tamarindi
Herbal infusions from
Kuoret, mausteena käytetyt
flowers
Kaneli
Chamomile
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
Hibiscus/roselle
Lakritsi
Rose
Inkivääri
Jasmine
Kurkuma
Lime/linden
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
leaves and herbs
Mausteneilikka
Strawberry
Kapris
Mate/maté
Maustesahrami
roots
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Valerian
Muskotti
any other parts of the plant
Sokerijuurikas
Cocoa beans
Sokeriruoko
Carobs/Saint John's breads
Juurisikuri
SPICES
Korvataan liitteessä III olevassa A osassa ametoktradia, difluorietikkahappoa, fenpyratsamiinia, fluatsinamia, flupyradifuronia, fluksapyroksadia, prokinatsidia, pyriproksifenia ja spirodiklofeenia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Seed spices
Ametoktradiini (R)
Anise/aniseed
Ametoktradiini – koodi 1000000 paitsi 1040000: Ametoktradiini, metaboliitti 4-(7-amino-5-etyyli[1,2,4]triatsolo, [1,5-a]pyrimidiini-6-yyli)butaanihappo (M650F01) ja metaboliitti 6-(7-amino-5-etyyli[1,2,4]triatsolo [1,5-a]pyrimidiini-6-yyli) heksaanihappo (M650F06), ilmaistuna ametoktradiinina.
Black caraway/black cumin
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Celery
Difluorietikkahappo (DFA)
Coriander
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. huhtikuuta 2018, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Cumin
Fenpyratsamiini
Dill
Fluatsinami (F)
Fennel
Flupyradifuroni
Fenugreek
Fluksapyroksadi
Nutmeg
Prokinatsidi (R)
Fruit spices
Prokinatsidi – koodi 1000000 paitsi 1040000: metaboliitti 3-[(6-jodi-4-okso-3-propyyli-3,4-dihydrokinatsolin-2-yyli)oksi]propionihappo (IN-MU210) ilmaistuna prokinatsidina
Allspice/pimento
Pyriproksifeeni (F)
Sichuan pepper
Spirodiklofeeni (F)
Caraway
Piparjuuri”
Cardamom
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
Juniper berry
Analyysiherkkyyden alaraja.
Peppercorn (black, green and white)
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Vanilla
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Tamarind
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Bark spices
Ametokradiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä varhaissipuleihin.
Cinnamon
Atsoksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin.
Root and rhizome spices
Syflutriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ohraan, kauraan, rukiiseen ja vehnään, joihin on aikaisemmin käytetty beta-syflutriinia.
Liquorice
Dimetomorfin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kukinnon muodostaviin kaaleihin ja ”pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin”.
Ginger
Flonikamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ”yrtteihin ja syötäviin kukkiin”.
Turmeric/curcuma
Fludioksoniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ”salaatteihin ja salaattikasveihin”, ”pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin”, ”yrtteihin ja syötäviin kukkiin” sekä silvittyihin herneisiin.
Bud spices
Difluorietikkahapon ja flupyradifuronin osalta tällainen hakemus tehtiin niiden käytöstä mansikoihin, karhunvatukoihin ja vadelmiin, joihin on aikaisemmin käytetty flupyradifuronia.
Cloves
Prokinatsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä omenoihin ja päärynöihin.
Capers
Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä auringonkukansiemeniin.
Flower pistil spices
Pyriproksifeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä banaaneihin.
Saffron
Spirodiklofeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä karpaloihin ja karviaisiin.
Aril spices
Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mukulasellereihin.
Mace
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemukset dimetomorfin käytöstä papaijaan, fenpyratsamiinin käytöstä vadelmiin ja vatukoihin sekä pensasmustikkaan, fluatsinaamin käytöstä pensasmustikkaan, flutriafolin käytöstä mansikkaan, fluksapyroksadin käytöstä manteleihin, parapähkinöihin, kastanjoihin, hasselpähkinöihin, makadamioihin, pekaanipähkinöihin, pinjansiemeniin, jalopähkinöihin, kirsikoihin, viinirypäleisiin, mansikkaan, pensasmustikkaan, mangoon, koodiin 0213000 kuuluviin ”muihin juureksiin ja juurimukuloihin”, Cucurbitaceae-heimon kasveihin, brokkoliin/parsakaaliin, kiinankaaliin/salaattikiinankaaliin, sareptansinappiin, kardoniin eli ruotiartisokkaan, varsiselleriin/lehtiselleriin, salaattifenkoliin, raparperiin, riisiin ja sokeriruokoon sekä metkonatsolin käytöstä pensasmustikkaan, perunaan, ”trooppisiin juureksiin ja juurimukululoihin”, palkokasveihin ja auringonkukansiemeniin.
SUGAR PLANTS
Hakijat väittävät, että kyseisten aineiden sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Brasiliassa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa.
Council Regulation (EU) 2016/1903
Neuvoston asetus (EU) 2016/1903,
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 sekä asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils and joint recommendations made by Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 [1] edellytetään säilyttämistoimenpiteiden hyväksymistä ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset, sekä ottaen huomioon neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot sekä jäsenvaltioiden antamat yhteiset suositukset.
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.
Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 asetetaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteeksi saavuttaa kestävän enimmäistuoton hyödyntämistaso mahdollisuuksien mukaan vuoteen 2015 mennessä ja asteittain viimeistään vuonna 2020 kaikkien kantojen osalta.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Suurimmat sallitut saaliit, jäljempänä ’TACit’, olisi sen vuoksi vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti ja saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen samalla eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1139 [2] vahvistetaan monivuotinen suunnitelma Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia varten, jäljempänä ’suunnitelma’.
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Suunnitelmalla pyritään varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan sellaisia tasoja suuremmiksi, joilla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto, ja pidetään tällaisilla tasoilla.
It is appropriate that the catch limits applicable in 2017 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established with a view to achieving the objectives of the plan.
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) on arvioinut, että läntisen Itämeren turskakannan biomassa jää mainitun asetuksen liitteessä II vahvistettujen säilyttämisen viitearvojen alapuolelle.
According to the Plan, when scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the reference points for spawning stock biomass set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1139, all apropriate remedial measures are to be adopted in order to ensure the rapid return of the stock concerned to levels above the level capable of producing the maximum sustainable yield.
Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa läntisen Itämeren turskan kalastusmahdollisuudet asetuksen (EU) 2016/1139 liitteessä I olevassa sarakkeessa B esitetyn kalastuskuolevuuden vaihteluvälin alapuolelle tasolle, jossa otetaan huomioon biomassan väheneminen.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated the biomass of Western stock of Baltic cod to be below the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation.
Tätä varten on otettava huomioon yhteisen kalastuspolitiikan yleisten tavoitteiden ja erityisesti suunnitelman tavoitteiden saavuttamisen aikataulu, korjaavien toimenpiteiden ennakoidut vaikutukset sekä tarve varmistaa taloudelliset, sosiaaliset ja työllisyyteen liittyvät edut asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklassa säädetyn mukaisesti.
Consequently, it is appropriate that fishing opportunities for Western Baltic cod are set below the fishing mortality range in Annex I, column B to Regulation (EU) 2016/1139, at such a level that takes into account the decrease in the biomass.
Korjaavia lisätoimia tarvitaan.
To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general and of the plan in particular, the expected effect of remedial measures taken and the need to ensure economic, social and employment benefits, as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tällä hetkellä sovellettavan kuuden viikon kalastuskieltoajan pidentäminen kahdella viikolla tehostaisi turskan kutevien yhdyskuntien suojelua.
Further remedial measures should be taken.
Tieteellisten lausuntojen mukaan läntisen Itämeren turskan virkistyskalastukset vaikuttavat merkittävästi kyseisen kannan yleiseen kalastuskuolevuuteen.
An extension of the currently applicable six-week closure period by additional two weeks would increase protection for spawning aggregations of cod.
Kannan nykyinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista ottaa käyttöön tiettyjä virkistyskalastusta koskevia toimenpiteitä.
According to scientific advice, recreational fisheries for the Western Baltic cod contributes significantly to the overall fishing mortality of that stock.
Erityisesti virkistyskalastukseen sovellettavan kalastajakohtaisen päivittäisen saalisrajoituksen olisi oltava tiukempi kutuaikana.
Taking into account the current status of that stock, it is appropriate to adopt certain measures on recreational fisheries.
Tämä ei vaikuta suhteellisen vakauden periaatteeseen, jota sovelletaan kaupalliseen kalastustoimintaan.
More particularly, a daily bag limit per fisherman should apply that should be more restrictive during the spawning period.
Itäisen Itämeren turskakannan biologisten muutosten vuoksi ICES ei ole voinut vahvistaa biologisia viitearvoja, vaan katsoi sen sijaan, että kyseistä turskakantaa koskevan TACin olisi perustuttava puutteellisiin tietoihin.
This is without prejudice to the principle of relative stability applicable to commercial fishing activities.
Näin ollen suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi on asianmukaista vahvistaa itäisen Itämeren turskan TAC ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti.
As regards the Eastern stock of Baltic cod, due to changes in its biology, the ICES has not been able to establish biological reference points and has instead advised that the TAC for that cod stock be based on a data limited approach.
Koska tämän kannan kutukannan biomassa on kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa sarakkeessa A esitettyä biomassan viitearvoa suurempi, on aiheellista vahvistaa TAC mainitun asetuksen liitteessä I olevassa sarakkeessa B esitettyjä kalastuskuolevuuden vaihteluvälejä noudattaen, sillä tämä on tarpeen kyseisen asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetun lajin sisäisen vuorovaikutuksen tälle kannalle aiheuttaman vakavan haitan välttämiseksi.
As regards the in the Gulf of Riga herring, available scientific advice indicates a presence of a very strong 2015 year-class.
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi täsmennettävä koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä niiden lähettäessä komissiolle tietoja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen puretuista saaliista.
Fixing of a TAC in accordance with the fishing mortality range set out in Annex I, column A to Regulation (EU) 2016/1139, would lead to a considerable increase of the spawning stock biomass that would in turn lead to a high competiton for food, slower growth, a lower condition factor and overall lower quality of the fish.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 847/96 [4] otettiin käyttöön TACien vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyviä lisäedellytyksiä, mukaan lukien 3 ja 4 artiklan mukaiset varo-TACeja ja analyyttisiä TACeja koskevat joustosäännökset.
Given that the spawning stock biomass of this stock is above the biomass reference point set out in Annex II, column A to that Regulation, it is appropriate to fix the TAC in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B to that Regulation, as this is necessary to avoid serious harm to this stock caused by intra-species stock dynamics within the meaning of point (b) of Article 4(4) of that Regulation.
Kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaan neuvosto päättää TACeja vahvistettaessa kannoista, joihin 3 tai 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti kantojen biologista tilannetta.