natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such cases, the use of any flags, emblems, signs or other graphic representations on the labels that might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product, shall be prohibited.
Ilmaisu ”suojeltava lajike” tarkoittaa, että siementä tuotetaan ainoastaan yksilöidyllä maantieteellisellä alueella eikä missään muualla.
Article 3
Siltä osin kuin kyse on nimen harhaanjohtavaa luonnetta koskevasta väitteestä komissio katsoo nimen viittaavan tuotteen tuotantoalueeseen.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Se ei itsessään voi johtaa kuluttajia harhaan tuotteen alkuperän suhteen.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Siltä osin kuin kyse on siitä, että rekisteröitävän nimen väitetään olevan homonyyminen kahden rekisteröidyn kaalilajikkeen nimen kanssa ja että rekisteröiminen vaarantaisi kyseisistä lajikkeista saatavan, nimellä ”Varaždinsko zelje” Sloveniassa, Serbiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Montenegrossa tunnetun tuotteen olemassaolon, komissio katsoo, että Sloveniassa kaupan pidetyn tuotteen osalta ilmaisu ”Varaždinsko”, jota käytetään ilmaisun ”zelie” (”kaali” slovenian kielellä) määritteenä, tarkoittaa vain kaalin lajiketta.
Done at Brussels, 18 October 2017.
Sloveniassa käytettävä nimitys ”Varaždinsko zelje” tarkoittaa, että tuote on Varaždinsko-lajikkeen kaali.
For the Commission
Siitä, että nimeä käytettäisiin irrallaan kaalilajikkeesta, ei löydetty todisteita.
The President
Edellä esitetyn perusteella ja ottaen huomioon, että ilmaisu ”Varaždinsko” ensisijaisesti osoittaa kaalin lajikkeen, komissio katsoo, ettei ole asianmukaista myöntää siirtymäaikaa slovenialaisen nimen ”Varaždinsko zelje” käytölle.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Euroopan unionin vihanneslajien lajikkeiden yleiseen luetteloon sisältyvien lajikkeiden Varaždinsko 2 ja Varaždinsko 3 nimiä sallitaan kuitenkin edelleen käytettävän määritellyn maantieteellisen alueen ulkopuolella tuotettujen siementen ja kaalituotteiden merkinnöissä ilman aikarajoitusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1901
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1901,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Danbo (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Danbo (SMM))
It repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2].
Vastaväitteet voitiin ottaa käsiteltäviksi kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti lukuun ottamatta Itävallan vastaväitettä, jota ei saatu määräajassa.
These oppositions were deemed admissible under Article 7(3) of that Regulation, except for the one from Austria that was not received within the prescribed time-limit.
Ne toimittivat useita todisteita, jotka niiden mukaan osoittavat nimen olevan yleisnimi.
The oppositions concerned non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006, replaced by Article 5 of Regulation (EU) No 1151/2012, in particular arguing that ‘Danbo’ does not possess a specific quality, reputation or other characteristics that are attributable to the geographical origin.
Vaikka Danbo-juustolla on erityinen Codex Alimentarius -standardi ja nimi ”Danbo” on sisällytetty Stresan yleissopimuksen liitteeseen B, se ei tarkoita, että kyseisestä nimestä olisi sinänsä tullut yleisnimi.
The generic nature of the name would be demonstrated by the fact that ‘Danbo’ has also its own tariff line.
Tanskan ja Danbon välinen yhteys perustuu maineeseen.
Given that no agreement was reached within the designated timeframe, the Commission should adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 52(3)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012.
EU:n alueen osalta voidaan todeta, että Danbota tuotetaan pääasiassa Tanskassa ja että sitä myös pidetään kaupan pääasiassa Tanskassa.
Concerning the alleged failure of the name ‘Danbo’ to comply with Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006, replaced by Article 5 of Regulation (EU) No 1151/2012, it should be noted that the relevant provision in force does not distinguish a country as an exceptional case for a geographical indication.
Tanskan ulkopuolella kyseinen juusto tunnetaan huonosti.
However, having a specific Codex Alimentarius Standard as well as an inclusion of ‘Danbo’ in Annex B to the Stresa Convention does not imply that the said name has become ipso facto generic.
1 artikla
As indicated by the Court of Justice in its standing case law, tariff codes relate to customs issues and are therefore not relevant to the intellectual property rights.
Rekisteröidään nimi ”Danbo” (SMM).
Furthermore, the limited data that were submitted concerning, in particular, the production of ‘Danbo’ outside the European Union are not relevant considering the principle of territoriality inherent to Regulation (EU) No 1151/2012, according to which the possibly generic nature of a name is to be assessed in relation to the territory of the EU.
2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The perception of this term outside the European Union and the possible existence of related regulatory production standards in third countries are not deemed relevant to the present decision.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
No evidence has been provided in the opposition procedure as regards imports of such cheese from third countries to the European Union.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2017.
As a consequence, there are no grounds for a transitional period under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 to be granted to specific producers in third countries.
Komission puolesta
The link between Denmark and Danbo is based on reputation.
Puheenjohtaja
As regards the EU territory, Danbo is produced essentially in Denmark and it is also essentially marketed in Denmark.
EUVL C 29, 2.2.2012, s. 14.
Denmark provided undisputed evidence that consumption and knowledge of ‘Danbo’ are heavily concentrated in Denmark, and that the overwhelming majority of the Danish consumers does recognise its persistent link with Denmark.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
Outside Denmark, knowledge of this cheese is extremely limited.
Asetus (EU) N:o 1151/2012 tuli voimaan 3 päivänä tammikuuta 2013.
Such unawareness may not lead to Danbo being considered a generic name.
Sillä kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 [2].
In the light of the above, the name ‘Danbo’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [4] liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Itävalta, Argentiina yhdessä Centro de la Industria Lecheran kanssa, Australia yhdessä Dairy Australian kanssa, Uusi-Seelanti yhdessä Dairy Companies Association of New Zealandin kanssa, Uruguay, Office of the United States Trade Representative ja Consortium for Common Food Names of the United States ovat ilmoittaneet vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Siltä osin kuin väitetään, että nimi ”Danbo” ei täytä asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklassa, joka on korvattu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklalla, säädettyjä edellytyksiä, olisi huomattava, että kun kyseessä on maantieteellinen merkintä, kyseisessä säännöksessä ei mainita maata poikkeuksellisena tapauksena.
The name in the first paragraph identifies a product from Class 1.3.
Vastaväitteen esittäjät eivät esittäneet päteviä perusteluja kyseisen kuvauksen kyseenalaistamiseksi.
Cheeses set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
Kuten unionin tuomioistuin on vakiintuneessa oikeuskäytännössään todennut, tullinimikkeet liittyvät tulliasioihin eivätkä ole merkitseviä teollis- ja tekijänoikeuksien kannalta.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Myöskään ne muutamat toimitetut tiedot, jotka liittyvät erityisesti Danbo-juuston tuotantoon Euroopan unionin ulkopuolella, eivät ole merkityksellisiä ottaen huomioon asetukseen (EU) N:o 1151/2012 luonteenomaisesti liittyvä alueellisuusperiaate, jonka nojalla nimen mahdollista geneeristä luonnetta on arvioitava suhteessa EU:n alueeseen.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tanska on toimittanut kiistattomat todisteet siitä, että Danbo-juustoa kulutetaan ja se tunnetaan lähes yksinomaan Tanskassa ja että valtaosa tanskalaisista kuluttajista tunnistaa sen yhteyden Tanskaan.
Done at Brussels, 18 October 2017.
Erityisesti niissä väitettiin, että nimityksellä ”Danbo” ei ole erityistä laatua, mainetta tai muita ominaisuuksia, jotka johtuvat maantieteellisestä alkuperästä.
For the Commission
Niiden mukaan nimen ”Danbo” ei myöskään voida katsoa olevan perinteinen muu kuin maantieteellinen nimitys ja ettei ole olemassa poikkeuksellisia olosuhteita, joiden perusteella rajatuksi maantieteelliseksi alueeksi voitaisiin määritellä koko Tanska.
The President
Vastaväitteiden mukaan nimestä ”Danbo” on tullut asetuksen (EY) N:o 510/2006 3 artiklan 1 kohdassa, joka on korvattu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 6 artiklan 1 kohdalla ja 41 artiklalla, säädetty yleisnimi.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Tältä osin niissä mainittiin, että Danbo-juustoon on sovellettu Codex Alimentarius -standardia vuodesta 1966 ja että se on sisällytetty vuoden 1951 Stresan yleissopimuksen liitteeseen B. Niiden mukaan nimen geneerinen luonne käy ilmi siitä, että Danbo-juustolla on myös oma tullinimike.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
Vastaväitteissä myös mainitaan, että Danbo-juustoa tuotetaan ja kulutetaan paljon useissa maissa EU:ssa ja sen ulkopuolella ja että joillakin niistä on sitä varten erityinen sääntömääräinen standardi.
OJ C 29, 2.2.2012, p. 14.
Komissio kehotti asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti 18 päivänä syyskuuta 2012 päivätyillä kirjeillä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan keskenään.
Commission Regulation (EU) 2017/1902
Komission asetus (EU) 2017/1902,
amending Commission Regulation (EU) No 1031/2010 to align the auctioning of allowances with Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council and to list an auction platform to be appointed by the United Kingdom
komission asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta päästöoikeuksien huutokauppaamisen yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2015/1814 kanssa sekä Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Articles 3d(3) and 10(4) thereof,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY [1] ja erityisesti sen 3 d artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan,
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 [2] provides for rules on the timing, administration and other aspects of the auctioning of allowances under Directive 2003/87/EC.
Komission asetuksessa (EU) N:o 1031/2010 [2] säädetään direktiivin 2003/87/EY mukaisten päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista.
In particular, Regulation (EU) No 1031/2010 determines the volumes of allowances to be auctioned each year.
Asetuksessa (EU) N:o 1031/2010 säädetään erityisesti kunakin vuonna huutokaupattavien päästöoikeuksien määristä.
Regulation (EU) No 1031/2010 thus ensures that the auctioning of allowances is a well functioning process.
Asetuksella (EU) 1031/2010 varmistetaan siten, että päästöoikeuksien huutokauppaaminen on hyvin toimiva prosessi.
It is currently conducted by a common auction platform for 25 Member States and by a small number of opt-out platforms.
Huutokaupat järjestetään tällä hetkellä 25 jäsenvaltion yhteisessä huutokauppapaikassa sekä joissakin pienissä huutokaupoissa.
In accordance with the pre-defined rules of this Decision volumes of allowances are to be placed in or released from the reserve adjusting the volumes of allowances to be auctioned over a period of 12 months beginning on 1 September of a given year.
Varannon ensimmäisenä toimintavuonna ensimmäinen mukautus huutokaupattaviin määriin tehdään 1 päivästä tammikuuta 1 päivään syyskuuta 2019.
That rules for the functioning of the reserve are necessary to address situations where the total number of allowances in circulation for the previous year, published by the Commission on 15 May of the given year, is outside a predefined range.
Päätöksessä (EU) 2015/1814 säädetään myös, ettei 900:aa miljoonaa päästöoikeutta, jotka oli alun perin komission asetuksessa (EU) N:o 176/2014 [4] määritellysti tarkoitus lisätä huutokaupattavien päästöoikeuksien määrään vuonna 2019 ja 2020, huutokaupata vaan ne lisätään varantoon.
In the first year of the reserve's operation, the first adjustment to the auction volumes is to be made from 1 January to 1 September 2019.
Lisäksi päätöksessä (EU) 2015/1814 säädetään, että päästöoikeudet, joita ei jaeta uusien osallistujien varannosta direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdan nojalla, sekä päästöoikeudet, joita ei jaeta toimintansa lopettaneelle laitokselle saman direktiivin 10 a artiklan 19 kohdan tai toimintansa osittain lopettaneelle laitokselle 10 a artiklan 20 kohdan mukaisesti, lisätään varantoon vuonna 2020 sen sijaan, että ne huutokaupattaisiin.
Decision (EU) 2015/1814 also provides that 900 million allowances originally planned to be reintroduced in 2019 and 2020, as determined by Commission Regulation (EU) No 176/2014 [4], are no longer to be auctioned but are to be placed in the reserve.
Päätöksen (EU) 2015/1814 nojalla yhteisen huutokauppapaikan ja tapauksen mukaan muiden huutokauppapaikkojen huutokauppojen aikatauluja mukautetaan varantoon lisättyjen tai varannosta vapautettavien päästöoikeuksien huomioon ottamiseksi.
Furthermore, Decision (EU) 2015/1814 provides that the allowances not allocated from the new entrant reserve, or those not allocated to installations because of their closure or partial cessation in accordance with Articles 10a(7), 10a(19) and 10a(20) of Directive 2003/87/EC, are to be placed in the reserve in 2020 rather than auctioned.
Jotta markkinatoimijoille voidaan taata selkeys ja varmuus vähintään 12 kuukautta kestävän jakson aikana huutokaupattavien päästöoikeuksien määristä, päätöksen (EU) 2015/1814 perusteella tehtävät huutokauppakalenterin muutokset olisi tehtävä samalla kun määritetään ja julkaistaan huutokauppakalenteri seuraavaa vuotta varten.
Pursuant to Decision (EU) 2015/1814, the auction calendars of the common auction platform and, where applicable, of opt-out auction platforms are to be adjusted to take account of the volume of allowances placed in or to be released from the reserve.
Jotta lisäksi varmistetaan huutokaupattavien määrien muutosten sujuva täytäntöönpano ja vältetään negatiiviset vaikutukset huutokauppoihin, markkinatoimijoiden olisi saatava hyvissä ajoin tietoa päätöksen (EU) 2015/1814 vaikutuksesta huutokaupattaviin määriin seuraavan 12 kuukauden kuluessa.
In view of providing clarity and certainty to market participants about the volumes of allowances to be auctioned within a period of at least 12 months, the changes to the auction calendar of a given year stemming from the application of Decision (EU) 2015/1814 should be made together with the determination and publication of theauction calendar of the subsequent year.
Sen vuoksi huutokauppakalenterien muutokset tiettynä vuonna sekä huutokauppakalenterit seuraavaa vuotta varten olisi julkaistava hyvissä ajoin ennen tietyn vuoden 1 päivää syyskuuta, jolloin huutokauppamäärien muutoksia aletaan soveltaa.
Furthermore, in order to ensure a smooth implementation of the adjustments to the auction volumes, avoiding negative impacts on the auctions, market participants should be timely informed about the impact of Decision (EU) 2015/1814 on the auction volumes for the next 12 months.
Päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 5 ja 8 kohdassa säädetään varannon toiminnan yleisiin sääntöihin tehtävistä poikkeuksista, joiden mukaan 10 prosenttia huutokaupattavien päästöoikeuksien kokonaismäärästä jaetaan direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla tiettyjen jäsenvaltioiden kesken yhteisvastuullisuuden edistämiseksi.
Accordingly, the relevant changes to the auction calendars of a given year and the auction calendars for the subsequent year should be published well in advance before 1 September of a given year when the relevant adjustments to the auction volumes will start to apply.
Jäsenvaltioiden tiettynä vuonna huutokaupattavien päästöoikeuksien osuudet määritetään siten noudattaen myös päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 5 toisen alakohdan ja 1 artiklan 8 kohdan säännöksiä erityissäännöistä, joiden perusteella määritetään jäsenvaltioiden osuudet päästöoikeuksien lisäämiseksi varantoon vuoden 2025 loppuun saakka sekä päästöoikeuksien myöhempi vapauttaminen varannosta.
Articles 1(5) and 1(8) of Decision (EU) 2015/1814 contain derogations from the general rules for the functioning of the reserve concerning the 10 % of total quantity of allowances to be auctioned being distributed among some Member States for solidarity purposes pursuant to Article 10(2)(b) of Directive 2003/87/EC.
Asetuksen (EU) N:o 1031/2010 60 artiklan 1 kohdassa esitetään luettelo, joka ei ole tyhjentävä, tiedoista, jotka eivät ole luottamuksellisia ja jotka on julkaistava asianomaisen huutokauppapaikan ylläpitämällä ajantasaisella verkkosivustolla.
Therefore, Member States' shares of allowances to be auctioned for any given year are to be established also in accordance with the provisions of the second subparagraph of Article 1(5) and of Article 1(8) of Decision (EU) 2015/1814 regarding the specific rules for determining Member States' shares contributing to the placement of allowances in the reserve until the end of 2025 and the subsequent release of allowances from the reserve.
Luettelon henkilöistä, joilla on oikeus tarjota huutokaupoissa, olisi katsottava olevan ei-luottamuksellista tietoa, jolla on merkitystä tietyssä huutokauppapaikassa pidetyille huutokaupoille.
Article 60(1) of Regulation (EU) No 1031/2010 provides a non-exhaustive list of non-confidential information to be published on the dedicated up-to-date auctioning web-site maintained by the auction platform concerned.
Asetus (EU) N:o 1031/2010 sisältää useita epäjohdonmukaisuuksia, jotka ovat peräisin asetuksen aiemmista muutoksista ja jotka olisi korjattava.
The list of persons admitted to bid in the auctions should be deemed to constitute a non-confidential piece of information pertinent to the auctions on a given auction platform.
Erityisesti 10 artiklan 3 kohtaa olisi muutettava sen selventämiseksi, että kunakin vuonna huutokaupattavien päästöoikeuksien määrän laskemisessa otetaan huomioon direktiivin 2003/87/EY 24 ja 27 artiklan nojalla tehdyt muutokset.
Regulation (EU) No 1031/2010 contains several inconsistencies stemming from previous amendments to that Regulation, which should be corrected.
Komission asetuksella (EU) N:o 1143/2013 [5] sisällytettiin asetukseen (EU) N:o 1031/2010 sääntö, jonka mukaan huutokauppoja saa järjestää ainoastaan sellaisessa huutokauppapaikassa, jolle on annettu säännellyn markkinan toimilupa ja jonka ylläpitäjä järjestää päästöoikeuksien tai niihin liittyvien johdannaisten jälkimarkkinat.
In particular, Article 10(3) should be amended to clarify that the calculation of the volume of allowances to be auctioned each year takes into account any adjustment pursuant to Articles 24 and 27 of Directive 2003/87/EC.
Jotta varmistetaan johdonmukaisuus tämän säännön kanssa, on tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 1031/2010 19, 20 ja 35 artiklaa.
Commission Regulation (EU) No 1143/2013 [5] introduced in Regulation (EU) No 1031/2010 the rule that an entity may only be appointed as auction platform if it is authorised as a regulated market whose operator organises a secondary market in allowances or allowances derivatives.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 18 päivänä helmikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 1031/2010 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti päätöksestään, jonka mukaan se ei osallistu mainitun asetuksen 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen toimeen vaan nimeää oman huutokauppapaikkansa.
In order to ensure consistency with that rule, it is necessary to amend Articles 19, 20 and 35 of Regulation (EU) No 1031/2010.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 30 päivänä huhtikuuta 2012 aikomuksestaan nimetä ICE Futures Europe, jäljempänä ’ICE’, asetuksen (EU) N:o 1031/2010 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi huutokauppapaikaksi.
In accordance with Article 30(4) of Regulation (EU) No 1031/2010, on 18 February 2011 the United Kingdom informed the Commission of its decision not to participate in the joint action as provided in Article 26(1) and (2) of that Regulation, and to appoint its own auction platform.
Ehdot ja edellytykset, jotka koskevat ICE:n nimeämistä Yhdistyneen kuningaskunnan huutokauppapaikaksi 10 päivän marraskuuta 2012 ja 9 päivän marraskuuta 2017 väliseksi ajaksi lisättiin asetuksen (EU) N:o 1031/2010 liitteeseen III komission asetuksella (EU) N:o 1042/2012 [6].
On 30 April 2012, the United Kingdom notified the Commission of its intention to appoint ICE Futures Europe (‘ICE’) as an auction platform referred to in Article 30(1) of Regulation (EU) No 1031/2010.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 16 päivänä marraskuuta 2016 aikomuksestaan nimetä ICE Futures Europe, jäljempänä ’ICE’, toiseksi huutokauppapaikakseen asetuksen (EU) N:o 1031/2010 30 artiklan 1 mukaisesti.
The terms of appointment and the applicable conditions for ICE as auction platform for the United Kingdom for the period from 10 November 2012 until 9 November 2017 were introduced in Annex III to Regulation (EU) No 1031/2010 by Commission Regulation (EU) No 1042/2012 [6].
Ilmoituksen mukaan ehdot ja edellytykset, jotka koskevat ICE:n nimeämistä Yhdistyneen kuningaskunnan huutokauppapaikaksi, ovat edelleen samat kuin 30 päivänä huhtikuuta 2012 ilmoitetut, ja huutokauppoihin sovellettavia ICE:n pörssisääntöjä on muutettu, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus ICE:n luetteloimiseksi asetuksen (EU) N:o 1031/2010 liitteessä III noudattaen taulukossa ”Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämät huutokauppapaikat” olevan velvoitteita koskevan rivin kohtaa 6.
On 16 November 2016, the United Kingdom notified the Commission of its intention to appoint ICE Futures Europe (‘ICE’) as its second auction platform pursuant to in Article 30(1) of Regulation (EU) No 1031/2010.
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on komission pyynnöstä toimittanut lisätietoja ja selvennyksiä, joilla täydennetään ilmoitusta.