natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
Muutetaan päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:
EUBAM Libya will assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, with a view to preparing for a possible civilian Common Security and Defence Policy (CSDP) mission.
EUBAM Libya avustaa kattavassa siviiliturvallisuusalan uudistuksen suunnitteluprosessissa tarkoituksena valmistautua mahdolliseen yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) siviilioperaatioon.
The objectives of EUBAM Libya are to engage and assist the Libyan authorities in the fields of border management, law enforcement and the broader criminal justice system.’.
EUBAM Libyan tavoitteina on Libyan viranomaisten sitouttaminen ja avustaminen rajaturvallisuuden, lainvalvonnan ja laajemman rikosoikeusjärjestelmän aloilla.”
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In order to achieve the objectives set out in Article 2, EUBAM Libya shall:
Edellä 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUBAM Libyan tehtävänä on:
inform EU planning for a possible civilian CSDP mission in the field of security sector reform, cooperating closely with, and contributing to, the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) efforts, liaising with the legitimate Libyan authorities and other relevant security interlocutors;
tarjota tietoa EU:n suunnitelmia varten, jotka koskevat mahdollista YTPP-operaatiota turvallisuusalan uudistuksen alalla toimien tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien Libyan-tukioperaation (UNSMIL) kanssa ja edistäen sen toimia sekä pitäen yhteyttä laillisiin Libyan viranomaisiin ja muihin asiaankuuluviin turvallisuusalan toimijoihin;
support the development of the broader border management framework, including providing capacity delivery to the Ministry of Interior coastal police (General Administration of Coastal Security), engaging the Libyan Coast Guard and enhancing contacts with legitimate Libyan authorities on the Southern borders;
tukea laajempien rajaturvallisuuspuitteiden kehittämistä, mukaan lukien kapasiteetin toimittamisen tarjoaminen sisäasiainministeriön rannikkopoliisille (yleinen rannikkoturvallisuushallinto), Libyan rannikkovartioston sitouttaminen ja yhteydenpidon tehostaminen Libyan laillisiin viranomaisiin maan etelärajalla;
support capacity building and strategic planning within the Ministry of Interior on law enforcement in Tripoli and development of coordination capacities among relevant Libyan authorities in fighting organised crime and terrorism;
tukea valmiuksien kehittämistä ja strategista suunnittelua sisäasiainministeriössä siltä osin kuin kyse on lainvalvonnasta Tripolissa ja koordinointivalmiuksien kehittämisestä asiaankuuluvien Libyan viranomaisten keskuudessa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjumiseksi;
support broader capacity building and strategic planning assistance to the Ministry of Justice, including establishing the Criminal Justice Reform Working Group and potential sub-groups.’.
tukea oikeusministeriön laajempaa valmiuksien kehittämistä ja sen avustamista strategisessa suunnittelussa, mukaan lukien rikosoikeusjärjestelmän uudistusta käsittelevän työryhmän ja mahdollisten alaryhmien perustaminen.”
In Article 5, paragraph 7 is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 7 kohta seuraavasti:
The Civilian Operation Commander, the Head of Union Delegation in Libya and the Head of Mission of EUBAM Libya shall consult each other as required.
Siviilioperaatiokomentaja, unionin Libyassa olevan edustuston päällikkö ja EUBAM Libyan operaation johtaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.
The European External Action Service Principal Advisor on Gender should also be consulted, where appropriate.’.
Myös Euroopan ulkosuhdehallinnon sukupuolikysymysten pääneuvonantajaa olisi tarvittaessa kuultava.”
In Article 6, paragraph 7 is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 7 kohta seuraavasti:
The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the Head of Union Delegation in Libya.’.
Operaation johtaja saa paikallisen tason poliittista ohjausta unionin Libyan edustuston päälliköltä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyyn.”
In Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for that purpose in accordance with the third paragraph of Article 38 TEU.
Neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
That authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission, upon a proposal from the HR, and to amend the planning documents.
Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkean edustajan ehdotuksesta sekä muuttaa suunnitteluasiakirjoja.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUBAM Libya shall remain vested in the Council.’.
EUBAM Libyan tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.”
In Article 11, paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:
EUBAM Libya staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the planning documents.
EUBAM Libyan henkilöstön jäsenet osallistuvat suunnitteluasiakirjojen mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the Mission Security Officer.’.
Turvallisuuspäällikkö järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.”
In Article 13(1), the last paragraph is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 August 2016 to 30 November 2017 shall be EUR 17000000.’.
”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 22 päivän elokuuta 2016 ja 30 päivän marraskuuta 2017 väliselle ajalle on 17000000 euroa.”
In Article 15, paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavasti:
The HR shall be authorised to release to Europol and Frontex EU classified information generated for the purposes of EUBAM Libya, in accordance with Decision 2013/488/EU.’.
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Europolille ja Frontexille EUBAM Libyaa varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.”
The HR shall be authorised to release to the UN EU classified information up to “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” level which are generated for the purposes of EUBAM Libya, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa YK:lle EUBAM Libyaa varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” -tasolle saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.
The HR shall be authorised to release to INTERPOL EU classified information generated for the purposes of EUBAM Libya, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Interpolille EUBAM Libyaa varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.
Pending the conclusion of an agreement between the Union and INTERPOL, EUBAM Libya may release such information to the National Central Bureaux of INTERPOL of the Member States, in accordance with arrangements to be concluded between the Civilian Operation Commander and the Head of the relevant National Central Bureau.
Ennen unionin ja Interpolin välisen sopimuksen tekemistä EUBAM Libya voi luovuttaa tällaisia tietoja jäsenvaltioiden Interpolin kansallisille keskustoimistoille siviilioperaatiokomentajan ja asianomaisen kansallisen keskustoimiston johtajan välillä sovittavien järjestelyjen mukaisesti.
The HR shall be authorised to conclude the arrangements necessary to implement the provisions on information exchange in this Article.
Korkealla edustajalla on valtuudet sopia tarvittavista järjestelyistä tähän artiklaan sisältyvien, tietojen vaihtamista koskevien säännösten panemiseksi täytäntöön.
The HR may delegate the authorisations to release information as well as the ability to conclude the arrangements referred to in this Article to persons placed under the HR's authority, to the Civilian Operation Commander and/or to the Head of Mission.’.
Korkea edustaja voi siirtää tietojen luovuttamista koskevat valtuudet sekä valtuudet sopia tässä artiklassa tarkoitetuista järjestelyistä korkean edustajan alaisuudessa oleville henkilöille, siviilioperaatiokomentajalle ja/tai operaation johtajalle.”
‘It shall apply until 31 December 2018.’.
”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2018.”
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2016/207 of 15 February 2016 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 39, 16.2.2016, p. 45).
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/207, annettu 15 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta (EUVL L 39, 16.2.2016, s. 45).
111).
Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/1346
Neuvoston päätös (EU) 2017/1346,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention as regards compliance case ACCC/C/2008/32
Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yleissopimuksen noudattamista koskevaan asiaan ACCC/C/2008/32
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
On 17 February 2005, the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environamental Matters [1] (‘the Aarhus Convention’) was approved, on behalf of the European Community, by Council Decision 2005/370/EC [2].
Århusin yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa, jäljempänä ’Århusin yleissopimus’ [1], hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 17 päivänä maaliskuuta 2005 neuvoston päätöksellä 2005/370/EY [2].
The Union implemented the obligations of the Aarhus Convention with regard to its institutions and bodies notably by way of Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Unioni pani Århusin yleissopimuksen velvoitteet toimielintensä ja elintensä osalta täytäntöön erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1367/2006 [3].
Pursuant to Article 15 of the Aarhus Convention, the Aarhus Convention Compliance Committee (‘the Committee’) was established, which is competent to review the Parties' compliance with the provisions of the Aarhus Convention.
Århusin yleissopimuksen 15 artiklan nojalla perustettiin Århusin yleissopimuksen valvontakomitea, jäljempänä ’komitea’, joka on toimivaltainen tutkimaan, miten sopimuspuolet noudattavat Århusin yleissopimuksen määräyksiä.
On 17 March 2017, the Union received findings in case ACCC/C/2008/32 regarding access to justice at Union level (‘the findings’).
Unioni vastaanotti 17 päivänä maaliskuuta 2017 päätelmät asiassa ACCC/C/2008/32, joka koski muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta unionin tasolla, jäljempänä ’päätelmät’.
In paragraph 123 of the findings, the Committee held that ‘the Party concerned fails to comply with Article 9, paragraphs 3 and 4, of the Convention with regard to access to justice by members of the public because neither the Aarhus Regulation, nor the jurisprudence of the CJEU implements or complies with the obligations arising under those paragraphs.’
Päätelmien 123 kohdassa komitea katsoi, että ”asianomainen sopimuspuoli ei noudata yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa siltä osin kuin on kyse yleisön muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta, koska sen enempää Århusin asetuksella kuin Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöllä ei panna kyseisistä kohdista johtuvia velvoitteita täytäntöön eikä niissä noudateta niitä”.
The Aarhus Convention bodies have been made aware by the Declaration that the Union made upon signature and reiterated upon approval of the Aarhus Convention that ‘[w]ithin the institutional and legal context of the Community […] the Community institutions will apply the Convention within the framework of their existing and future rules on access to documents and other relevant rules of Community law in the field covered by the Convention.’
Unioni antoi Århusin yleissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ilmoituksen, jonka se toisti kyseisen yleissopimuksen hyväksymisen yhteydessä ja jolla yleissopimuksen elinten tietoon saatettiin, että ”yhteisön institutionaalisissa ja oikeudellisissa puitteissa […] yhteisön toimielimet soveltavat yleissopimusta asiakirjojen saatavuutta koskevien tämänhetkisten ja tulevien sääntöjensä sekä muiden yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti”.
One of the findings in case ACCC/C/2008/32, namely that the Union fails to comply with paragraphs (3) and (4) of Article 9 of the Aarhus Convention, has been incorporated into draft Decision VI/8f, which will be submitted to the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention to take place in September 2017 in Budva, Montenegro.
Yksi päätelmistä asiassa ACCC/C/2008/32 eli se, että unioni ei noudata Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa, on sisällytetty päätösehdotukseen VI/8f, joka toimitetaan syyskuussa 2017 Budvassa Montenegrossa järjestettävän Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennen istunnon vahvistettavaksi.
The Union should explore ways and means to comply with the Aarhus Convention in a way that is compatible with the fundamental principles of the Union legal order and with its system of judicial review.
Unionin olisi kartoitettava tapoja ja keinoja noudattaa Århusin yleissopimusta tavalla, joka on unionin oikeusjärjestyksen perusperiaatteiden ja sen tuomioistuimessa tapahtuvia uudelleentarkastelumenettelyitä koskevan järjestelmän mukainen.
In view of the separation of powers in the Union, the Council cannot give instructions or make recommendations to the Court of Justice of the European Union (‘the Court of Justice’) concerning its judicial activities.
Unionin toimivallanjako huomioon ottaen neuvosto ei voi antaa Euroopan unionin tuomioistuimelle, jäljempänä ’unionin tuomioistuin’, sen lainkäyttötehtäviä koskevia ohjeita tai suosituksia.
Therefore, the recommendations in draft Decision VI/8f related to the Court of Justice and its jurisprudence cannot be accepted.
Tästä syystä ei voida hyväksyä päätösehdotuksen VI/8f suosituksia, jotka liittyvät unionin tuomioistuimeen ja sen oikeuskäytäntöön.
The Union continues to fully support the important objectives of the Aarhus Convention.
Unioni tukee edelleen Århusin yleissopimuksen tärkeitä tavoitteita.
The Union should determine the position to be taken at the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention with regard to draft Decision VI/8f,
Unionin olisi määritettävä Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa esitettävä kanta päätösehdotukseen VI/8f,
The position to be taken by the Union at the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention with regard to draft Decision VI/8f concerning compliance by the Union with its obligations under the Aarhus Convention shall be to accept draft Decision VI/8f subject to:
Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa unionin puolesta esitettävä kanta päätösehdotukseen VI/8f, joka koskee unionille Århusin yleissopimuksen nojalla kuuluvien velvoitteiden noudattamista, on hyväksyä päätösehdotus VI/8f seuraavin ehdoin:
deleting the last part of paragraph 6 of draft Decision VI/8f and replacing ‘endorses’ with ‘takes note of’, so that the paragraph would then read as follows: ‘Takes note of the finding of the Compliance Committee with regard to communication ACCC/C/2008/32 (part II) that the Party concerned fails to comply with Article 9, paraghraphs 3 and 4, of the Convention.’;
poistetaan päätösehdotuksen VI/8f 6 kohdan viimeinen osa ja korvataan sana ”hyväksyy” ilmaisulla ”ottaa huomioon”, jolloin kyseinen kohta kuuluisi seuraavasti: ”Ottaa huomioon tiedonantoa ACCC/C/2008/32 (osa II) koskevan valvontakomitean päätelmän, jonka mukaan asianomainen sopimuspuoli ei noudata yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa.”,
inserting the words ‘to consider’ after the words ‘Recommends to the Party concerned’ in the heading of paragraph 7 of draft Decision VI/8f, which would then read: ‘Recommends that the Party concerned considers that:’;
lisätään päätösehdotuksen VI/8f 7 kohdan johdantokappaleessa sanojen ”Suosittaa asianomaiselle sopimuspuolelle seuraavaa” yhteyteen sana ”harkitsee”, jolloin kyseinen johdantokappale kuuluisi seuraavasti: ”Suosittaa, että asianomainen sopimuspuoli harkitsee seuraavaa:”,
deleting the words ‘to the Court of Justice of the European Union’ in point (i) of paragraph 7 (b) of draft Decision VI/8f; and
poistetaan sanat ”Euroopan unionin tuomioistuimelle” päätösehdotuksen VI/8f 7 kohdan b alakohdan i alakohdasta, ja
deleting point (c) of paragraph 7 of draft Decision VI/8f.
poistetaan päätösehdotuksen VI/8f 7 kohdan c alakohta.
Other minor amendments in line with the approach of this Decision can be agreed at coordination on the spot and in light of possible negotiations on draft Decision VI/8f.
Muista tämän päätöksen mukaista toimintatapaa vastaavista vähäisistä muutoksista voidaan sopia paikan päällä koordinoiden ja ottaen huomioon mahdolliset neuvottelut päätösehdotuksesta VI/8f.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 4.
EUVL L 124, 17.5.2005, s. 4.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1).
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1356
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1356,
of 18 July 2017
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2017,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta), and repealing Decision (CFSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)
EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätöksen (YUTP) 2017/321 kumoamisesta (ATALANTA/2/2017)
On 21 February 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/321 [2] appointing Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS as EU Force Commander.
PTK hyväksyi 21 päivänä helmikuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/321 [2], jolla lippueamiraali Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Fabio GREGORI as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS as from 27 July 2017.
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Fabio GREGORI nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi lippueamiraali Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJASin tilalle 27 päivästä heinäkuuta 2017.
On 27 June 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
EU:n sotilaskomitea tuki tätä suositusta 27 päivänä kesäkuuta 2017.
Decision (CFSP) 2017/321 should therefore be repealed.
Päätös (YUTP) 2017/321 olisi näin ollen kumottava.
Rear Admiral Fabio GREGORI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 27 July 2017.
Nimitetään kontra-amiraali Fabio GREGORI 27 päivästä heinäkuuta 2017 EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
Decision (CFSP) 2017/321 is repealed.
Kumotaan päätös (YUTP) 2017/321.
This Decision shall enter into force on 27 July 2017.
Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 2017.
Done at Brussels, 18 July 2017.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/321 of 21 February 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017) (OJ L 47, 24.2.2017, p. 11).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/321, annettu 21 päivänä helmikuuta 2017, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätöksen (YUTP) 2016/940 kumoamisesta (ATALANTA/1/2017) (EUVL L 47, 24.2.2017, s. 11).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1357
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1357,
of 19 July 2017
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2017,
on the publication with a restriction in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 60335-2-9:2003, as last amended by A13:2010, on particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances under Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
erityisvaatimuksia grilleille, leivänpaahtimille ja vastaaville siirrettäville laitteille koskevan standardin EN 60335-2-9:2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla A13:2010, viitetietojen julkaisemisesta rajoitetusti Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 nojalla