natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Euratom programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
SOLIDAARISUUSRAHASTO
The general objective of the Euratom programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
TUKIASETUS
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Osasto 13 Yhteensä
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
LUKU 13 01 —
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018).
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa
Direct actions under the Euratom programme shall have the following specific objectives:
Momentti 13 01 02 Välisumma
to improve nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness,
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa
to improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukimenot
to foster knowledge management, education and training,
Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot – Aluekehityksen osa–alue
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
Koheesiorahaston tukimenot
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Rakenneuudistusten tukiohjelman (SRSP) tukimenot
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Momentti 13 01 04 Välisumma
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Luku 13 01 Yhteensä
This appropriation also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of Union policies and on behalf of outside bodies.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklassa säädetty EAKR:sta rahoitettava tekninen tuki.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset, tietojärjestelmät),
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 3060000 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitettavaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the Euratom Programme, from the period prior to 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen sisältyvät teknisen avun toimet, liittymistä edeltävän tuen asteittainen lakkauttaminen ja Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen tukeminen ja erityisesti
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
menot, jotka liittyvät IPA:n aluekehityksen osa-alueen monivuotisten ohjelmien ja/tai yksittäisten toimien ja hankkeiden valmisteluun, arviointiin, hyväksyntään, seurantaan, valvontaan, tarkastuksiin ja arviointeihin.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Näitä toimia voivat olla teknisen avun sopimukset, selvitykset, lyhytaikainen asiantuntija-apu, kokoukset, kokemusten vaihto, verkottuminen, tiedottaminen, kampanjointi ja tiedotustapahtumat, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta, koulutus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut tukitoimenpiteet, jotka suoritetaan komission keskusyksiköissä tai edunsaajamaissa sijaitsevissa edustustoissa,
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajamaiden ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
hallinnoinnissa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
arviointimenetelmien parantaminen ja alan käytäntöjä koskeva tietojen vaihto,
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tutkimustiedon levitys,
CHAPTER 10 04 —
menot päätoimipaikassa sekä EU:n ohjelman tukitoimistossa (EUPSO) Nikosiassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1873475 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitettavaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat.
Provision of services and work on behalf of outside bodies
Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa.
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
Määräraha kattaa lukujen 13 05 ja 13 07 hallintomenot.
Operation of the high-flux reactor (HFR)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklassa säädetyt koheesiorahaston teknistä tukea koskevat toimenpiteet.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes
menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1340000 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitettavaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Completion of previous supplementary HFR programmes
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281).
Article 10 04 04 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät SRSP:n hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna unionin poliittisista prioriteeteista tiedottaminen sikäli kuin ne liittyvät ohjelmaa koskevan asetuksen yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkkoihin liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu SRSP:n hallinnoinnin yhteydessä.
Chapter 10 04 — Total
Komission 26 päivänä marraskuuta 2015 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (COM(2015) 701 lopullinen).
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
LUKU 13 03 —
It includes research and supply of services under contract to third parties, such as industry, national or regional authorities, as well as contracts in the context of Member States’ research programmes.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)
This may cover the following:
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)
cooperation agreements with third parties.
Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
p.m.
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
0,—
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Item 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu
The scientific and technical objectives of the supplementary programme are the following:
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen
to perform research and development on: material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands, Belgium and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Ylimääräiset määrärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
Proposal for a Council Decision …./…/Euratom of … on the adoption of the 2016-2019 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (COM(2017) ... final).
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (IPA II)
to perform research and development on material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion), radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (ENI)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Momentti 13 03 64 Välisumma
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
13 03 65 Välisumma
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Makroaluestrategiat vuosina 2014–2020 – Euroopan unionin Tonavan aluetta koskeva strategia – Tekninen apu
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa
CHAPTER 10 05 —
Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia
Chapter 10 05 — Total
Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Valmistelutoimi – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella