natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other temporary absence with or without leave.
Itsenäisiä ammatinharjoittajia pidetään ”työllisinä”, jos he ovat työskennelleet itsenäisinä ammatinharjoittajina viiteviikon aikana tai jos he ovat tilapäisesti pois työstä ja heidän yrityksensä kuitenkin on edelleen olemassa.
The formal job attachment shall be determined on the basis of one or more of the following criteria:
Avustavia perheenjäseniä pidetään ”työllisinä” samoin perustein kuin muita työllisiä; määrittely ei ole riippuvainen viitekauden aikana tehdyistä työtunneista.
a continued receipt of wage or salary; or
Myös samassa tai muussa kotitaloudessa asuvia henkilöitä, jotka hoitavat perheenjäsenen työhön kuuluvia tehtäviä tai velvollisuuksia, pidetään työllisinä.
an assurance of return to work following the end of the contingency, or an agreement as to the date of return; or
”Työttömiin” kuuluvat kaikki vähintään 15-vuotiaat, jotka olivat
the elapsed duration of absence from the job which, wherever relevant, may be that duration for which workers can receive compensation benefits without obligations to accept other jobs.
”ilman työtä” eli eivät olleet palkkatyössä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina viiteviikon aikana; ja
Self-employed persons shall be considered as ‘employed’ if they have worked as such during the reference week or if they are temporarily absent from work and their enterprise meanwhile continues to exist.
”käytettävissä työntekijöinä” eli olivat käytettävissä palkkatyöhön tai itsenäiseen ammatinharjoittamiseen viiteviikon aikana ja kaksi viikkoa sen jälkeen; ja
Contributing family workers shall be considered to be ‘employed’ at work on the same basis as other employed persons; that is irrespective of the number of hours worked during the reference period.
”työnhakijoita” eli olivat toteuttaneet erityisiä toimia hakeutuakseen palkkatyöhön tai itsenäiseen ammatinharjoittamiseen viiteviikkoon päättyvien neljän viikon kuluessa.
Similarly, persons who perform tasks or duties of an employee job held by a family member living in the same, or in another, household shall also be classified as employed.
”Muut” ovat työvoiman ulkopuolella olevia henkilöitä, jotka saavat julkista tai yksityistä tukea, sekä kaikki muut henkilöt, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin luokkiin.
The ‘unemployed’ comprise all persons aged 15 years or over who were:
Luokiteltaessa kukin henkilö yksittäisen toiminnan laadun mukaan etusijalle asetetaan ”Työllinen” ennen ”Työtöntä” ja ”Työtön” ennen ”Työvoiman ulkopuolella olevaa”.
‘without work’, that is, were not in wage employment or self-employment during the reference week; and
Luokiteltaessa työvoiman ulkopuolella olevia henkilöitä toiminnan laadun mukaan etusijalle asetetaan luokka ”Henkilöt, jotka ovat kansallista työvoimaan kuulumisen vähimmäisikää nuorempia” ennen luokkaa ”Eläkkeensaajat tai pääomatulojen saajat”, luokka ”Eläkkeensaajat tai pääomatulojen saajat” ennen luokkaa ”Opiskelijat” ja luokka ”Opiskelijat” ennen luokkaa ”Muut”.
‘currently available for work’, that is, were available for wage employment or self-employment during the reference week and for two weeks after that; and
Luokkaan ”Opiskelijat” (CAS.H.2.3.) kuuluvat keski- ja korkea-asteen oppilaitoksissa opiskelevat, jotka
‘seeking work’, that is, had taken specific steps to seek wage employment or self-employment within four weeks ending with the reference week.
ovat saavuttaneet kansallisen työvoimaan kuulumisen vähimmäisiän ja
The ‘Others’ comprise persons outside of the labour force who are receiving public aid or private support, and all other persons not falling into any of the above categories.
ovat työvoiman ulkopuolella ja
In ascribing a single activity status to each person, priority shall be given to the status of ‘Employed’ in preference to ‘Unemployed’, and to the status of ‘Unemployed’ in preference to ‘Outside of the labour force’.
eivät ole eläkkeensaajia tai pääomatulojen saajia.
In ascribing a single activity status to each person currently outside of the labour force, priority shall be given to the status of ‘Persons below the national minimum age for economic activity’ in preference to ‘Pension or capital income recipients’, to the status of ‘Pension or capital income recipients’ in preference to ‘Students’, and of ‘Students’ in preference to ‘Others’.
Toiminnan laatu
The category ‘Students’ (CAS.H.2.3.) shall thus comprise secondary and tertiary students who:
Työvoima
have attained the national minimum age for economic activity or above, and
Työllinen
are outside of the labour force, and
Työtön
are not recipients of a pension or of capital income..
Työvoiman ulkopuolella
Current activity status
Henkilöt, jotka ovat kansallista työvoimaan kuulumisen vähimmäisikää nuorempia
Labour force
Eläkkeensaajat tai pääomatulojen saajat
Employed
Opiskelijat
Unemployed
Muut
Outside of the labour force
”Toiminnan laatua” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Persons below the national minimum age for economic activity
Aihealue: Ammatti
Pension or capital income recipients
työhön käytetty aika tai, jos ei ole saatavilla,
Students
työstä saatu tulo.
Others
Vähintään 15-vuotiaat, jotka olivat työllisiä (eli joiden ”Toiminnan laatu” – CAS oli ”Työllinen” (CAS.L. ja CAS.H. 1.1)) viiteviikon aikana, luokitellaan vain yhteen luokista OCC.1.–OCC.11.
The breakdowns for ‘Current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Alle 15-vuotiaat sekä vähintään 15-vuotiaat, jotka
Topic: Occupation
olivat työttömiä viiteviikon aikana (”Toiminnan laatu” – ”Työtön” (CAS.L. 1.2)) tai jotka
the time spent on the job or, if not available,
Erityisasiantuntijat
the income received.
Asiantuntijat
Persons aged 15 or over that were employed (i.e. had the ‘Current activity status — CAS of “Employed”’ (CAS.L. and CAS.H. 1.1)) during the reference week shall be classified under only one category of OCC.1. to OCC.11.
Toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijät
Persons under the age of 15 years, as well as persons aged 15 or over that were:
Palvelu- ja myyntityöntekijät
unemployed during the reference week (‘Current activity status — “Unemployed”’ (CAS.L. 1.2)) or that were
Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym.
outside of the labour force (‘Current activity status — “outside of the labour force”’ (CAS.L. and CAS.H.2.)) shall be classified under ‘Not applicable’ (OCC.12.).
Rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijät
If the denomination of categories of the ISCO classification in force on 1 January 2021 deviates from that listed in the categories OCC.2. to OCC.11., the denomination of the ISCO classification in force on 1 January 2021 shall be used.
Prosessi- ja kuljetustyöntekijät
Occupation
Muut työntekijät
Managers
Sotilaat
Professionals
Ei sovelleta
Technicians and associate professionals
”Ammattia” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Clerical support workers
Aihealue: Toimiala
Service and sales workers
Vähintään 15-vuotiaat, jotka olivat työllisiä (eli joiden ”Toiminnan laatu” – CAS oli ”Työllinen” (CAS.L. ja CAS.H. 1.1)) viiteviikon aikana, luokitellaan vain yhteen luokista IND.1.–IND.11.
Skilled agricultural, forestry, and fishery workers
olivat työttömiä viiteviikon aikana (”Toiminnan laatu” – ”Työtön” (CAS.L. ja CAS.H.1.2)) tai jotka
Craft and related trades workers
olivat työvoiman ulkopuolella (”Toiminnan laatu” – ”Työvoiman ulkopuolella” (CAS.L. ja CAS.H.2.)), luokitellaan luokkaan ”Ei sovelleta” (IND.12.).
Plant and machine operators, and assemblers
Toimiala
Elementary occupations
Maatalous, metsätalous ja kalatalous
Armed forces occupations
Tehdasteollisuus, kaivostoiminta ja louhinta sekä muu teollisuus
Not applicable
Kaivostoiminta ja louhinta
The breakdown ‘Occupation’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Teollisuus
Topic: Industry
Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
Persons aged 15 or over that were employed (i.e. had the ‘Current activity status — CAS’ of ‘employed’ (CAS.L. and CAS.H. 1.1)) during the reference week shall be classified under only one category of IND.1. to IND.11.
Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
unemployed during the reference week (‘Current activity status — “unemployed”’ (CAS.L. and CAS.H.1.2)) or that were
Kuljetus ja varastointi
outside of the labour force (‘Current activity status — “outside of the labour force”’ (CAS.L. and CAS.H.2.)) shall be classified under ‘Not applicable’ (IND.12.).
Majoitus- ja ravitsemistoiminta
Industry
Tiedotus ja viestintä
Agriculture, forestry and fishing
Rahoitus- ja vakuutustoiminta
Manufacturing, mining and quarrying, and other industry
Kiinteistöalan toiminta
Mining and quarrying
Ammatillinen, tieteellinen, tekninen sekä hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Manufacturing
Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut
Construction
Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
Wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activities
Koulutus
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Terveys- ja sosiaalipalvelut
Transportation and storage
Muut palvelut
Accommodation and food service activities
Taiteet, viihde ja virkistys
Information and communication
Muu palvelutoiminta
Financial and insurance activities
Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
Real estate activities
Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
Professional, scientific, technical, administrative and support service activities
Jos 1 päivänä tammikuuta 2021 voimassa olevan NACE-luokituksen luokkien nimet eroavat luokissa IND.1.–IND.10. luetelluista nimistä, käytetään 1 päivänä tammikuuta 2021 voimassa olevan NACE-luokituksen luokkien nimiä.
Professional, scientific and technical activities
”Toimialaa” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Administrative and support service activities
Aihealue: Ammattiasema
Public administration, defence, education, human health and social work activities
Jos henkilö on sekä työnantaja että palkattu työntekijä, hänet luokitellaan vain yhteen ryhmään seuraavien tekijöiden mukaisesti:
Public administration and defence; compulsory social security
työhön käytetty aika tai, jos ei ole saatavilla,
Education
”Muihin työntekijöihin” sisältyvät henkilöt, jotka ovat ”avustavia perheenjäseniä” ja ”tuottajaosuuskuntien jäseniä”.
Human health and social work activities
”Avustava perheenjäsen” on henkilö,
Other services
joka toimii ”itsenäisenä ammatinharjoittajana” markkinasuuntautuneessa yrityksessä, jota hoitaa samassa taloudessa oleva henkilö, johon hänellä on siteitä, ja
Arts, entertainment and recreation
jota ei voida pitää kumppanina (eli työnantajana tai elinkeinonharjoittajana), koska yrityksen toimintaan sitoutuminen työajan tai muiden kansallisten olosuhteiden mukaan määritettävien tekijöiden perusteella ei ole samalla tasolla kuin yrityksen johtajan.
Other service activities
”Tuottajaosuuskunnan jäsen” on henkilö, joka toimii ”itsenäisenä ammatinharjoittajana” osuuskunnaksi organisoidussa yrityksessä, jossa jokainen jäsen on samassa asemassa muihin jäseniin verrattuna päätettäessä tuotannon, myynnin ja/tai muiden töiden organisoinnista, investoinneista sekä varojen jaosta jäsenten kesken.
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services producing activities of households for own use
Vähintään 15-vuotiaat, jotka olivat työllisiä (eli joiden ”Toiminnan laatu” – CAS oli ”Työllinen” (CAS.L. ja CAS.H.1.1)) viiteviikon aikana, luokitellaan vain yhteen luokista SIE.1.–SIE.5. ammattiaseman mukaisesti.
Activities of extraterritorial organisations and bodies
olivat työttömiä viiteviikon aikana (”Toiminnan laatu” – ”Työtön” (CAS.L.1.2. ja CAS.H.1.2)) tai jotka
If the denomination of categories of the NACE classification in force on 1 January 2021 deviates from that listed in the categories IND.1. to IND.10., the denomination of the NACE classification in force on 1 January 2021 shall be used.
olivat työvoiman ulkopuolella (”Toiminnan laatu” – ”Työvoiman ulkopuolella” (CAS.L.2. ja CAS.H.2.)), luokitellaan luokkaan ”Ei sovelleta” (SIE.6.).
The breakdown ‘Industry (branch of economic activity)’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Ammattiasema
Topic: Status in employment
Työntekijät
The incumbent makes the operational decisions affecting the enterprise, or delegates such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise.
Aihealue: Koulutus
If a person is both employer and employee, he/she shall be allocated to only one group according to:
Koulutuksella tarkoitetaan korkeinta hyväksytysti suoritettua koulutustasoa sen maan koulujärjestelmässä, jossa koulutus saatiin.
‘Other employed persons’ includes persons who are ‘contributing family workers’ and ‘members of producers’ cooperatives'.
Vähintään 15-vuotiaat luokitellaan vain yhteen luokkaan EDU.1.–EDU.10. saavutetun koulutustason mukaan (korkein suoritettu taso).
A ‘contributing family worker’ is a person who
Alle 15-vuotiaat luokitellaan kohtaan ’Ei sovelleta’ (EDU.11.).
holds a ‘self-employment’ job in a market-oriented establishment operated by a related person, living in the same household, and
EDU.1. viittaa henkilöihin, jotka eivät ole suorittaneet loppuun ISCED 1 -tason koulutusta.
cannot be regarded as a partner (that is an employer or own-account worker) because the degree of commitment to the operation of the establishment, in terms of working time or other factors to be determined by national circumstances, is not at a level comparable to that of the head of the establishment.
Tähän kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole koskaan käyneet koulua; jotka ovat saanet jotain varhaiskasvatusta (joka määritellään koulutusluokituksessa ISCED 0 -tason koulutukseksi); tai ovat saaneet jotain alemman perusasteen koulutusta mutta eivät ole suorittaneet loppuun ISCED 1 -tason koulutusta.
A ‘member of a producers’ cooperative' is a person who holds a ‘self-employment’ job in an establishment organised as a cooperative, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organisation of production, sales and/or other work, the investments and the distribution of the proceeds among the members.
Jos 1 päivänä tammikuuta 2021 voimassa olevan ISCED-luokituksen luokkien nimet eroavat luokissa EDU.2.–EDU.9. luetelluista nimistä, käytetään 1 päivänä tammikuuta 2021 voimassa olevan ISCED-luokituksen luokkien nimiä.
Persons aged 15 or over that were employed (i.e. had the ‘Current activity status — CAS’ of ‘employed’ (CAS.L. and CAS.H.1.1)) during the reference week shall be classified under only one category of SIE.1. to SIE.5., according to their status in employment.
ISCED 0: Vähemmän kuin alemman perusasteen koulutus
unemployed during the reference week (‘Current activity status — “unemployed”’ (CAS.L.1.2. and CAS.H. 1.2)) or that were
ISCED 1: Alemman perusasteen koulutus
outside of the labour force (‘Current activity status — “outside of the labour force”’ (CAS.L.2. and CAS.H.2.)) shall be classified under ‘Not applicable’ (SIE.6.).
ISCED 2: Ylemmän perusasteen koulutus
Status in employment
ISCED 3: Keskiasteen koulutus
Employees
ISCED 4: Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
Employers
ISCED 5: Lyhyt korkea-asteen koulutus
Own-account workers
ISCED 6: Alempi korkea-asteen koulutus
Other employed persons
ISCED 7: Ylempi korkea-asteen koulutus
The breakdown ‘Status in employment’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
ISCED 8: Tutkijakoulutusaste
Topic: Educational attainment
Ei ilmoitettu (vähintään 15-vuotiaista)
Educational attainment refers to the highest level successfully completed in the educational system of the country where the education was received.
Ei sovelleta (alle 15-vuotiaat)
All education which is relevant to the completion of a level shall be taken into account even if this was provided outside schools and universities.
”Koulutusta (korkein suoritettu taso)” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Persons aged 15 years or over shall be classified under only one of the categories from EDU.1. to EDU.10., according to their educational attainment (highest completed level).
Aihealue: Syntymämaa/-paikka
Persons under the age of 15 years shall be classified under ‘Not applicable’ (EDU.11.).
”Syntymäpaikkaa” koskevat tiedot kerätään sen perusteella, mikä oli äidin vakinainen asuinpaikka lapsen syntymähetkellä, tai jos ei saatavilla, sen perusteella, missä synnytys tapahtui.
EDU.1. refers to persons not having successfully completed ISCED level 1.
Syntymämaata koskevien tietojen keruu perustuu 1 päivänä tammikuuta 2021 vallinneeseen valtionrajojen tilanteeseen.
This includes individuals who: have never attended an education programme; have attended some early childhood education (defined as ISCED level 0 in the classification of education programmes); or have attended some primary education but have not successfully completed ISCED level 1.
”EU:n jäsenvaltiolla” tarkoitetaan maata, joka on Euroopan unionin jäsen 1 päivänä tammikuuta 2021.
If the denomination of categories of the ISCED classification in force on 1 January 2021 deviates from that listed in the categories EDU.2. to EDU.9., the denomination of the ISCED classification in force on 1 January 2021 shall be used.
Syntymämaa/-paikka
Educational attainment (highest completed level)
Syntymäpaikka tiedot toimittavassa maassa
ISCED level 0: Less than primary education
Syntymäpaikka muussa kuin tiedot toimittavassa maassa
ISCED level 1: Primary education
Muu EU:n jäsenvaltio
ISCED level 2: Lower secondary education
Belgia
ISCED level 3: Upper secondary education
Tšekki
ISCED level 4: Post-secondary non-tertiary education
Tanska
ISCED level 5: Short-cycle tertiary education
Saksa
ISCED level 6: Bachelor's or equivalent level;
Viro
ISCED level 7: Master's or equivalent level;
Irlanti
ISCED level 8: Doctoral or equivalent level.
Kreikka
Not stated (of the persons aged 15 years or over)
Espanja
Not applicable (persons under 15 years of age)
Ranska
The breakdown ‘Educational attainment (highest completed level)’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Kroatia
Topic: Country/place of birth
Italia
Information on the ‘Place of birth’ shall be collected according to the place of usual residence of the mother at the time of the birth, or, if not available, the place in which the birth took place.
Kypros
Information on the country of birth shall be collected on the basis of international boundaries existing on 1 January 2021.
Liettua
‘EU Member State’ means a country that is a member of the European Union on 1 January 2021.
Luxemburg
Country/place of birth
Unkari
Place of birth in reporting country
Alankomaat
Place of birth not in reporting country
Itävalta
Other EU Member State
Puola
Czech Republic
Slovenia
Estonia
Yhdistynyt kuningaskunta
Ireland
Muu
Greece
Muu Eurooppa
Spain
Valko-Venäjä
France
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Croatia
Islanti
Italy
Norja
Cyprus
Bosnia ja Hertsegovina
Lithuania
Sveitsi
Luxembourg
Turkki
Hungary
Ukraina
Netherlands
Färsaaret
Austria
Mansaari
Poland
Muu maa Euroopassa
Portugal
Afrikka
Slovenia
Kap Verde
Slovakia
Keski-Afrikan tasavalta
Finland
Tšad
Sweden
Komorit
United Kingdom
Kongo
Elsewhere
Norsunluurannikko
Elsewhere within Europe
Kongon demokraattinen tasavalta
Belarus
Etiopia
Former Yugoslav Republic of Macedonia, The
Kenia
Iceland
Madagaskar
Norway
Etelä-Afrikka
Bosnia and Herzegovina
Etelä-Sudan
Russian Federation
Swazimaa
Switzerland
Sambia
Turkey
Muu maa Afrikassa
Ukraine
Karibia, Etelä- tai Väli-Amerikka
Vatican City State
Antigua ja Barbuda
Faroe Islands
Argentiina
Isle of Man
Brittiläiset Neitsytsaaret
Other country in Europe
Kuuba
Africa
Dominikaaninen tasavalta
Cameroon
Sint Maarten (Alankomaat)
Cape Verde
Saint Vincent ja Grenadiinit
Central African Republic
Trinidad ja Tobago
Chad
Turks- ja Caicossaaret
Comoros
Muu maa Karibialla, Etelä- tai Väli-Amerikassa
Congo
Pohjois-Amerikka
Côte d'Ivoire
Kanada
Democratic Republic of the Congo
Grönlanti
Egypt
Saint-Pierre ja Miquelon
Equatorial Guinea
Muu maa Pohjois-Amerikassa
Ethiopia
Afganistan
Kenya
Irak
Madagascar
Pohjois-Korea
Morocco
Malediivit
Mozambique
Filippiinit
Rwanda
Thaimaa
Sao Tome and Principe
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Seychelles
Jemen
South Africa
Mikronesia
South Sudan
Fidži
Swaziland
Ranskan Polynesia
Tanzania
Uusi-Seelanti
Western Sahara
Papua-Uusi-Guinea
Zambia
Salomonsaaret
Other country in Africa
Muu maa Oseaniassa
Caribbean, South or Central America
Muu
Antigua and Barbuda
”Syntymämaan/-paikan” erittelyssä olevaa maiden luetteloa sovelletaan vain tilastoinnissa.
Argentina
Aihealue: Kansalaisuus (maa)
Bahamas
Henkilö, jolla on kaksi tai useampia kansalaisuuksia, luokitellaan kansalaiseksi vain yhdessä maassa, joka määritetään seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:
Brazil
Kun on kyse kaksoiskansalaisuudesta, jossa molemmat maat ovat Euroopan unionissa mutta kumpikaan ei ole tiedot toimittava maa, jäsenvaltiot päättävät, minkä maan kansalaisuuden perusteella henkilö luokitellaan.
British Virgin Islands
Henkilöt, jotka eivät ole minkään maan kansalaisia eivätkä valtiottomia ja joilla on joitakin muttei kaikkia kansalaisuuteen liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia, luokitellaan kohtaan ”Tunnustetut ei-kansalaiset” (COC.H. 2.2.1.20.).
Cayman Islands
Kansalaisuus (maa)
Colombia
Ei tiedot toimittavan maan kansalaisuutta
Cuba
EU:n ulkopuolisen maan kansalaisuus
Dominican Republic
Maa Afrikassa
Falkland Islands (Malvinas)
Maa Aasiassa
Jamaica
Aihealue: Mahdollinen asuminen ulkomailla ja maahan saapumisen vuosi (vuodesta 1980 alkaen)
Mexico
Saapumisvuosi on se kalenterivuosi, jona henkilö viimeksi vahvisti vakinaisen asumisen tiedot toimittavassa maassa.
Saint Barthelemy
”Maahan saapumisen vuotta (vuoden 2010 jälkeen)” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Saint Kitts and Nevis
”Maahan saapumisen vuotta (vuoden 1980 jälkeen)” koskevissa erittelyissä keskitytään kansainväliseen muuttoliikkeeseen vuoden 1980 jälkeen.
Saint Martin (FR)
Maahan saapumisen vuosi (vuodesta 1980)
St Maarten (NL)
Asunut joskus ulkomailla ja saapunut vuonna 1980 tai sen jälkeen
Saint Vincent and the Grenadines
2020–2021
Trinidad and Tobago
2010–2014
Turks and Caicos Islands
2005–2009
Other country in the Caribbean, South or Central America
1990–1994
North America
1985–1989
Canada
1980–1984
Greenland
Asunut ulkomailla ja saapunut vuonna 1979 tai sitä ennen tai ei koskaan asunut ulkomailla
United States of America
”Maahan saapumisen vuotta (vuodesta 1980)” koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Saint Pierre and Miquelon
Nykyisen vakinaisen asuinpaikan ja vuotta ennen laskentaa olleen vakinaisen asuinpaikan välisestä suhteesta on toimitettava tiedot.
Other country in North America
”Vakinaista asuinpaikkaa yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa” koskevassa erittelyssä asuinpaikan muutokset viittaavat vuotta ennen viitepäivää ja viitepäivän väliseen ajanjaksoon.
Asia
Saman LAU 2 -alueen sisällä tapahtuvaa muuttoa pidetään myös muuttona saman NUTS 3 -alueen sisällä.
Afghanistan
Alle 1-vuotiaat luokitellaan kohtaan ”Ei sovelleta” (ROY.4.).
Azerbaijan
Vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa
Brunei Darussalam
Vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen laskentaa samalla NUTS 3 -alueella kuin nykyinen vakinainen asuinpaikka
Cambodia
Vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen laskentaa nykyisen vakinaisen asuinpaikan NUTS 3 -alueen ulkopuolella
China
Muuttanut tiedot toimittavan maan ulkopuolelta
India
Aihealue: Perheasema
Iraq
Näin ollen perheeseen kuuluu pariskunta ilman lapsia, pariskunta jolla on yksi tai useampia lapsia tai yksinhuoltaja jolla on yksi tai useampia lapsia.
Japan
Kasvattilapsia ei oteta laskennassa huomioon.