natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Joista yksi AD 14 -virka henkilökohtainen.
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2016.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Yhdeksän viran peruuttaminen (2016).
effects of updates of remuneration during the year,
Yhdeksän viran muuttaminen (2016).
the payment of accidental death insurance premiums.
Yhden AST11-viran siirto komissioon (PMO) (2016).
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
Neljän viran muuttaminen 1.maaliskuuta 2016.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2017.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
Neljän viran muuttaminen (2017).
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
Yhdeksän viran peruuttaminen (2017).
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä määrärahoja.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Työryhmän jäseniksi ehdotetut virkamiehet, joiden virat otetaan väliaikaisesti Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstötaulukkoon.
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
% 2015–2017
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä.
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors and other outsourced translation related services.
Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.
It also covers expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area.
Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta.
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003.
It is also intended to cover all external services in the same field.
Vuoden 2015 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2017.
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff,
Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma.
the payment of consultant services for the selection of management staff (assessment centres),
Jäsenvaltiot keräsivät ja ilmoittivat maidon lisämaksut viimeisen kerran unionin vuoden 2016 yleisessä talousarviossa sen jälkeen, kun maitokiintiöjärjestelmä päättyi kalenterivuonna 2015.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
Kaikki tähän alamomenttiin kuuluvat mahdollisesti saatavat tulot koskevat vain tiettyjen tilien mahdollista tasausta, joiden osalta ei ole mahdollista esittää etukäteisarvioita, ja ne käytetään momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle 4. marraskuuta 1993 (Bryssel) ja 17. marraskuuta 1993 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 18. maaliskuuta 1997 (Bryssel) ja 26. maaliskuuta 1997 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
staff mission costs related to training.
Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatkettiin automaattisesti kuudella kuukaudella.
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Päätöksen N:o 1080/2011/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22. marraskuuta 2011 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takaussopimus.
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät.
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994.
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
Sen perustajina olivat Euroopan yhteisö, jota edusti komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset.
incidental expenditure in the Welfare Service.
Kelpoisuusvaatimukset: 1. tulevat yrittäjät, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoiminta-ajatus ja jotka sitoutuvat perustamaan uuden yrityksen 2. yrittäjät, jotka ovat perustaneet joko yksin tai kumppanin kanssa yrityksen viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana 3. yrittäjät, jotka ovat osallistuneet Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmaan ja voivat osoittaa yrityksensä liiketoiminnan kasvaneen.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Seuraavat tahot ovat tukeneet ehdotusta: Eurochambres, Euroopan nuorisofoorumi, Junior Achievement -ohjelma, Knowledge 4 Innovation -foorumi ja European Democrat Students -järjestö.
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of the institution and to develop a sense of well-being at work.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1)
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28).
This appropriation is also intended to provide financial support for measures of a social nature adopted by the institution in close collaboration with the Staff Committee (Article 1e of the Staff Regulations).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n lähentymistavoitteen mukaisten ohjelmakauden 2007–2013 ohjelmien maksattamatta olevat sitoumukset.
It also covers the European Economic and Social Committee’s contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse in Belgium.
Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.
This appropriation also covers the implementation of a staff transport plan to encourage the use of public transport, cut private car use and reduce the carbon footprint.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen mukaisten ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset ohjelmakaudelta 2007–2013.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups, expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
This appropriation is intended to cover restaurant operating expenditure.
Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia.
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki ohjelmakaudella 2014–2020 uudessa alueluokassa eli siirtymäalueilla; uudella luokalla korvataan kaudella 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1000.
Tähän alueluokkaan kuuluvat kaikki alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta.
This appropriation is intended to cover the EESC’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EESC and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
It also covers the cost for children of the EESC’s staff enrolled in a Type II European School.
Vaikka toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvätkin edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvät tärkeät haasteet, joita ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen.
CHAPTER 2 6 —
aloitteet, joiden avulla tehostetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yritysten työntekijöiden ja työnantajien edustajien rajatylittävää yhteistyötä työntekijöitä koskevan tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen alalla; tässä yhteydessä voidaan rahoittaa sellaisia lyhytkestoisia toimia, joilla koulutetaan kansainvälisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvottelijan ja edustajan tehtäviin; tämä voi koskea myös ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolia,
Annual lease payments and similar expenditure
toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla; se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä,
Purchase of premises
Sitä sovelletaan kaikkiin hakemuksiin, jotka on toimitettu 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä.
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Toukokuun 1 päivän 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.
Security and surveillance
Muut kasvituotteet/toimenpiteet
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut asetusten (EY) N:o 3/2008 ja (EU) N:o 1144/2014 mukaiset toimenpiteet, joita ei kateta momentin 05 02 10 muiden alamomenttien määrärahoista.
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 02 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä oikaisut, joita ei voida ottaa erilliseen budjettikohtaan.
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 02 budjettikohtaan.
Removal costs and other administrative expenditure
Neuvoston päätös kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen, annettu neuvoston 3381. kokouksessa 20 päivänä huhtikuuta 2015.
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Tällä päätöksellä jatketaan kansainvälistä sokerisopimusta kahdella vuodella 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.
Expenditure on the organisation of and participation in hearings and other events
Neuvoston päätös kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen, annettu neuvoston 3381. kokouksessa 20 päivänä huhtikuuta 2015.
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Tällä päätöksellä jatketaan viljojen kauppaa koskevaa sopimusta kahdella vuodella 1 päivästä heinäkuuta 2015 alkaen.
Interpreting
Tietoa viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamisesta.
Article 2 5 4 — Total
Kansainvälinen viljaneuvosto päätti Lontoossa 8 päivänä kesäkuuta 2015 pidetyssä 41. istunnossaan jatkaa viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella 30 päivään kesäkuuta 2017 saakka (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 5).
CHAPTER 2 6
Tietoa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamisesta.
Communication, information and publications
Kansainvälinen sokerineuvosto päätti Antiguassa (Guatemala) 25 päivänä kesäkuuta 2015 pidetyssä 47. istunnossaan jatkaa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2017 saakka (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 6).
Communication
Määräraha on tarkoitettu vuoden 2003 kaupunkiliikennepaketin toteuttamisen tukemiseen.
Publishing and promotion of publications
Kyseisen paketin tarkoituksena on lisätä Euroopan kaupungeille annettavaa tukea kaupunkiliikenteen haasteiden ratkaisemiseksi.
Article 2 6 0 — Total
Noin 55 prosenttia automatkoista on alle viiden kilometrin mittaisia.
Acquisition of information, documentation and archiving
Keskimääräinen käyttöaste on alhainen, noin 1,3 henkilöä autoa kohden.
Studies, research and hearings
hankkeista tiedottamiseen, niiden valintaan, seurantaan, niistä raportoimiseen ja niiden tulosten levittämiseen käytettävien riittävien tietoteknisten järjestelmien sekä sellaisten tietoteknisten järjestelmien, jotka liittyvät suoraan ohjelman toimintapoliittisiin tavoitteisiin ja jotka ovat sekä komission, edunsaajien että sidosryhmien edun mukaisia, kehittäminen, ylläpito, huolto, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki.
Archiving and related work
Määräraha koskee myös sisäisten tietoteknisten asiantuntijoiden palkkaamista toimintapolitiikkoja tukevien tärkeiden tietoteknisten järjestelmien kehittämisen, laadunvarmistuksen ja turvallisuuden tueksi;
Article 2 6 2 — Total
Keskeinen ajatus vuoteen 2020 ulottuvassa unionin ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa on, miten saada enemmän aikaan vähemmillä resursseilla.
CHAPTER 2 6 — TOTAL
Resurssitehokkuus ja kestävyys ovat erittäin tärkeitä tekijöitä pyrittäessä saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet ja parantamaan unionin kilpailukykyä sekä varmistamaan energiaturvallisuus.
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
Koko järjestelmän odotetaan toimivan itsenäisesti, jatkuvatoimisesti ja ei-invasiivisesti tapahtumaperusteisessa moodissa energian säästämiseksi.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
Tutkimuslaitos tarjoaa tutkimusalustana käytettävän optis-akustisen laitteiston (vedenalainen kalanseurantayksikkö, UFO) ilmaiseksi hanketta varten hahmontunnistusalgoritmien ja asiaan liittyvän tutkimuksen optimoimiseksi.
This appropriation is intended to cover rent on buildings and rental charges for meetings held in buildings that are not occupied permanently.
Hankkeessa toteutetaan seuraavat toimet: ensin määritellään yksityiskohtaisesti unionissa olemassa olevat (epäviralliset) suuntaviivat, ohjeet ja parhaat käytännöt ja analysoidaan niitä.
This appropriation is intended to cover annual lease payments and other similar expenditure incurred by the institution in respect of its lease/purchase obligations.
LUKU 11 01 —
This appropriation is intended to cover the purchase of premises.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa
Subsidies for land and its servicing will be dealt with in accordance with the Financial Regulation.
Luku 11 01 Yhteensä
This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.
Neuvoston päätös (EU) 2015/2437, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, unionin jäsenyyttä sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskevan Euroopan unionin ja sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 27).
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including renovation (e.g. to reduce energy consumption under the EMAS scheme) and specific work such as cabling and security and restaurant-related work as well as other expenditure directly connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
LUKU 11 06 —
expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular engineering and architectural consultancy services in connection with the fitting-out of premises projects and legal fees in connection with the ‘option to buy’ for buildings,
Entiset momentit 11 06 03, 11 06 05, 11 06 06 ja 11 06 08
EMAS consultancy services,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta maksamatta olevien sitoumusten rahoitus kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR).
other studies for building projects.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin kyseisissä asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.
This appropriation is intended to cover any property investments made by the institution.
Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä (EUVL L 338, 19.12.2009, s. 104).
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning and maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, and maintaining the external appearance of buildings and their environment, including the cost of studies, analyses, authorisations, compliance with Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) standards, controls, etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 1 osalta.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 2 osalta.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas, electricity and other energy costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat Urban II -yhteisöaloitteen sitoumukset.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of staff carrying out security and surveillance tasks in respect of Members, staff and buildings.
Yhteisöaloitteen avulla pyrittiin kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi.
This appropriation is intended to cover expenditure for the purchase, hire, servicing configuration and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisempien, vuotta 2000 edeltäneiden ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten EAKR:n sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin asiaan liittyvissä asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.