natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amounts of the financial assistance for non-harvesting and green harvesting operations shall be 50 % of the amounts set by Member States in accordance with Article 7(1).
9 artikla
The competent authority of the Member State shall pay the financial assistance directly to the producer.
Edellä 5 ja 6 artiklassa tarkoitetuille markkinoiltapoistotoimille on tehtävä
Regulation (EU) No 1308/2013 and Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall apply mutatis mutandis in respect of this Article.
ensimmäisen tason tarkastuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 108 artiklan mukaisesti.
Article 9
Tällaisten tarkastusten on katettava vähintään 10 prosenttia markkinoilta poistettujen tuotteiden määrästä ja vähintään 10 prosenttia tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitettua taloudellista tukea saavista tuottajaorganisaatioista.
Checks on withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations
Edellä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa markkinoiltapoistotoimissa ensimmäisen tason tarkastusten on kuitenkin katettava 100 prosenttia markkinoilta poistetuista tuotemääristä;
The withdrawal operations referred to in Articles 5 and 6 shall be subject to:
toisen tason tarkastuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 109 artiklan mukaisesti.
first-level checks in accordance with Article 108 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Paikalla tehtävien tarkastusten on katettava vähintään 40 prosenttia ensimmäisen tason tarkastusten kohteena olleista yksiköistä ja vähintään 5 prosenttia markkinoilta poistetuista tuotemääristä.
Those checks shall cover at least 10 % of the quantity of products withdrawn from the market and at least 10 % of producer organisations benefiting from the financial assistance referred to in Article 5 of this Regulation.
Edellä 7 ja 8 artiklassa tarkoitettuihin korjaamatta jättämistä ja korjaamista raakana koskeviin toimiin sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 110 artiklassa säädettyjä tarkastuksia ja edellytyksiä, lukuun ottamatta vaatimusta, jonka mukaan satoa ei saa olla korjattu osittain, kun tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan.
However, for withdrawal operations referred to in Article 6(3), the first-level checks shall cover 100 % of the quantity of products withdrawn.
Tarkastukset on tehtävä ainakin 25 prosentille asianomaisista tuotantoalueista.
second-level checks in accordance with Article 109 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Kun kyseessä ovat 8 artiklassa tarkoitetut korjaamatta jättämistä ja korjaamista raakana koskevat toimet, tarkastukset on tehtävä kaikille asianomaisille tuotantoalueille.
The on-the-spot checks shall cover at least 40 % of the entities subject to the first-level checks and at least 5 % of the quantity of products withdrawn.
10 artikla
Non-harvesting and green harvesting operations as referred to in Articles 7 and 8 shall be subject to the checks and conditions provided for in Article 110 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, except as regards the requirement that no partial harvest has taken place where the derogation provided for in Article 7(2) of this Regulation is applied.
Taloudellisen tuen hakeminen ja maksaminen
Checks shall cover at least 25 % of the producing areas concerned.
Tuottajaorganisaatioiden on haettava 5 ja 7 artiklassa tarkoitettua taloudellista tukea viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2018.
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 8, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon kuulumattomien tuottajien sekä tuottajien, jotka eivät ole tehneet sopimusta hyväksytyn tuottajaorganisaation kanssa, on viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2018 itse haettava 6 ja 8 artiklassa tarkoitettua taloudellista tukea jäsenvaltioiden nimeämiltä toimivaltaisilta viranomaisilta.
Article 10
Hakemusten mukana on oltava todisteasiakirjat, joissa perustellaan asianomaisen taloudellisen tuen määrän myöntäminen, ja kirjallinen vakuutus siitä, ettei hakija ole saanut eikä tule saamaan rahoitusta unionilta tai kansallisista lähteistä kahteen kertaan eikä korvausta tämän asetuksen mukaisesti myönnettyyn taloudelliseen tukeen oikeutettuja toimia varten otetusta vakuutuksesta.
Application for and payment of the financial assistance
11 artikla
Producer organisations shall apply for the payment of the financial assistance referred to in Articles 5 and 7 by 31 July 2018.
Ilmoitukset
Producers not being members of a recognised producer organisation and not having signed a contract with a recognised producer organisation shall, by 31 July 2018, apply themselves to the competent authorities designated by the Member States for the payment of the financial assistance referred to in Articles 6 and 8.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin kuukauden ensimmäisenä päivänä 1 päivään lokakuuta 2018 asti kustakin tuotteesta seuraavat tiedot:
The applications for payment shall be accompanied by supporting documents justifying the amount of the financial assistance concerned and contain a written undertaking that the applicant has not received and will not receive any double Union or national funding or compensation under an insurance policy in respect of the operations qualifying for the financial assistance granted in accordance with this Regulation.
ilmaisjakelua varten markkinoilta poistetut määrät;
Article 11
muuta tarkoitusta kuin ilmaisjakelua varten markkinoilta poistetut määrät;
Notifications
raakana korjattu ja korjaamatta jätetty vastaava ala;
On the first day of each month until 1 October 2018, Member States shall notify the Commission of the following information for each product:
a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen määrien ja alojen osalta aiheutuneet kokonaismenot.
the quantities withdrawn for free distribution;
Ilmoituksiin on sisällytettävä ainoastaan toteutetut toimet.
the quantities withdrawn for destinations other than free distribution;
Jäsenvaltioiden on käytettävä näissä ilmoituksissa tapauksen mukaan jotakin liitteessä III olevista malleista.
the equivalent area for green harvesting and non-harvesting;
Kun jäsenvaltiot antavat ensimmäisen ilmoituksensa, niiden on ilmoitettava komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 artiklan 1 kohdan tai 85 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 5–8 artiklan mukaisesti vahvistamat tukimääränsä tapauksen mukaan liitteessä IV olevaa mallia käyttäen.
the total expenditure incurred for the quantities and areas referred to in points (a), (b) and (c).
12 artikla
Only operations that have been implemented shall be included in the notifications.
Unionin taloudellisen tuen maksaminen
For those notifications Member States shall use the templates set out in Annex III, as appropriate.
Tämän asetuksen mukaisista maksuista aiheutuviin jäsenvaltioiden menoihin voidaan myöntää taloudellista tukea vain, jos ne on maksettu viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018.
When making their first notification, Member States shall notify the Commission of the amounts of support fixed by them in accordance with Article 79(1) or 85(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 and Articles 5 to 8 of this Regulation, using the templates set out in Annex IV, as appropriate.
13 artikla
Article 12
Voimaantulo
Payment of Union financial assistance
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Member States' expenditure in relation to the payments under this Regulation shall only be eligible for the financial assistance if it has been paid by 30 September 2018.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 13
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.
Done at Brussels, 20 April 2017.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 913/2014, annettu 21 päivänä elokuuta 2014, väliaikaisista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä persikoiden ja nektariinien tuottajille (EUVL L 248, 22.8.2014, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1369, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1031/2014 muuttamisesta (EUVL L 211, 8.8.2015, s. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 913/2014 of 21 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines (OJ L 248, 22.8.2014, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/921, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2016, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä (EUVL L 154, 11.6.2016, s. 3).
Commission Delegated Regulation (EU) No 932/2014 of 29 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables and amending Delegated Regulation (EU) No 913/2014 (OJ L 259, 30.8.2014, p. 2).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 of 29 September 2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables (OJ L 284, 30.9.2014, p. 22).
LIITE I
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1369 of 7 August 2015 amending Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables (OJ L 211, 8.8.2015, p. 17).
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioille uudelleen jaetut enimmäismäärät
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/921 of 10 June 2016 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables (OJ L 154, 11.6.2016, p. 3).
(tonnia)
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Jäsenvaltio
Maximum quantities of products allocated per Member State as referred to in Article 2(1)
Luumut
Member State
Persikat ja nektariinit
Plums
Saksa
Oranges, Clementines, Mandarins and Lemons
Kreikka
Netherlands
LIITE II
Austria
Asetuksen 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut markkinoiltapoistoille myönnettävän tuen enimmäismäärät
Poland
Tuote
Portugal
Enimmäistuki
ANNEX II
(euroa/100 kg)
Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Articles 5 and 6
Ilmaisjakelu
Product
Muu tarkoitus
Maximum support
Omenat
(EUR/100 kg)
Nektariinit
Free distribution
Persikat
Other destinations
Päärynät
Apples
Appelsiinit
Nectarines
Mandariinit
Peaches
Klementiinit
Pears
Satsumat
Mandarins
Persimonit
Clementines
Kirsikat
Satsumas
LIITE III
Lemons
Asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedonantojen mallit
Persimmons
MARKKINOILTAPOISTOILMOITUS – ILMAISJAKELU
Cherries
Jäsenvaltio: …
ANNEX III
Ajanjakso: …
Templates for notifications as referred to in Article 11(1)
Päivämäärä: …
NOTIFICATION ON WITHDRAWALS — FREE DISTRIBUTION
Huomautus: Joka ilmoituksesta on täytettävä uusi excel-lomake.
Date:…
Määrät yhteensä
Note: one different Excel sheet shall be completed for every notification.
Unionin taloudellinen tuki yhteensä
Producer organisations
Määrät
Producer non-members
Unionin taloudellinen tuki (euroa)
Total quantities
markkinoiltapoisto
Total Union financial assistance
kuljetus
Quantities
lajittelu ja pakkaaminen
Union financial assistance (EUR)
Yhteensä
withdrawal
= (g) + (h) + (i)
transport
= (a) + (f)
Total
Omenat ja päärynät yhteensä
= (b) + (c) + (d)
Luumut yhteensä
= (g) + (h) + (i)
Sitrushedelmät yhteensä
= (a) + (f)
Persikat ja nektariinit yhteensä
= (e) + (j)
Muut yhteensä
Total Apples and Pears
YHTEENSÄ
Total Plums
ILMOITUS MARKKINOILTAPOISTOSTA – MUU KÄYTTÖTARKOITUS
Total Citrus
Unionin taloudellinen tuki
Total Peaches and Nectarines
ILMOITUS KORJAAMATTA JÄTTÄMISESTÄ JA KORJAAMISESTA RAAKANA
Total Others
Alue
TOTAL
LIITE IV
= (a) + (c)
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 artiklan 1 kohdan ja tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti vahvistamat tuen enimmäismäärät
= (b) + (d)
Tuottajaorganisaation rahoitusosuus
= (b) + (e)
Avomaa
= (c) + (f)
Kasvihuoneet
ANNEX IV
(euroa/ha)
Templates to be sent with the first notification as referred to in Article 11(2)
Jos delegoidun asetuksen (EU) 2016/921 mukaisesti 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla markkinoilta tosiasiallisesti poistetut määrät ovat jäsenvaltiossa jonkin mainitun asetuksen liitteessä I määritellyn tuoteryhmän osalta alle viisi prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle kyseisen tuoteryhmän osalta osoitetuista kokonaismääristä, jäsenvaltio voi päättää, ettei se käytä sille liitteen I mukaisesti kyseisen tuoteryhmän osalta osoitettua määrää.
WITHDRAWALS — OTHER DESTINATIONS
Tällöin kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle päätöksestään viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2017.
Maximum amounts of support fixed by the Member State in accordance with Article 79(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 and Article 5 of this Regulation
Kyseisessä jäsenvaltiossa asianomaisen tuoteryhmän osalta toteutetut markkinoiltapoistoa, raakana korjaamista ja korjaamatta jättämistä koskevat toimet eivät ilmoitushetkestä lähtien enää voi saada taloudellista tukea.
Producer organisation's contribution
Tuolloin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle päätöksestään viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2017.
NON-HARVESTING AND GREEN HARVESTING
Tuosta ilmoitushetkestä alkaen ne markkinoiltapoistoa, raakana korjaamista ja korjaamatta jättämistä koskevat toimet, jotka on toteutettu 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun 2000 tonnin määrän sisällä kyseisessä jäsenvaltiossa, eivät voi saada taloudellista tukea.
Maximum amounts of support fixed by the Member State in accordance with Article 85(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 and Article 7 of this Regulation
(euroa)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1166
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1166,
An electrical apparatus (so-called ‘video converter’), rectangular shaped, with dimensions of approximately 17 × 14 × 4 cm.
Suorakaiteen muotoinen sähkölaite (ns. videomuunnin), jonka mitat ovat noin 17 × 14 × 4 cm.
The apparatus has the following sockets:
Laitteessa on seuraavat liitännät:
a Serial Digital Interface (SDI),
SDI (Serial Digital Interface),
a High Definition Multimedia Interface (HDMI),
HDMI (High Definition Multimedia Interface),
an RJ-45 interface, and
RJ-45, ja
a power connector.
virtaliitäntä.
The apparatus is designed to convert video signals from SDI format to HDMI format.
Laite on suunniteltu muuntamaan videosignaalit SDI-muodosta HDMI-muotoon.
The RJ-45 interface serves to connect the apparatus to the Ethernet only for the software updates and to get electric power needed for those updates (Power over Ethernet (‘PoE’)).
RJ-45-liitäntää käytetään laitteen yhdistämiseen Ethernetiin ainoastaan ohjelmapäivityksiä ja niihin tarvittavaa sähkövirtaa varten (Power over Ethernet, ”PoE”).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8543, 854370 ja 85437090 nimiketekstien mukaisesti.
The RJ-45 interface (communication function via Ethernet) is ancillary to the principal function (video conversion), as it serves only to receive updates while no video signals are transmitted via that interface.
RJ-45-liitäntä (tietoliikennetoiminto Ethernetin kautta) on toissijainen pääasialliseen toimintoon (videon muuntaminen) nähden, koska sitä käytetään ainoastaan päivitysten vastaanottamiseen, eikä tämän liitännän kautta lähetetä videosignaaleja.
Classification under heading 8517 is therefore excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8517 ei tule kyseeseen.
Consequently, the apparatus is to be classified under CN code 85437090 as other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85437090 muualle 85 ryhmään kuulumattomana muuna sähkökoneena ja -laitteena, jolla on itsenäinen tehtävä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1167
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1167,
Having regard to the Treaty on the Functionig of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
A knitted brassière (61 % nylon, 20 % elastane, 12 % cotton, 7 % viscose), with adjustable broad padded shoulder straps, centrally positioned over the breasts, with shaped cups and elastication at the back part of the base.
Neulosta olevat rintaliivit (61 % nailonia, 20 % elastaania, 12 % puuvillaa, 7 % viskoosia), joissa on säädettävät, leveät, topatut olkaimet, jotka sijaitsevat kummankin rinnan keskikohdan yläpuolella, muotoillut kupit, ja ympäryksen takaosa on joustava.
There is an embroidered design on the shoulder straps and cups and a decorative bow at the centre front.
Olkaimissa ja kupeissa on koristeommelta ja keskellä edessä koristerusetti.
The article is closed by means of an adjustable ‘hook and eye fastening’.
Tavara kiinnitetään säädettävällä hakas- ja lenkkikiinnityksellä.
The brassière has a lining in the cups, with side openings for the insertion of padding for the enhancement of breasts (aesthetic purposes) or for the insertion of breast forms following a mastectomy.
Rintaliivien kupeissa on vuoraus, joissa on aukot sivuissa toppauksen lisäämiseksi rintojen kohottamiseksi (esteettisistä syistä) tai rintaproteesin lisäämiseksi rinnanpoiston jälkeen.
See images [1].
Ks. kuvat [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6212, 621210 and 62121090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6212, 621210 ja 62121090 nimiketekstien mukaisesti.
The article has the objective characteristics (the form and the construction) of a brassière of heading 6212, which includes brassières of all kinds (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 6212, second paragraph (1)).
Tavaralla on nimikkeen 6212 rintaliivien objektiiviset ominaisuudet (muoto ja rakenne); tähän nimikkeeseen kuuluvat kaikenlaiset rintaliivit (ks. myös nimikettä 6212 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten toisen kohdan 1 alakohta).
Although the article can also be worn by women following a mastectomy, classification under heading 9021 as an orthopaedic appliance or as a part or accessory of an artificial part of the body is excluded because, at the time of importation, the objective characteristics of the product are those of a brassière of heading 6212 and do not give any indication of the final use (for aesthetic or medical purposes).
Vaikka tavaraa voidaan käyttää myös rinnanpoistoleikkauksen jälkeen, sen luokittelu nimikkeeseen 9021 ortopediseksi välineeksi taikka proteesin osaksi tai tarvikkeeksi ei tule kyseeseen, koska tuotteella on tuontihetkellä nimikkeen 6212 rintaliivien objektiiviset ominaisuudet, eikä niissä ole mitään mainintaa lopullisesta käytöstä (esteettisiin vai lääkinnällisiin tarkoituksiin).
The side openings do not make the brassière a product of heading 9021 as they can serve both for the insertion of breast forms following a mastectomy and for the insertion of padding for the enhancement of breasts (aesthetic purposes).
Sivuaukot eivät tee rintaliiveistä nimikkeen 9021 tuotetta, koska niitä voidaan käyttää sekä rintaproteesien lisäämiseen rinnanpoiston jälkeen että toppauksen lisäämiseen rintojen kohottamiseksi (esteettinen tarkoitus).
Similarly, the broad shoulder straps, centrally positioned over the breasts are a common feature for bigger cup brassières of heading 6212.
Samaten leveät olkaimet, jotka sijaitsevat kummankin rinnan keskikohdan yläpuolella, ovat yleinen piirre nimikkeen 6212 suuremman kuppikoon rintaliiveissä.
Therefore, the article is to be classified under CN code 62121090 as a brassière.
Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 62121090 rintaliiveiksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1168
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1168,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
An article (so-called ‘steering wheel cover’) made of plastics (polyvinyl chloride (PVC)), forming a circle with a diameter of 38 cm.
Muovista (polyvinyylikloridi (PVC)) valmistettu, renkaan muotoinen tavara (”ohjauspyörän suojus”), jonka halkaisija on 38 cm.
The article is designed to cover the steering wheel of a motor vehicle in order to improve its appearance, to protect the steering wheel against the sweat, wear and tear caused by its use and to protect hands from hot and cold extremes.
Tavara on suunniteltu peittämään moottoriajoneuvon ohjauspyörä sen ulkonäön parantamiseksi, ohjauspyörän suojaamiseksi hikoilulta ja sen käytön aiheuttamalta kulumiselta sekä käsien suojaamiseksi äärimmäisen kylmiltä ja kuumilta lämpötiloilta.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926, 392690 ja 39269097 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under subheading 870894 as a part of a steering wheel is excluded as the article is not indispensable for the function of the steering wheel.
Luokittelu alanimikkeen 870894 ohjauspyörän osaksi ei tule kyseeseen, koska tavara ei ole välttämätön ohjauspyörän toiminnan kannalta.
Classification under subheading 870899 as other parts or accessories of motor vehicles of headings 8701 to 8705 is also excluded as the article is not indispensable for the function of the motor vehicle, nor does it adapt the motor vehicle for a particular operation, or increase its range of operations, or enable it to perform a particular service connected with its main function (see Case C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
Luokittelu alanimikkeeseen 870899 muuksi nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvon osaksi tai tarvikkeeksi ei myöskään tule kyseeseen, koska tavara ei ole moottoriajoneuvon toiminnalle välttämätön eikä sillä sopeuteta moottoriajoneuvoa tiettyyn työhön, lisätä sen käyttömahdollisuuksia tai mahdollisteta sitä suorittamaan jotain erityistehtävää sen päätehtävän yhteydessä (ks. asia C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, 29 ja 36 kohta).
Consequently, the article is to be classified according to its constituent material (plastics) under CN code 39269097 as other articles of plastics.
Tavara on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa (muovin) mukaisesti CN-koodiin 39269097 muuksi muovitavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1169
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1169,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.