natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the inside information first existed within the issuer or the emission allowance market participant;
4 artikla
the decision to delay the disclosure of inside information was made;
Ilmoitus sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä ja kirjallinen selvitys
the issuer or emission allowance market participant is likely to disclose the inside information;
Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämiseksi asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti liikkeeseenlaskijoiden ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten on käytettävä teknisiä keinoja, joilla varmistetaan seuraavien tietojen saatavuus, luettavuus ja säilyminen pysyvällä välineellä:
the identity of the persons within the issuer or emission allowance market participant responsible for:
päivämäärä ja kellonaika, jona
making the decision to delay disclosure and deciding on the start of the delay and its likely end;
sisäpiiritieto oli ensimmäisen kerran saatavilla liikkeeseenlaskijassa tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivassa markkinaosapuolessa,
ensuring the ongoing monitoring of the conditions for the delay;
päätös sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä tehtiin,
making the decision to publicly disclose the inside information;
liikkeeseenlaskija tai päästöoikeuksien markkinoilla toimiva markkinaosapuoli todennäköisesti julkistaa sisäpiiritiedon;
providing the requested information about the delay and the written explanation to the competent authority;
niiden henkilöiden henkilöllisyys, jotka vastaavat liikkeeseenlaskijassa tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivassa markkinaosapuolessa
evidence of the initial fulfilment of the conditions referred to in Article 17(4) of Regulation (EU) No 596/2014, and of any change of this fulfilment during the delay period, including:
julkistamisen lykkäämistä sekä lykkäyksen alkamisajankohtaa ja todennäköistä päättymisajankohtaa koskevasta päätöksenteosta,
the information barriers which have been put in place internally and with regard to third parties to prevent access to inside information by persons other than those who require it for the normal exercise of their employment, profession or duties within the issuer or emission allowance market participant;
lykkäystä koskevien edellytysten jatkuvan seurannan varmistamisesta,
the arrangements put in place to disclose the relevant inside information as soon as possible where the confidentiality is no longer ensured.
sisäpiiritiedon julkistamista koskevasta päätöksenteosta,
Issuers and emission allowance market participants shall inform, by means of a written notification, the competent authority of a delay in the disclosure of inside information and provide any written explanation of such delay through the dedicated contact point within, or designated by, the competent authority using the electronic means specified by the competent authority.
vaadittujen lykkäystä koskevien tietojen ja kirjallisen selvityksen toimittamisesta toimivaltaiselle viranomaiselle;
Competent authorities shall publish on their website the dedicated contact point within, or designated by, the competent authority and the electronic means referred to in the first subparagraph.
näyttö asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen edellytysten alustavasta täyttymisestä ja siihen lykkäyksen aikana mahdollisesti tehdyistä muutoksista, mukaan lukien
Those electronic means shall ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
tiedonkulun esteet, jotka on otettu käyttöön sekä sisäisesti että kolmansiin nähden, jotta voidaan estää muiden kuin sellaisten henkilöiden mahdollisuus tutustua sisäpiiritietoon, jotka tarvitsevat sitä osana työnsä, ammattinsa tai tehtäviensä tavanomaista suorittamista liikkeeseenlaskijassa tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivassa markkinaosapuolessa,
The electronic means referred to in paragraph 2 shall ensure that the notification of a delay in the disclosure of inside information includes the following information:
järjestelyt, jotka on otettu käyttöön asiaankuuluvan sisäpiiritiedon julkistamiseksi mahdollisimman nopeasti, kun luottamuksellisuus ei ole enää taattu.
the identity of the issuer or emission allowance market participant: full legal name;
Liikkeeseenlaskijoiden ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisesti sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä ja toimitettava lykkäystä koskeva kirjallinen selvitys toimivaltaisen viranomaisen alaisuudessa toimivan tai sen nimeämän erityisen yhteyspisteen kautta käyttäen toimivaltaisen viranomaisen määrittämää sähköistä välinettä.
the contact details of the person making the notification: professional e-mail address and phone number;
Toimivaltaisten viranomaisten on julkaistava verkkosivustollaan tiedot alaisuudessaan toimivasta tai nimeämästään erityisestä yhteyspisteestä sekä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista sähköisistä välineistä.
identification of the publicly disclosed inside information that was subject to delayed disclosure: title of the disclosure statement; the reference number where the system used to disseminate the inside information assigns one; date and time of the public disclosure of the inside information;
Kyseisillä sähköisillä välineillä varmistetaan, että tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus säilyvät tietojensiirron aikana.
date and time of the decision to delay the disclosure of inside information;
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuilla sähköisillä välineillä varmistetaan, että sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämistä koskeva ilmoitus sisältää seuraavat tiedot:
the identity of all persons responsible for the decision to delay the public disclosure of inside information.
liikkeeseenlaskijan tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivan markkinaosapuolen nimi: täydellinen virallinen nimi,
Where the written explanation of a delay in the disclosure of inside information is provided only upon request of the competent authority in accordance with the third subparagraph of Article 17(4) of Regulation (EU) No 596/2014, the electronic means referred to in paragraph 2 of this Article shall ensure that such written explanation includes the information referred to in paragraph 3 of this Article.
ilmoituksen tekijän yhteystiedot: työsähköpostiosoite ja -puhelinnumero;
Article 5
lykkäyksen kohteena olleen julkistetun sisäpiiritiedon tunnistetiedot: julkistamisilmoituksen otsikko, viitenumero, jos sellainen on käytössä sisäpiiritiedon levittämisessä käytettävässä järjestelmässä, sisäpiiritiedon julkistamisen päivämäärä ja kellonaika;
Notification of intention to delay the disclosure of inside information
sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämispäätöksen päivämäärä ja kellonaika;
For the purpose of delaying the public disclosure of inside information in accordance with Article 17(5) of Regulation (EU) No 596/2014, an issuer that is a credit institution or a financial institution shall provide the competent authority with a notification in writing, of its intention to delay the disclosure of inside information in order to preserve the stability of the financial system, ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information, through a dedicated contact point within, or designated by, the competent authority.
kaikkien sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämispäätöksestä vastaavien henkilöiden henkilöllisyys.
Where the issuer transmits the notification referred to in the first subparagraph electronically, it shall use the electronic means referred to in Article 4(2) of this Regulation.
Jos sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämistä koskeva kirjallinen selvitys toimitetaan ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla sähköisillä välineillä on varmistettava, että kirjallinen selvitys sisältää tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.
The competent authority shall communicate to the issuer its decision to consent or not the delay of the disclosure on the basis of the information provided pursuant to paragraph 1 in writing and ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information.
5 artikla
The issuer shall use the same technical means used to provide the competent authority with the notification referred to in paragraph 1 to inform the competent authority of any new information that may affect the decision of the competent authority regarding the delay of the disclosure of the inside information.
Ilmoitus aikeesta lykätä sisäpiiritiedon julkistamista
CHAPTER IV
Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämiseksi asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti liikkeeseenlaskijan, joka on luottolaitos tai rahoituslaitos, on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tämän alaisuudessa toimivan tai nimeämän erityisen yhteyspisteen kautta kirjallinen ilmoitus aikeestaan lykätä sisäpiiritiedon julkistamista, jotta voidaan säilyttää rahoitusjärjestelmän vakaus, missä yhteydessä on varmistettava tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus.
FINAL PROVISIONS
Jos liikkeeseenlaskija haluaa toimittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen sähköisesti, sen on tehtävä se käyttäen tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sähköistä välinettä.
Article 6
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle, päättääkö se antaa suostumuksensa julkistamisen lykkäämiseen niiden tietojen perusteella, jotka sille on toimitettu kirjallisesti 1 kohdan mukaisesti ja joiden täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus on taattu.
Entry into force
Liikkeeseenlaskijan on käytettävä samoja teknisiä välineitä, joita se käyttää toimittaessaan toimivaltaiselle viranomaiselle 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen, jolla toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan kaikista uusista tiedoista, jotka voivat vaikuttaa toimivaltaisen viranomaisen päätökseen sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisestä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
IV LUKU
It shall apply from 3 July 2016.
LOPPUSÄÄNNÖKSET
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
6 artikla
Done at Brussels, 29 June 2016.
Voimaantulo
For the Commission
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President
Sitä sovelletaan 3 päivästä heinäkuuta 2016.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 1.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 of 17 December 2014 on data reporting implementing Article 8(2) and Article 8(6) of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 363, 18.12.2014, p. 121),
Komission puolesta
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Puheenjohtaja
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1056,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän voimassaoloajan pidentämiseksi
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,
An application for the renewal of the inclusion of that substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen glyfosaatin karsinogeenista potentiaalia koskevien havaintojen perusteella komissio antoi 29 päivänä huhtikuuta 2015 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tehtäväksi tarkastella uudelleen kyseisiä taustatietoja ja sisällyttää kyseiset havainnot päätelmäänsä.
Due to the fact that the assessment of the substance and the decision on a renewal of the approval have been delayed for reasons beyond the control of the applicant, the approval of the active substance is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisen arviointimenettelyn yhteydessä elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että glyfosaatti ei todennäköisesti ole ihmiselle syöpävaarallinen ja että saatavilla oleva näyttö ei anna tukea sen karsinogeenisuuden yhdenmukaistetulle luokittelemiselle asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [5] mukaisesti.
Following the findings of the International Agency for Research on Cancer as regards the carcinogenic potential of glyphosate, the Commission on 29 April 2015 mandated the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) to review the underlying information and to include those findings in its conclusion.
Tässä yhteydessä elintarviketurvallisuusviranomainen muistutti kuitenkin, että sen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisen arviointimenettelyn yhteydessä tekemät luokitusta koskevat ehdotukset eivät ole virallisia ehdotuksia yhdenmukaistetuksi luokittelemiseksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti.
In the context of the evaluation procedure under Regulation (EC) No 1107/2009, the Authority concluded that glyphosate is unlikely to pose a carcinogenic hazard to humans and that the available evidence would not support the harmonised classification of glyphosate under Regulation (EC) No 1272/2008 [5], as regards its carcinogenic potential.
Glyfosaatin karsinogeenisen potentiaalin suhteen Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen havainnot ja elintarviketurvallisuusviranomaisen luokitusta koskeva ehdotus poikkeavat toisistaan.
On 17 March 2016 the rapporteur Member State submitted that dossier to the European Chemicals Agency, which is to give its opinion in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa siinä tapauksessa, että se antaa Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitean lausunnon perusteella asetuksen, jossa säädetään, että glyfosaatin hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, hyväksynnän voimassaolon päättymispäiväksi glyfosaatin hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, vaikka kyseinen päivämäärä olisi aikaisempi kuin hyväksynnän voimassaolon päättymispäivä.
The findings of the International Agency for Research on Cancer and the proposal for classification of the Authority as regards the carcinogenic potential of glyphosate are divergent.
Ottaen huomioon johdanto-osan edeltävissä kappaleissa kuvatun glyfosaatin hyväksynnän voimassaoloajan jatkamisen ja elintarviketurvallisuusviranomaisen ilmaiseman huolen, joka liittyy apuaineen polyetoksyloitu talialkyyliamiini (CAS-numero 61791-26-2) käyttöön glyfosaattia sisältävissä kasvinsuojeluaineissa, komissio aloittaa mahdollisimman pian glyfosaatin hyväksynnän tarkistamisen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 21 artiklan mukaisesti.
Morover, the procedure for harmonised classification of glyphosate was already initiated.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.
In view of the time required to assess the dossier concerning the harmonised classification, it is necessary to extend the approval period of the active substance until 6 months from the date of receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency by the Commission but however until 31 December 2017 at the latest.
Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa.
Once the Commission receives the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency, the Commission will communicate the date of the receipt in the Official Journal of the European Union.
Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, in the case where, following the receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency, the Commission would adopt a Regulation providing that the approval of glyphosate is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date of the approval period at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of glyphosate is not renewed, even if that date is earlier than the expiry date of approval.
Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,
Taking into account the extension of the approval period of glyphosate described in the preceding recitals, and in light of the concerns identified by the Authority as regards the use of the co-formulant POE-tallowamine (CAS No 61791-26-2) in plant protection products containing glyphosate, the Commission will initiate a review of the approval of glyphosate according to Article 21 of Regulation (EC) No 1107/2009, as soon as possible.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
1 artikla
Taking into account that the current approval of glyphosate expires on 30 June 2016, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevan A osan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” glyfosaattia koskevassa 25 kohdassa oleva päivämäärä ”30. kesäkuuta 2016” ilmaisulla ”kuusi kuukautta siitä päivästä, jona komissio on saanut Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitean lausunnon, tai 31. joulukuuta 2017 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi”.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
2 artikla
The appeal committee did not deliver an opinion,
Voimaantulo
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2016.
In the sixth column, ‘expiration of approval’, of entry 25 on glyphosate in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the words ‘30 June 2016’ are replaced by the words ‘6 months from the date of receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency by the Commission or 31 December 2017, whichever is the earlier’.
Komission puolesta
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).
Done at Brussels, 29 June 2016.
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
The President
Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) aierekisteri.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Saatavilla verkossa osoitteessa echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-of-concern/registry-of-intentions.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [3] 4 artiklan mukaisesti esitettiin hakemukset kyseisen tehoaineen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [4] liitteessä I olevaan luetteloon sisällyttämisen uusimiseksi.
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Ottaen huomioon yhdenmukaistettua luokittelemista koskevan asiakirja-aineiston arvioimiseen tarvittava aika on tarpeen jatkaa tehoaineen hyväksynnän voimassaoloa kuudella kuukaudella laskettuna siitä päivämäärästä, jona komissio on saanut Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitean lausunnon, mutta kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2017 asti.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Heti kun komissio on saanut Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitean lausunnon, se ilmoittaa kyseisen päivämäärän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
ECHA Registry of Intentions.
Esittelevä jäsenvaltio ilmaisi 22 päivänä heinäkuuta 2015 [6] aikomuksensa toimittaa glyfosaatin yhdenmukaistettua luokitusta, mukaan lukien vaaraluokka ”syöpää aiheuttava”, koskevan asiakirja-aineiston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 37 artiklan mukaisesti.
Available online: echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-of-concern/registry-of-intentions.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 17 päivänä maaliskuuta 2016 kyseisen asiakirja-aineiston elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jonka on annettava lausuntonsa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1057
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1057,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1058
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1058,
closing the tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder under public intervention opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826
täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/826 avatun rasvattoman maitojauheen interventio-ostoja koskevan tarjouskilpailumenettelyn lopettamisesta