natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support under point (a) of Article 36(1) shall only be granted for insurance contracts which cover for loss caused by an adverse climatic event, or by an animal or plant disease, or a pest infestation, or an environmental incident or a measure adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease, or pest which destroys more than 20 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Indexes may be used in order to calculate the annual production of the farmer.
korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.’;
Edellä olevan 36 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu taloudellinen tuki voi liittyä vain
Article 38 is amended as follows:
keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuviin hallinnollisiin kustannuksiin, jotka voidaan jakaa asteittain alenevasti enintään kolmelle vuodelle;
paragraph 3 is amended as follows:
määriin, jotka keskinäinen rahasto on maksanut taloudellisena korvauksena viljelijöille.
the first subparagraph is replaced by the following:
Lisäksi taloudellinen tuki voi liittyä keskinäisen rahaston ottamien sellaisten kaupallisten lainojen korkoon, joiden tarkoituksena on maksaa taloudellinen korvaus viljelijöille kriisitapauksissa;
The financial contributions referred to in point (b) of Article 36(1) may only relate to:
rahaston vuosittaisten maksujen täydentämiseen;
the administrative costs of setting up the mutual fund, spread over a maximum of three years in a degressive manner;
keskinäisen rahaston alkupääomaan.”;
the amounts paid by the mutual fund as financial compensation to farmers.
kumotaan kolmas alakohta;
In addition, the financial contribution may relate to interest on commercial loans taken out by the mutual fund for the purpose of paying the financial compensation to farmers in case of crisis;
Enimmäistukiprosentti vahvistetaan liitteessä II.
supplementing the annual payments into the fund;
Edellä olevan 3 kohdan b alakohdan mukaisessa tuessa on otettava huomioon kaikki mahdollinen 3 kohdan c ja d alakohdan nojalla jo myönnetty tuki.”
the initial capital stock of the mutual fund.’;
Muutetaan 39 artikla seuraavasti:
the third subparagraph is deleted;
korvataan otsikko seuraavasti:
Support shall be limited to the maximum support rate laid down in Annex II.
”39 artikla
Support under point (b) of paragraph 3 shall take into account any support already provided under points (c) and (d) of paragraph 3.’;
Tulojen vakauttamisväline kaikilla sektoreilla toimiville viljelijöille”;
Article 39 is amended as follows:
Edellä olevan 36 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista tukea myönnetään vain, jos tulot laskevat yli 30 prosenttia yksittäisen viljelijän edellisen kolmivuotiskauden keskimääräisestä vuositulosta tai kolmen vuoden keskimääräisestä vuositulosta, joka perustuu edelliseen viisivuotiskauteen ja jota laskettaessa ei oteta huomioon kauden korkeinta ja alinta määrää.
The heading is replaced by the following:
Edellä olevan 36 artiklan 1 kohdan c alakohtaa sovellettaessa tulot viittaavat viljelijän markkinoilta saamien tulojen summaan, mukaan luettuna julkinen tuki missä tahansa muodossa, vähennettynä tuotantopanoskustannuksilla.
‘Article 39
Keskinäisen rahaston viljelijöille maksamilla korvauksilla saa korvata alle 70 prosenttia tulonmenetyksestä sinä vuonna, jona tuottaja tulee tukikelpoiseksi kyseisen tuen osalta.
Income stabilisation tool for farmers of all sectors’
Viljelijän vuosittaisen tulonmenetyksen laskemiseksi voidaan käyttää indeksejä.”;
Support under point (c) of Article 36(1) shall only be granted where the drop in income exceeds 30 % of the average annual income of the individual farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period excluding the highest and lowest entry.
korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Income for the purposes of point (c) of Article 36(1) shall refer to the sum of revenues the farmer receives from the market, including any form of public support, deducting input costs.
Edellä olevan 36 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu taloudellinen tuki voi liittyä ainoastaan
Payments by the mutual fund to farmers shall compensate for less than 70 % of the income lost in the year the producer becomes eligible to receive this assistance.
keskinäisen rahaston alkupääomaan.
Indexes may be used to calculate the annual loss of income of the farmer.’;
Enimmäistukiprosentti vahvistetaan liitteessä II.
paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Edellä olevan 4 kohdan b alakohdan mukaisessa tuessa on otettava huomioon kaikki mahdollinen 4 kohdan c ja d alakohdan nojalla jo myönnetty tuki.”
The financial contributions referred to in point (c) of Article 36(1) may only relate to:
Lisätään artikla seuraavasti:
the initial capital stock of the mutual fund.
”39 a artikla
Support shall be limited to the maximum rate laid down in Annex II.
Tulojen vakauttamisväline tietyllä tuotannonalalla toimiville viljelijöille
Support under point (b) of paragraph 4 shall take into account any support already provided under points (c) and (d) of paragraph 4.’;
Edellä olevan 36 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaista tukea myönnetään vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja kun tulojen lasku ylittää kynnysarvon, joka on vähintään 20 prosenttia yksittäisen viljelijän edellisen kolmivuotiskauden keskimääräisestä vuositulosta tai kolmen vuoden keskimääräisestä vuositulosta, joka perustuu edelliseen viisivuotiskauteen ja jota laskettaessa ei oteta huomioon kauden korkeinta ja alinta määrää.
the following Article is inserted:
Viljelijän vuosittaisen tulonmenetyksen laskemiseksi voidaan käyttää indeksejä.
‘Article 39a
Edellä olevaa 36 artiklan 1 kohdan d alakohtaa sovellettaessa tulot viittaavat viljelijän markkinoilta saamien tulojen summaan, mukaan luettuna julkinen tuki missä tahansa muodossa, vähennettynä tuotantopanoskustannuksilla.
Income stabilisation tool for farmers of a specific sector
Edellä olevan 39 artiklan 2–5 kohtaa sovelletaan, kun tukea myönnetään 36 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.”
Support under point (d) of Article 36(1) shall only be granted in duly justified cases and where the drop in income exceeds a threshold of at least 20 % of the average annual income of the individual farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period excluding the highest and lowest entry.
Muutetaan 45 artikla seuraavasti:
Indexes may be used in order to calculate the annual loss of income of the farmer.
Jos tukea myönnetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 37 artiklan mukaisesti perustetun rahoitusvälineen kautta, käyttöpääoma voi olla tukikelpoista menoa.
Income for the purposes of point (d) of Article 36(1) shall refer to the sum of revenues the farmer receives from the market, including any form of public support, deducting input costs.
Tällaiset tukikelpoiset menot voivat olla enintään 200000 euroa tai 30 prosenttia investoinnin tukikelpoisten menojen kokonaismäärästä sen mukaan, kumpi on korkeampi.”;
Article 39(2) to (5) shall apply for the purpose of support under point (d) of Article 36(1).’;
lisätään kohta seuraavasti:
Article 45 is amended as follows:
Tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”
Where support is provided through a financial instrument established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013, working capital may be eligible expenditure.
Muutetaan 49 artikla seuraavasti:
Such eligible expenditure shall not exceed EUR 200000 or 30 % of the total amount of the eligible expenditure for the investment, whichever is the higher.’;
lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
the following paragraph is added:
”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, kun ei ole mahdollista määrittää valintaperusteita asianomaisten toimien tyypin luonteen vuoksi, hallintoviranomainen voi seurantakomiteaa kuultuaan määrittää muun valintamenettelyn, joka on kuvailtava maaseudun kehittämisohjelmassa.”;
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where support is provided in the form of financial instruments.’;
Toimien valinnasta vastaavan jäsenvaltion viranomaisen on varmistettava, että toimet valitaan 1 kohdassa tarkoitettujen valintaperusteiden mukaisesti sekä noudattaen avointa ja hyvin dokumentoitua menettelyä lukuun ottamatta 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 24 artiklan 1 kohdan d alakohdan, 28–31, 33–34 sekä 36–39 a artiklan mukaisia toimia.
Article 49 is amended as follows:
Tuensaajat voidaan valita ehdotuspyyntöjen perusteella soveltaen taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tehokkuusvaatimuksia.”;
in paragraph 1, the following subparagraph is added:
Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta, jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”
‘By way of derogation from the first subparagraph, in exceptional and duly justified cases where it is not possible to establish selection criteria due to the nature of the type of operations concerned, the Managing Authority may define another selection method to be described in the rural development programme following consultation with the Monitoring Committee.’;
Muutetaan 59 artiklan 4 kohta seuraavasti:
The Member State authority responsible for the selection of operations shall ensure that operations, with the exception of operations under point (b) of Article 18(1), point (d) of Article 24(1) and Articles 28 to 31, 33 to 34 and 36 to 39a, are selected in accordance with the selection criteria referred to in paragraph 1 and according to a transparent and well documented procedure.
korvataan f alakohta seuraavasti:
Beneficiaries may be selected on the basis of calls for proposals, applying economic, social and environmental efficiency criteria.’;
100 prosenttia Irlannille myönnetystä 100 miljoonan euron määrästä vuoden 2011 hintoina, Portugalille myönnetystä 500 miljoonan euron määrästä vuoden 2011 hintoina ja Kyprokselle myönnetystä 7 miljoonan euron määrästä vuoden 2011 hintoina;”
Paragraphs 1 and 2 shall not apply where support is provided in the form of financial instruments.’;
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 39 a artiklan 13 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus kyseisen asetuksen 38 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden osalta.”
in Article 59, paragraph 4 is amended as follows:
Muutetaan 60 artikla seuraavasti:
point (f) is replaced by the following:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 65 artiklan 9 kohdassa säädetään, kun kyseessä ovat kiireelliset toimenpiteet, joiden syynä ovat luonnonkatastrofit, muut katastrofit tai epäsuotuisat sääolot taikka jotka johtuvat jäsenvaltion tai alueen sosioekonomisten olosuhteiden merkittävästä ja äkillisestä muutoksesta, maaseudun kehittämisohjelmissa voidaan sopia, että ohjelmamuutoksiin liittyvien menojen tukikelpoisuus voi alkaa tapahtuman päivästä.”
100 % for an amount of EUR 100 million, in 2011 prices, allocated to Ireland, for an amount of EUR 500 million, in 2011 prices, allocated to Portugal and for an amount of EUR 7 million, in 2011 prices, allocated to Cyprus;’;
korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
the contribution rate referred to in Article 39a(13) of Regulation (EU) No 1303/2013 for the financial instrument referred to in point (c) of Article 38(1) of that Regulation.’;
”Lukuun ottamatta 45 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä yleiskuluja, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden mukaisten investointitoimien osalta tukikelpoisiksi katsotaan vain menot, jotka ovat aiheutuneet sen jälkeen, kun hakemus on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle.
Article 60 is amended as follows:
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä ohjelmassaan, että silloin kun menot liittyvät kiireellisiin toimenpiteisiin, joiden syynä ovat luonnonkatastrofit, muut katastrofit tai epäsuotuisat sääolot taikka jotka johtuvat jäsenvaltion tai alueen sosioekonomisten olosuhteiden merkittävästä ja äkillisestä muutoksesta, kyseisen tapahtuman jälkeen saajalle aiheutuneet menot ovat myös tukikelpoisia.”;
By way of derogation from Article 65(9) of Regulation (EU) No 1303/2013, in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events or a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from the date when the event occurred.’;
Tuensaajien suorittamista maksuista on esitettävä laskut ja maksamisen todistavat asiakirjat.
in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
Jos tämä ei ole mahdollista, maksujen tueksi on esitettävä vastaavalla tavalla todistusvoimaiset asiakirjat, paitsi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 67 artiklan 1 kohdan muissa kuin a alakohdassa tarkoitettujen tukimuotojen osalta.”
‘With the exception of general costs as defined in point (c) of Article 45(2), in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 TFEU, only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.
Korvataan 62 artiklan 2 kohta seuraavasti:
However, Member States may provide in their programme that expenditure which is related to emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events or a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, and which has been incurred by the beneficiary after the event occurs, is also eligible.’;
Jos tuki myönnetään vakiokustannusten tai lisäkustannusten ja tulonmenetysten perusteella 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti tulonmenetysten ja hoitokustannusten osalta ja 28–31, 33 ja 34 artiklan mukaisesti, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarpeelliset laskelmat ovat asianmukaisia ja paikkansapitäviä ja että ne on laadittu ennakolta oikeudenmukaisen, tasapuolisen ja todennettavissa olevan laskentamenetelmän perusteella.
Payments by beneficiaries shall be supported by invoices and documents proving payment.
Tätä varten ohjelman toteuttamisesta vastaavista viranomaisista toiminnallisesti riippumattoman elimen, jolla on tarvittava asiantuntemus, on suoritettava laskelmat tai vahvistettava niiden asianmukaisuus ja paikkansapitävyys.
Where this cannot be done, payments shall be supported by documents of equivalent probative value, except for the forms of support referred to in Article 67(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 other than under point (a) thereof.’;
Lausunto, jossa vahvistetaan laskelmien asianmukaisuus ja paikkansapitävyys, on liitettävä maaseudun kehittämisohjelmaan.”
in Article 62, paragraph 2 is replaced by the following:
Kumotaan 66 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Where aid is granted on the basis of standard costs or additional costs and income foregone in accordance with points (a) and (b) of Article 21(1),as regards income foregone and maintenance costs, and with Articles 28 to 31, 33, and 34, Member States shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation method.
Korvataan 74 kohdan a alakohta seuraavasti:
To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
sitä on kuultava rahoitettavien tukitoimien valintaperusteista, joita on tarkistettava ohjelmatyön tarpeita vastaavasti, ja sen on annettava asiasta lausuntonsa ennen asianomaisten ehdotuspyyntöjen julkaisemista;”
A statement confirming the adequacy and accuracy of the calculations shall be included in the rural development programme.’;
Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
in Article 66(1), point (b) is deleted;
2 artikla
in Article 74, point (a) is replaced by the following:
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 muutokset
be consulted and shall issue an opinion, before publication of the relevant call for proposals, on the selection criteria for financed operations, which shall be revised according to programming needs;’;
Muutetaan asetus (EU) N:o 1306/2013 seuraavasti:
Annex II is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
Article 2
kumotaan 2 kohta.
Amendments to Regulation (EU) No 1306/2013
korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Regulation (EU) No 1306/2013 is amended as follows:
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädökset, joilla mukautusaste vahvistetaan, viimeistään sen kalenterivuoden kesäkuun 30 päivänä, jota mukautusaste koskee.
Article 26 is amended as follows:
Tällaiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 116 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
paragraph 2 is deleted;
Sen kalenterivuoden, jota mukautusaste koskee, joulukuun 1 päivään asti komissio voi käytettävissään olevien uusien tietojen perusteella hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla mukautetaan 3 kohdan mukaisesti vahvistettua mukautusastetta.
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 116 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.”
The Commission shall, by 30 June of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies, adopt implementing acts fixing the adjustment rate.
Korvataan 38 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Such implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Edellä 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun määräajan, jonka päätyttyä ilman eri toimenpiteitä tapahtuva vapauttaminen suoritetaan, kuluminen keskeytyy kyseessä oleviin toimiin liittyvän määrän osalta oikeudellisen menettelyn tai sellaisen hallinnollisen muutoksenhaun ajaksi, jolla on lykkäävä vaikutus, edellyttäen, että komissio on saanut asiasta asianomaisen jäsenvaltion antaman perustellun ilmoituksen viimeistään 31 päivänä tammikuuta vuonna N + 4.”
Until 1 December of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies, the Commission may, on the basis of new information, adopt implementing acts adapting the adjustment rate set in accordance with paragraph 3.
Korvataan 43 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).’;
määrät, jotka on 40, 52 ja 54 artiklan ja maataloustukirahastoa koskevien menojen osalta 41 artiklan 2 kohdan ja 51 artiklan mukaisesti maksettava korkoineen unionin talousarvioon;”
in Article 38, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 54 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
In the event of legal proceedings or of an administrative appeal having suspensory effect, the period for automatic decommitment referred to in paragraph 1 or paragraph 2 shall, in respect of the amount relating to the operations concerned, be interrupted for the duration of those proceedings or that administrative appeal, provided that the Commission receives a substantiated notification from the Member State by 31 January of year N + 4.’;
jos tuensaajalta takaisin perittävä määrä on tukijärjestelmässä myönnetyn yksittäisen tuen tai tukitoimen osalta ja ilman korkoja 100–250 euroa ja asianomainen jäsenvaltio soveltaa takaisinperittävää määrää vastaavaa tai korkeampaa kynnystä kansallisen lainsäädäntönsä nojalla kansallisten velkojen maksamatta jättämisen tapauksessa;”
in Article 43(1), point (a) is replaced by the following:
Lisätään 63 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
sums which under Articles 40, 52 and 54 and, as regards expenditure under the EAGF, under Article 41(2) and Article 51 must be paid to the Union's budget, including interest thereon;’;
”Jos noudattamatta jättäminen liittyy julkisia hankintoja koskeviin kansallisiin tai unionin sääntöihin, tuen maksamatta jäävä tai peruutettava osa määritetään kyseisen noudattamatta jättämisen vakavuuden perusteella ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
in Article 54(3), point (a)(ii) is replaced by the following:
Tällä on vaikutusta toimen laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen ainoastaan sitä tuen osaa vastaavasti, jota ei makseta tai joka peritään takaisin.”
the amount to be recovered from the beneficiary in the context of an individual payment for an aid scheme or support measure, not including interest, falls between EUR 100 and EUR 250 and the Member State concerned applies a threshold equal to or higher than the amount to be recovered under its national law for not pursuing national debts.’;
Korvataan 72 artiklan 2 kohta seuraavasti:
in Article 63(1), the following subparagraph is added:
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää, että
‘Where the non-compliance concerns national or Union rules on public procurement, the part of the aid not to be paid or to be withdrawn shall be determined on the basis of the gravity of the non-compliance and in accordance with the principle of proportionality.
viljelylohkoja, joiden pinta-ala on enintään 0,1 hehtaaria ja joista ei tehdä tukihakemusta, ei tarvitse ilmoittaa, mikäli tällaisten lohkojen kokonaispinta-ala on enintään yksi hehtaari, ja/tai että viljelijän, joka ei hae mitään pinta-alaperusteista suoraa tukea, ei tarvitse ilmoittaa viljelylohkojaan, joiden yhteenlaskettu pinta-ala on enintään yksi hehtaari.
The legality and regularity of the transaction shall only be affected up to the level of the part of the aid not to be paid or to be withdrawn.’;
Kaikissa tapauksissa viljelijän on kuitenkin ilmoitettava hakemuksessaan, että hänellä on käytettävissään viljelylohkoja, ja toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä ilmoitettava kyseisten lohkojen sijainti;
in Article 72, paragraph 2 is replaced by the following:
viljelijöiden, jotka osallistuvat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 V osassa tarkoitettuun pienviljelijäjärjestelmään, ei tarvitse ilmoittaa viljelylohkojaan, joista ei tehdä tukihakemusta, ellei ilmoitusta vaadita muuta tukea tai palkkiota varten.”
By way of derogation from point (a) of paragraph 1 of this Article, Member States may decide that:
Korvataan 75 artiklan 1 kohdan kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti:
agricultural parcels of an area of up to 0,1 ha on which an application for payment is not made do not need to be declared, provided that the sum of such parcels does not exceed 1 ha, and/or may decide that a farmer who does not apply for any area-based direct payment does not have to declare his agricultural parcels in the case where the total area does not exceed 1 ha.
”Sen estämättä, mitä tämän kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat
In all cases, the farmer shall indicate in his application that he has agricultural parcels at his disposal and, at the request of the competent authorities, shall indicate their location;
maksaa ennen joulukuun 1 päivää mutta aikaisintaan lokakuun 16 päivänä suorien tukien ennakkomaksuja, joiden suuruus on enintään 50 prosenttia;
farmers participating in the small farmer scheme as referred to in Title V of Regulation (EU) No 1307/2013 do not need to declare the agricultural parcels on which an application for payment is not made, unless such a declaration is required for the purpose of other aid or support.’;
maksaa ennen joulukuun 1 päivää maaseudun kehittämistukena myönnetyn 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuen ennakkomaksuja, joiden suuruus on enintään 75 prosenttia.
the third and fourth subparagraphs of Article 75(1) are replaced by the following:
Maaseudun kehittämistukena myönnetyn 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuen osalta tämän kohdan ensimmäistä ja toista alakohtaa sovelletaan tukihakemuksiin tai maksupyyntöihin, jotka esitetään hakuvuodesta 2019 alkaen.”
‘Notwithstanding the first and second subparagraphs of this paragraph, Member States may:
3 artikla