natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 151, 11.6.2008, p. 49).
Komission päätös 2008/432/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2008, lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn komission päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 49).
Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 119, 14.5.2009, p. 32).
Komission päätös 2009/381/EY, tehty 13 päivänä toukokuuta 2009, lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta (EUVL L 119, 14.5.2009, s. 32).
Commission Decision 2010/368/EU of 30 June 2010 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 166, 1.7.2010, p. 33).
Komission päätös 2010/368/EU, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2010, lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta (EUVL L 166, 1.7.2010, s. 33).
Commission Implementing Decision 2011/829/EU of 8 December 2011 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 329, 13.12.2011, p. 10).
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/829/EU, annettu 8 päivänä joulukuuta 2011, lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta (EUVL L 329, 13.12.2011, s. 10).
Commission Implementing Decision 2013/752/EU of 11 December 2013 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices and repealing Decision 2005/928/EC (OJ L 334, 13.12.2013, p. 17).
Komission täytäntöönpanopäätös2013/752/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta ja päätöksen 2005/928/EY kumoamisesta (EUVL L 334, 13.12.2013, s. 17).
CEPT Report 59, RSCOM 16-24.
CEPT Report 59, RSCOM 16–24.
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).
Commission Decision 2006/804/EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band (OJ L 329, 25.11.2006, p.
Komission päätös 2006/804/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, UHF-taajuusalueella toimivien radiotaajuustunnistuslaitteiden (RFID-laitteiden) käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 64).
64).
Addendum to CEPT Report 59, RSCOM 17–07.
Addendum to CEPT Report 59, RSCOM 17-07.
LIITE
ANNEX
Lyhyen kantaman laitteita varten yhdenmukaistetut taajuuskaistat ja tekniset parametrit
Harmonised frequency bands and technical parameters for short-range devices
Jäsenvaltioiden on sallittava tämän taulukon sisältämien vierekkäisten taajuuskaistojen käyttö yhtenä yhtenäisenä taajuuskaistana sillä edellytyksellä, että kaikki kullekin vierekkäiselle taajuuskaistalle asetut ehdot täyttyvät.
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
2 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaisesti.
As defined in Article 2(3)
Jäsenvaltioiden on sallittava taajuuksien käyttö tässä taulukossa annettuihin lähetystehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvoihin asti.
Member States must allow the usage of spectrum up to the transmit power, field strength or power density given in this table.
Ne voivat 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön vähemmän rajoittavia ehtoja eli sallia taajuuksien käytön, vaikka tehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvot ylittyvät, jos tämä ei vähennä tai vaaranna lyhyen kantaman laitteiden asianmukaista rinnakkaistoimintaa tällä päätöksellä yhdenmukaistetuilla taajuuskaistoilla.
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and shall not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.
3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat taulukon tietyn solun osalta jättää ”lisäparametrit (kanavointi- ja/tai kanavankäyttösäännöt)” kokonaan huomioimatta tai sallia ne ylittävät arvot, jos se ei vaaranna asianmukaista jakamisympäristöä yhdenmukaistetulla taajuuskaistalla.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3), mean that Member States may completely omit the “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)” in a given cell or allow higher values, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Jäsenvaltiot saavat soveltaa ainoastaan näitä ”muita käyttörajoituksia”, eikä lisärajoituksia saa asettaa.
Member States may only impose these “other usage restrictions” and shall not add additional usage restrictions.
Koska käyttöön voidaan ottaa vähemmän rajoittavia ehtoja 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jäsenvaltiot voivat jättää näistä rajoituksista huomioimatta yhden tai kaikki, jos se ei vaaranna asianmukaista jakamisympäristöä yhdenmukaistetulla taajuuskaistalla.
Unless otherwise specified in this technical annex, Tobs is a continuous one hour period and Fobs is the applicable frequency band in this technical annex.
3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat sallia korkeamman ’toimintasuhteen’ arvon.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3), mean that Member States may allow a higher value for “duty cycle”.
Aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden luokkaan kuuluvat ne aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden radio-osat, jotka on tarkoitettu osittain tai kokonaan kirurgisesti tai lääketieteellisesti implantoitaviksi ihmisen tai eläimen kehoon, sekä tarvittaessa niiden oheislaitteet.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Lyhyen kantaman laitteiden yleisluokka kattaa kaikenlaiset radiolaitteet, sovelluksesta tai tarkoituksesta riippumatta, jotka täyttävät tietylle taajuusalueelle määritetyt tekniset vaatimukset.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Tavanomaisia käyttötapoja ovat kaukomittaus, kauko-ohjaus, hälyttimet sekä tiedonsiirto yleensä ja muissa sovelluksissa.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Kuulemisen apuvälineiden luokkaan kuuluvat radioaaltoja käyttävät viestintäjärjestelmät, joiden avulla kuulovammasta kärsivät henkilöt voivat parantaa kuulemiskykyään.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Tyypilliset järjestelmäasennukset sisältävät yhden tai useamman radiolähettimen ja yhden tai useamman radiovastaanottimen.
Typical system installations include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Mittauslaitteiden luokkaan kuuluvat radiolaitteet, jotka ovat osa kaksisuuntaista radioviestintäjärjestelmää, joka mahdollistaa kaukovalvonnan, mittaamisen ja tiedonsiirron älykkäissä verkkoinfrastruktuureissa kuten sähkö-, kaasu- ja vedenjakeluverkoissa.
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
’Turvahälyttimet’ ovat radioviestintäjärjestelmiä, joiden ansiosta suljetussa tilassa hädässä oleva henkilö voi lähettää luotettavalla tavalla avunpyynnön.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.
Turvahälyttimien tyypillinen käyttökohde on vanhusten ja vammaisten avustaminen.
Typical uses of social alarm are to assist elderly or disabled people.
Aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/385/ETY (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17) määritellyt ’aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet’.
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Korkean toimintasuhteen / jatkuvan datasiirron laitteiden luokkaan kuuluvat radiolaitteet, jotka käyttävät alhaisen latenssin ja korkean toimintasuhteen lähetyksiä.
The high duty cycle/continuous transmission device category covers radio devices that rely on low latency and high duty cycle transmissions.
Niitä käytetään tavanomaisesti henkilökohtaisissa langattomissa äänen ja multimedian suoratoistojärjestelmissä, joita käytetään yhdistettyihin ääni-/videolähetyksiin ja äänen/videon tahdistussignaaleihin, matkapuhelimissa, ajoneuvojen tai kodin viihdejärjestelmissä, langattomissa mikrofoneissa, langattomissa kaiuttimissa, langattomissa kuulokkeissa, päälle puettavissa radiolaitteissa, kuulemisen apuvälineissä, korvamonitorikuulokkeissa, langattomissa mikrofoneissa, joita käytetään konserteissa tai muissa esityksissä, ja matalatehoisissa analogisissa FM-lähettimissä (kaista 36).
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems used for combined audio/video transmissions and audio/video sync signals, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Radiomäärityslaitteiden luokkaan kuuluvat radiolaitteet, joita käytetään kohteen sijainnin, nopeuden ja/tai muun ominaisuuden määrittämiseen tai näihin muuttujiin liittyvän tiedon hankkimiseen.
The radio determination device category covers radio devices that are used for determining the position, velocity and/or other characteristics of an object, or for obtaining information relating to these parameters.
Radiomäärityslaitteet tekevän tavanomaisesti mittauksia tällaisten tietojen saamiseksi.
Radiodetermination equipment typically conducts measurements to obtain such characteristics.
Kaikki pisteestä pisteeseen tai pisteestä moneen pisteeseen tapahtuvan radioviestintä jää tämän määritelmän ulkopuolelle.
Any kind of point-to-point or point-to-multipoint radio communications is outside of this definition.
Langaton pintavahti on erityinen radiomäärityssovellus, jota käytetään säiliön sisällön määrän mittaamiseen.
“Tank Level Probing Radar” (TLPR) is a specific type of radiodetermination application, which is used for tank level measurements and is installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable attenuation characteristics.
Niitä käytetään metallisissa tai teräsbetonisissa säiliöissä tai vaimennusominaisuuksiltaan vastaavissa rakenteissa.
The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the tags and receive data back.
Radiotaajuustunnistuslaitteiden luokkaan kuuluvat tunnisteisiin ja kyselylaitteisiin perustuvat radioviestintäjärjestelmät, jotka muodostuvat elollisiin tai elottomiin kohteisiin kiinnitetyistä radiolaitteista (tunnisteista) ja lähetin/vastaanotinyksiköistä (kyselylaitteista), jotka aktivoivat tunnisteet ja vastaanottavat niistä tietoja.
Typical uses include the tracking and identification of items, such as for electronic article surveillance (EAS), and collecting and transmitting data relating to the items to which tags are attached, which may be either battery-less, battery assisted or battery powered.
Tavanomaisia käyttötarkoituksia ovat esimerkiksi esineiden jäljittäminen ja tunnistaminen, kuten elektroninen tuoteseuranta, sekä sellaisia esineitä, joihin on kiinnitetty joko ilman paristoa toimivat, paristoavusteiset tai paristokäyttöiset tunnisteet, koskevien tietojen kerääminen ja lähettäminen.
The responses from a tag are validated by its interrogator and passed to its host system.
Kyselylaite vahvistaa tunnisteesta tulevat vastaukset ja välittää ne pääjärjestelmäänsä.
Typical uses include devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems, including RF anti-theft induction systems, data transfer to hand-held devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
Tyypillisiä käyttötapoja ovat muun muassa ajonestolaitteet, eläinten tunnistus, hälytysjärjestelmät, kaapelinhaku, jätehuolto, henkilötunnistus, langattomat puheyhteydet, kulunvalvonta, lähestymisanturit, varkaudenestojärjestelmät, kuten induktiiviset RFID-järjestelmät, tiedonsiirto käsikäyttöisiin laitteisiin, automaattinen tavarantunnistus, langattomat ohjausjärjestelmät ja automaattiset tietullijärjestelmät.
The low duty cycle/high reliability device category covers radio devices that rely on low overall spectrum utilisation and low duty cycle spectrum access rules to ensure highly reliable spectrum access and transmissions in shared bands.
Alhaisen toimintasuhteen / korkean luotettavuustason laitteiden luokka kattaa radiolaitteet, jotka varmistavat alhaisella radiotaajuuksien kokonaiskäyttöasteella ja alhaisen toimintasuhteen käyttösääntöjen avulla erittäin luotettavan taajuuksien saannin ja tiedonsiirron jaetuilla kaistoilla.
Typical uses include alarm systems that use radio communication for indicating an alert condition at a distant location and social alarms systems that allow reliable communication for a person in distress.
Tavanomaisia käyttötarkoituksia ovat hälytysjärjestelmät, jotka käyttävät radioviestintää hälytystilan ilmaisemiseksi kaukana sijaitsevassa paikassa, ja turvahälytinjärjestelmät, jotka mahdollistavat hädässä oleville henkilöille luotettavan yhteydenottotavan.
Typical uses include wireless access systems such as radio local area networks (WAS/RLANs) or wideband SRDs in data networks.
Tavanomaisia käyttötarkoituksia ovat muun muassa langattomat liityntäjärjestelmät, kuten langattomat lähiverkot (WAS/RLAN) ja lyhyen kantaman wideband-laitteet tietoverkoissa.
In bands 22, 24, 25, 27a, and 28 higher field strengths and additional usage restrictions apply for inductive applications.
Kaistoilla 22, 24, 25, 27 ja 28a sovelletaan induktiivisiin sovelluksiin korkeampia kentänvoimakkuuksia ja lisäkäyttörajoituksia.
The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank.
Tehorajoitus pätee suljetun säiliön sisällä ja vastaa – 41,3 dBm/MHz EIRP säteilytiheyttä 500 litran testisäiliön ulkopuolella."
The medical data acquisition category covers the transmission of non-voice data to and from non-implantable medical devices for the purpose of monitoring, diagnosing and treating patients in healthcare facilities or patient's home.
Lääketieteellisten tietojen hankkiminen on luokka, johon kuuluu muun kuin puhemuotoisen tiedon siirto muihin kuin implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin tai siirto tällaisista laitteista potilaiden seurantaa, diagnosointia ja hoitoa varten terveydenhoitolaitoksissa tai potilaan kotona.
PMR446 equipment is hand portable (no base station or repeater use) and uses integral antennas only in order to maximise sharing and minimise interference.
PMR446-laitteet ovat kannettavia (ei tukiasema- tai toistinkäyttö) ja niissä käytetään ainoastaan sisäisiä antenneja jakamisen maksimoimiseksi ja häiriöiden minimoimiseksi.
PMR 446 equipment operates in short range peer-to-peer mode and shall be used neither as a part of infrastructure network nor as a repeater;
PMR 446-laitteet toimivat lyhyellä kantamalla vertaismoodissa, ja niitä ei saa käyttää osana verkkoinfrastruktuuria eikä toistimena.
An alarm system is a device which uses radio communication support for indicating an alert to a system or a person, as a main functionnality, at a distant location when a problem or a specific situation occurs.
Hälytysjärjestelmä on laite, joka käyttää keskeisenä toimintonaan radioviestintätukea hälytyksen ilmaisemiseksi järjestelmälle tai henkilölle etäsijaintipaikassa, kun ongelma tai määrätilanne ilmenee.
Radio alarms include social alarms and alarms for security and safety.
Radiohälytyksiin kuuluvat turvapuhelimet ja turvahälyttimet.
Medical Body Area Network Systems (MBANSs), used for medical data acquisition, are intended to be used in healthcare facilities and patients' homes.
Lääketieteelliset kehon alueen verkkojärjestelmät (MBANS), joita käytetään lääketieteellisten tietojen hankkimiseen, on tarkoitettu käytettäviksi terveydenhoitolaitoksissa ja potilaan kotona.
They are low power radio systems used for the transmission of non-voice data to and from medical devices for the purposes of monitoring, diagnosing and treating patients as prescribed by duly authorised healthcare professionals and are defined in the context of medical applications only;
Ne ovat matalatehoisia radiojärjestelmiä, joita käytetään muun kun puhemuotoisen tiedon siirtoon lääketieteelliseen laitteeseen ja tällaisesta laitteesta potilaiden seurantaa, diagnosointia ja hoitoa varten asianmukaisesti hyväksytyn terveydenhuollon ammattihenkilön määräämällä tavalla, ja ne on määritelty ainoastaan lääketieteellisten sovellusten yhteydessä.
Member States can specify exclusion zones or equivalent measures in which the obstacle detection application for rotorcraft use shall not be used for the protection of the radioastronomy service or other national use.
Jäsenvaltiot voivat radioastronomiapalvelun tai muun kansallisen käytön suojelemiseksi vahvistaa kieltoalueita tai muita vastaavia toimenpiteitä, joilla pyöriväsiipisissä aluksissa käyttäviä esteiden havaitsemiseen tarkoitettuja järjestelmiä ei saa käyttää.
Rotorcraft is defined as EASA CS-27 and CS-29 (resp.
Pyöriväsiipinen alus määritellään kuten EASA CS-27 ja CS-29 (JAR-27 ja JAR-29 aiempia sertifiointeja varten).
JAR-27 and JAR-29 for former certifications);
Laitteissa on toteutettava koko taajuusalue viritysalueen pohjalta.
Devices shall implement the whole frequency range on a tuning range basis.
Dataverkon verkkopalvelupoiste on kiinteä maanpäällinen lyhyen kantaman laite, joka toimii yhteyspisteenä dataverkon muille lyhyen kantaman laitteille, jotta voidaan palvella kyseisen dataverkon ulkopuolella sijaitsevia alustoja.
A network access point in a data network is a fixed terrestrial short range device that acts as a connection point for the other short range devices in the data network to service platforms located outside of that data network.
Käsitteellä dataverkko viitataan useisiin lyhyen kantaman laitteisiin, verkkopalvelupisteet mukaan luettuina, verkon osina ja niiden välisiin langattomiin yhteyksiin.
The term data network refers to several short range devices, including the network access point, as network components and to the wireless connections between them.
Kaistan nro
Band no
Taajuuskaista [i]
Frequency band [i]
Lyhyen kantaman laitteen luokka [ii]
Category of short-range devices [ii]
Lähetystehon/kentänvoimakkuuden/tehotiheyden raja-arvo [iii]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [iii]
Lisäparametrit (kanavointi- ja/tai kanavankäyttösäännöt) [iv]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [iv]
Muut käyttörajoitukset [v]
Other usage restrictions [v]
Täytäntöönpanon määräaika
Implementation deadline
9–59,750 kHz
9-59,750 kHz
Induktiiviset laitteet [14]
Inductive devices [14]
72 dΒμΑ/m 10 metrillä
72 dΒμΑ/m at 10 metres
heinäkuuta 2014
1 July 2014
9–315 kHz
9-315 kHz
Aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laiteet [1]
Active medical implant devices [1]
30 dΒμΑ/m 10 metrillä
30 dΒμΑ/m at 10 metres
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 10 %
Duty cycle limit [vi]: 10 %
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita [7]
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [7].
59,750–60,250 kHz
59,750-60,250 kHz
42 dΒμΑ/m 10 metrillä
42 dΒμΑ/m at 10 metres
60,250–74,750 kHz
60,250-74,750 kHz
72 dBμA/m 10 metrillä
72 dBμA/m at 10 metres
74,750–75,250 kHz
74,750-75,250 kHz
42 dBμA/m 10 metrillä
42 dBμA/m at 10 metres
75,250–77,250 kHz
75,250-77,250 kHz
77,250–77,750 kHz
77,250-77,750 kHz
77,750–90 kHz
77,750-90 kHz
90–119 kHz
90-119 kHz
119–128,6 kHz
119-128,6 kHz
66 dBμA/m 10 metrillä
66 dBμA/m at 10 metres
128,6–129,6 kHz
128,6-129,6 kHz
129,6–135 kHz
129,6-135 kHz
135–140 kHz
135-140 kHz
140–148,5 kHz
140-148,5 kHz
37,7 dΒμΑ/m 10 metrillä
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
148,5–5000 kHz [17]
148,5-5000 kHz [17]
15 dΒμΑ/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla.
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä – 5 dΒμΑ/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat laajemmilla kuin 10 kHz:n kaistanleveyksillä.
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
400–600 kHz
400-600 kHz
Radiotaajuustunnistuslaitteet (RFID-laitteet) [12]
Radio Frequency Identification (RFID) devices [12]
8 dΒμΑ/m 10 metrillä
8 dΒμΑ/m at 10 metres
456,9–457,1 kHz
456,9-457,1 kHz
Lyhyen kantaman laitteet yleisesti [3]
Non-specific short-range devices [3]
7 dBμA/m 10 metrillä
7 dBμA/m at 10 m
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan laitteita, joita käytetään hautautuneiden uhrien ja arvoesineiden etsinnässä.
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
984–7484 kHz
984-7484 kHz
Liikennetelematiikkalaitteet [13]
Transport and Traffic Telematics devices [13]
9 dBμA/m 10 metrillä
9 dΒμΑ/m at 10 m
Suurin sallittu toimintasuhde [vi]: 1 %
Duty cycle limit [vi]: 1 %
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan juniin liittyvää eurobaliisitiedonsiirtoa, jossa käytetään 27 MHz:n taajuusaluetta lähettimien aktivointisignaalia varten.
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
3155–3400 kHz
3155-3400 kHz
13,5 dΒμΑ/m 10 metrillä
5000-30000 kHz [18]
6765–6795 kHz
20 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
7300–23000 kHz
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
7 dBμA/m 10 metrillä
6765-6795 kHz
Sovelletaan antennirajoituksia, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 2014/53/EU mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä.
7300-23000 kHz
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan juniin liittyvää eurosilmukkatiedonsiirtoa, jossa käytetään 27 MHz:n taajuusaluetta lähettimien aktivointisignaalia varten.
7 dΒμΑ/m at 10 m
7400–8800 kHz