natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
Passi: 563120356
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja.
HS Code
Entinen Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Vietnamissa.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Syntymäaika: 27.5.1961
ex 7112
Hyon Kwang II on tieteellisen kehityksen osaston johtaja avaruusteollisuuden kehittämisestä vastaavassa kansallisessa hallinnossa.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Syntymäaika: 15.4.1957, 22.2.1958
ANNEX X
Passi: 836110034 (diplomaattipassi)
The statues referred to in Article 13
Passin voimassaolon päättymispäivä: 1.1.2020
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.
Statues and statuettes of wood
Syntymäaika: 20.2.1957
Statues and statuettes of stone
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön edustaja.
Marble, travertine and alabaster
Entinen KOMID-yhtiön edustaja Iranissa.
Other calcareous stone
Syntymäaika: 18.10.1976, 25.8.1976
Granite
Passi: 4721202031
Other stone
Passin voimassaolon päättymispäivä: 21.2.2017
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Passi: 836110035 (diplomaattipassi)
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Passi: PS472330208
Ceramic statues and statuettes
Passin voimassaolon päättymispäivä: 4.7.2017
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Kang Mun Kil on tehnyt ydinalan hankintoja Namchongang (Namhung) -yhtiön edustajana.
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Syntymäaika: 21.8.1969
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön edustaja Syyriassa.
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Syntymäaika: 7.11.1966
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
Passi: 199421147
Statues and statuettes plated with precious metal
Passi: 381110042
Other statues and statuettes
Passin voimassaolon päättymispäivä: 25.1.2016
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Passi: 563210184
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Passin voimassaolon päättymispäivä: 18.6.2018
Original statuary, of any material
Syntymäaika: 30.7.1968
ANNEX XI
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön ulkoisten asioiden hoitaja.
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Syntymäaika: 1964
Helicopters
Kim Tong My'ong on Tanchon Commercial Bank -pankin pääjohtaja ja toiminut useissa eri tehtävissä kyseisessä pankissa ainakin vuodesta 2002.
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Hän on myös johtanut Amroggang-yhtiötä.
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Entinen Korea Mining Development Trading Corporation -yhtiön (KOMID) edustaja Iranissa.
Vessels
Syntymäaika: 25.5.1972
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Passi: 563120630
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Passin voimassaolon päättymispäivä: 20.3.2018
Tugs and pusher crafts
Syntymäaika: 29.10.1945
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Passi: P0381230469
Inflatable rafts
Passin voimassaolon päättymispäivä: 6.4.2016
ANNEX XII
Ri Man Gon on Munitions Industry Department -virastosta vastaava ministeri.
List of services referred to in Article 18
Syntymäaika: 7.8.1965
NOTES
Passi: 563410081
Central Products Classification (CPC) codes are set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.
KOMID-yhtiön edustaja Syyriassa.
Only the parts of the CPC codes described below are covered by the prohibition.
Yu Chol U on avaruusteollisuuden kehittämisestä vastaavan kansallisen hallinnon johtaja.
Part A:
Syntymäaika: 28.7.1954
Services incidental to mining and manufacturing in the chemical, mining and refining industry:
Passi: 563410091
Description of services
Pak Chun Il on entinen Korean demokraattisen kansantasavallan Egyptin-suurlähettiläs, antaa tukea Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiölle, joka on nimetty yhteisö (nimellä Korea Kumryung Trading Corporation).
Tunnelling, overburden removal and other development and preparation work of mineral properties and sites, except for mining oil and gas.
Syntymäaika: 15.10.1970
CPC 5115
Passi: 381420565
Geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services as they relate to the location of mineral deposits, oil and gas and groundwater by studying the properties of the earth and rock formations and structures.
Passi: 654120219
Included here are the services of analysing the results of subsurface surveys, the study of earth sample and core, and assistance and advice in developing and extracting mineral resources.
Kim Song Chol on nimetyn yhteisön KOMIDin palveluksessa, hoitanut liiketoimia Sudanissa KOMIDin nimissä.
CPC 86751
Syntymäaika: 20.5.1980
Gathering services of information on subsurface earth formations by different methods, including seismographic, gravimetric, magnetometric and other subsurface surveying methods.
Son Jong Hyok on nimetyn yhteisön KOMIDin palveluksessa, hoitanut liiketoimia Sudanissa KOMIDin nimissä.
CPC 86752
Syntymäaika: 13.11.1969
Gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the Earth's surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographic surveying, for the purpose of preparing maps.
Passi: PD472310104
CPC 86753
Kim Se Gon työskentelee atomienergiaministeriön nimissä; ministeriö on nimetty yhteisö.
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Syntymäaika: 17.7.1964
CPC 8830
Passi: 381310014
Manufacture of coke — operation of coke ovens chiefly for the production of coke or semi-coke from hardcoal and lignite, of retort carbon and residual products such as coal tar or pitch;
Ri Won Ho on Korean demokraattisen kansantasavallan valtionturvallisuusministeriön virkamies, asemapaikka Syyria, antaa tukea KOMIDille, joka on nimetty yhteisö.
Manufacture of refined petroleum products — production of liquid or gaseous fuels (e.g. ethane, butane or propane), illuminating oils, lubricating oils or greases or other products from crude petroleum or bituminous minerals or their fractionation products;
Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Jo Yong Chol on Korean demokraattisen kansantasavallan valtionturvallisuusministeriön virkamies, asemapaikka Syyria, antaa tukea KOMIDille, joka on nimetty yhteisö.
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
Syntymäaika: 11.3.1971
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
Kim Chol Sam on nimetyn yhteisön Daedong Credit Bankin (DCB) edustaja.
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Osallistunut liiketoimien järjestämiseen DCB Finance Limitedin nimissä.
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Kim Chol Sam on DCB:n edustaja Korean demokraattisen kansantasavallan ulkopuolella, ja hänen epäillään hoitaneen satojentuhansien dollarien arvoisia liiketoimia.
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
Hän on todennäköisesti hallinnoinut miljoonia dollareita Korean demokraattiseen kansantasavaltaan liittyvillä tileillä, joilla on mahdollisesti yhteyksiä ydin- tai ohjusohjelmiin.
Manufacture of non-irradiated fuel elements for use in nuclear reactors.
Syntymäaika: 8.5.1955
CPC 8845
Passi: 472310082
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Kim Sok Chol toimi Korean demokraattisen kansantasavallan suurlähettiläänä Myanmarissa.
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds;
Hän toimii nimetyn yhteisön KOMIDin avustajana.
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
KOMID on maksanut hänelle avusta, ja hän järjestää kokouksia KOMIDin nimissä, mukaan lukien KOMIDin ja Myanmarin puolustusalaan liittyvien henkilöiden kokous rahoitusasioista.
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Syntymäaika: 10.1.1964
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Chang Chang Ha on toisen luonnontieteiden akatemian (SANS; nimetty yhteisö) puheenjohtaja.
Manufacture of botanical products;
Syntymäaika: 4.4.1960
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
Cho Chun Ryong on toisen talouskomitean (SEC; nimetty yhteisö) puheenjohtaja.
Manufacture of man-made fibres.
Syntymäaika: 23.1.1951
CPC 8846
Son Mun San on atomienergiaviraston (GBAE; nimetty yhteisö) ulkosuhteiden osaston pääjohtaja.
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Syntymäaika: 10.5.1945
CPC 8851
Syntymäpaikka: Musan, Pohjois-Hamgyo'ngin provinssi, Korean demokraattinen kansantasavalta
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Passi: 736410010
CPC 8852
Yleisen tiedustelutoimiston RGB:n viidennen toimiston johtaja.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Chon uskotaan olevan vastuussa ulkomaisista vakoilutoimista ja ulkomaisen tiedustelutiedon keräämisestä Korean demokraattiselle kansantasavallalle.
CPC 8853
Syntymäaika: 28.9.1937
Manufacture of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Organisointi- ja ohjausosaston (Organization and Guidance Department) apulaisjohtaja; osasto ohjaa Korean työväenpuolueen sekä Korean demokraattisen kansantasavallan asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä.
CPC 8854
Syntymäaika: 1954 tai 1955.
Manufacture of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis in the chemical, mining and refining industry.
Sukupuoli: mies.
CPC 8855
Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Korean työväenpuolueen propaganda- ja kansankiihotusosaston ensimmäinen apulaisjohtaja; osasto valvoo kaikkia Korean demokraattisen kansantasavallan tiedotusvälineitä, ja hallitus käyttää sitä yleisön valvomiseen.
CPC 8858
Syntymäaika: 24.10.1957
Manufacture of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Sukupuoli: mies
CPC 8859
Korean työväenpuolueen ja Korean demokraattisen kansantasavallan asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä ohjaavan Korean työväenpuolueen organisointi- ja ohjausosaston apulaisjohtaja.
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Syntymäaika: 19.2.1970
CPC 8861
Passi: 563120238
Repair services of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Korea Kumsan Trading Corporation -yhtiön pääjohtaja; yhtiö välittää atomienergiavirastolle (General Bureau of Atomic Energy) tarvikkeita ja kanavoi rahaa Korean demokraattiselle kansantasavallalle.
CPC 8862
Syntymäaika: 1937 tai 1938
Repair services of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Osoite: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
CPC 8863
Organisointi- ja ohjausosaston apulaisjohtaja; osasto ohjaa Korean työväenpuolueen sekä Korean demokraattisen kansantasavallan asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä.
Repair services of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Syntymäaika: 18.8.1969
CPC 8864
Passi: 745310111
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Osoite: Vietnam
CPC 8867
Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Vietnamissa; kyseinen pankki on Korean demokraattisen kansantasavallan aseiden ja ohjusten myyntiin liittyvä keskeisin rahoitusyksikkö.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Syntymäaika: 10.8.1948
CPC 8868
Korean työväenpuolueen organisointi- ja ohjausosaston jäsen; osasto ohjaa Korean työväenpuolueen sekä Korean demokraattisen kansantasavallan asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä.
Part B:
Syntymäaika: 21.3.
Computer and related services (CPC: 84)
Paek Se Bong on toisen talouskomitean entinen puheenjohtaja, kansallisen puolustusneuvoston entinen jäsen ja sotatarviketeollisuusosaston entinen apulaisjohtaja.
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Passi: 290410121
Software implementation services;
Toisen talouskomitean varapuheenjohtaja; komitea valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten tuotantoa sekä johtaa Korea Mining Development Trading Corporation -yhtiön toimintaa; yhtiö vastaa ensisijaisesti Korean demokraattisen kansantasavallan asekaupasta ja on ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tuotteiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Data processing services;
Syntymäaika: 9.3.1944
Data base services;
Pak To Chun on sotatarviketeollisuusosaston (MID) entinen sihteeri ja toimii nykyään ydin- ja ohjusohjelmiin liittyvien asioiden neuvonantajana.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Hän on valtiollisten asioiden neuvoston entinen jäsen sekä Korean työväenpuolueen poliittisen osaston jäsen.
Data preparation services;
Syntymäaika: 1934
Training services for staff of clients.
Korean työväenpuolueen propaganda- ja kansankiihotusosaston apulaisjohtaja; osasto valvoo kaikkia Korean demokraattisen kansantasavallan tiedotusvälineitä, ja hallitus käyttää sitä yleisön valvomiseen.
CPC 84
Syntymäaika: 25.6.1968
ANNEX XIII
Passi: 654310175
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Osoite: Kuuba
Natural persons
Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee Pjongjangin sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
Name
Sen hankinnoilla tuetaan luultavasti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa.
Alias
Syntymäaika: 25.1.1925
Identifying information
Ri Yong Mu on valtiollisten asioiden neuvoston varapuheenjohtaja; neuvosto on vastuussa kaikkien Korean demokraattisen kansantasavallan asevoimiin, puolustukseen ja turvallisuuteen liittyvien asioiden johtamisesta ja ohjaamisesta, myös hankinnoista.
Date of UN designation
Passi: 65441078
Statement of reasons
Ilsim International Bank -pankin edustaja; pankilla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön.
DOB: 13.10.1944
Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita.
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Syntymäaika: 8.11.1969
DOB: 1938
Syntymäpaikka: Pjongjang
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Passi: 745420176
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Passin voimassaolon päättymispäivä: 19.10.2020
Hwang Sok-hwa
Foreign Trade Bank -pankin pääedustaja.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Syntymäaika: 12.3.1967
DOB: 1940
Korea Mining Development Corporation (KOMID) -yhtiön kansainvälinen edustaja.
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Syntymäaika: 14.7.1970
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Passi: 563120368, myönnetty 22.3.2013
DOB: 18.6.1964
Passin voimassaolon päättymispäivä: 22.3.2018
POB: Kaesong, DPRK
Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja; yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, joilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia.
Passport: 381420754
Syntymäaika: 25.9.1984
Passport date of issue: 7.12.2011
Passi: 654320502
Passport date of expiration: 7.12.2016
Passin voimassaolon päättymispäivä: 16.9.2019
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiön varaedustaja; yhtiö tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank -pankille ja Korea Kyoksin Trading -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö.
DOB: 19.2.1968
Syntymäaika: 13.2.1969
DOB: 1965 or 1966
Passi: 472234895
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa.
DOB: 4.6.1954
Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa.
Passport: 645120196
Syntymäaika: 25.3.1957
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Korea United Development Bank -pankin edustaja.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Passi: 654110043
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Passi: 563120235
DOB: 1.9.1969
Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
Passport: PS381420397
Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Sijainti
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Muita tietoja
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ’KOMID’
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Pot'onggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta; Rakwon-dong,
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Pothonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuudelle ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
DOB: 12.10.1954
Saemul 1- Dong
Nationality: DPRK
Pyongchon District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Korean demokraattisen kansantasavallan tärkein rahoituslaitos, joka rahoittaa tavanomaisten aseiden, ballististen ohjusten sekä niiden valmistamiseen ja kokoamiseen liittyvien tavaroiden myyntitoimintaa.
Passport: 472320665
NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Date of expiration: 26.9.2017
Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Passport: 563120356
Puhelinnumerot: +850-2-18111, 18222 (ohivalinta 8573).
Tanchon Commercial Bank Representative.
Faksinumero: +850-2-381-4687
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Namchongang on Korean demokraattisessa kansantasavallassa kauppaa harjoittava yhtiö, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa.
DOB: 27.5.1961
Namchongang on osallistunut Korean demokraattisessa kansantasavallassa olevassa ydinlaitoksessa havaittujen, Japanista peräisin olevien tyhjiöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin, jotka on yhdistetty erääseen saksalaiseen henkilöön.
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien.
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Sanaee St., Kish Island, Iran
Passport: 836110034 (diplomatic)
Yhtiö on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin ja KOMID-yhtiön omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii tai väittää toimivansa näiden hyväksi tai puolesta.
Passport date of expiration: 1.1.2020
Hong Kong Electronics on siirtänyt vuodesta 2007 lähtien miljoonia dollareita joukkotuhoaseisiin liittyviä varoja TCB:n ja KOMIDin puolesta (pakotekomitea nimesi molemmat huhtikuussa 2009).
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Hong Kong Electronics on helpottanut rahansiirtoa Iranista Korean demokraattiseen kansantasavaltaan KOMIDin puolesta.