natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In circumstances where acidic compounds such as HCl, NOX, SOX and dioxins are to be removed, the filter material is fitted with catalysts and the injection of reagents may be necessary.
Orgaaniset yhdisteet hapetetaan otsonilla tai vetyperoksidilla, minkä lisäksi voidaan käyttää katalyyttejä tai UV-säteilyä.
In metal filters, surface filtration is carried out by sintered porous metal filter elements.
Menetelmä tekee yhdisteistä vähemmän vaarallisia ja parantaa niiden biohajoavuutta.
A technique for removing the vapours of organic and inorganic compounds from a process off-gas or waste gas stream by reducing its temperature below its dew point so that the vapours liquefy.
Koagulaatiota ja flokkulointia käytetään erottamaan suspendoituneet kiinteät aineet jätevedestä, ja se tehdään usein peräkkäisissä vaiheissa.
Depending on the operating temperature range required, there are different methods of condensation, e.g. cooling water, chilled water (temperature typically around 5 °C) or refrigerants such as ammonia or propene.
Koagulaatio tehdään lisäämällä koaguloivia aineita, joiden varaus on vastakkainen kuin suspendoituneiden kiinteiden aineiden.
Cyclone (dry or wet)
Flokkulointi tehdään lisäämällä polymeerejä, jolloin mikroflokkihiukkasten törmäykset saavat ne yhdistymään ja tuottamaan suurempia flokkeja.
Equipment for removal of dust from a process off-gas or waste gas stream based on imparting centrifugal forces, usually within a conical chamber.
Tislaus on menetelmä, jolla kiehumispisteeltään erilaiset yhdisteet voidaan erottaa osittaisella haihdutuksella ja uudelleentiivistyksellä.
Electrostatic precipitator (dry or wet)
Jäteveden tislaus tarkoittaa matalalla kiehuvien epäpuhtauksien poistamista jätevedestä siirtämällä ne höyryfaasiin.
A particulate control device that uses electrical forces to move particles entrained within a process off-gas or waste gas stream onto collector plates.
Tislaus tapahtuu levyillä tai tiivisteillä varustetussa kolonnissa ja sen jälkeisessä tiivistimessä.
The entrained particles are given an electrical charge when they pass through a corona where gaseous ions flow.
Liuenneet epäpuhtaudet siirtyvät jäteveden faasista orgaaniseen liuottimeen, esimerkiksi vastavirtakolonnissa tai sekoitussaostinjärjestelmässä.
Electrodes in the centre of the flow lane are maintained at a high voltage and generate the electrical field that forces the particles to the collector walls.
Kun faasit ovat erottuneet, liuotin puhdistetaan esimerkiksi tislaamalla ja palautetaan uuttoon.
Porous woven or felted fabric through which gases flow to remove particles by use of a sieve or other mechanisms.
Haitallisia aineita sisältävä uute hävitetään tai palautetaan prosessiin.
Fabric filters can be in the form of sheets, cartridges or bags with a number of the individual fabric filter units housed together in a group.
Jäteveteen hävinneet liuokset käsitellään myöhemmin asianmukaisella menetelmällä (esimerkiksi strippauksella).
Membrane separation
Korkealla kiehuvien aineiden vesiliuosten tiivistäminen tislaamalla (ks. edellä), jatkokäyttöön, käsiteltäväksi tai hävitettäväksi (esimerkiksi jätevettä polttamalla) tekemällä vedestä höyryä.
Waste gas is compressed and passed through a membrane which relies on the selective permeability of organic vapours.
Haihdutus toteutetaan energian säästämiseksi tavallisesti monivaiheisissa yksiköissä, joissa tyhjiö kasvaa edettäessä.
The enriched permeate can be recovered by methods such as condensation or adsorption, or can be abated, e.g. by catalytic oxidation.
Vesihöyry tiivistyy, minkä jälkeen se voidaan käyttää uudelleen tai hävittää jätevetenä.
The process is most appropriate for higher vapour concentrations.
Suodatus
Additional treatment is, in most cases, needed to achieve concentration levels low enough to discharge.
Kiinteiden aineiden erottaminen jäteveden kantoaineesta viemällä se huokoisen välittäjäaineen läpi.
Mist filter
Se sisältää erityyppisiä tekniikoita, esim. hiekkasuodatuksen, mikrosuodatuksen ja ultrasuodatuksen.
Commonly mesh pad filters (e.g. mist eliminators, demisters) which usually consist of woven or knitted metallic or synthetic monofilament material in either a random or specific configuration.
Flotaatio
A mist filter is operated as deep-bed filtration, which takes place over the entire depth of the filter.
Prosessi, jossa kiinteät tai nestemäiset hiukkaset erotetaan jäteveden faasista sitomalla niihin kaasukuplia, tavallisesti ilmaa.
Solid dust particles remain in the filter until it is saturated and requires cleaning by flushing.
Kelluvat hiukkaset kerääntyvät veden pinnalle ja ne kootaan kauhoilla.
When the mist filter is used to collect droplets and/or aerosols, they clean the filter as they drain out as a liquid.
Hydrolyysi
It works by mechanical impingement and is velocity-dependent.
Kemiallinen reaktio, jossa orgaaniset tai epäorgaaniset yhdisteet reagoivat veden kanssa.
Baffle angle separators are also commonly used as mist filters.
Menetelmää käytetään yleensä ei-biohajoavien yhdisteiden muuntamiseksi biohajoaviksi tai toksisten yhdisteiden muuntamiseksi ei-toksisiksi.
Specific type of thermal oxidiser (see below) where the incoming waste gas stream is heated by a ceramic-packed bed by passing through it before entering the combustion chamber.
Reaktion aikaansaamiseksi tai parantamiseksi hydrolyysi suoritetaan korkeassa lämpötilassa ja mahdollisesti paineessa (termolyysi).
The purified hot gases exit this chamber by passing through one (or more) ceramic-packed bed(s) (cooled by an incoming waste gas stream in an earlier combustion cycle).
Prosessissa voidaan myös käyttää voimakkaita alkaleja tai happoja tai katalyyttiä.
This reheated packed bed then begins a new combustion cycle by preheating a new incoming waste gas stream.
Saostaminen
The typical combustion temperature is 800–1000 °C.
Liuenneiden epäpuhtauksien (esimerkiksi metalli-ionien) konvertointi liukenemattomiksi yhdisteiksi lisäämällä kemiallisia saostusaineita.
Scrubbing or absorption is the removal of pollutants from a gas stream by contact with a liquid solvent, often water (see ‘Wet scrubbing’).
Muodostuneet kiinteät saokset erotetaan sitten selkeytyksellä, flotaatiolla tai suodattamalla.
It may involve a chemical reaction (see ‘Caustic scrubbing’).
Selkeytys
In some cases, the compounds may be recovered from the solvent.
Suspendoituneiden hiukkasten ja suspendoituneen materiaalin erottaminen painovoimaan perustuvalla selkeyttämisellä.
The reduction of NOX to nitrogen in a catalytic bed by reaction with ammonia (usually supplied as an aqueous solution) at an optimum operating temperature of around 300–450 °C.
Haihtuvien yhdisteiden siirtäminen vesifaasista nesteen läpi ohjattavalla kaasufaasilla (kuten höyry, typpi tai ilma).
One or more layers of catalyst may be applied.
Yhdisteet otetaan myöhemmin talteen (esimerkiksi kondensoimalla) jatkokäyttöä tai hävittämistä varten.
The reduction of NOX to nitrogen by reaction with ammonia or urea at a high temperature.
Poistotehokkuutta voidaan parantaa lisäämällä lämpötilaa tai vähentämällä painetta.
The operating temperature window must be maintained between 900 °C and 1050 °C.
Orgaanisten ja epäorgaanisten epäpuhtauksien hapettaminen ilmalla ja samanaikaisesti veden haihduttaminen normaalissa paineessa ja lämpötilassa 730–1200 °C.
Techniques that reduce the carry-over of droplets or particles in gaseous streams (e.g. from chemical processes, condensers, distillation columns) by mechanical devices such as settling chambers, mist filters, cyclones and knock-out drums.
Jäteveden palaminen tapahtuu yleensä itsestään, kun COD-tasot ovat yli 50 g/l.
Abatement equipment which oxidises the combustible compounds in a process off-gas or waste gas stream by heating it with air or oxygen to above its auto-ignition point in a combustion chamber and maintaining it at a high temperature long enough to complete its combustion to carbon dioxide and water.
Jos orgaaninen kuormitus on vähäinen, tarvitaan tuki/apupolttoainetta.
NOX is reduced at elevated temperatures in the presence of a reducing gas in an additional combustion chamber, where an oxidation process takes place but under low oxygen conditions/deficit of oxygen.
Menetelmät palamisesta ilmaan joutuvien päästöjen vähentämiseksi
In contrast to SNCR, no ammonia and/or urea are added.
(Tuki)polttoaineen valinta
A device for filtering on a metal gauze.
Käytetään polttoaineita (mukaan lukien tuki/apupolttoaineita), joissa on vähemmän päästöjä muodostavia yhdisteitä (kuten vähemmän rikkiä, tuhkaa, typpeä, elohopeaa, fluoria tai klooria sisältäviä polttoaineita).
A filter cake builds up in the first filtration stage and the actual filtration takes place in the second stage.
Low-NOX-poltin (LNB) ja ultra-low-NOx-poltin (ULNB)
Depending on the pressure drop across the filter, the system switches between the two stages.
Menetelmä perustuu liekin huippulämpötilojen alentamiseen, joka johtaa palamisen viivästymisen lisäksi polttoaineen täydelliseen palamiseen sekä lämmön suurempaan siirtymiseen (liekin suurempaan säteilykykyyn).
A mechanism to remove the filtered dust is integrated into the system.
Menetelmä voidaan yhdistää uunin palamiskammion rakenteen muutokseen.
See ‘Scrubbing’ above.
Ultra-low-NOX-polttimiin (ULNB) sisältyy (ilman/)polttoaineen palamisen vaiheistus sekä pakokaasujen/savukaasujen takaisinkierrätys.
Scrubbing where the solvent used is water or an aqueous solution, e.g. caustic scrubbing for abating HCl.
Mille tahansa muuttujalle, jossa otannan tai analyyttisten rajoitusten vuoksi 30 minuutin näytteenotto ei ole sopiva, käytetään soveltuvaa otantajaksoa.
See also ‘Wet dust scrubbing’.
PCDD/F:n osalta käytetään 6–8 tunnin otantajaksoa.
See ‘Wet scrubbing’ above.
Aikaan suhteutettua kokoomanäytettä voidaan käyttää, jos virtauksen voidaan osoittaa olevan riittävän vakaa.
Wet dust scrubbing entails separating the dust by intensively mixing the incoming gas with water, mostly combined with the removal of the coarse particles by the use of centrifugal force.
Komission täytäntöönpanopäätös2012/119/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitetuista tiedonkeruuta ja BAT-vertailuasiakirjojen laatimista ja niiden laadun varmistamista koskevista ohjeista (EUVL L 63, 2.3.2012, s. 1).
In order to achieve this, the gas is released inside tangentially.
Yleiset jatkuvia mittauksia koskevat EN-standardit ovat EN 15267-1, -2, -3 ja EN 14181.
The removed solid dust is collected at the bottom of the dust scrubber.
Määräaikaismittauksiin sovellettavat EN-standardit on esitetty taulukossa.
Waste water treatment techniques
Tämä on kaikkien päästöjä vapauttavaan piippuun yhdistettyjen prosessiuunien/lämmittimien nimellinen kokonaislämpöteho.
All of the techniques listed below can also be used to purify water streams in order to enable reuse/recycling of water.
Prosessiuunien/lämmittimien, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on alle 100 MWth, ja jotka toimivat alle 500 tuntia vuodessa, tarkkailun vähimmäistiheys voi olla vähintään kerta vuodessa.
Most of them are also used to recover organic compounds from process water streams.
Määräaikaismittausten tarkkailun vähimmäistiheys voidaan vähentää yhteen kertaan 6 kuukaudessa, jos päästötasojen on osoitettu olevan riittävän vakaat.
Separation method in which compounds (i.e. pollutants) in a fluid (i.e. waste water) are retained on a solid surface (typically activated carbon).
Pölyä ei tarvitse tarkkailla silloin, kun poltetaan yksinomaan kaasumaisia polttoaineita.
Organic compounds are oxidised with ozone or hydrogen peroxide, optionally supported by catalysts or UV radiation, to convert them into less harmful and more easily biodegradable compounds
tarkkailua sovelletaan ainoastaan silloin, kun käytetään SCR- tai SNCR-tekniikkaa.
Coagulation and flocculation are used to separate suspended solids from waste water and are often carried out in successive steps.
Laitoksissa, joissa prosessiuunit/lämmittimet polttavat kaasumaisia polttoaineita ja/tai öljyä, joiden rikkipitoisuus tunnetaan ja joissa ei ole savukaasujen rikinpoistoa, jatkuva tarkkailu voidaan korvata joko säännöllisellä tarkkailulla vähintään 3 kuukauden välein tai laskelmilla, joilla varmistetaan tietojen vastaava tieteellinen laatu.
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Tarkkailua sovelletaan, kun pilaava aine esiintyy jätekaasuissa, ja tällöin toimitaan kemianteollisuuden jäteveden ja jätekaasun yhteisten käsittely- ja hallintajärjestelmien (CWW) BAT-päätelmissä määriteltyjen jätekaasuvirtojen kartoituksen pohjalta.
Flocculation is carried out by adding polymers, so that collisions of microfloc particles cause them to bond to produce larger flocs.
Määräaikaismittausten tarkkailun vähimmäistiheys voidaan vähentää yhteen kertaan vuodessa, jos päästötasojen on osoitettu olevan riittävän vakaat.
Distillation is a technique to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
Kaikki (muut) prosessit/lähteet, kun pilaava aine esiintyy jätekaasuissa kemianteollisuuden jäteveden ja jätekaasun yhteisten käsittely- ja hallintajärjestelmien (CWW) BAT-päätelmissä määriteltyjen jätekaasuvirtojen kartoituksen pohjalta.
Waste water distillation is the removal of low-boiling contaminants from waste water by transferring them into the vapour phase.
EN 15058 ja otantajakso mukautettava niin, että mitatut arvot edustavat koko hiilenpoiston sykliä.
Distillation is carried out in columns, equipped with plates or packing material, and a downstream condenser.
EN 13284-1 ja otantajakso on mukautettava niin, että mitatut arvot edustavat koko hiilenpoiston sykliä.
Dissolved pollutants are transferred from the waste water phase to an organic solvent, e.g. in counter-current columns or mixer-settler systems.
Tarkkailu koskee tilanteita, joissa klooria ja/tai kloorattuja yhdisteitä esiintyy jätekaasussa ja lämpökäsittelyä sovelletaan.
After phase separation, the solvent is purified, e.g. by distillation, and returned to the extraction.
Jos kahden tai useamman uunin savukaasut poistetaan yhteisen piipun kautta, BAT-päästötasoja sovelletaan piipun kautta poistettuun yhdistettyyn määrään.
The extract containing the pollutants is disposed of or returned to the process.
BAT-päästötasoja ei sovelleta hiilenpoisto-operaatioiden aikana.
Losses of solvent to the waste water are controlled downstream by appropriate further treatment (e.g. stripping).
BAT-päästötasoja ei sovelleta CO:hon.
The use of distillation (see above) to concentrate aqueous solutions of high-boiling substances for further use, processing or disposal (e.g. waste water incineration) by transferring water to the vapour phase.
CO-päästöjen viitteellinen taso on yleensä 10–50 mg/Nm3 ilmaistuna vuorokausikeskiarvona tai näytteenottojakson keskiarvona.
Typically carried out in multistage units with increasing vacuum, to reduce the energy demand.
BAT-päästötasoja sovelletaan ainoastaan tilanteissa, joissa käytetään SCR- tai SNCR-tekniikkaa.
The water vapours are condensed, to be reused or discharged as waste water.
Vaihteluvälin alaraja saavutetaan käyttämällä hopeaprosessissa termistä hapetinta.
Filtration
BAT-päästötaso ilmaistaan yhden vuoden aikana saatujen arvojen keskiarvona.
The separation of solids from a waste water carrier by passing it through a porous medium.
Jos päästöissä on huomattavia metaanipitoisuuksia, standardin EN ISO 25140 tai EN ISO 25139 mukaisesti tarkkailtu metaani vähennetään tuloksesta.
It includes different types of techniques, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.
Tuotettu EO määritellään myytäväksi ja väliaineeksi tuotetun EO:n yhteismääräksi.
Flotation
BAT-päästötasoa sovelletaan vain yhdistettyihin jätekaasuvirtoihin, joiden virtausnopeus on > 1000 Nm3/h.
A process in which solid or liquid particles are separated from the waste water phase by attaching to fine gas bubbles, usually air.
BAT-päästötaso ilmaistaan vuorokausikeskiarvona tai näytteenottojakson keskiarvona.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Tuotettu TDI ja/tai MDI tarkoittaa tuotetta ilman jäämiä laitoksen kapasiteetin määrittämiseen käytetyssä merkityksessä.
Hydrolysis
Jos näytteen NOX-arvot ovat yli 100 mg/Nm3, BAT-päästötaso voi olla analyysista johtuvien syiden vuoksi korkeampi ja enintään 3 mg/Nm3.
A chemical reaction in which organic or inorganic compounds react with water, typically in order to convert non-biodegradable to biodegradable or toxic to non-toxic compounds.
Jos jäteveden lasku on jaksoittaista, tarkkailutiheys on vähintään kerran laskua kohti.
To enable or enhance the reaction, hydrolysis is carried out at an elevated temperature and possibly pressure (thermolysis) or with the addition of strong alkalis or acids or using a catalyst.
BAT-AEPL-taso tarkoittaa tuotetta ilman jäämiä laitoksen kapasiteetin määrittämiseen käytetyssä merkityksessä.
Precipitation
Jos kahden tai useamman uunin savukaasut poistetaan yhteisen piipun kautta, BAT-päästötasoja sovelletaan piipun kautta poistettuun yhdistettyyn määrään.
The conversion of dissolved pollutants (e.g. metal ions) into insoluble compounds by reaction with added precipitants.
BAT-päästötasoja ei sovelleta CO:hon.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, flotation or filtration.
CO-päästöjen viitteellinen taso on yleensä 5–35 mg/Nm3 ilmaistuna vuorokausikeskiarvona tai näytteenottojakson keskiarvona.
Sedimentation
Tarkkailun vähimmäistiheys voidaan harventaa yhteen kertaan kuussa, jos kiinteiden aineiden ja kuparin poiston asianmukaista toteutumista valvotaan muilla parametreillä tapahtuvilla tiheillä tarkastuksilla (kuten sameuden jatkuvalla mittauksella).
Separation of suspended particles and suspended material by gravitational settling.
Kuukauden aikana saatujen arvojen keskiarvo lasketaan kunkin päivän aikana saatujen arvojen keskiarvoista (vähintään kolme vähintään puolen tunnin välein otettua näytettä).
Volatile compounds are removed from the aqueous phase by a gaseous phase (e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid, and are subsequently recovered (e.g. by condensation) for further use or disposal.
Vaihteluvälin alaraja saavutetaan tyypillisesti käyttämällä kiintopetiä.
The removal efficiency may be enhanced by increasing the temperature or reducing the pressure.
Yhden vuoden aikana saatujen arvojen keskiarvo lasketaan kunkin päivän aikana saatujen arvojen keskiarvoista (vähintään kolme vähintään puolen tunnin välein otettua näytettä).
The oxidation of organic and inorganic pollutants with air and simultaneous evaporation of water at normal pressure and temperatures between 730 °C and 1200 °C.
Puhdistettu EDC on oksikloorauksella ja/tai suoralla kloorauksella tuotetun EDC:n ja VCM:n tuotannosta puhdistukseen palautetun EDC:n yhteismäärä.
Waste water incineration is typically self-sustaining at COD levels of more than 50 g/l.
BAT-päästötasoa ei sovelleta, kun päästöt ovat alle 150 g/h.
In the case of low organic loads, a support/auxiliary fuel is needed.
Adsorptiossa otantajakso edustaa koko adsorptiosykliä.
Techniques to reduce emissions to air from combustion
Voidaan soveltaa vain metallioksidin prosesseihin.
Choice of (support) fuel
Kyky ottaa talteen energiaa voi olla rajallinen pienissä erillisissä laitoksissa.
The use of fuel (including support/auxiliary fuel) with a low content of potential pollution-generating compounds (e.g. lower sulphur, ash, nitrogen, mercury, fluorine or chlorine content in the fuel).
Ks. BAT 17 c. Kumeenin, α-metyylistyreenin, fenolin tms. talteenotto tislaamalla.
Low-NOX burner (LNB) and ultra-low-NOX burner (ULNB)
Industrial Cooling Systems (ICS) (Teollisuuden jäähdytysjärjestelmät)
The technique is based on the principles of reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM) (Teollisuuden päästöjä koskevan direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista peräisin olevien ilma- ja vesipäästöjen tarkkailu)
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber.
Laitoksen osa/alaosa, jossa tietty prosessi tai toimenpide suoritetaan (esim. reaktori, pesuri, tislauskolonni) Yksiköt voivat olla uusia tai olemassa olevia yksiköitä
Council Decision (EU) 2017/2152
Neuvoston päätös (EU) 2017/2152,
of 15 November 2017
annettu 15 päivänä marraskuuta 2017,
amending Decision No 189/2014/EU authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion
luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta ”perinteisestä” rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa annetun päätöksen N:o 189/2014/EU muuttamisesta
Article 1 of Council Decision No 189/2014/EU [2] authorised France to extend to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion the application on the French mainland of a rate of excise duty for alcohol lower than the full rate set by Article 3 of Council Directive 92/84/EEC [3] and to apply a rate of the levy known in French as ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (‘VSS’) lower than the full rate applicable under French national legislation to such ‘traditional’ rum.
Neuvoston päätöksen N:o 189/2014/EU [2] 1 artiklan nojalla Ranskalle annettiin lupa soveltaa edelleen Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotettuun ”perinteiseen” rommiin Ranskan emämaan alueella alkoholin valmisteverokantaa, joka on alhaisempi kuin neuvoston direktiivin 92/84/ETY [3] 3 artiklassa säädetty täysi verokanta, ja ”cotisation sur les boissons alcooliques” -maksua, jäljempänä ’VSS-maksu’, joka on alhaisempi kuin Ranskan kansallisessa lainsäädännössä sellaiselle ”perinteiselle” rommille vahvistettu täysi maksukanta.
According to Article 3(1) of Decision No 189/2014/EU, the reduced rates of excise duty and of VSS applicable to ‘traditional’ rum shall be limited to an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol (‘hlpa’).
Päätöksen N:o 189/2014/EU 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiseen ”perinteiseen” rommiin sovellettavia alennettua valmisteverokantaa ja alennettua VSS-maksukantaa sovelletaan vuotuisessa kiintiössä, jonka suuruus on 120000 hehtolitraa puhdasta alkoholia.
On 22 September 2016, the French authorities asked the Commission to present a proposal for a technical adjustment to increase the annual quota from 120000 to 144000 hlpa.
Ranskan viranomaiset pyysivät 22 päivänä syyskuuta 2016 komissiota esittämään teknistä muuttamista koskevan luonnoksen vuotuisen kiintiön nostamiseksi 120000 hehtolitrasta puhdasta alkoholia 144000 hehtolitraan puhdasta alkoholia.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.
Pyynnön liitteenä toimitettiin raportti, jossa esitettiin tiedot pyydetyn mukauttamisen perustelemiseksi.
This analysis is to take into account France's report as referred to in Article 4 of Decision No 189/2014/EU.
Päätös 189/2014/EU olisi sen vuoksi muutettava,
The retroactive increase in the quota with effect from 1 January 2016 should therefore be authorised.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja 2 artiklassa tarkoitettuun rommiin sovellettavia alennettua valmisteverokantaa ja alennettua VSS-maksukantaa sovelletaan
The other parameters of Decision No 189/2014/EU remain unchanged, and an independent economic analysis carried out by the Commission that was finalised in July 2016 confirmed that French imports of ‘traditional’ rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion represented only a small portion of total alcohol consumption in France.
vuotuisessa kiintiössä, jonka suuruus on 120000 hehtolitraa puhdasta alkoholia, 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivään joulukuuta 2015 välisenä aikana, ja