natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the repeat testing run corroborates the prediction of the initial testing run (based upon the mean IVIS value), then a final decision can be taken without further testing.
testi/kontrollikemikaalin puhtausaste tai koostumus (painoprosentteina), jos tieto on saatavilla
If the repeat testing run results in a non-concordant prediction from the initial testing run (based upon the mean IVIS value), then a third and final testing run should be conducted to resolve equivocal predictions, and to classify the test chemical.
testin suorittamisen kannalta merkitykselliset fysikokemialliset ominaisuudet, kuten olomuoto, haihtuvuus, pH, stabiilius, kemiallinen luokka ja vesiliukoisuus
It may be permissible to waive further testing for classification and labeling in the event any testing run results in a UN GHS Category 1 prediction.
tarvittaessa testi- tai kontrollikemikaalien käsittely ennen testiä (esimerkiksi lämmittäminen tai jauhaminen)
The test report should include the following information, if relevant to the conduct of the study:
stabiilius, jos se tiedetään.
Test and Control Chemicals
Tutkimuksen teettäjää ja testauslaitosta koskevat tiedot:
Chemical name(s) such as the structural name used by the Chemical Abstracts Service (CAS), followed by other names, if known; the CAS Registry Number (RN), if known;
Tutkimuksen teettäjän nimi ja osoite, testauslaitos ja tutkimusjohtaja.
Purity and composition of the test/control chemical (in percentage(s) by weight), to the extent this information is available;
Testiolosuhteet
Physicochemical properties such as physical state, volatility, pH, stability, chemical class, water solubility relevant to the conduct of the study;
käytetty opasitometri (esim. malli ja erittelyt) ja välineiden kokoonpano
Treatment of the test/control chemicals prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding);
sameuden ja läpäisevyyden mittaukseen käytettyjen laitteiden (esimerkiksi opasitometrin ja spektrofotometrin) kalibrointitiedot, jotta voidaan varmistaa mittausten lineaarisuus
Stability, if known.
käytettyjen sarveiskalvotelineiden tyyppi (esim. malli ja erittelyt)
Information Concerning the Sponsor and the Test Facility
kuvaus muista käytetyistä laitteista
Name and address of the sponsor, test facility and study director.
menettely, jolla testimenetelmän integriteetti (eli tarkkuus ja luotettavuus) ajan suhteen varmistetaan (esimerkiksi pätevöittämiseen käytettyjen aineiden säännöllinen testaus).
Test Method Conditions
Hyväksyttävän testin perusteet
Opacitometer used (e.g. model and specifications) and instrument settings;
hyväksyttävät aiempiin tuloksiin perustuvat samaan aikaan tehtyjen positiivisten ja negatiivisten kontrollien vaihteluvälit
Calibration information for devices used for measuring opacity and permeability (e.g. opacitometer and spectrophotometer) to ensure linearity of measurements;
tapauksen mukaan hyväksyttävät aiempiin tuloksiin perustuvat samaan aikaan tehtyjen vertailukontrollien vaihteluvälit.
Type of corneal holders used (e.g. model and specifications);
Silmien kerääminen ja valmistelu
Description of other equipment used;
silmien lähteen tunnistustiedot (esim. laitos, josta ne on kerätty)
The procedure used to ensure the integrity (i.e., accuracy and reliability) of the test method over time (e.g. periodic testing of proficiency chemicals).
sarveiskalvon halkaisija, jonka perusteella määritetään sen eläimen ikä, josta se on peräisin, sekä sen soveltuvuus testiin
Criteria for an Acceptable Test
silmien säilytys- ja kuljetusolosuhteet (kuten (kuten silmien keräyspäivä ja kellonaika, aika siihen asti kun testi aloitettiin, kuljetuksessa käytetty medium ja lämpötilaolot, mahdollisesti käytetyt antibiootit)
Acceptable concurrent positive and negative control ranges based on historical data;
naudan sarveiskalvojen valmistelu ja paikalleen asettaminen, myös niiden laatua koskeva lausuma, sarveiskalvotelineen lämpötila ja testauksessa käytettävien sarveiskalvojen valintaperusteet.
If applicable, acceptable concurrent benchmark control ranges based on historical data.
Testimenettely
Eyes Collection and Preparation
toistojen lukumäärä
Identification of the source of the eyes (i.e., the facility from which they were collected);
käytetyt negatiiviset ja positiiviset kontrollit (ja mahdolliset liuotin- ja vertailukontrollit)
Corneal diameter as a measure of age of the source animal and suitability for the assay;
käytettyjen testikemikaalien pitoisuus (pitoisuudet), annostelu, altistusaika ja altistuksen jälkeinen inkubaatioaika
Storage and transport conditions of eyes (e.g. date and time of eye collection, time interval prior to initiating testing, transport media and temperature conditions, any antibiotics used);
kuvaus käytetyistä arviointi- ja päätöskriteereistä
Preparation & mounting of the bovine corneas including statements regarding their quality, temperature of corneal holders, and criteria for selection of corneas used for testing.
kuvaus tutkimukselle asetetuista hyväksyttävyyskriteereistä
Number of replicates used;
kuvaus käytetyistä päätöskriteereistä.
Identity of the negative and positive controls used (if applicable, also the solvent and benchmark controls);
Tulokset
Description of evaluation and decision criteria used;
kuvaus muista havaituista vaikutuksista.
Description of study acceptance criteria used;
mahdollinen in vitro -testillä laskettu YK:n GHS-järjestelmän mukainen luokitus.
Description of any modifications of the test procedure;
Tulosten tarkastelu
Description of decision criteria used.
Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/ocutox/ivocutox/ocu_tmer.htm
Results
Research Triangle Park, NC:National Institute of Environmental Health Sciences.
Discussion of the Results
Series on Testing and Assessment, nro 160.
Available: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/ocutox/ivocutox/ocu_tmer.htm.
Tässä liitteessä oleva B.5 luku: Akuutti toksisuus: silmän ärsyttävyys/syövyttävyys.
Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/ocutox/ivocutox/ocu_brd_bcop.htm.
Available: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/ocutox/MildMod-TMER.htm.
1: OECD Principles on Good Laboratory Practice (tarkistettu 1997).
Available: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/04files_e.html.
Saatavilla osoitteessa http://www.oecd.org/document/63/0,3343,en_2649_34381_2346175_1_1_1_1,00.html
Available: [http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/pdf].
Aine
Series on Testing and Assessment, No. 160.
MÄÄRITELMÄT Aine
Adopted October 25, 2011.
Aine
No. 1: OECD Principles on Good Laboratory Practice (revised in 1997).
Jäsentävä lähestymistapa
Available: at: http://www.oecd.org/document/63/0,3343,en_2649_34381_2346175_1_1_1_1,00.html
Vaiheittainen lähestymistapa, jota käytetään oletettaessa, että kemikaali aiheuttaa vakavia silmävaurioita.
Accuracy
Se aloitetaan määrittämällä vakavia silmävaurioita aiheuttavat kemikaalit (positiivinen tulos) ja muut kemikaalit (negatiivinen tulos).
The closeness of agreement between test method results and accepted reference values.
Kemikaali Aine tai aineiden seos.
It is a measure of test method performance and one aspect of “relevance”.
Kokoava lähestymistapa
The term is often used interchangeably with “concordance”, to mean the proportion of correct outcomes of a test method.
Laajuus, jolla testimenetelmä on toistettavissa samassa laboratoriossa tai eri laboratorioissa pidemmällä aikavälillä käytettäessä samaa menettelyä.
Benchmark chemical
Arvo määritetään laskemalla laboratorionsisäinen ja laboratorioidenvälinen uusittavuus ja laboratorionsisäinen toistettavuus.
A chemical used as a standard for comparison to a test chemical.
Negatiivinen kontrolli
A benchmark chemical should have the following properties; (i) a consistent and reliable source(s); (ii) structural and functional similarity to the class of chemicals being tested; (iii) known physical/chemical characteristics; (iv) supporting data on known effects, and (v) known potency in the range of the desired response.
Käsittelemätön näyte, jossa on kaikki testijärjestelmän osat.
Bottom-Up Approach
Negatiivinen kontrolli prosessoidaan testikemikaalilla käsiteltyjen näytteiden ja muiden kontrollinäytteiden kanssa, jotta voidaan määrittää, reagoiko liuotin testijärjestelmän kanssa.
step-wise approach used for a chemical suspected of not requiring classification for eye irritation or serious eye damage, which starts with the determination of chemicals not requiring classification (negative outcome) from other chemicals (positive outcome).
Pinta-aktiivinen aine Aine, esimerkiksi detergentti, joka voi vähentää nesteen pintajännitettä ja saada sen siten vaahtoamaan tai läpäisemään kiinteitä aineita; tunnetaan myös vettymistä edistävänä aineena.
Increased corneal opacity is indicative of damage to the cornea.
Se aloitetaan määrittämällä vakavia silmävaurioita aiheuttavat kemikaalit (positiivinen tulos) ja muut kemikaalit (negatiivinen tulos).
Opacity can be evaluated subjectively as done in the Draize rabbit eye test, or objectively with an instrument such as an “opacitometer”.
Kemikaali Aine tai aineiden seos.
Corneal permeability
Kokoava lähestymistapa
Quantitative measurement of damage to the corneal epithelium by a determination of the amount of sodium fluorescein dye that passes through all corneal cell layers.
Vaiheittainen lähestymistapa, jota käytetään oletettaessa, että kemikaalia ei tarvitse luokitella silmä-ärsytyksen tai vakavien silmävaurioiden osalta.
Eye irritation
Se aloitetaan määrittämällä kemikaalit, joita ei tarvitse luokitella (negatiivinen tulos) ja muut kemikaalit (positiivinen tulos).
Production of changes in the eye following the application of a test chemical to the anterior surface of the eye, which are fully reversible within 21 days of application.
Korjautuvat vaikutukset silmiin Ks. ”Silmä-ärsytys”.
False negative rate
Käsittelemätön näyte, jossa on kaikki testijärjestelmän osat, mukaan luettuina liuotin tai kantaja-aine, ja joka prosessoidaan testikemikaalilla käsiteltyjen ja muiden kontrollinäytteiden kanssa perusvastetason määrittämiseksi näytteille, joissa testikemikaali on liuotettu samaan liuottimeen tai kantaja-aineeseen.
The proportion of all positive chemicals falsely identified by a test method as negative.
Kun tällainen näyte testataan samanaikaisesti negatiivisen kontrollin kanssa, se osoittaa myös, reagoiko liuotin tai kantaja-aine testijärjestelmän kanssa.
It is one indicator of test method performance.
Luotettavuus
Hazard
Käsittelemätön näyte, jossa on kaikki testijärjestelmän osat.
Inherent property of an agent or situation having the potential to cause adverse effects when an organism, system or (sub) population is exposed to that agent.
Negatiivinen kontrolli prosessoidaan testikemikaalilla käsiteltyjen näytteiden ja muiden kontrollinäytteiden kanssa, jotta voidaan määrittää, reagoiko liuotin testijärjestelmän kanssa.
In Vitro Irritancy Score (IVIS)
Opasitometri Laite, jolla mitataan sarveiskalvon sameutta arvioimalla kvantitatiivisesti valon kulkeminen sarveiskalvon läpi.
An empirically-derived formula used in the BCOP test method whereby the mean opacity and mean permeability values for each treatment group are combined into a single in vitro score for each treatment group.
Opasitometrissä on tyypillisesti kaksi osastoa, joista kussakin on oma valonlähde ja valokenno.
The IVIS = mean opacity value + (15 × mean permeability value).
Toista osastoa käytetään käsitellylle sarveiskalvolle ja toista laitteen kalibrointiin ja nollaamiseen.
Mixture
Pinta-aktiivinen aine
A mixture or a solution composed of two or more substances in which they do not react (4)
Herkkyys
Negative control
Niiden positiivisten/aktiivisten testikemikaalien osuus, jotka on luokiteltu testissä oikein.
An untreated replicate containing all components of a test system.
Sarveiskalvon läpäisevyys Sarveiskalvon epiteelin vaurion mitta, jota varten määritetään kaikkien sarveiskalvon solukerrosten läpi menneen fluoreseiini-väriaineen määrä.
This sample is processed with test chemical-treated samples and other control samples to determine whether the solvent interacts with the test system.
Sarveiskalvon sameus Sarveiskalvon sameuden mitta, kun sarveiskalvo on altistettu testikemikaalille.
Not Classified
Sarveiskalvon sameuden lisääntyminen merkitsee sarveiskalvon vauriota.
Chemicals that are not classified for Eye irritation (UN GHS Category 2, 2A, or 2B) or Serious eye damage (UN GHS Category 1).
Sameus voidaan arvioida subjektiivisesti Draizen kaninsilmätestillä tai objektiivisesti jollain laitteella, kuten ”opasitometrillä”.
Interchangeable with “UN GHS No Category”.
Seos Seos tai liuos, joka koostuu kahdesta tai useammasta aineesta, jotka eivät reagoi keskenään (4).
An instrument used to measure “corneal opacity” by quantitatively evaluating light transmission through the cornea.
Sillä mitataan luokittavia tuloksia tuottavan testimenetelmän tarkkuutta.
Light from a halogen lamp is sent through a control compartment (empty chamber without windows or liquid) to a photocell and compared to the light sent through the experimental compartment, which houses the chamber containing the cornea, to a photocell.
Korvaava testi
The difference in light transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital display.
Testi, jolla voidaan korvata testi, joka on säännöllisesti käytössä ja joka on hyväksytty vaarallisuuden määrittämiseen ja/tai riskien arviointiin, ja jonka on osoitettu antavan ihmisten tai eläinten terveyden tai tarvittaessa ympäristön kannalta vastaavan tai korkeamman suojelutason hyväksyttyyn testiin verrattuna kaikissa mahdollisissa testaustilanteissa ja kaikkien kemikaalien yhteydessä.
Positive control
Liuotin-/kantajakontrolli
A replicate containing all components of a test system and treated with a chemical known to induce a positive response.
Tarkkuutta ja vastaavuutta käytetään usein toisiaan korvaavasti tarkoittamaan testimenetelmällä saatujen oikeiden tulosten osuutta.
To ensure that variability in the positive control response across time can be assessed, the magnitude of the positive response should not be excessive.
Aine tai seos, jota testataan tällä testimenetelmällä.
Reversible effects on the eye
Testikemikaali
Reliability
Todistusnäyttö
An untreated sample containing all components of a test system, including the solvent or vehicle that is processed with the test chemical-treated samples and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test chemical dissolved in the same solvent or vehicle.
Kuvaus testin ja toivotun vaikutuksen välisestä suhteesta ja siitä, onko testi tarkoituksenmukainen ja hyödyllinen tiettyä tarkoitusta varten.
When tested with a concurrent negative control, this sample also demonstrates whether the solvent or vehicle interacts with the test system.
Merkityksellisyydellä tarkoitetaan sitä, missä määrin testillä voidaan tarkasti mitata tai ennustaa haluttua biologista vaikutusta.
Substance
Jos testikemikaalin ärsytyskyky voidaan määrittää olemassa olevien tietojen perusteella, ei lisätestausta tarvita.
Chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the product and any impurities deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition (4).
Vakava silmävaurio
Also called surface-active agent, this is a substance, such as a detergent, that can reduce the surface tension of a liquid and thus allow it to foam or penetrate solids; it is also known as a wetting agent.
Vaihdettavissa ”Silmälle aiheutuvien palautumattomien vaikutusten” ja ”YK:n GHS-järjestelmän luokan 1” kanssa (4).
Surfactant-containing mixture
Tarkkuus
In the context of this test method, it is a mixture containing one or more surfactants at a final concentration of > 5 %.
Testimenetelmä, jolle on tehty validointitutkimukset sen merkityksellisyyden (myös tarkkuuden) ja luotettavuuden määrittämiseksi tiettyä tarkoitusta varten.
Top-Down Approach
On tärkeää huomata, että validoitu testi ei ehkä ole riittävän tarkka ja luotettava, jotta se voitaisiin hyväksyä ehdotettuun tarkoitukseen.
step-wise approach used for a chemical suspected of causing serious eye damage, which starts with the determination of chemicals inducing serious eye damage (positive outcome) from other chemicals (negative outcome).
Aine, jossa sen kvantitatiivisen koostumuksen perusteella on useampaa kuin yhtä pääaineosaa ja jonka aineosien pitoisuudet ovat vähintään 10 painoprosenttia ja alle 80 painoprosenttia.
Tiered testing strategy
Useasta aineosasta koostuva aine syntyy valmistusprosessin tuloksena.
A stepwise testing strategy where all existing information on a test chemical is reviewed, in a specified order, using a weight-of-evidence process at each tier to determine if sufficient information is available for a hazard classification decision, prior to progression to the next tier.
Seoksen ja useasta aineosasta koostuvan aineen välinen ero on se, että seos saadaan aikaan sekoittamalla kahta tai useampaa ainetta ilman kemiallista reaktiota.
UN GHS Category 1
Väärien negatiivisten tulosten osuus
UN GHS Category 2
Väärien negatiivisten tulosten osuus on eräs testimenetelmän suorituskyvyn indikaattori.
UN GHS No Category
Väärien positiivisten tulosten osuus
Chemicals that do not meet the requirements for classification as UN GHS Category 1 or 2 (2A or 2B).
Kaikkien negatiivisten kemikaalien osuus, jotka testimenetelmä yksilöi virheellisesti positiivisiksi.
Interchangeable with “Not Classified”.
Väärien positiivisten tulosten osuus on eräs testimenetelmän suorituskyvyn indikaattori.
Validated test method
YK:n GHS-luokka 2
A test method for which validation studies have been completed to determine the relevance (including accuracy) and reliability for a specific purpose.
Validoitu testimenetelmä Testimenetelmä, jonka katsotaan olevan riittävän relevantti ja luotettava tiettyyn tarkoitukseen ja joka perustuu tieteellisesti vakaisiin periaatteisiin.
It is important to note that a validated test method may not have sufficient performance in terms of accuracy and reliability to be found acceptable for the proposed purpose.
YK:n GHS-järjestelmän luokka 2
Weight-of-evidence
ks. ”Silmä-ärsytys” ja/tai ”Silmälle aiheutuvat palautuvat vaikutukset”.
The process of considering the strengths and weaknesses of various pieces of information in reaching and supporting a conclusion concerning the hazard potential of a test chemical.
YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, UN GHS)
PREDICTIVE CAPACITY OF THE BCOP TEST METHOD
Niiden positiivisten aineiden osuus, jotka testimenetelmä yksilöi virheellisesti negatiivisiksi.
Predictive Capacity of BCOP for identifying chemicals inducing serious eye damage [UN GHS/EU CLP Cat 1 vs Not Cat 1 (Cat 2 + No Cat); US EPA Cat I vs Not Cat I (Cat II + Cat III + Cat IV)]
Se on eräs testimenetelmän suorituskyvyn indikaattoreista.
Classification System
Väärien positiivisten tulosten osuus
Sensitivity
BCOP-TESTIMENETELMÄN ENNUSTAMISKYKY
False Negatives
BCOP-menetelmän ennustamiskyky vakavan silmävaurion aiheuttavien kemikaalien tunnistamisessa [YK:n GHS-luokka / EU:n CLP-asetuksen luokka 1 vs Ei-luokiteltu 1 (luokka 2 + ei luokiteltu); US EPA -luokka I vs Ei-luokiteltu I (luokka II + luokka III + luokka IV)]
Specificity
Luokitus Järjestelmä
False Positives
Spesifisyys
EU CLP
Väärä negatiivinen
US EPA
Spesifisyys
Table 2
Väärä positiivinen
Predictive Capacity of BCOP for identifying chemicals not requiring classification for eye irritation or serious eye damage (“non-irritants”) [UN GHS/EU CLP No Cat vs Not No Cat (Cat 1 + Cat 2); US EPA Cat IV vs Not Cat IV (Cat I + Cat II + Cat III)]
Taulukko 2
Appendix 3
BCOP-menetelmän ennustamiskyky sellaisten kemikaalien tunnistamisessa, jotka eivät vaadi luokitusta silmä-ärsytyksen tai vakavan silmävaurion osalta (”ei-ärsyttävät”) [YK:n GHS-luokka / EU:n CLP-asetuksen luokka Ei-luokiteltu vs Ei ei-luokiteltu (luokka 1 + luokka 2); US EPA -luokka IV vs Ei luokiteltu IV (luokka I + luokka II + luokka III)]
PROFICIENCY CHEMICALS FOR THE BCOP TEST METHOD
Lisäys 3
Prior to routine use of this test method, laboratories should demonstrate technical proficiency by correctly identifying the eye hazard classification of the 13 chemicals recommended in Table 1.
PÄTEVYYDEN OSOITTAMISEEN TARKOITETUT KEMIKAALIT BCOP-TESTIMENETELMÄLLE
These chemicals were selected to represent the range of responses for eye hazards based on results in the in vivo rabbit eye test (TG 405) (17) and the UN GHS classification system (i.e., Categories 1, 2A, 2B, or Not Classified) (4).
Ennen kuin laboratorio alkaa käyttää tähän testimenetelmään perustuvaa menetelmää rutiininomaisesti, sen olisi osoitettava teknisen pätevyytensä määrittämällä oikein taulukossa 1 suositeltujen 13 kemikaalin silmävaarallisuusluokitus.
Other selection criteria were that chemicals are commercially available, that there are high quality in vivo reference data available, and that there are high quality in vitro data available from the BCOP test method.
Kemikaalit valittiin sen mukaan, että ne edustavat erilaisia vasteita silmävaaroihin perustuen tuloksiin, jotka on saatu kanin silmällä tehdyllä in vivo -testillä (TG 405) (17) ja YK:n GHS-luokitusjärjestelmää (eli luokkia 1, 2A, 2B tai ei luokiteltu) (4).
Reference data are available in the Streamlined Summary Document (3) and in the ICCVAM Background Review Document for the BCOP test method (2)(18).
Muita valintaperusteita olivat kemikaalien kaupallinen saatavuus, korkealaatuisten in vivo -tutkimustulosten saatavuus ja BCOP-testimenetelmällä saatujen korkealaatuisten in vitro -tulosten saatavuus.
Recommended chemicals for demonstrating technical proficiency with the BCOP test method
Tutkimustulokset ovat nähtävissä asiakirjoista Streamlined Summary Document (3) ja in the ICCVAM Background Review Document for the BCOP test method (2) (18).
Abbreviations: CASRN = Chemical Abstracts Service Registry Number.
Teknisen pätevyyden osoittamiseen tarkoitetut suositellut kemikaalit BCOP-testimenetelmälle
Chemical Class [1]
Lyhenteet: CAS-nro = Chemical Abstracts Service -rekisterinumero.
Physical Form
Kemiallinen luokka [1]
In Vivo Classification [2]
Fysikaalinen olomuoto:
BCOP Classification
In vivo -luokitus [2]
Benzalkonium chloride (5 %)
BCOP-luokitus
Onium compound
Bentsalkoniumkloridi (5 %)
Liquid
Oniumyhdiste
Chlorhexidine
Nestemäinen
Amine, Amidine
Klooriheksidiini
Solid
Amiini, amidiini
Dibenzoyl-L- tartaric acid
Kiinteä
Carboxylic acid, Ester
Dibentsoyyli-L-viinihappo
Imidazole
Karboksyylihappo, esteri
Heterocyclic
Imidatsoli
Trichloroacetic acid (30 %)
Heterosyklinen
Carboxylic acid
Trikloorietikkahappo (30 %)
2,6-Dichlorobenzoyl chloride
Karboksyylihapot
Acyl halide
2,6-Diklooribentsoyylikloridi
Category 2A
Asyylihalidi
No accurate/reliable prediction can be made
Luokka 2A
Ethyl-2-methylacetoacetate
Tarkkoja/luotettavia ennusteita ei voida tehdä
Ketone, Ester
Etyyli-2-metyyliasotoasetaatti
Category 2B
Ketoni, esteri
Ammonium nitrate
Luokka 2B
Inorganic salt
Ammoniumnitraatti
Category 2 [3]
Epäorgaaninen suola
EDTA, di-potassium salt
Luokka 2 [3]
Amine, Carboxylic acid (salt)
EDTA, dikaliumsuola
Ester, Polyether
Amiinit, karboksyylihappo (suola)
ercaptopyrimidine
Esteri, polyeetteri
Phenylbutazone
erkaptopyrimidiini
Polyoxyethylene 23 lauryl ether (BRIJ-35) (10 %)
Fenyylibutatsoni
Alcohol
Polyoksietyleeni-23-lauryylieetteri (BRIJ-35) (10 %)
Chemical classes were assigned to each test chemical using a standard classification scheme, based on the National Library of Medicine Medical Subject Headings (MeSH) classification system (available at http//www.nlm.nih.gov/mesh).
Alkoholi
Based on results from the in vivo rabbit eye test (OECD TG 405) (17) and using the UN GHS (4).
Kunkin testikemikaalin kemiallinen luokka määritettiin National Library of Medicine Medical Subject Headings (MeSH) -luokitusjärjestelmään (saatavilla osoitteessa http//www.nlm.nih.gov/mesh) perustuvan tavanomaisen luokitusjärjestelmän perusteella.