natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Pursuant to Article 208 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
Komission päätös C(2014) 4636, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun päätöksen C(2013) 9414 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettavaan unionin ohjelmaan liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
LUKU 11 03 —
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 10529000.
Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)
An amount of EUR 38436 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 10490564 entered in the budget.
Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Luku 11 03 Yhteensä
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Tilanne (lokakuussa 2017)
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Maa
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 4331000.
Pvm
An amount of EUR 206664 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 4124336 entered in the budget.
Kesto
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (OJ L 337, 18.12.2009, p. 1).
Voimassa olevat sopimukset ja/tai pöytäkirjat (ja momentista 11 03 01 vuonna 2018 maksettava taloudellinen korvaus)
This appropriation is intended to cover the following measures:
Cookinsaaret
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Päätös (EU) 2017/418
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
14.10.2016–13.10.2020
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Grönlanti
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Päätös (EU) 2016/817
In order to protect media freedom and pluralism and to promote professionalism in journalistic content, the project will improve understanding of the consequences and challenges of digital developments through a press council forum, and in parallel support the transition of media self-regulatory bodies to the online world and engage them in discussions with internet intermediaries and internet media stakeholders.
1.1.2016–31.12.2020
Suggested activities:
Päätös (EU) 2016/1062
conduct a survey to provide an in-depth examination of the state and models of media self-regulation in the digital environment, to bring clarity on how to achieve, in a converged media environment, the traditional goals of media regulation (i.e. a pluralistic and diverse media landscape in which the media benefit from independence from political, commercial and other influences and are accountable to the public),
9.12.2015–8.12.2020
compile the first online database on the current functioning of media self-regulatory bodies and promote the work of press councils in Europe,
Madagaskar
develop a pan-Union working group on the digital challenges to applying the recommendations of the survey,
Päätös (EU) 2015/1893
provide direct support to newly established press councils in Europe,
1.1.2015–31.12.2018
include press/media councils in a global dialogue on media ethics in the digital age (participation at global internet conferences etc.),
Päätös (EU) 2016/870 24.5.2016
organise regular meetings with internet intermediaries with the objective of achieving online recognition of media content already under the supervision of a press council.
16.11.2015–15.11.2019
Media innovations are called for by political and economic developments.
Päätös (EU) 2015/384
Democracy requires quality news and the media need innovations.
20.10.2014–19.10.2019
As platforms dominate, the risk increases of a ‘post-truth’ era where ‘fake news’ and populism flourish.
Seychellit
The recent white paper on ‘The Future of Europe’ states: ‘We want to live in a democracy with a diversity of views and a critical, independent and free press’.
Päätös 2014/306/EU
The number of journalists and news outlets is shrinking (apart from broadcasting, which is largely publicly funded).
18.1.2014–17.1.2020
Subsidising endangered models is not the solution.
Sopimukset ja/tai pöytäkirjat, joista on neuvoteltava uudelleen, joista neuvotellaan parhaillaan tai joita koskeva lainsäädäntömenettely on vireillä (taloudellinen korvaus momentista 40 02 41)
Innovation requires cross-border cooperation, mobility and faster careers for ‘fresh blood’.
Kap Verde
An ‘Erasmus for media professionals’ — financing cross-border exchanges between media professionals under whatever project name — should be piloted.
Päätös (EU) 2015/1894
This pilot project fits policy trends and is widely called for by the media.
23.12.2014–22.12.2018
It focuses not only on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality, but also on media innovation and sustainable business models.
Norsunluurannikko
Moreover, it includes a ‘reciprocal exchange’ for journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
Päätös 2014/102/EU
This will ensure the quality of training and maximise the ‘return on investment’ for the sending media.
1.7.2013–30.6.2018
The pilot project will be organised in thematic waves.
Päätös 2014/232/EU
It will involve not only journalists, but also communication, marketing and IT professionals.
24.7.2013–23.7.2016
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Päätös (EU) 2015/1987
Several policy trends lead to this media skills pilot project.
24.11.2014–23.11.2017
First, consideration is being given to making skills programmes more sector-specific under the post 2020 Multiannual Financial Framework, complementing education programmes such as Erasmus+ and Erasmus Pro without affecting their budgets.
Päätös (EU) 2017/1960
Secondly, the digital single market is currently only a horizontal concept; its pending review could lead to ‘vertical’ media sector initiatives.
Väliaikainen soveltaminen 2017–2021 (tarkka päivämäärä allekirjoituksesta riippuen)
The Union’s R&D programmes are mostly unrelated to this sector.
Päätös 2013/785/EU
This pilot project will test a concept suited to a strategic industry in crisis, with low risks and high impact.
15.7.2014–14.7.2018
Finally, the project will build on the results of the earlier Commission feasibility study on ‘Erasmus for Journalists’ (2011).
Mosambik
All this translates into strong support in media and political circles (project findings and support list to be available).
1.2.2012–31.1.2015
(A fuller list of those providing moral support, including 14 MEPs, is available online under ‘Yes, rising stars for media innovation’ (Eramus4media, provisional name).)
Päätös (EU) 2015/239
Several elements have been taken into account — previous attempts based chiefly on exchanging content, training journalists and good external inspirations — focusing on sustainable media innovations, and not just on coverage of European topics.
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen.
Indeed, there are several ways of furthering media coverage at European level, but typically they are not sustainable after the Union support ends.
Se liittyy muun muassa seuraaville alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille suoritettaviin pakollisiin rahoitusosuuksiin:
Media professionals are most mobile, innovative and credible when they have between five and 10 years of professional experience.
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR)
The thematic waves will be set up in cooperation with relevant media associations in order to match like-minded media and quality ideas.
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT)
Participants from selected pairs will swap locations for one to three months, as well as taking part in initial training and debriefing/follow-up sessions, ensuring cooperation for nearly a year within each ‘thematic wave’.
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO)
The project will be very cost-effective and have a major impact.
Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC)
Depending on the budget available, up to several hundred ‘rising stars’ and media organisations could be linked up.
Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO)
Therefore the cost per participant will be reasonable; there will be real results and a good budget multiplier effect.
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio (WCPFC, entinen MHLC)
Experience suggests that many more applications will be received than there are places available.
Kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP)
Selection will therefore be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC)
To ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up most of the project steering committee.
Sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen komissio (CCSBT)
To also ensure a focus on young professionals (not students) and on sector-specific skills, the right Commission department should be involved.
Yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta (CMS)
The project could be administered either by DG GROW (a ‘sectoral leg’ of its ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme), or by DG CONNECT (a new media directorate complementing its R&D-originated actions with innovation-enabling skills).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin rahoitusosuudet vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luoduille elimille, erityisesti Kansainväliselle merenpohjajärjestölle ja Kansainväliselle merioikeustuomioistuimelle.
Different procedures exist, from open calls to restricted selection, in order to ensure prompt select of a good ‘managing organisation’.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1).
New technologies are dramatically and constantly changing the dynamics of opinion-making and the media landscape.
Neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21).
While they allow easy distribution of information of public interest to wider audiences, fostering pluralism, the way in which information is created, searched for and distributed online may accentuate polarisation, exposing individuals to news, sources and ideas that match their stated preferences.
Neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26).
This can significantly reduce the scope for encountering and debating opposing viewpoints and, as such, may pose a risk to media pluralism and democracy itself.
Neuvoston päätös 82/461/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10).
While some policy responses to proliferation of misinformation call on online intermediaries and social media platforms to adopt self-regulatory measures to limit the circulation of false and fake information, it is evident that entrusting those private companies with filtering information online may lead to a limiting of freedom of expression too.
Neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).
The Union has already invested resources in devising a media pluralism monitor that can assess risks to media pluralism and freedom.
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3).
It is of the utmost importance that the methodology of that tool should be reusable for a new monitor that fully takes into account the online dimension of pluralism.
Neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).
CHAPTER 09 03 —
Neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26).
Preparing broadband projects for public and/or private financing
Neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).
Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
Neuvoston päätös 2012/130/EU, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011, aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 67, 6.3.2012, s. 1).
Completion of previous programmes
Neuvoston päätös (EU) 2015/2437, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, unionin jäsenyyttä sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskevan Euroopan unionin ja sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 27).
Completion of the ‘Safer Internet’ programme (2009 to 2013)
LUKU 11 06 —
Completion of ‘Safer Internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitettu erityistoimi
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid out in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007–2013)
Actions under this article shall contribute to the broadband-related objectives of the Connecting Europe Facility through studies and programme support actions, in particular technical assistance, as defined in points (6) and (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007–2013)
Actions under this article shall typically be carried out through grants or procurement, either under direct management in the meaning of point (a) of Article 58(1) of the Financial Regulation or indirect management in the meaning of point (c) of Article 58(1) of the same Regulation.
Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007–2013) loppuun saattaminen
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen
Actions under this article shall contribute to those objectives through financial instruments in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Täytäntöönpano ja valvonta
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 7(4) thereof.
Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6 (7) thereof and Section 2 of the Annex thereto.
Hallinto ja viestintä
Actions under this article shall contribute to the objectives laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Markkinatietous
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
Momentti 11 06 62 Välisumma
Actions under this article shall typically contribute to those objectives through the instruments of grants and procurement:
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu
core service platforms will typically be financed through procurement,
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu
generic services will typically be financed through grants.
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Momentti 11 06 63 Välisumma
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Pilottihanke – Meren suojelijat
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti