natgillin/translations-raw huggingface dataset:
plans of action for responding to certain potential events (e.g. fires, leaking or collapsing of slurry stores, uncontrolled run-off from manure heaps, oil spillages);
veden ja rehun jakelujärjestelmät;
available equipment for dealing with a pollution incident (e.g. equipment for plugging land drains, damming ditches, scum boards for oil spillages).
ilmanvaihtojärjestelmä ja lämpötilasensorit;
Regularly check, repair and maintain structures and equipment, such as:
siilot ja siirtolaitteet (esim. venttiilit, putket);
slurry stores for any sign of damage, degradation, leakage;
ilmanpuhdistusjärjestelmät (esim. säännölliset tarkastukset).
slurry pumps, mixers, separators, irrigators;
Tähän voi myös sisältyä siisteys maatilalla ja tuholaistorjunta.
water and feed supply systems;
Varastoidaan kuolleet eläimet tavalla, jolla ehkäistään tai vähennetään päästöjä.
ventilation system and temperature sensors;
Ravitsemustarpeiden mukainen ruokinta
silos and transport equipment (e.g. valves, tubes);
Jotta vähennetään lannassa eritettyä kokonaistyppeä ja edelleen ammoniakkipäästöjä samalla, kun täytetään eläinten ravitsemustarpeet, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää rehustusta ja ravitsemusstrategiaa, joka sisältää yhden tai useamman seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
air cleaning systems (e.g. by regular inspections).
Tekniikka [3]
This can include cleanliness of the farm and pest management.
Vähennetään raakavalkuaispitoisuutta käyttämällä rehua, joka on tasapainotettu typen suhteen eläinten energian tarpeen ja sulavien aminohappojen perusteella.
Nutritional management
Ravintoon, jossa on vähän raakavalkuaista, lisätään välttämättömiä aminohappoja hallitusti.
BAT 3.
Sovellettavuutta saattaa rajoittaa vähän valkuaista sisältävien rehujen kalleus.
In order to reduce total nitrogen excreted and consequently ammonia emissions while meeting the nutritional needs of the animals, BAT is to use a diet formulation and nutritional strategy which includes one or a combination of the techniques given below.
Synteettisiä aminohappoja ei voida käyttää luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa.
Technique [3]
Käytetään sallittuja rehun lisäaineita, joilla vähennetään lannassa eritetyn kokonaistypen määrää.
Reduce the crude protein content by using an N-balanced diet based on the energy needs and digestible amino acids.
Taulukko 1.1
Multiphase feeding with a diet formulation adapted to the specific requirements of the production period.
BAT-tekniikoiden mukainen lannassa eritetty kokonaistyppi
Addition of controlled amounts of essential amino acids to a low crude protein diet.
Muuttuja
Applicability may be restricted when low-protein feedstuffs are not economically available.
Eläinluokka
Synthetic amino acids are not applicable to organic livestock production.
BAT-tekniikoiden mukainen lannassa eritetty kokonaistyppi [4] [5](kg N lannassa eritetty / eläinpaikka / vuosi)
Use of authorised feed additives which reduce the total nitrogen excreted.
Lannassa eritetty kokonaistyppi, ilmaistuna N:nä.
Table 1.1
1,5–4,0
BAT-associated total nitrogen excreted
7,0–13,0
Parameter
Emakot porsaineen
Animal category
17,0–30,0
BAT-associated total nitrogen excreted [4] [5](kg N excreted/animal place/year)
0,4–0,8
Total nitrogen excreted, expressed as N.
0,2–0,6
1,5-4,0
Ankat
7,0-13,0
Kalkkunat
Sows (including piglets)
1,0–2,3 [6]
17,0-30,0
Tähän liittyvä tarkkailu kuvataan kohdassa BAT 24.
0,4-0,8
BAT-tekniikoiden mukaisia lannassa eritetyn kokonaistypen tasoja ei ehkä voida soveltaa luonnonmukaiseen kotieläintuotantoon eikä sellaisten siipikarjalajien kasvatukseen, joita ei mainita edellä.
0,2-0,6
Jotta vähennetään lannassa eritettyä kokonaisfosforia samalla, kun täytetään eläinten ravitsemustarpeet, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää rehustusta ja ravitsemusstrategiaa, joka sisältää yhden tai useamman seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Ducks
Tekniikka [7]
Turkeys
Käytetään sallittuja rehun lisäaineita, joilla vähennetään lannassa eritettyä kokonaisfosforia (esim. fytaasia).
1,0-2,3 [6]
Fytaasia ei ehkä voida käyttää luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa.
The BAT-associated total nitrogen excreted levels may not be applicable to organic livestock production and to the rearing of poultry species not indicated above.
Voidaan soveltaa yleisesti, mutta helposti sulavien epäorgaanisten fosfaattien saatavuus voi olla rajallista.
BAT 4.
Taulukko 1.2
In order to reduce the total phosphorus excreted, while meeting the nutritional needs of the animals, BAT is to use a diet formulation and a nutritional strategy which includes one or a combination of the techniques given below.
BAT-tekniikoiden mukainen lannassa eritetty kokonaisfosfori
Technique [7]
BAT-tekniikoiden mukainen lannassa eritetty kokonaisfosfori [8] [9](kg P2O5 lannassa eritetty / eläinpaikka / vuosi)
Use of authorised feed additives which reduce the total phosphorus excreted (e.g. phytase).
Lannassa eritetty kokonaisfosfori, ilmaistuna P2O5:nä.
Phytase may not be applicable in case of organic livestock production.
1,2–2,2
Use of highly digestible inorganic phosphates for the partial replacement of conventional sources of phosphorus in the feed.
3,5–5,4
Generally applicable within the constraints associated with the availability of highly digestible inorganic phosphates.
9,0–15,0
Table 1.2
0,10–0,45
BAT-associated total phosphorus excreted
0,05–0,25
BAT-associated total phosphorus excreted [8] [9](kg P2O5 excreted/animal place/year)
0,15–1,0
Total phosphorus excreted, expressed as P2O5.
BAT-tekniikoiden mukaisia lannassa eritetyn kokonaisfosforin tasoja ei ehkä voida soveltaa luonnonmukaiseen kotieläintuotantoon eikä sellaisten siipikarjalajien kasvatukseen, joita ei mainita edellä.
1,2-2,2
Tehokas vedenkäyttö
3,5-5,4
Veden käytön tehostamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
9,0-15,0
Vedenkulutuksen kirjaaminen.
0,10-0,45
Vesivuotojen havainnointi ja korjaaminen.
0,05-0,25
Painepesureiden käyttäminen eläinsuojien ja laitteiden puhdistukseen.
0,15-1,0
Ei voida soveltaa siipikarjakasvattamoissa, joissa käytetään kuivapuhdistusta.
Efficient use of water
Tarkastetaan ja säädetään juomalaitteet säännöllisesti.
BAT 5.
Käytetään likaantumatonta sadevettä puhdistukseen.
In order to use water efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Ei ehkä voida soveltaa olemassa oleviin maatiloihin korkeiden kustannusten vuoksi.
Keep a record of water use.
Bioturvallisuusriskit voivat rajoittaa sovellettavuutta.
Detect and repair water leakages.
Jätevesistä aiheutuvat päästöt
Use high-pressure cleaners for cleaning animal housing and equipment.
Jätevesien muodostumisen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
Not applicable to poultry plants using dry cleaning systems.
Tekniikka [10]
Select and use suitable equipment (e.g. nipple drinkers, round drinkers, water troughs) for the specific animal category while ensuring water availability (ad libitum).
Pidetään lannalla likaantuneiden ulkotarha-alueiden koko mahdollisimman pienenä.
Verify and (if necessary) adjust on a regular basis the calibration of the drinking water equipment.
Minimoidaan veden käyttö.
Reuse uncontaminated rainwater as cleaning water.
Erotetaan likaantumaton sadevesi jätevesistä, jotka vaativat puhdistamista.
May not be applicable to existing farms, due to high costs.
Ei ehkä voida soveltaa olemassa oleviin maatiloihin.
Emissions from waste water
Tekniikka [11]
BAT 6.
Johdetaan jätevesi erilliseen säiliöön tai lietelantavarastoon.
In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Käsitellään jätevesi.
Technique [10]
Jäteveden levittäminen pellolle esimerkiksi kastelujärjestelmän avulla (esim. sprinkleri, siirrettävä kastelulaite, lietevaunu, sijoittava syöttöletkulevitys).
Keep the fouled yard areas as small as possible.
Sovellettavuutta saattaa rajoittaa se, jos levitykseen ei ole maatilan lähellä sopivaa peltoa.
Minimise use of water.
Levitykseen soveltuu vain sellainen jätevesi, joka tutkitusti sisältää vain vähän epäpuhtauksia.
May not be applicable to existing farms.
Energian käyttämiseksi tehokkaasti maatilalla parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
BAT 7.
Tekniikka [12]
In order to reduce emissions to water from waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Hyvin tehokkaat lämmitys/jäähdytys- ja ilmanvaihtojärjestelmät.
Technique [11]
Ei ehkä voida soveltaa olemassa oleviin laitoksen osiin.
Drain waste water to a dedicated container or to a slurry store.
Lämmitys/jäähdytys- ja ilmanvaihtojärjestelmien optimointi ja hallinta varsinkin, jos käytetään ilmanpuhdistusjärjestelmiä.
Treat waste water.
Eläinsuojien seinien, lattioiden ja/tai sisäkattojen eristäminen.
Landspreading of waste water e.g. by using an irrigation system such as sprinkler, travelling irrigator, tanker, umbilical injector.
Ei ehkä voida soveltaa, jos käytetään painovoimaista ilmanvaihtoa.
Applicability may be restricted due to the limited availability of suitable land adjacent to the farm.
Olemassa olevissa laitoksen osissa eristämistä ei ehkä voida käyttää rakenteellisten rajoitusten vuoksi.
Efficient use of energy
Käytetään lämmönvaihtimia.
BAT 8.
Voidaan käyttää jotakin seuraavista järjestelmistä:
In order to use energy efficiently in a farm, BAT is to use a combination of the techniques given below.
ilma–ilma,
Technique [12]
ilma–vesi,
High efficiency heating/cooling and ventilation systems.
ilma–maa.
May not be applicable to existing plants.
Ilma–maa-lämmönvaihtimien käyttöä rajoittaa se, että maa-alaa tarvitaan paljon.
Optimisation of heating/cooling and ventilation systems and management, especially where air cleaning systems are used.
Käytetään lämpöpumppuja lämmön talteenottoon.
Insulation of the walls, floors and/or ceilings of animal housing.
Maalämmön talteenottoon perustuvien lämpöpumppujen käyttö on rajallista, jos käytetään horisontaalisia putkia, sillä ne vievät paljon tilaa.
May not be applicable to plants using natural ventilation.
Kuivitetun lattian lämmitykseen ja jäähdytykseen liittyvä lämmön talteenotto (combideck-järjestelmä).
Insulation may not be applicable to existing plants due to structural restrictions.
Ei voida soveltaa sikatiloihin.
Use of energy-efficient lighting.
Sovellettavuus riippuu siitä, onko mahdollistaa asentaa suljettu maanalainen kiertovesivarasto.
Use of heat exchangers.
Samalla lattiaa jäähdytetään, mikä vähentää virtsahapon hajoamista, kun mikrobitoiminta vähenee.
One of the following systems may be used:
Ei voida soveltaa, jos käytetään yhteen poistoputkeen koottua koneellista ilmanvaihtoa.
air-air;
Sikaloissa ei ehkä voida soveltaa seuraaviin:
air-water;
eläinsuojat, joissa käytetään kuivitettua lattiaa lämpimässä ilmastossa,
air-ground.
eläinsuojat, joissa ei käytetä kuivitettua lattiaa tai joissa ei käytetä kaksi-ilmastokarsinoita kylmässä ilmastossa.
Air-ground heat exchangers are only applicable when there is available space due to the need for a large soil surface.
Siipikarjan tuotantorakennuksissa ei ehkä voida soveltaa
Use of heat pumps for heat recovery.
kasvatuksen alkuvaiheessa, paitsi ankkojen kasvatuksessa,
The applicability of heat pumps based on geothermal heat recovery is limited when using horizontal pipes due to the need for space availability.
äärimmäisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi.
Heat recovery with heated and cooled littered floor (combideck system).
Melupäästöt
Not applicable to pig plants.
Melupäästöjen estämiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, niiden vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on laatia ja ottaa käyttöön osana ympäristöjärjestelmää (ks. BAT 1) melunhallintasuunnitelma, joka sisältää seuraavat osat:
Applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
i. asianmukaiset toimet ja aikataulut sisältävä toimintasuunnitelma;
Apply natural ventilation.
meluntarkkailun toimintasuunnitelma;
Not applicable to plants with a centralised ventilation system.
havaittuihin meluhaittoja aiheuttaviin tilanteisiin reagoimista koskeva toimintasuunnitelma;
In pig plants, this may not be applicable to:
melun vähentämisohjelma, jonka tarkoituksena on määrittää melun lähde (lähteet), tarkkailla melupäästöjä, määrittää eri lähteiden osuus ja ottaa käyttöön melun poisto- ja/tai vähennystoimenpiteet;
housing systems with littered floors in warm climates;
v. aiempien meluhaittoja aiheuttaneiden tilanteiden ja niihin puuttumiskeinojen tarkastelu ja meluhaittaa aiheuttaviin tilanteisiin liittyvän tiedon levittäminen.
housing systems without littered floors or without covered, insulated boxes (e.g. kennels) in cold climates.
Kohtaa BAT 9 sovelletaan vain tapauksissa, joissa herkille kohteille odotetaan aiheutuvan meluhaittaa ja/tai sellainen on todettu.
In poultry plants, this may not be applicable:
Melun ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä:
during the initial stage of rearing, apart from duck production;
Kuvaus
Noise emissions
Laitoksen osan / maatilan suunnitteluvaiheessa varmistetaan riittävät välimatkat laitoksen osan / maatilan ja herkkien kohteiden välillä soveltamalla vähimmäisvaatimuksena olevia vakioetäisyyksiä.
BAT 9.
Laitteiden sijainti
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to set up and implement a noise management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes the following elements:
Melutasoja voidaan pienentää seuraavin keinoin:
i. a protocol containing appropriate actions and timelines;
i. pidennetään melun lähteen ja melulle altistujan välimatkaa (sijoittamalla laitteet niin kauas herkistä kohteista kuin käytännössä on mahdollista);
a protocol for conducting noise monitoring;
minimoidaan rehun syöttöputkien pituus;
a protocol for response to identified noise events;
sijoitetaan sekä rehun väli- että varsinaiset varastot siten, että minimoidaan ajoneuvojen liikkuminen maatilalla.
a noise reduction programme designed to e.g. identify the source(s), to monitor noise emissions, to characterise the contributions of the sources and to implement elimination and/or reduction measures;
Olemassa olevissa laitosten osissa laitteiden uudelleensijoittelua saattavat rajoittaa tilanpuute tai liialliset kustannukset.
BAT 9 is only applicable to cases where a noise nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa seuraavat:
BAT 10.
i. suljetaan mahdollisuuksien mukaan rakennusten ovet ja suuret aukot, erityisesti ruokinta-aikaan;
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
annetaan laitteiden käyttö kokeneen henkilökunnan tehtäväksi;
Description
vältetään melua aiheuttavaa toimintaa mahdollisuuksien mukaan öisin ja viikonloppuisin;
Ensure adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors.
otetaan huomioon meluntorjunta kunnossapitotöissä;
At the planning stage of the plant/farm, adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors are ensured by applying minimum standard distances.
v. käytetään kuljetushihnoja ja ruuvikuljettimia mahdollisuuksien mukaan vain täynnä rehua;
Equipment location.
pidetään koneellisesti hoidetut ulkoalueet mahdollisimman pieninä traktorimelun vähentämiseksi.
Noise levels can be reduced by:
Vähän melua aiheuttavat laitteet
i. increasing the distance between the emitter and the receiver (by locating equipment as far away as practicable from sensitive receptors);
Tähän sisältyvät seuraavanlaiset laitteet:
minimising the length of feed delivery pipes;
i. tehokkaat tuulettimet, jos painovoimainen ilmanvaihto ei ole mahdollista tai riittävää;
Locating feed bins and feed silos so as to minimise the movement of vehicles on the farm.
pumput ja kompressorit;
In the case of existing plants, the relocation of equipment may be restricted by the lack of space or excessive costs.
ruokintajärjestelmät, joilla vähennetään ruokintaa edeltäviä ärsykkeitä (esim. hidasruokkijat, passiiviset vapaaruokkijat, ruokkijalinjat).
Operational measures.
Kohtaa BAT 7.d.iii sovelletaan ainoastaan sikaloihin.
These include measures, such as:
Passiivisia vapaaruokkijoita käytetään vain, jos laitteet ovat uusia tai korvataan uusilla tai jos ruokinta voi olla vapaata.
i. closure of doors and major openings of the building, especially during feeding time, if possible;
Meluntorjunta-laitteet
equipment operation by experienced staff;
Näihin sisältyvät
avoidance of noisy activities at night and during weekends, if possible;
i. äänenvaimentimet;
provisions for noise control during maintenance activities;
tärinänvaimentimet;
v. operate conveyers and augers full of feed, if possible;
melua aiheuttavien laitteiden (esim. myllyt, paineilmakuljettimet) eristäminen;
keep outdoor scraped areas to a minimum in order to reduce noise from scraper tractors.
rakennusten äänieristäminen.
Low-noise equipment.
Sovellettavuutta saattavat rajoittaa tarvittavaa tilaa koskevat vaatimukset sekä terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät seikat.
This includes equipment, such as:
Ei sovelleta, jos melua vaimentavat materiaalit estävät laitoksen osan tehokkaan puhdistamisen.
i. high efficiency fans, when natural ventilation is not possible or sufficient;
Melunvaimennus
pumps and compressors;
Melun leviämistä voidaan vähentää asettamalla esteitä melulähteiden ja melulle altistuvien kohteiden väliin.
feeding system which reduces the pre-feeding stimulus (e.g. holding hoppers, passive ad libitum feeders, compact feeders).
Bioturvallisuussyistä ei ehkä aina voida soveltaa.
BAT 7.d.iii is only applicable to pig plants.
Pölypäästöt
Passive ad libitum feeders are only applicable when the equipment is new or replaced or when animals do not require a restricted feeding.
Jotta vähennetään eläinsuojista peräisin olevia pölypäästöjä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Noise-control equipment.
Tekniikka [13]
This includes:
Vähennetään pölyn muodostumista eläinsuojissa.
i. noise reducers;
Tässä tarkoituksessa voidaan käyttää seuraavien tekniikoiden yhdistelmää:
vibration isolation;
Käytetään karkeampaa kuiviketta (esim. pitkät oljet tai puulastut silputun oljen sijasta).
enclosure of noisy equipment (e.g. mills, pneumatic conveyers);
Pitkää olkea ei voi käyttää lietelantajärjestelmissä.
soundproofing of buildings.
Lisätään kuiviketta niin, että pölyä muodostuu vähän (esim. käsin).
Applicability may be restricted due to space requirements, and health and safety issues.
Käytetään vapaan tarjonnan ruokintaa.
Not applicable to noise-absorbent materials impeding the effective cleaning of the plant.
Käytetään kostutettua tai pelletöityä rehua tai lisätään öljyisiä raaka-aineita tai sideaineita kuivarehujärjestelmiin.
Noise abatement.
Varustetaan paineilmalla täytettävät kuivarehuvarastot pölynerottimilla.
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between emitters and receivers.
Suunnitellaan rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmä ja käytetään sitä niin, että ilma virtaa hitaasti rakennuksessa.
Dust emissions
Vähennetään pölypitoisuutta eläinsuojassa jollakin seuraavista tekniikoista:
BAT 11.
Vesisumutus.
In order to reduce dust emissions from each animal house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sovellettavuutta saattaa rajoittaa se, että eläimet kokevat lämpötilan laskevan sumutuksen aikana, erityisesti, jos eläin on herkässä iässä, ja/tai kylmässä tai kosteassa ilmastossa.
Technique [13]
Kuivalantajärjestelmissä sovellettavuutta saattavat rajoittaa myös korkeat ammoniakkipäästöt kasvatuskauden lopussa.
Reduce dust generation inside livestock buildings.
Öljyruiskutus.
For this purpose, a combination of the following techniques may be used:
Voidaan käyttää vain siipikarjakasvattamoissa, joissa linnut ovat vanhempia kuin noin 21 päivää.
Use coarser litter material (e.g. long straw or wood shavings rather than chopped straw);
Sovellettavuus voi olla rajallinen munintakanojen kasvattamoissa niissä olevien laitteiden likaantumisriskin vuoksi.
Long straw is not applicable to slurry-based systems.
Ionisaatio.
Apply fresh litter using a low-dust littering technique (e.g. by hand);
Ei ehkä voida soveltaa sikaloissa eikä olemassa olevissa siipikarjakasvattamoissa teknisistä ja/tai taloudellisista syistä.
Apply ad libitum feeding;
Käsitellään poistoilma ilmanpuhdistusjärjestelmällä, kuten:
Use moist feed, pelleted feed or add oily raw materials or binders in dry feed systems;
Vesisuodatin.
Equip dry feed stores which are filled pneumatically with dust separators;
Voidaan soveltaa vain, jos käytetään tunneli-ilmastointijärjestelmää.
Design and operate the ventilation system with low air speed within the house.
Kuivasuodatin.
Applicability may be limited by animal welfare considerations.
Voidaan soveltaa vain siipikarjakasvattamoissa, joissa käytetään tunneli-ilmastointijärjestelmää.
Reduce dust concentration inside housing by applying one of the following techniques:
Vesipesuri.
Water fogging;
Korkeiden toteuttamiskustannusten vuoksi tätä tekniikkaa ei ehkä aina voida soveltaa.
Applicability may be restricted by the animal sensation of thermal decrease during fogging, in particular at sensitive stages of the animal's life, and/or for cold and humid climates.
Voidaan soveltaa vain olemassa olevissa laitoksen osissa, joissa käytetään yhteen poistoputkeen koottua koneellista ilmanvaihtoa.
Applicability may be also restricted for solid manure systems at the end of the rearing period due to high ammonia emissions.
Happopesuri.
Oil spraying;
Biologinen kaasunpesuri (tai biologisen kaasunpesurin ja biosuodattimen yhdistelmä).
Only applicable to poultry plants with birds older than around 21 days.
Kaksi- tai kolmivaiheinen ilmanpuhdistusjärjestelmä.
The applicability to plants for laying hens may be limited due to the risk of contamination of the equipment present in the shed.
Biosuodatin.
Ionisation.
Voidaan soveltaa vain, jos käytössä on lietelantajärjestelmä.
May not be applicable to pig plants or to existing poultry plants due to technical and/or economic reasons.
Eläinsuojan ulkopuolella on oltava riittävästi tilaa suodatinrakenteille.
Treatment of exhaust air by an air cleaning system, such as:
Hajupäästöt
Water trap;
Maatilan hajupäästöjen estämiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, niiden vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on laatia, ottaa käyttöön ja tarkistaa säännöllisesti osana ympäristöjärjestelmää (ks. BAT 1) hajunhallintasuunnitelma, joka sisältää seuraavat osat:
Only applicable to plants with a tunnel ventilation system.
hajuntarkkailun toimintasuunnitelma;
Dry filter;
havaittuihin hajuhaittoihin reagoimista koskeva toimintasuunnitelma;
Only applicable to poultry plants with a tunnel ventilation system.
hajun vähentämis- ja poistamisohjelma, jonka tarkoituksena on määrittää hajun lähde (lähteet), tarkkailla hajupäästöjä (ks. BAT 26), määrittää eri lähteiden osuus ja ottaa käyttöön poisto- ja/tai vähennystoimenpiteet;
Water scrubber;
v. aiempien hajuhaittoja aiheuttaneiden tilanteiden ja niihin puuttumiskeinojen tarkastelu ja hajuhaittaa aiheuttaviin tilanteisiin liittyvän tiedon levittäminen.
This technique may not be generally applicable due to the high implementation cost.
Tähän liittyvä tarkkailu kuvataan kohdassa BAT 26.
Applicable to existing plants only where a centralised ventilation system is used.
Kohtaa BAT 12 sovelletaan vain tapauksissa, joissa herkille kohteille odotetaan aiheutuvan hajuhaittaa ja/tai sellainen on todettu.
Wet acid scrubber;
Maatilan hajupäästöjen ja/tai hajuhaittojen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
Bioscrubber (or biotrickling filter);
Tekniikka [14]
Two-stage or three-stage air cleaning system;
Varmistetaan riittävä etäisyys maatilan / laitoksen osan ja herkkien kohteiden välillä.