natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article has the objective characteristics of a screw of heading 7318.
Se on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 73181590 muuksi ruuviksi.
It is therefore to be classified under CN code 73181590 as other screws.
Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1760
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1760,
An apparatus consisting of a bank note validator and cash boxes (so called ‘note float unit’) with total dimensions of approximately 10 × 24 × 44 cm.
Laite, jossa on setelintunnistin ja rahalippaita (nk. setelikiertoyksikkö (note float unit)) ja jonka kokonaismitat ovat noin 10 × 24 × 44 cm.
The bank note validator uses optical scanning technology to check the authenticity of bank notes according to predefined specifications.
Setelintunnistin käyttää optista skannaustekniikkaa seteleiden aitouden tarkastamiseen ennalta asetettujen määritysten mukaisesti.
Bank notes that are approved by the validator pass to a cash box.
Tunnistimen hyväksymät setelit siirtyvät rahalippaaseen.
When this cash box has reached its capacity (generally 30 bank notes), the bank notes are automatically sorted and distributed towards other cash boxes with a capacity of generally 300 bank notes.
Kun rahalipas on täyttynyt (yleensä 30 seteliä), setelit lajitellaan automaattisesti ja jaetaan toisiin rahalippaisiin, joihin yleensä mahtuu 300 seteliä.
The apparatus is used, for example, in gaming, vending, parking machines etc. to pay for the service or for the product obtained.
Laitetta käytetään esimerkiksi peli-, myynti- ja pysäköintiautomaateissa maksamiseen saadusta palvelusta tai tuotteesta.
The apparatus is also capable of dispensing bank notes.
Laite pystyy myös antamaan seteleitä.
The apparatus is always connected to a so-called ‘host-controller’ (not present upon presentation) which regulates the predefined bank note specifications and the bank note flow to the different cash boxes.
Laite on aina kytkettynä niin kutsuttuun pääohjausyksikköön (ei mukana tullille esitettäessä), joka säätelee seteleiden ennalta asetettuja määrityksiä ja seteleiden virtaa eri rahalippaisiin.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8472, 847290 and 84729070.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8472, 847290 ja 84729070 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 9031 as a measuring or checking instrument is excluded, because the apparatus is more than a checking instrument covered by that heading.
Luokittelu nimikkeen 9031 mittaus- tai tarkkailukojeeksi ei tule kyseeseen, koska laite ei ole pelkkä kyseisen nimikkeen tarkkailukoje.
In addition to checking the authenticity of bank notes, it also carries out other functions such as sorting and distributing bank notes between different storage boxes and dispensing bank notes.
Setelien aitouden tarkastamisen lisäksi se suorittaa muitakin toimintoja, kuten lajittelee ja jakaa seteleitä eri säilytyslaatikoihin ja antaa seteleitä.
All the functions carried out by the apparatus are covered by heading 8472.
Kaikki laitteen suorittamat toiminnot kuuluvat nimikkeeseen 8472.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84729070 as an office machine.
Sen vuoksi laite on luokiteltava toimistokoneeksi CN-koodiin 84729070.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1761
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1761,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
A battery operated apparatus (so-called ‘video inspection scope’), consisting of:
Paristo-/akkukäyttöinen laite (nk. tarkastuskamera), joka koostuu
a control unit incorporating a joystick, a recording device, a memory card slot and a LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches),
ohjausyksiköstä, jossa on ohjaussauva, tallennuslaite, muistikorttipaikka ja nestekidenäyttö (LCD), jonka kuvaruudun läpimitta on noin 9 cm (3,5 tuumaa),
a flexible electrical cable of a length of 3 m with a diameter of approximately 7 mm,
taipuisasta sähkökaapelista, jonka pituus on 3 m ja läpimitta noin 7 mm,
a camera,
kamerasta,
LED lights.
LED-valoista.
The apparatus is designed to be mainly used for technical inspections of cavities.
Laite on suunniteltu käytettäväksi lähinnä kanavien, onteloiden ja syvennysten teknisiin tarkastuksiin.
It is capable of capturing and recording video images.
Sillä voidaan ottaa ja tallentaa videokuvaa.
The images can be viewed in real time.
Kuvaa voidaan katsoa reaaliajassa.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258091.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 4 huomautuksen sekä CN-koodien 8525, 852580 ja 85258091 nimiketekstien mukaisesti.
Classification as measuring or checking instruments, appliances and machines under heading 9031 is excluded as the purpose of the apparatus is not to check or measure cavities, but to capture images and convert them into an electric signal recorded as a video image (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8525).
Luokittelu nimikkeen 9031 mittaus- tai tarkkailukojeeksi, -laitteeksi tai -koneeksi ei tule kyseeseen, koska laiteella ei ole tarkoitus tarkkailla tai mitata kanavia, onteloita ja syvennyksiä vaan ottaa kuvia ja muuttaa ne sähköiseksi signaaliksi, joka tallennetaan videokuvana (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8525).
The apparatus consists of individual components that are interconnected and intended to contribute together to a clearly defined function, covered by one of the headings in Chapter 84 or 85.
Laite koostuu erillisistä osista, jotka on kytketty toisiinsa ja joiden on tarkoitus yhdessä toteuttaa jonkin 84 tai 85 ryhmän nimikkeen kattamaa selkeästi määriteltyä tehtävää.
Given its objective characteristics, the function of the apparatus is capturing and recording of video images.
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, sen tehtävänä on ottaa ja tallentaa videokuvaa.
Classification as monitor under heading 8528 is therefore excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 8528 monitoriksi ei tule kyseeseen.
Consequently, it is to be classified under CN code 85258091 as video camera recorders, only able to record sound and images taken by the television camera.
Näin ollen se on luokiteltava CN-koodiin 85258091 videokameranauhuriksi, jolla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otettua kuvaa ja ääntä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1762
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1762,
Done at Brussels, 3 October 2016.
Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1766
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1766,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Korčulansko maslinovo ulje (PDO)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Korčulansko maslinovo ulje (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Korčulansko maslinovo ulje” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Korčulansko maslinovo ulje” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Korčulansko maslinovo ulje” (SAN).
OJ C 187, 26.5.2016, p. 21.
EUVL C 187, 26.5.2016, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1767
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1767,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Paška janjetina (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Paška janjetina (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Paška janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Paška janjetina” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Paška janjetina’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Paška janjetina” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Paška janjetina’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Paška janjetina” (SAN).
OJ C 185, 24.5.2016, p. 11.
EUVL C 185, 24.5.2016, s. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1768,
concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009
guanidinoetikkahapon hyväksymisestä broilerien, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 904/2009 kumoamisesta
Guanidinoacetic acid was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 904/2009 [2].
Guanidinoetikkahappo hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 904/2009 [2].
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive.
Guanidinoetikkahapon hyväksymisestä rehun lisäaineena on tehty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
That application concerns the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for breeding and pigs to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee guanidinoetikkahapon hyväksymistä broilerien, siitoseläimiksi kasvatettavien kanojen ja sikojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 January 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, guanidinoacetic acid does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that it is considered to be a source of creatine and may therefore substitute dietary creatine.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2016 antamassaan lausunnossa [3], että guanidinoetikkahapolla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että lisäainetta pidetään kreatiinin lähteenä ja se voi tämän vuoksi korvata ravinnosta saatavaa kreatiinia.
The Authority recommended protective measures are taken to avoid inhalation by the users.
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli suojatoimenpiteiden toteuttamista, jotta vältettäisiin käyttäjien altistuminen aineelle hengitysteitse.
The Authority stated that maximum safe levels were derived under the assumption that the feed contains sufficient amounts of methyl donors.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että turvalliset enimmäismäärät on johdettu olettaen, että rehu sisältää riittävästi metyylin luovuttajia.
The assessment of the substance concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kyseisen aineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 904/2009 should be repealed.
Koska asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti myönnetään uusi hyväksyntä, asetus (EY) N:o 904/2009 olisi kumottava.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Regulation (EC) No 904/2009.
Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista sallia siirtymäaika, jotta asetuksella (EY) N:o 904/2009 hyväksyttyjen lisäaineiden sekä niitä sisältävien esiseosten ja rehuseosten olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.
Regulation (EC) No 904/2009 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 904/2009.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 25 April 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 25 päivää huhtikuuta 2017 ennen 25 päivää lokakuuta 2016 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 25 October 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettua ainetta sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten saattaminen markkinoille 25 päivään lokakuuta 2017 saakka ennen 25 päivää lokakuuta 2016 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
Komission asetus (EY) N:o 904/2009, annettu 28 päivänä syyskuuta 2009, guanidinoetikkahapon hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (EUVL L 256, 29.9.2009, s. 28).
EFSA Journal 2016; 14(2):4394.
EFSA Journal (2016); 14(2):4394.
mg guanidinoacetic acid/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg guanidinoetikkahappoa / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Guanidinoacetic acid
Guanidinoetikkahappo
Powder with a minimum content of 98 % guanidinoacetic acid (on a dry matter basis).
Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % guanidinoetikkahappoa (kuiva-aineesta)
Guanidinoacetic acid produced by chemical synthesis
Guanidinoetikkahappo, valmistettu kemiallisen synteesin avulla
Chemical formula: C3H7N3O2
Kemiallinen kaava: C3H7N3O2
CAS number: 352-97-6
CAS-numero: 352-97-6
maximum cyanamide content 0,03 %;
syaaniamidin enimmäispitoisuus 0,03 %
maximum dicyandiamide content 0,5 %.
disyaanidiamiinin enimmäispitoisuus 0,5 %.
Analytical method [1]For the determination of guanidinoacetic acid in the feed:
Analyysimenetelmä [1]Guanidinoetikkahapon määrittämiseksi rehussa:
ion chromatography coupled with ultraviolet detection (IC-UV).
Ionikromatografia yhdessä ultraviolettidetektion kanssa (IC-UV).
Chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening
Broilerit, vieroitetut porsaat ja lihasiat
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
Kosteuspitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.
Guanidinoacetic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Guanidinoetikka- happoa voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
When using the additive, attention shall be paid to the supply with methyl donors other than methionine in the diet of the animal.
Lisäainetta käytettäessä on kiinnitettävä huomiota metyylin luovuttajien (muun kuin metioniinin) saantiin eläinten ravinnossa.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
25 October 2026
lokakuuta 2026
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1769
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1769,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1772
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1772,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1773
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1773,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2017 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
tietyissä asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2017 vietäviä juustoja koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Chapter III, Section 2 of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 [2] III luvun 2 jaksossa vahvistetaan menettely mainitun asetuksen 21 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vietävien juustojen vientitodistusten myöntämiseksi.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas exceed the quantities available for the 2017 quota year.
Määrät, joita vientitodistushakemukset koskevat, ylittävät joidenkin tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta kiintiövuodeksi 2017 käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas are less than the quantities available for the 2017 quota year.
Määrät, joita vientitodistushakemukset koskevat, ovat joidenkin tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta pienemmät kuin kiintiövuodeksi 2017 käytettävissä olevat määrät.
Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1).
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1187/2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1).
Quantity available for 2017
Käytettävissä olevat määrät vuonna 2017
Allocation coefficient provided for in Article 1
2 artiklassa säädetty jakokerroin
Allocation coefficient provided for in Article 2
Huomautuksen nro
Group
ruguay
21- Uruguay
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation
Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Commission Regulation (EU) 2016/1776
Komission asetus (EU) 2016/1776,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sukraloosin (E 955) käytöstä arominvahventeena lisättyä sokeria tai polyoleja sisältävässä purukumissa
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.
On 19 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols.
Sukraloosin (E 955) käytöstä arominvahventeena lisättyä sokeria tai polyoleja sisältävässä purukumissa toimitettiin hakemus 19 päivänä tammikuuta 2015.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
Sucralose was evaluated in 2000 by the European Union Scientific Committee on Food (SCF) which established an acceptable daily intake (ADI) of 15 mg/kg body weight/day [3].
Euroopan unionin elintarvikealan tiedekomitea arvioi sukraloosia vuonna 2000 ja vahvisti sen hyväksyttäväksi päiväsaanniksi (ADI) 15 milligrammaa painokiloa kohti [3].
The use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols increases the overall intensity of the flavour of the chewing gum, and maintains that intensity over a longer period of time as the gum is chewed, compared to other food additive(s) formulations.
Sukraloosi (E 955) käytettynä arominvahventeena lisättyä sokeria tai polyoleja sisältävässä purukumissa lisää purukumin maun kokonaisvoimakkuutta, ja sen ansiosta maku säilyy muihin elintarvikelisäainevalmisteihin verrattuna kauemmin voimakkaana purukumia pureskeltaessa.
Increasing the intensity and longevity of the flavour thus provides the consumer with a better overall experience whilst chewing the gum.
Kuluttajan kokonaiskokemusta purukumin pureskelusta parannetaan näin lisäämällä maun voimakkuutta ja kestoa.