natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency may require the amendment of those indicators, prior to the agreement by the TSOs or during their application.
Virasto voi pyytää näiden indikaattoreiden muuttamista ennen kuin siirtoverkonhaltijat sopivat niistä tai niiden soveltamisen aikana.
The Agency shall decide whether to publish all or part of the biennial report.
Viraston on päätettävä siitä, julkaistaanko kaksivuotisraportti kokonaan tai osittain.
Bidding zones
Tarjousalueet
The bidding zones applicable to day-ahead and intraday trading shall apply to forward capacity calculation and allocation.
Vuorokausimarkkinoiden ja päivänsisäisten markkinoiden kaupankäyntiin sovellettavia tarjousalueita sovelletaan pitkän aikavälin kapasiteetin laskemiseen ja jakamiseen.
Where a bidding zone border no longer exist, holders of long-term transmission rights on this bidding zone border shall be entitled to reimbursement by the concerned TSOs based on the initial price paid for the long-term transmission rights.
Jos tarjousalueen rajaa ei enää ole, pitkän aikavälin siirto-oikeuksien haltijoilla on kyseisellä tarjousalueen rajalla oikeus saada asianomaisilta siirtoverkonhaltijoilta korvaus pitkän aikavälin siirto-oikeuksista maksetun alkuperäisen hinnan perusteella.
Forward capacity allocation
Pitkän aikavälin kapasiteetin jakaminen
The allocation of forward capacity shall take place in a way which:
Pitkän aikavälin kapasiteetin jakamisen on tapahduttava siten, että
uses the marginal pricing principle to generate results for each bidding zone border, direction of utilisation and market time unit;
käytetään marginaalihintaperiaatetta tuottamaan tuloksia kutakin tarjousalueen rajaa, käyttösuuntaa ja markkina-aikayksikköä varten;
allocates no more than the offered long-term cross-zonal capacity in accordance with Article 39;
jaetaan enintään tarjolla oleva alueiden välinen pitkän aikavälin kapasiteetti 39 artiklan mukaisesti;
is repeatable.
se on toistettavissa.
Input and results
Syöttötiedot ja tulokset
The single allocation platform shall use the following inputs for determining the allocation of forward capacity in accordance with paragraph 2:
Keskitetyn kauppapaikan on käytettävä seuraavia syöttötietoja pitkän aikavälin kapasiteetin jakamisen määrittämiseksi 2 kohdan mukaisesti:
validated splitting of long-term cross-zonal capacity submitted by each coordinated capacity calculator and capacities associated with returned long-term transmission rights pursuant to Article 43;
kunkin koordinoidun kapasiteetin laskijan toimittama alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin vahvistettu ositus ja 43 artiklan mukaisesti palautettuihin pitkän aikavälin siirto-oikeuksiin liittyvä kapasiteetti;
bids submitted by market participants.
markkinaosapuolten tekemät tarjoukset.
For each forward capacity allocation, the single allocation platform shall simultaneously determine at least the following results for each bidding zone border, direction of utilisation and market time unit:
Keskitetyn kauppapaikan on kutakin pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista varten määritettävä yhtäaikaisesti ainakin seuraavat tulokset kutakin tarjousalueen rajaa, käyttösuuntaa ja markkina-aikayksikköä varten:
the volume of allocated long-term transmission rights expressed in MW;
pitkän aikavälin siirto-oikeuksien jaettu määrä ilmaistuna megawatteina (MW);
the price of long-term transmission rights pursuant to Article 40;
40 artiklan mukainen pitkän aikavälin siirto-oikeuksien hinta;
the execution status of bids.
tarjousten toteutustila.
The single allocation platform shall ensure that auction results are accurate.
Keskitetyn kauppapaikan on varmistettava, että huutokaupan tulokset ovat paikkansapitäviä.
Each TSO shall ensure that the auction results are consistent with the inputs provided to the single allocation platform in accordance with paragraph 1.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on varmistettava, että huutokaupan tulokset ovat sopusoinnussa keskitetylle kauppapaikalle 1 kohdan mukaisesti toimitettujen syöttötietojen kanssa.
Options for cross-zonal transmission risk hedging
Vaihtoehdot suojautua alueiden väliseen siirtoon liittyviltä riskeiltä
Decision on cross-zonal risk hedging opportunities
Päätös mahdollisuuksista suojautua alueiden välisiltä riskeiltä
TSOs on a bidding zone border shall issue long-term transmission rights unless the competent regulatory authorities of the bidding zone border have adopted coordinated decisions not to issue long-term transmission rights on the bidding zone border.
Siirtoverkonhaltijoiden on tarjousalueen rajalla myönnettävä pitkän aikavälin siirto-oikeuksia, jolleivät kyseisen tarjousalueen rajan toimivaltaiset sääntelyviranomaiset ole tehneet koordinoituja päätöksiä olla myöntämättä pitkän aikavälin siirto-oikeuksia tarjousalueen rajalla.
When adopting their decisions, the competent regulatory authorities of the bidding zone border shall consult the regulatory authorities of the relevant capacity calculation region and take due account of their opinions.
Päätöksiään tehdessään tarjousalueen rajan toimivaltaisten sääntelyviranomaisten on kuultava kyseisen kapasiteetin laskenta-alueen sääntelyviranomaisia ja otettava niiden lausunnot asianmukaisesti huomioon.
Where long-term transmission rights do not exist on a bidding zone border at the entry into force of this Regulation, the competent regulatory authorities of the bidding zone border shall adopt coordinated decisions on the introduction of long-term transmission rights no later than six months after the entry into force of this Regulation.
Jos tarjousalueen rajalla ei ole pitkän aikavälin siirto-oikeuksia tämän asetuksen voimaantullessa, kyseisen tarjousalueen rajan toimivaltaisten sääntelyviranomaisten on tehtävä koordinoituja päätöksiä pitkän aikavälin siirto-oikeuksien käyttöönotosta viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
The decisions pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be based on an assessment, which shall identify whether the electricity forward market provides sufficient hedging opportunities in the concerned bidding zones.
Edellä olevan 1 ja 2 kohdan mukaisten päätösten on perustuttava arviointiin, jossa tutkitaan, onko sähkön termiinimarkkinoilla tarjolla riittävästi suojausmahdollisuuksia asianomaisilla tarjousalueilla.
The assessment shall be carried out in a coordinated manner by the competent regulatory authorities of the bidding zone border and shall include at least:
Tarjousalueen rajan toimivaltaisten sääntelyviranomaisten on suoritettava arviointi koordinoidusti, ja siihen on sisällyttävä ainakin
a consultation with market participants about their needs for cross-zonal risk hedging opportunities on the concerned bidding zone borders;
markkinaosapuolten kuuleminen heidän tarpeistaan alueiden välisille suojausmahdollisuuksille asianomaisilla tarjousalueen rajoilla;
an evaluation.
arviointi.
The evaluation referred to in paragraph 3(b) shall investigate the functioning of wholesale electricity markets and shall be based on transparent criteria which include at least:
Edellä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa arvioinnissa on tarkasteltava sähkön tukkumarkkinoiden toimintaa, ja sen on perustuttava avoimiin perusteisiin, joihin kuuluu vähintään
an analysis of whether the products or combination of products offered on forward markets represent a hedge against the volatility of the day-ahead price of the concerned bidding zone.
analyysi siitä, suojaako termiinimarkkinoilla tarjottava tuote tai tuotteiden yhdistelmä vuorokausimarkkinoiden hintojen epävakaudelta asianomaisella tarjousalueella.
Such product or combination of products shall be considered as an appropriate hedge against the risk of change of the day-ahead price of the concerned bidding zone where there is a sufficient correlation between the day-ahead price of the concerned bidding zone and the underlying price against which the product or combination of products are settled;
Tällainen tuote tai tuotteiden yhdistelmä on katsottava asianmukaiseksi suojaukseksi kyseisen tarjousalueen vuorokausimarkkinoiden hinnan muutosriskiltä, jos kyseisen tarjousalueen vuorokausimarkkinoiden hinta korreloi riittävästi tuotteen tai tuotteiden yhdistelmän kohde-etuuden hinnan kanssa;
an analysis of whether the products or combination of products offered on forward markets are efficient.
analyysi siitä, ovatko termiinimarkkinoilla tarjotut tuotteet tai tuotteiden yhdistelmät tehokkaita.
For this purpose, at least the following indicators shall be assessed:
Tätä varten on arvioitava vähintään seuraavat indikaattorit:
trading horizon;
kaupankäyntihorisontti;
bid-ask spread;
osto- ja myyntihinnan välinen ero;
traded volumes in relation to physical consumption;
kaupatut määrät suhteessa fyysiseen kulutukseen;
open interest in relation to physical consumption.
avointen sopimusten määrä (open interest) suhteessa fyysiseen kulutukseen;
In case the assessment referred to in paragraph 3 shows that there are insufficient hedging opportunities in one or more bidding zones, the competent regulatory authorities shall request the relevant TSOs:
Jos 3 kohdassa tarkoitettu arviointi osoittaa, että yhdellä tai useammalla tarjousalueella ei ole riittäviä suojausmahdollisuuksia, toimivaltaisten sääntelyviranomaisten on pyydettävä asianomaisia siirtoverkonhaltijoita
to issue long-term transmission rights; or
myöntämään pitkän aikavälin siirto-oikeuksia tai
to make sure that other long-term cross-zonal hedging products are made available to support the functioning of wholesale electricity markets.
varmistamaan, että saataville annetaan muita alueiden välisiä pitkän aikavälin suojausinstrumentteja sähkön tukkumarkkinoiden toiminnan tukemiseksi.
In case the competent regulatory authorities choose to issue a request as referred to in paragraph 5(b), the relevant TSOs shall develop the necessary arrangements and submit them to the competent regulatory authorities' approval no later than six months after the request by the competent regulatory authorities.
Jos toimivaltaiset sääntelyviranomaiset päättävät esittää 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetun pyynnön, asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on laadittava tarvittavat järjestelyt ja toimitettava ne toimivaltaisten sääntelyviranomaisten hyväksyttäviksi viimeistään kuusi kuukautta niiden esittämän pyynnön jälkeen.
Those necessary arrangements shall be implemented no later than six months after approval by the competent regulatory authorities.
Nämä tarvittavat järjestelyt on toteutettava viimeistään kuuden kuukauden kuluttua toimivaltaisten sääntelyviranomaisten antaman hyväksynnän jälkeen.
The competent regulatory authorities may extend the implementation time upon request from the relevant TSOs by a period of no more than 6 months.
Toimivaltaiset sääntelyviranomaiset voivat pidentää toteuttamisen määräaikaa asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden pyynnöstä enintään 6 kuukaudella.
Where regulatory authorities decide that long-term transmission rights shall not be issued by the respective TSOs or that other long-term cross-zonal hedging products shall be made available by the respective TSOs, Articles 16, 28, 29, 31 to 57, 59 and 61 shall not apply to the TSOs of the bidding zone borders.
Jos sääntelyviranomaiset päättävät, että kyseessä olevat siirtoverkonhaltijat eivät saa myöntää pitkän aikavälin siirto-oikeuksia tai että niiden on annettava saataville muita alueiden välisiä pitkän aikavälin suojausinstrumentteja, tarjousalueen rajojen siirtoverkonhaltijoihin ei sovelleta 16, 28, 29, 31–57, 59 ja 61 artiklaa.
Upon a joint request of the TSOs on a bidding zone border or at their own initiative, and at least every 4 years, the competent regulatory authorities of the bidding zone border shall perform, in cooperation with the Agency, an assessment pursuant to paragraphs 3 to 5.
Tarjousalueen rajan toimivaltaisten sääntelyviranomaisten on tarjousalueen rajan siirtoverkonhaltijoiden yhteisestä pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tehtävä vähintään 4 vuoden välein yhteistyössä viraston kanssa arviointi 3–5 kohdan mukaisesti.
Regional design of long-term transmission rights
Pitkän aikavälin siirto-oikeuksien alueellinen suunnittelu
Long-term cross-zonal capacity shall be allocated to market participants by the allocation platform in the form of physical transmission rights pursuant to the UIOSI principle or in the form of FTRs — options or FTRs — obligations.
Keskitetyn kauppapaikan on jaettava alueiden välinen pitkän aikavälin kapasiteetti markkinaosapuolille fyysisten siirto-oikeuksien muodossa käytä tai myy -periaatteen (UIOSI) mukaisesti tai finanssisiirto-oikeuksien muodossa joko finanssisiirto-oikeusoptioina tai finanssisiirto-oikeusobligaatioina.
All TSOs issuing long-term transmission rights shall offer long-term cross-zonal capacity, through the single allocation platform, to market participants for at least annual and monthly time frames.
Kaikkien pitkän aikavälin siirto-oikeuksia myöntävien siirtoverkonhaltijoiden on tarjottava keskitetyn kauppapaikan kautta alueiden välistä pitkän aikavälin kapasiteettia markkinaosapuolille vähintään vuosi- tai kuukausitasolla.
All TSOs in each capacity calculation region may jointly propose to offer long-term cross-zonal capacity on additional time frames.
Kunkin kapasiteetin laskenta-alueen kaikki siirtoverkonhaltijat voivat yhdessä ehdottaa tarjottavaksi alueiden välistä pitkän aikavälin kapasiteettia myös muille aikaväleille.
No later than six months after the entry into force of this Regulation, TSOs in each capacity calculation region where long-term transmission rights exist shall jointly develop a proposal for the regional design of long-term transmission rights to be issued on each bidding zone border within the capacity calculation region.
Siirtoverkonhaltijoiden kullakin sellaisella kapasiteetin laskenta-alueella, jolla on pitkän aikavälin siirto-oikeuksia, on viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta laadittava yhdessä ehdotus kapasiteetin laskenta-alueen kullakin tarjousalueen rajalla myönnettävien pitkän aikavälin siirto-oikeuksien alueellisesta suunnittelusta.
No later than six months after the coordinated decisions of the regulatory authorities of the bidding zone border to introduce long-term transmission rights pursuant Article 30(2), TSOs of the concerned capacity calculation region, shall jointly develop a proposal for the regional design of long-term transmission rights to be issued on each bidding zone border within the concerned capacity calculation region.
Asianomaisen kapasiteetin laskenta-alueen siirtoverkonhaltijoiden on viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tarjousalueen rajan sääntelyviranomaisten 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemistä koordinoiduista päätöksistä ottaa käyttöön pitkän aikavälin siirto-oikeudet laadittava yhdessä ehdotus asianomaisen kapasiteetin laskenta-alueen kullakin tarjousalueen rajalla myönnettävien pitkän aikavälin siirto-oikeuksien alueellisesta suunnittelusta.
Regulatory authorities of Member States in which the current regional design of long-term transmission rights is part of a TSO cross-border re-dispatch arrangement for the purpose of ensuring that operation remains within operational security limits may decide to maintain physical long-term transmission rights on its bidding zone borders.
Sellaisten jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten, joissa pitkän aikavälin siirto-oikeuksien nykyinen alueellinen suunnittelu on osa järjestelyä, jota siirtoverkonhaltija käyttää ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyyn rajojen yli varmistaakseen toiminnan pysymisen käyttövarmuusrajojen sisällä, voivat päättää säilyttää fyysiset pitkän aikavälin siirto-oikeudet sen tarjousalueen rajoilla.
The proposals referred to in paragraph 3 shall include a time schedule for implementation and at least the description of the following items specified in the allocation rules:
Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa ehdotuksissa on oltava täytäntöönpanoaikataulu ja vähintään kuvaus seuraavista kapasiteetin jakosäännöissä täsmennetyistä seikoista:
type of long-term transmission rights;
pitkän aikavälin siirto-oikeuksien tyyppi;
forward capacity allocation time frames;
pitkän aikavälin kapasiteetin jakamisen aikavälit;
form of product (base load, peak load, off-peak load);
tuotetyyppi (peruskuormitus, huippukuormitus, huippukuormitusajan ulkopuolinen kuormitus);
the bidding zone borders covered.
kyseeseen tulevat tarjousalueen rajat.
The proposals shall be subject to consultation in accordance with Article 6.
Ehdotuksista on järjestettävä kuuleminen 6 artiklan mukaisesti.
For the proposed long-term transmission rights to be issued, each TSO shall duly consider the result of the consultation.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on otettava asianmukaisesti huomioon kuulemisen tulokset myönnettäväksi ehdotettujen pitkän aikavälin siirto-oikeuksien osalta.
The allocation of physical transmission rights and FTRs — options in parallel at the same bidding zone border is not allowed.
Fyysisten siirto-oikeuksien ja finanssisiirto-oikeusoptioiden jakaminen samanaikaisesti samalla tarjousalueen rajalla ei ole sallittua.
The allocation of physical transmission rights and FTRs — obligations in parallel at the same bidding zone border is not allowed.
Fyysisten siirto-oikeuksien ja finanssisiirto-oikeusobligaatioiden jakaminen samanaikaisesti samalla tarjousalueen rajalla ei ole sallittua.
A review of long-term transmission rights offered on a bidding zone border may be launched by:
Tarjousalueen rajalla tarjottavien pitkän aikavälin siirto-oikeuksien uudelleentarkastelun voivat käynnistää
all regulatory authorities of the bidding zone border, at their own initiative; or
tarjousalueen rajan kaikki sääntelyviranomaiset omasta aloitteestaan; tai
all regulatory authorities of the bidding zone border based upon a recommendation from the Agency or joint request by all TSOs of the concerned bidding zone border.
kaikki tarjousalueen rajan sääntelyviranomaiset viraston suosituksen perusteella tai kyseisen tarjousalueen rajan kaikkien siirtoverkonhaltijoiden yhteisestä pyynnöstä.
All TSOs in each capacity calculation region shall be responsible for undertaking the review as provided for in paragraph 9.
Kunkin kapasiteetin laskenta-alueen kaikki siirtoverkonhaltijat ovat vastuussa uudelleentarkastelun suorittamisesta 9 kohdassa säädetyllä tavalla.
Each TSO involved in the review of long-term transmission rights shall:
Jokaisen kyseiseen uudelleentarkasteluun osallistuvan siirtoverkonhaltijan on
assess the offered long-term transmission rights taking into account the characteristics in paragraph 4;
arvioitava tarjottavat pitkän aikavälin siirto-oikeudet ottaen huomioon 4 kohdassa tarkoitetut ominaisuudet;
if considered necessary, propose alternative long-term transmission rights, taking into account the result of the assessment in subparagraph (a);
tarpeelliseksi katsoessaan ehdotettava vaihtoehtoisia pitkän aikavälin siirto-oikeuksia ottaen huomioon a alakohdassa tarkoitetun arvioinnin tulokset;
carry out a consultation in accordance with Article 6 regarding:
toteutettava kuuleminen 6 artiklan mukaisesti
the results of the assessment of the offered long-term transmission rights;
tarjottujen pitkän aikavälin siirto-oikeuksien arvioinnin tuloksista;
if applicable, the proposal for alternative long-term transmission rights.
tarvittaessa vaihtoehtoisia pitkän aikavälin siirto-oikeuksia koskevasta ehdotuksesta.
Following the consultation referred to in paragraph 9(c) and within three months of the issuance of the decision to launch a review, the TSOs of the capacity calculation region concerned shall jointly submit a proposal to the competent regulatory authorities to maintain or amend the type of long-term transmission rights.
Edellä 9 kohdan c alakohdassa tarkoitetun kuulemisen jälkeen ja kolmen kuukauden kuluessa uudelleentarkastelun käynnistämistä koskevasta päätöksestä kapasiteetin laskenta-alueen siirtoverkonhaltijoiden on yhdessä esitettävä toimivaltaisille sääntelyviranomaisille ehdotus pitkän aikavälin siirto-oikeuksien tyypin säilyttämisestä tai muuttamisesta.
Physical transmission rights
Fyysiset siirto-oikeudet
Each physical transmission right holder shall be entitled to nominate all or part of its physical transmission rights pursuant to Article 36.
Kullakin fyysisten siirto-oikeuksien haltijalla on oikeus nimetä kaikki tai osa fyysisistä siirto-oikeuksistaan 36 artiklan mukaisesti.
Where the physical transmission rights holders do not make a nomination by the deadline specified in the nomination rules, they shall be entitled to obtain remuneration in accordance with Article 35.
Jos fyysisten siirto-oikeuksien haltijat eivät tee nimeämistä nimeämissäännöissä täsmennettyyn määräaikaan mennessä, niillä on oikeus saada korvaus 35 artiklan mukaisesti.
Financial transmission rights — options
Finanssisiirto-oikeusoptiot
Holders of FTRs — options shall be entitled to obtain remuneration in accordance with Article 35.
Finanssisiirto-oikeusoptioiden haltijoilla on oikeus saada korvaus 35 artiklan mukaisesti.
The implementation of FTRs — options shall be subject to the application of day-ahead price coupling in accordance with Articles 38 to 50 of Regulation (EU) 2015/1222.
Finanssisiirto-oikeusoptioiden toimeenpano edellyttää vuorokausimarkkinoiden hintakytkentää komission asetuksen (EU) 2015/1222 38–50 artiklan mukaisesti.
Financial transmission rights — obligations
Finanssisiirto-oikeusobligaatiot
Holders of FTRs — obligations shall be entitled to receive or obliged to pay the financial remuneration pursuant to Article 35.
Finanssisiirto-oikeusobligaatioiden haltijoilla on oikeus saada tai velvollisuus maksaa rahallista korvausta 35 artiklan mukaisesti.
The implementation of FTRs — obligations shall be subject to the application of day-ahead price coupling according to Articles 38 to 50 of Regulation (EU) 2015/1222.
Finanssisiirto-oikeusobligaatioiden toimeenpano edellyttää vuorokausimarkkinoiden hintakytkentää asetuksen (EU) 2015/1222 38–50 artiklan mukaisesti.
Principles for long-term transmission rights remuneration
Pitkän aikavälin siirto-oikeuksienkorvausperiaatteet
The relevant TSOs performing the allocation of transmission rights on a bidding zone border through the single allocation platform shall remunerate the long-term transmission rights holders in case the price difference is positive in the direction of the long-term transmission rights.
Asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden, jotka vastaavat siirto-oikeuksien jakamisesta tarjousalueen rajalla keskitetyn kauppapaikan kautta, on maksettava korvaus pitkän aikavälin siirto-oikeuksien haltijoille tapauksissa, joissa hintaero on positiivinen pitkän aikavälin siirto-oikeuksien suuntaan.
The holders of FTRs — obligations shall remunerate the relevant TSOs through the single allocation platform allocating transmission rights on a bidding zone border in case the price difference is negative in the direction of the FTRs — obligations.
Finanssisiirto-oikeusobligaatioiden haltijoiden on maksettava korvausta keskitetyn kauppapaikan kautta asianomaisille siirto-oikeuksia tarjousalueen rajalla jakaville siirtoverkonhaltijoille tapauksissa, joissa hintaero on negatiivinen finanssisiirto-oikeusobligaatioiden suuntaan.
The remuneration of long-term transmission rights in paragraphs 1 and 2 shall comply with the following principles:
Pitkän aikavälin siirto-oikeuksien korvaamisessa 1 ja 2 kohdan mukaisesti on noudatettava seuraavia periaatteita:
where the cross-zonal capacity is allocated through implicit allocation or another method resulting from a fallback situation in the day-ahead time frame, the remuneration of long-term transmission rights shall be equal to the market spread;
jos alueiden välinen kapasiteetti jaetaan käyttämällä implisiittistä jakomenetelmää tai muuta menetelmää, joka johtuu varamenettelyjen käytöstä vuorokausimarkkinoiden aikavälillä, pitkän aikavälin siirto-oikeuksien korvaus on samansuuruinen kuin alueiden välinen hintaero;
where the cross-zonal capacity is allocated through explicit auction in the day-ahead time frame, the remuneration of long-term transmission rights shall be equal to the clearing price of the daily auction.
jos alueiden välinen kapasiteetti jaetaan eksplisiittisellä huutokaupalla vuorokausimarkkinoiden aikavälillä, pitkän aikavälin siirto-oikeuksien korvauksen on oltava yhtä suuri kuin päivittäisen huutokaupan selvityshinta.