natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
a. Painosta vähemmän kuin 1000 miljoonasosaa on muita metalliepäpuhtauksia kuin magnesiumia; ja
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
b. Painosta vähemmän kuin 10 miljoonasosaa on booria.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Magnesium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
a.
a. Painosta vähemmän kuin 200 miljoonasosaa on muita metalliepäpuhtauksia kuin kalsiumia; ja
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Vismutti, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
b. Painosta vähemmän kuin 10 ppm (miljoonasosaa) on hopeaa.
c.
Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt berylliummetalli, yli 50 painoprosenttia berylliumia sisältävät seokset, berylliumyhdisteet, niistä tehdyt valmisteet sekä kaikista edellä mainituista syntyvä jäte tai romu.
Either of the following characteristics:
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
1C230 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai reikäluotauksessa käytettävät sondit;
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Valmiit tai puolivalmiit oksidiprofiilit, jotka on erityisesti suunniteltu elektronikkakomponenttiosiksi tai elektroniikkapiirien substraateiksi;
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Berylli (beryllium-alumiinisilikaatti) smaragdeina tai akvamariineina.
a.
Berylliummetalli, yli 50 painoprosenttia berylliumia sisältävät seokset, berylliumyhdisteet, niistä tehdyt valmisteet sekä kaikista edellä mainituista syntyvä jäte tai romu.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Huom. 2.C.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
b.
a. Röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai reikäluotauksessa käytettävät sondit;
a.
Helium-3 (3He), helium-3:a sisältävät seokset ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
1C232 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joissa on alle 1 g helium-3-isotooppia.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Huom. 2.C.18 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, jossa on vähemmän kuin 1 g helium-3-isotooppia.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Litium, joka on rikastettu 6-isotoopilla (6Li) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen, sekä rikastettua litiumia sisältävät tuotteet tai laitteet, seuraavasti: seokset (lejeeringit), yhdisteet, litiumia sisältävät seokset, näistä tehdyt valmisteet, sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
a.
1C233 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi termoluminesenssiannosmittareita.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
Litiumin 6-isotoopin pitoisuus luonnossa on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
b.
Litium, joka on rikastettu 6-isotoopilla (6Li) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen, sekä rikastettua litiumia sisältävät tuotteet tai laitteet, seuraavasti: alkuainelitium, seokset (lejeeringit), yhdisteet, litiumia sisältävät seokset, näistä tehdyt valmisteet, sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Huom. 2.C.9 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi termoluminesenssi-annosmittareita.
a.
Litium-6:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Zirkonium, jonka hafnium-pitoisuus on alle 1 paino-osa hafniumia per 500 osaa zirkoniumia seuraavasti: metallina, yli 50 painoprosenttia zirkoniumia sisältävinä seoksina tai yhdisteinä, näistä tehtyinä valmisteina sekä kaikkena edellä mainitusta syntyvänä jätteenä tai romuna, muut kuin 0A001.f kohdassa määritellyt.
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
1C234 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi zirkoniumia, joka on enintään 0,10 mm paksuisena foliona.
a.
Zirkonium, jonka hafnium-pitoisuus on vähemmän kuin 1 paino-osa hafniumia per 500 osaa zirkoniumia seuraavasti: metallina, enemmän kuin 50 painoprosenttia zirkoniumia sisältävinä seoksina tai yhdisteinä, näistä tehtyinä valmisteina sekä kaikkena edellä mainitusta syntyvänä jätteenä tai romuna.
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Huom. 2.C.15 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi zirkoniumia, joka on enintään 0,10 mm paksuisena foliona.
b.
Tritium, tritiumyhdisteet ja tritiumia sisältävät seokset, joissa tritiumatomien lukumääräsuhde vetyatomeihin ylittää 1:1000 sekä mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet ja laitteet.
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
1C235 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on alle 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritiumia.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Huom. 2.C.17 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq tritiumia.
Mercury or lithium amalgam pumps;
Muut kuin 0C001 ja 1C012.a kohdassa määritellyt alfa-n-reaktioon perustuvat ’radionuklidit’, jotka soveltuvat neutronilähteiden valmistukseen, seuraavissa muodoissa:
Lithium amalgam electrolysis cells;
a. Alkuaine;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
b. Yhdisteet, joiden kokonaisaktiivisuus on vähintään 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
c.
c. Seokset, joiden kokonaisaktiivisuus on vähintään 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
d. Mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
d.
1C236 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita tai laitteita, jotka sisältävät alle 3,7 GBq (100 millicurietä) hiukkasaktiivisuutta.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
1C236 kohdassa ’radionuklidit’ ovat mitä tahansa seuraavista:
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
Aktinium-225 (Ac-225)
c.
Aktinium-227 (Ac-227)
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
Kalifornium-253 (Cf-253)
d.
Uraani-230 (U-230)
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Uraani-232 (U-232)
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
Neutronilähteiden valmistukseen soveltuvat alfa-n-reaktioon perustuvat radionuklidit:
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Aktinium 225
a.
Aktinium 227
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
Kalifornium 253
b.
Torium 227
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Torium 228
Materials
Uraani 230
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Uraani 232
a.
seuraavissa muodoissa:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
b. Yhdisteet, joiden kokonaisaktiivisuus on 37 GBq/kg tai suurempi;
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
c. Seokset, joiden kokonaisaktiivisuus on 37 GBq/kg tai suurempi;
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Huom. 2.C.19 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joka sisältää alle 3,7 GBq hiukkasaktiivisuutta.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Radium-226 (226Ra), radium-226-lejeeringit, radium-226-yhdisteet, radium-226:ta sisältävät seokset, näistä valmistetut tuotteet, ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
a.
1C237 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
Lääketieteessä käytettävät applikaattorit,
b. and b.
Tuotteet tai laitteet, jotka sisältävät alle 0,37 GBq (10 millicurietä) radium-226:ta.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm
Radium-226 (226Ra), radium-226-lejeeringit, radium-226-yhdisteet, radium-226:ta sisältävät seokset, näistä valmistetut tuotteet, ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Huom. 2.C.12 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
b.
a. Lääketieteessä käytettävät applikaattorit,
Titanium alloys having both of the following characteristics:
b. Tuotteet tai laitteet, jotka sisältävät vähemmän kuin 0,37 GBq radium-226:ta.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Klooritrifluoridi (ClF3).
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt voimakkaat räjähteet tai niitä enemmän kuin 2 painoprosenttia sisältävät seokset tai aineet, joiden kidetiheys on suurempi kuin 1,8 g/cm3 ja räjähdysnopeus yli 8000 m/s.
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Räjähteet, joiden kidetiheys on suurempi kuin 1,8 g/cm3 ja räjähdysnopeus yli 8000 m/s.
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Muut kuin 0C005 kohdassa määritellyt nikkelijauheet ja huokoinen metallinen nikkeli seuraavasti:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
Nikkelipitoisuus on 99,0 painoprosenttia tai suurempi; ja
In Item 2.C.13. the phrase ‘capable of’ encompasses titanium alloys before or after heat treatment
Keskimääräinen hiukkaskoko on alle 10 μm mitattuna American Society for Testing and Materials (ASTM) B330-standardilla;
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
b. 1C240.a kohdassa määritellyistä materiaaleista tuotettu huokoinen metallinen nikkeli.
a.
1C240 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Säikeiset nikkelijauheet;
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
Yksinkertaiset huokoiset nikkelilevyt, joiden koko on enintään 1000 cm2.
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
1C240.b kohdassa tarkoitetaan huokoista metallia, joka muodostuu, kun 1C240.a kohdassa tarkoitettuja materiaaleja puristetaan kokoon ja sintrataan siten, että saadaan metallista materiaalia, jossa hienot huokoset jatkuvat koko rakenteen läpi.
1C210.a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
Nikkelijauhe ja huokoinen metallinen nikkeli seuraavasti:
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
Huom. Kaasudiffuusiosulkujen valmistukseen erityisesti valmistettujen nikkelijauheiden osalta ks. INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
a.
Keskimääräinen hiukkaskoko on pienempi kuin 10 μm mitattuna ASTM:n B330-standardilla;
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
b. 2.C.16.a kohdassa määritellyistä materiaaleista tuotettu huokoinen metallinen nikkeli.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Vetoisuus 150 cm3–8000 cm3; ja
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Valmistus- tai pinnoitusaineena jokin seuraavista materiaaleista tai seuraavien materiaalien yhdistelmästä (epäpuhtaustaso enintään 2 painoprosenttia):
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
a. Kalsiumfluoridi (CaF2);
Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
b. Kalsiumsirkonaatti (metasirkonaatti) (CaZrO3);
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
e. Hafniumoksidi (hafnia) (HfO2);
Note: In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
h. Yttriumoksidi (yttria) (Y2O3); tai
b.
c. Upokkaat, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Pinnoitettu tantaalikarbidilla, -nitridillä tai -boridilla tai jollakin näiden yhdisteellä.
Note: Item 2.C.14. does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
g. Typetetty niobi-titaani-volframiseos (noin 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Venttiilit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
a. ’Nimelliskoko’ vähintään 5 mm;
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
b. Paljetiiviste; ja
Magnesium having both of the following characteristics:
c. Kokonaisuudessaan valmistus- tai vuorausaineena alumiini, alumiiniseos, nikkeli tai nikkeliseos, joka sisältää enemmän kuin 60 painoprosenttia nikkeliä.
a.
Niiden venttiilien osalta, joiden sisäänmenon ja ulostulon halkaisijat ovat erilaiset, kohdassa 2A226 ’nimelliskoolla’ tarkoitetaan pienintä halkaisijaa.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. Nimelliskoko 5 mm tai suurempi;
Bismuth having both of the following characteristics:
Niiden venttiilien osalta, joiden sisäänmenon ja ulostulon halkaisijat ovat erilaiset, kohdassa 3.A.3.a nimelliskokoparametrilla tarkoitetaan pienintä halkaisijaa.
a.
Seuraavat työstökoneet ja niiden yhdistelmät, jotka on tarkoitettu työstämään (tai leikkaamaan) metalleja, keraamisia aineita tai ”komposiitteja” ja jotka valmistajan teknisten eritelmien mukaan voidaan varustaa ”numeerisella ohjauksella”:
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
KATSO MYÖS 2B201 KOHTA.
b.
2B001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu hammaspyörien valmistukseen.
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
Tällaisten koneiden osalta katso 2B003.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
2B001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu joidenkin seuraavien tuotteiden valmistukseen:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Kampiakselit tai nokka-akselit;
1C230 does not control the following:
Työkalut tai leikkuuterät;
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Puristimen syöttöruuvi;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Kaiverretut tai viisteiseksi hiotut korujen osat; tai
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Hammasproteesit.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Huom. 3:
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
Työstökone, jolla on ainakin kaksi kaikkiaan kolmesta sorvaamista, jyrsintää ja hiontaa koskevasta ominaisuudesta (esim. sorvaamiskone, jossa on jyrsintäominaisuus), on arvioitava kunkin sovellettavan kohdan 2B001a, b tai c osalta.
a.
Optisten viimeistelytyöstökoneiden osalta katso 2B002.
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
Seuraavat työstökoneet ja niiden yhdistelmät, jotka on tarkoitettu työstämään tai leikkaamaan metalleja, keraamisia aineita tai komposiitteja ja jotka valmistajan teknisten eritelmien mukaan voidaan varustaa elektronisilla laitteilla kahden tai useamman akselin samanaikaista ”ääriviivaohjausta” varten;
b.
Huom. ”Numeeristen valvontayksiköiden”, joita ohjaa niihin liittyvä ”ohjelmisto”, osalta katso 1.D.3. kohta.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
a. Työstökoneet sorvaamista varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
c.
”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; ja
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
2B001.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kontaktilinssien valmistusta varten suunniteltuja sorveja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Koneohjain on rajoitettu käyttämään silmätautioppiin perustuvaa ohjelmistoa tuotteen määrittelyyn kuuluvaa tietojen syöttämistä varten; ja
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Niissä ei ole imua.
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
b. Työstökoneet jyrsintää varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Kaikki seuraavat ominaisuudet:
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
a. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; ja
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
b. Kolme lineaarista ja yksi pyörivä akseli, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
’Rinnakkaismekanismilla toimivat työstökoneet’ määritellään 2B001.b.2.d kohdassa.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
a. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on alle 1 m;
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
b. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,4 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on vähintään 1 m mutta alle 4 m;
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
c. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 6,0 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on vähintään 4 m; tai
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
d. Kyseessä on ’rinnakkaismekanismilla toimiva työstökone’;
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
’Rinnakkaismekanismilla toimiva työstökone’ on työstökone, jossa on useita sauvoja, jotka on yhdistetty alustaan ja toimilaitteisiin; jokainen toimilaite hoitaa vastaavan sauvan toimintaa samanaikaisesti ja itsenäisesti.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Tarkkuusporakoneiden ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; tai
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Nokkateräkoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
c. Hiontaa varten tarkoitetut työstökoneet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Elemental;
b. Kolme tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; tai
b.
Viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
b. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,4 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on vähintään 1 m mutta alle 4 m; tai
c.
c. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 6,0 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on vähintään 4 m;
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
2B001.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia hiomakoneita:
d.
Ulkopuoliset, sisäpuoliset tai ulko-sisäpuoliset pyöröhiomakoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Products or devices containing any of the foregoing.
Kone on rajoitettu vain pyöröhiontaan; ja
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
Hiomakoneen työkappaleen maksimikoko on ulkohalkaisijaltaan tai pituudeltaan 150 mm.
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
Koneet, jotka on erityisesti suunniteltu mallinehiomakoneeksi, joilla ei ole z-akselia eikä w-akselia ja joiden ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on pienempi (parempi) kuin 1,1 μm.
Actinium-225 (Ac-225)
Pintahiomakoneet.
Actinium-227 (Ac-227)
d. Langattomat kipinätyöstökoneet (EDM), joilla on kaksi tai useampia pyöriviä akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
Californium-253 (Cf-253)
e. Metallin, keraamisten aineiden tai ”komposiittien” työstämiseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Curium-240 (Cm-240)
Ne käyttävät materiaalin työstämiseen jotakin seuraavista keinoista: