natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted.
Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Vain alueet IIa ja IV (OTH/*2A4-C).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France12Portugal9Spain9United Kingdom0Union30TAC30Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France18Portugal15Spain15United Kingdom0Union48TAC48Precautionary TAC
Pyydettävä alueilla IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (OTH/*46AN).
To be taken in Union waters of IIa and VI.
LIITE I B
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
KOILLIS-ATLANTTI JA GRÖNLANTI, ICES-SUURALUEET I, II, V, XII JA XIV SEKÄ GRÖNLANNIN VEDET NAFO-ALUEELLA 1
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium8688Denmark29683037Germany9092France271278The Netherlands273279Sweden813832United Kingdom253259Union47544865
Norjan vedet linjan 62o N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
II, Vb linjan 62o N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*04N-): 328When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Suomi
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 61341This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.): 3000
Norjan vedet alueilla I ja II
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Kreikka
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 42312
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueella XIV
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
I ja IIb
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Muut jäsenvaltiot
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Turska ja kolja
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Färsaarten vedet alueella Vb
Quota may be fished in Union waters of IIIa, subdivisions 22-32 only.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.
Ei sovelleta [10]
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab and whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Ei sovelleta [12]
Including sandeel.
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
jäsenvaltiot
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Molva ja tylppäpyrstömolva
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 12 and 41 of this Regulation.
Molva molva ja Molva dypterygia
By derogation from Article 12 of this Regulation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Kansainväliset vedet alueilla I ja II
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Punasimppu (matalien vesien pelaginen laji)
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Unionin ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Member States shall exchange information about avoidance areas.
0Espanja
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
0Puola
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
0Portugali
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji)
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2017 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Sebastes spp.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
vahvistetaan myöhemmin [23] [24]
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
Punasimppu (pelaginen)
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, VIIf, VIIh.
Punasimppu (pohjakalalaji)
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Norjan vedet alueilla I ja II
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Muut lajit [32]
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Sivusaaliit [33]
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Grönlannin vedet
Waters adjacent to the Azores.
Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
Waters adjacent to Madeira.
Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Näihin kiintiöihin, lukuun ottamatta sivusaaliita, sovelletaan seuraavia ehtoja:1.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Kalastus on kielletty 1. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 2017 välisenä aikana.2.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of haddock and whiting may consist of up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
EU:n alukset voivat valita kalastavansa jommallakummalla tai molemmilla seuraavista alueista:IlmoituskoodiMaantieteelliset rajatCOD/GRL1Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee NAFO-suuralueella 1F länteen linjasta 44°00′W ja etelään linjasta 60°45′N, se osa NAFO-suuralueesta 1, joka sijaitsee etelään leveyspiiristä 60°45′ pohjoista leveyttä (Cape Desolation), ja se osa Grönlannin kalastusaluetta ICES-alueella XIVb, joka sijaitsee itään linjasta 44°00′W ja etelään linjasta 62°30′N.COD/GRL2Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee ICES-alueella XIVb pohjoiseen linjasta 62°30′N.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
Union quota may only be fished from 1 November 2016 to 31 October 2017.
Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Svalbardin ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.
A sorting grid shall be used.
Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Sivusaaliina saadun koljan määrät lasketaan turskan kiintiön lisäksi.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 0
Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
Taken with long-lines only.
Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina, ja se voidaan kalastaa joko tällä TAC-vyöhykkeellä tai Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 (GRV/514N1G).
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei saa pyytää kohdennetusti.
Including fisheries not specifically mentioned.
Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.90
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina, ja se voidaan kalastaa joko tällä TAC-vyöhykkeellä tai Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV (GRV/514N1G).
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Kalastuskaudeksi, joka alkaa 20. kesäkuuta ja päättyy 30. huhtikuuta seuraavana vuonna.
ANNEX IB
Mustakitaturskasaaliisiin saattaa sisältyä kultakuoreen tahattomia sivusaaliita.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön seuraavaan määrään asti (OTH/*05B-F): 0
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.
Finland
Voidaan pyytää yksinomaan seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:PisteLeveyspiiriPituuspiiri164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 1. heinäkuuta 2017 välisenä aikana.
Norwegian waters of I and II
Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus lopetuspäivästä alkaen.
Greece
Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Tilapäinen saalisrajoitus NEAFC:n kaikkien sopimuspuolten saaliiden kattamiseksi,
I and IIb
Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 1. heinäkuuta välisenä aikana.
Other Member States
Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:PisteLeveyspiiriPituuspiiri164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Cod and haddock
Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV (RED/*514GN).
Faroese waters of Vb
Voidaan pyytää vain troolilla ja ainoastaan seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjois- ja länsipuolella:PisteLeveyspiiriPituuspiiri159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Lestikalojen (Macrourus spp.) sivusaaliit ilmoitetaan seuraavan kalastusmahdollisuuksia koskevan taulukon mukaisesti: lestikalat Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV (GRV/514GRN) ja lestikalat Grönlannin vesillä NAFO 1 -alueella (GRV/N1GRN.)
Greenland waters of V and XIV
LIITE I C
Greenland waters of NAFO 1
NAFO-YLEISSOPIMUSALUE
Not relevant [12]
NAFOn suuralueet 3 ja 4
Greenland waters of V and XIV
Ei sovelleta [6] [7]
Member States
Ei sovelleta [14]
Ling and blue ling
Rauskut
Molva molva and molva dypterygia
NAFO-suuralue 2, alueet 1F ja 3K
International waters of I and II
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavin rajoituksin: enintään 1250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.
Redfish (shallow pelagic)
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita 1000 kilogramman tai 4 prosentin enimmäisrajoissa sen mukaan, kumpi on suurempi.
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Pyydettävä 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta 2017.
0Spain
Unionin osuutta ei ole määritelty.
0Latvia
Kanada ja unionin jäsenvaltiot Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta voivat pyytää jäljempänä tonneina ilmoitetun määrän.
0Poland
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavin rajoituksin: enintään 2500 kilogrammaa tai 10 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.
0Portugal
Jos kuitenkin ruostekampelan kiintiö, jonka NAFO on osoittanut sopimuspuolille ilman erityistä määräosaa kannasta, on täyttynyt, sivusaaliin rajat ovat enintään 1250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.
Redfish (deep pelagic)
Lukuun ottamatta seuraavien koordinaattien rajaamaa aluetta:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta147o 20′ 046o 40′ 0247o 20′ 046o 30′ 0346o 00′ 046o 30′ 0446o 00′ 046o 40′ 0
Sebastes spp.
Kalastus on kiellettyä alle 200 metrin syvyydessä alueella länteen seuraavien koordinaattien rajaamasta linjasta:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta146o 00′ 047o 49′ 0246o 25′ 047o 27′ 0346°42′047o 25′ 0446o 48′ 047o 25′ 50547o 16′ 5047o 43′ 50
to be established [23] [24]
Alukset saavat pyytää tätä kantaa myös alueella 3L seuraavien koordinaattien rajoissa:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta147o 20′ 046o 40′ 0247o 20′ 046o 30′ 0346o 00′ 046o 30′ 0446o 00′ 046o 40′ 0Lisäksi kielletään katkarapujen pyynti 1. kesäkuuta ja 31. joulukuuta 2017 välisenä aikana seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta147o 55′ 045o 00′ 0247o 30′ 044o 15′ 0346o 55′ 044o 15′ 0446o 35′ 044o 30′ 0546o 35′ 045o 40′ 0647o 30′ 045o 40′ 0747o 55′ 045o 00′ 0
Redfish (pelagic)
Ei sovelleta.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Kalastusta hallinnoidaan pyyntiponnistuksen rajoituksina.
Redfish (demersal)
Asianomaisten jäsenvaltioiden on myönnettävä kalastuslupia tähän kalastukseen osallistuville kalastusaluksilleen ja ilmoitettava nämä luvat komissiolle ennen aluksen toiminnan aloittamista asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti.JäsenvaltioAlusten enimmäismääräKalastuspäivien enimmäismääräTanska00Viro00Espanja00Latvia00Liettua00Puola00Portugali00
Norwegian waters of I and II
Tähän kiintiöön sovelletaan kaikkien NAFOn sopimuspuolten osalta kyseiselle kalakannalle vahvistettua TACia.
Other species [32]
Kyseisen TACin puitteissa saa kalastaa ennen 1. heinäkuuta 2017 enintään seuraavan, kauden puoliväliin asetetun määrärajoituksen mukaisesti: 3500
By-catches [33]
Kun sopimuspuolet vahvistavat äänestämällä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä tehdyn yleissopimuksen liitteen I A mukaisesti, että TAC on 2000 tonnia, vastaavien unionin ja jäsenvaltioiden kiintiöiden katsotaan olevan seuraavat:Espanja509Portugali667Unioni1176
Greenland waters
LIITE I D
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE
May be fished in Union waters north of 62° N.
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) puitteissa hyväksytyt tonnikalan, Pohjois-Atlantin miekkakalan, Etelä-Atlantin miekkakalan, Pohjois-Atlantin valkotonnikalan, Etelä-Atlantin valkotonnikalan, isosilmätonnikalan, sinimarliinin ja valkomarliinin TACit jaetaan ICCAT-yleissopimuksen sopimuspuolille, yhteistyötä tekeville muille kuin sopimuspuolille, yhteisöille tai kalastusyhteisöille (sopimuspuolet), joten niiden unionin osuus on määritelty.
To be counted against the catch limits of Norway.
ICCATin puitteissa hyväksyttyjä Välimeren miekkakalan, keltaevätonnikalan ja sinihaiden TACeja ei jaeta ICCAT-sopimuspuolille, joten niiden unionin osuus on avoin.
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri
They may not be fished between 1 April and 31 May 2017.2.
Kypros
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division XIVb that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.COD/GRL2The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division XIVb North of 62° 30′ N.
Kroatia
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Pohjoisen kannan valkotonnikala
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Eteläisen kannan valkotonnikala
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Atlantin valtameri linjan 5o N eteläpuolella
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Atlantin valtameri
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.90
Atlantin valtameri,
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Atlantin valtameri linjan 45o W länsipuolella
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Välimeri
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Erityisedellytys: liitteessä IV olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Espanja642,92Ranska298,67Unioni941,59
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Erityisedellytys: liitteessä IV olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kilogramman painoisten tai vähintään 70 senttimetrin pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Ranska100Unioni100
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):0
Erityisedellytys: liitteessä IV olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Espanja84,87Ranska83,74Italia66,09Kypros5,42Malta7,98Unioni247,1
To be fished south of 68° N.
Erityisedellytys: liitteessä IV olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Italia66,10Unioni66,10
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Erityisedellytys: liitteessä IV olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten kasvatustarkoituksiin pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Kroatia595,63Unioni595,63
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja yksinomaan sivusaaliina.
May only be taken from 10 May to 1 July 2017.
Erityisedellytys: enintään 2,39 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/*AS05N).
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2017.
Erityisedellytys: enintään 3,51 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/*AN05N).
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/2007 (1) 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien unionin kalastusalusten lukumääräksi vahvistetaan: 1253(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 520/2007, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, eräiden laajalti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 973/2001 kumoamisesta (EUVL L 123, 12.5.2007, s. 3).