natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical sheet and strip
Puuvillakankaat, paino enintään 200 g/m2 (pois lukien harsokankaat ja erivärisistä langoista kudotut )
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Puuvillakankaat, paino yli 200 g/m2 (pois lukien erivärisistä langoista kudotut)
Electrolytically metal-coated sheet
Krepattu tai poimutettu säkkipaperi rullina tai arkkeina; paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Fish, crustaceans, molluscs, other aquatic invertebrates and seaweed, otherwise prepared or preserved, including prepared meals and dishes
Putket ja muut sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat ja tarvikkeet
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on alle 600 mm, ruostumatonta terästä
Herbal infusions,Food supplements, perishable food, other prepared dishes and meals, other food preparations n.e.c.
Pinnoittamattomat kylmävalssatut levyt ja nauhat (mukaan lukien ei lopullisesti karkaistut sähkötekniset levyt ja nauhat), leveys vähintään 600 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Kylmävalssattu kapea vanneteräs ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä ja seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), leveys alle 600 mm
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Kylmävalssattu kapea vanneteräs ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, ruostumatonta terästä (pois lukien eristetty sähkötekninen vanneteräs tai aallotettu vanneteräs, jonka toinen reuna on hammastettu tai viistottu), leveys alle 600 mm
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Teräslevyt ja vanneteräs sekä kylmävalssattu uurrevanneteräs (seostamatonta terästä), metallilla kuumakastamalla pinnoitetut tai sähköpinnoitetut, leveys alle 600 mm
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Orgaanisella aineella pinnoitetut teräslevyt ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, leveys alle 600 mm
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Luokkiin 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 ja 26.51.5 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet; mikrotomit; muualle luokittelemattomat osat sekä HS-nimikkeeseen 9013 kuuluvien optisten kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat, suurempaa kuin 1 kV:n jännitettä varten
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sähkömoottoreissa ja -generaattoreissa, sähkögeneraattoriyhdistelmissä ja pyörivissä sähkömuuttajissa, muualle luokittelemattomat
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Niittauskoneet, taontakoneet ja painosorvit metallin työstämiseen, kierretystä metallinauhasta koostuvien letkujen valmistuskoneet ja metallin magneetti-impulssimuovauskoneet ja muut lastuamattomat metallin työstökoneet
Esters of orthophthalic acid
Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen tai pistoon sekä muut työstökoneet metallia, metallikarbideja tai kermettejä varten, muualle luokittelemattomat
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Tehdasvalmisteiset rakenteet muovista, sementistä tai alumiinista
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
HS-ryhmän 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
HS-ryhmän 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet sekä niiden osat (pois lukien sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten)
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet (pois lukien puiset, betoniset, rautaiset ja teräksiset rata- ja raitiotiepölkyt, kiskot ja muut kokoamattomat raidetarvikkeet sekä rautatie- tai raitiotieradan rakennusmateriaalit), mekaaniset, myös sähkömekaaniset, merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten; niiden osat
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten, mitä tahansa ainetta (mukaan lukien ratsupiiskat ja ruoskat ja niiden osat, vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, koirien takit); kävelykepit, istuinkepit ja niiden kaltaiset tavarat; osat ja tarvikkeet
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Pikkulapsille tarkoitetut elintarvikevalmisteet vähittäismyyntipakkauksissa (pois lukien homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet)
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Nimikkeen 3808 tavarat, jotka sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista aineista: aldriini (ISO), binapakryyli (ISO), kamfekloori (ISO) (toksafeeni), kaptafoli (ISO), klordaani (ISO), klordimeformi (ISO), klooribentsilaatti (ISO), DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 1,1,1-trikloori-2,2,-bis(p-kloorifenyyli)etaani), dieldriini (ISO, INN), 4,6-dinitro-o-kresoli (DNOC (ISO)) tai sen suolat, dinosebi (ISO), sen suolat tai esterit, eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani), eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani), fluoriasetamidi (ISO), heptakloori (ISO), heksaklooribentseeni (ISO), 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN), elohopeayhdisteet, metamidofossi (ISO), monokrotofossi (ISO), oksiraani (eteenioksidi), parationi (ISO), parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi), pentakloorifenoli (ISO), sen suolat tai esterit, fosfamidoni (ISO), 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat tai esterit, tributyylitinayhdisteet; myös pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä (ISO), karbofuraania (ISO) ja tiraamia (ISO)
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Pinta-aktiiviset valmisteet, myös jos niissä on saippuaa, vähittäismyyntipakkauksissa (pois lukien saippuana käytettävät)
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Pinta-aktiiviset valmisteet, myös jos niissä on saippuaa, muut kuin vähittäismyyntipakkauksissa olevat (pois lukien saippuana käytettävät)
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Tekstiilifilamenttilanka, polyamidia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Mattofilamenttilanka, polyamidia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Tekstiilifilamenttilanka, polyesteria, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c. and Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Filamenttilanka, polypropeenia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1 kV
Muu synteettikuitufilamenttilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1874
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1874,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Maroilles/Marolles (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Maroilles/Marolles (SAN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Maroilles’/‘Marolles’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1305/2008 [3].
Komissio on tutkinut Ranskan esittämän, asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/1996 [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1305/2008 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Maroilles”/”Marolles” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Maroilles’/‘Marolles’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Maroilles”/”Marolles” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 19 October 2016.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2016
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 1107/1996, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1305/2008 of 19 December 2008 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Maroilles or Marolles (PDO)) (OJ L 344, 20.12.2008, p. 30).
Komission asetus (EY) N:o 1305/2008, annettu 19 päivänä joulukuuta 2008, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Maroilles ou Marolles (SAN) (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 30).
OJ C 176, 18.5.2016, p. 21.
EUVL C 176, 18.5.2016, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1875
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1875,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1881,
amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd.)
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 [2].
Lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvan, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 837/2012 [2].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the additive concerned by a reduction of minimum activity from 1000 FYT/kg complete feedingstuff to 500 FYT for sows.
Hyväksynnän haltija on ehdottanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen lisäaineen hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että vähimmäisaktiivisuutta vähennetään 1000 FYT/kg:sta täysrehua 500 FYTiin emakkojen osalta.
The Authority concluded in its opinion of 26 January 2016 [3] that the proposed dose is efficacious in increasing the apparent faecal phosphorus digestibility at the minimum activity of 500 FYT/kg complete feedingstuff.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 26. tammikuuta 2016 antamassaan lausunnossa [3], että ehdotettu annos lisää tehokkaasti näkyvän ulosteperäisen fosforin sulavuutta, kun vähimmäisaktiivisuus on 500 FYT/kg täysrehua.
The reduction in the dose proposed for sows would not change the previous conclusions regarding the safety for sows, consumer, user and environment.
Ehdotettu annoksen vähentäminen emakkojen osalta ei muuttaisi emakkojen, kuluttajan, käyttäjän ja ympäristön turvallisuutta koskevia aikaisempia päätelmiä.
The Authority concluded that the additive is safe for sows, consumer and the environment; it is not an irritant to skin or eye but it should be treated as a skin sensitiser.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseinen lisäaine on emakkojen, kuluttajan ja ympäristön kannalta turvallinen; se ei ärsytä ihoa eikä silmiä, mutta sitä olisi käsiteltävä kuten ihoa herkistävää ainetta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 837/2012 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 liite tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 7.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7.
End of period of authorisation
Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) with a minimum activity of:
Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottama 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jonka vähimmäisaktiivisuus on
10000 FYT [1]/g in solid form
10000 FYT [1]/g kiinteänä
sows: 500-4000 FYT.
emakot: 500–4000 FYT;
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava turvalliset työtavat ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, appropriate personal protective equipment should be used.
Jos kyseisiä riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
For use in weaned piglets up to 35 kg.
Käytetään vieroitetuille porsaille 35 kg:aan asti.
1 FYT is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and 37 °C.
1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia fytaatista minuutissa reaktio-olosuhteissa, joissa fytaattipitoisuus on 5,0 mM, pH 5,5 ja lämpötila 37 °C.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1886
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1886,
of 25 October 2016
annettu 25 päivänä lokakuuta 2016,
Done at Brussels, 25 October 2016.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1889
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1889,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1893
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1893,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
In view of the gravity of the situation in Syria, 10 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kymmenen henkilöä.
The following persons are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luetteloon.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a) and 15(1a)
Luettelo 14 artiklassa ja 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 15 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of “colonel” and the equivalent or higher in post after May 2011; holds the rank of Major General.
Vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, koska on suunnitellut sotilaallisia hyökkäyksiä Aleppoon ja osallistunut niihin ja käyttänyt määräysvaltaa siviilien pidätyksissä ja säilöönotoissa.
Holds the rank of Brigadier General of 155 Brigade and 157 Brigade in the Syrian Army in post after May 2011.
(alias Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz)
Holds the rank of Major General, a senior officer in the Syrian Artillery and Missile Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Sotilasarvo: kenraalimajuri, Syyrian tykistön ja ohjusten pääosaston päällikkö, Syyrian armeijan palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for violent repression against the civilian population, including the use of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in 2013 in Ghouta.
Syyrian tykistön ja ohjusten pääosaston ylempänä upseerina hän on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, kuten ohjusten ja kemiallisten aseiden käyttöönotosta hänen alaisuudessaan olevien prikaatien toimesta tiheään asutetuilla siviilialueilla Ghoutassa vuonna 2013.
(a.k.a.
(alias Hilal al-Hilal)
Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
Syntymäaika: 1966
Holds the ranks of Major General, Head of the Syrian Artillery and Missiles Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Hallintoon yhteydessä olevien puolisotilaallisten Kataeb al-Baath -joukkojen jäsen (Baath-puolueen puolisotilaalliset joukot).
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for the violent repression of the civilian population, including the deployment of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in Ghouta in 2013.
Tukee hallintoa Baath-puolueen puolisotilaallisten joukkojen rekrytoijana ja organisoijana.
(a.k.a.
(alias Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
Hilal al-Hilal)
Merkittävä syyrialainen liikemies, joka toimii Syyriassa pankki-, vakuutus- sekä majoitus- ja ravitsemisaloilla.
Date of birth: 1966
Syyrian Byblos-pankin perustajaosakas, Unlimited Hospitality Ltd.:n suurin osakkeenomistaja, Solidarity Alliance- ja Al-Aqueelah Takaful -vakuutusyhtiöiden hallituksen jäsen.
Member of the regime affiliated militias known as “Kataeb al-Baath” (The Baath Party militia).
(alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Supports the regime through his role in the recruitment and organisation of the Baath Party militia.
Damaskoksen kuvernööri, joka on Bashar al-Assadin nimittämä ja sen liittolainen.
Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
Kannattaa hallintoa ja on vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista muun muassa osallistumalla sunniyhteisöjä syrjiviin toimiin pääkaupungissa.
Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.
(alias Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Founding partner of Byblos Bank Syria, major shareholder in Unlimited Hospitality Ltd, and board member of the Solidarity Alliance Insurance Company and the Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.
Kuneitran kuvernööri, joka on Bashar al-Assadin nimittämä ja sen liittolainen.
Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Aikaisemmin Latakian kuvernööri.
Governor of Damascus, who is appointed by, and associated with, Bashar al-Assad.
Hyötyy hallinnosta ja kannattaa sitä muun muassa tukemalla julkisesti Syyrian armeijaa ja hallintoa tukevia puolisotilaallisia joukkoja.
Supports the regime and is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.
Dr.
Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Ghassan Omar Khalaf
Governor of Quneitra, associated with and appointed by Bashar al-Assad.
Haman kuvernööri, joka on Bashar al-Assadin nimittämä ja sen liittolainen.
Previously Governor of Latakia.Supports and benefits from the regime, including by public support for the Syrian Armed Forces and pro-regime militia.
Hän tukee myös hallintoa ja hyötyy siitä.
Dr Ghassan Omar Khalaf
Ghassan Omar Khalaf liittyy läheisesti hallintoon yhteydessä oleviin Haman puolisotilaallisiin joukkoihin eli niin kutsuttuun Haman prikaatiin.
Governor of Hama, who was appointed by, and is associated with, Bashar al-Assad.
(alias Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed)
He also supports and benefits from the regime.
Idlibin kuvernööri, joka on Bashar al-Assadin nimittämä ja yhteydessä siihen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1894
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1894,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
(EUR/100 kg)
Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”. ”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1895
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1895,