natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
seinämän paksuus enintään 2 mm
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
seinämän paksuus suurempi kuin 2 mm
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset
Bars and rods, of high-speed steel
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), rautaa tai terästä
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
valetut osat
Bars and rods, of silico-manganese steel
muokattavaksi soveltumatonta valurautaa
Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
jollaisia käytetään painejärjestelmissä
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
muokattavaksi soveltuvaa valurautaa
Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
laipat
Of circular cross-section, of a diameter of
kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit
Other bars and rods, not further worked than forged
muhvit
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
kulmakappaleet ja taipeet
Wire of other alloy steel
putkenosat tyssähitsausta varten
CHAPTER 73
kierteitetyt
ARTICLES OF IRON OR STEEL
suurin ulkoläpimitta enintään 609,6 mm
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
suurin ulkoläpimitta suurempi kuin 609,6 mm
In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
sillat ja siltaelementit
Sheet piling
tornit ja ristikkomastot
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoituksiin käytettävät varusteet
Rails
yksinomaan tai pääasiallisesti levyä
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
paneelit, joissa on kaksi profiloidusta levystä valmistettua sivua, joiden välissä on eristävä sisus
New
Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Vignole rails
kaasuja (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten
Of a weight per metre of 36 kg or more
nesteitä varten
Of a weight per metre of less than 36 kg
vuoratut tai lämpöeristetyt
Grooved rails
muut, vetoisuus
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
enemmän kuin 100000 litraa vetävät
Fish-plates and sole plates
enintään 100000 litraa vetävät
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
kiinteitä aineita varten
Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
vähintään 50 litraa vetävät
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
vähemmän kuin 50 litraa vetävät
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
tölkit, jotka on tarkoitettu suljettaviksi juottamalla tai taivesaumaamalla
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
ruoan säilyttämiseen tarkoitetut
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
juomien säilyttämiseen tarkoitetut
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
muut, seinämän paksuus
Drill pipe of stainless steel
pienempi kuin 0,5 mm
Other drill pipe
vähintään 0,5 mm
Other, of stainless steel
seinämän paksuus pienempi kuin 0,5 mm
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
seinämän paksuus vähintään 0,5 mm
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai terästä
Precision tubes
saumattomat
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
jotka kestävät vähintään 165 baarin painetta
Threaded or threadable tubes (gas pipe)
vähemmän kuin 20 litraa vetävät
Other, of an external diameter
vähintään 20 litraa mutta enintään 50 litraa vetävät
Not exceeding 168,3 mm
enemmän kuin 50 litraa vetävät
Exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
muut
Exceeding 406,4 mm
vähemmän kuin 1000 litraa vetävät
Other, of circular cross-section, of stainless steel
vähintään 1000 litraa vetävät
Other, of circular cross-section, of other alloy steel
Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
säikeislanka, köysi ja kaapeli
Not exceeding 0,5 m
muut, poikkileikkauksen suurin läpimitta
Exceeding 0,5 m
enintään 3 mm
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
kupari-sinkkiseoksella (messingillä) pinnoitetut (ei pleteroidut)
Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
suurempi kuin 3 mm
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
säikeislanka
Longitudinally submerged arc welded
pinnoittamaton
Other, longitudinally welded
pinnoitettu
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
köysi ja kaapeli (myös lukitut köydet)
Other, welded
pinnoittamaton tai ainoastaan sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu), poikkileikkauksen suurin läpimitta
Longitudinally welded
suurempi kuin 3 mm mutta enintään 12 mm
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
suurempi kuin 12 mm mutta enintään 24 mm
Welded, of stainless steel
suurempi kuin 24 mm mutta enintään 48 mm
Spirally welded
suurempi kuin 48 mm
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yksinkertainen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa tai terästä
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Metallikangas (myös päätön), ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta- tai teräslangasta; leikkoverkko, rautaa tai terästä
Precision tubes, with a wall thickness
kudottu kangas
Not exceeding 2 mm
päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä
Exceeding 2 mm
muu kudottu kangas, ruostumatonta terästä
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu langasta, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on vähintään 3 mm, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä, silmäkoko vähintään 100 cm2
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
harjalangasta valmistettu
Other, welded, of non-circular cross-section
muu ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä
Of square or rectangular cross-section
muu kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko
With a wall thickness not exceeding 2 mm
muovipinnoitettu
With a wall thickness exceeding 2 mm
leikkoverkko
Of other non-circular cross-section
Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
nivelpulttiketjut ja niiden osat
Cast fittings
rullaketjut
Of non-malleable cast iron
jollaisia käytetään polkupyörissä ja moottoripyörissä
Of a kind used in pressure systems
muut ketjut
Of malleable cast iron
lumi- ja muut liukuesteketjut
Flanges
pylkkärengasketjut
Threaded elbows, bends and sleeves
muut, hitsatuin renkain
Sleeves
muut osat
Elbows and bends
Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Butt welding fittings
Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia
Threaded
langasta kylmäpuristetut
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
naulat nauhoina tai keloina
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
kierteitetyt tavarat
Bridges and bridge-sections
kansiruuvit
Towers and lattice masts
muut puuruuvit
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
koukku- ja silmukkaruuvit
Solely or principally of sheet
itsekierteittävät ruuvit
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
levyruuvit
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
muut ruuvit ja pultit, myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen
For gases (other than compressed or liquefied gas)
rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitetut
For liquids
kannattomat
Lined or heat-insulated
muut, vetomurtolujuus
Other, of a capacity
pienempi kuin 800 MPa
Exceeding 100000 l
vähintään 800 MPa
Not exceeding 100000 l
kannalliset
For solids
ura- ja ristipäiset
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
kuusiokololliset
Of a capacity of 50 l or more
kuusiokannalliset
Of a capacity of less than 50 l
mutterit
Cans which are to be closed by soldering or crimping
niittimutterit
Cans of a kind used for preserving food
itselukkiutuvat mutterit
Cans of a kind used for preserving drink
muut, sisäläpimitta
Other, with a wall thickness of
enintään 12 mm
Less than 0,5 mm
suurempi kuin 12 mm
0,5 mm or more
kierteettömät tavarat
With a wall thickness of less than 0,5 mm
jousilaatat ja muut varmistuslaatat
With a wall thickness of 0,5 mm or more
muut aluslaatat
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
niitit
Seamless
sokat ja sokkanaulat
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, koruompelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät tavarat, rautaa tai terästä; hakaneulat ja muut kiinnitysneulat, rautaa tai terästä, muualle kuulumattomat
Less than 20 l
hakaneulat ja muut kiinnitysneulat
20 l or more but not more than 50 l
ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat
More than 50 l
Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä
Other, of a capacity of
lehtijouset ja niiden lehdet
Less than 1000 l
kuumamuokatut
1000 l or more
paraabelijouset ja niiden lehdet
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
kierrejouset
Stranded wire, ropes and cables
puristusjouset
Other, with a maximum cross-sectional dimension
vetojouset
Not exceeding 3 mm
tasokierukkajouset
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
lautasjouset
Exceeding 3 mm
Uunit, kamiinat, liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskuslämmitystä varten), grillit, hiilipannut, kaasukeittimet, lämpölevyt ja niiden kaltaiset talouslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Stranded wire
paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt
Not coated
kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat
Coated
uunilliset, myös erilliset uunit
Ropes and cables (including locked coil ropes)
nestemäisellä polttoaineella toimivat
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
muut koneet ja laitteet
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä; ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet (myös raittiin tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat), joissa on moottorituuletin tai -puhallin, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
jäähdyttimet ja niiden osat
Exceeding 48 mm
valurautaa
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa tai terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet, -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat
Woven cloth
valurautaa, emaloimattomat
Endless bands for machinery, of stainless steel
valurautaa, emaloidut
Other woven cloth, of stainless steel
rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, emaloidut
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä
Of ribbed wire
astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
kylpyammeet
Other cloth, grill, netting and fencing
valurautaa, myös emaloidut
Coated with plastics
muut, myös osat
Expanded metal
Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä
Chain and parts thereof, of iron or steel
kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten
Articulated link chain and parts thereof
muut tavarat rautaa tai terästä
Roller chain
taotut (vapaa- tai muottitaotut), mutta ei enempää valmistetut
Of a kind used for cycles and motorcycles
avoimessa muotissa taotut
Other chain
tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut
Skid chain
portaat ja askelmat
Stud-link
kuormalavat ja niiden kaltaiset tavaroiden kuljetusalustat
Other, welded link
kelat johtoja, putkia ym. varten
Other parts
muut kuin mekaaniset ilmanvaihtoventtiilit, kourut, koukut ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
suljetussa muotissa taotut
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
sintratut
Cold-pressed from wire
74 RYHMÄ
Nails in strips or coils
KUPARI JA KUPARITAVARAT
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
”puhdistettu kupari”:
Threaded articles
metallia, jossa on vähintään 99,85 painoprosenttia kuparia; tai
Coach screws
metallia, jossa on vähintään 97,5 painoprosenttia kuparia, jos minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Other wood screws
Muut aineet
Screw hooks and screw rings
Aineet
Self-tapping screws
Enimmäismäärät painoprosentteina
Spaced-thread screws
kadmium
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
kromi
For fixing railway track construction material
lyijy
Without heads
rikki
Other, with a tensile strength
tina
Of less than 800 MPa
sinkki
Of 800 MPa or more
zirkonium
With heads
muut aineet, kukin
Slotted or cross-recessed heads
”kupariseokset”:
Hexagonal-socket heads
metallisia aineita (ei kuitenkaan puhdistamatonta kuparia), joissa kuparia on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
Hexagonal heads
muista aineista vähintään yhden osuus on suurempi kuin edellä esitetyssä taulukossa mainittu määrä tai
Nuts
näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 2,5 painoprosenttia;
Blind rivet nuts
”esiseokset”:
Self-locking nuts
seoksia, joissa muiden aineiden ohella on enemmän kuin 10 painoprosenttia kuparia ja jotka eivät sovellu muokattaviksi ja joita käytetään lisäaineina muiden seosten valmistuksessa tai pelkistysaineina, rikinpoistoaineina tai vastaaviin tarkoituksiin muiden kuin rautametallien valmistuksessa.
Other, with an inside diameter
Fosforikupari (kuparifosfidi), jossa on enemmän kuin 15 painoprosenttia fosforia, kuuluu kuitenkin nimikkeeseen 2853;
Not exceeding 12 mm
”tangot”:
Exceeding 12 mm
valssattuja, pursotettuja, vedettyjä tai taottuja, kiepittämättömiä tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös ”litistetty ympyrä” ja ”muunnettu suorakulmio”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia).
Non-threaded articles
Poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoisten, kolmikulmaisten tai monikulmaisten tuotteiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristettyjä.
Spring washers and other lock washers
Poikkileikkaukseltaan suorakulmaisten tuotteiden (myös ”muunnettujen suorakulmioiden”) paksuus on suurempi kuin 1/10 leveydestä;
Other washers
Tankoina pidetään myös samanmuotoisia ja -mittaisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta.
Rivets
Lankaharkkoja ja billettejä, joiden päät on suipennettu tai joita muulla tavalla on työstetty ainoastaan helpottamaan niiden syöttämistä koneisiin, kun niistä tehdään esimerkiksi raakalankaa tai putkea, pidetään kuitenkin nimikkeen 7403 muokkaamattomana kuparina;
Cotters and cotter pins
”profiilit”:
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
valssattuja, pursotettuja, vedettyjä, taottuja tai muovattuja, myös kieppeinä olevia tuotteita, joiden poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja jotka eivät vastaa mitään tankojen, langan, levyjen, nauhojen, folion tai putkien määritelmistä.
Safety pins and other pins
Profiileina pidetään myös samanmuotoisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Sewing, darning or embroidery needles
”lanka”:
Springs and leaves for springs, of iron or steel
valssattuja, pursotettuja tai vedettyjä, kieppeinä tai keloilla olevia tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös ”litistetty ympyrä” ja ”muunnettu suorakulmio”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia).
Leaf-springs and leaves therefor
”levyt, nauhat ja folio”:
Hot-worked
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 7403 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Laminated springs and leaves therefor
suorakaiteen tai neliön muotoisia ja joiden paksuus on enintään 1/10 leveydestä,
Helical springs
muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoisia, minkä kokoisia tahansa, jos niillä ei ole muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta.
Coil compression springs
Nimikkeisiin 7409 ja 7410 kuuluvat muun muassa levyt, nauhat ja folio, jotka on kuvioitu (esimerkiksi urilla, harjoilla, ruuduilla tai pisaran, pyörylän tai vinoneliön muotoisilla kuvioilla), ja sellaiset tuotteet, jotka on rei'itetty, aallotettu, kiillotettu tai pinnoitettu, jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Coil tension springs
”putket”:
Flat spiral springs
onttoja, myös kieppeinä olevia tuotteita, joiden poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen, ympyrän, soikion, suorakaiteen, neliön, tasasivuisen kolmion tai säännöllisen kuperan monikulmion muotoinen ja joissa on ainoastaan yksi koko tuotteen läpi ulottuva reikä ja tasapaksut seinämät.
Discs springs
Putkina pidetään myös tuotteita, joiden poikkileikkaus on muodoltaan suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio ja joiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt, jos poikkileikkauksen sisä- ja ulkopiirit ovat samanmuotoiset, yhdensuuntaiset ja samankeskiset.
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Putket, joilla on edellä esitetty poikkileikkaus, voivat olla kiillotettuja, pinnoitettuja, taivutettuja, kierteitettyjä, porattuja, kavennettuja, laajennettuja, kartiomaisiksi muotoiltuja tai laipoilla, muhveilla tai renkailla varustettuja.
Cooking appliances and plate warmers
”kupari-sinkkiseokset (messingit)”:
For gas fuel or for both gas and other fuels
kuparin ja sinkin seoksia, joissa voi olla myös muita aineita.
With oven, including separate ovens
Jos seoksessa on muita aineita, on:
For liquid fuel
sinkkiä oltava painosta enemmän kuin mitään muuta näistä aineista,