natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla paprikaa, melonia, kurpitsaa, vesimelonia, lehtisalaattia, pinaattia, tarhapapuja (tuoreet, silpimättömät), herneitä (tuoreet, silpimättömät), kuivattuja papuja, soijapapuja, puuvillansiemeniä sekä maissin ja vehnän jyviä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For thiodicarb, the Authority [6] recommended that it be deleted from the residue definition for methomyl.
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli [6] myös, että tiodikarbi poistetaan metomyylin jäämän määritelmästä.
It is therefore appropriate to include this substance separately in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine erikseen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen V.
For sulcotrione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon sulkotrionin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 [7] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It proposed two options with regard to the setting of the residue definition.
Se ehdotti kahta vaihtoehtoa jäämän määritelmän vahvistamista varten.
It was considered appropriate to only change the residue definition for animal commodities.
Se katsoi, että jäämän määritelmää on asianmukaista muuttaa vain eläintuotteiden osalta.
For sweet corn, maize grain and sorghum grain, the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Sokerimaissin sekä maissin ja durran jyvien osalta se suositteli jäämien voimassa olevan enimmäismäärän pitämistä ennallaan.
It concluded that concerning the MRLs for salsify, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine (muscle, fat, liver and kidney), sheep (muscle, fat, liver and kidney), goat (muscle, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla kaurajuurta, sian, naudan, lampaan ja vuohen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia sekä naudan, lampaan ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As regards the active substances aclonifen, fluazinam and sulcotrione in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla käytettävien tehoaineiden aklonifeeni, fluatsinami ja sulkotrioni osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 7 päivää toukokuuta 2017.
As regards the active substance deltamethrin in and on all products except tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla, lukuun ottamatta tomaatteja, meloneja, vesimeloneja, kiinankaalia, lehtikaalia, siloendiivejä, pinaattia ja vastaavanlaisia lehtiä, kuivattuja tarhapapuja sekä riisin ja vehnän jyviä, käytettävän tehoaineen deltametriini osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 7 päivää toukokuuta 2017.
As regards the active substance methomyl in and on all products except wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla, lukuun ottamatta viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, perunaa, kurkkua, kesäkurpitsaa, melonia, kurpitsaa ja vesimelonia, käytettävän tehoaineen metomyyli osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 7 päivää toukokuuta 2017.
It shall apply from 7 May 2017.
Sitä sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels for fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels for sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V seuraavasti:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Lisätään aklonifeeniä, fluatsinamia ja sulkotrionia koskevat sarakkeet seuraavasti:
ANNEX
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Rasvaliukoinen
Annex II is amended as follows:
Aklonifeeni (F)
the following columns for aclonifen, fluazinam and sulcotrione are added:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 18 päivänä lokakuuta 2018 tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Paprikat
Fat soluble
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Aclonifen (F)
kukista
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kamomilla
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Hibiskus
Sweet peppers/bell peppers
Ruusu
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Jasmiini
Jasmine
Siemenet, mausteena käytetyt
Lime/linden
Anis
Caraway
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Cardamom
Piparjuuri
Juniper berry
Fluatsinami (F)
Peppercorn (black, green and white)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Vanilla
Omenat
Tamarind
Päärynät
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Horseradish
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Fluazinam (F)
Vadelmat ja vatukat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Karhunvatukat
Apples
Sinivatukat
Pears
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Table grapes
Tarhapavut
Wine grapes
juurista
cane fruits
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Blackberries
Sulkotrioni (R)
Dewberries
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Raspberries (red and yellow)
koodi 1000000 paitsi 1040000: CMBA (2-Kloori-4-(metyylisulfonyyli)bentsoehappo)
Beans
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
roots
Kaurajuuret
Valerian
Lihas
Sulcotrione (R)
Maksa
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Munuaiset
code 1000000 except 1040000: CMBA (2-chloro-4-(methylsulfonyl)benzoic acid)
Nautaeläimet
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Lampaat
Salsifies
Vuohet”
Muscle
Koodi
Fat tissue
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Cattle
Greipit
Sheep
Appelsiinit
Goat’
Sitruunat
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Muut
Others
Hasselpähkinät
Tree nuts
Makadamiat
Chestnuts
Jalopähkinät
Hazelnuts/cobnuts
Kvittenit
Macadamias
Mispelit
Pecans
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Pine nut kernels
Kivihedelmät
Quinces
Luumut
Medlars
Marjat ja pienet hedelmät
Loquats/Japanese medlars
Viinirypäleet
Stone fruits
Mansikat
Apricots
Muut marjat ja pienet hedelmät
Cherries (sweet)
Pensasmustikat
Peaches
Karpalot
Berries and small fruits
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
grapes
Ruusunmarjat
strawberries
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
other small fruits and berries
Etelänorapihlajan hedelmät
Blueberries
Mustaseljan marjat
Cranberries
Sekalaiset hedelmät
Currants (black, red and white)
Syötäväkuoriset
Gooseberries (green, red and yellow)
Taatelit
inedible peel, small
Paksukuoriset, suuret
Prickly pears/cactus fruits
Papaijat
Star apples/cainitos
Granaattiomenat
American persimmons/Virginia kaki
Suomuannoonat (kirimoijat)
inedible peel, large
Guavat
Bananas
Leipäpuun hedelmät
Mangoes
Duriot
Papayas
Oka-annoonat (guanabanat)
Guavas
Perunat
Breadfruits
Kassavan/maniokin juuret
Durians
Bataatit
Soursops/guanabanas
Jamssit
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Nuolijuuret/arrowjuuret
Root and tuber vegetables
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
potatoes
Punajuuret
Swedes/rutabagas
Hedelmävihannekset
Bulb vegetables
Tomaatit
Aubergines/eggplants
Melonit
Melons
Brokkoli/parsakaali
Pumpkins
Kukkakaali
sweet corn
Ruusukaali/brysselinkaali
other fruiting vegetables
Keräkaalit eli kupukaalit
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Lehtikaalit
flowering brassica
Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai
Broccoli
Lehtikaali
Cauliflowers
Kyssäkaalit
Brussels sprouts
Salaatit ja salaattikasvit
Head cabbages
Vuonankaali
leafy brassica
Lehtisalaatti
Chinese cabbages/pe-tsai
Leveälehtiset siloendiivit
Kales
Krassit, idut ja versot
kohlrabies
Krassikanankaali
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Sinappikaali/rucola
lettuces and salad plants
Lehtisinappi
Lamb's lettuces/corn salads
Versot (myös kaalilajien)
Lettuces
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Escaroles/broad-leaved endives
Pinaatti
Baby leaf crops (including brassica species)
Salaattisikuri
spinaches and similar leaves
Yrtit ja syötävät kukat
Spinaches
Kirveli
grape leaves and similar species
Persilja
watercresses
Salvia
witloofs/Belgian endives
Rosmariini
herbs and edible flowers
Timjami
Parsley
Palkovihannekset
Sage
Tarhapavut (silpimättömät)
Rosemary
Tarhapavut (silvityt)
Thyme
Herneet (silpimättömät)
Basil and edible flowers
Herneet (silvityt)
Laurel/bay leave
Linssit
Tarragon
Varsivihannekset
Legume vegetables
Parsa
Beans (with pods)
Kardoni eli ruotiartisokka
Peas (with pods)
Salaattifenkoli
Peas (without pods)
Latva-artisokka
Globe artichokes
Luonnonvaraiset sienet
Leeks
Sammalet ja jäkälät
Kapok
Riisi
Barley
Kirjodurra
Buckwheat and other pseudo-cereals
Vehnä
Maize/corn
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
Common millet/proso millet
Teet
Oat
Kahvipavut
Rice
Yrttiteet
Rye
muista kasvinosista
Sorghum
Kaakaopavut
Wheat
Johanneksenleipä
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
HUMALA
Teas
MAUSTEET
Coffee beans
Kuoret, mausteena käytetyt
Herbal infusions from
Kaneli
SPICES
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
SUGAR PLANTS
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
Sugar beet roots
Naudat
Sugar canes
Lampaat
Chicory roots
Vuohet
sheep
Hevoset
goat
Linnunmunat
equine
Kanat
poultry
Ankat
other farmed terrestrial animals
Hanhet
Duck
Korvataan deltametriiniä ja metomyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Geese
Deltametriini (cis-deltametriini) (F)
Quail
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Honey and other apiculture products
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin, jalostustesteihin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Amphibians and Reptiles
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin, näytteiden varastointiolosuhteisiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Terrestrial invertebrate animals
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiä ja karjan metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin sekä karjan aineenvaihduntaan ja ruokintatutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
the columns for deltamethrin and methomyl are replaced by the following:
Metomyyli
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Piparjuuri”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Poistetaan liitteessä III olevat aklonifeeniä, deltametriiniä, fluatsinamia, metomyyliä ja sulkotrionia koskevat sarakkeet.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Lisätään liitteeseen V tiodikarbia koskeva sarake seuraavasti:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
Tiodikarbi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Methomyl
Analyysiherkkyyden alaraja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1823
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1823,
establishing the forms referred to in Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräysmenettelyn käyttöön ottamisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 655/2014 tarkoitettujen lomakkeiden vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters [1], and in particular Article 51 thereof,
ottaa huomioon eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräysmenettelyn käyttöön ottamisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 655/2014 [1], ja erityisesti sen 51 artiklan,
In order to ensure the proper application of Regulation (EU) No 655/2014 several forms should be established.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava useita lomakkeita.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland took part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Irlanti osallistui asetuksen (EU) N:o 655/2014 hyväksymiseen.
Therefore Ireland is taking part in the adoption of this Regulation.
Sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän asetuksen hyväksymiseen.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistunut asetuksen (EU) N:o 655/2014 hyväksymiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
Therefore the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation.
Sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistunut asetuksen (EU) N:o 655/2014 hyväksymiseen.
Therefore Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation.
Sen vuoksi Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Account Preservation Order Committee established under Regulation (EU) No 655/2014,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 655/2014 nojalla perustetun eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The form to be used to apply for a European Account Preservation Order, as referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun haetaan eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
The form to be used for the issue of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun annetaan eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
The form to be used for the revocation of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 10(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun peruutetaan eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.
The form to be used for the issue of a declaration concerning the preservation of funds, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun annetaan ilmoitus varojen turvaamisesta, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.
The form to be used to request the release of over-preserved amounts, as referred to in Article 27(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun pyydetään liiallisesti turvattujen varojen vapauttamista, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.
The form to be used for the issue of an acknowledgement of receipt, as referred to in Article 29(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun todistetaan asiakirjojen vastaanotto, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.
The form to be used to apply for a remedy, as referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VII to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun haetaan oikeussuojakeinoa, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII.
The form to be used to transmit a decision on a remedy to the Member State of enforcement, as referred to in Article 36(5) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VIII to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 36 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä oikeussuojakeinoa koskevan päätöksen toimittamiseen täytäntöönpanojäsenvaltiolle, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VIII.
The form to be used to appeal against a decision on a remedy, as referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IX to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 655/2014 37 artiklassa tarkoitettu lomake, jota on käytettävä, kun haetaan muutosta oikeussuojakeinoa koskevaan päätökseen, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IX.
This Regulation shall enter into force on 18 January 2017.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 2017.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 59.
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 59.
Application for a European Account Preservation Order
Eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä koskeva hakemus
(Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Euroopan parlamentin ja neuvoston 15 päivänä toukokuuta 2014 antama asetus (EU) N:o 655/2014 eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräysmenettelyn käyttöön ottamisesta rajat ylittävää velkojen perintää varten siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, 8 artiklan 1 kohta)