natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1) will apply as of 25 May 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC and Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 provide a full list of information to be given to the data subject.
Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11).
Article 12 of Directive 95/46/EC and Articles 17 to 19 of Regulation (EU) 2016/679 identify other rights of individuals, such as the rights to access, the right to rectify, block, erase of destroy inaccurate or unjustified personal data.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1315/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1).
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2016, Verkkojen Eurooppa -välineestä liikennesektorilla vuosina 2014–2020 myönnettäviä avustuksia koskevan monivuotisen työohjelman 2014–2020 perustamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen C(2014) 1921 muuttamisesta.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
LIITE
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p.
DATALUOKAT
11).
(3, 4, 5, 6, 8 ja 10 artiklassa tarkoitetut)
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Liikennemuotojen jaottelu tyypeittäin:
EU EIP SPA Coordinated Metadata Catalogue.
Säännöllinen
Commission Implementing Decision of 7.4.2016 amending Commission Implementing Decision C(2014)1921 establishing a Multi Annual Work Programme 2014-2020 for financial assistance in the field of Connecting Europe Facility CEF — Transport sector for the period 2014-2020.
Lentoliikenne, rautatieliikenne, mukaan lukien suurnopeusjunat, tavanomaiset junat ja kevyt raideliikenne, linja-autojen kaukoliikenne, meriliikenne, mukaan lukien lauttaliikenne, metrot, raitiovaunut, linja-autot, johdinautot.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Kysyntäohjauksinen
ANNEX
Sukkulabussi, lossi, taksi, yhteiskyyti, autojen yhteiskäyttö, auton vuokraus, kaupunkipyörät, polkupyörän vuokraus.
DATA CATEGORIES
Henkilökohtainen
(as referred to in Articles 3, 4, 5, 6, 8 and 10)
Henkilöauto, moottoripyörä, polkupyörä.
Partition of transport modes by type, such as:
Staattisen matkadatan tyypit
Scheduled
Palvelutaso 1
Air, rail including high speed rail, conventional rail, light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus.
Sijaintihaku (lähtöpaikka/määränpää):
Demand-responsive
Osoitetiedot (kadunnimi, rakennuksen numero, postinumero)
Shuttle bus, shuttle ferry, taxi, car-sharing, car-pooling, car-hire, bike-sharing, bike-hire.
Topografiset paikat (kaupunki, kylä, esikaupunki, hallinnollinen yksikkö)
Personal
Kohdepisteet (liikennetietoon liittyvät), joihin ihmiset voivat haluta matkustaa
Car, motorcycle, cycle.
Reittisuunnitelmat
The types of the static travel data
Operatiivinen kalenteri, jossa viikonpäivät liitetään päivämääriin
Level of service 1
Sijaintihaku (liityntäpisteet):
Location search (origin/destination):
Yksilöidyt liityntäpisteet (kaikki säännöllinen liikenne)
Address identifiers (building number, street name, postcode)
Liityntäpisteiden geometria/kartoitus (kaikki säännöllinen liikenne)
Topographic places (city, town, village, suburb, administrative unit)
Reittisuunnitelman muodostaminen – säännöllinen liikenne:
Points of interest (related to transport information) to which people may wish to travel
Vaihtoyhteydet, oletusvaihtoajat liikennemuotojen välillä vaihtopaikassa
Trip plans:
Verkkotopologia ja reitit (topologia)
Operational Calendar, mapping day types to calendar dates
Liikenteenharjoittajat
Location search (access nodes):
Aikataulut
Identified access nodes (all scheduled modes)
Suunnitellut vaihdot taattujen säännöllisten palvelujen välillä
Geometry/map layout structure of access nodes (all scheduled modes)
Toiminta-ajat
Trip plan computation — scheduled modes transport:
Liityntäpisteiden varustetaso (mukaan lukien laituritiedot, asiakaspalvelu-/neuvontapisteet, lipunmyyntipisteet, hissit/portaat, sisään- ja uloskäyntien sijainti)
Connection links where interchanges may be made, default transfer times between modes at interchanges
Ajoneuvot (matalalattia; pyörätuolilla liikkuville suunniteltu)
Network topology and routes/lines (topology)
Liityntäpisteiden esteettömyys ja kulkureitit vaihdon yhteydessä (kuten hissit, liukuportaat)
Transport operators
Avustuspalvelut (kuten onko apua saatavilla paikan päällä)
Timetables
Reittisuunnitelman muodostaminen – tieliikenne (henkilökohtainen liikenne):
Planned interchanges between guaranteed scheduled services
Tieverkko
Hours of operation
Pyörätieverkko (erilliset pyörätiet, jaettu pyörätie/katu, jaettu pyörätie/jalkakäytävä)
Stop facilities access nodes (including platform information, help desks/information points, ticket booths, lifts/stairs, entrances and exit locations)
Jalankulkuverkko ja esteettömyyttä tukevat välineet
Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)
Palvelutaso 2
Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)
Sijaintihaku (kysyntäohjauksinen liikenne):
Existence of assistance services (such as existence of on-site assistance)
Liityntäpysäköinti
Trip plan computation — road transport (for personal modes):
Kaupunkipyöräasemat
Road network
Yhteiskäyttöautojen pysäköintipaikat
Cycle network (segregated cycle lanes, on-road shared with vehicles, on-path shared with pedestrians)
Julkiset tankkauspisteet bensiini-, diesel-, maakaasu- ja vetykäyttöisille ajoneuvoille, sähköautojen latauspisteet
Pedestrian network and accessibility facilities
Turvalliset polkupyöräparkit (kuten lukitut polkupyörätallit)
Level of service 2
Tiedotuspalvelu:
Location search (demand-responsive modes):
Mistä ja miten voidaan ostaa lippuja säännölliseen liikenteeseen ja kysyntäohjauksiseen liikenteeseen ja maksaa pysäköintimaksuja (kaikki säännöllisen ja kysyntäohjauksisen liikenteen muodot, mukaan lukien vähittäismyyntikanavat, toimitustavat, maksutavat)
Park & Ride stops
Reittisuunnitelmat, lisätiedot, saatavuuden tarkastaminen:
Bike sharing stations
Yleiset perusmaksut (kaikki säännöllinen liikenne)
Car-sharing stations
Tariffiverkon tiedot (maksuvyöhykkeet/-pysäkit ja vyöhykerajat)
Publicly accessible refuelling stations for petrol, diesel, CNG/LNG, hydrogen powered vehicles, charging stations for electric vehicles
Perustariffirakenne (pisteestä pisteeseen, mukaan lukien päivä- ja viikkotariffit, vyöhyketariffit, kertamaksut)
Secure bike parking (such as locked bike garages)
Ajoneuvojen varustetaso, kuten matkustusluokat ja wifi-yhteys
Information service:
Palvelutaso 3
Where and how to buy tickets for scheduled modes, demand responsive modes and car parking (all scheduled modes and demand-responsive incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Yleisiä perusmaksuja ja erikoismaksuja koskeva yksityiskohtainen haku (kaikki säännöllinen liikenne):
Trip plans, auxiliary information, availability check:
Matkustajaluokat (käyttäjäluokat, kuten aikuinen, lapsi, opiskelija, veteraani, liikuntarajoitteinen, ja niiden edellytykset, sekä matkustusluokat, kuten 1. luokka, 2. luokka)
Basic common standard fares (all scheduled modes):
Yleismaksutuotteet (käyttöoikeudet kuten vyöhyke/pisteestä pisteeseen, mukaan lukien päivä- ja viikkoliput/kertaliput/meno-paluuliput, käytön edellytykset, peruskäyttöehdot kuten voimassaoloaika/liikenteenharjoittaja/matka-aika/vaihto, perushinta pisteestä pisteeseen erilaisille lähtö- ja määräpistepareille, mukaan lukien päivä- ja viikkomaksut/vyöhykehinnat/kertahinnat)
Fare network data (fare zones/stops and fare stages)
Erikoismaksutuotteet: tarjoukset, joihin liittyy erityisiä lisäehtoja, kuten tarjoushinnat, ryhmähinnat, kausiliput, yhdistetyt tuotteet, joissa on yhdistetty erilaisia tuotteita ja lisätuotteita, kuten pysäköinti ja matkustus, vähimmäisaika perillä
Standard fare structures (point to point including daily and weekly fares, zonal fares, flat fares)
Kaupalliset perusehdot, kuten palautus/korvaaminen/vaihtaminen/siirtäminen, ja varausta koskevat perusehdot, kuten myyntiaika, voimassaoloaika, reittirajoitukset, peräkkäiset vyöhykemaksut, vähimmäisaika perillä
Vehicle facilities such as classes of carriage, on-board Wi-Fi.
Tiedotuspalvelu (kaikki liikennemuodot):
Level of service 3
Kuinka maksetaan tietullit (mukaan lukien vähittäismyyntikanavat, toimitustavat, maksutavat)
Detailed common standard and special fare query (all scheduled modes):
Kuinka tilataan yhteiskäyttöauto, taksi, vuokrapyörä jne. (mukaan lukien vähittäismyyntikanavat, toimitustavat, maksutavat)
Passenger classes (classes of user such as adult, child, student, veteran, impaired access and qualifying conditions and classes of travel such as 1st, 2nd.)
Missä ja miten maksetaan auton pysäköinti, sähköautojen lataaminen julkisissa latauspisteissä ja bensiini-, diesel-, maakaasu- ja vetykäyttöisten ajoneuvojen tankkaaminen julkisissa tankkauspisteissä (mukaan lukien vähittäismyyntikanavat, toimitustavat, maksutavat)
Common fare products (access rights such as zone/point-to-point including daily and weekly tickets/single/return, eligibility of access, basic usage conditions such as validity period/operator/time of travel/interchanging, standard point to point fares prices for different point to point pairs including daily and weekly fares/zonal fare prices/flat fare prices)
Pyöräilyverkon yksityiskohtaiset tiedot (pinnan laatu, pyöräily rinnakkain, muun liikenteen kanssa jaettu tila, pyöräily tiellä/maastossa, maisemareitit, jalankulkualueet, kääntymis- tai kulkurajoitukset (esim. liikennevirtaa vastaan))
Special Fare Products: offers with additional special conditions such as promotional fares, group fares, season passes, aggregated products combining different products and add on products such as parking and travel, minimum stay
Parametrit, joita tarvitaan ympäristötekijöiden laskemiseksi, kuten hiilidioksidipäästöt ajoneuvotyyppiä tai matkustajakilometriä tai käveltyä kilometriä kohti
Basic commercial conditions such as refunding/replacing/exchanging/transferring and basic booking conditions such as purchase windows, validity periods, routing restrictions zonal sequence fares, minimum stay.
Kustannusten laskemiseksi tarvittavat parametrit, kuten polttoaineenkulutus
Information service (all modes):
Reittisuunnitelman muodostaminen:
How to pay tolls (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Arvioidut matka-ajat viikonpäivittäin ja aikaväleittäin kullekin liikennemuodolle / liikennemuotojen yhdistelmälle
How to book car sharing, taxis, cycle hire etc. (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Dynaamisen matka- ja liikennedatan tyypit
Where how to pay for car parking, public charging stations for electric vehicles and refuelling points for CNG/LNG, hydrogen, petrol and diesel powered vehicles (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Ohitusajat, matkasuunnitelmat ja lisätiedot:
Detailed cycle network attributes (surface quality, side-by-side cycling, shared surface, on/off road, scenic route, ‘walk only’, turn or access restrictions (e.g. against flow of traffic)
Häiriöt (kaikki liikennemuodot)
Parameters needed to calculate an environmental factor such as carbon per vehicle type or passenger mile or per distance walked
Reaaliaikaiset tilannetiedot – myöhästymiset, peruutukset, taattujen yhteyksien seuranta (kaikki liikennemuodot)
Parameters such as fuel consumption needed to calculate cost
Liityntäpisteen ominaisuuksien tilanne (mukaan lukien dynaamiset laituritiedot, toiminnassa olevat hissit/liukuportaat, suljetut sisään- ja uloskäynnit – kaikki säännöllinen liikenne)
Trip plan computation:
Ohitusajat, matkasuunnitelmat ja lisätiedot (kaikki liikennemuodot):
Estimated travel times by day type and time-band by transport mode/combination of transport modes
Palvelujen arvioidut lähtö- ja saapumisajat
Types of the dynamic travel and traffic data
Nykyisen tieyhteyden matka-aika
Passing times, trip plans and auxiliary information:
Pyöräilyverkon suljetut osat / kiertotiet
Disruptions (all modes)
Käytössä olevat sähköautojen julkiset latauspisteet ja bensiini-, diesel-, maakaasu- ja vetykäyttöisten ajoneuvojen julkiset tankkauspisteet
Real-time status information — delays, cancellations, guaranteed connections monitoring (all modes)
Saatavuuden tarkastaminen:
Status of access node features (including dynamic platform information, operational lifts/escalators, closed entrances and exit locations — all scheduled modes)
Yhteiskäyttöautojen saatavuus, kaupunkipyörien saatavuus
Passing times, trip plans and auxiliary information (all modes):
Pysäköintipaikkojen saatavuus (kadun varrella ja muualla), pysäköintimaksut, tiemaksut
Estimated departure and arrival times of services
Tuleva ennustettu tieyhteyden matka-aika
Current road link travel times
Luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1), jota sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2018.
Cycling network closures/diversions
Direktiivin 95/46/EY 10 ja 11 artiklassa ja asetuksen (EU) 2016/679 13 ja 14 artiklassa esitetään kattava luettelo rekisteröidylle annettavista tiedoista.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1927
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1927,
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Méntrida (PDO))
suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Méntrida (SAN))
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 99 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 99 artiklan,
The Commission examined Spain's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Méntrida’, protected under Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission [2].
Komissio on tutkinut komission asetuksen (ETY) N:o 2247/73 [2] nojalla suojatun alkuperänimityksen ”Méntrida” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Espanja on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [3].
Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tämän vuoksi olisi hyväksyttävä eritelmän muutos asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Méntrida’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Méntrida” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
Komission asetus (ETY) N:o 2247/73, annettu 16 päivänä elokuuta 1973, määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien valvonnasta (EYVL L 230, 18.8.1973, s. 12), ja komission kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaisema luettelo määritetyillä alueilla tuotetuista laatuviineistä, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EYVL C 146, 13.6.1986, s. 11).
OJ C 194, 17.6.2017, p. 41.
EUVL C 194, 17.6.2017, s. 41.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1928
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1928,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kintoa (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kintoa (SAN))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Kintoa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Kintoa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kintoa’ should therefore be entered in the register.
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Kintoa” olisi rekisteröitävä.
By letter received on 22 August 2016, the French authorities notified the Commission that the limited-liability agricultural holding EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 22 päivänä elokuuta 2016 vastaanotetulla kirjeellä, että Ranskan alueelle sijoittautunut maataloutta harjoittava rajavastuuyhtiö EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
), which is established on their territory, had been legally marketing the product sold under the name ‘Kintoa’, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
) on pitänyt laillisesti kaupan tuotetta, jonka myyntinimitys on ”Kintoa”, jatkuvasti yli viiden vuoden ajan ja että kyseinen seikka oli tuotu esiin kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä.
Since the company mentioned in recital 3 above meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period ending on 31 December 2017, during which time it may make use of the name ‘Kintoa’.
Koska johdanto-osan 3 kappaleessa mainittu yritys täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset voidakseen hyötyä siirtymäkaudesta myyntinimityksen käyttämiseksi laillisesti sen rekisteröinnin jälkeen, sille olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2017 jatkuva siirtymäaika, jolloin sillä on lupa käyttää nimitystä ”Kintoa”.
The name ‘Kintoa’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Kintoa” (SAN).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1. — Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.1 ”Tuore liha (ja muut eläimenosat)” tuotteeseen.
The limited-liability agricultural holding EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
2 artikla Maataloutta harjoittavalla rajavastuuyhtiöllä EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380, Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
) is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Kintoa’ (PDO) until 31 December 2017.
) on lupa jatkaa rekisteröidyn nimityksen ”Kintoa” (SAN) käyttämistä 31 päivään joulukuuta 2017 asti.
OJ C 90, 23.3.2017, p. 9.
EUVL C 90, 23.3.2017, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1931
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1931,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu d'Auvergne (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Bleu d'Auvergne (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bleu d'Auvergne’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1259/2008 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1259/2008 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bleu d'Auvergne” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bleu d'Auvergne’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Bleu d'Auvergne” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.