natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p. 9).
Ilmoitus Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 238, 16.9.2017, s. 9).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fourth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa taulukon neljännessä sarakkeessa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes set out in the second column of the table as applicable at the time of adoption of this Regulation.
Etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin CN-koodit ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description of the products in the fourth column of the table taken together.
Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodien että vastaavien taulukon neljännessä sarakkeessa olevien tavaran kuvausten perusteella.
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
Carcases and half-carcases of bison, fresh or chilled
Biisonin ruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt
From 21.9.2017 to 31.12.2017
Tullattaessa 21.9.2017–31.12.2017
841 tonnes carcass weight equivalent
841 tonnia teuraspainoekvivalentteina
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
3000 tonnes carcass weight equivalent
3000 tonnia teuraspainoekvivalentteina
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, fresh or chilled
Saman biisoninruhon luulliset neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Biisonin erottamattomat tai erotetut etuneljännekset, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Biisoninruhon erottamattomat tai erotetut takaneljännekset, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt
Other cuts of bison with bone in, fresh or chilled
Muut biisoninruhon luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
Boneless meat of bison, fresh or chilled
Biisonin luuton liha, tuore tai jäähdytetty
Carcases and half-carcases of bison, frozen
Biisonin ruhot ja puoliruhot, jäädytetyt
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, frozen
Saman biisoninruhon luulliset neljännekset, jäädytetyt
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, frozen
Biisonin erottamattomat tai erotetut etuneljännekset, luulliset, jäädytetyt
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, frozen
Biisonin erottamattomat tai erotetut takaneljännekset, luulliset, jäädytetyt
Other cuts of bison with bone in, frozen
Muut biisoninruhon luulliset palat, jäädytetyt
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, of bison, boneless and frozen
Etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman biisoninruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana, luuttomat ja jäädytetyt
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts, of bison, boneless and frozen [2]
Biisoninruhon leikatut palat, joita kutsutaan nimillä ”etuneljänneksen selkäosa” (crop), ”niska ja etuselkä sekä lapa” (chuck and blade) ja ”rinta” (brisket), luuttomat ja jäädytetyt [2]
Other boneless meat of bison, frozen
Muu luuton biisoninliha, jäädytetty
Thick skirt and thin skirt of bison, fresh or chilled
Biisonin pallealiha ja kuveliha, tuore tai jäähdytetty
Thick skirt and thin skirt of bison, frozen
Biisonin pallealiha ja kuveliha, jäädytetty
Meat of bison, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Luullinen biisoninliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Boneless meat of bison, salted, in brine, dried or smoked
Muu luuton biisoninliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Thick skirt and thin skirt of bison, salted, in brine, dried or smoked
Biisonin pallealiha ja kuveliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Other offal of bison meat, salted, in brine, dried or smoked
Muut biisonin syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Frozen fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Jäädytetyt Gadus morhua- ja Gadus ogac -lajin turskafileet
Frozen fillets of Polar cod (Boreogadus saida)
Jäädytetyt jäämerenseitifileet (Boreogadus saida)
Frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Jäädytetyt, savustetut katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:
Other cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.)
Muut kylmän veden katkaravut (Pandalus spp.)
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Syvänmerenkatkaravut (Parapenaeus longirostris)
Shrimps of the genus Penaeus
Penaeus-suvun katkaravut
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Crangon-suvun katkaravut, eivät kuitenkaan Crangon crangon -lajin katkaravut
Not frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Savustetut katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat muut kuin jäädytetyt, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:
Prepared or preserved shrimps and prawns not in airtight containers, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg
Valmistetut tai säilötyt katkaravut muissa kuin ilmanpitävissä pakkauksissa, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg
Prepared or preserved shrimps and prawns in airtight containers
Valmistetut tai säilötyt katkaravut ilmanpitävissä astioissa
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty), jäädytetty
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
From 1.1.2018 to 31.12.2018
Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018
From 1.1.2019 to 31.12.2019
Tullattaessa 1.1.2019–31.12.2019
From 1.1.2020 to 31.12.2020
Tullattaessa 1.1.2020–31.12.2020
From 1.1.2021 to 31.12.2021
Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021
From 1.1.2022 to 31.12.2022 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
Tullattaessa 1.1.2022–31.12.2022 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8401.
Tämän tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa tulli-ilmoituksessa, jossa on esitetty pyyntö tämän tuotteen tähän tariffikiintiöön lukemisesta, talouden toimijan on ilmoitettava järjestysnumero 09.8401.
The coefficient 1,3 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
Komission sähköisessä kiintiöjärjestelmässä käytettävä kerroin muunnettaessa tavaran ilmoitettu nettopaino teuraspainoekvivalentiksi on 1,3.
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on esitettävä komission asetuksessa (ETY) N:o 139/81 (EYVL L 15, 17.1.1981, s. 4) säädettyjen edellytysten mukaisesti annettu aitoustodistus.
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8402.
Tämän tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa tulli-ilmoituksessa, jossa on esitetty pyyntö tämän tuotteen tähän tariffikiintiöön lukemisesta, talouden toimijan on ilmoitettava järjestysnumero 09.8402.
The coefficient 1,35 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
Komission sähköisessä kiintiöjärjestelmässä käytettävä kerroin muunnettaessa tavaran ilmoitettu nettopaino teuraspainoekvivalentiksi on 1,35.
Prepared or preserved shrimps and prawns exported from Canada under the origin quota applicable under order number 09.8310 as provided under Section B of Appendix A (Origin Quotas) to Annex 5 (Product specific rules of origin) of the Protocol on rules of origin or origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, shall not be imported into the Union under this tariff quota.
Tässä tariffikiintiössä Euroopan unioniin ei tuoda katkarapuvalmisteita tai -säilykkeitä, jotka viedään Kanadasta järjestysnumeron 09.8310 mukaisessa alkuperäkiintiössä, kuten määrätään Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen laaja-alaiseen talous- ja kauppasopimukseen liitetyn alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 5 (Tuotekohtaiset alkuperäsäännöt) olevan lisäyksen A (Alkuperäkiintiöt) B jaksossa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1773
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1773,
amending for the 278th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 278. kerran
On 22 September 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend five entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 22 päivänä syyskuuta 2017 muuttaa viittä kohtaa luettelossa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I,
ANNEX
Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevan otsikon ”Luonnolliset henkilöt” alla oleva
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data are replaced for the following entries:
kohta ”Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar).
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Osoite: a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malesia (aiempi osoite), b) Malesia (vangittuna vuodesta 2013).
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).
Syntynyt 20.1.1964 Johorissa, Malesiassa.
Date of birth: 20.1.1964.
Malesian kansalainen.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Passin nro: A 10472263.
Nationality: Malaysian.
Henkilötunnus: 640120-01-5529.
Passport No: A 10472263.
7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”
National identification No: 640120-01-5529.
seuraavasti:
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
”Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar).
is replaced by the following:
Osoite: a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malesia (aiempi osoite), b) Malesia.
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (previous address) (b) Malaysia.
Malesian kansalainen.
Date of birth: 20.1.1964.
Passin nro: A 10472263.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Henkilötunnus: 640120-01-5529.
Nationality: Malaysian.
7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”
Passport No: A 10472263.
kohta ”Yunos Umpara Moklis (alias a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos).
National identification No: 640120-01-5529.
Osoite: Filippiinit.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
Syntynyt 7.7.1966 Lanao del Surissa, Filippiineillä.
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
Filippiinien kansalainen.
Address: Philippines.
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”
Commission Regulation (EU) 2017/1777
Komission asetus (EU) 2017/1777,
of 29 September 2017
annettu 29 päivänä syyskuuta 2017,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, dichlorprop-P, ethephon, etridiazole, flonicamid, fluazifop-P, hydrogen peroxide, metaldehyde, penconazole, spinetoram, tau-fluvalinate and Urtica spp. in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bacillus amyloliquefaciens -kannan FZB24, Bacillus amyloliquefaciens -kannan MBI 600, savella rikastetun hiilen, diklorproppi-P:n, etefonin, etridiatsolin, flonikamidin, fluatsifoppi-P:n, vetyperoksidin, metaldehydin, penkonatsolin, spinetoramin, tau-fluvalinaatin ja Urtica spp.:n jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P and metaldehyde, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Diklorproppi-P:n, etefonin, flonikamidin, fluatsifoppi-P:n ja metaldehydin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Penkonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.
For etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Etridiatsolin, spinetoramin ja tau-fluvalinaatin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, hydrogen peroxide and Urtica spp., no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Bacillus amyloliquefaciens -kannalle FZB24, Bacillus amyloliquefaciens -kannalle MBI 600, savella rikastetulle hiilelle, vetyperoksidille ja Urtica spp.:lle ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dichlorprop-P on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Tehoainetta diklorproppi-P sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä sitrushedelmiin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards ethephon, such an application was submitted for Japanese persimmons.
Etefonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä japaninpersimoneihin.
As regards etridiazole, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
Etridiatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä syötäväkuorisiin Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin.
As regards flonicamid, such an application was submitted for apricots, head cabbage, beans and peas (with pods) and sugar beet roots.
Flonikamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin, keräkaaleihin, silpimättömiin papuihin ja herneisiin sekä sokerijuurikkaisiin.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for carrots and courgettes.
Fluatsifoppi-P:n osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä porkkanoihin ja kesäkurpitsoihin.
As regards metaldehyde, such an application was submitted for leeks.
Metaldehydin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin.
As regards penconazole, such an application was submitted for grapes.
Penkonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä viinirypäleisiin.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Se toimitti lausunnot hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi spinetoramista antamassaan perustellussa lausunnossa, että sen siloendiiveissä tapahtuvan käytön osalta ei voida sulkea pois kuluttajiin kohdistuvaa riskiä.
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Sen vuoksi olisi säilytettävä voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
The Authority concluded in its reasoned opinion on spinetoram that, as regards its use on scarole, a risk to the consumer could not be excluded.
Flonikamidin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli nostamaan voimassa olevia jäämien enimmäismääriä useiden eläinperäisten tuotteiden osalta, jotta otetaan huomioon kyseisen tehoaineen aiottu käyttö sokerijuurikkaissa.
The existing MRL should therefore be kept.
Etridiatsolin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa.
As regards flonicamid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for several products of animal origin in order to accommodate for the intended uses of that active substance on sugar beet.
Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea totesi kokouksessaan 29 päivänä toukokuuta 2015, että kyseinen aine ei tuota toksisuudeltaan merkittäviä aineenvaihduntatuotteita eikä sellaisilla tasoilla, jotka johtaisivat vähäpätöistä suurempaan altistumiseen [3].
As regards etridiazole, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärä syötäväkuoristen Cucurbitaceae-heimon vihannesten osalta asetuksessa (EY) N:o 396/2005 tasolle 0,4 mg/kg, joka heijastelee hyvää maatalouskäytäntöä.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 29 May 2015 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible [3].
Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
It is therefore appropriate to set the MRL for cucurbits with edible peel in Regulation (EC) No 396/2005 at the level of 0,4 mg/kg, which reflects the Good Agricultural Practice.
Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Bacillus amyloliquefaciens -kannan FZB24 ja Bacillus amyloliquefaciens -kannan MBI 600 osalta elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti päätelmät kyseisiä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista [4].
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt minkään näiden aineiden osalta tekemään päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 and Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [4].
Lisäkäsittelyn tulokset esitetään kyseisiä aineita koskevissa tarkastelukertomuksissa [5], joissa todetaan, että kyseisten aineiden metaboliiteista ihmisille aiheutuva riski on erittäin vähäinen.
For all of these substances, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Näiden päätelmien perusteella komissio katsoo, että kyseisten aineiden sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.