natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biofilter.
Ei ehkä voida yleisesti soveltaa olemassa oleviin maatiloihin / laitoksen osiin.
Only applicable to slurry-based plants.
Käytetään tuotantomuotoa, jossa sovelletaan yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä periaatteista:
Odour emissions
vähennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa (esim. käytetään metallisia tai muovisia ritiläpalkkeja, käytetään kanavia, joissa lantapinta-ala on minimoitu),
BAT 12.
poistetaan lanta lyhyin väliajoin ulkoiseen (katettuun) lantavarastoon,
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce odour emissions from a farm, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes the following elements:
alennetaan lannan lämpötilaa (esim. jäähdyttämällä lietelantaa) ja sisälämpötilaa,
a protocol for conducting odour monitoring;
vähennetään lantapinta-alan yläpuolista ilmavirtaa ja ilman kiertonopeutta,
a protocol for response to identified odour nuisance;
pidetään kuivikejärjestelmissä kuivikkeet kuivina ja ilmavina.
an odour prevention and elimination programme designed to e.g. identify the source(s), to monitor odour emissions (see BAT 26), to characterise the contributions of the sources and to implement elimination and/or reduction measures;
Sisälämpötilaa ei ehkä voida alentaa eikä ilmavirtaa ja ilman kiertonopeutta vähentää eläinten hyvinvointiin liittyvien näkökohtien vuoksi.
v. a review of historical odour incidents and remedies and the dissemination of odour incident knowledge.
Lantaa ei voida poistaa huuhtelemalla sikatiloilla, jotka sijaitsevat lähellä herkkiä kohteita, sillä se aiheuttaisi hajuhaittojen hetkellistä lisääntymistä.
BAT 12 is only applicable to cases where an odour nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
Optimoidaan eläinsuojasta tulevan poistoilman poisto-olosuhteet soveltamalla yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä tekniikoista:
BAT 13.
lisätään poistoilman poistokorkeutta (esim. ilman poisto kattotason yläpuolelle, ilmanpoistohormit, ohjataan poistoilma katonharjan läpi seinäpoistojen sijaan),
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions and/or odour impact from a farm, BAT is to use a combination of the techniques given below.
lisätään pystysuoran ilmanvaihdon virtausnopeutta,
Technique [14]
asennetaan ulkoisia esteitä luomaan pyörteisyyttä poistuvaan ilmavirtaan (esim. kasvillisuus),
Ensure adequate distances between the farm/plant and the sensitive receptors.
asennetaan seinien alaosissa sijaitseviin poistoaukkoihin ilmavirranohjaimet ohjaamaan poistoilmaa maata kohti,
May not be generally applicable to existing farms/plants.
poistetaan ilma eläinsuojassa siltä puolelta rakennusta, joka on pois päin herkistä kohteista,
Use a housing system which implements one or a combination of the following principles:
kohdistetaan painovoimaisella ilmanvaihdolla varustetun rakennuksen harjasuunta poikittain vallitsevaan tuulensuuntaan nähden.
keeping the animals and the surfaces dry and clean (e.g. avoid feed spillages, avoid dung in lying areas of partly slatted floors);
Harjasuunnan kohdistaminen ei koske olemassa olevia laitoksen osia.
reducing the emitting surface of manure (e.g. use metal or plastic slats, channels with a reduced exposed manure surface);
Käytetään ilmanpuhdistusjärjestelmää, kuten:
removing manure frequently to an external (covered) manure store;
Biosuodatin.
reducing the temperature of the manure (e.g. by slurry cooling) and of the indoor environment;
Kaksi- tai kolmivaiheinen ilmanpuhdistusjärjestelmä.
decreasing the air flow and velocity over the manure surface;
Biosuodatinta voidaan käyttää vain, jos käytössä on lietelantajärjestelmä.
keeping the litter dry and under aerobic conditions in litter-based systems.
Eläinsuojan ulkopuolella on oltava riittävästi tilaa biosuodatinrakenteille.
Decreasing the temperature of the indoor environment, the air flow and the velocity may not be applicable due to animal welfare considerations.
Lannan varastoinnissa sovelletaan yhtä tai useampaa seuraavista tekniikoista:
Slurry removal by flushing is not applicable to pig farms located close to sensitive receptors due to odour peaks.
Varastoidaan liete- tai kuivalanta katteen alla.
See applicability for animal housing in BAT 30, BAT 31, BAT 32, BAT 33 and BAT 34.
Ks. kohdan BAT 16.b sovellettavuus lietelannalle.
Optimise the discharge conditions of exhaust air from the animal house by using one or a combination of the following techniques:
Ks. kohdan BAT 14.b sovellettavuus kuivalannalle.
increasing the outlet height (e.g. exhaust air above roof level, stacks, divert air exhaust through the ridge instead of through the low part of the walls);
Otetaan lietelantavaraston sijoittamisessa huomioon yleinen tuulensuunta ja/tai eri toimenpitein alennetaan ilmavirtauksen nopeutta varaston ympärillä ja yläpuolella (esim. puut, luontaiset esteet).
increasing the vertical outlet ventilation velocity;
Sekoitetaan lietelantaa mahdollisimman vähän.
effective placement of external barriers to create turbulence in the outgoing air flow (e.g. vegetation);
Prosessoidaan lanta jollakin seuraavista tekniikoista, jotta lannan levityksen aikana (tai sitä ennen) hajupäästöjä aiheutuisi mahdollisimman vähän:
adding deflector covers in exhaust apertures located in low parts of walls in order to divert exhaust air towards the ground;
Lietelannan aerobinen käsittely (ilmastus).
dispersing the exhaust air at the housing side which faces away from the sensitive receptor;
Ks. kohdan BAT 19.d sovellettavuus.
aligning the ridge axis of a naturally ventilated building transversally to the prevailing wind direction.
Kuivalannan kompostointi.
Alignment of the ridge axis is not applicable to existing plants.
Ks. kohdan BAT 19.f sovellettavuus.
Use an air cleaning system, such as:
Anaerobinen käsittely.
Biofilter;
Ks. kohdan BAT 19.b sovellettavuus.
Two-stage or three-stage air cleaning system.
Sovelletaan lannan levityksessä yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä tekniikoista:
A biofilter is only applicable to slurry-based plants.
Käytetään lietelannan levityksessä rivilevitintä, matalamultainta tai syvämultainta.
For a biofilter, a sufficient area outside the animal house is needed to accommodate the filter packages.
Ks. kohtien BAT 21.b, BAT 21.c tai BAT 21.d sovellettavuus.
Use one or a combination of the following techniques for storage of manure:
Muokataan lanta maahan mahdollisimman nopeasti.
Cover slurry or solid manure during storage;
Ks. kohdan BAT 22 sovellettavuus.
See applicability of BAT 16.b for slurry.
Kuivalannan varastoinnista peräisin olevat päästöt
See applicability of BAT 14.b for solid manure.
Kuivalannan varastoinnista ilmaan vapautuvien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Locate the store taking into account the general wind direction and/or adopt measures to reduce wind speed around and above the store (e.g. trees, natural barriers);
Tekniikka [15]
Minimise stirring of slurry.
Pienennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa suhteessa kuivalantakasan tilavuuteen.
Process manure with one of the following techniques in order to minimise odour emissions during (or prior to) landspreading:
Peitetään kuivalantakasat.
Aerobic digestion (aeration) of slurry;
On yleensä mahdollista, jos kuivalanta kuivataan tai esikuivataan eläinsuojassa.
See applicability of BAT 19.d.
Ei ehkä ole mahdollista, jos kuivalantakasaan lisätään lantaa usein.
Compost solid manure;
Varastoidaan kuivatettu kuivalanta lantalaan.
See applicability of BAT 19.f.
Kuivalannan varastoinnista maaperään ja vesiin aiheutuvien päästöjen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää seuraavassa esitetyssä tärkeysjärjestyksessä.
Anaerobic digestion.
Tekniikka [16]
See applicability of BAT 19.b.
Voidaan soveltaa yleisesti.
Use one or a combination of the following techniques for manure landspreading:
Varastoidaan kuivalanta betonisiiloon.
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading;
Varastoidaan kuivalanta kiinteälle vesitiiviille laatalle, joka on varustettu valumavesien keräysjärjestelmällä.
See applicability of BAT 21.b, BAT 21.c or BAT 21.d.
Käytetään sellaista kuivalannan varastoa, jonka kapasiteetti riittää niinä aikoina, joina lannan levitys ei ole mahdollista.
Incorporate manure as soon as possible.
Aumataan kuivalanta pelloilla kaukana pinta- ja/tai pohjavesialueista, joihin saattaisi joutua valumia.
Emissions from solid manure storage
Lietelannan varastoinnista peräisin olevat päästöt
BAT 14.
Jotta vähennetään lietelantasäiliöistä ilmaan vapautuvia ammoniakkipäästöjä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
In order to reduce ammonia emissions to air from the storage of solid manure, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tekniikka [17]
Technique [15]
Lietelantasäiliö suunnitellaan ja sitä käytetään asianmukaisella tavalla hyödyntäen seuraavien tekniikoiden yhdistelmää:
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the solid manure heap.
Pienennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa suhteessa lietelantavaraston tilavuuteen.
Cover solid manure heaps.
Ei ehkä voida yleisesti soveltaa olemassa oleviin lietelantasäiliöihin.
Generally applicable when solid manure is dried or pre-dried in animal housing.
Liian korkeat lietelantasäiliöt eivät ehkä ole toteutettavissa kasvavien kustannusten ja turvallisuusriskien vuoksi.
Store dried solid manure in a barn.
Katetaan lietelantasäiliö.
BAT 15.
Tässä tarkoituksessa voidaan käyttää seuraavia tekniikoita:
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce emissions to soil and water from the storage of solid manure, BAT is to use a combination of the techniques given below in the following order of priority.
Jäykkä kate (kansi).
Technique [16]
Ei ehkä voida soveltaa olemassa oleviin laitoksen osiin kustannusten vuoksi ja jos säiliön rakenne ei kestä ylimääräistä painoa.
Generally applicable
Taipuisa kate.
Use a concrete silo for storage of solid manure.
Taipuisaa katetta ei voida käyttää alueilla, joilla vallitsevat sääolosuhteet voivat vaarantaa rakenteen.
Store solid manure on solid impermeable floor equipped with a drainage system and a collection tank for the run-off.
Kelluvat katteet, esimerkiksi
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the solid manure during periods in which landspreading is not possible.
muovirakeet;
Store solid manure in field heaps placed away from surface and/or underground watercourses which liquid run-off might enter.
kevyt irtomateriaali;
Emissions from slurry storage
kulmikkaat muovipalat;
BAT 16.
ilmatäytteiset katteet;
In order to reduce ammonia emissions to air from a slurry store, BAT is to use a combination of the techniques given below.
luonnollinen kuorettuma;
Technique [17]
olki
Appropriate design and management of the slurry store by using a combination of the following techniques:
Muovirakeita, kevyttä irtomateriaalia ja kulmikkaita muovipaloja ei voi käyttää luonnollisesti kuorettuvalle lietteelle.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store;
Koska lietelanta liikkuu sekoittamisen, täyttämisen ja tyhjentämisen aikana, ei ehkä voida käyttää joitakin sellaisia kelluvia materiaaleja, jotka saattavat aiheuttaa sakkaantumista tai tukoksia pumpuissa.
May not be generally applicable to existing stores.
Luonnollista kuorettumaa ei ehkä muodostu kylmässä ilmastossa ja/tai lietteessä, jonka kuiva-ainepitoisuus on alhainen.
Excessively high slurry stores may not be applicable due to increased costs and safety risks.
Luonnollista kuorettumaa ei muodostu lietelantasäiliöissä, joissa lietelannan sekoittaminen, täyttäminen ja/tai tyhjentäminen tekee luonnollisesta kuorettumasta epävakaan.
Reduce wind velocity and air exchange on the slurry surface by operating the store at a lower level of fill;
Lietelannan happokäsittely.
Cover the slurry store.
Jotta vähennetään maavaraisesta tiivistetystä varastoaltaasta (laguunista) ilmaan vapautuvia ammoniakkipäästöjä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
For this purpose, one of the following techniques may be used:
Tekniikka [18]
Rigid cover;
Sekoitetaan lietelantaa mahdollisimman vähän.
May not be applicable to existing plants due to economic considerations and structural limitations to withstand the extra load.
Katetaan maavarainen tiivistetty varastoallas taipuisalla ja/tai kelluvalla katteella, kuten
Flexible covers;
taipuisat muovilevyt;
Flexible covers are not applicable to areas where prevailing weather conditions can compromise their structure.
Muovilevyjä ei ehkä rakenteellisista syistä voida käyttää suurissa olemassa olevissa altaissa.
Floating covers such as:
Olkea ja kevyttä irtomateriaalia ei ehkä voida käyttää suurissa altaissa, joissa altaan pinta ei tuulen takia pysy kokonaan peitossa.
plastic pellets;
Kevyttä irtomateriaalia ei voi käyttää luonnollisesti kuorettuvalle lietteelle.
light bulk materials;
Luonnollista kuorettumaa ei muodostu altaissa, joissa lietelannan sekoittaminen, täyttäminen ja/tai tyhjentäminen tekee luonnollisesta kuorettumasta epävakaan.
floating flexible covers;
Lietelannan keruusta, siirtämisestä ja lietelantasäiliöstä ja/tai maavaraisesta tiivistetystä varastoaltaasta maaperään ja veteen aiheutuvien päästöjen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
geometrical plastic tiles;
Tekniikka [19]
air-inflated cover;
Käytetään lietelantavarastoja, jotka kestävät mekaaniset, kemialliset ja termiset rasitukset.
natural crust;
Käytetään sellaista lietelantavarastoa, jonka kapasiteetti riittää niinä aikoina, joina lietelannan levitys ei ole mahdollista.
straw.
Rakennetaan tiiviit rakenteet ja laitteet lietteen keruuta ja siirtoa varten (esim. lantakuilut, kanavat, poistoputket, pumppuasemat).
The use of plastic pellets, light bulk materials and geometrical plastic tiles is not applicable to naturally crusting slurries.
Varastoidaan lietelanta maavaraiseen tiivistettyyn varastoaltaaseen, jossa on vesitiiviit pohja- ja seinärakenteet (toteutettu esimerkiksi savi- tai muovikalvovuorauksella (tai kaksoisvuorauksella).
Agitation of the slurry during stirring, filling and emptying may preclude the use of some floating materials which may cause sedimentation or blockages in the pumps.
Voidaan soveltaa yleisesti altaisiin.
Natural crust formation may not be applicable to cold climates and/or to slurry with low dry matter content.
Asennetaan vuodonhavaitsemisjärjestelmä, joka esimerkiksi koostuu geomembraanista, kuivatuskerroksesta ja tyhjennysputkijärjestelmästä.
Slurry acidification.
Lietelantavarastojen rakenteellinen eheys on tarkastettava vähintään kerran vuodessa.
BAT 17.
Tilakohtainen lannan prosessointi
In order to reduce ammonia emissions to air from an earth-banked slurry store (lagoon), BAT is to use a combination of the techniques given below.
Jos lantaa prosessoidaan maatilalla, ilmaan ja veteen vapautuvien typpi-, fosfori-, haju- ja mikrobipatogeenipäästöjen vähentämiseksi sekä lannan varastoinnin ja/tai levittämisen helpottamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on prosessoida lanta soveltamalla yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Technique [18]
Tekniikka [20]
Minimise stirring of the slurry.
Lietelannan mekaaninen separointi.
Cover the earth-banked slurry store (lagoon) with a flexible and/or floating cover such as:
Tähän sisältyvät muun muassa
flexible plastic sheets;
ruuvipuristin;
Plastic sheets may not be applicable to large existing lagoons due to structural reasons.
dekantterilinko;
Straw and light bulk materials may not be applicable to large lagoons where wind drift does not permit the lagoon surface to be kept fully covered.
koagulaatio-flokkulaatio;
Natural crust is not applicable to lagoons where stirring, filling and/or discharging of slurry renders the natural crust unstable.
suotonauha.
BAT 18.
Käytetään vain, jos
In order to prevent emissions to soil and water from slurry collection, piping, and from a store and/or an earth-banked storage (lagoon), BAT is to use a combination of the techniques given below.
typpi- ja fosforipitoisuutta on alennettava, koska lannan levitykseen ei ole käytettävissä riittävästi peltoa,
Technique [19]
lantaa ei voida kuljettaa levitettäväksi kohtuullisin kustannuksin.
Use stores that are able to withstand mechanical, chemical and thermal influences.
Polyakryyliamidia ei ehkä voida käyttää flokkauksen apuaineena akryyliamidin muodostumisriskin vuoksi.
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the slurry during periods in which landspreading is not possible.
Lannan anaerobinen käsittely biokaasulaitoksessa.
Construct leak-proof facilities and equipment for collection and transfer of slurry (e.g. pits, channels, drains, pump stations).
Lannan kuivaus ulkoisessa tunnelissa.
Store slurry in earth-banked stores (lagoons) with an impermeable base and walls e.g. with clay or plastic lining (or double-lined).
Sovelletaan vain munintakanaloista tulevaan lantaan.
Generally applicable to lagoons.
Ei voida soveltaa olemassa oleviin laitoksen osiin, joissa ei ole lantahihnoja.
Install a leakage detection system, e.g. consisting of a geomembrane, a drainage layer and a drainage pipe system.
Lietelannan aerobinen käsittely (ilmastus).
Only applicable to new plants.
Käytetään vain, jos patogeenien ja hajun vähentäminen on tärkeää ennen levitystä.
On farm processing of manure
Lietelannan nitrifikaatio ja denitrifikaatio.
BAT 19.
Ei sovelleta uusiin laitoksen osiin / maatiloihin.
If on-farm processing of manure is used, in order to reduce emissions of nitrogen, phosphorus, odour and microbial pathogens to air and water and facilitate manure storage and/or landspreading, BAT is to process the manure by applying one or a combination of the techniques given below.
Sovelletaan vain olemassa olevissa laitoksen osissa / olemassa olevilla maatiloilla, kun typen poistaminen on tarpeen, koska lannan levitykseen ei ole riittävästi peltoa.
Technique [20]
Kuivalannan kompostointi.
Mechanical separation of slurry.
lantaa ei voida kuljettaa levitettäväksi kohtuullisin kustannuksin,
This includes e.g.:
patogeenien ja hajun vähentäminen on tärkeää ennen levitystä,
Screw press separator;
maatilalla on tarpeeksi tilaa aumakompostointia varten.
Decanter-centrifuge separator;
Lannan levitys
Coagulation-Flocculation;
Lannan levityksestä maaperään ja vesiin aiheutuvien typpi-, fosfori- ja mikrobipatogeenipäästöjen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kaikkia seuraavista menetelmistä.
Separation by sieves;
Arvioidaan valumariskien havaitsemiseksi peltoa, jolle lanta on tarkoitus levittää.
Filter pressing.
Tällöin otetaan huomioon seuraavat:
Only applicable when:
maalaji, pellon kunto ja pellon kaltevuus;
a reduction of nitrogen and phosphorus content is needed due to limited available land for manure application;
ilmasto-olosuhteet;
manure cannot be transported for landspreading at a reasonable cost.
ojitus ja keinokastelu;
The use of polyacrylamide as a flocculant may not be applicable due to the risk of acrylamide formation.
vuoroviljely;
Anaerobic digestion of manure in a biogas installation.
vesivarat ja vesiensuojelualueet.
Use of an external tunnel for manure drying.
Pidetään riittävä etäisyys lannanlevityksen kohteena olevien peltojen (jätetään käsittelemätön kaistale) ja seuraavien alueiden välillä:
Only applicable to manure from plants for laying hens.
alueet, joilla on riski valumista vesiin, kuten vesistöt, lähteet, porausreiät;
Not applicable to existing plants without manure belts.
viereiset kiinteistöt (mukaan lukien pensasaidat).
Aerobic digestion (aeration) of slurry.
Vältetään lannan levitystä, jos valumariski voi olla huomattava.
Only applicable when pathogen and odour reduction is important prior to landspreading.
Lantaa ei varsinkaan saa levittää, jos
In cold climates, it may be difficult to maintain the required level of aeration during winter.
pelto on tulvan alainen, routaantunut tai lumen peitossa;
Nitrification-denitrification of slurry.
maaperäolosuhteet (esim. veden kyllästämä maa tai maan tiivistyminen), ottaen huomioon pellon kaltevuus ja/tai ojitus, ovat sellaiset, että pinta- tai salaojavalunnan riski on suuri;
Not applicable to new plants/farms.
valumia on odotettavissa, koska on ennustettu sadetta.
Only applicable to existing plants/farms when the removal of nitrogen is necessary due to limited available land for manure application.
Mukautetaan lannan levitystiheyttä ottaen huomioon lannan typpi- ja fosforipitoisuus ja maaperän ominaisuudet (esim. ravinnepitoisuus), vuodenajan mukainen viljelykasvin ravinnetarve sekä sää tai pellon kunto, jotka saattavat aiheuttaa valumia.
Composting of solid manure.
Synkronoidaan lannan levitys kasvustojen ravinnetarpeiden kanssa.
manure cannot be transported for landspreading at a reasonable cost;
Tarkastetaan pellot, joille lantaa levitetään, säännöllisesti, jotta voidaan havaita merkkejä valumista ja reagoida tarvittaessa asianmukaisesti.
pathogen and odour reduction is important prior to landspreading;
Varmistetaan, että lantavarastoon on kunnollinen pääsy ja että lanta voidaan kuormata ilman vuotoja.
Manure landspreading
Jotta vähennetään lietelannan levityksestä ilmaan vapautuvia ammoniakkipäästöjä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
BAT 20.
Tekniikka [21]
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of nitrogen, phosphorus and microbial pathogens to soil and water from manure landspreading, BAT is to use all the techniques given below.
Lietelanta laimennetaan, minkä jälkeen se levitetään matalapaineisella kastelujärjestelmällä.
Assess the manure receiving land to identify risks of run-off, taking into account:
Ei voida saastumisriskin vuoksi käyttää kasveilla, jotka on tarkoitus syödä raakana.
soil type, conditions and slope of the field;
Ei voida käyttää, jos laimennettu lietelanta ei maalajin vuoksi imeydy maahan nopeasti.
climatic conditions;
Ei käytetä, jos kasvit eivät tarvitse keinokastelua.
field drainage and irrigation;
Käytetään pelloilla, jotka on helppo liittää maatilaan putkistolla.
crop rotations;
Rivilevitin (jokin seuraavista tekniikoista):
water resources and water protected zones.
Letkulevitin.
Keep sufficient distance between manure spreading fields (leaving an untreated strip of land) and:
Laahavannaslevitin.
areas where there is a risk of run-off to water such as watercourses, springs, boreholes, etc.;
Soveltuvuus voi olla rajallinen, jos lietelannan olkipitoisuus on liian korkea tai jos lietelannan kuiva-ainepitoisuus on yli 10 prosenttia.
neighbouring properties (including hedges).
Laahavannaslevitin ei sovellu levitykseen kapean rivivälin kasvustoihin.
Avoid manure spreading when the risk of run-off can be significant.
Matalamultain (avoin vako).
In particular, manure is not applied when:
Ei käytetä, jos maaperä on kivistä, matalaa tai tiivistä, sillä lietelantaa on vaikea saada maan sisään tasaisesti.
the field is flooded, frozen or snow-covered;
Soveltaminen voi olla rajallista, jos koneet voivat vahingoittaa kasvustoa.
soil conditions (e.g. water saturation or compaction) in combination with the slope of the field and/or field drainage are such that the risk of run-off or drainage is high;
Syvämultain (suljettu vako).
run-off can be anticipated according to expected rainfall events.
Ei käytetä, jos maaperä on kivistä, matalaa tai tiivistä, sillä lietelantaa on vaikea saada maan sisään tasaisesti ja viiltoa on vaikea sulkea.
Adapt the manure landspreading rate taking into account the nitrogen and phosphorus content of the manure and taking into account the characteristics of the soil (e.g. nutrient content), the seasonal crop requirements and weather or field conditions that could cause run-off.
Ei käytetä kasvuston kasvuvaiheessa.