natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument
Kirjanpidollisen konsolidoinnin laajuuden ja vakavaraisuusasetuksen mukaisen konsolidoinnin laajuuden täsmäytys: Taseen ulkopuoliset vastuut – annetut luottositoumukset, takaukset ja muut sitoumukset
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
Kirjanpidollisen konsolidoinnin laajuuden ja vakavaraisuusasetuksen mukaisen konsolidoinnin laajuuden täsmäytys: Velat ja oma pääoma
Gains or losses from hedge accounting
Terveet ja erääntyneet sekä järjestämättömät saamiset
Impairment on non-financial assets
Lainanhoitojoustosaamiset
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
OSA 2 [NELJÄNNESVUOSITTAIN KYNNYSARVON TOTEUTUESSA: NELJÄNNESVUOSITTAINEN RAPORTOINTI TAI EI RAPORTOINTIA]
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
Maantieteellinen jakautuminen
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Varojen maantieteellinen jakautuminen toimintojen sijaintipaikan mukaan
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
Velkojen maantieteellinen jakautuminen toimintojen sijaintipaikan mukaan
Performing and non-performing exposures
Tuloslaskelman pääerien maantieteellinen jakautuminen toimintojen sijaintipaikan mukaan
Forborne exposures
Varojen maantieteellinen jakautuminen vastapuolen kotipaikan mukaan
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Taseen ulkopuolisten vastuiden maantieteellinen jakautuminen vastapuolen kotipaikan mukaan
Geographical breakdown
Velkojen maantieteellinen jakautuminen vastapuolen kotipaikan mukaan
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Rahoitusalan ulkopuolisille yrityksille myönnettyjen muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien luottojen maantieteellinen jakautuminen NACE-koodeittain vastapuolen kotipaikan mukaan
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet: varat, jotka ovat operatiivisen vuokrasopimuksen kohteena
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Omaisuudenhoito, säilytys ja muut palvelut
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Palkkiotuotot ja -kulut toiminnoittain
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Tarjottuihin palveluihin liittyvät varat
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
OSA 3 [PUOLIVUOSITTAIN]
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Taseen ulkopuoliset toiminnot: osuudet konsernitilinpäätökseen sisältymättömissä strukturoiduissa yhteisöissä
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Osuudet konsernitilinpäätökseen sisältymättömissä strukturoiduissa yhteisöissä
Asset management, custody and other service functions
Erittely osuuksista konsernitilinpäätökseen sisältymättömissä strukturoiduissa yhteisöissä jaoteltuina toimintojen luonteen mukaan
Fee and commission income and expenses by activity
Lähipiiriin kuuluvat osapuolet
Assets involved in the services provided
Lähipiiriin kuuluvat osapuolet: maksettavat ja saatavat määrät
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
Lähipiiriin kuuluvat osapuolet: lähipiiriliiketoimista kertyneet kulut ja tuotot
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
OSA 4 [VUOSITTAIN]
Interests in unconsolidated structured entities
Ryhmän rakenne
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
Ryhmän rakenne: yhteisöittäin
Related parties
Ryhmän rakenne: instrumenteittain
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
Käypä arvo
Related parties: expenses and income generated by transactions with
Käypien arvojen hierarkia: jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusinstrumentit
PART 4 [ANNUAL]
Käypään arvoon arvostamismahdollisuuden käyttö
Group structure
Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet: arvostamismenetelmällä saatu kirjanpitoarvo
Group structure: "entity-by-entity"
Varaukset
Group structure: "instrument-by-instrument"
44 Etuuspohjaiset järjestelyt ja työsuhde-etuudet
Fair value
Etuuspohjaisiin järjestelyihin kuuluvien varojen ja velkojen komponentit, netto
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
Muutokset etuuspohjaisissa velvoitteissa
Use of the Fair Value Option
Lisätietoerät [henkilöstöön liittyvät kulut]
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
45 Erittely tietyistä tuloslaskelman eristä
Provisions
Tilinpäätössalkuittain voitot tai tappiot rahoitusvaroista ja -veloista, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi
Defined benefit plans and employee benefits
Voitot tai tappiot muiden kuin myytävänä olevien rahoitusvaroihin kuulumattomien omaisuuserien sekä tytäryritys-, yhteisyritys- ja osakkuusyrityssijoitusten taseesta pois kirjaamisesta
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
Muut liiketoiminnan tuotot ja kulut
Movements in defined benefit plan obligations
Laskelma oman pääoman muutoksista
Memo items [related to staff expenses]
Varat
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Viittaukset
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
Erittely taulukossa
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale and investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Kirjanpitoarvo
Other operating income and expenses
Liite V, 1 osa, 27 kohta
Statement of changes in equity
Käteisvarat, keskuspankkitalletukset ja muut vaadittaessa maksettavat talletukset
Assets
Käteinen raha
Breakdown in table
Keskuspankkitalletukset
Carrying amount
Liite V, 2 osa, 2 kohta
Annex V.Part 1.27
Muut vaadittaessa maksettavat talletukset
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Liite V, 2 osa, 3 kohta
IAS 1.54 (i)
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat
Cash on hand
IFRS 9, liite A
Annex V.Part 2.1
Johdannaiset
Cash balances at central banks
Oman pääoman ehtoiset instrumentit
Annex V.Part 2.2
Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Other demand deposits
Liite V, 1 osa, 31 kohta
Financial assets held for trading
Liite V, 1 osa, 32 kohta
IFRS 9.Appendix A
Kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Derivatives
Rahoitusvarat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi
Equity instruments
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat
IAS 32.11
Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat
Annex V.Part 1.31
IFRS 9.6.2.1; liite V, 1 osa, 22 kohta
Annex V.Part 1.32
Sijoitukset tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4
Aineelliset hyödykkeet
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5
Sijoituskiinteistöt
Financial assets at fair value through other comprehensive income
Aineettomat hyödykkeet
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
IAS 1.54(c); vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 115 alakohta
IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
IFRS 3.B67(d); vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 113 alakohta
Derivatives – Hedge accounting
Muut aineettomat hyödykkeet
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.22
Verosaamiset
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
IAS 1.54(n–o)
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Laskennalliset verosaamiset
Tangible assets
Muut varat
Property, Plant and Equipment
Liite V, 2 osa, 5 kohta
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
Myytävänä oleviksi luokitellut pitkäaikaiset omaisuuserät ja luovutettavien erien ryhmät
Investment property
IAS 1.54(j); IFRS 5.38; liite V, 2 osa, 7 kohta
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
VARAT YHTEENSÄ
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvelat
Goodwill
IFRS 9, liite A; IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
Lyhyeksimyynnit
IAS 38.8,118
EKP/2013/33, liite II, 2 osa, 9 jakso; liite V, 1 osa, 36 kohta
Tax assets
Liikkeeseen lasketut vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
IAS 1.54(n-o)
Liite V, 1 osa, 37 kohta
Current tax assets
Muut rahoitusvelat
IAS 1.54(n); IAS 12.5
Liite V, 1 osa, 38–41 kohta
Deferred tax assets
Rahoitusvelat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvelat
Annex V.Part 2.5
IAS 39.89A(b); IFRS 9.6.5.8
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Eläkkeet ja muut työsuhteen päättymisen jälkeiset etuuspohjaiset velvoitteet
TOTAL ASSETS
Muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet
IAS 1.9(a), IG 6
IAS 19.153; IAS 1.78(d); liite V, 2 osa, 10 kohta
Financial liabilities held for trading
Vireillä olevat oikeudenkäynnit ja verokanteet
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6
IAS 37, liite C, esimerkit 6 ja 10
IFRS 9.Appendix A; IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)
Annetut sitoumukset ja takaukset
Short positions
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37; IFRS 4; liite V, 2 osa, 11 kohta
IFRS 9.BA7(b)
Muut varaukset
Deposits
Verovelat
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.36
Kauden verotettavaan tuloon perustuvat verovelat
Annex V.Part 1.37
IAS 1.54(o); IAS 12.5; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 108 alakohta
Annex V.Part 1.38-41
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; liite V, 2 osa, 12 kohta
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Muut velat
Financial liabilities measured at amortised cost
Velat, jotka sisältyvät myytävänä oleviksi luokiteltuihin luovutettavien erien ryhmiin
IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38; liite V, 2 osa, 14 kohta
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.26
VELAT YHTEENSÄ
IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8
IAS 1.9(b); IG 6
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
Oma pääoma
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
IAS 1.54(r), BAD-direktiivin 22 artikla
Other long term employee benefits
Maksettu pääoma
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.10
Maksamaton pääoma, joka on vaadittu maksettavaksi
Restructuring
Liite V, 2 osa, 14 kohta
IAS 37.71, 84(a)
Ylikurssirahasto
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit (muu kuin osakepääoma)
Commitments and guarantees given
Liite V, 2 osa, 18-19 kohta
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.11
Yhdistelmäinstrumenttien oman pääoman komponentti
Other provisions
IAS 32.28–29; liite V, 2 osa, 18 kohta
IAS 37.14
Muut liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit
Tax liabilities
Liite V, 2 osa, 19 kohta
Current tax liabilities
Muu oma pääoma
Deferred tax liabilities
IFRS 2.10; liite V, 2 osa, 20 kohta
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
Kertyneet muut laajan tuloksen erät
Share capital repayable on demand
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 100 alakohta
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.12
Erät, joita ei myöhemmin siirretä tulosvaikutteisiksi
Other liabilities
IAS 16.39–41
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Vakuutusmatemaattiset voitot tai (-) tappiot etuuspohjaisista eläkejärjestelyistä
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.14
IFRS 5.38, IG, esimerkki 12
TOTAL LIABILITIES
Osuus muista taseeseen merkityistä tuotoista ja kuluista, jotka ovat syntyneet tytäryritys-, yhteisyritys- ja osakkuusyrityssijoituksista
Equity
IAS 1.7(d); IFRS 9.5.7.5, B5.7.1; liite V, 2 osa, 21 kohta
Capital
Suojauksen tehottomuus muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavien oman pääoman ehtoisten instrumenttien käyvän arvon suojauksissa
IAS 1.54(r), BAD art 22
IAS 1.7(e); IFRS 9.5.7.5; .6.5.3; IFRS 7.24C; liite V, 2 osa, 22 kohta
Paid up capital
Käyvän arvon muutokset oman pääoman ehtoisissa instrumenteissa, jotka arvostetaan käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta [suojauskohde]
IAS 1.78(e)
IFRS 9.5.7.5; .6.5.8(b); liite V, 2 osa, 22 kohta
Unpaid capital which has been called up
Käyvän arvon muutokset oman pääoman ehtoisissa instrumenteissa, jotka arvostetaan käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta [suojausinstrumentti]
Annex V.Part 2.14
IAS 1.7(e); IFRS 9.5.7.5; .6.5.8(a); liite V, 2 osa,57 kohta
Share premium
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien rahoitusvelkojen käyvän arvon muutokset, jotka johtuvat kyseisten velkojen luottoriskin muutoksista
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
IAS 1.7(f); IFRS 9.5.7.7; liite V, 2 osa, 23 kohta
Equity instruments issued other than capital
Erät, jotka voidaan siirtää myöhemmin tulosvaikutteisiksi
Annex V.Part 2.18-19
Ulkomaisiin yksikköihin tehtyjen nettosijoitusten suojaus [tehokas osuus]
Equity component of compound financial instruments
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv), .24E(a); liite V, 2 osa, 24 kohta
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.18
Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen
Other equity instruments issued
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38–49
Annex V.Part 2.19
Suojausjohdannaiset.
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.20
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i); .24E; IFRS 9.6.5.11(b); liite V, 2 osa, 25 kohta
Accumulated other comprehensive income
Käyvän arvon muutokset vieraan pääoman ehtoisissa instrumenteissa, jotka arvostetaan käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta
CRR art 4(1)(100)
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; liite V, 2 osa, 26 kohta
IAS 1.82A(a)
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15, .6.5.16; IFRS 7.24 E (b)(c); liite V, 2 osa,60 kohta
IAS 16.39-41
Kertyneet voittovarat
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Uudelleenarvostusrahastot
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120(c)
IFRS 1.30, D5–D8; liite V, 2 osa, 28 kohta
IFRS 5.38, IG Example 12
Muut rahastot
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Pääomaosuusmenetelmällä käsiteltävistä tytäryritys-, yhteisyritys- ja osakkuusyrityssijoituksista syntyneet rahastot tai kertyneet tappiot
IAS 1.IG6; IAS 28.10
IAS 28.11; liite V, 2 osa, 29 kohta
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
Muut
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; Annex V.Part 2.21
Liite V, 2 osa, 29 kohta
Hedge ineffectiveness of fair value hedges for equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
Omat osakkeet (-)
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.22
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33–34, AG 14, AG 36; liite V, 2 osa, 30 kohta
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedged item]
Emoyrityksen omistajille kuuluva voitto tai tappio
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.22
Ennakko-osingot (-)
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a);Annex V.Part 2.57
Kertyneet muut laajan tuloksen erät
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk
Muut erät
IAS 1.7(f); IFRS 9 5.7.7;Annex V.Part 2.23
OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ
Items that may be reclassified to profit or loss
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ
IAS 1.82A(a) (ii)
Kuluvalta kaudelta
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Korkotuotot
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.24
IAS 1.97; liite V, 2 osa, 31 kohta
Foreign currency translation
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); liite V, 2 osa, 33, 34 kohta
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); IFRS 9.5.7.1
Hedging derivatives.
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10–11; IFRS 9.4.1.2A
Cash flow hedges reserve [effective portion]
IFRS 7.20(b); IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); Annex V.Part 2.25
Johdannaiset — Suojauslaskenta, korkoriski
Fair value changes of debt instruments measured at fair value through other comprehensive income
IFRS 9, liite A; .B6.6.16; liite V, 2 osa, 35 kohta
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Annex V.Part 2.26
Liite V, 2 osa, 36 kohta
Hedging instruments [not designated elements]
Velkojen korkotuotoista
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); Annex V.Part 2.60
IFRS 9.5.7.1; liite V, 2 osa, 37 kohta
CRR art 4(1)(123)
(Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusveloista)
Revaluation reserves
(Rahoitusveloista, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi)
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.28
(Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavista rahoitusveloista)
Other reserves
(Johdannaisista — Suojauslaskenta, korkoriski)
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
IAS 39.9; liite V, 2 osa, 35 kohta
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
(Muista veloista)
IAS 28.11; Annex V.Part 2.29
Liite V, 2 osa, 38 kohta
Annex V.Part 2.29
IFRS 9.5.7.1; liite V, 2 osa, 39 kohta
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.30
Osinkotuotot
IAS 1.81B (b)(ii)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); liite V, 2 osa, 40 kohta
(-) Interim dividends
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); IFRS 9.5.7.1A; liite V, 2 osa, 40 kohta
IAS 32.35
IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; liite V, 2 osa, 41 kohta
IAS 1.54(q)
Liite V, 2 osa, 42 kohta
Other items
(Palkkiokulut)
TOTAL EQUITY
Voitot tai (-) tappiot taseesta pois kirjatuista rahoitusvaroista ja -veloista, joita ei arvosteta käypään arvoon tulosvaikutteisesti, netto
IAS 1.9(c), IG 6
Liite V, 2 osa, 45 kohta
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10–11
IAS 1.IG6
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
Interest income
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; liite V, 2 osa, 43, 46 kohta
IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
Voitot tai tappiot kaupankäyntivaraston ulkopuolisista rahoitusvaroista, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti, netto
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.33, 34
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; liite V, 2 osa, 46 kohta
IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 9.5.7.1
Voitot tai (-) tappiot rahoitusvaroista ja -veloista, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi, netto
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; liite V, 2 osa, 44 kohta
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10-11; IFRS 9.4.1.2A
Voitot tai (-) tappiot suojauslaskennasta, netto
IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
Liite V, 2 osa, 47 kohta
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
Kurssierot [voitto tai (-) tappio], netto
IFRS 9.Appendix A; .B6.6.16; Annex V.Part 2.35
Voitot tai (-) tappiot rahoitusvaroihin kuulumattomien omaisuuserien taseesta pois kirjaamisesta, netto
Annex V.Part 2.36
IAS 1.34; liite V, 2 osa, 48 kohta
Interest income on liabilities
Muut liiketoiminnan tuotot
(Interest expenses)
(Muut liiketoiminnan kulut)
(Financial liabilities held for trading)
LIIKETOIMINNAN TUOTOT YHTEENSÄ, NETTO
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
(Hallintokulut)
(Financial liabilities measured at amortised cost)
(Henkilöstökulut)
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.2
(Muut hallintokulut)
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
(Poistot)
IAS 39.9; Annex V.Part 2.35
(Aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä)
Annex V.Part 2.38
(Muista aineettomista hyödykkeistä)
(Interest expense on assets)
Tehdyistä muutoksista johtuvat voitot tai (-) tappiot, netto
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.39
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9, liite A; liite V, 2 osa, 49 kohta
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Varaukset tai (-) varausten peruutukset)
IFRIC 2.11
(Annetut sitoumukset ja takaukset)
Dividend income
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.B2.5; IAS 37; IFRS 4; liite V, 2 osa, 50 kohta
Annex V.Part 2.40
(Muut varaukset)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.40
(Arvonalentumiset tai (-) niiden peruutukset muista kuin käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjatuista rahoitusvaroista)
IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.41
(Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista)
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates accounted for using other than equity method
(Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavista rahoitusvaroista)
Annex V Part 2 .42
(Arvonalentumiset tai (-) niiden peruutukset tytäryritys-, yhteisyritys- ja osakkuusyrityssijoituksista)
Fee and commission income
IAS 28.40–43
IFRS 7.20(c)
(Arvonalentumiset tai (-) niiden peruutukset rahoitusvaroihin kuulumattomista omaisuuseristä)
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
IAS 16.73(e)(v–vi)
Annex V.Part 2.45
(Sijoituskiinteistöistä)
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10-11
(Liikearvosta)
IFRS 7.20(a)(v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IFRS 3, lisäys B67(d)(v); IAS 36.124
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.5.7.2
(Muut)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
Tuloslaskelmaan kirjattu negatiivinen liikearvo
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.43, 46
IFRS 3, lisäys B64(n)(i)
Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net
Osuus pääomaosuusmenetelmällä käsiteltävistä tytäryritys-, yhteisyritys- ja osakkuusyrityssijoituksista syntyneestä voitosta tai (-) tappiosta
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.46
Liite V, 2 osa, 54 kohta
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.44
IFRS 5.37; liite V, 2 osa, 55 kohta
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
VOITTO TAI (-) TAPPIO JATKUVISTA TOIMINNOISTA ENNEN VEROJA
Annex V.Part 2.47
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Exchange differences [gain or (-) loss], net
(Jatkuvien toimintojen voittoon tai tappioon liittyvät verokulut tai (-) verotuotot)
IAS 21.28, 52 (a)
VOITTO TAI (-) TAPPIO JATKUVISTA TOIMINNOISTA VEROJEN JÄLKEEN
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets, net
Voitto tai (-) tappio lopetetuista toiminnoista verojen jälkeen
IAS 1.34; Annex V. Part 2.48
IAS 1.82(ea); IFRS 5.33(a), 5.33 A; liite V, 2 osa, 56 kohta
Other operating income
Voitto tai (-) tappio lopetetuista toiminnoista ennen veroja
(Other operating expenses)
KAUDEN VOITTO TAI (-) TAPPIO
TOTAL OPERATING INCOME, NET
Vähemmistön osuus [määräysvallattomien omistajien osuudet]
(Staff expenses)
Kauden voitto tai (-) tappio
(Other administrative expenses)
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39–40
IAS 1.102, 104
Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja luovutettavien erien ryhmät
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
Voitot tai (-) tappiot muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavien oman pääoman ehtoisten instrumenttien suojauslaskennasta, netto
(Investment Properties)
IFRS 9.5.7.5; .6.5.3; IFRS 7.24C; liite V, 2 osa, 57 kohta
(Other intangible assets)
IFRS 9.5.7.5; .6.5.8(a); liite V, 2 osa, 57 kohta
Modification gains or (-) losses, net
IAS 1.91(b); liite V, 2 osa, 66 kohta
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appendix A; Annex V Part 2.49
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv), .24E(a); liite V, 2 osa, 58 kohta
IFRS 7.35J
Omaan pääomaan siirretyt arvostusvoitot tai (-) -tappiot
(Provisions or (-) reversal of provisions)
IAS 1.IG6; IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a); liite V, 2 osa, 58 kohta
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
Tuloslaskelmaan siirretyt
(Commitments and guarantees given)
IAS 1.7, 92–95; IAS 21.48–49; IFRS 9.6.5.14; liite V, 2 osa, 59 kohta
(Other provisions)
Liite V, 2 osa, 65 kohta
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; Annex V Part 2.51, 53
IAS 21.32, 38–47
(Financial assets at fair value through other comprehensive income)
IAS 1.7, 92–95; IAS 21.48-49
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.2, 9.5.5.8
Rahavirran suojaukset [tehokas osuus]
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.8
IAS 1.7(e), IG6; IFRS 9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 7.24C(b)(i), .24E(a)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
IAS 1.7, 92–95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(iv), .24E(a); liite V, 2 osa, 59 kohta
IAS 28.40-43
Suojattujen erien alkuperäiseen kirjanpitoarvoon siirretyt
IAS 36.126(a)(b)
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15, .6.5.16; IFRS 7.24E(b)(c); liite V, 2 osa,60 kohta
(Property, plant and equipment)
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15, .6.5.16; IFRS 7.24E (b)(c)