natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1386/2013/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, vuoteen 2020 ulottuvasta yleisestä unionin ympäristöalan toimintaohjelmasta ”Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa” ( EUVL L 354, 28.12.2013, s. 171).
It shall apply from 1 January 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75).
However, point (d) of Part I of Annex III shall apply from 11 December 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/732/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten kloorialkalin valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 34).
For the European Parliament
Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
OJ C 303, 19.8.2016, p. 122.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Position of the European Parliament of 14 March 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 25 April 2017.
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002, annettu 25 päivänä marraskuuta 2002, jätetilastoista (EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali (OJ L 332, 11.12.2013, p. 34).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26).
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
LIITE I
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Elohopea(I)kloridi (Hg2Cl2, CAS-numero 10112-91-1)
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Elohopea(II)oksidi (HgO, CAS-numero 21908-53-2)
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Sinooperimalmi
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Elohopeasulfidi (HgS, CAS-numero 1344-48-5)
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Elohopeayhdisteet, joiden vienti on kielletty 1 päivästä tammikuuta 2020:
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).
Elohopea(II)nitraatti (Hg(NO3)2, CAS-numero 10045-94-0)
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Elohopeaseokset, joiden vienti ja tuonti on kielletty 1 päivästä tammikuuta 2018:
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Elohopeaa ja muita aineita sisältävät seokset, myös elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia.
Mercury compounds subject to Article 3(2) and (3) and Article 7(3) and mixtures of mercury subject to Article 3(2), Article 4(1) and Article 7(3) Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2018:
5 artiklassa tarkoitetut lisättyä elohopeaa sisältävät tuotteet
Mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1)
A osa – Lisättyä elohopeaa sisältävät tuotteet
Mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2)
Lisättyä elohopeaa sisältävät tuotteet
Cinnabar ore
Päivämäärä, josta alkaen lisättyä elohopeaa sisältävien tuotteiden vienti, tuonti ja valmistus kielletään
Mercury sulfide (HgS, CAS RN 1344-48-5)
Kaikki sellaiset paristot ja akut, joissa on yli 0,0005 painoprosenttia elohopeaa.
Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2020:
Kytkimet ja releet, lukuun ottamatta erittäin tarkkoja kapasitanssin ja häviön mittaamissiltauksia ja tarkkailu- ja valvontalaitteiden suurtaajuuksisten radiotaajuuksien kytkimiä ja releitä, joissa elohopean enimmäispitoisuus on 20 mg/siltaus, kytkin tai rele.
Mercury (II) sulphate (HgSO4, CAS RN 7783-35-9)
Yleiskäyttöön tarkoitetut pienloistelamput (CFL):
Mercury (II) nitrate (Hg(NO3)2, CAS RN 10045-94-0)
pienloistelamput (CFL-i), joiden teho on enintään 30 wattia ja elohopeapitoisuus yli 2,5 mg/purkausputki;
Mixtures of mercury prohibited for export and import from 1 January 2018:
pienloistelamput (CFL-ni), joiden teho on enintään 30 wattia ja elohopeapitoisuus yli 3,5 mg/purkausputki.
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight.
Seuraavat yleiskäyttöön tarkoitetut lineaariset loistelamput (LFL):
ANNEX II
kolmihuippuloisteainelamput, joiden teho on alle 60 wattia ja elohopeapitoisuus yli viisi mg/lamppu;
Mercury-added products referred to in Article 5
halofosfaattilamput, joiden teho on enintään 40 wattia ja elohopeapitoisuus yli 10 mg/lamppu.
Part A — Mercury-added products
Yleiskäyttöön tarkoitetut suurpaine-elohopealamput (HPMV).
Mercury-added products
Elektronisten näyttölaitteiden kylmäkatodiloisteputkiin (CCFL) ja ulkoelektrodiloisteputkiin (EEFL) sisältyvä elohopea:
Date from which the export, import and manufacturing of the mercury-added products are prohibited
lyhyt (enintään 500 mm), jonka elohopeapitoisuus yli 3,5 mg/lamppu
Batteries or accumulators that contain more than 0,0005 % of mercury by weight.
keskipitkä (yli 500 mm mutta enintään 1500 mm), jonka elohopeapitoisuus yli viisi mg/lamppu;
Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
pitkä (yli 1500 mm), jonka elohopeapitoisuus yli 13 mg/lamppu.
Compact fluorescent lamps (CFLs) for general lighting purposes:
Elohopeaa ja elohopeayhdisteitä sisältävä kosmetiikka, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 [1] liitteessä V olevaan 16 ja 17 kohtaan sisältyviä erityistapauksia.
CFL.i ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 2,5 mg per lamp burner;
Torjunta-aineet, biosidit ja antiseptiset aineet.
CFL.ni ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 3,5 mg per lamp burner.
Seuraavat mekaaniset mittalaitteet:
The following linear fluorescent lamps (LFLs) for general lighting purposes:
ilmanpainemittarit;
Triband phosphor < 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;
kosteusmittarit;
Halophosphate phosphor ≤ 40 watts with a mercury content exceeding 10 mg per lamp.
painemittarit;
High pressure mercury vapour lamps (HPMVs) for general lighting purposes.
lämpömittarit ja muut ei-sähkökäyttöiset lämpöä mittaavat sovellukset;
The following mercury-added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays:
verenpainemittarit;
short length (≤ 500 mm) with mercury content exceeding 3,5 mg per lamp;
pletysmografien kanssa käytettävät venymäliuska-anturit;
medium length (> 500 mm and ≤ 1500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;
elohopeaa sisältävät pyknometrit;
long length (> 1500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.
elohopeaa sisältävät mittauslaitteet, joita käytetään pehmenemispisteen määrittämiseen.
Cosmetics with mercury and mercury compounds, except those special cases included in entries 16 and 17 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [1].
Tähän kohtaan eivät kuulu seuraavat mittalaitteet:
Pesticides, biocides and topical antiseptics.
suuriin laitteisiin asennetut mekaaniset mittalaitteet, tai erittäin tarkassa mittauksessa käytettävät laitteet, joille ei ole olemassa sopivaa elohopeatonta vaihtoehtoa;
The following non-electronic measuring devices:
mittalaitteet, jotka olivat yli 50 vuotta vanhoja 3 päivänä lokakuuta 2007;
barometers;
mittalaitteet, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.
hygrometers;
B osa – Muut tuotteet, jotka eivät sisälly tämän liitteen A osaan
manometers;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, kosmeettisista valmisteista (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59).
thermometers and other non-electrical thermometric applications;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista (EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34).
sphygmomanometers;
LIITE III
strain gauges to be used with plethysmographs;
7 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin valmistusprosesseihin sovellettavat elohopeaan liittyvät vaatimukset
mercury pycnometers;
I osa: Valmistusprosessit, joissa elohopean tai elohopeayhdisteiden, joko sellaisenaan tai seoksina, käyttö on kielletty
mercury metering devices for determination of the softening point.
1 päivästä tammikuuta 2018: valmistusprosessit, joissa elohopeaa tai elohopeayhdisteitä käytetään katalyyttina;
This entry does not cover the following measuring devices:
poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, vinyylikloridimonomeerin tuotanto on kielletty 1 päivästä tammikuuta 2022;
non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement where no suitable mercury-free alternative is available;
1 päivästä tammikuuta 2022: valmistusprosessit, joissa elohopeaa käytetään elektrodina;
measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007;
poiketen siitä, mitä c alakohdassa säädetään, 11 päivästä joulukuuta 2017: kloorialkalin tuotanto, jossa elohopeaa käytetään elektrodina;
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.
poiketen siitä, mitä c alakohdassa säädetään, natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin tuotanto on kielletty 1 päivästä tammikuuta 2028;
Part B — Additional products excluded from the list in Part A of this Annex
1 päivästä tammikuuta 2018: polyuretaanin tuotanto siinä määrin kuin sitä ei jo rajoiteta tai sitä ei ole kielletty asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevan 62 kohdan mukaisesti.
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
II osa: Valmistusprosessit, joissa elohopean ja elohopeayhdisteiden käyttöä ja päästöjä rajoitetaan
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p. 34).
Natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin tuotanto
ANNEX III
Natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin tuotannon on tapahduttava I osan e alakohdan mukaisesti seuraavien edellytysten täyttyessä:
Mercury-related requirements applicable to manufacturing processes referred to in Article 7(1) and (2)
uuden elohopean tuotannosta saadun elohopean käyttö on kielletty;
Part I: Prohibited use of mercury or mercury compounds, whether in pure form or in mixtures, in manufacturing processes
elohopean ja elohopeayhdisteiden suoria ja epäsuoria päästöjä ilmaan, veteen ja maaperään on vähennettävä vuoteen 2020 mennessä 50 prosentilla yksikkökohtaisen tuotannon mukaan laskettuna vuoteen 2010 verrattuna;
from 1 January 2018: manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst;
elohopeattomien valmistusprosessien tutkimista ja kehittämistä on tuettava; ja
by way of derogation from point (a), the production of vinyl chloride monomer shall be prohibited from 1 January 2022;
13 päivästä kesäkuuta 2017 alkaen sellaisten laitosten, joissa käytetään elohopeaa ja elohopeayhdisteitä natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin tuotannossa ja jotka olivat toiminnassa ennen mainittua päivämäärää, kapasiteettia ei saa lisätä eikä uusia laitoksia ottaa käyttöön.
from 1 January 2022: manufacturing processes in which mercury is used as an electrode;
LIITE IV
by way of derogation from point (c), from 11 December 2017: chlor-alkali production in which mercury is used as an electrode;
9 artiklassa tarkoitettua pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskeva kansallinen suunnitelma
by way of derogation from point (c), the production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be prohibited from 1 January 2028;
Kansalliseen suunnitelmaan on sisällytettävä seuraavat tiedot:
from 1 January 2018: the production of polyurethane, to the extent not already restricted or prohibited in accordance with entry 62 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
elohopean ja elohopeayhdisteiden käytön lopettamista kokonaan koskevat kansalliset tavoitteet ja vähennystavoitteet;
Part II: Manufacturing processes subject to restrictions on use and releases of mercury and mercury compounds
toimet, joilla luovutaan:
Production of sodium or potassium methylate or ethylate
malmin amalgamoinnista;
The production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with point (e) of Part I and subject to the following conditions:
amalgaamin tai prosessoidun amalgaamin avopoltosta;
no use of mercury from primary mercury mining;
amalgaamin poltosta asuinalueilla; sekä
reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per unit production by 50 % by 2020 as compared to 2010;
syanidiuutosta sedimentistä, malmista tai mineraalijätteestä, johon on lisätty elohopeaa, poistamatta elohopeaa ensin;
supporting research and development in respect of mercury-free manufacturing processes; and
toimenpiteet pienimuotoisen kullankaivun ja kullan käsittelyn virallistamisen tai sääntelyn edistämiseksi;
as from 13 June 2017, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
lähtötasoarviot käytetyn elohopean määristä sekä sen alueella harjoitetun pienimuotoisen kullankaivun ja kullan käsittelyn käytännöistä;
ANNEX IV
strategiat, joilla edistetään pienimuotoisessa kullankaivussa ja kullan käsittelyssä vapautuvien elohopeapäästöjen sekä niille altistumisen vähentämistä, elohopeattomat menetelmät mukaan luettuina;
Content of the national plan on artisanal and small-scale gold mining and processing referred to in Article 9
strategiat, joilla hallitaan kauppaa ja estetään sekä ulkomaisista että kotimaisista lähteistä peräisin olevan elohopean ja elohopeayhdisteiden muuntaminen pienimuotoisessa kullankaivussa ja kullan käsittelyssä käytettävään muotoon;
The national plan shall include the following information:
strategiat, joilla saadaan sidosryhmät osallistumaan kansallisen suunnitelman toteutukseen ja jatkuvaan kehittämiseen;
national objectives and reduction targets to eliminate the use of mercury and mercury compounds;
kansanterveysstrategia, joka liittyy pienimuotoista kullankaivua harjoittavien kullankaivajien ja heidän yhteisöjensä altistumiseen elohopealle; strategiaan tulisi sisältyä muun muassa terveyttä koskevien tietojen keruu, terveydenhuollon työntekijöiden koulutus ja terveydenhuoltolaitosten kautta tapahtuva tiedotus;
actions to eliminate:
strategiat, joilla ehkäistään herkkien väestöryhmien, etenkin lasten ja hedelmällisessä iässä olevien naisten, erityisesti raskaana olevien naisten, altistumista pienimuotoisessa kullankaivussa ja kullan käsittelyssä käytetylle elohopealle;
whole ore amalgamation;
strategiat tiedon antamiseksi pienimuotoista kullankaivua harjoittaville kullankaivajille ja asianosaisille yhteisöille; sekä
open burning of amalgam or processed amalgam;
kansallisen suunnitelman täytäntöönpanoaikataulu.
burning of amalgam in residential areas; and
LIITE V
cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
Vastaavuustaulukko
steps to facilitate the formalization or regulation of the artisanal and small-scale gold mining and processing sector;
Asetus (EY) N:o 1102/2008
baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed in artisanal and small-scale gold mining and processing within its territory;
Tämä asetus
strategies for promoting the reduction of emissions and releases of, and exposure to, mercury in artisanal and small-scale gold mining and processing, including mercury-free methods;
1 artiklan 1 kohta
strategies for managing trade and preventing the diversion of mercury and mercury compounds from both foreign and domestic sources to use in artisanal and small-scale gold mining and processing;
3 artiklan 1 ja 2 kohta
strategies for involving stakeholders in the implementation and continuing development of the national plan;
1 artiklan 2 kohta
a public health strategy on the exposure of artisanal and small-scale gold miners and their communities to mercury which shall include, inter alia, the gathering of health data, training for health-care workers and awareness-raising through health facilities;
3 artiklan 3 kohta
strategies to prevent the exposure of vulnerable populations, particularly children and women of child-bearing age, especially pregnant women, to mercury used in artisanal and small-scale gold mining and processing;
1 artiklan 3 kohta
strategies for providing information to artisanal and small-scale gold miners and affected communities; and
3 artiklan 4 kohta
a schedule for the implementation of the national plan.
3 artiklan 1 kohdan a alakohta
ANNEX V
13 artiklan 3 kohdan a alakohta
Correlation table
3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Regulation (EC) No 1102/2008
13 artiklan 1 kohta
This Regulation
3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 1(1)
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 13 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 3(1) and (2)
3 artiklan 2 kohta
Article 1(2)
4 artiklan 1 kohta
Article 3(3)
4 artiklan 2 kohta
Article 1(3)
4 artiklan 3 kohta
Article 3(4)
5 artiklan 1 kohta
Article 3(1)(a)
5 artiklan 2 kohta
Article 13(3)(a)
5 artiklan 3 kohta
Article 3(1)(b)
6 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 13(1)
6 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 3(1), second subparagraph
12 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 13(1), first subparagraph and Article 13(3), third subparagraph
6 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 3(2)
12 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 4(1)
6 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 4(2)
6 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 4(3)
6 artiklan 3 kohta
Article 5(1)
12 artiklan 1 kohta
Article 5(2)
6 artiklan 4 kohta
Article 5(3)
8 artiklan 1 kohta
Article 6(1)(a)
8 artiklan 2 kohta
Article 6(1)(b)
8 artiklan 3 kohta
Article 12(1)(a)
8 artiklan 4 kohta
Article 6(1)(c)
8 artiklan 5 kohta
Article 12(1)(b) and (c)
Taloudelliset toimijat eivät saa valmistaa tai saattaa markkinoille lisättyä elohopeaa sisältäviä tuotteita, joita ei valmistettu ennen 1 päivää tammikuuta 2018, jäljempänä ’uudet lisättyä elohopeaa sisältävät tuotteet’, elleivät ne ole saaneet siihen hyväksyntää tämän artiklan 6 kohdan nojalla annetulla päätöksellä tai ellei se ole sallittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU [15] nojalla.Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta mihinkään seuraavista:
Article 6(2)(a)
jäsenvaltioiden keskeisten turvallisuusetujen turvaamiseen tarvittavat laitteet, mukaan lukien erityisesti sotilaallisiin tarkoituksiin tarkoitetut aseet, ammukset ja sotatarvikkeet;
Article 6(2)(b)
laitteet, jotka on suunniteltu avaruuteen lähetettäviksi;
Article 6(3)
lisättyä elohopeaa sisältävien tuotteiden, joita valmistettiin ennen 1 päivää tammikuuta 2018, tekniset parannukset tai uudelleensuunnittelu edellyttäen, että parannukset ja uudelleensuunnittelu johtavat elohopean käytön vähentymiseen kyseisissä tuotteissa.
Article 12(1)
Poiketen siitä, mitä direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, elohopeajätettä voidaan varastoida väliaikaisesti nestemäisessä muodossa edellyttäen, että noudatetaan elohopeajätteen väliaikaista varastointia koskevia erityisvaatimuksia, joista säädetään kyseisen direktiivin liitteissä I, II ja III, ja että varastointi tapahtuu maanpäällisissä laitoksissa, jotka on tarkoitettu elohopeajätteen väliaikaiseen varastointiin ja varustettu tätä varten.