natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komission asetus (EY) N:o 119/2009, annettu 9 päivänä helmikuuta 2009, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 39, 10.2.2009, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 119/2009 of 9 February 2009 laying down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Community of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements (OJ L 39, 10.2.2009, p. 12).
Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 282/2004, annettu 18 päivänä helmikuuta 2004, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11).
Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1).
LIITE I
Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community (OJ L 49, 19.2.2004, p. 11).
A OSA
ANNEX I
ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS
PART A
unionin sisäistä salamantereiden kauppaa varten
ANIMAL HEALTH CERTIFICATE
EUROOPAN UNIONI
for intra-Union trade in salamanders
Unionin sisäisen kaupan todistus
EUROPEAN UNION
Osa I: Lähetystä koskevat tiedot
Intra-Union trade certificate
Lähettäjä
Name
Postinro
Postal code
Paikallinen viitenumero
Local competent authority
Alkupe-rämaa
Country of origin
Määrän-päämaa
ISO code
Alkuperäpaikka
Country of destination
Muu (rekisteröity karanteeni)
Place of origin
Nimi Rekisteröintinumero
Other (registered quarantine)
Määräpaikka
Name Registration number
Tila
Holding
Nimi Hyväksyntänumero
Other
Lastauspaikka
Name Approval number
Lähtöpäivä ja -aika
Identification
Postinro Jäsenvaltio
Transporter
Eläinlaji
Postal code Member State
Nimikenumero (HS-koodi)
Animal species
Lukumäärä
Quantity
Sinetin nro/Kontin nro
Seal/Container No
Eläimille annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Type of packaging
Karjankasvatus Muu
Animals certified for:
Kauttakuljetus kolmannessa maassa
Breeding Other
Kolmas maa ISO-koodi
Transit through third country
Poistumispaikka Koodi
Third country ISO code
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman nro
Exit point Code
Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Entry point BIP No
Jäsenvaltio ISO-koodi
Transit through Member States
Vienti
Member State ISO code
Eläinten tunnistetiedot
Export
Laji (tieteellinen nimi) Lukumäärä
Identification of the animals
Euroopan unioni
Species (Scientific name) Quantity
Salamanterit
European Union
Terveyttä koskevat tiedot
Salamanders
Todistuksen viitenumero
Certificate reference number
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
Local reference number
Salamanterit (1) on tutkittu, eikä niissä näkynyt kliinisiä oireita sienen Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal) aiheuttamasta tartunnasta eikä etenkään ihon vaurioita eikä haavaumia aikaisintaan 24 tuntia ennen suunniteltua lähetysajankohtaa suoritetun tutkimuksen ajankohtana.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described in Part I meet the following requirements:
Toimijan mukaan ne tulevat populaatiosta, jossa ei ole ollut Bsalista johtuvaa kuolevuutta, eikä toimija ole havainnut niissä Bsalin oireita, eritotenkaan ihon vaurioita ja haavaumia.
The salamanders (1) have been examined and do not show clinical signs of infection with the fungus Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), and in particular skin lesions and ulcers at the time of the examination which took place within a period of 24 hours prior to the planned time of dispatch of the consignment;
Lähetyksessä on oltava:
According to the operator, they come from a population where no mortalities due to Bsal or signs of Bsal, in particular skin lesions and ulcers have been observed by the operator;
joko [i) yksi epidemiologinen yksikkö, joka koostuu vähintään 62 salamanterista, jotka ovat olleet karanteenissa muista salamantereista eristettyinä asianmukaisessa pitopaikassa vähintään 6 viikkoa välittömästi ennen tämän todistuksen antamispäivää; ja
The consignment consists of:
salamantereiden ihosta otetut vanupuikkonäytteet, jotka on otettu viidennellä karanteeniviikolla ja testattu Bsalin varalta negatiivisin tuloksin asianmukaisella diagnostisella testillä komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/320 liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen otoskokojen mukaisesti;]
either [(i) one epidemiological unit of at least 62 specimens of salamanders which has been quarantined from other salamanders in an appropriate establishment for a period of at least 6 weeks immediately prior to the date of the issuing of this certificate; and
tai [salamantereita, joita on Bsalin vuoksi hoidettu toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/320 liitteessä III olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti;]
skin swab samples from the salamanders taken during the fifth week of the quarantine have been tested for Bsal with negative results with the appropriate diagnostic test, in accordance with the sample sizes laid down in point 1(a) of Annex III to Commission Implementing Decision (EU) 2018/320;]
tai [salamantereita, jotka on tuotu Euroopan unioniin ja joita on pidetty karanteenissa tai joita on hoidettu ja pidetty määränpäänä olevassa asianmukaisessa pitopaikassa muista salamantereista eristettyinä niiden tuontia Euroopan unioniin seuraavan karanteenijakson päättymisen ja tämän todistuksen antamisen välisen ajan.]
or [salamanders which have been treated to the satisfaction of the competent authority against Bsal in accordance with point 1(b) of Annex III to Commission Implementing Decision (EU) 2018/320;]
Huomautukset
or [salamanders which have been introduced into the European Union and have undergone quarantine or treatment and have been kept in the appropriate establishment of destination isolated from other salamanders between the end of the quarantine period following their introduction into the European Union and the issuing of this certificate;]
’Salamantereilla’ tarkoitetaan kaikkia lahkon Caudata sammakkoeläimiä.
Notes
Tarpeeton yliviivataan.
‘salamanders’ means all amphibians of the order Caudata.
Tässä todistuksessa vaaditut tiedot on toimitettava Traces-järjestelmään todistuksen antopäivänä ja viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä.
Delete as applicable.
Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.
The required details of this certificate must be entered into Traces on the date of issuing of this certificate and at the latest within a period of 24 hours thereof.
Tämä todistus on voimassa 10 päivää antamispäivästä alkaen.
The colour of the stamp and the signature must be different from that of the other particulars in this certificate.
Osa II: Todistus
This certificate is valid for a period of 10 days from the date of issue.
Virkaeläinlääkäri
Name (in capital letters): Qualification and title:
Päivämäärä: Allekirjoitus:
Local Veterinary Unit (LVU): LVU No:
Leima:
Date: Signature:
B OSA
Stamp:
salamantereiden lähetysten Euroopan unioniin tuontia varten
PART B
MAA
for the introduction of consignments of salamanders into the European Union
Eläinlääkärintodistus EU:iin vientiä varten
Part I: Details of dispatched consignment
Puhelin
Central Competent Authority
Alkupe-räalue
Local Competent authority
Koodi
Region of origin
Lähtöpäivä Lähtöaika
Code
Asiakirja:
Date of departure Time of departure
EU:n saapumisrajatarkastusasema
Document:
CITES-nro(t) (1)
Entry BIP in EU
Tavaran kuvaus
No.(s) of CITES (1)
Nimikenumero (01069000)
Description of commodity
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Commodity code (01069000)
Muu Karjankasvatus Hyväksytyt laitokset
Commodities certified for:
EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Other Breeding Approved bodies
Tavaroiden tunnistustiedot
For import or admission into EU
Laji Lukumäärä
Identification of the commodity
(tieteellinen nimi)
Species Quantity
MAA
(scientific name)
Salamantereiden (2) lähetys tulee alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta, joka on lueteltu komission päätöksen 2004/211/EY liitteessä I, komission päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa, komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I, komission asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 1 osassa, komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I.
COUNTRY
Salamanterit on tutkittu, eikä niissä näkynyt kliinisiä oireita sienen Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal) aiheuttamasta tartunnasta eikä etenkään ihon vaurioita eikä haavaumia aikaisintaan 24 tuntia ennen suunniteltua Euroopan unioniin lähettämisajankohtaa suoritetun tutkimuksen ajankohtana.
The consignment of salamanders (2) comes from a third country of origin which is listed in Annex I to Commission Decision 2004/211/EC, in Part 2 of Annex II to Commission Decision 2007/777/EC, in Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008, in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 119/2009, in Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 or in Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010.
Huomautukset:
The salamanders have been examined and do not show clinical signs of infection with the fungus Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), and in particular skin lesions and ulcers, at the time of the examination which took place within a period of 24 hours prior to the planned time of dispatch of the consignment to the European Union.
Osa I:
The consignment of salamanders has been isolated from other salamanders at the latest at the time of the examination referred to in point II.2 and the consignment has not been in contact with other salamanders since that time.
Täydennetään tai yliviivataan: CITES-luvan numero koskee ainoastaan eläimiä, jotka on lueteltu uhanalaisia lajeja koskevassa Washingtonin yleissopimuksessa.
Notes:
Osa II:
Part I:
Tämä todistus on voimassa 10 päivää alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa suoritetun tutkimuksen päivästä alkaen.
complete or cross out as appropriate: CITES authorisation number is relevant only for animals listed in the Washington Convention on protected species.
LIITE II
Part II:
MÄÄRÄNPÄÄNÄ OLEVIA ASIANMUKAISIA PITOPAIKKOJA KOSKEVAT VÄHIMMÄISEDELLYTYKSET
This certificate is valid for a period of 10 days from the date of examination in the third country of origin.
Määränpäänä olevaa asianmukaista pitopaikkaa koskevat vaatimukset:
ANNEX II
sillä on järjestelmä, jolla varmistetaan salamantereiden riittävä tarkkailu;
MINIMUM CONDITIONS FOR APPROPRIATE ESTABLISHMENTS OF DESTINATION
se on virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin valvonnassa;
The appropriate establishment of destination:
se puhdistetaan ja desinfioidaan toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
has a system that ensures adequate surveillance of the salamanders;
Asianmukaisen pitopaikan toimija varmistaa, että
is under the control of an official or approved veterinarian;
säiliöt, laatikot tai muut salamantereiden kuljetuksessa käytettävät fomiitit puhdistetaan ja desinfioidaan, ellei niitä hävitetä Bsalin leviämisen estämiseksi;
is cleaned and disinfected in accordance with instructions by the competent authority.
jätemateriaali ja jätevesi kerätään säännöllisesti, varastoidaan ja käsitellään myöhemmin siten, että estetään Bsalin leviäminen;
The operator of the appropriate establishment ensures that:
karanteenissa pidettyjen salamantereiden jäännökset tutkitaan toimivaltaisen viranomaisen osoittamassa laboratoriossa;
cleaning and disinfection of the tanks, crates or other fomites used for the transport of the salamanders is carried out unless those are destroyed, in a way to prevent the spread of Bsal.
salamantereiden tarvittavat testit ja hoidot tehdään virkaeläinlääkäriä tai hyväksyttyä eläinlääkäriä kuullen ja tämän valvonnassa.
waste material and waste water is collected regularly, stored and subsequently treated in a way to prevent the spread of Bsal.
Määränpäänä olevan asianmukaisen pitopaikan toimija ilmoittaa virkaeläinlääkärille tai hyväksytylle eläinlääkärille salamantereiden taudeista ja kuolemista karanteenin aikana.
carcases of quarantined salamanders are examined in a laboratory indicated by the competent authority.
Määränpäänä olevan asianmukaisen pitopaikan toimija pitää kirjaa seuraavista:
the necessary tests and treatments of salamanders are carried out in consultation with and under the control of the official or approved veterinarian.
kunkin lähetyserän päivämäärä, saapuvien ja lähtevien salamantereiden lukumäärä ja laji;
The operator of the appropriate establishments of destination informs the official or approved veterinarian of diseases and deaths of salamanders during the quarantine.
jäljennös salamantereiden lähetyksen mukana seuraavista eläinten terveystodistuksista ja yhteisistä eläinlääkinnällisistä tuloasiakirjoista;
The operator of the appropriate establishments of destination keeps a record of:
päivittäiset tauti- ja kuolemantapaukset;
the date, number and species of salamanders entering and leaving for each consignment;
testien päivämäärät ja tulokset;
copies of the animal health certificates and the common veterinary entry documents accompanying the consignment of salamanders;
hoitojen tyypit ja päivämäärät ja hoidettujen eläinten lukumäärä.
cases of illness and the number of deaths on a daily basis;
LIITE III
dates and results of testing;
BSALIN TUTKIMUS-, NÄYTTEENOTTO-, TESTAUS- JA HOITOMENETTELYT
types and dates of treatment and the number of animals subjected to it.
Karanteenin aikana salamantereihin sovelletaan seuraavia menettelyjä:
ANNEX III
Jos epidemiologisen yksikön koko on vähintään 62 salamanteria, karanteenissa pidettyjen salamantereiden ihosta otetut vanupuikkonäytteet on tutkittava virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin valvonnassa asianmukaisella diagnostisella testillä viidennen viikon aikana niiden saapumisesta asianmukaiseen pitopaikkaan seuraavassa taulukossa esitettyjen otoskokojen mukaisesti, ellei toimija päätä käyttää b alakohdan mukaista hoitovaihtoehtoa.
EXAMINATION, SAMPLING, TESTING AND TREATMENT PROCEDURES FOR BSAL
Taulukko:
During quarantine, the salamanders are subjected to the following procedures:
Epidemiologisen yksikön koko
If the size of the epidemiological unit is 62 or more, skin swab samples from quarantined salamanders must be examined under the control of the official or approved veterinarian with the appropriate diagnostic test during the fifth week following the date of their entry into the appropriate establishment, in accordance with the sample sizes set out in the reference table, unless the operator opts for treatment in accordance with point (b).
Otoksen koko
Reference Table:
Jos toimija käyttää jotakin 3 kohdassa lueteltua hoitoa, tai kaikissa tapauksissa, joissa epidemiologisen yksikön koko on pienempi kuin 62, toimijan on hoidettava kaikkia lähetykseen kuuluvia salamantereita Bsalin osalta virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin valvonnassa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.
Size of the epidemiological unit
Edellä olevassa b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa virkaeläinlääkäri tai hyväksytty eläinlääkäri voi edellyttää epidemiologisen yksikön edustavaa testausta asianmukaisella diagnostisella testillä ennen hoitoa, jotta seurataan, esiintyykö Bsalia, tai hoidon jälkeen, jotta todennetaan, ettei Bsalia esiinny.
Sample size
Kaikista kuolleista tai kliinisesti sairaista salamantereista ja erityisesti niistä, joilla on ihovaurioita, otetut ihon vanupuikkonäytteet on tutkittava virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin valvonnassa asianmukaisella diagnostisella testillä, silloin kun niissä näkyy vaurioita tai muita kliinisiä oireita tai kuolinhetkellä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
If the operator opts for one of the treatments listed in point (3) or in all cases where the size of the epidemiological unit is less than 62, all salamanders in the consignment must be treated by the operator against Bsal under the control of the official or approved veterinarian to the satisfaction of the competent authority.
Kaikille asianmukaisessa pitopaikassa kuolleille salamantereille on tehtävä postmortem-tarkastus virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin valvonnassa erityisesti Bsalin oireiden tarkastamiseksi, jotta voidaan mahdollisuuksien mukaan vahvistaa tai sulkea pois Bsal kuolinsyynä.
In cases referred to in point (b) the official or approved veterinarian may require representative testing of the epidemiological unit with the appropriate diagnostic test before the treatment to monitor the presence of Bsal or after treatment to verify the absence of Bsal.
Kaikkien otettujen näytteiden testaus ja postmortem-tarkastus karanteenin aikana on tehtävä virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin osoittamissa laboratorioissa.
Skin swab samples from all dead or clinically sick salamanders, in particular those with skin lesions, must be examined under the control of the official or approved veterinarian with the appropriate diagnostic test at the time they show lesions or other clinical signs or at the time of death, whichever is sooner.
Seuraavia hoitoja pidetään tyydyttävinä:
All salamanders which die in the appropriate establishment must be subjected to a post mortem examination under the control of the official or approved veterinarian, in particular to check for signs of Bsal, to confirm or to exclude Bsal as cause of death, to the extent possible.
salamantereiden pitäminen vähintään 25 °C:ssa vähintään 12 päivän ajan;
All testing of samples taken and post mortem examination during quarantine must be carried out in laboratories indicated by the official or approved veterinarian.
salamantereiden pitäminen vähintään 20 °C:ssa vähintään 10 päivän ajan yhdistettynä hoitoon, jossa tehdään polymyksiini E -upotus (2000 IU/ml) 10 minuutin ajan kahdesti päivässä ja annetaan sen jälkeen vorikonatsolisuihke (12,5 μg/ml);
The following treatments are considered to be satisfactory:
mikä tahansa muu hoito, josta saadaan Bsalin hävittämisen kannalta vastaavat tulokset, kuten tieteellisessä julkaisussa julkaistussa vertaisarvioidussa artikkelissa on raportoitu.
keeping salamanders at a temperature of at least 25 °C for at least 12 days;
Oletuksena on Bsalin 3 prosentin esiintyvyys epidemiologisessa yksikössä ja pyrkimyksenä on varmistaa sen havaitseminen 95 prosentin luotettavuusasteella, kun asianmukaisen diagnostisen testin herkkyydeksi on laskettu 80 prosenttia.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/321
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/321,
of 2 March 2018
annettu 2 päivänä maaliskuuta 2018,
amending Implementing Decision (EU) 2017/224 setting out the technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettua Galileo-ohjelman mukaisesti perustettua kaupallista palvelua tarjoavaa järjestelmää varten tarvittavista teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/224 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 12(3)(d) thereof,
ottaa huomioon Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan d alakohdan,
The technical and operational specifications set out in the annex to Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 provide that the general specifications of the ‘CS high precision’ service offered by the commercial service envisage a positioning error of less than a decimetre and that access to this ‘CS high precision’ service, monitored by one or more service providers, is subject to a fee depending on the pricing policy in force.
Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/224 liitteessä vahvistetaan tekniset ja toiminnalliset eritelmät, joiden mukaan kaupallisen palvelun tarjoaman palvelun ”CS hyvin tarkat tiedot” yleiset eritelmät käsittävät alle desimetrin sijaintivirheen ja maksullisen pääsyn voimassa olevan hintapolitiikan mukaisesti kyseiseen palveluun, jota valvoo yksi tai useampi palveluntarjoaja.
It seems, however, that fee-paying access to the commercial service's high precision service could slow the development of the applications required to use this service and hinder the promising growth of economic activities based on satellite navigation systems, particularly within the Union.
Näyttää kuitenkin siltä, että kaupallisen huipputarkan palvelun maksullisuus saattaa heikentää palvelun käyttösovellusten kehittämistä ja hidastaa satelliittinavigointiteknologiaan perustuvan taloudellisen toiminnan lupaavaa kasvua erityisesti unionissa.
It could, moreover, make it more difficult for the system established under the Galileo programme to penetrate global markets given that rival systems propose to offer high precision services free of charge.
Maksullisuus saattaa myös estää Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän menestymisen maailmanmarkkinoilla, koska kilpailevat järjestelmät ovat valmiita tarjoamaan huipputarkkoja palveluja maksutta.