natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emissions:
Vaikka keskeisistä indikaattoreista raportoiminen on pakollista ainoastaan välittömien näkökohtien osalta, organisaation on otettava huomioon kaikki merkittävät – välittömät ja välilliset – ympäristönäkökohdat.
Total annual emissions of greenhouse gases (CO2, CH4, N2O, HFC, PFC, SF6), expressed in tonnes of CO2 equivalent;
Näin ollen on parasta raportoida merkittävistä välillisistä kasvihuonekaasupäästöistä, mielellään erillään välittömistä päästöistä.
Total annual air emissions (including at least SO2, NOx, PM), expressed in kilograms or tonnes.
Luku B (tuotos)
Note: Because the impacts of these substances are different, they should not be added up.
Vuosittainen kokonaistuotos (luku B) on sama osa-alueesta riippumatta, mutta se vaihtelee organisaatiotyypin mukaan:
The approach to quantifying emissions, especially greenhouse gases and air pollutants, needs to be clarified [21].
Tuotantosektori (teollisuus): ilmoitetaan kokonaisbruttoarvonlisäys miljoonina euroina tai vuosittainen fyysinen kokonaistuotos tonneina ilmaistuna.
As a starting point, organisations need to take into account existing legal requirements.
Pienet organisaatiot voivat ilmoittaa vuosittaisen kokonaisliikevaihdon tai työntekijöiden määrän.
This is clearly the case for organisations whose installations fall under the scope of the EU Emission Trading Scheme or the European Pollutant Release and Transfer Register Regulation.
Muu kuin tuotantosektori (palveluala, hallinto): ilmoitetaan työntekijöiden määrä.
In other cases, European, globally recognised or national/regional common methodologies when available may be applied.
Keskeiset indikaattorit ja niihin liittyvät joustavuustekijät – perusteet
Although reporting on core indicators is only mandatory for direct aspects, an organisation has to take into account all significant environmental aspects, direct and indirect.
On tärkeää ymmärtää, miksi EMAS-asetuksessa säädetään indikaattorien määrittelystä ja joustavuudesta (EMAS-asetuksen liite IV).
So it is best to report significant indirect greenhouse gas emissions, preferably separately from direct emissions.
Asetuksen liitteessä IV olevan C.1 kohdan mukaan indikaattoreiden on oltava sellaisia, että ne
Figure B (output)
antavat oikean kuvan organisaation ympäristönsuojelun tasosta;
Overall annual output (figure B) is the same for all fields, but adapted for different types of organisation:
ovat ymmärrettäviä ja yksiselitteisiä;
Production sector (industry): state the total gross value-added, expressed in million euro or total annual physical output, expressed in tonnes.
mahdollistavat vertailun edellisvuosiin nähden organisaation ympäristönsuojelun tason kehittymisen arviointia varten;
Small organisations can state the total annual turnover or number of employees;
mahdollistavat tarvittaessa vertailun alakohtaisten, kansallisten tai alueellisten esimerkkien kanssa;
Non-production sector (service, administration): state the number of employees.
mahdollistavat tarvittaessa vertailun lainsäädännössä asetettujen vaatimusten kanssa.
Core indicators and related elements of flexibility — rationale
Nämä ovat ympäristönsuojelun tason avainindikaattorien tärkeimmät tehtävät.
It is important to understand the rationale behind the setting of indicators and the elements of flexibility provided in the EMAS Regulation (Annex IV of the EMAS Regulation).
Indikaattorien käytössä voidaan kuitenkin jossain määrin joustaa, mikäli se auttaa täyttämään niiden tehtävän.
Annex IV C.1 states that indicators must:
Tässä yhteydessä on säädetty seuraavaa:
give an accurate appraisal of the organisation's environmental performance;
Edellytykset sille, että turvaudutaan liitteessä IV olevassa C.1 kohdassa tarkoitettuun salassapitolausekkeeseen – ”Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti (…) kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon (…), organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on 100), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmi”.
be understandable and unambiguous;
Tähän lausekkeeseen voidaan vedota, jos jonkin indikaattorin käyttö voisi johtaa sellaisten arkaluonteisten tietojen paljastumiseen, jotka antaisivat kilpailijalle mahdollisuuden laskea keskimääräisen tuotantohinnan.
allow for a year on year comparison to assess the development of the environmental performance of the organisation;
Edellytykset sille, että tietystä keskeisestä indikaattorista EI tarvitse raportoida liitteen IV mukaisesti – Liitteessä IV olevan C.2 kohdan a ja b alakohdassa säädetään seuraavasti: ”Jos organisaatio katsoo, että yksi tai useampi keskeinen indikaattori ei ole merkityksellinen sen välittömien merkittävien ympäristönäkökohtien kannalta, sen ei tarvitse raportoida näistä indikaattoreista.
allow for comparison with sector, national or regional benchmarks as appropriate;
Organisaation on perusteltava näkemyksensä ympäristökatselmukseen viitaten”.
allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
Avoimuuden vuoksi kyseinen perustelu on mainittava myös ympäristöselonteossa.
Those are the main functions of the key performance indicators.
Koska kuhunkin keskeiseen indikaattoriin kuuluu luku A (panos), luku B (tuotos) ja luku R (A:n ja B:n suhdeluku), joustavuustekijää sovelletaan koko keskeiseen indikaattoriin sellaisenaan, myös A:n ja B:n suhteeseen.
However, there is some flexibility over use of the indicators if that helps to achieve their function.
Edellytykset sille, että tietyn liitteessä IV tarkoitetun keskeisen indikaattorin SIJAAN raportoidaan jostakin muusta indikaattorista (A/B) – Jos organisaatio päättää olla raportoimatta jo(i)stakin liitteessä IV tarkoitetu(i)sta indikaattor(e)ista ja valitsee sen sijaan jonkin muun indikaattorin, myös kyseisessä indikaattorissa on otettava huomioon panos A ja tuotos B. Tämän joustomahdollisuuden käyttö on aina perusteltava viittaamalla ympäristökatselmukseen; on osoitettava, kuinka valittu vaihtoehto auttaa ilmaisemaan paremmin ympäristönsuojelun tason.
They are as follows:
Jos tarkasteltavaa alaa varten on saatavilla alakohtainen EMAS-viiteasiakirja, se on otettava huomioon tämän erityisen säännöksen kohdalla.
Conditions for using the confidentiality clause, referred in Annex IV C.1 — ‘if disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information (…), the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g., by establishing a base line year (with the index number 100) from which the development of the actual input/impact would appear.’
Esimerkiksi ”työntekijöiden määrän” sijaan majoituspalvelu voi käyttää muuttujaa ”vierasöiden määrä”, koulu muuttujaa ”oppilasmäärä”, jätehuoltolaitos muuttujaa ”käsitellyn jätteen määrä tonneina” ja sairaala muuttujaa ”osastopotilaiden lukumäärä”.
This clause could be invoked if the use of an indicator might disclose sensitive data that could enable a competitor to calculate the average price of production;
Edellytykset sille, että käytetään muita seikkoja panoksen (A) ja tuotoksen (B) ilmaisemiseksi liitteessä IV säädettyjen keskeisten indikaattoreiden LISÄKSI – Organisaatio voi käyttää myös muita seikkoja tietyn osa-alueen vuosittaisen kokonaispanoksen/-vaikutuksen ja vuosittaisen kokonaistuotoksen ilmaisemiseksi.
Conditions for NOT reporting on a specific core indicator provided in Annex IV — Annex IV C2(a) and (b) on core indicators states that ‘where an organisation concludes that one or more core indicators are not relevant to its significant direct environmental aspects, that organisation may not report on those core indicators.
Esimerkiksi palvelualan organisaatio voi raportoida käyttämällä tuotoksen (B) mittana ”työntekijöiden määrää” hallinnollisen osansa kuvaamiseksi ja jotain muuta tuotosmittaa tarjotun palvelun kuvaamiseksi.
The organisation shall provide justification to that effect with reference to its environmental review.’
Mittayksiköt – Jos EMAS-asetuksen liitteessä IV mainituilla mittayksiköillä ei voi selvästi kuvata organisaation ympäristönsuojelun tasoa eivätkä ne ole riittävän selkeitä viestintätarkoituksiin, voidaan käyttää muita yksiköitä, kunhan organisaatio perustelee niiden käytön.
For the sake of transparency, that justification should also be mentioned in the environmental statement.
Käytetyt yksiköt on voitava muuntaa asetuksessa tarkoitetuiksi yksiköiksi.
Since each core indicator is composed of a figure A for input, B for output and R for the ratio A/B, this element of flexibility applies for the entire core indicator as such, including the specific relation A/B;
Parasta olisi mainita muunnettu yksikkö alaviitteessä.
Conditions for reporting using another indicator (A/B) INSTEAD OF a specific core indicator as in Annex IV — if an organisation decides not to report under (a) specific indicator(s) as provided for in Annex IV, but chooses another instead, that indicator also has to provide for an input A and an output B. Using this flexibility should always be justified with reference to the environmental review, showing how the option chosen helps to better indicate the relevant performance.
Bruttoarvonlisäyksen tai kokonaisliikevaihdon ilmaisemiseen käytettävät valuutat, jos valuutta ei ole euro – Vaikka EMAS-asetuksessa viitataan kokonaisbruttoarvonlisäyksen osalta ”miljooniin euroihin” tuotoksen mittana, euroalueeseen kuulumattomaan maahan sijoittautuneet organisaatiot voivat käyttää kansallista valuuttaansa.
For this specific provision, the EMAS Sectoral Reference Document should be taken into account, if available for the sector under consideration.
Muut soveltuvat ympäristönsuojelun tason indikaattorit
For example, instead of ‘number of employees’, a tourist accommodation service may opt for ‘number of guest-nights’, a school may choose ‘number of pupils’, a waste management organisation may use ‘amount of waste managed, in tons’, and a hospital may prefer ‘number of overnight patients’, etc.;
Organisaation on raportoitava ympäristönsuojelun tasostaan käyttämällä myös muita soveltuvia indikaattoreita, jotka liittyvät sen ympäristökatselmuksessa mainittuihin merkittäviin ympäristönäkökohtiin.
Conditions for using other elements to express input (A) and output (B), IN ADDITION to the specific core indicators provided in Annex IV — An organisation may also use other elements to express the total annual input/impact in a given field and the overall annual output.
Jos kyseessä olevaa alaa varten on saatavilla EMAS-asetuksen 46 artiklassa tarkoitettuja alakohtaisia viiteasiakirjoja, organisaation ympäristönsuojelun tason arvioinnissa on otettava huomioon asiankuuluvat asiakirjat.
For example, a service organisation may report using a measure of output (B) ‘number of employees’ for its administrative component and a different measure of output for the specific service provided;
Organisaatioiden olisi siksi otettava huomioon alakohtaisen viiteasiakirjan asiaankuuluvat alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit valitessaan indikaattoreita [22], joita ne käyttävät ympäristönsuojelun tasoa koskevassa raportoinnissaan.
Ideally, a footnote with a conversion should be added;
Tämän vuoksi kaikkien EMAS-rekisteröityjen organisaatioiden olisi raportoitava kunkin toimipaikan merkittävistä ympäristövaikutuksista asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Currencies related to GVA or total annual turnover other than Euros — Though the EMAS Regulation refers to ‘million Euros’ as a measure of output for gross value-added, organisations based in countries that do not belong to the Eurozone can use their national currency.
Ilma- ja vesipäästöjen, vedenkulutuksen, energiankäytön ja jätteen määrän suuntauksia koskevat tiedot on joka tapauksessa esitettävä toimipaikkakohtaisesti.
Other relevant environmental performance indicators
Kun sovelletaan tämän käsikirjan 2.4.3 kohdan mukaista todentamismenettelyä useita toimipaikkoja käsittäviin organisaatioihin, tiedot voidaan esittää toimipaikkaryhmittäin, jos luvut antavat oikean kuvan toimipaikkakohtaisista suuntauksista.
The organisation must also report on its performance according to other relevant indicators related to significant environmental aspects mentioned in the environmental review.
Organisaatio voi indeksoida tiedot vain salassapitosyistä (ks. 2.3.2.2 kohta).
Where sectoral reference documents (SRDs) as referred to in Article 46 of the EMAS Regulation are available for the specific sector, the assessment of the organisation's environmental performance shall take into account the relevant document.
Lisäksi on otettava huomioon, että jatkuvia parannuksia voidaan saavuttaa pysyvissä mutta ei väliaikaisissa toimipaikoissa.
Organisations should therefore consider the relevant sector-specific environmental performance indicators in the SRD when choosing the indicators [22] to use for their reporting of environmental performance.
Asia on tarvittaessa mainittava ympäristökatselmuksessa.
They should take into account the indicators proposed in the corresponding SRD and their relevance with regards to the significant environmental aspects identified by the organisation in its environmental review.
On otettava huomioon mahdollisuus toteuttaa vaihtoehtoisia toimia, esimerkiksi ottaa käyttöön muita ”pehmeitä” (laadullisia) indikaattoreita.
Indicators should only be taken into account where relevant to those environmental aspects that are judged as being most significant in the environmental review.2.3.2.4.
Alakohtaisten EMAS-viiteasiakirjojen kattamilla aloilla voidaan kuitenkin ottaa huomioon väliaikaisia toimipaikkoja koskevat tiedot.
Local accountability
Taulukko 7
Local accountability is important in EMAS.
Esimerkki keskeisten ympäristösuojelun tason indikaattorien käytöstä julkishallinnon organisaatioissa.
That is why all EMAS registered organisations should report on the significant environmental impacts of each site as described in the Annex IV of the Regulation.
Keskeinen indikaattori
In any case, information on trends in emissions to air and water, water consumption, use of energy and the amount of waste should be provided at site level.
Vuosittainen panos/vaikutus (A)
When the multisite verification procedure described in Section 2.4.3 of this User Guide applies, such information can be provided at the level of groups of sites provided that those figures reflect accurately the trends at site level.
Organisaation vuosittainen kokonaistuotos (B)
The organisation may index information only if there are confidentiality issues (see 2.3.2.2)
A:n ja B:n suhdeluku
If this issue arises, it should be stated in the environmental review.
Vuosikulutus megawattitunteina (MWh) tai gigajouleina (GJ)
The possibility of implementing alternative measures, including, for instance, other ‘soft’ (qualitative) indicators, should be taken into account.
Työntekijöiden määrä (muu kuin tuotantosektori)
In any case, for sectors covered by EMAS sectoral reference documents, information concerning temporary sites may be considered.
MWh/henkilö ja/tai KWh/henkilö
Table 7
Materiaalit
Example of the use of core performance indicators in public administration organisations
Paperin vuosikulutus tonneina
Core indicator
Tonnia/henkilö ja/tai paperiarkkien lukumäärä henkeä kohti vuorokaudessa
Overall annual output of the organisation (B)
Vuosikulutus kuutiometreinä
Ratio A/B
m3/henkilö ja/tai l/henkilö
Energy
Jätteiden vuosituotanto tonneina
Annual consumption MWh, GJ
Tonnia jätettä / henkilö ja/tai kg/henkilö
Number of employees (non-production sector)
Vuosittainen ongelmajätteiden kokonaistuotanto kilogrammoina
MWh/person and/or KWh/person
Ongelmajätettä/henkilö kilogrammoina
Materials
Maankäyttö biologisen monimuotoisuuden kannalta
Annual consumption of paper in tonnes
Maankäyttö, rakennettu ala (mukaan lukien maaperä, joka on muulla tavoin vettä läpäisemätön) neliömetreinä ilmaistuna
Tonnes/person and/or Number of paper sheets/person/day
Rakennettu ala / henkilö neliömetreinä ja/tai maaperä, joka on muulla tavoin vettä läpäisemätön / henkilö neliömetreinä
Water
Kasvihuonekaasupäästöt
Annual consumption m3
Kasvihuonekaasujen vuosittaiset päästöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina (CO2e = hiilidioksidiekvivalentti)
m3/person and/or l/person
e-tonnia/henkilö ja/tai
Annual generation of waste in tonnes
kg CO2e / henkilö
Tonnes of waste/person and/or Kg/person
Taulukko 8
Annual generation of hazardous waste in kilograms
Esimerkki keskeisten ympäristösuojelun tason indikaattorien käytöstä tuotantosektorilla
Kg of hazardous waste/person
Huom. EMAS-ympäristöselontekoa voidaan käyttää raportoitaessa tietyistä keskeisistä ympäristönsuojelun tason indikaattoreista, erityisesti energiatehokkuudesta ja kasvihuonekaasupäästöistä.
Land use with regard to biodiversity
Vuosittainen kokonaisbruttoarvonlisäys (miljoonaa euroa) [23]tai
Use of land, m2 of built-up area (including sealed area)
vuosittainen fyysinen kokonaistuotos (tonneina)
m2 of built-up area/person and/or m2 of sealed area/person
MWh / miljoonaa euroa
GHG emissions
MWh/tuotetonni
Annual emissions of GHG in tonnes of CO2e (CO2e = CO2 equivalent)
Käytettyjen eri materiaalien vuosittainen massavirta, tonneina
tonnes CO2e/person and/or
Kutakin käytettyä materiaalia kohti:
Kg CO2e/person
materiaali tonneina / miljoonaa euroa
Table 8
materiaali tonneina / tuotetonni
Example of the use of core performance indicators in the production sector
m3 / miljoonaa euroa
Note: The EMAS environmental statement can be used to report on specific core performance indicators, in particular energy and greenhouse gases emissions.
m3/tuotetonni
Total annual gross value added (million euros) [23]or
Jätetonnia / miljoonaa euroa
Total annual physical output (tonnes)
jätetonnia/tuotetonni
MWh/million euro
Ongelmajätteiden vuosituotanto tonneina
MWh/tonne of product
Ongelmajätetonnia / miljoonaa euroa
Annual mass flow of the different materials used, in tonnes
ongelmajätetonnia/tuotetonni
For each one of the different materials used:
rakennettu ala neliömetreinä ja/tai
Material in tonnes/million euro
maaperä, joka on muulla tavoin vettä läpäisemätön / miljoonaa euroa
Material in tonnes/tonne product
maaperä, joka on muulla tavoin vettä läpäisemätön / tuotetonni
m3/million euro
Kasvihuonekaasujen vuosittaiset päästöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina
m3/tonne of product
e-tonnia / miljoonaa euroa
Tonnes of waste/million euro
e-tonnia/tuotetonni
Tonnes of waste/tonne product
TODENTAMIS- JA VAHVISTAMISMENETTELY
Annual generation of hazardous waste in tonnes
”’Todentamisella’ tarkoitetaan vaatimustenmukaisuuden arviointiprosessia, jonka ympäristötodentaja suorittaa osoittaakseen, ovatko organisaation ympäristökatselmus, ympäristöpolitiikka, ympäristöjärjestelmä ja sisäinen ympäristöauditointi sekä sen täytäntöönpano tämän asetuksen vaatimusten mukaisia.”
Tonnes of hazardous waste/million euro
”’Vahvistamisella’ tarkoitetaan todentamisen suorittaneen ympäristötodentajan antamaa vahvistusta siitä, että organisaation ympäristöselonteossa ja sen päivitetyssä ympäristöselonteossa esitetyt tiedot ovat luotettavia, uskottavia ja totuudenmukaisia sekä tämän asetuksen vaatimusten mukaisia.”
Tonnes of hazardous waste/tonne product
Kenellä on oikeus todentaa ja vahvistaa EMAS-järjestelmä?
m2 of built-up area and/or
Vain akkreditoitu tai toimiluvan saanut ympäristötodentaja voi suorittaa nämä tehtävät.
m2 of sealed area/million euro
”’Ympäristötodentajalla’ tarkoitetaan [Euroopan parlamentin ja neuvoston] asetuksessa (EY) N:o 765/2008 [24] määriteltyä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosta tai tällaisten laitosten yhteenliittymää tai ryhmää, joka on akkreditoitu tämän asetuksen [25] mukaisesti; tai luonnollista tai oikeushenkilöä taikka tällaisten henkilöiden yhteenliittymää tai ryhmää, joka on saanut toimiluvan todentamisen ja vahvistamisen harjoittamiseen tämän asetuksen mukaisesti.”
m2 of sealed area/tonne of product
Organisaatio saa tietoja akkreditoiduista ympäristötodentajista kääntymällä jäsenvaltioonsa sijoittautuneen EMAS-järjestelmän toimivaltaisen elimen tai EMAS-todentajien akkreditoinnista vastaavan EMAS-järjestelmän akkreditointi- tai toimilupaelimen puoleen.
Annual emissions of GHG in tonnes of CO2e
Tietoja alallaan muissa jäsenvaltioissa kuin omassaan toimivista todentajista organisaatio saa EU:n EMAS-rekisteristä [26].
Tonnes of CO2 equivalent/million euro
Akkreditoidun tai toimiluvan saaneen ympäristötodentajan pätevyysalue määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 [27] säädetyn toimialaluokituksen NACE-koodien mukaan.
Tonnes of CO2 equivalent/tonne of product
Kun organisaatio palkkaa ympäristötodentajan, sen on varmistettava, että kyseisen todentajan akkreditointi tai hänelle myönnetty toimilupa koskee kyseisen organisaation toimintaa vastaavaa NACE-koodia.Sen jälkeen kun todentaja on akkreditoitu tai hänelle on myönnetty toimilupa yhdessä jäsenvaltiossa, hän voi toimia kaikissa EU-maissa [28].
VERIFICATION AND VALIDATION PROCEDURE
Akkreditoituja tai toimiluvan saaneita todentajia koskevia tietoja on saatavilla joko komission EMAS-sivustolta tai jäsenvaltioiden asianomaisten elinten välityksellä.
‘“Verification” means the conformity assessment process carried out by an environmental verifier to demonstrate whether an organisation's environmental review, environmental policy, environmental management system and internal audit and its implementation fulfil the requirements of this Regulation.’
Huom. Organisaation kannattaa tarkastaa, onko todentaja ilmoittanut asianomaiselle akkreditointi- tai toimilupaelimelle EMAS-asetuksen 24 artiklassa mainitut tiedot vähintään neljä viikkoa ennen todentamistoimia, jotta sen jäsenvaltion akkreditointi- tai toimilupaelin, jossa hän haluaa toimia, voi valvoa hänen toimiaan.
‘“Validation” means the confirmation by the environmental verifier who carried out the verification, that the information and data in an organisation's environmental statement and updated environmental statement are reliable, credible and correct and meet the requirements of the Regulation.’
Toimivaltainen viranomainen voi evätä organisaation rekisteröinnin, jos todentamistoimia ei ole valvottu.
Who is allowed to verify and validate EMAS?
Mitkä ovat ympäristötodentajien tehtävät?
Only accredited or licensed environmental verifiers can carry out these tasks.
Sen tarkastaminen, että organisaatio noudattaa kaikkia EMAS-asetuksen vaatimuksia alustavassa ympäristökatselmuksessaan, ympäristöjärjestelmässään, ympäristöauditoinnissaan ja sen tuloksissa sekä ympäristöselonteossaan.
‘“Environmental verifier” means: a conformity assessment body as defined in Regulation (EC) No 765/2008 [of the European Parliament and of the Council] [24] or any association or group of such bodies, which has obtained accreditation in accordance with this Regulation; or any natural or legal person, or any association or group of such persons, which has obtained a licence to carry out verification and validation in accordance with this Regulation.’ [25]The organisation may contact the EMAS Competent Body in its Member State, or the EMAS Accreditation or Licensing Body responsible for the accreditation of EMAS verifiers for information about accredited environmental verifiers.
Sen tarkastaminen, että organisaatio noudattaa sovellettavia unionin, kansallisia, alueellisia ja paikallisia lakisääteisiä ympäristövaatimuksia.
If an organisation wants information about verifiers operating in their sector from Member States other than their own, this is available through the EU EMAS register [26];
Huomautus 1: Todentajan on tarkastettava, että organisaatio on luonut ja toteuttanut menettelyn/menettelyjä, jo(i)lla määräajoin arvioidaan soveltuvien lakisääteisten vaatimusten täyttymistä [29], ja pitänyt tällaista menettelyä yllä.
The scope of an accredited or licensed environmental verifier is determined according to NACE codes, classification of economic activities set out in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [27].
Todentaja tarkastaa perusteellisesti, noudattaako yritys lainsäädäntöä.