natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania has not taken effective action in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Meno- ja tulopuolen kertaluonteiset toimenpiteet kuittaavat toisensa.
Article 2
Komissio toimitti alustavat havaintonsa Romanian viranomaisille kommentteja varten ja raportoi havainnoistaan tämän jälkeen neuvostolle 24 päivänä lokakuuta 2017.
This Decision is addressed to Romania.
Tämän jälkeen havainnot julkistettiin.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Komission kertomuksessa todettiin, ettei Romanian viranomaisten aikomuksena ole noudattaa 16 päivänä kesäkuuta annettua neuvoston suositusta.
For the Council
Viranomaiset totesivat, että niiden tavoite vuodeksi 2017 on edelleen julkisen talouden alijäämä, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The President
Romanian viranomaiset toimittivat 13 päivänä lokakuuta 2017 kertomuksen toimista, jotka on toteutettu neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 2017 antaman suosituksen johdosta.
Net government expenditure is comprised of total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
Komission syksyn 2017 talousennusteen perusteella rakenteellinen rahoitusasema heikkenee 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen ja alijäämä on 3,3 prosenttia vuonna 2017.
Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
Tämä on vastoin suositusta, jonka mukaan rakenteellisen rahoitusaseman pitäisi parantua 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuodesta 2016.
Discretionary revenue measures or revenue increases mandated by law are factored in.
Nettomääräisten julkisten perusmenojen vastaava kasvu oli 4,9 prosenttia, mikä ylittää selvästi menoja koskevan 3,3 prosentin vertailuarvon.
One-off measures on both the revenue and expenditure sides are netted out.
Heikkeneminen vuodesta 2016 johtui välillisten verojen, erityisesti arvonlisäveron ja valmisteverojen, vuoden alussa voimaan tulleista kevennyksistä sekä vuoden aikana tehdyistä julkisten alojen palkkojen ja sosiaalietuuksien korotuksista.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2390
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2390,
on the compliance of the unit rate for the charging zone of Switzerland for 2017 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta Sveitsin maksuvyöhykkeen yksikköhinnassa vuonna 2017
(notified under document C(2017) 8498)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8498)
(Only the German, French and Italian texts are authentic)
(Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [1] (the Agreement),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen lentoliikenteestä [1], jäljempänä ’sopimus’,
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [2], and in particular Article 16(1) thereof, and to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [3], and in particular Article (17)(1)(e) thereof,
ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 [2] ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan sekä lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 [3] ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä.
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [4] and Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 [5].
Yhteinen maksujärjestelmä on olennainen ehto, jos halutaan saavuttaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmälle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 [4] 11 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 [5] asetetut tavoitteet.
Commission Implementing Decision 2014/132/EU [6] sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU [6] toiselle viiteajanjaksolle, joka kattaa vuodet 2015–2019, asetetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, joihin sisältyy reitinaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoite ilmaistuna kyseisten palvelujen tarjoamiseen liittyvinä määritettyinä yksikkökustannuksina.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2017 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2016 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaan komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2017 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2016 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2017 for en route services that was held on 23 November 2016 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
Toteamus ja ilmoitus siitä, että maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset, eivät kuitenkaan rajoita asetuksen (EY) N:o 550/2004 16 artiklan soveltamista.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for en route charging zones for 2017 submitted by Switzerland are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Asetuksen 17 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti yksikköhinnat ilmaistaan kansallisena valuuttana.
The finding and notification that unit rates for charging zones are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013 is without prejudice to Article 16 of Regulation (EC) No 550/2004.
Sen vuoksi tässä päätöksessä tarkoitetut yksikköhinnat esitetään Sveitsin frangeina.
In accordance with the last paragraph of Article 17(1), unit rates are set in national currency.
Komissio on kuullut Sveitsiä tästä päätöksestä sopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
The unit rates contained in this Decision are therefore presented in Swiss Franc.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The Commission has consulted Switzerland on this Decision, in accordance with Article 19(2) of the Agreement.
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sveitsin lentoreittimaksuvyöhykkeen vuoden 2017 yksikköhinta, joka on 113,86, on täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukainen.
The 2017 unit rate of 113.86 for the en route charging zone of Switzerland is in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Tämä päätös on osoitettu Sveitsin valaliitolle.
Member of the Commission
EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
OJ L 114, 30.4.2002, p.73.
EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.
OJ L 96, 31.3.2004, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).
10.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).
OJ L 128, 9.5.2013, p.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).
31.
Komissio on Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikön avustamana suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään marraskuuta 2016 mennessä toimittamia tietoja ja lisätietoja.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Komission suorittamassa arvioinnissa otettiin huomioon myös selitykset ja korjaukset, jotka oli tehty ennen 23 päivänä marraskuuta 2016 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti reitinaikaisten palvelujen vuoden 2017 yksikköhinnoista järjestettyä kuulemiskokousta, sekä korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin oltuaan myöhemmin yhteydessä komissioon.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2408
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2408,
authorising the Republic of Latvia to apply a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Latvian tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 395 thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY [1] ja erityisesti sen 395 artiklan,
Under point 10 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, Latvia may exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 17200 at the conversion rate on the day of its accession.
Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 10 kohdan mukaan Latvia voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 17200 euroa.
That measure was extended by Council Implementing Decision 2014/796/EU [3] and expires on 31 December 2017.
Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Latvian pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 13 päivänä syyskuuta 2017 päivätyllä kirjeellä.
By letter registered with the Commission of 3 July 2017, Latvia requested authorisation for a special measure in order to continue derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC and to decrease the exemption threshold to EUR 40000 (the ‘special measure’).
Komissio ilmoitti Latvialle 14 päivänä syyskuuta 2017 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 13 September 2017 of the request made by Latvia.
Latvian toimittamista tiedoista ilmenee, että erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kerättävien verotulojen kokonaismäärään.
Given that the special measure will result in reduced VAT obligations for small enterprises, Latvia should be authorised to apply it for a limited period of time, until 31 December 2020.
Erityistoimenpiteellä ei ole vaikutuksia arvonlisäverosta saataviin Euroopan unionin omiin varoihin, koska Latvia tekee kompensaatiolaskelman neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 [4] 6 artiklan mukaisesti,
Taxable persons should still be able to opt for the normal VAT arrangements.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Based on information provided by Latvia, the special measure will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the final stage of consumption.
1 artikla
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those provisions will enter into force by 31 December 2020.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 10 kohdassa säädetään, Latvian tasavallalle annetaan lupa vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 40000 euroa.
The special measure has no impact on the Union's own resources accruing from value added tax because Latvia will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [4],
2 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Article 1
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020 tai sellaisen direktiivin voimaantulopäivään asti, jolla muutetaan direktiivin 2006/112/EY 281–294 artiklaa, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
By way of derogation from point 10 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, the Republic of Latvia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 40000.
3 artikla
Article 2
Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2017.
This Decision shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2020 or until the entry into force of a directive amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC, whichever date is earlier.
Neuvoston puolesta
Done at Brussels, 18 December 2017.
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2010/584/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, Latvian tasavallalle annettavasta luvasta soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EUVL L 256, 30.9.2010, s. 29).
For the Council
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/796/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, Latvian tasavallalle annettavasta luvasta soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 46).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Koska tämä erityistoimenpide vähentää pienten yritysten arvonlisäverovelvoitteita, Latvialle olisi annettava lupa soveltaa toimenpidettä rajoitetun ajan, 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
Council Implementing Decision 2010/584/EU of 27 September 2010 authorising the Republic of Latvia to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 256, 30.9.2010, p. 29).
Verovelvollisten olisi edelleen voitava valita tavanomaiset arvonlisäverojärjestelyt.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Kyseistä toimenpidettä jatkettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/796/EU [3], jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2409
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2409,
authorising Sweden to apply a reduced rate of excise duty on electricity consumed by households and service sector companies situated in certain areas in the North of Sweden in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
luvan antamisesta Ruotsille soveltaa alennettua valmisteverokantaa eräillä Pohjois-Ruotsin alueilla sijaitsevien kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan sähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti
Council Implementing Decision 2012/47/EU [2] authorises Sweden to apply, until 31 December 2017, a reduced rate of excise duty to electricity consumed by households and service sector companies in certain areas in the north of Sweden (‘the beneficiaries’) pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2012/47/EU [2] annetaan Ruotsille direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukainen lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2017 saakka alennettua valmisteverokantaa eräillä Pohjois-Ruotsin alueilla sijaitsevien kotitalouksien ja palveluyritysten, jäljempänä ”edunsaajat”, kuluttamaan sähköön.
The reduction is to be limited to SEK 96 per MWh.
Asianomaisilla maantieteellisillä alueilla lämmityskustannukset ovat keskimäärin 30 prosenttia korkeammat kuin muualla maassa pidemmän lämmityskauden vuoksi.
By letter of 1 September 2017, Sweden sent additional information and clarifications.
Edunsaajien sähkökustannusten alentaminen kaventaa kuluttajille aiheutuvien kokonaislämmityskustannusten eroa Pohjois-Ruotsin ja muun maan välillä.
In the geographical areas concerned, the costs of heating are on average 30 % higher than in the rest of the country, due to the longer heating period.
Toimenpide edistää siis alue- ja koheesiopolitiikkaan liittyvien tavoitteiden saavuttamista.
Reducing the costs of electricity for the beneficiaries narrows the gap between overall costs of heating for consumers in the north of Sweden and those borne by consumers in the rest of the country.
Veronalennus ei saisi olla suurempi kuin mikä on tarpeen asianomaisilla maantieteellisillä alueilla sijaitseville kotitalouksille ja palveluyrityksille aiheutuvien ylimääräisten lämmityksen yksikkökustannusten korvaamiseksi.
The measure therefore contributes to achieving regional and cohesion policy objectives.
Alennettujen valmisteverokantojen olisi oltava korkeammat kuin direktiivin 2003/96/EY 10 artiklassa säädetyt vähimmäisverokannat.
The tax reduction should not exceed what is necessary to compensate for the additional per-unit costs of heating borne by the consumers in the geographical areas concerned.
Kun otetaan huomioon toimenpiteen kohteena olevien alueiden syrjäinen luonne sekä se, että alennus ei saisi olla suurempi kuin Pohjois-Ruotsissa syntyvät ylimääräiset lämmityskustannukset ja että alennus koskisi ainoastaan kotitalouksia ja palveluyrityksiä, toimenpiteen ei odoteta aiheuttavan merkittäviä kilpailun vääristymiä eikä muutoksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
The reduced excise duty rates should be above the minimum rates laid down in Article 10 of Directive 2003/96/EC.
Toimenpiteen hyväksymistä voidaan näin ollen perustella sisämarkkinoiden moitteettomalla toiminnalla ja terveen kilpailun varmistamisella.
The measure is not expected to lead to significant distortions of competition or changes in trade between Member States in view of: the remote nature of the areas to which it applies; the fact that the reduction should not exceed the additional costs of heating in the North of Sweden; and the limitation of the measure to households and service sector companies.
Se on myös unionin kansanterveys-, ympäristö-, energia- ja liikennepolitiikan mukainen.
Consequently, the measure is acceptable from the point of view of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition.
Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohta huomioon ottaen kunkin kyseisen artiklan nojalla myönnetyn luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajoitettu.
It is also compatible with the Union's health, environment, energy and transport policies.
Jotta edunsaajat saisivat riittävän varmuuden, lupa olisi myönnettävä kuudeksi vuodeksi.
In light of Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, each authorisation granted under this Article is to be strictly limited in time.
Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen.
In order to provide the beneficiaries with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of 6 years.
Päätöksen 2012/47/EU nojalla annetun luvan voimassaolon olisi jatkuttava, jottei kyseisen päätöksen voimassaolo pääty ennen tämän päätöksen voimaantuloa,
This Decision is without prejudice to the application of the Union rules regarding State aid.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The authorisation granted under Decision 2012/47/EU should continue to apply so as to avoid creating a gap between the expiry of that Decision and the taking effect of this Decision,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ruotsille annetaan lupa soveltaa alennettua valmisteverokantaa liitteessä luetelluissa kunnissa sijaitsevien kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan sähköön.
Article 1
Tällainen kansallisesti sovellettavasta sähkön yleisestä valmisteverokannasta myönnettävä alennus ei saa olla suurempi kuin mikä on tarpeen pohjoisen sijainnin aiheuttamien ja Ruotsin muita osia korkeampien lämmityskustannusten korvaamiseksi, eikä se saa olla enemmän kuin 96 Ruotsin kruunua megawattitunnilta.
Sweden is hereby authorised to apply a reduced rate of excise duty to electricity consumed by households and service sector companies situated in the municipalities listed in the Annex.
Alennettujen verokantojen on oltava direktiivissä 2003/96/EY säädettyjen vaatimusten ja erityisesti sen 10 artiklassa vahvistettujen vähimmäisverokantojen mukaiset.
Such reduction from the standard national excise duty rate for electricity shall not exceed what is necessary to compensate for the extra heating costs due to the northern location, in comparison with the rest of Sweden, and shall not exceed SEK 96 per MWh.
2 artikla
The reduced rate shall comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular with the minimum rates laid down in Article 10 thereof.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Article 2
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2023.
Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle.
Article 3
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2017.
This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.
Neuvoston puolesta
Done at Brussels, 18 December 2017.
Puheenjohtaja
For the Council
EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.
The President
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/47/EU, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012, luvan antamisesta Ruotsille soveltaa alennettua verokantaa eräillä Pohjois-Ruotsin alueilla sijaitsevien kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan sähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 33).
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
LIITE
Council Implementing Decision 2012/47/EU of 24 January 2012 authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by households and service sector companies situated in certain areas in the north of Sweden in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 26, 28.1.2012, p. 33).
Alueet
ANNEX
Kunnat
Regions
Kaikki kunnat
Municipalities
Ruotsi pyysi 10 päivänä toukokuuta 2017 päivätyllä kirjeellä lupaa jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista edunsaajien kuluttamaan sähköön toisen kuusivuotiskauden ajan 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.
Whereas: (1) Council Implementing Decision 2012/47/EU [2] authorises Sweden to apply, until 31 December 2017, a reduced rate of excise duty to electricity consumed by households and service sector companies in certain areas in the north of Sweden (‘the beneficiaries’) pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Norrbottenin lääni
By letter of 10 May 2017, Sweden requested authorisation to continue to apply a reduced rate of excise duty to electricity consumed by the beneficiaries for a further period of 6 years, until 31 December 2023.
Västerbottenin lääni
K. Simson
Västernorrlandin lääni
Norrbottens län
Gävleborgin lääni
Västerbottens län
Taalainmaan lääni
Jämtlands län
Värmlannin lääni
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2410
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2410,
of 20 December 2017
annettu 20 päivänä joulukuuta 2017,