natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista kansalliset rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.
This appropriation is intended to cover expenditure committed to promoting relations and strengthening cooperation between the European Ombudsman and the national/regional ombudsmen and other similar bodies.
Ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Euroopan digitaalistrategia”, ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka”, sekä kehitettäessä ja toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA).
It can cover, in particular, financial contributions to projects in the fields of activity of the European Network of Ombudsmen (other than that in Item 3 2 1 0).
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
It is also intended to cover any contribution in relation to the Ombudsman’s visitors groups.
Määrärahan käyttökohteena on myös edellisten tutkimusohjelmien (seitsemännen puiteohjelman ja sitä edeltävien puiteohjelmien) loppuun saattaminen.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa.
Section VIII — European Ombudsman
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
SECTION IX
Lisäksi pyritään koordinoinnin ja synergioiden maksimointiin kansallisella tasolla tapahtuvan sähköisen infrastruktuurin kehittämisen kanssa sekä sähköisen infrastruktuurin laajentamiseen kattamaan varsinaisen tieteen lisäksi koko tieteen, teollisuuden ja yhteiskunnan muodostama kolmitahoinen kokonaisuus.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
ECSEL-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti ”Teollisuuden johtoasema” -painopistealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” -osion saavuttamista.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2017
Sen tavoitteena on säilyttää Euroopan johtoasema elektronisten komponenttien ja järjestelmien alalla ja siirtyä nykyistä nopeammin niiden hyödyntämisvaiheeseen.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
ECSEL-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti ”Teollisuuden johtoasema” -painopistealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” -osion saavuttamista.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Sen tavoitteena on säilyttää Euroopan johtoasema elektronisten komponenttien ja järjestelmien alalla ja siirtyä nykyistä nopeammin niiden hyödyntämisvaiheeseen.
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data protection Supervisor's duties (OJ L 183, 12.7.2002, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietoteknisten valmiuksien kehittämisen ja inhimillisten toimintaedellytysten kehittämisen rahoitus.
STAFF OF THE INSTITUTION
Horisontti 2020 -puiteohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” sekä muiden lippulaivahankkeiden, erityisesti ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot,
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
rahoittamaan Europa-sivuston rakenteen yhdenmukaistaminen ja optimointi mobiililaitteiden käyttöä varten, kehittämään sitä käyttäjien tarpeet huomioon ottavaksi ja ammattimaistamaan muiden verkossa toimivien kanavien, kuten sosiaalisen median, blogien ja Web 2.0:n, käyttöä; tähän sisältyvät kaikentyyppiset koulutus-, ohjaus- ja neuvontapalvelut eri sidosryhmille,
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
alojen välinen ja tulevaisuuteen painottuva seminaari, jossa keskustellaan tutkimusmenetelmistä, poliittisesta ja tieteellisestä käyttövoimasta sekä tutkimukseen ja kehittämiseen kohdistuvista vaikutuksista;
Other expenditure in connection with Members
skenaarioiden kehittäminen, joka perustuu erilaisiin osallistumismenetelmiin (asiantuntijapaneelit, Delphi-menetelmät, pelaaminen ja niin edelleen) ja joka on avoin suurelle Euroopan tason sidosryhmien joukolle; skenaarioita käytetään päätöksenteon välineinä, jotta saadaan selvitettyä tarjolla olevia mahdollisuuksia ja niiden mahdollisia seurauksia;
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Euroopan kansalaisten konferenssi, jossa esitellään, käsitellään ja arvioidaan päätöksenteon tuloksia, jolloin yhteiskunta otetaan mukaan suunnitteluun ja saadaan se kokemaan tulokset omikseen;
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa.
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
Cost of traineeships and staff exchanges
tukea vuoteen 2030 ulottuvan kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteiden saavuttamista alueella,
Services and work to be contracted out
tukea sukupuolten tasa-arvoa kannustamalla toimia, joilla torjutaan vahingollisia perinnäistapoja, kuten lapsiavioliittoja, ja lisätä naisten vaikutusmahdollisuuksia,
1 1 1 — Total
edistää sosiaalisten normien parantamista panostamalla koulutukseen, myös ammatilliseen koulutukseen, ja terveyteen sekä sosiaalisturvajärjestelmien parantamiseen,
Other expenditure in connection with staff
edistää talouden laajentumista ja tuotantosektorin tehostumista tukevan ympäristön luomista, kannustaa osaamisen siirtämistä, edistää yritysten välistä yhteydenpitoa ja yhteistyötä EU:n ja Latinalaisen Amerikan välillä,
Recruitment costs
edistää yksityissektorin kehitystä, muun muassa suotuisia toimintaedellytyksiä pk-yrityksille, esimerkiksi laillisten omistusoikeuksien avulla, vähentämällä tarpeetonta hallinnollista rasitusta, parantamalla luotonsaantia ja kehittämällä pk-yritysten yhteenliittymiä,
Social service
Ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää Etelä-Afrikan hiljattain laatiman, vuoteen 2030 ulottuvan kansallisen kehityssuunnitelman toteuttamista ja siihen liittyvää tuloksiin perustuvaa lähestymistapaa, joilla pyritään parantamaan eteläafrikkalaisten elinoloja muun muassa puolittamalla köyhyys ja työttömyys.
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Ohjelman tarkoituksena on edistää yleisen tavoitteen saavuttamista luomalla ihmisarvoisia työpaikkoja osallistavan talouskasvun avulla, parantamalla koulutuksen laatua ja luomalla tehokas, tuloksellinen ja kehitykseen suuntautuva julkishallinto sekä vaikutusvaltainen, tasapuolinen ja osallistava kansalaisyhteiskunta.
Relations between staff and other welfare expenditure
Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
the financing of salaries and allowances of Members, and the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and to the share of emoluments transferred to a country other than that of employment,
Keniassa puolestaan maakuntien maanhoitolautakunnat, yhteisöjen maalautakunnat ja yhteisöjen maakokoukset yhdessä maakuntien hallitusten kanssa ovat keskeisiä laidunmaiden ja resurssien kartoitusta koskevissa prosesseissa tiiviissä yhteistyössä Kansallisen maatoimikunnan kanssa.
the institution’s contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla maita ja kansoja autetaan suojautumaan tahallisilta ja tahattomilta uhilta ja luonnononnettomuuksilta, muun muassa
the institution’s contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
Vuotuiset kehitysyhteistyöpäivät tarjoavat foorumin poliittiselle ideoinnille ja tulevaisuuteen suuntautuvien suositusten muotoilulle merkittäviin kansainvälisiin huippukokouksiin valmistauduttaessa.
allowances payable in the event of death.
LUKU 22 01 —
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the institution.
NAAPURUUSPOLITIIKAN JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the institution as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
Osasto
This appropriation is intended to cover the effect of any updates in remuneration and pensions.
22 01 01
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training courses.
22 01 01 01
the basic salaries of officials and temporary staff,
22 01 02 01
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
22 01 04 01
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä
fixed travel allowances,
Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.
22 01 02 01
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
22 01 03 01
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions laid down in the abovementioned provisions.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot
This appropriation is intended to cover action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
Euroopan naapuruusvälineen (ENI) tukimenot
the allowances payable to staff assigned non-active status or retired in the interests of the service,
22 02
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the above allowances,
22 02 01
the impact of the corrective coefficient applicable to the allowances referred to above and the impact of any remuneration updates agreed on by the Council during the financial year.
22 02 02 01
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
22 02 02 02
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remunerations and allowances.
Momentti 22 02 02 Välisumma
This appropriation is intended to cover expenditure related to the use of contract agents.
22 02 03 01
This appropriation is intended to cover allowances, travel and mission expenses for trainees, as well as accident and sickness insurance during training periods.
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution and, in particular, temporary staff.
Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö
This appropriation is intended to cover expenditure on transport, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
22 02 77 01
This appropriation also covers expenditure on educational and technical equipment.
22 04 01
This appropriation is intended, as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities (officials and temporary staff in active employment, their spouses and dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union), to cover the reimbursement, within the limits of the resources available under the budget and after any national entitlements in the country of residence or origin have been exhausted, of duly substantiated non-medical expenditure acknowledged to be necessary as a result of the disability.
22 04 01 01
Translation and interpretation costs
Unionin ja Euroopan naapuruuspolitiikan maiden toimittajien keskuudessa on tällä hetkellä pulaa unionin ja sen naapureiden suhteita käsittelevästä todellisesta asiatiedosta.
the purchase, replacement and maintenance of installations and equipment, both technical (security and other) and administrative (office machines such as photocopiers and calculators, etc.),
Oikeusperusta
the purchase, maintenance and replacement of furniture,
Oikeusperusta
any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
Oikeusperusta
the purchase of paper, envelopes and office supplies,
Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaiset toimet, erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteessa ”Turvallinen, puhdas ja tehokas energia”, mutta myös ohjelman muissa asiaan liittyvissä osissa, kuten rahoituksen saatavuutta koskevassa osassa, joita toteutetaan unionin energiapolitiikan puitteiden, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) sekä energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti, edistävät ensisijaisesti Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämistä ja toimintaa.
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
the global management costs payable to the institution providing general services such as administration of contracts, salaries and allowances, etc., on behalf of the European Data Protection Supervisor,
Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma on kolmen aikaisemman ohjelman seuraaja: ”Perusoikeudet ja kansalaisuus”, ”Daphne III” ja työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan ohjelman (”Progress”) osa-alueet ”syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus” ja ”sukupuolten tasa-arvo”.
other current administrative expenditure (financial charges, legal costs, etc.).
Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman yleistavoitteena on tukea sellaisen alueen edelleen kehittämistä, missä edistetään, suojellaan ja tosiasiallisesti toteutetaan Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa sekä sellaisissa kansainvälisissä ihmisoikeusyleissopimuksissa, joihin unioni on liittynyt, vahvistettua tasa-arvoa ja yksilön oikeuksia.
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Viittaus perussäädökseen
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Näiden kahden välineen varojen lopulliset saajat ovat kyseisten kahden alueen maat. Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset.
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
rahoittamalla rahoituslaitoksia (paikalliset liikepankit, muut rahoituslaitokset kuin pankit, esimerkiksi mikroluottolaitokset ja leasing-yhtiöt, sekä tietyt muut rahoituslaitokset), jotka tarjoavat lainoja kotitalouksille, yrityksille, kunnille ja julkiselle sektorille energiatehokkuutta edistävien toimien tai uusiutuvia energianlähteitä koskevien hankkeiden toteuttamista varten; suurin osa vihreän kasvun rahaston investoinneista saadaan rahoituslaitosten kautta;
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/303
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2016
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016
lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2017/303
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 tehdyn neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom [1],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 September 2016,
ottaa huomioon komission 30 päivänä syyskuuta 2016 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2016,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
ottaa huomioon neuvoston 8 päivänä marraskuuta 2016 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2016,
having regard to Parliament’s approval of 1 December 2016 of the Council position,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 1 päivänä joulukuuta 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 4 varainhoitovuodeksi 2016 on lopullisesti hyväksytty.
OJ L 168, 7.6.2014, p.
EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.
105.
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
884.
LISÄTALOUSARVIO nro 4 VARAINHOITOVUODEKSI 2017
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus
Title 1: Own resources
Menot
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat
Expenditure
Osasto 08: Tutkimus ja innovointi
Title 01: Economic and financial affairs
Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat
Title 05: Agriculture and rural development
Osasto 17: Terveys ja elintarviketurvallisuus
Title 08: Research and innovation
Osasto 18: Muuttoliike- ja sisäasiat
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Osasto 32: Energia
Title 13: Regional and urban policy
Osasto 40: Varaukset
Title 17: Health and food safety
Henkilöstö
Title 18: Migration and home affairs
A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Title 32: Energy
YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Title 40: Reserves
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2016 aikana katettavat määrärahat
Staff
MAKSUT
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Talousarvio 2016 [1]
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Talousarvio 2015 [2]
Special instruments
Talousarvio 2015 [5]
REVENUE
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)
Budget 2015 [5]
Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)
Total revenue for Titles 3 to 9
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla [6]
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Tulot yhteensä [7]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Jäsenvaltio
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Rajauskerroin (%)