natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That finding does not, in any case, call into question the overall positive assessment.
Löydös ei missään tapauksessa aseta positiivista yleisarviota kyseenalaiseksi.
The final outcome of the assessment demonstrates that Fiji complies with the requirements of the STCW Convention, while this country has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates.
Arvioinnin lopulliset tulokset osoittavat, että Fidži noudattaa STCW-yleissopimuksen vaatimuksia ja että se on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyysasiakirjapetosten torjumiseksi.
The Member States were provided with a report on the results of the assessment.
Jäsenvaltioille toimitettiin raportti arvioinnin tuloksista.
For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Fiji is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.
Direktiivin 2008/106/EY 19 artiklan soveltamiseksi Fidži tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta.
Done at Brussels, 1 August 2017.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2017.
OJ L 323, 3.12.2008, p.
EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1415,
(notified under document C(2017) 5571)
(tiedoksiannettu numerolla (2017) 5571)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240 and (EU) 2017/1397 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on myöhemmin muutettu komission täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, EU 2017/1240 ja (EU) 2017/1397, jotta on voitu ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muutokset unionissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin uusien taudinpurkausten jälkeen.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1397, Italy has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Sen jälkeen, kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1397, Italiassa on kuitenkin todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin uusia taudinpurkauksia siipikarjatiloilla Lombardian ja Veneton alueilla.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi näin ollen muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät Italian direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamat suoja- ja valvontavyöhykkeet ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto.
Done at Brussels, 3 August 2017.
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1397, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 197, 28.7.2017, s. 13).
80).
LIITE
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:
30).
Korvataan A osassa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
”Jäsenvaltio: Italia
155).
Korvataan B osassa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti
ANNEX
Municipality of PRESSANA (VR): North of SP40b, East of the country road that intersect via Braggio at number n. 56
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1416
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1416,
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Romania
afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa
(notified under document C(2017) 5570)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5570)
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent may spread to other pig holdings and to feral pigs.
Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja saattaa levitä muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin.
Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of outbreaks of that disease where the measures laid down in Articles 10 and 11 of that Directive are to apply.
Direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta kyseisen taudin puhjetessa; niillä on sovellettava kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä.
Romania has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Romania on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton päivitetystä tilanteesta alueellaan ja muodostanut direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in accordance with Directive 2002/60/EC in Romania in collaboration with that Member State.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen kuvata yhteistyössä Romanian kanssa unionin tasolla asianomaisessa jäsenvaltiossa sijaitsevat, direktiivin 2002/60/EY mukaisesti muodostetut afrikkalaisen sikaruton suoja- ja valvontavyöhykkeet.
Accordingly, the areas identified as protection and surveillance zones in Romania should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.
Romania shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to this Decision.
Romanian on varmistettava, että direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet.
This Decision shall apply until 15 October 2017.
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään lokakuuta 2017.
13.
EYVL L 224, 18.8.1990, p. 29.
27).
Päivämäärä, johon asti voimassa
Romania
Suojavyöhykkeen rajat:
Areas as referred to in Article 1
3 km taudinpurkauksen ympärillä (leveysaste 47.7567, pituusaste 22.8394)
Date until applicable
lokakuuta 2017
Protection zone
Valvontavyöhyke
Limits of the protection zone:
Vyöhykkeeseen sisältyvät paikkakunnat ja kunnat:
3 km around outbreak (latitude 47.7567, longitude 22.8394)
Marius locality,Valea Vinului commune
Council Decision (CFSP) 2017/1424
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1424,
in support of OSCE activities to reduce the risk of illicit trafficking and excessive accumulation of small arms and light weapons and conventional ammunition in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia
pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen riskin vähentämiseen tähtäävän Etyjin toiminnan tukemisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Georgiassa
On 15 and 16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (‘SALW’) and their ammunition (‘EU SALW Strategy’).
Eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 EU:n strategian pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi, jäljempänä ’EU:n pienasestrategia’.
The EU SALW Strategy underlined that in order to minimise the risk posed by the illicit trade in and excessive accumulation of SALW, particular attention should be paid to the enormous accumulation of SALW stockpiled in some parts of Eastern and South-Eastern Europe, and the ways in which they are disseminated in conflict zones.
EU:n pienasestrategiassa korostettiin, että pienaseiden ja kevyiden aseiden laittomasta kaupasta ja liiallisesta keskittymisestä aiheutuvan riskin minimoimiseksi olisi erityisesti tarkasteltava Itä- ja Kaakkois-Euroopassa sijaitsevia mittavia pienaseiden ja kevyiden aseiden varastoja sekä niiden konfliktialueille leviämisen tapoja.
In its Action Plan, the EU SALW Strategy singles out the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) as one of the regional organisations with which cooperation should be developed.
EU:n pienasestrategiaan sisältyvässä toimintasuunnitelmassa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (Etyj) mainitaan yhtenä alueellisista organisaatioista, joiden kanssa tulisi kehittää yhteistyötä.
The EU SALW Strategy contains dedicated provisions on the support to be provided to the OSCE action to combat the illicit trade in SALW and their ammunition and the destruction of OSCE participating States' surplus stocks.
EU:n pienasestrategia sisältää nimenomaisia säännöksiä Etyjin toimien tukemisesta pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan torjumiseksi ja Etyjin osallistujavaltioiden ylimääräisten asevarastojen tuhoamiseksi.
In particular, the Union is participating in the efforts to reduce surplus stocks of SALW and conventional ammunition left over from the Cold War in Eastern Europe through cooperation with the OSCE whose help has been requested by participating States concerned.
Unioni osallistuu erityisesti Itä-Euroopassa kylmän sodan ajalta peräisin olevien pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen vähentämistoimiin tekemällä yhteistyötä Etyjin kanssa, jonka apua asianomaiset osallistujavaltiot ovat pyytäneet.
In 2000, the OSCE participating States adopted the OSCE Document on SALW by which they committed themselves to combatting illicit trafficking of SALW in all its aspects.
Etyjin osallistujavaltiot hyväksyivät vuonna 2000 pienaseita ja kevyitä aseita koskevan Etyjin asiakirjan, jossa ne sitoutuivat torjumaan pienaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa sen kaikilla osa-alueilla.
That Document also emphasises the destabilising effects that the excessive accumulation of SALW and its poor stockpile management and security can have on national, regional and international security.
Kyseisessä asiakirjassa korostetaan myös pienaseiden ja kevyiden aseiden liiallisen keskittymisen ja niiden varastojen riittämättömän hallinnan ja turvallisuuden mahdollisia epävakauttavia vaikutuksia kansalliseen, alueelliseen ja kansainväliseen turvallisuuteen.
Furthermore, in 2003, the OSCE participating States adopted the OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition (SCA) recognising thereby the security and safety risks posed by the excessive accumulation of conventional ammunition.
Etyjin osallistujavaltiot hyväksyivät lisäksi vuonna 2003 Etyjin asiakirjan tavanomaisten ampumatarvikkeiden varastoista ja totesivat siinä, että tavanomaisten ampumatarvikkeiden liiallinen keskittyminen muodostaa turvallisuusriskin.
In order to address these risks, they decided to establish a practical procedure for the provision of assistance for the destruction of surplus conventional ammunition and/or upgrading stockpile management and security practices.
Tämän riskin huomioon ottamiseksi ne päättivät laatia käytännön menettelyn, jolla tuetaan tavanomaisten ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen tuhoamista ja/tai parannetaan varastojen hallintaa ja turvallisuuskäytäntöjä.
The OSCE Documents on SALW and SCA identify destruction as the preferred method for the disposal of surplus SALW and conventional ammunition.
Etyjin asiakirjoissa pienaseista ja kevyistä aseista sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden varastoista pidetään tuhoamista ensisijaisena menetelmänä pienaseiden ja kevyiden aseiden ylijäämävarastojen hävittämiseksi.
In 2016, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia addressed the OSCE participating States at the OSCE Forum for Security Cooperation with a request for assistance under the OSCE Documents on SALW and SCA in improving the security of SALW and the destruction of conventional ammunition.
Vuonna 2016 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Georgia esittivät Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumilla Etyjin osallistujavaltioille pienaseita ja kevyitä aseita sekä tavanomaisien ampumatarvikkeiden varastoja koskevien Etyjin asiakirjojen mukaisen pyynnön saada apua pienaseiden ja kevyiden aseiden turvallisuuden parantamiseen ja tavanomaisten ampumatarvikkeiden tuhoamiseen.
The Union previously supported OSCE activities by means of Council Decision 2012/662/CFSP [1].
Unioni tuki aiemmin Etyjin toimia neuvoston päätöksellä 2012/662/YUTP [1].
The Decision, whose implementation ended in 2015, funded activities such as the destruction of SALW surpluses, improvement of security and management of weapons stockpiles, development of appropriate tools for record keeping of weapons, and enhancement of conventional arms transfer controls;
Päätöksellä, jonka täytäntöönpano päättyi vuonna 2015, rahoitettiin pienaseiden ja kevyiden aseiden ylijäämävarastojen tuhoamiseen, turvallisuuden ja asevarastojen hallinnan parantamiseen, asianmukaisen aserekisterinpidon kehittämiseen ja tavanomaisten aseiden siirtojen valvonnan parantamiseen tähtääviä toimia.
On 19 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2356 [2].
Neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2356 [2].
The new phase of the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of the Small Arms and Light Weapons (‘SEESAC’) project will build upon the achievements under Council Decision 2013/730/CFSP [3] while maintaining the holistic approach to tackling the threat posed by SALW in the region.
Pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaavan Kaakkois-Euroopan selvitystoimiston, jäljempänä ’SEESAC’, hankkeen uusi vaihe perustuu neuvoston päätöksen 2013/730/YUTP [3] nojalla saavutettuihin tuloksiin, ja samalla säilytetään kokonaisvaltainen lähestymistapa turvallisuusuhkaan, jonka pienaseet ja kevyet aseet aiheuttavat alueella.
In particular, the project will work to coordinate with initiatives in the former Yugoslav Republic of Macedonia seeking to increase stockpile management capacities of the police,
Hankkeella pyritään erityisesti koordinoimaan aloitteita entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa poliisin varastojen hallinnointikyvyn parantamiseksi,
to enhance peace and security in the neighbourhood of the Union, by reducing the threat posed by the illicit trafficking and excessive accumulation of SALW and conventional ammunition in the OSCE region,
edistetään rauhaa ja turvallisuutta unionin naapurialueilla vähentämällä pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen aiheuttamaa uhkaa Etyjin alueella,
to support effective multilateralism at regional level by supporting the action of the OSCE to prevent the illicit trafficking and excessive accumulation of SALW and conventional ammunition.
tuetaan tosiasiallista monenvälisyyttä alueellisella tasolla edistämällä Etyjin toimia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden liiallisen keskittymisen ja laittoman kaupan torjumiseksi.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following measures:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi unioni toteuttaa seuraavat toimenpiteet:
reducing the risk of the illicit proliferation of SALW in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
vähennetään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman leviämisen riskiä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,
disposal of surplus ammunition in Georgia.
hävitetään ampumatarvikkeiden ylijäämävarastoja Georgiassa.
A detailed description of the projects referred to in this paragraph is set out in the Annex.
Yksityiskohtainen kuvaus tässä kohdassa tarkoitetuista hankkeista on esitetty liitteessä.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘HR’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the OSCE Secretariat.
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä toteutuksesta vastaa Etyjin sihteeristö.
The OSCE Secretariat shall perform its tasks under the responsibility of the HR.
Etyjin sihteeristö suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the OSCE Secretariat.
Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä Etyjin sihteeristön kanssa.
The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 1353878,52.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 1353878,52 euroa.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallintoa.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the OSCE Secretariat.
Tätä varten se tekee Etyjin sihteeristön kanssa rahoitussopimuksen.
The financing agreement shall stipulate that the OSCE Secretariat has to ensure the visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
Rahoitussopimuksessa on määrättävä, että Etyjin sihteeristön on varmistettava unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OSCE Secretariat.
Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta Etyjin sihteeristön laatimien säännöllisten raporttien perusteella.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Komissio raportoi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
This Decision shall expire 36 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään.
However, this Decision shall expire 6 months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos rahoitussopimusta ei ole siihen mennessä tehty.
Done at Brussels, 4 August 2017.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2017.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Neuvoston päätös 2012/662/YUTP, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen riskiä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) toiminta-alueella vähentävän toiminnan tukemisesta (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 29).
29).
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2356, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian mukaisten SEESACin aseriisunta- ja asevalvontatoimien tukemisesta Kaakkois-Euroopassa (EUVL L 348, 21.12.2016, s. 60).
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p.
Neuvoston päätös 2013/730/YUTP, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian mukaisten SEESACin aseriisunta- ja asevalvontatoimien tukemisesta Kaakkois-Euroopassa (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 19).
60).
LIITE
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p.
Taustaa
19).
Vuonna 2016 kaksi Etyjin osallistujavaltiota – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Georgia – pyysivät tukea toimille, jotka liittyvät turvallisuuden parantamiseen pienaseiden ja kevyiden aseiden osalta ja tavanomaisten ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen hävittämiseen.
ANNEX
Vuonna 2016 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ilmoitti tarvitsevansa apua pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastotilojen fyysisen ja tietoteknisen turvallisuuden parantamisessa 15 rajapoliisiasemalla ja yhdessä alueellisessa raja-asioiden keskuksessa.