natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has accordingly assessed the impact of the breaches by Huashun China and Seraphim China on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
Komissio katsoo tämän vuoksi, että rikkomukset eivät vaikuta sitoumuksen yleiseen toimivuuteen ja että sitoumuksen hyväksyntää ei ole syytä peruuttaa kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n osalta.
The responsibility for the breaches lies alone with the exporting producers in question; the monitoring has not revealed any systematic breaches by a major number of exporting producers or the CCCME.
G. KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMISET
The Commission therefore concludes that the overall functioning of the undertaking is not affected and that there are no grounds for withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers and the CCCME.
Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi ja esittää huomautuksia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
G. WRITTEN SUBMISSIONS AND HEARINGS
Molemmat vientiä harjoittavat tuottajat toimittivat huomautuksia päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
Interested parties were granted the opportunity to be heard and to comment pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation.
Toinen vientiä harjoittava tuottaja kiisti etuyhteyden ja väitti, että unionissa olevan tuojan omistaja on joku muu kuin vientiä harjoittava tuottaja.
Both exporting producers submitted comments after the disclosure.
Komissio lähetti lisänäyttöä, jossa vahvistettiin kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan ja unionissa toimivan tuojan välinen etuyhteys.
One exporting producer contested the relationship alleging that the importer in the Union was owned by another person than the exporting producer.
Vientiä harjoittava tuottaja ei toimittanut vastinetta.
The Commission sent additional evidence confirming the relationship between that exporting producer and the importer in the Union.
Näin ollen väite hylätään.
The exporting producer did not further react.
Toinen vientiä harjoittava tuottaja kiisti yleisellä väitteellä komission näytön, joka liittyi etuyhteyteen, muttei toimittanut lisäperusteita.
Therefore, the claim is rejected.
Komissio huomauttaa, että kyseinen vientiä harjoittava tuottaja ei kiistänyt itse etuyhteyttä.
The other exporting producer made a general statement contesting the Commission's evidence of the relationship, without further substantiating it.
Komissio huomauttaa myös, että vientiä harjoittava tuottaja ilmoitti etuyhteydestä otantaa koskevassa vastauksessa, jonka se toimitti tämän voimassa olevien toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä.
The Commission notes that the exporting producer has not contested the relationship itself.
Lisäksi toinen vientiä harjoittava tuottaja pyysi kuulemista muttei täsmentänyt pyyntöään.
The Commission also notes that the relationship has been declared by the exporting producer in the sampling replies in the ongoing expiry review of the measures in force.
Sama vientiä harjoittava tuottaja kiisti laskujen mitätöinnin.
Furthermore, one exporting producer requested a hearing but did not follow up on the request.
Se väitti, että komissio ei voi ottaa käyttöön tulleja/määrätä tulliviranomaisia perimään tulleja tuonnista, joka on luovutettu vapaaseen liikkuvuuteen ennen sitoumuksen hyväksymisen peruuttamispäivää, jos tuontia ei ole kirjattu.
The same exporting producer contested the invalidation of invoices.
Väite perustuu käsitykseen, jonka mukaan komissio voi päättää ottaa käyttöön väliaikaisia tulleja ennen sitoumuksen hyväksynnän peruuttamista.
It claimed that the Commission cannot impose duties/order customs to levy duties on imports released for free circulation before the date of the withdrawal of the acceptance of the undertaking if imports have not been registered.
Polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 10 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 10 kohdan mukaisesti väliaikainen tulli voidaan ottaa käyttöön, jos sitoumukseen johtanutta tutkimusta ei ole saatettu päätökseen.
The claim is based on an understanding that the Commission may decide to impose provisional duties before the withdrawal of the acceptance of the undertaking.
Näin ei ole tässä tapauksessa, jossa tutkimus on saatettu päätökseen ottamalla käyttöön lopulliset polkumyynnin ja tukien vastaiset tullit.
According to Article 8(10) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(10) of the basic anti-subsidy Regulation, a provisional duty may be imposed in case where the investigation that led to the undertaking has not been completed.
Näin ollen polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti lopullisia tulleja sovelletaan automaattisesti, jos sitoumusta on rikottu tai sen hyväksyntä on peruutettu.
This is not the case in the case at hand where the investigations have been completed with the imposition of definitive anti-dumping and countervailing duties.
Näin ollen väite hylätään.
Consequently, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, in case of breach or withdrawal of the acceptance of the undertaking by the Commission, the definitive duties shall automatically apply.
Kyseinen vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että komissio itse on myöntänyt, että taannehtivaan peruuttamiseen ei ole oikeusperustaa.
The claim is therefore rejected.
Komissio huomauttaa, että peruuttaminen tässä tapauksessa ei ole taannehtiva.
This exporting producer also claimed that the Commission has itself recognised that there is no legal basis for retroactive withdrawal [24].
Kyseessä on sitoumuksen hyväksymisen peruuttaminen ja sitoumuslaskujen mitätöinti.
The Commission notes that the withdrawal in the present case is not retroactive.
Lisäksi taannehtivaa peruuttamista koskeva komission kommentti koski erityisesti tietyn peruuttamisen olosuhteita ja kyseisessä tapauksessa erään osapuolen esittämää tiettyä väitettä.
It is a withdrawal of the acceptance of the undertaking combined with invalidation of undertaking invoices.
H. SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN JA LOPULLISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTTO
The Commission's response on retroactive withdrawal was also specific to the circumstances of the particular withdrawal and particular claim made by one of the parties in that case.
Komissio totesi näin ollen, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti ja myös sitoumuksen ehtojen mukaisesti Huashun Chinalta ja Seraphim Chinalta saadun sitoumuksen hyväksyntä peruutetaan.
H. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
Neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista tasoitustullia sovelletaan näin ollen polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti automaattisesti tämän asetuksen voimaantulopäivästä lähtien tuotaessa Kiinasta peräisin olevaa tai sieltä lähetettyä tarkasteltavana olevaa tuotetta, jonka on tuottanut Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for Huashun China and Seraphim China should be withdrawn.
Ltd, joka kuuluu Taric-lisäkoodin B856 piiriin, ja Jiangsu Seraphim Solar System Co.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.
Ltd, joka kuuluu Taric-lisäkoodin B836 piiriin.
Ltd, covered by the TARIC additional code: B856 and, Jiangsu Seraphim Solar System Co.
Jos jäsenvaltion tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että sitoumuslaskussa esitetty hinta ei vastaa tosiasiallisesti maksettua hintaa, niiden olisi tutkittava, onko rikottu vaatimusta, jonka mukaan hyvitykset on ilmoitettava sitoumuslaskuissa, tai eikö vähimmäistuontihintaa ole noudatettu.
Ltd covered by the TARIC additional code: B836 as of the day of entry into force of this Regulation.
Jos jäsenvaltion tulliviranomaiset päättelevät, että vaatimusta on rikottu tai että vähimmäistuontihintaa ei ole noudatettu, niiden olisi kerättävä tullit tämän seurauksena.
Where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten työn helpottamiseksi perussopimuksen 4 artiklan 3 kohdan perusteella komissio jakaa tällaisissa tilanteissa sitoumuksessa olevat luottamukselliset ja muut tiedot kansallisia menettelyjä varten.
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
Tämän asetuksen liitteessä II olevassa taulukossa luetellaan tiedoksi ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden osalta täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU annettu sitoumuksen hyväksyntä ei muutu,
In order to facilitate, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the work of the customs authorities of the Member States, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
For information purposes the table in Annex II to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Peruutetaan hyväksytty sitoumus seuraavien yritysten osalta: Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.
Article 1
Ltd, joka kuuluu Taric-lisäkoodin B856 piiriin ja Jiangsu Seraphim Solar System Co.
Acceptance of the undertaking in relation to Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.
Ltd, joka kuuluu Taric-lisäkoodin B836 piiriin.
Ltd, covered by the TARIC additional code: B856 and Jiangsu Seraphim Solar System Co.
2 artikla
Ltd covered by the TARIC additional code: B836 is hereby withdrawn.
Ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä I luetellut sitoumuslaskut mitätöidyiksi.
Article 2
Kannetaan polkumyynnin ja tukien vastaiset tullit, jotka ovat syntyneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottohetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.
The undertaking invoices listed in Annex I to this Regulation are declared invalid.
3 artikla
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Jos tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisessa sitoumuslaskussa, jonka 1 artiklassa mainittu yritys on antanut ennen tämän asetuksen voimaantuloa, esitetty hinta ei vastaa maksettua hintaa ja että tämän vuoksi kyseiset yritykset ovat saattaneet rikkoa sitoumusta, tulliviranomaiset voivat kansallisten menettelyjen toteuttamista varten pyytää komissiota antamaan niille sitoumuksen kopion ja muita tietoja, jotta ne voivat todentaa sovellettavan vähimmäistuontihinnan päivänä, jona sitoumuslasku annettiin.
Article 3
Jos todentamisen yhteydessä paljastuu, että maksettu hinta on alempi kuin vähimmäistuontihinta, asetuksen (EU) 2016/1036 8 artiklan 9 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1037 13 artiklan 9 kohdan nojalla kannettavat tullit on perittävä.
Where customs authorities have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 issued by a company mentioned in Article 1 prior to the entry into force of this regulation does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
Jos todentamisen yhteydessä paljastuu, että alennuksia ja hyvityksiä ei ole sisällytetty kauppalaskuun, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kannettavat tullit on perittävä.
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Edellä 1 kohdan mukaisia tietoja voidaan käyttää vain täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kannettavien tullien täytäntöönpanoa varten.
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Tähän liittyen jäsenvaltion tulliviranomaiset voivat antaa näistä tulleista vastaavalle velalliselle kyseiset tiedot puolustautumisoikeuksien turvaamiseksi.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
Näitä tietoja ei saa missään olosuhteissa paljastaa kolmansille osapuolille.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
4 artikla
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2016.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Puheenjohtaja
The President
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.
21.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 1.
55.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.
OJ L 152, 5.6.2013, p.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.
5.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.
26.
EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1.
1.
EUVL L 295, 12.11.2015, s. 23.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 8.
1.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 20.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 33.
66.
EUVL L 23, 29.1.2016, s. 47.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76.
214.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56.
OJ L 270, 11.9.2014, p.
EUVL L 170, 29.6.2016, s. 5.
6.
EUVL L 222, 17.8.2016, s. 10.
OJ L 139, 5.6.2015, p.
EUVL L 228, 23.8.2016, s. 16.
30.
EUVL L 308, 16.11.2016, s. 8.
OJ L 218, 19.8.2015, p.
EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
1.
Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1403.
OJ L 295, 12.11.2015, p.
LIITE I
23.
Luettelo sitoumuslaskuista, jotka ilmoitetaan mitätöidyiksi
OJ C 405, 5.12.2015, p.
LIITE II
8.
Luettelo yrityksistä
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2147
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2147,
authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2016 in certain wine-growing regions of Germany and in all wine-growing regions of Hungary
vuonna 2016 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta eräillä Saksan viininviljelyalueilla ja kaikilla Unkarin viininviljelyalueilla
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 91 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 91 artiklan,
Point A.3 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years in which climatic conditions have been exceptionally unfavourable.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 3 kohdan mukaan poikkeuksellisen epäsuotuisien ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat pyytää, että luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä (väkevöintiä) koskevia rajoja nostetaan enintään 0,5 tilavuusprosentilla.
Germany and Hungary have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2016, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable.
Saksa ja Unkari ovat pyytäneet vuonna 2016 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamista, koska ilmasto-olot ovat olleet viljelykaudella erityisen epäsuotuisia.
Such request has been made by Hungary for all its wine-growing regions.
Unkari on esittänyt tällaisen pyynnön kaikkien viininviljelyalueidensa osalta.
Germany requested the increase of enrichment only for wine made from red wine grape varieties for the regions of Baden Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz, Rheinhessen and Württemberg.
Saksa on pyytänyt ainoastaan punaviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista Baden Ahrin, Mittelrheinin, Moselin, Nahen, Pfalzin, Rheinhessenin ja Württembergin alueilla tuotetun viinin väkevöintiä.
Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2016, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.2 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength from all or certain grape varieties in certain wine-growing regions for which there would normally be market demand.
Vuoden 2016 poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista johtuen tietyillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa ei ole mahdollista tuottaa kaikista tai eräistä rypälelajikkeista asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 2 kohdassa säädettyjen luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevien rajojen perusteella kokonaisalkoholipitoisuudeltaan sellaista viiniä, jolle tavallisesti olisi kysyntää markkinoilla.
It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using all or certain varieties of wine grapes harvested in 2016 in wine growing regions in Hungary and Germany.
Sen vuoksi olisi aiheellista sallia vuonna 2016 korjatuista kaikkien tai eräiden lajikkeiden viinirypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostaminen Saksan ja Unkarin viininviljelyalueilla.
By way of derogation from point A.3 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013, in the wine-growing regions or a part thereof listed in the Annex to this Regulation and for all or certain wine grape varieties as specified in that Annex, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2016, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2016, shall not exceed the following limits:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 3 kohdassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä luetelluilla viininviljelyalueilla tai niiden osissa vuonna 2016 korjattujen kaikkien tai kyseisessä liitteessä täsmennettyjen rypälelajikkeiden tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan uuden viinin ja vuonna 2016 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin luonnollisen alkoholipitoisuuden lisääminen ei saa ylittää seuraavia rajoja:
Done at Brussels, 7 December 2016.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2016
Wine grape varieties and wine-growing regions or parts thereof where an increase of the enrichment limit is authorised pursuant to Article 1
Rypälelajikkeet ja viininviljelyalueet tai niiden osat, joiden osalta väkevöimistä koskevan rajan nostaminen on sallittua 1 artiklan mukaisesti
Wine-growing region or part thereof (wine-growing zone)
Viininviljelyalueet tai niiden osat (viininviljelyvyöhykkeet)
The wine-growing region in Baden (zone B)
Badenin viininviljelyalue (B-vyöhyke)
All authorised red wine grape varieties
Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen
The wine-growing region in Ahr (zone A)
Ahrin viininviljelyalue (A-vyöhyke)
The wine-growing region in Mittelrhein (zone A)
Mittelrheinin viininviljelyalue (A-vyöhyke)
The wine-growing region in Mosel (zone A)
Moselin viininviljelyalue (A-vyöhyke)
The wine-growing region in Nahe (zone A)
Nahen viininviljelyalue (A-vyöhyke)
The wine-growing region in Pfalz (zone A)
Pfalzin viininviljelyalue (A-vyöhyke)
The wine-growing region in Rheinhessen (zone A)
Rheinhessenin viininviljelyalue (A-vyöhyke)
The wine-growing region in Württemberg (zone A)
Württembergin viininviljelyalue (A-vyöhyke)
All wine-growing regions (zone C)
Kaikki viininviljelyalueet (C-vyöhyke)
All authorised grape varieties
Kaikki sallitut rypälelajikkeet
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2148
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2148,
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2017 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/936 mukaisesti vuodeksi 2017 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta