natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p.
Yhteentoimivuuden tukemiseksi asetukseen (EU) N:o 1025/2012 sisältyy erityissäännöksiä tietotekniikkaan liittyvien teknisten eritelmien käytöstä julkisissa hankinnoissa.
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pk-yritysten ja kuluttajien etuja sekä ympäristöllisiä ja sosiaalisia etuja standardointiasioissa edustavien eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden toiminnasta ja niiden toteuttamista toimista aiheutuvat kustannukset.
85).
Tällainen edustaminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla kuuluu tällaisten organisaatioiden sääntömääräisiin tavoitteisiin, ja voittoa tavoittelemattomat kansalliset organisaatiot ainakin kahdesta kolmasosasta jäsenvaltioita ovat antaneet niille tehtäväksi edustaa näitä etuja.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the ‘Intelligent Energy Executive Agency’ into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p.
Rahoitusosuudet tällaisille eurooppalaisille organisaatioille on aikaisemmin katettu kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta, kuluttajapolitiikasta ja ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+).
52).
Erityisohjelmista rahoitetut standardointialan toimet on koottu yhteen säädökseen asetuksella (EU) N:o 1025/2012.
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39).
73).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 17).
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).
CHAPTER 02 02 —
Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin.
Improving access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
Viraston tulot maksuista ja edellisvuodelta siirretty ylijäämä eivät vuonna 2018 riitä kattamaan odotettuja menoja, minkä vuoksi tarvitaan tasapainottavaa avustusta komissiolta.
02 02 77 03
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 25722021 euroa.
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
menot, joita aiheutuu Solvit-verkoston tarjoamiin palveluihin liittyvästä hallinnoinnista, koulutuksesta, lisäkehittämisestä ja tiedottamisesta, Sinun Eurooppasi -verkkoportaalista sekä niiden välisen tiiviimmän yhteistyön mahdollistavien välineiden luomisesta,
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
menot, joita aiheutuu Sinun Eurooppasi -neuvonnan hallinnointia koskevasta palvelusopimuksesta, palautteen raportoinnista ja tiedotustoimista,
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmästä (IMI) odotetut menot,
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
tiedotustoimet kaikkia sisämarkkinoiden hallinnointivälineitä varten, mukaan lukien sisämarkkinoiden tulostaulu.
Pilot project — Development of the European ‘creative districts’
Pilottihankkeen tarkoituksena on kerätä, julkaista ja välittää asiantuntijoiden välityksellä rajatylittävien paketinjakelupalvelujen alalla saatavilla olevia parhaita käytäntöjä kaikkien markkinatoimijoiden onnistuneiden käyttöönottokokemusten perusteella, jotta voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaan jakelun tehokkuuden yhteinen taso ja puuttua eroihin.
Pilot project — The future of manufacturing
Samalla voidaan myös määrittää lisätoimia varten mahdollisia aloja, joilla asiakastyytyväisyyden tasoa olisi parannettava.
Pilot project — Business transfers to employees and cooperative model: ensuring the sustainability of SMEs
Hankkeessa voisi olla neljä vaihetta: (1) kattava arviointi verkkokaupan käyttäjien tarpeista (rajatylittävässä) paketinjakelussa, (2) arvio siitä, missä määrin jakelualan nykyiset käytännöt vastaavat näitä tarpeita, (3) toimialan hyvien käytäntöjen määrittäminen tällä alalla, (4) kuiluanalyysi, jossa määritetään alat, joilla tarvitaan lisää innovaatioita ja palveluparannuksia kuluttajien nykyisten ja kehittymässä olevien tarpeiden täyttämiseksi.
Pilot project — Female business angels
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, postipalveludirektiivin soveltamisesta (direktiivi 97/67/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2002/39/EY ja 2008/6/EY) – COM(2015) 568 final.
Pilot project — World-bridging tourism
Kuten digitaalisia sisämarkkinoita koskevasta strategiasta vastaava varapuheenjohtaja Andrus Ansip on todennut, paketinjakelun osalta komissio
Pilot project — Towards EU Regional Economic Convergence (TREC)
ryhtyy toimiin viranomaisvalvonnan parantamiseksi ja samalla tukee innovointia ja varmistaa toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset,
Preparatory action — Transnational culture-related European tourism product
puuttuu hinnoittelun avoimuutta ja myös pienten toimitusten hintoja koskevaan kysymykseen.
Pilot project — Youth on the SPOT — Special Partnership on Tourism
Tällä toimella on tarkoitus tukea lähinnä kuluttajia ja pieniä yrityksiä.
Pilot project — Destination Europe Brand — Promoting Europe in the tourism sector
Kahden vuoden kuluttua toteutetaan kattava tilannearviointi, jotta voidaan nähdä, tarvitaanko lisätoimia.
Pilot project — Entrepreneurial capacity building for young migrants
Komission (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto) 22 päivänä joulukuuta 2015 julkaisema artikkeli, jossa käsitellään edullisempaa rajat ylittävää paketinjakelua verkkokaupan lisäämiseksi unionissa.
Pilot project — Sharing Economy Startup Initiative — Financing the future of European entrepreneurship
WIK-Consultin komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosastolle tekemä tutkimus (Bad Honnef, elokuu 2014).
Pilot project — Reducing youth unemployment and setting up cooperatives to enhance working opportunities in the EU
Ottaen huomioon Euroopan parlamentin 4 päivänä huhtikuuta 2017 neuvostolle ja komissiolle autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkimuksen johdosta antaman suosituksen (P8_TA(2017)0100) 40 kohdan tästä pilottihankkeesta rahoitetaan toimenpiteitä, jotka liittyvät kolmansien osapuolten toteuttamaan ajoneuvojen käytönaikaisen vaatimustenmukaisuuden testaukseen asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanemiseksi.
Pilot project — SME instrument to enhance women’s participation
Hyväksytyt kolmannet osapuolet toimittivat aiemmin unionin ja kansallisen tason viranomaisille luotettavaa tietoa ajoneuvojen päästöominaisuuksista.
Preparatory action — European Capital of Tourism
Tällaiset tiedot tulivat vain harvoin asiasta vastaavien viranomaisten saataville.
Pilot project — Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities (ALECO)
Tarkoitukseen on osoitettava rahoitusta, jotta kolmannet osapuolet voivat toimittaa luotettavia ja valmistajilta ja sääntelyviranomaisilta saaduista tiedoista riippumattomia tietoja henkilöautojen päästötesteistä tieliikenteessä, jotta tuettaisiin avoimuutta ja parannettaisiin markkinavalvontaa.
Preparatory action — Culture Europe: Promoting Europe's treasures
Kolmansien osapuolten riippumattomuuden takaamiseksi ne eivät saa eivätkä ole saaneet toimia aiemmin teollisuuden sidosryhmien hyväksi aiemmissa ajoneuvojen päästötesteissä tai muissa sen kaltaisissa palveluissa, joita ovat muun muassa tutkimukset ja mittaukset.
Preparatory action — World Bridge Tourism
Kolmansien osapuolten on validoitava asetuksen (EY) N:o 715/2007, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja kolmen ensimmäisen RDE-paketin (komission asetukset (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 ja (EU) 2017/1151) säännöksissä sekä komission 26 päivänä tammikuuta 2017 antamassa tiedonannossa esitetyissä suuntaviivoissa tarkoitetut testausmenettelyt.
Preparatory action — Entrepreneurial capacity building for young migrants
Ne julkaisevat mittaustensa tulokset, jotta tuetaan parhaisiin käytöntöihin perustuvien menettelyjen kehittämistä ja tarjotaan laajempia tietoja asiasta vastaaville viranomaisille ja yleisölle.
Pilot project — Enhancing internationalisation capacity through European networks of SMEs
Kolmannet osapuolet eivät pelkästään mittaa henkilöautojen pakokaasuja ja hiukkasia.
Preparatory action — Speeding up industrial modernisation by improving support for pan-European demonstration facilities — 3D printing
Riippumattomat kolmannet osapuolet auttavat näin paremmin valvomaan, miten pakokaasustandardit toimivat käytännössä ja missä määrin unionin ilmanlaatua ja ilmastopolitiikkaa koskevat tavoitteet saavutetaan.
Preparatory action — Cir©Lean: Business-enabling network for SMEs in the Union to utilise circular economy business opportunities
Ne auttavat lisäämään ymmärrystä pakokaasujen vähentämisstrategioista kiihtyvyyden, nopeuden, ympäristön lämpötilan tai muiden kriteerien osalta.
Article 02 02 77 — Subtotal
Niiden erityinen testausmenettely dokumentoidaan avoimesti.
Chapter 02 02 — Total
Menettelyssä olisi otettava huomioon voimassa olevat RDE:tä koskevat säännöt ja viimeisin tutkimus.
This appropriation is intended to strengthen the competitiveness of enterprises, in particular that of small and medium-sized enterprises (SMEs), and to encourage entrepreneurship and foster the creation and growth of SMEs.
Pilottihanke käsittää useita kuluttajatuoteryhmiä koskevia markkinatutkimuksia eri jäsenvaltioissa.
The implemented measures will include:
Pilottihankkeen tavoitteena on verrata sisämarkkinoilla samalla tuotemerkillä ja samanlaisissa pakkauksissa mutta eri markkinointitekstejä käyttäen myytävien tuotteiden laatuominaisuuksia.
networks bringing together a variety of stakeholders,
Vertailulla pyritään saamaan selville, miten saman tuotemerkin tuotteet eroavat toisistaan eri jäsenvaltioissa.
market replication projects,
Tutkimukseen olisi myös sisällytettävä vertailuanalyysi kyseisten tuotteiden tuotemerkinnöistä ja kuluttajatiedoista.
policy analyses, development and coordination with participating countries,
Pilottihankkeessa keskityttäisiin elintarvikkeisiin sekä non-food-tuotteisiin.
policies to foster entrepreneurship,
Ensimmäisessä vaiheessa tarkasteltaisiin vain elintarvikkeita.
information sharing, dissemination, awareness raising and advisory services to increase SME’s competitiveness and help them participate in the single market and beyond,
Jos pilottihanketta jatketaan seuraavina vuosina, olisi tarkasteltava myös non-food-tuotteita.
support to joint actions of Member States or regions, as well as other measures under the COSME programme.
Elintarvikkeiden tarkastelussa kustakin Eurostatin luokituksen mukaisesta tuoteryhmästä olisi oltava mukana riittävän monta tuotetta.
The Union will provide support to activities such as the Enterprise Europe Network and entrepreneurship promotion.
Non-food-tuotteiden osalta mukana olisi niin ikään oltava erilaisia tuoteryhmiä.
It will also support projects concerned with the first applications or market replication of techniques, practices or products (e.g. new business concepts for consumer goods) of Union relevance that have already been technically demonstrated with success but, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
Niihin voivat kuulua muun muassa pesuaineet, kosmetiikka, hygieniatuotteet ja vauvojen hoitoon tarkoitetut tuotteet.
Those projects will be designed to promote wider use within the participating countries and facilitate market uptake.
Tuotteet on valittava siten, että kuluttaja voi kohtuudella olettaa, että tuotteet ovat samoja erityisesti pakkausmerkintöjen, tuotenimien ja muiden markkinointitekstien käytön osalta.
Projects will also seek to improve the framework conditions including through capacity building in clusters and other business networks notably with regard to support SME internationalisation in order to ensure that Union enterprises are competitive and sustainable, including in the tourism sector, by supporting coherence and consistency in implementation, as well as informed policy-making at Union level.
Tutkimus tehdään yhteisesti ainakin suurimmassa osassa jäsenvaltioita.
In addition, projects will be put in place to support the implementation of the Single Market Strategy and the Start-up Initiative.
Jäsenvaltioiden erilaisten väkilukujen, yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien erilaisten tasojen ja eri maantieteellisten alojen olisi oltava suhteellisesti edustettuina.
Support actions, directly linked to the achievement of these objectives are also considered for funding: meetings (including workshops), studies, information and publications and participation in study groups.
Tutkimuksen lopullisesta alasta, kuten jäsenvaltioiden ja tuoteryhmien valinnasta, sopisi elintarvikkeiden laatueroja käsittelevä työryhmä, joka koostuu jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, kuluttajajärjestöjen, teollisuuden ja komission edustajista sekä Euroopan parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan jäsenistä.
In relation to gender equality, projects to promote the position of female entrepreneurs will receive particular attention in order to help overcome gender-based hurdles women may face and to attain an equal representation of male and female entrepreneurs throughout the Union.
Kaikista testatuista tuotteista olisi tehtävä seuraava arviointi:
Sustainable tourism activities will receive a special focus with initial priority given to soft mobility, cycling networks, eco-tourism and nature protection.
fysikaalis-kemiallinen testaus
Accessibility for all, particularly for people with reduced mobility and for socially disadvantaged people is also of high importance in this context.
aistinvarainen testaus
The Union will coordinate, promote and support actions for sustainable tourism, such as:
testi, jolla tutkitaan, onko tuote tuotemerkintöjen mukainen
preservation of long-term sustainable tourism resources through protection of natural, cultural, historical and industrial heritage,
hintavertailu
coordination and support for access to sustainable tourism information and services for less-advantaged citizens living in poverty, as well as for persons with reduced mobility,
painon ja tilavuuden vertailu.
cross-border coordination of European cycling networks, together with rail and long-distance bus information and services.
Komissio julkaisee pilottihankkeen tuloksena kertomuksen, jossa Euroopan parlamentille ja kaikkien jäsenvaltioiden kuluttajille esitetään yhteisen tutkimuksen tulokset.
The ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme aims to encourage European entrepreneurship, the sharing of knowledge and best practices, and the creation of valuable networks and partnerships.
Kertomus olisi käännettävä niiden jäsenvaltioiden virallisille kielille, joissa tutkimus suoritettiin, sekä julkaistava ja jaettava sidosryhmille ja asianomaisille osapuolille.
Due to the currently difficult economic situation it is indispensable to support European enterprises, in particular young innovative start-ups and female entrepreneurs, and to foster entrepreneurship by assigning enough funds to programmes like the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME).
Kuluttajien tietoisuuden lisäämiseksi kertomusta olisi myös tehtävä tunnetuksi kyseisissä jäsenvaltioissa ja Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen, komission edustustojen ja Euroopan parlamentin jäsenten olisi osallistuttava aktiivisesti tiedon levittämiseen.
It is particularly important to provide support and incentives for the most modern and innovative sectors, such as the sharing economy and the digital economy.
LUKU 02 04 —
The Union needs to provide support for young entrepreneurs in these sectors and to develop and introduce instruments that will allow innovative start-ups to compete with rivals from third countries on world markets.
Teollinen johtoasema
In particular the programme ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ has been very successful, efficient and effective in contributing successfully to fighting unemployment and supporting robust start-ups across Europe.
Avaruusteknologian johtoasema
With regard to under-representation of women among entrepreneurs, special attention should be paid to involving young female entrepreneurs in the programme in order to encourage them to pursue their entrepreneurial career and to gain experience in how to overcome gender-specific hurdles they may face.
Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin
The financial means for the ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme must be increased in particular due to the following reasons:
Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)
the programme helps fostering European entrepreneurship, the sharing of knowledge and best-practices as well as the creation of valuable networks and partnerships,
Momentti 02 04 02 Välisumma
the programme is very successful and has shown an increasing number of participants over the last years which is expected to increase further,
Yhteiskunnalliset haasteet
the programme effectively tackles the problem of youth unemployment as it helps young people without work to become self-employed and existing SME to create jobs by expanding and/or internationalising their business,
08 02 03 05 Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus
the number of applications exceeds by far the possibilities the Commission can fulfil with the financial means currently available.
Momentti 02 04 03 Välisumma
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
33), and in particular points (a), (b) and (c) of Article 3(1) thereof.
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)
This appropriation is to be used to improve access to finance SMEs, including companies of female entrepreneurs, in the form of equity and debt, in their start-up, growth and transfer phase.
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)
A loan guarantee facility (LGF) shall provide counter-guarantees, direct guarantees and other risk sharing arrangements for debt financing which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance either due to their perceived higher risk or their lack of sufficient available collateral and for securitisation of SME debt finance portfolios.
Momentti 02 04 50 Välisumma
An equity facility for growth (EFG) shall allow investments in risk capital funds which invest in SMEs in the expansion and growth stage, whilst taking a gender-sensitive and non-discriminatory approach, and in particular in those operating cross-borders.
Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)
The possibility shall exist to invest in early stage funds in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen
In cases of joint investments in multi-stage funds, investments will be provided on a pro-rata basis from the EFG of COSME and the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)
Support from the EFG shall be (a) either directly by the European Investment Fund (EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission or (b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders.
24794044,01 1412,31 02 04 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 04 77 01
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Pilottihanke – Unionin laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus
33), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Valmistelutoimi – Puolustusalan tutkimus
Council Decision 89/490/EEC of 28 July 1989 on the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community (OJ L 239, 16.8.1989, p.
Pilottihanke – Avaruusteknologiat
33).
Momentti 02 04 77 Välisumma
Council Decision 91/179/EEC of 25 March 1991 on acceptance of the terms of reference of the International Copper Study Group (OJ L 89, 10.4.1991, p.
2,70 Luku 02 04 Yhteensä
39).
Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.