natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
verkossa olevien tietopalveluiden, kuten tietotoimistojen, online-uutisten, tiedontuottajien ja ulkopuolisten tietokantojen, liittymä- ja käyttömenot,
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, poikkeuksena unionissa sijaitsevat komission edustustot.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
LUKU 16 03 —
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Unionin kansalaisille tiedottaminen
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Tiedotustoimipisteet
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Komission edustustojen viestintä, kansalaiskeskustelut ja kumppanuustoimet
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Eurooppalaiset julkiset tilat
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Momentti 16 03 01 Välisumma
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Vierailut komissioon
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Yleiskertomus ja muut julkaisut
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Yleisen mielipiteen seuranta
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Momentti 16 03 02 Välisumma
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Valmistelutoimi – Eurooppa online
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Pilottihanke – Euroopan unionin lupaus
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Momentti 16 03 77 Välisumma
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Luku 16 03 Yhteensä
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Decision No 661/2010/EU.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus unionin toimintaa koskeviin, kansalaisille suunnattuihin yleisiin tiedotustoimiin, joilla pyritään lisäämään unionin toimielinten työn, tehtyjen päätösten ja Euroopan yhdentymisen vaiheiden näkyvyyttä, keskittyen lähinnä tiedotusvälineisiin.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Ajankohtaisten kysymysten valottamiseksi ja niistä raportoimiseksi kehitetään pääasiassa seuraavia välineitä:
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
tiedotusvälineitä ja muita foorumeja varten tarkoitettu multimedia-tiedotusmateriaali (valokuvat, videot jne.), myös sen julkaisu/lähettäminen ja pitkäaikainen säilyttäminen/levittäminen
CHAPTER 13 05 —
toimittajille suunnatut seminaarit ja heille annettu tuki.
Commitments Payments
Määräraha kattaa myös arviointimenot.
Payments Commitments
Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.
Payments 13 05
Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa seuraavat:
13 05 01
unionin laajuisen Europe Direct -verkoston (Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan unionin tallekirjastot, Team Europe jne.) rahoittaminen; verkosto täydentää komission edustustojen ja jäsenvaltioissa olevien Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen tiedotustoimia,
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
tuki Europe Direct -verkostolle: koulutus, koordinointi ja avustus,
13 05 01 01
tiedotuspisteiden suorittaman tai toimeksiantaman tiedotusmateriaalin ja viestintätuotteiden tuottamisen, varastoinnin ja levittämisen rahoittaminen.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Komission päätös C(2012) 4158, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, vuoden 2013 viestintää koskevan vuotuisen työohjelman antamisesta ennakkoon sellaisten avustusten myöntämisen osalta, joilla rahoitetaan Europe Direct -tiedotuspisteitä Euroopan unionissa ylläpitäviä organisaatioita vuosina 2013–2017.
Article 13 05 01 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa keskitettyyn ja hajautettuun viestintään sekä kansalaiskeskusteluihin liittyvät menot.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Paikallisten viestintätoimien tavoitteena on erityisesti tarjota kohdeyleisölle materiaalia, joka on avuksi päivänpolttavien uutisten ymmärtämisessä.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Kansalaiskeskustelujen tavoitteena on tarjota ensi käden tietoa unionin keskeisistä poliittisista hankkeista ja edistää avointa keskustelua kansalaisten ja komission jäsenten sekä säännöllisesti myös unionin muiden toimielinten sekä jäsenvaltioiden edustajien välillä, jotta voidaan lisätä kansalaisten tietoa unionin asioista ja antaa heille mahdollisuus esittää asiansa poliittisille päättäjille.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Nämä toimet toteutetaan jäsenvaltioissa seuraavasti:
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
viestintätoimet, jotka liittyvät vuotuisiin tai monivuotisiin viestintäpainopisteisiin,
Article 13 05 03 — Subtotal
kansalliset tai kansainväliset kohdistetut viestintätoimet, jotka vastaavat ensisijaisiin viestintätarpeisiin,
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [40], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
avointen ovien tilaisuudet kaikille kansalaisille,
Article 13 05 60 — Subtotal
online-keskustelut kansalaisten kanssa internetissä ja sosiaalisessa mediassa,
Article 13 05 61 — Subtotal
seminaarit ja konferenssit sekä työpajat aiempaa tarkemmin määriteltyjen kohderyhmien, kuten nuorten, kanssa osallistumiseen kannustavia menetelmiä käyttäen,
Article 13 05 62 — Subtotal
eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoiminta, henkilökohtaisten vierailujen järjestäminen jne.,
Regional integration and territorial cooperation
suoraviestintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut),
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
suoraviestintä mielipidevaikuttajien kanssa, erityisesti alueellisiin päivälehtiin suunnatut tehostetut toimet, sillä ne ovat tärkeä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
suurelle yleisölle tarkoitettujen tietopalvelupisteiden hallinnointi komission edustustoissa.
Article 13 05 63 — Subtotal
Viestintätoimia voidaan järjestää yhdessä Euroopan parlamentin ja/tai jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan saada aikaan yhteisvaikutusta kunkin kumppanin käyttämien keinojen välille sekä koordinoida näin niiden Euroopan unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoimintaa.
Chapter 13 05 — Total
Määrärahalla voitaisiin tukea myös eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan tietämyksen lisäämistä ja tiedotustoimintaa yhteistyössä komission edustustojen ja paikallisten Europe Direct -tiedotuspisteiden kanssa jäsenvaltioissa.
13 05 01 Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006) Remarks Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan lisäksi selvityksistä, arvioinneista, logistiikka-palveluista, teknisestä avusta, varsinkin tietotekniikasta, kuten verkkosivujen ylläpidosta ja sosiaalisen median palveluista, asiantuntijakokouksista ja teknisestä ja hallinnollisesta asiantuntija-avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, aiheutuvat menot sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 55000 euroa.
13 05 01 01
Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa eurooppalaisten julkisten tilojen (EPS) avaamisen ja hallinnoinnin Eurooppa-taloissa, joissa ne virallisesti toimivat.
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p. 68).
Komissio vastaa eurooppalaisten julkisten tilojen logistisista järjestelyistä, toimintakustannuksista ja alihankintapalvelujen järjestämisestä kummankin toimielimen (Euroopan parlamentin ja komission) puolesta.
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Näiden kahden toimielimen on yhdessä hoidettava eurooppalaisia julkisia tiloja niiden hallinnointia ja toimintaa koskevan arviointikertomuksen ja tulevan vuoden työohjelman perusteella.
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Kyseiset asiakirjat, jotka nämä kaksi toimielintä yhdessä laativat ja joiden perusteella seuraavan vuoden määrärahat kohdennetaan, on esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon talousarviomenettelyssä.
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komissioon suuntautuvien vierailukäyntien järjestelykulut, näihin vierailuihin liittyvät hallintomenot mukaan luettuina.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Määräraha voi kattaa myös arviointimenot.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission studioista ja muista audiovisuaalisista tiloista aiheutuvat kulut: sekä henkilöstömenot että menot, jotka aiheutuvat tarvittavien varusteiden ja tarvikkeiden hankinnasta, vuokraamisesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [41], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös satelliitin vuokraamisesta aiheutuvat kulut; satelliitti mahdollistaa unionin toimintaa koskevan informaation välittämisen eri televisiokanaville.
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
Määrärahojen hallinnoinnissa on noudatettava toimielinten välisen yhteistyön periaatteita, jotta voidaan varmistaa kaiken unionia koskevan tiedon lähettäminen.
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
Komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2008 esitetty tiedonanto, joka koskee audiovisuaalista EU-viestintää (”Communicating Europe through audiovisual media”, SEC(2008) 506).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (b) of Article 2(1) thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionia koskevan verkossa tapahtuvan multimediaviestinnän ja kirjallisen tiedotuksen ja viestinnän välineet, joilla pyritään tiedottamaan kaikille kansalaisille yleisesti unionin toimielinten toiminnasta, päätöksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista.
strengthening the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Verkkotiedotus- ja -viestintävälineillä voidaan myös kerätä kansalaisilta kysymyksiä tai kommentteja eurooppalaisista aiheista.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Kyse on julkisen palvelun tehtävästä.
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Tiedotus kattaa kaikki unionin toimielimet.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Näiden välineiden on oltava vammaisten käytettävissä verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (Web Accessibility Initiative, WAI) mukaisesti.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259), and in particular Article 4 thereof.
Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Europa-sivusto, jonka on oltava tärkein yhteyspiste olemassa oleviin tietolähteisiin ja verkkosivustoihin, jotka sisältävät unionin kansalaisten mahdollisesti jokapäiväisessä elämässään tarvitsemia hallinnollisia tietoja; sen vuoksi sen rakennetta olisi parannettava ja se olisi tehtävä helppokäyttöisemmäksi ja mobiililaitteille paremmin sopivaksi,
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
täydentävät verkossa toimivat kanavat, kuten sosiaalinen media, blogit ja muu Web 2.0 -teknologia,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
yhteyspalvelu Europe Direct (puhelinnumero 00800-67891011),
CHAPTER 13 06 —
jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen internetsivustot ja multimedia- ja kirjalliset tuotteet,
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
verkossa olevat lehdistötiedotteet, tietokannat ja muut verkkoviestinnän tietojärjestelmät (myös Rapid).
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Määräraha on myös tarkoitettu
Chapter 13 06 — Total
kattamaan Europa-sivuston ylläpito- ja lisenssikustannukset,
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
tukemaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa, tietämyksen siirtoa ja ammattimaistamista rahoittamalla digitaalisen viestinnän asiantuntijoiden ja alan toimijoiden vierailuja,
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
kattamaan tiedotuskampanjat, joilla helpotetaan pääsyä näihin tietolähteisiin, erityisesti unionin asioiden alalla yleisen monikielisen tietopalvelun eli Europe Direct -yhteyspalvelun toiminnan osalta,
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
kattamaan unionin toimintaa koskevat painetut julkaisut, jotka on tarkoitettu eri kohdeyleisöille ja toimitetaan usein hajautetun lähiverkon kautta.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Kyseessä ovat lähinnä
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
edustustojen julkaisut (tiedotteet ja kausijulkaisut): kukin edustusto laatii yhden tai useamman julkaisun, jotka levitetään kerrannaisvaikuttajien kautta ja joissa käsitellään eri aihealueita (yhteiskunnallisia, taloudellisia ja poliittisia),
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Euroopan unionia koskevan perustiedon levittäminen (myös hajautetun lähiverkon kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin virallisilla kielillä) päätoimipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijänoikeusmaksut), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen.
Assistance may be provided in connection with natural disasters to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa.
CHAPTER 13 07 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät komission toimintaan ja unionin hankkeisiin liittyviä ajankohtaisia aiheita käsitteleviin, missä tahansa muodossa oleviin julkaisuihin sekä perussopimuksissa määrättyihin julkaisuihin ja muiden toimielinten julkaisuihin tai viitejulkaisuihin, kuten yleiskertomukseen.
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Nämä julkaisut voidaan osoittaa tietyille kohderyhmille, kuten opettajat, nuoret, mielipidevaikuttajat tai suuri yleisö.