natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities shall notify ESMA of an administrative sanction imposed but not published, including any appeal in relation thereto and the outcome thereof, by sending the report file within 10 working days at the latest after the decision not to publish the sanction has been taken.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EAMV:lle määrätystä mutta ei julkistetusta hallinnollisesta seuraamuksesta, myös siihen liittyvästä muutoksenhausta ja sen lopputuloksesta, lähettämällä ilmoitusasiakirja viimeistään 10 työpäivän kuluessa seuraamuksen julkistamatta jättämistä koskevan päätöksen tekemisestä.
Competent authorities shall notify ESMA of any information, including the final judgement, in relation to any criminal sanction by sending the report within 10 working days at the latest after it has received that information.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EAMV:lle kaikki tiedot, myös lopullinen tuomio, jotka liittyvät rikosoikeudelliseen seuraamukseen, lähettämällä ilmoitus viimeistään 10 työpäivän kuluessa tiedon saamisesta.
Annual submission of aggregated information on sanctions and measures
Seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien yhdistettyjen tietojen ilmoittaminen vuosittain
Competent authorities shall provide ESMA with the information referred to in the first subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU by filling in the form set out in Annex II to this Regulation.
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EAMV:lle direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot täyttämällä tämän asetuksen liitteessä II oleva lomake.
That form shall include the information on all sanctions and measures imposed by the competent authority, as referred to in Article 71 of Directive 2014/65/EU, during the previous calendar year.
Lomakkeen on sisällettävä tiedot kaikista toimivaltaisen viranomaisen määräämistä direktiivin 2014/65/EU 71 artiklassa tarkoitetuista seuraamuksista ja toimenpiteistä edellisen kalenterivuoden aikana.
The form referred to in the first subparagraph shall be completed electronically and sent to ESMA by email by 31 March of each year at the latest.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lomake täytetään sähköisesti ja lähetetään EAMV:lle sähköpostitse viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä maaliskuuta.
Annual submission of anonymised and aggregated data on criminal investigations and sanctions
Rikosoikeudellisia tutkimuksia ja seuraamuksia koskevien yhdistettyjen ja anonymisoitujen tietojen ilmoittaminen vuosittain
Where Member States have in accordance with Article 70 of Directive 2014/65/EU laid down criminal sanctions for the infringements referred to in that Article, competent authorities shall provide ESMA with the data referred to in the second subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU by filling in the form set out in Annex III to this Regulation.
Jos jäsenvaltiot ovat direktiivin 2014/65/EU 70 artiklan mukaisesti määränneet rikosoikeudellisia seuraamuksia ja toimenpiteitä mainitussa artiklassa tarkoitetuista rikkomisista, toimivaltaisten viranomaisten on annettava EAMV:lle direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot täyttämällä tämän asetuksen liitteessä III esitetty lomake.
That form shall include data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed for infringements referred to in the second subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU by the competent authority during the previous calendar year.
Lomakkeen on sisällettävä tiedot kaikista toimivaltaisen viranomaisen edellisen kalenterivuoden aikana direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen rikkomisten johdosta toteuttamista rikosoikeudellisista tutkimuksista ja määräämistä rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Form for submitting information under the second subparagraph of Article 71(3) and Article 71(5) of Directive 2014/65/EU
Lomake direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 71 artiklan 5 kohdan mukaista tietojen toimittamista varten
Information under the second subparagraph of Article 71(3) and Article 71(5) of Directive 2014/65/EU:
Direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 71 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tiedot:
Sanction identifier
Seuraamuksen tunniste
The identification code attributed by the competent authority for the purpose of the submission of the sanction or measure
Tunniste, jonka toimivaltainen viranomainen on antanut seuraamuksen tai toimenpiteen toimittamista varten.
The acronym of the Union legislative act under which the sanction or measure has been imposed
Sen unionin säädöksen lyhenne, jonka nojalla seuraamus tai toimenpide on määrätty.
The acronym of the Member State of the competent authority submitting the sanction or measure
Sen jäsenvaltion lyhenne, jonka toimivaltainen viranomainen tiedottaa seuraamuksesta tai toimenpiteestä.
Entity identifier
Yhteisön tunnus
The identification code used to uniquely identify an entity on which sanction or measure has been imposed
Tunnistuskoodi, jolla yksilöidään yhteisö, jolle seuraamus tai toimenpide on määrätty.
Mandatory (only for sanctions or measures imposed on investment firms)
Pakollinen (vain sijoituspalveluyrityksille määrätyt seuraamukset tai toimenpiteet)
Nature of sanction
Seuraamuksen luonne
Information on whether the sanction notified is a criminal sanction or an administrative sanction
Tiedot siitä, onko kyseessä rikosoikeudellinen vai hallinnollinen seuraamus.
Mandatory (only for sanctions)
Pakollinen (vain seuraamukset)
Authority key
Viranomaistunniste
The identifier of the authority submitting the sanction or measure
Sen viranomaisen tunnus, joka tiedottaa seuraamuksesta tai toimenpiteestä.
Entity's legal framework
Yhteisön oikeudellinen kehys
The acronym of the Union legislative act that applies to the entity on which the sanction or measure has been imposed
Sen unionin säädöksen lyhenne, jota sovelletaan yhteisöön, jolle seuraamus tai toimenpide on määrätty.
Entity's full name
Yhteisön täydellinen nimi
Full name of the entity on which the sanction or measure has been imposed
Sen yhteisön täydellinen nimi, jolle seuraamus tai toimenpide on määrätty.
Mandatory (for legal persons only)
Pakollinen (vain oikeushenkilöt)
Person's full name
Henkilön täydellinen nimi
Full name of the natural persons on whom the sanction or measure has been imposed
Sen luonnollisen henkilön täydellinen nimi, jolle seuraamus tai toimenpide on määrätty.
Mandatory (for natural persons only)
Pakollinen (vain luonnolliset henkilöt)
Sanctioning competent authority
Seuraamukset määrännyt toimivaltainen viranomainen
The acronym of the competent authority that has imposed the sanction or measure
Sen toimivaltaisen viranomaisen lyhenne, joka on määrännyt seuraamuksen tai toimenpiteen.
Content of the sanction/measure
Seuraamuksen/toimenpiteen sisältö
Text of the sanction or measure and text of any relevant information related to the sanction or measure (including any appeal in relation thereto, the outcome thereof and final judgements in relation to criminal sanction imposed) — in the main language
Seuraamuksen tai toimenpiteen teksti ja kaikki seuraamukseen tai toimenpiteeseen liittyvät olennaiset tiedot (mukaan lukien siihen liittyvä muutoksenhaku, sen lopputulos ja määrättyihin rikosoikeudellisiin seuraamuksiin liittyvät lopulliset tuomiot) – pääkielellä.
Text of the sanction or measure and text of any relevant information related to the sanction or measure (including any appeal in relation thereto, the outcome thereof and final judgements in relation to criminal sanction imposed) — in other language
Seuraamuksen tai toimenpiteen teksti ja kaikki seuraamukseen tai toimenpiteeseen liittyvät olennaiset tiedot (mukaa lukien siihen liittyvä muutoksenhaku, sen lopputulos ja määrättyihin rikosoikeudellisiin seuraamuksiin liittyvät lopulliset tuomiot) – muulla kielellä.
The date on which the sanction or measure was imposed by the competent authority
Päivämäärä, jona toimivaltainen viranomainen määräsi seuraamuksen tai toimenpiteen.
Expiration date
Päättymispäivä
Date on which the effects of the measure or sanction ends
Päivämäärä, jona toimenpiteen tai seuraamuksen voimassaolo päättyy.
Information on whether the sanction or measure has been published by the competent authority
Tieto siitä, onko toimivaltainen viranomainen julkistanut seuraamuksen tai toimenpiteen.
Form for submitting aggregated information on all sanctions and measures imposed by competent authorities
Lomake kaikkia toimivaltaisten viranomaisten määräämiä seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien yhdistettyjen tietojen toimittamista varten
Aggregated information on all sanctions and measures imposed by [name of the competent authority] in [year] under Article … of …
Yhdistetyt tiedot kaikista seuraamuksista ja toimenpiteistä, jotka [toimivaltaisen viranomaisen nimi] on määrännyt vuonna [vuosi] …:n … artiklan mukaisesti
ESMA
EAMV
In accordance with the first subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU I wish to provide you with aggregated information regarding all sanctions and measures imposed by [name of the competent authority] in [year]:
Direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitamme Teille yhdistetyt tiedot kaikista seuraamuksista ja toimenpiteistä, jotka [toimivaltaisen viranomaisen nimi] on määrännyt vuonna [vuosi]:
Please insert value in euro or in national currency.
Määrä ilmoitetaan euroina tai kansallisena valuuttana.
If the relevant sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Jos ilmoitettu seuraamus koskee myös muiden säännösten kuin direktiivin 2014/65/EU tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 asiaa koskevan artiklan rikkomisia, lisätään yksittäisten määrien yhteyteen maininta ”YHTEENLASKETTU LUKU”.
As sanctions/measures imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of sanctions or measures/value of fines) may not correspond to the total number of sanctions/measures or to the total value of fines imposed.
Koska määrätyt seuraamukset/toimenpiteet voivat perustua useampaan kuin yhteen säännökseen, eri rivien summa (seuraamusten tai toimenpiteiden lukumäärä / sakkojen arvo) ei ehkä vastaa määrättyjen seuraamusten/toimenpiteiden kokonaismäärää tai sakkojen kokonaisarvoa.
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (1), which were infringed
Rikkomisen kohteena olleet direktiivin 2014/65/EU artiklat, jotka on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 (1) artiklat
Number of sanctions/measures imposed in the reporting period
Määrättyjen seuraamusten/toimenpiteiden lukumäärä raportointikaudella
Value of administrative fines imposed in the reporting period
Määrättyjen sakkomaksujen arvo raportointikaudella
[number of sanctions/measures]
[seuraamusten/toimenpiteiden lukumäärä]
[value of fines (1)]
[sakkojen arvo (1)]
Total sanctions/measures
Seuraamukset/toimenpiteet yhteensä
[total number of sanctions/measures (2)]
[seuraamusten/toimenpiteiden lukumäärä yhteensä (2)]
[total value of fines (1) (2)]
[sakkojen kokonaisarvo (1) (2)]
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).
84).
LIITE III
ANNEX III
Lomake anonymisoitujen ja yhdistettyjen tietojen ilmoittamiseksi kaikista suoritetuista rikosoikeudellisista tutkimuksista ja määrätyistä rikosoikeudellisista seuraamuksista
Form for submitting anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed
Anonymisoidut ja yhdistetyt tiedot kaikista vuonna [vuosi] …:n … artiklan mukaisesti suoritetuista rikosoikeudellisista tutkimuksista ja määrätyistä rikosoikeudellisista seuraamuksista
Anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [year] under Article … of …
Direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toimitamme Teille anonymisoidut ja yhdistetyt tiedot kaikista vuonna [vuosi] [jäsenvaltion nimi]:ssa suoritetuista rikosoikeudellisista tutkimuksista ja määrätyistä rikosoikeudellisista seuraamuksista.
In accordance with the second subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU I wish to provide you with anonymised and aggregated information regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [Member State] in [year].
Rikosoikeudelliset tutkimukset:
Criminal investigations
Koska rikosoikeudelliset tutkimukset voivat perustua useampaan kuin yhteen säännökseen, eri rivien lukumäärien summa ei ehkä vastaa rikosoikeudellisten tutkimusten kokonaismäärää.
As criminal investigations may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines may not correspond to the total number of criminal investigations.
Direktiivin 2014/65/EU artiklojen, jotka on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 artiklojen rikkomiset, joita on tutkittu
Infringements of Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which have been investigated
Rikosoikeudellisten tutkimusten lukumäärä raportointikaudella
Number of criminal investigations in the reporting period
[rikosoikeudellisten tutkimusten lukumäärä]
[number of criminal investigations]
Rikosoikeudelliset tutkimukset yhteensä
Total criminal investigations
[rikosoikeudellisten tutkimusten kokonaismäärä (1)]
[total number of criminal investigations (1)]
Määrätyt rikosoikeudelliset seuraamukset
Criminal sanctions imposed
Jos ilmoitettu rikosoikeudellinen seuraamus koskee myös muiden säännösten kuin direktiivin 2014/65/EU tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 asiaa koskevan artiklan rikkomisia, lisätään yksittäisten määrien yhteyteen maininta ”YHTEENLASKETTU LUKU”.
If the relevant criminal sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Koska määrätyt rikosoikeudelliset seuraamukset voivat perustua useampaan kuin yhteen säännökseen, eri rivien summa (rikosoikeudellisten seuraamusten lukumäärä / arvo) ei ehkä vastaa määrättyjen rikosoikeudellisten seuraamusten kokonaismäärää / sakkojen kokonaisarvoa.
As criminal sanctions imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of criminal sanctions/value) may not correspond to the total number of criminal sanctions/total value of fines imposed.
Rikkomisen kohteena olleet direktiivin 2014/65/EU artiklat, jotka on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 artiklat
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which were infringed
Rikosoikeudellisten seuraamusten lukumäärä raportointikaudella
Number of criminal sanctions imposed in the reporting period
Määrättyjen rikosoikeudellisten sakkojen arvo raportointikaudella
Value of criminal fines imposed in the reporting period
[rikosoikeudellisten seuraamusten lukumäärä]
[number of criminal sanctions]
[rikosoikeudellisten sakkojen arvo (2)]
[value of criminal fines (2)]
Rikosoikeudelliset seuraamukset yhteensä
Total criminal sanctions
[rikosoikeudellisten seuraamusten kokonaismäärä (3)]
[total number of criminal sanctions (3)]
[rikosoikeudellisten sakkojen kokonaisarvo (2) (3)]
[total value of criminal fines (2) (3)]
LÄHETTÄJÄ:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1112
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1112,
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla jäsenvaltioiden on vapautettava valmisteverosta alkoholi, joka on kokonaan denaturoitu jonkin jäsenvaltion määräysten mukaisesti, jos näistä määräyksistä on ilmoitettu asianmukaisesti ja ne on sallittu mainitun artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudattaen.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol as referred to in Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Denaturoimisaineet, joita käytetään kussakin jäsenvaltiossa direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun alkoholin täydelliseen denaturointiin, luetellaan komission asetuksen (EY) N:o 3199/93 [2] liitteessä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 [3] amended Regulation (EC) No 3199/93 by introducing a single common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1867 [3] muutettiin asetusta (EY) N:o 3199/93 ottamalla käyttöön yksi yhteinen menettely alkoholin täydelliselle denaturoinnille.
That common procedure involved the use, per hectolitre of absolute ethanol, of one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
Kyseisessä yhteisessä menettelyssä yhtä absoluuttisen etanolin hehtolitraa kohden käytettiin yksi litra isopropyylialkoholia (IPA), yksi litra metyylietyyliketonia (MEK) ja yksi gramma denatoniumbentsoaattia.
It was also intended to replace all of the various national denaturing procedures, in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
Sen tarkoituksena oli myös korvata kaikki erilaiset kansalliset denaturointimenettelyt verovilpin, veron kiertämisen ja verotuksen väärinkäytösten estämiseksi.
The procedure followed in adopting Implementing Regulation (EU) 2016/1867 was not in accordance with Article 27(3) and (4) of Directive 92/83/EEC.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1867 hyväksymisessä käytetty menettely ei ollut direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 3 ja 4 kohdan mukainen.
This Implementing Regulation should therefore be repealed.
Kyseinen täytäntöönpanoasetus olisi näin ollen kumottava.
On or before 15 March 2017 certain Member States communicated to the Commission the denaturants for the complete denaturing of alcohol which they intend to employ for the purposes of Article 27(1)(a) from 1 August 2017.
Tietyt jäsenvaltiot ilmoittivat 15 päivänä maaliskuuta 2017 tai sitä ennen komissiolle tiedoksi alkoholin täydelliseen denaturointiin käytettävät denaturoimisaineet, joita ne aikovat käyttää 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisiin tarkoituksiin 1 päivästä elokuuta 2017.
The Commission transmitted the communications received to the other Member States at the latest on 15 March 2017.
Komissio antoi saamansa ilmoitukset muille jäsenvaltioille 15 päivänä maaliskuuta 2017.
One Member State raised an objection as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC on the ground that the procedure for the complete denaturing of alcohol containing one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol is open to misuse and therefore does not fulfil the requirements of Article 27(1) of Directive 92/83/EEC with regard to preventing any evasion, avoidance or abuse.
Yksi jäsenvaltio esitti direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun väitteen sillä perusteella, että alkoholin täydelliseen denaturointiin käytettävää menettelyä, jossa yhtä absoluuttisen etanolin hehtolitraa kohden käytetään yksi litra isopropyylialkoholia (IPA), yksi litra metyylietyyliketonia (MEK) ja yksi gramma denatoniumbentsoaattia, voidaan helposti käyttää väärin, eikä se näin ollen täytä direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan vaatimuksia verovilpin, veron kiertämisen ja verotuksen väärinkäytösten estämiseksi.
In respect of Member States that did not communicate their intention to use new denaturants, the procedures already contained in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 before it was amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should continue to apply.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ilmoittaneet aikeestaan käyttää uusia denaturoimisaineita, asetuksen (EY) N:o 3199/93, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1867, liitteeseen jo sisältyviä menettelyjä olisi käytettävä edelleen.
Procedures which are no longer included in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 may be used in a Member State in which they are authorised, for the production of denatured alcohol to be used in the manufacture of any product not for human consumption, pursuant to Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC.
Menettelyjä, jotka eivät enää sisälly asetuksen (EY) N:o 3199/93 liitteeseen, saa käyttää siinä jäsenvaltiossa, jossa ne sallittiin, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistuksessa käytettävän denaturoidun alkoholin tuotantoon direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.
In order to avoid any doubt about the applicable provisions in these specific circumstances, Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should be explicitly repealed.
Jotta ei olisi epäilystä siitä, mitä säännöksiä näissä erityisolosuhteissa olisi sovellettava, täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1867 olisi nimenomaisesti kumottava.
For reasons of legal certainty this Regulation should apply from the same date as Implementing Regulation (EU) 2016/1867 and should therefore enter into force as a matter of urgency.
Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä kuin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1867, ja sen olisi näin ollen tultava voimaan kiireellisesti.
Implementing Regulation (EU) 2016/1867 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1867.
Article 1 shall apply from 1 August 2017.
Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 of 20 October 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 286, 21.10.2016, p. 32).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1867, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten annetun asetuksen (EY) N:o 3199/93 liitteen muuttamisesta (EUVL L 286, 21.10.2016, s. 32).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Luettelo alkoholin täydelliseen denaturointiin sallituista tuotteista ja niiden rekisteröidystä Chemical Abstracts Service (CAS) -numerosta:
Crystal violet (C.I. No 42555)
Etanoli
Denatonium benzoate
Fluoreseiini
Ethanol
Bensiini (myös lyijytön bensiini)
CAS:64-17-5
Isopropyylialkoholi
Fluorescein
Petroli
Fusel oil
CAS: 64742-47-8 ja 64742-48-9
Gasoline (including unleaded gasoline)
Metyylietyyliketoni (2-butanoni)
Isopropyl alcohol
Metyyli-isopropyyliketoni
Kerosene
Metyleenisininen (52015)
Lamp oil
Tärpätti
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Teollisuusbensiini (maaöljy)
Methanol
Tert-butyylialkoholi
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Tymolisininen
Methyl isobutyl ketone
Denaturoituun alkoholiin voidaan kaikissa näissä jäsenvaltioissa lisätä tuotteelle ominaisen värin antavaa väriainetta, jotta tuote voidaan tunnistaa välittömästi.
Methyl isopropyl ketone
Yhtä absoluuttisen etanolin hehtolitraa kohden:
Methyl violet
1,0 litra metyylietyyliketonia,
Methylene blue (52015)
Seuraavissa jäsenvaltioissa käytettävä suurempi pitoisuus alkoholin täydellistä denaturointia koskevassa yhteisessä denaturointimenettelyssä: