natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All relevant clauses in contracts and relevant clauses of general terms and conditions relating to the grid connection of existing HVDC systems or existing DC-connected power park modules subject to all or some of the requirements of this Regulation in accordance with paragraph 1 of Article 4 shall be amended in order to comply with the requirements of this Regulation.
Sääntelyviranomaisten on varmistettava, että verkonhaltijoiden ja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien uusien tai olemassa olevien HVDC-järjestelmien ja tasasähköön liitettyjen suuntaajakytkettyjen voimalaitosten omistajien välisissä kansallisissa sopimuksissa, jotka liittyvät HVDC-järjestelmien tai tasasähköön liitettyjen suuntaajakytkettyjen voimalaitosten verkkoliitäntävaatimuksiin, erityisesti kansallisissa verkkosäännöissä, otetaan huomioon tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.
The relevant clauses shall be amended within three years following the decision of the regulatory authority or Member State as referred to in Article 4(1).
85 artikla
Regulatory authorities shall ensure that national agreements between system operators and owners of new or existing HVDC systems and DC-connected power park modules subject to this Regulation and relating to grid connection requirements for HVDC systems and DC-connected power park modules, in particular in national network codes, reflect the requirements set out in this Regulation.
Sellaisia synkronialueita tai vastuualueita liittävä HVDC-järjestelmä ja tasasähköön liitetty suuntaajakytketty voimalaitos, joita EU:n lainsäädäntö ei sido
Article 85
Kun HVDC-järjestelmä, johon sovelletaan tämän asetuksen vaatimuksia, liittää synkronialueita tai vastuualueita ja vähintään yksi synkronialue tai vastuualue ei kuulu unionin lainsäädännön soveltamisalaan, paikallisen siirtoverkonhaltijan tai tarvittaessa HVDC-järjestelmän omistajan on pyrittävä panemaan täytäntöön sopimus siitä, että myös ne HVDC-järjestelmien omistajat, joilla ei ole oikeudellista velvoitetta noudattaa tätä asetusta, tekevät yhteistyötä vaatimusten täyttämiseksi.
HVDC System or DC-connected power park modules connecting with synchronous areas or control areas not bound by EU legislation
Jos 1 kohdassa tarkoitettua sopimusta ei voida panna täytäntöön, paikallisen siirtoverkonhaltijan tai tarvittaessa asianomaisen HVDC-järjestelmän omistajan on käytettävä kaikkia käytettävissä olevia keinoja tämän asetuksen vaatimusten noudattamiseksi.
Where an HVDC system to which the requirements of this Regulation apply is connecting synchronous areas or control areas, with at least one synchronous area or one control area not falling under the scope of application of Union legislation, the relevant TSO or, where applicable, the HVDC system owner shall endeavour to implement an agreement to ensure that the owners of HVDC systems with no legal obligation to comply with this Regulation also cooperate to fulfil the requirements.
86 artikla
If an agreement as referred to in paragraph 1 cannot be implemented, the relevant TSO or, as the case may be, the HVDC system owner concerned shall use all available means to comply with the requirements of this Regulation.
Voimaantulo
Article 86
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Entry into force
Tämän asetuksen vaatimuksia sovelletaan kolmen vuoden kuluttua sen julkaisemisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 5 artiklan, 75 artiklan, 76 artiklan ja 78 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Article 4(2)(b) and Articles 5, 75, 76 and 78 the requirements of this Regulation shall apply from three years after publication.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2016.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55).
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
Komission asetus (EU) 2015/1222, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015, kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (EUVL L 197, 25.7.2015, s. 24).
Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).
Komission asetus (EU) 2016/631, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, tuottajien verkkoliitäntävaatimuksia koskevasta verkkosäännöstä (EUVL L 112, 27.4.2016, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).
Komission asetus (EU) 2016/1388, annettu 17 päivänä elokuuta 2016, kulutuksen verkkoon liittämistä koskevasta verkkosäännöstä (EUVL L 223, 18.8.2016, s. 10).
1).
11 artiklassa tarkoitetut taajuusalueet
Commission Regulation (EU) 2016/1388 of 17 August 2016 establishing a Network Code on Demand Connection (OJ L 223, 18.8.2016, p.
Taajuusalue
10).
Käyttöaika
ANNEX I
47,0 Hz – 47,5 Hz
Frequency ranges referred to in Article 11
60 sekuntia
Time period for operation
Kukin paikallinen siirtoverkonhaltija määrittelee, mutta pidempi kuin asetuksessa (EU) 2016/631 tuottajille ja asetuksessa (EU) 2016/1388 kuluttajille vahvistettu aika ja pidempi kuin tasasähköön liitetyille suuntaajakytketyille voimalaitoksille 39 artiklan mukaisesti vahvistettu aika
47,0 Hz-47,5 Hz
48,5 Hz – 49,0 Hz
60 seconds
49,0 Hz – 51,0 Hz
47,5 Hz-48,5 Hz
Ei rajoitettu
To be specified by each relevant TSO, but longer than established times for generation and demand according to Regulation (EU) 2016/631 and Regulation (EU) 2016/1388 respectively, and longer than for DC-connected PPMs according to Article 39
51,0 Hz – 51,5 Hz
48,5 Hz-49,0 Hz
51,5 Hz – 52,0 Hz
49,0 Hz-51,0 Hz
Kukin paikallinen siirtoverkonhaltija määrittelee, mutta pidempi kuin tasasähköön liitetyille suuntaajakytketyille voimalaitoksille 39 artiklan mukaisesti vahvistettu aika
Unlimited
Taulukko 1: Vähimmäisajat, jotka HVDC-järjestelmän on voitava toimia erilaisilla nimellisarvosta poikkeavilla taajuuksilla kytkeytymättä irti sähköverkosta
51,0 Hz-51,5 Hz
LIITE II
51,5 Hz-52,0 Hz
Taajuussäätötoimintatilaan, taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilaan ja taajuussäätö-alitaajuustoimintatilaan sovellettavat vaatimukset
To be specified by each relevant TSO, but longer than for DC-connected PPMs according to Article 39
A. Taajuussäätötoimintatila
Table 1: Minimum time periods an HVDC system shall be able to operate for different frequencies deviating from a nominal value without disconnecting from the network.
Kun HVDC-järjestelmä toimii taajuussäätötoimintatilassa (FSM),
ANNEX II
sen on pystyttävä vastaamaan kussakin liitetyssä vaihtosähköverkossa esiintyviin taajuuspoikkeamiin säätämällä pätötehon siirtoa kuvassa 1 esitetyllä tavalla ja kunkin siirtoverkonhaltijan taulukossa 2 annetuilla alueilla määrittelemien parametrien mukaisesti.
Requirements applying to frequency sensitive mode, limited frequency sensitive mode overfrequency and limited frequency sensitive mode underfrequency
Määritellyt parametrit on ilmoitettava sääntelyviranomaiselle.
A. Frequency sensitive mode
Ilmoittamisessa noudatettavat menettelyt on määriteltävä sovellettavan kansallisen sääntelykehyksen mukaisesti;
When operating in frequency sensitive mode (FSM):
pätötehon taajuussäätöä rajoittavat HVDC-järjestelmän pienin pätötehon siirtokapasiteetti ja HVDC-järjestelmän suurin pätötehon siirtokapasiteetti (molempiin suuntiin);
the HVDC system shall be capable of responding to frequency deviations in each connected AC network by adjusting the active power transmission as indicated in Figure 1 and in accordance with the parameters specified by each TSO within the ranges shown in Table 2.
FSM:lle käytettävissä oleva alue
This specification shall be subject to notification to the regulatory authority.
Pienin pätötehon siirtokapasiteetti (vienti)
the adjustment of active power frequency response shall be limited by the minimum HVDC active power transmission capacity and maximum HVDC active power transmission capacity of the HVDC system (in each direction);
ΔΡ on HVDC-järjestelmän tuottaman pätötehon muutos. fn on sen vaihtosähköverkon tavoitetaajuus, jossa FSM-palvelua tarjotaan, ja Δf on taajuuspoikkeama siinä vaihtosähköverkossa, jossa FSM-palvelua tarjotaan.
Range available for FSM
Alueet
Minimum Active Power Transmission Capacity (export)
Taajuussäädön kuollut alue
Maximum Active Power Transmission Capacity (export) Minimum Active Power Transmission Capacity (import)
0 – ±500 mHz
Figure 1: Active power frequency response capability of an HVDC system in FSM illustrating the case of zero deadband and insensitivity with a positive active power setpoint (import mode).
Statiikka s1(säätö ylöspäin)
ΔΡ is the change in active power output from the HVDC system. fn is the target frequency in the AC network where the FSM service is provided and Δf is the frequency deviation in the AC network where the FSM service is provided.
Vähintään 0,1 %
Parameters
Statiikka s2(säätö alaspäin)
Ranges
Taajuussäädön herkkyys
Frequency response deadband
Enintään 30 mHz
0-±500 mHz
Taulukko 2: Pätötehon taajuussäädön parametrit taajuussäätötoimintatilassa
Droop s1 (upward regulation)
HVDC-järjestelmän on pystyttävä säätämään paikallisen siirtoverkonhaltijan antaman ohjeen mukaisesti ylöspäin- ja alaspäinsäädön statiikkaa, taajuussäädön kuollutta aluetta ja vaihtelun käyttöaluetta kuvassa 1 esitetyllä taajuussäätötoimintatilaa varten käytettävissä olevalla pätötehoalueella ja yleisemmin a ja b alakohdassa säädetyissä rajoissa.
Minimum 0,1 %
Nämä arvot on ilmoitettava sääntelyviranomaiselle.
Droop s2 (downward regulation)
HVDC-järjestelmän on taajuuden askelmuutoksen jälkeen pystyttävä säätämään pätötehoa kuvassa 1 esitetyn pätötehon taajuussäädön mukaisesti siten, että säätö tapahtuu
Frequency response insensitivity
niin nopeasti kuin luontaisesti teknisesti mahdollista; ja
Maximum 30 mHz
kuvassa 2 esitetyllä kiinteällä viivalla tai sen yläpuolella kunkin paikallisen siirtoverkonhaltijan taulukossa 3 annetuilla alueilla määrittelemien parametrien mukaisesti:
Table 2: Parameters for active power frequency response in FSM
HVDC-järjestelmän on pystyttävä säätämään pätötehon tuotantoa ΔΡ paikallisen siirtoverkonhaltijan pyytämän pätötehoalueen ylärajaan saakka taulukossa 3 esitetyillä alueilla olevien aikojen t1 ja t2 mukaisesti, kun t1 on alkuviive ja t2 on täyteen aktivoitumiseen kuluva aika.
the HVDC system shall be capable, following an instruction from the relevant TSO, of adjusting the droops for upward and downward regulation, the frequency response deadband and the operational range of variation within the active power range available for FSM, set out in Figure 1 and more generally within the limits set by points (a) and (b).
Paikallisen siirtoverkonhaltijan on määriteltävä arvot t1 ja t2 ja ilmoitettava ne sääntelyviranomaiselle.
These values shall be subject to notification to the regulatory authority.
jos aktivoinnin alkuviive on pidempi kuin 0,5 sekuntia, HVDC-järjestelmän omistajan on perusteltava tämä paikalliselle siirtoverkonhaltijalle.
as a result of a frequency step change, the HVDC system shall be capable of adjusting active power to the active power frequency response defined in Figure 1, in such a way that the response is:
Kuva 2: HVDC-järjestelmän pätötehon taajuuden säätökyky.
as fast as inherently technically feasible; and
ΔΡ on taajuuden askelmuutoksesta johtuva pätötehon muutos.
at or above the solid line according to Figure 2 in accordance with the parameters specified by each relevant TSO within the ranges according to Table 3:
Aika
the HVDC system shall be able to adjust active power output ΔΡ up to the limit of the active power range requested by the relevant TSO in accordance with the times t1 and t2 according to the ranges in Table 3, where t1 is the initial delay and t2 is the time for full activation.
Suurin sallittu alkuviive t1
The values of t1 and t2 shall be specified by the relevant TSO, subject to notification to the regulatory authority.
0,5 sekuntia
if the initial delay of activation is greater than 0,5 second, the HVDC system owner shall reasonably justify it to the relevant TSO.
Suurin sallittu aika täyteen aktivoitumiseen t2, ellei paikallinen siirtoverkonhaltija ole määritellyt pidempiä aktivoitumisaikoja
Figure 2: Active power frequency response capability of an HVDC system.
30 sekuntia
ΔΡ is the change in active power triggered by the step change in frequency.
Taulukko 3: Taajuuden askelmuutoksesta johtuvan pätötehon taajuussäädön täyden aktivoitumisen parametrit.
Time
eri vastuualueita tai synkronialueita yhdistävien HVDC-järjestelmien tapauksessa HVDC-järjestelmän on taajuussäätötoimintatilassa pystyttävä aktivoimaan pätötehon täydellinen taajuussäätö milloin tahansa ja keskeytyksettä;
Maximum admissible initial delay t1
pätötehon säätö ei saa vaikuttaa haitallisesti pätötehon taajuussäätöön poikkeaman kestoaikana.
0,5 seconds
B. Taajuussäätö-ylitaajuustoimintatila
Maximum admissible time for full activation t2, unless longer activation times are specified by the relevant TSO
Tämän asetuksen 11 artiklan vaatimusten lisäksi taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilan (LFSM-O) osalta sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
30 seconds
HVDC-järjestelmän on pystyttävä säätämään pätötehon taajuusvastetta vaihtosähköverkkoon tai -verkkoihin sekä tuonnin että viennin aikana kuvan 3 mukaisesti taajuuskynnyksellä f1, jonka on oltava välillä 50,2–50,5 Hz, ja statiikalla S3, jota on voitava säätää 0,1 prosentista ylöspäin;
Table 3: Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change.
HVDC-järjestelmän on pystyttävä säätämään pätötehoa alaspäin HVDC-järjestelmän pienimpään pätötehon siirtokapasiteettiin;
for HVDC systems linking various control areas or synchronous areas, in frequency sensitive mode operation the HVDC system shall be capable of adjusting full active power frequency response at any time and for a continuous time period;
HVDC-järjestelmän on pystyttävä säätämään pätötehon taajuusvastetta niin nopeasti kuin luontaisesti teknisesti mahdollista paikallisen siirtoverkonhaltijan määrittelemällä alkuviiveellä ja täyteen aktivoitumiseen kuluvalla ajalla, joista on ilmoitettu sääntelyviranomaiselle sovellettavan kansallisen sääntelykehyksen mukaisesti;
as long as a frequency deviation continues active power control shall not have any adverse impact on the active power frequency response.
HVDC-järjestelmän on pystyttävä toimimaan stabiilisti taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilassa.
B. Limited frequency sensitive mode overfrequency
Taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilan ollessa aktivoituna säätötoimintojen hierarkia on järjestettävä 35 artiklan mukaisesti.
In addition to the requirements of Article 11 the following shall apply with regard to limited frequency sensitive mode — overfrequency (LFSM-O):
Paikallisen siirtoverkonhaltijan on määriteltävä a alakohdassa tarkoitetut taajuuskynnys ja statiikka-asetukset ja ilmoitettava niistä sääntelyviranomaiselle sovellettavan kansallisen sääntelykehyksen mukaisesti.
the HVDC system shall be capable of adjusting active power frequency response to the AC network or networks, during both import and export, according to Figure 3 at a frequency threshold f1 between and including 50,2 Hz and 50,5 Hz with a droop S3 adjustable from 0,1 % upwards;
(kun ƒ > ƒ1)
the HVDC system shall be capable of adjusting active power down to its minimum HVDC active power transmission capacity;
Pmax on HVDC-järjestelmän suurin pätötehon siirtokapasiteetti
the HVDC system shall be capable of adjusting active power frequency response as fast as inherently technically feasible, with an initial delay and time for full activation determined by the relevant TSO and notified to the regulatory authority in accordance with the applicable national regulatory framework;
Kuva 3: HVDC-järjestelmän pätötehon taajuuden säätökyky taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilassa.
the HVDC system shall be capable of stable operation during LFSM-O operation.
ΔΡ on HVDC-järjestelmän tuottaman pätötehon muutos ja, toimintaolosuhteista riippuen, joko tuontitehon aleneminen tai vientitehon kasvu. fn on sen vaihtosähköverkon tai niiden vaihtosähköverkkojen nimellistaajuus, johon/joihin HVDC-järjestelmä on liitetty, ja Δf on taajuuden muutos siinä vaihtosähköverkossa tai niissä vaihtosähköverkoissa, johon/joihin HVDC-järjestelmä on liitetty.
When LFSM-O is active, hierarchy of control functions shall be organised in accordance with Article 35.
Ylitaajuuksilla, joilla f on suurempi kuin f1, HVDC-järjestelmän on alennettava pätötehoa statiikka-asetuksen mukaisesti.
The frequency threshold and droop settings referred to in point (a) of paragraph 1 shall be determined by the relevant TSO and be notified to the regulatory authority in accordance with the applicable national regulatory framework.
C. Taajuussäätö-alitaajuustoimintatila
(for ƒ > ƒ1)
Tämän asetuksen 11 artiklan vaatimusten lisäksi taajuussäätö-alitaajuustoimintatilan (LFSM-U) osalta sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Pmax is the Maximum HVDC Active Power Transmission Capacity
HVDC-järjestelmän on pystyttävä säätämään pätötehon taajuusvastetta vaihtosähköverkkoon tai -verkkoihin sekä tuonnin että viennin aikana kuvan 4 mukaisesti taajuuskynnyksellä f2, jonka on oltava välillä 49,8–49,5 Hz, ja statiikalla S4, jota on voitava säätää 0,1 prosentista ylöspäin;
Figure 3: Active power frequency response capability of HVDC systems in LFSM-O.
HVDC-järjestelmän on taajuussäätö-alitaajuustoimintatilassa pystyttävä säätämään pätötehoa ylöspäin HVDC-järjestelmän suurimpaan pätötehon siirtokapasiteettiin;
ΔΡ is the change in active power output from the HVDC system and, depending on the operational conditions, either a decrease of import power or an increase of export power. fn is the nominal frequency of the AC network or networks the HVDC system is connected to and Δf is the frequency change in the AC network or networks the HVDC is connected to.
pätötehon taajuussäätö on aktivoitava niin nopeasti kuin luontaisesti teknisesti mahdollista paikallisen siirtoverkonhaltijan määrittelemällä alkuviiveellä ja täyteen aktivoitumiseen kuluvalla ajalla, joista on ilmoitettu sääntelyviranomaiselle sovellettavan kansallisen sääntelykehyksen mukaisesti;
At overfrequencies where f is above f1 the HVDC system shall reduce active power according to the droop setting.
HVDC-järjestelmän on pystyttävä toimimaan stabiilisti taajuussäätö-alitaajuustoimintatilassa.
C. Limited frequency sensitive mode underfrequency
Taajuussäätö-alitaajuustoimintatilan ollessa aktivoituna säätötoimintojen hierarkia on järjestettävä 35 artiklan mukaisesti.
In addition to the requirements of Article 11, the following shall apply with regard to limited frequency sensitive mode — underfrequency (LFSM-U):
(kun ƒ < ƒ2)
the HVDC system shall be capable of adjusting active power frequency response to the AC network or networks, during both import and export, according to Figure 4 at a frequency threshold f2 between and including 49,8 Hz and 49,5 Hz with a droop S4 adjustable from 0,1 % upwards;
Kuva 4: HVDC-järjestelmän pätötehon taajuuden säätökyky taajuussäätö-alitaajuustoimintatilassa.
in the LFSM-U mode the HVDC system shall be capable of adjusting active power up to its maximum HVDC active power transmission capacity;
ΔΡ on HVDC-järjestelmän tuottaman pätötehon muutos, toimintatilasta riippuen tuontitehon aleneminen tai vientitehon kasvu. fn on sen vaihtosähköverkon tai niiden vaihtosähköverkkojen nimellistaajuus, johon/joihin HVDC-järjestelmä on liitetty, ja Δf on taajuuden muutos siinä vaihtosähköverkossa tai niissä vaihtosähköverkoissa, johon/joihin HVDC-järjestelmä on liitetty.
the active power frequency response shall be activated as fast as inherently technically feasible, with an initial delay and time for full activation determined by the relevant TSO and notified to regulatory authority in accordance with the applicable national regulatory framework;
Alitaajuuksilla, joilla f on pienempi kuin f2, HVDC-järjestelmän on kasvatettava pätötehoa statiikan S4 mukaisesti.
the HVDC system shall be capable of stable operation during LFSM-U operation.
LIITE III
When LFSM-U is active, hierarchy of control functions shall be organised in accordance with Article 35.
18 artiklassa tarkoitetut jännitealueet
(for ƒ < ƒ2)
Synkronialue
Figure 4: Active power frequency response capability of HVDC systems in LFSM-U.
Jännitealue
ΔΡ is the change in active power output from the HVDC system, depending on the operation condition a decrease of import power or an increase of export power. fn is the nominal frequency in the AC network or networks the HVDC system is connected and Δf is the frequency change in the AC network or networks the HVDC is connected.
Manner-Eurooppa
At underfrequencies where f is below f2, the HVDC system has to increase active power output according to the droop s4.
0,85 pu – 1,118 pu
ANNEX III
1,118 pu – 1,15 pu
Voltage ranges referred to in Article 18
Kukin liittymispisteen verkonhaltija määrittelee yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa, mutta vähintään 20 minuuttia
Synchronous Area
Pohjoismaat
Voltage Range
0,90 pu – 1,05 pu
Continental Europe
1,05 pu – 1,10 pu
0,85 pu-1,118 pu
60 minuuttia
1,118 pu-1,15 pu
Iso-Britannia
To be established by each relevant system operator, in coordination with the relevant TSO but not less than 20 minutes
0,90 pu – 1,10 pu
Nordic
Irlanti ja Pohjois-Irlanti
0,90 pu-1,05 pu
0,90 pu – 1,118 pu
1,05 pu-1,10 pu
Baltian maat
60 minutes
20 minuuttia
Great Britain
Taulukko 4: Vähimmäisajat, joiden HVDC-järjestelmän on pystyttävä toimimaan suhteellisarvon 1 pu viitearvosta poikkeavilla liittymispisteen jännitteillä kytkeytymättä irti verkosta.
0,90 pu-1,10 pu
Taulukkoa sovelletaan, kun pu-arvojen perusjännite on vähintään 110 kV ja alle 300 kV
Ireland and Northern Ireland
0,85 pu – 1,05 pu
0,90 pu-1,118 pu
1,05 pu – 1,0875 pu
Baltic
Kukin siirtoverkonhaltija määrittelee, mutta vähintään 60 minuuttia
20 minutes
1,0875 pu – 1,10 pu
Table 4: Minimum time periods an HVDC system shall be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection points without disconnecting from the network.
Kukin siirtoverkonhaltija määrittelee, mutta enintään 60 minuuttia
This table applies in case of pu voltage base values at or above 110 kV and up to (not including) 300 kV.
15 minuuttia
0,85 pu-1,05 pu
0,88 pu – 1,097 pu
1,05 pu-1,0875 pu
1,097 pu – 1,15 pu
To be specified by each TSO, but not less than 60 minutes
Taulukko 5: Vähimmäisajat, joiden HVDC-järjestelmän on pystyttävä toimimaan suhteellisarvon 1 pu viitearvosta poikkeavilla liittymispisteen jännitteillä kytkeytymättä irti verkosta.
1,0875 pu-1,10 pu
Taulukkoa sovelletaan, kun pu-arvojen perusjännite on vähintään 300 kV ja enintään 400 kV.
To be specified by each TSO, but not more than 60 minutes
LIITE IV
15 minutes
20 artiklassa tarkoitetut U-Q/Pmax-profiilia koskevat vaatimukset Q/Pmax alue Jännite alue
0,88 pu-1,097 pu
Kuva 5: Diagrammi kuvaa U-Q/Pmax-profiilin rajoja, kun U on liittymispisteiden jännite, joka ilmastaan jännitteen todellisen arvon ja suhteellisarvon 1 pu viitearvon suhteena, ja Q/Pmax on loistehon suhde HVDC-järjestelmän suurimpaan pätötehon siirtokapasiteettiin.
1,097 pu-1,15 pu
Sisemmän ikkunan sijainti, koko ja muoto ovat ohjeelliset, ja sisemmän ikkunan sisällä voidaan käyttää muita kuin suorakulmaisia muotoja.
Table 5: Minimum time periods an HVDC system shall be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection points without disconnecting from the network.
Jos profiilin muoto on muu kuin suorakulmainen, jännitealue edustaa tämän muodon korkeinta ja alhaisinta jännitepistettä.
Requirements for U-Q/Pmax-profile referred to in Article 20
Suurin pysyvän jännitetason alue (pu)
Fixed outer envelope
Baltian maat
Voltage range Inner envelope
Taulukko 6: Kuvan sisemmän ikkunan parametrit