natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Alamomentti XX 01 02 01 Yhteensä
Adjustments to remuneration
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
(Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
vammaisten avustajina toimivien sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,
Article XX 01 01 — Subtotal
vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,
External personnel and other management expenditure
teknisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja asiantuntijatehtäviä koskevista palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuksista, tarvikkeista ja hallinnosta aiheutuvat menot,
External personnel working with the institution
jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti unionin säädöksiä,
Contract staff
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista.
National civil servants temporarily assigned to the institution
Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti.
External personnel of the Commission in Union delegations
Näiden tulojen määräksi arvioidaan 163584 euroa.
Remuneration of other staff
Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
Training of junior experts and seconded national experts
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 4755000 euroa.
Expenses of other staff and payment for other services
Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.
XX 01 02 11 01
Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).
Mission and representation expenses
Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
Alamomentti XX 01 02 02 Yhteensä
Meetings of committees
Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun ulkopuoliseen komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan
Studies and consultations
paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,
Information and management systems
paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,
Further training and management training
vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Unionin edustustoissa toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa
Missions, conferences and representation expenses
sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta unionin edustustoihin,
Further training of staff in delegations
jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,
Article XX 01 02 — Subtotal
menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen unionin edustustoihin.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
Toimielimen muut hallintomenot
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
Alamomentti XX 01 02 11 Yhteensä
Information and communication technology equipment
Entiset alamomentit XX 01 02 11 ja XX 01 03 01 (osittain)
Information and communication technology services
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat hajautetuista toiminnoista aiheutuvat menot:
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Virkamatkat:
Acquisition, renting and related expenditure
henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon siirrettyjen kansallisten tai kansainvälisten asiantuntijoiden tai virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot (muiden unionin toimielinten tai elinten sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi).
Equipment, furniture, supplies and services
Komission on mahdollisuuksien mukaan käytettävä lentoyhtiöitä, joissa sovelletaan työehtosopimuksia ja jotka noudattavat asiaan liittyviä ILO:n yleissopimuksia.
Article XX 01 03 — Subtotal
Edustuskulut:
CHAPTER XX 01 — TOTAL
kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista).
CHAPTER XX 01 —
Asiantuntijakokoukset:
Item XX 01 01 01 — Total
kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koolle kutsumien asiantuntijaryhmien toiminnasta: tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten päätoimipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella).
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Konferenssit:
accident and sickness insurance and other social security charges,
sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikkojen toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvonnasta vastaavien organisaatioiden ja elinten verkoston toiminnasta, muun muassa vuosittaisen kokouksen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välillä Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004, pääluokka III – Komissio, 27 päivänä huhtikuuta 2006 antaman päätöslauselman 88 kohdan mukaisesti (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5),
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen järjestämiseen, jotka on tarkoitettu unionin varoilla rahoitettujen toimien tai unionin omien varojen keräämistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville jäsenvaltioiden virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat unionin tilastojärjestelmän kehittämiseen, sekä vastaavat menot unionin ohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamiesten osalta,
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
kolmansien maiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden viranomaisten tehtäviin kuuluu suoraan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontatehtäviä,
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, joihin komissio osallistuu,
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja,
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset.
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Komiteoiden kokoukset:
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
perussopimuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten tai neuvoston asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toiminnan yhteydessä kutsuttujen asiantuntijoiden matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten päätoimipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella).
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Selvitykset ja kuulemiset:
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt), jos komission henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
jo tehtyjen selvitysten osto tai tilaukset erityisiltä tutkimusinstituuteilta.
the cost of any adjustments to remuneration during the financial year.
Tieto- ja hallintajärjestelmät:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 49200000.
tieto- ja hallintajärjestelmien ostopalveluina hankittu kehittäminen ja ylläpito,
Item XX 01 01 02 — Total
hallintoon (henkilöstö, talousarvio, varainhoito, kirjanpito jne.) liittyvien kokonaisten (avaimet käteen -periaatteella toimitettavien) tieto- ja hallintajärjestelmien hankinta ja ylläpito,
In respect of Items 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 and 22 01 01 02, relating to Union delegations in third countries and at international organisations, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the Commission establishment plan:
näihin järjestelmiin liittyvät selvitykset, asiakirjat ja koulutus sekä työnhallinta,
salaries, allowances and payments related to salaries,
tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankinta: laatu, turvallisuus, teknologia, kehittämismenetelmät, tietotekniikan hallinta jne.,
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
näihin järjestelmiin liittyvä tekninen tuki ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat tekniset toimet.
overtime,
Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus:
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff,
henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen liittyvät menot:
the cost of any adjustments to remuneration during the financial year,
asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,
installation and resettlement allowances due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,
travel expenses due to staff (including members of their family) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),
removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the institution and resettling elsewhere.
ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,
Item XX 01 02 01 — Total
menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the territory of the Union:
menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,
the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to social welfare for contract staff and the impact of weightings applicable to the remuneration of such staff,
opetusmateriaalin rahoitus.
a sum to cover the remuneration of contract staff acting as guides for persons with disabilities,
Näiden tulojen määräksi arvioidaan 727500 euroa.
the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 8883000 euroa.
expenditure on staff included in service contracts for technical and administrative work and the supply of intellectual services, and expenditure on buildings and equipment and operating costs relating to this type of staff,
Alamomentti XX 01 02 12 Yhteensä
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Commission or called for short consultations, particularly to draft legislation on harmonisation in various areas; exchanges are also organised to allow uniform application of Union legislation by the Member States,
Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ja 22 01 02 12 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Article 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of supplementary appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sekä tapaturmavakuutuskulut, yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,
The amount of such revenue is estimated at EUR 163584.
menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin sekä henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,
Rules governing designation and remuneration and other financial conditions adopted by the Commission.
matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut virkamiehille ja muille toimihenkilöille,
Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p. 16).
lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,
Code of good practice for the employment of people with disabilities, adopted by European Parliament Bureau Decision of 22 June 2005.
kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,
Item XX 01 02 02 — Total
henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot:
In respect of Items 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 and 22 01 02 02, relating to external personnel of the Commission posted in Union delegations in third countries and at international organisations, this appropriation is intended to cover:
asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,
the remuneration of local and/or contract staff, and the social security charges and benefits to be met by the employer,
konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,
employer’s contributions towards supplementary social security cover for local staff,
komission tai Euroopan ulkosuhdehallinnon järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),
services of agency and freelance staff.
menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat,
As regards junior experts and seconded national experts in Union delegations, this appropriation is intended:
konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,
to finance or co-finance the expenditure related to the posting of junior experts (university graduates) in Union delegations,
koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan.
to meet the costs of seminars organised for young diplomats from the Member States and third countries,
Alamomentti XX 01 03 01 Yhteensä
to cover expenditure relating to the secondment or temporary assignment of officials from the Member States to Union delegations.
Entinen alamomentti XX 01 03 01 (osittain)
Other management expenditure of the institution
komission rakennusten televiestintäjärjestelmät, etenkin puhelinkeskusten ja -jakamoiden sekä audio-, videokonferenssi-, sisäpuhelin- ja matkapuhelinjärjestelmien osto, vuokraus, asennus ja huolto,
Appropriations 2017 Appropriations 2016
tietoverkot (laitteet ja huolto) ja niihin liittyvät palvelut (hallinnointi, tuki, dokumentointi, asennus ja käytöstä poistaminen),
Outturn 2015 XX 01 02 11
tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,
Item XX 01 02 11 — Total
tulosteisiin liittyvien laitteiden (myös väriainekasettien), kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden ja skannerien, osto, vuokraus tai leasingvuokraus,
Former Items XX 01 02 11 and XX 01 03 01 (in part)
toimistoelektroniikan hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,
This appropriation is intended to cover the following decentralised operating expenditure:
näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,
Missions:
ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen tilaus- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden hankintakulut, näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,
travel expenses, including ancillary costs relating to tickets and reservations, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by Commission staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to Commission departments (refunds of mission expenses paid for the account of other Union institutions or bodies and for third parties will constitute assigned expenditure).
kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, tele- ja videoneuvottelut), tiedonsiirtoverkkoihin, rakennusten välisiin puhelin- ja tietoliikenneyhteyksiin sekä unionin toimipaikkojen välisiin kansainvälisiin tietoliikenneyhteyksiin liittyvät menot,
Where the option is available, the Commission will use airlines covered by collective bargaining agreements and complying with the relevant ILO conventions.
tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvä tuki, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, painettujen tai sähköisten teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvät turvallisuustutkimukset ja laadunvarmistus,
Representation expenses:
tietotekniikkakeskuksen menot: