natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded that for nerolidol and 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol the absence of margin of safety would not allow simultaneous administration in feed and water.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että nerolidolia ja 2-(4-metyylifenyyli)propan-2-olia ei saa turvamarginaalin puuttuessa antaa samanaikaisesti rehussa ja veden mukana.
For alpha-terpineol, terpineol and linalyl acetate the exact ratio for the inclusion in feed and water is not available.
Alfa-terpineolin, terpineolin ja linalyyliasetaatin osalta ei tiedetä tarkalleen, missä suhteessa niitä olisi lisättävä rehuun ja veteen.
Where the recommended content of the additive in complete feedingstuff is exceeded, the identification number of the feed additive, its name and added amount should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Jos lisäaineen suositeltu pitoisuus täysrehussa ylittyy, rehun lisäaineen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä olisi ilmoitettava esiseosten, rehuseosten ja rehuaineiden merkinnöissä.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitizer.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että koska käyttäjien turvallisuudesta ei ollut saatavilla tietoja, alfaterpineolia, nerolidolia, 2-(4-metyylifenyyli)propan-2-olia, terpineolia ja linalyyliasetaattia olisi pidettävä ihoa, silmiä ja hengitysteitä ärsyttävinä ja ihoa herkistävinä.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.
The assessment of alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Alfaterpineolin, nerolidolin, 2-(4-metyylifenyyli)propan-2-olin, terpineolin ja linalyyliasetaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä alfaterpineolin, nerolidolin, 2-(4-metyylifenyyli)propan-2-olin, terpineolin ja linalyyliasetaatin hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
ANNEX
Lisäaineen tunniste-numero
Identification number of the additive
Hyväk-synnän haltijan nimi
Species or category of animal
Enim-mäisikä
Maximum age
Vähim-mäis-pitoisuus
Minimum content
Enimmäis-pitoisuus
Functional group: Flavouring compounds
Alfaterpineoli
alpha-Terpineol
Lisäaineen koostumus
Produced by chemical synthesis
Puhtaus: vähintään 96 %
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C10H18O
96 %
CAS-numero: 98-55-5
Chemical formula: C10H18O
Flavis-numero: 02.014
CAS No 98-55-5
Analyysimenetelmä [1]Alfaterpineolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
FLAVIS No: 02.014
Kaasukromatografi-massaspektrometria, jossa on retentioajan lukitus (GC-MS-RTL).
Method of analysis [1]For the determination of alpha-Terpineol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kaikki eläinlajit
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, on 5 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg/kg.”
On the label of the additive the following shall be indicated:
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy: 5 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja toimenpiteiden avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
helmikuuta 2027
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Nerolidoli
Nerolidol
Kemiallinen kaava: C15H26O
Purity: min.
CAS-numero: 7212-44-4
97 %
Flavis-numero: 02.018
Chemical formula: C15H26O
Analyysimenetelmä [1]Nerolidolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS No 7212-44-4
Tehoaineen suositellun enimmäispitoisuuden on oltava:
FLAVIS No: 02.018
sikojen ja siipikarjan osalta: 1 mg/kg ja muiden lajien ja ryhmien osalta: 1,5 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
Method of analysis [1]For the identification of Nerolidol in the feed additive and flavouring premixtures:
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:
The recommended maximum content of the active substance shall be:
1 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
1,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.”
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy:
1 mg/kg for pigs and poultry;
1,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
1,5 mg/kg for other species and categories.’
2-(4-Metyylifenyyli)propan-2-oli
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
Puhtaus: vähintään 90 %
1,5 mg/kg for other species and categories.
Kemiallinen kaava: C10H14O
2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol
CAS-numero: 1197-01-9
Purity: min.
Flavis-numero: 02.042
90 %
Analyysimenetelmä [1]2-(4-Metyylifenyyli)propan-2-olin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C10H14O
sikojen ja siipikarjan osalta: 1 mg/kg ja kaikkien muiden lajien ja ryhmien osalta: 1,5 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
CAS No 1197-01-9
Terpineoli
FLAVIS No: 02.042
Puhtaus: vähintään 91 %
Method of analysis [1]For the identification of 2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS-numero: 8000-41-7
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for all other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Flavis-numero: 02.230
Terpineol
Analyysimenetelmä [1]Terpineolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Purity: min.
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy: 5 mg/kg.
91 %
Linalyyliasetaatti
CAS No 8000-41-7
Puhtaus: vähintään 95 %
FLAVIS No: 02.230
Kemiallinen kaava: C12H20O2
Method of analysis [1]For the determination of Terpineol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 115-95-7
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg
Flavis-numero: 09.013
Linalyl acetate
Analyysimenetelmä [1]Linalyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Purity: min.
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg/kg.”
95 %
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/59
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/59,
concerning the authorisation of 1,1-dimethoxy-2-phenylethane, phenethyl formate, phenethyl octanoate, phenethyl isobutyrate, phenethyl 2-methyl-butyrate and phenethyl benzoate as feed additives for all animal species
1,1-dimetoksi-2-etyylibentseenin, fenetyyliformiaatin, fenetyylioktanoaatin, fenetyyli-isobutyraatin, fenetyyli 2-metyylibutyraatin ja fenetyylibentsoaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
1,1-Dimethoxy-2-phenylethane, phenethyl formate, phenethyl octanoate, phenethyl isobutyrate, phenethyl 2-methyl-butyrate and phenethyl benzoate (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feeds additives for all animal species.
1,1-dimetoksi-2-etyylibentseeni, fenetyyliformiaatti, fenetyylioktanoaatti, fenetyyli-isobutyraatti, fenetyyli 2-metyylibutyraatti ja fenetyylibentsoaatti, jäljempänä ’asianomaiset aineet’, hyväksyttiin kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 March 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2012 [3] antamassaan lausunnossa, että asianomaisilla aineilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
As the use of the substances concerned in water for drinking is difficult to control when used simultaneously with feed such use should be excluded.
Koska kyseisten aineiden käyttöä juomavedessä on vaikea kontrolloida silloin, kun niitä käytetään rehussa samaan aikaan, olisi tällainen käyttö suljettava pois.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä enimmäispitoisuuden vahvistamista ja ottaen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman uudelleenarvioinnin, suositeltu pitoisuus olisi ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Jos kyseiset pitoisuudet ylittyvät, tietyt tiedot olisi ilmoitettava esiseosten, rehuseosten ja rehuaineiden pakkausmerkinnöissä.
The Authority concluded that the substances concerned are considered as irritant to eyes and respiratory tract, skin sensitisers and harmful if swallowed.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseisten aineiden katsotaan aiheuttavan silmien ja hengitysteiden ärsytystä sekä olevan ihoa herkistäviä ja haitallisia nieltynä.
EFSA Journal 2012;10(3):2625.
EFSA Journal 2012; 10(3):2625.
1,1-Dimethoxy-2-phenylethane
1,1-Dimetoksi-2-etyylibentseeni
Purity: min.
Puhtaus: vähintään 95 %
95 %
Kemiallinen kaava: C10H14O2
Chemical formula: C10H14O2
CAS-numero: 101-48-4
CAS number 101-48-4
Flavis-numero: 06.006
FLAVIS No 06.006
Analyysimenetelmä [1]1,1-Dimetoksi-2-etyylibentseenin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Method of analysis [1]For the identification of 1,1-dimethoxy-2-phenylethane in the feed additive and flavouring premixtures:
kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL).
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Suositeltu enimmäispitoisuus on
The recommended maximum content of the active substance shall be:
siat ja siipikarja: 1 mg/kg ja muiden lajien ja ryhmien osalta: 1,5 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
For pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Lisäaineen merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
1 mg/kg for pigs and poultry;
1,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.”
1,5 mg/kg for other species and categories.’
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraavat tehoaineen pitoisuudet täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyvät:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following contents of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % are exceeded:
1,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
6 February 2027
Fenetyyliformiaatti
Phenethyl formate
Puhtaus: vähintään 96 %
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C9H10O2
96 %
CAS-numero: 104-62-1
Chemical formula: C9H10O2
Flavis-numero: 09.083
CAS number 104-62-1
Analyysimenetelmä [1]Fenetyyliformiaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
FLAVIS No 09.083
Fenetyylioktanoaatti
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl formate in the feed additive and flavouring premixtures:
Puhtaus: vähintään 98 %
Phenethyl octanoate
Kemiallinen kaava: C16H24O2
Purity: min.
CAS-numero: 5457-70-5
98 %
Flavis-numero:09.262
Chemical formula: C16H24O2
Analyysimenetelmä [1]Fenetyylioktanoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 5457-70-5
Fenetyyli-isobutyraatti
FLAVIS No 09.262
Kemiallinen kaava: C12H16O2
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl octanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS-numero: 103-48-0
Phenethyl isobutyrate
Flavis-numero: 09.427
Chemical formula: C12H16O2
Analyysimenetelmä [1]Fenetyyli-isobutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 103-48-0
Fenetyyli-2-metyylibutyraatti
FLAVIS No 09.427
Kemiallinen kaava: C13H18O2
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl isobutyrate in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS-numero: 24817-51-4
Phenethyl 2-methyl-butyrate
Flavis-numero: 09.538
Chemical formula: C13H18O2
Analyysimenetelmä [1]Fenetyyli-2-metyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 24817-51-4
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja toimenpiteiden avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
FLAVIS No 09.538
Fenetyylibentsoaatti
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl 2-methyl-butyrate in the feed additive and flavouring premixtures:
Kemiallinen kaava: C15H14O2
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves..
CAS-numero: 94-47-3
Phenethyl benzoate
Flavis-numero: 09.774
Chemical formula: C15H14O2
Analyysimenetelmä [1]Fenetyylibentsoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 94-47-3
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy:
FLAVIS No 09.774
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/60
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/60,
concerning the authorisation of isoeugenol as a feed additive for pigs, ruminants and horses except those producing milk for human consumption and pets
isoeugenolin hyväksymisestä sikojen, märehtijöiden ja hevosten rehun lisäaineena, lukuun ottamatta maitoa ihmisravinnoksi tuottavia eläimiä ja lemmikkieläimiä
Isoeugenol, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Isoeugenoli hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the isoeugenol as a feed additive for all animal species except for poultry, ruminants producing milk for human consumption and fish.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski isoeugenolin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, lukuun ottamatta siipikarjaa, maitoa ihmisravinnoksi tuottavia märehtijöitä ja kaloja.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 December 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, isoeugenol does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 14 päivänä joulukuuta 2011 antamassaan lausunnossa [3], että isoeugenolilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
Isoeugenol should not be allowed for those categories of mammal species intended for the production of milk for human consumption.
Isoeugenolin käyttöä ei pitäisi sallia nisäkäslajien sellaisten ryhmien osalta, jotka on tarkoitettu tuottamaan maitoa ihmisravinnoksi.
The Authority further concluded that the function of isoeugenol in feed is similar to that on food.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että isoeugenolin tehtävä rehussa on samankaltainen kuin elintarvikkeissa.
The Authority has already concluded that for food isoeugenol is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Elintarviketurvallisuusviranomainen on jo todennut, että isoeugenoli on elintarvikkeissa tehokas, sillä se lisää elintarvikkeen tuoksua tai tekee siitä maistuvamman.
The Authority concluded that the simultaneous use in feed and water for drinking should be avoided.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että samanaikaista käyttöä rehussa ja juomavedessä olisi vältettävä.
The Authority concluded that isoeugenol is an irritant to the respiratory tract, skin and eyes and it is also a skin and respiratory sensitiser.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että isoeugenoli on hengitysteitä, ihoa ja silmiä ärsyttävä sekä myös ihoa ja hengitysteitä herkistävä aine.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for that substance it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä kyseisen aineen hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää elokuuta 2017 ennen 6 päivää helmikuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää helmikuuta 2018 ennen 6 päivää helmikuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.