natgillin/translations-raw huggingface dataset:
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän käyttöluvat, tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionissa olevien toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
tekninen ja logistinen tuki, tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja siihen liittyvät kustannukset sekä muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset.
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
The project will have several stages: 1) training for local and regional authorities in the respective regions in the methodology and use of the RSPI; 2) conducting an in-depth analysis of EU RSPI results; and 3) facilitating cooperation between selected regions to address similar challenges and emulate best practices.
Katso luku 17 03.
The findings and reports from the project will inform post-2020 cohesion policy programming and regional development strategies, with the possibility of scaling up the project to include more regions in the future.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy alan ohjelmien tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, arviointiin, tarkastukseen ja valvontaan.
CHAPTER 13 04 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset teknisestä ja hallinnollisesta avusta, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän määrärahan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen.
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös oikeusperustassa mainittujen säädösten mukaisesti jäsenvaltioiden esittämien hakemusten tarkastukseen liittyvät hallinnollista apua koskevat menot.
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Katso luku 17 04.
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta vuosia 2014–2020 koskevaan kolmanteen terveysalan toimintaohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).
13 04 61
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettavasta unionin koulutusstrategiasta sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettujen toimenpiteiden hallinnointiin.
Article 13 04 61 — Subtotal
Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).
Chapter 13 04 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
LUKU 17 03 —
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020)
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p.
Euroopan lääkevirasto
1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p.
Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle
1).
17 03 12 02 Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Momentti 17 03 12 Välisumma
25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden sekä tupakoinnin torjunnan alalla
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Kansanterveysalan toimintaohjelmien loppuun saattaminen
79).
Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Pilottihanke – Terveellinen ruokavalio: Varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p.
595719,17 17 03 77 05
74).
Pilottihanke – Aikuistyypin diabetesta koskevien menestyksekkäiden ennaltaehkäisystrategioiden kehittäminen ja toteuttaminen
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Valmistelutoimi – Mikrobilääkeresistenssi: Antibioottien liikakäytön ja väärinkäytön syitä koskeva tutkimus
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Valmistelutoimi – Psyykkisistä ongelmista kärsiville nuorille soveltuvaan hoitoon erikoistuneen unionin asiantuntijaverkoston perustaminen
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien häiriöiden esiintyvyyttä koskeva eurooppalainen protokolla niiden varhaiseksi havaitsemiseksi Euroopassa
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Pilottihanke – Itsehoitojärjestelmien edistäminen unionissa
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Pilottihanke – Sepelvaltimotaudin sukupuolittain eriytyneet mekanismit Euroopassa
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Valmistelutoimi – Hedelmien ja vihannesten kulutus
79).
Pilottihanke – Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Pilottihanke – Näyttöön perustuvien strategioiden kehittäminen eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveydentilan parantamiseksi
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Valmistelutoimi – Terveellinen ruokavalio: varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Valmistelutoimi – Eurooppalainen tutkimus epilepsian aiheuttamista ongelmista ja sen hoidosta
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Pilottihanke – Munuaistaudin erilaisten hoitomenettelyjen sekä elinluovutus- ja elinsiirtokäytäntöjen vaikutus terveysmenoihin ja potilastuloksiin
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Pilottihanke – Elinluovutusten lisäämistä Euroopan unionissa ja naapurimaissa edistävä foorumi: EUDONORG 2015–2016
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Pilottihanke – HLBTI-ihmisten kokeman terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Pilottihanke – Maaseudun asukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saanti
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Pilottihanke – Harvinaisten synnynnäisten epämuodostumien rekisterin perustaminen (osana harvinaisten sairauksien rekisteriä) Puolassa käytössä olevan synnynnäisten epämuodostumien rekisterin rakennetta, sen organisointia ja siitä saatua kokemusta hyödyntäen
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Pilottihanke – Tuen tarjoaminen alkoholiongelmasta kärsiville naisille riskien vähentämiseksi, erityisesti raskauden aikana
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Pilottihanke – MentALLY
1).
Pilottihanke – Vakavat mielenterveysongelmat ja väkivallan riski: ratkaisuja hoivan ja tehokkaiden hoitostrategioiden avulla
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Pilottihanke – Terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmien tasapuolisuuden ja tehokkuuden parantaminen unionissa yhteistyön ja osaamisen siirron lisäämiseksi
CHAPTER 13 05 —
Pilottihanke – INTEGRATE: Integroitujen strategioiden kehittäminen kroonisten ja reumasairauksien seurantaan ja hoitoon: laatuindikaattorien ja potilaan itsearviointiin perustuvien kyselyjen rooli sairauden aktiivisuutta ja sen aiheuttamaa haittaa koskevan lääkärinarvion lisäksi
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Pilottihanke – Ensivaiheen ennaltaehkäisykurssit tytöille, jotka asuvat alueilla, joilla on kohonnut rintasyöpäriski
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Pilottihanke – Ruoan uudelleenjako
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Pilottihanke – Osallistava ennakointitutkimus harvinaisia sairauksia koskevan toimintapolitiikan suunnittelua varten (Rare 2030)
Article 13 05 01 — Subtotal
Momentti 17 03 77 Välisumma
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Luku 17 03 Yhteensä
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
100,17 17 03 01
13 05 03 01
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat terveysalan monivuotisessa toimintaohjelmassa vuosiksi 2014–2020 vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Ohjelman yleisinä tavoitteina on täydentää ja tukea jäsenvaltioiden politiikkaa ja tuoda siihen lisäarvoa unionin kansalaisten terveydentilan parantamiseksi ja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi edistämällä terveyttä, kannustamalla terveydenhuollon innovaatioihin, lisäämällä terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyttä ja suojaamalla unionin kansalaisia vakavilta rajatylittäviltä terveysuhkilta.
Article 13 05 03 — Subtotal
Vuosia 2014–2020 koskevassa terveysalan toimintaohjelmassa keskitytään seuraaviin neljään erityistavoitteeseen:
Article 13 05 60 — Subtotal
tuetaan kansanterveyteen liittyvää valmiuksien kehittämistä ja edistetään innovatiivisia, tehokkaita ja kestäviä terveydenhuoltojärjestelmiä: kartoitetaan ja kehitetään unionin tasolla välineitä ja mekanismeja niin henkilö- kuin taloudellisten resurssien pulaan vastaamiseksi ja helpotetaan innovaatioiden vapaaehtoista käyttöönottoa kansanterveysalan toiminta- ja ehkäisystrategioissa,
Article 13 05 61 — Subtotal
helpotetaan unionin kansalaisten mahdollisuuksia saada parempaa ja turvallisempaa terveydenhuoltoa: lisätään lääketieteellisen asiantuntemuksen ja eri tauteja koskevien tietojen saatavuutta – myös kansallisten rajojen yli –, helpotetaan tutkimustulosten soveltamista ja kehitetään välineitä terveydenhuollon laadun ja potilasturvallisuuden parantamiseksi muun muassa terveysosaamisen parantamiseen tähtäävillä toimilla,
Article 13 05 62 — Subtotal
edistetään etenkin nuorten terveyttä ja mielenterveyttä, ehkäistään sairauksia ja edistetään terveitä elämäntapoja tukevia ympäristöjä: kartoitetaan ja levitetään tautien ennaltaehkäisyyn ja terveyden edistämiseen tähtääviin kustannustehokkaisiin toimiin liittyviä näyttöön perustuvia parhaita toimintamalleja ja edistetään niiden käyttöönottoa puuttumalla erityisesti elintapoihin liittyviin keskeisiin riskitekijöihin ja asettamalla pääpaino unionin lisäarvoon,
Regional integration and territorial cooperation
suojellaan kansalaisia vakavilta rajatylittäviltä terveysuhkilta: kartoitetaan ja laaditaan yhtenäisiä lähestymistapoja ja edistetään niiden täytäntöönpanoa valmiuksien ja koordinoinnin parantamiseksi terveyttä uhkaavissa hätätilanteissa.
13 05 63 01
Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Osasto 1 kattaa erityisesti pysyvän henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden palkat sekä rekrytointiin, tilapäispalveluihin, henkilöstön koulutukseen ja työmatkoihin liittyvät kulut.
Article 13 05 63 — Subtotal
Osasto 2 ”Hallintomenot” liittyy keskuksen vuokraamiin toimistoihin, tilojen varustamiseen, tieto- ja viestintätekniikkaan, teknisiin laitteistoihin, logistiikkaan ja muihin hallintokuluihin.
Chapter 13 05 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:
Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p.
lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,
68).
lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p.
tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.
73).
Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla keskus voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa.
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 56766000 euroa.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Talousarvioon otettuun 54127178 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 2638822 euron määrä.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
tiedekomitean, tiedelautakuntien, työryhmien, neuvoa-antavan ryhmän ja johtokunnan kokousten sekä tiedealan yhteistyökumppaneiden ja asianomaisten osapuolten kanssa käytävien kokousten tukemiseen ja pitämiseen liittyvät kustannukset,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
tieteellisten lausuntojen antamiseen liittyvät kustannukset, kun niiden yhteydessä käytetään ulkopuolisia resursseja (sopimukset ja yleissopimukset),
11), and in particular points (a) and (b) of Article 2(1) thereof.
tiedonkeruuverkostojen perustamiseen ja nykyisten tietojärjestelmien integrointiin liittyvät kustannukset,
strengthening the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
komissiolle annettavaan tieteelliseen ja tekniseen tukeen liittyvät kustannukset (31 artikla),