natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
SCCP:n lausuntojen perusteella komissio sopi yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa hiusvärituotteissa käytettävien aineiden sääntelyä koskevasta yleisestä strategiasta, jonka mukaan yritysten oli toimitettava tiedekomitealle riskinarviointia varten asiakirja-aineistot, jotka sisälsivät hiusväriaineiden turvallisuutta koskevat päivitetyt tieteelliset tiedot.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [3], assessed the safety of individual hair dye substances for which updated files had been submitted by the industry.
SCCP, joka on sittemmin korvattu komission päätöksellä 2008/721/EY [3] perustetulla kuluttajien turvallisuutta käsittelevällä tiedekomitealla, jäljempänä ’SCCS’, arvioi sellaisten yksittäisten hiusväriaineiden turvallisuutta, joiden päivitetyt asiakirja-aineistot yritykset olivat sille toimittaneet.
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
SCCS arvioi kuluttajien terveyteen kohdistuvat riskit, joita mahdollisesti aiheutuu hapettavien hiusväriaineiden muodostamista reaktiotuotteista hiusten värjäyksen aikana, ja 21 päivänä syyskuuta 2010 antamassaan lausunnossa se ei käytettävissä olleiden tietojen perusteella nähnyt syytä vakavaan huoleen siitä, että unionissa nykyisin käytettävät hiusvärit ja niiden reaktiotuotteet olisivat perimää vaurioittavia ja syöpää aiheuttavia.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health, it is appropriate to set up maximum concentrations of ten assessed hair dye substances by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety.
Jotta voidaan varmistaa, että hiusvärivalmisteet ovat turvallisia ihmisten terveydelle, on aiheellista vahvistaa 10 arvioidun hiusväriaineen enimmäispitoisuudet niin, että otetaan huomioon SCCS:n antamat lopulliset lausunnot niiden turvallisuudesta.
Since substances N,N'-Bis(2-Hydroxyethyl)-2-Nitro-p-Phenylenediamine and 2,6-Dihydroxyethylaminotoluene are currently regulated under generic entries 8 and 9 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, separate reference numbers should be created for those substances, taking into account conclusions on their safety in the SCCS opinions 1572/16 and 1563/15.
Koska aineita N,N′-Bis-(2-Hydroxyethyl)-2-Nitro-p-Phenylenediamine sekä 2,6-Dihydroxyethylaminotoluene säännellään nykyisin asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevilla ryhmänimikkeillä 8 ja 9, niille olisi luotava erilliset viitenumerot ottaen huomioon niiden turvallisuutta koskevat päätelmät SCCS:n lausunnoissa 1572/16 ja 1563/15.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded the application of hair dye substances on eyelashes.
Asetuksessa (EY) N:o 1223/2009 oleva hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetun valmisteen määritelmä sulkee pois hiusväriaineiden käytön silmäripsiin.
That exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Niiden poissulkemiselle oli syynä se, että kosmeettisten valmisteiden käyttö yhtäältä hiuksiin ja toisaalta silmäripsiin aiheuttaa eritasoisen riskin.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 25 March 2015 (SCCS/1553/15), concluded that oxidative hair dye substances Toluene-2,5-Diamine, p-Aminophenol, 2-Methylresorcinol, Tetraaminopyrimidine Sulfate, Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate and 2-Amino-3-Hydroxypyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
SCCS totesi 25 päivänä maaliskuuta 2015 antamassaan lausunnossa (SCCS/1553/15), joka koskee hapettavien hiusväriaineiden ja vetyperoksidin käyttöä silmäripsien värjäykseen tarkoitetuissa valmisteissa, että ammattilaiset voivat turvallisesti käyttää silmäripsien värjäykseen tarkoitetuissa valmisteissa asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevaan luetteloon sisältyviä hapettavia hiusväriaineita Toluene-2,5-Diamine, p-Aminophenol, 2-Methylresorcinol, Tetraaminopyrimidine Sulfate, Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate ja 2-Amino-3-Hydroxypyridine, joiden käyttö hiusvärivalmisteissa on todettu turvalliseksi.
On the basis of the scientific assessment of those substances, their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes.
Kyseisiä aineita koskevien tieteellisten arviointien perusteella niiden käyttö silmäripsien värjäykseen tarkoitetuissa valmisteissa olisi sallittava.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of the application of products intended for colouring eyelashes and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
Jotta ammattilaiset voivat tiedottaa kuluttajille silmäripsien värjäykseen tarkoitettujen valmisteiden käytöstä aiheutuvista mahdollisista haitallisista vaikutuksista ja jotta kyseisistä valmisteista johtuvaa ihon herkistymisen riskiä voidaan pienentää, valmisteiden selosteeseen olisi painettava asianmukaiset varoitukset.
It is appropriate to provide for reasonable periods of time in order for the industry to adapt to the new requirements and to phase out products concerned which do not comply with those requirements.
On asianmukaista säätää kohtuullisista siirtymäajoista, joiden aikana teollisuudenala voi sopeutua uusiin vaatimuksiin ja lopettaa sellaisten tuotteiden markkinoille saattamisen, jotka eivät vastaa kyseisiä vaatimuksia.
Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment (OJ L 66, 4.3.2004, p. 45).
Komission päätös 2004/210/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2004, tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla (EUVL L 66, 4.3.2004, s. 45).
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
Komission päätös 2008/721/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2008, kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla toimivien tiedekomiteoiden ja asiantuntijoiden neuvoa-antavan rakenteen luomisesta ja päätöksen 2004/210/EY kumoamisesta (EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21).
The following entry is inserted as reference number 8c:
Lisätään viitenumero 8c seuraavasti:
Wordings of conditions of use and warnings
Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto
Ethanol, 2,2′-[(2-nitro-1,4-phenylene)diimino]bis-(9CI)
Etanoli, 2,2′-[(2-nitro-1,4-fenyleeni)di-imino]bis-(9CI)
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017, hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,0 %.
For (a) and (b), as from 3 September 2017:
, b) Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017:
Do not use with nitrosating agents
Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä.
Keep in nitrite-free containers
Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä.
As from 3 March 2018, to be printed on the label:
Painettava selosteeseen alkaen 3 päivästä maaliskuuta 2018:
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past”.’
olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.””
As from 3 September 2017: 1,5 %
Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017: 1,5 %
the text in entry 9, column b, is replaced by the following:
Korvataan viitenumeron 9 sarakkeen b teksti seuraavasti:
‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of the substances under reference numbers 9a and 9b of this Annex and substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II’;
”Metyylifenyleenidiamiinit, niiden N-substituoidut johdannaiset ja näiden suolat (1), lukuun ottamatta tässä liitteessä viitenumeroissa 9a ja 9b tarkoitettuja aineita sekä liitteen II viitenumeroissa 364, 1310 ja 1313 tarkoitettuja aineita”.
the entry 9a is replaced by the following:
Korvataan viitenumero 9a seuraavasti:
General use
Hiusväriaine hapettavissa hiusvärituotteissa
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
Sisältää fenyleenidiamiineja (tolueenidiamiineja).
Contains phenylenediamines (toluenediamines)
, i) Ei saa käyttää silmäripsien värjäykseen.”
Do not use to dye eyelashes.
, ii) Käytettävä sopivia suojakäsineitä.
Wear suitable gloves.
Vain ammattikäyttöön.
For professional use only.”
Painettava selosteeseen alkaen 3 päivästä maaliskuuta 2018: Sekoitussuhde.
As from 3 March 2018, to be printed on the label: The mixing ratio.
Tämä tuote saattaa aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.
This product can cause severe allergic reactions.
Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy.
Silmäripsiä ei saa värjätä, jos
Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
kuluttajalla on ihottumaa kasvoissa tai herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut hiuspohja,
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
kuluttaja on aiemmin saanut oireita hiusten tai silmäripsien värjäämisestä,
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,
kuluttaja on aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Käytettävä sopivia suojakäsineitä.
For professional use only”.’
Ammattikäyttö
Products intended for colouring eyelashes
, b) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin tai silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 2,0 % (vapaaksi emäkseksi laskettuna) tai 3,6 % (sulfaattisuolaksi laskettuna).
Professional use
Lisätään viitenumero 9b seuraavasti:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt)
etyyli-2,6-bis-(2-hydroksietyyliamino)-bentseeni
the following entry is inserted as a reference number 9b:
Korvataan viitenumerot 200, 206, 211, 243 ja 272 seuraavasti:
ethyl-2,6-bis-(2-hydroxyethylamino)-benzene
2,4,5,6-Tetra-aminopyrimidiinisulfaatti
the entries 200, 206, 211, 243 and 272 are replaced by the following:
, c) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin tai silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 3,4 % (sulfaatiksi laskettuna).
2,4,5,6-Tetraaminopyrimidine sulphate
Painettava selosteeseen:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 3,4 % (calculated as sulfate)
olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.”
To be printed on the label:
Vain ammattikäyttöön.
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi.””
For professional use only.
Hiusväriaine ei-hapettavissa hiusvärituotteissa b) 3,4 % (sulfaatiksi laskettuna)
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them”.’
3-(2-Hydroksietyyli)-p-fenyleenidiammoniumsulfaatti
3,4 % (calculated as sulfate)
Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 2,0 % (sulfaatiksi laskettuna).
3-(2-Hydroxyethyl)- p-phenylenediammonium sulphate
Painettava selosteeseen: Sekoitussuhde.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (calculated as sulphate)
Silmäripsien värjäykseen tarkoitetut valmisteet b) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,75 % (vapaaksi emäkseksi laskettuna).
To be printed on the label: The mixing ratio.
minopyridin-3-oli
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 1,75 % (calculated as free base)
Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,0 %.
minopyridin-3-ol
olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.”
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Silmäripsien värjäykseen tarkoitetut valmisteet b) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 0,5 %.
you have experienced a reaction to a temporary b‘lack henna’ tattoo in the past.”
1,3-Bentseenidioli, 2-metyyli
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 0,5 %
Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,8 %
1,3-Benzenediol, 2- methyl
Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,25 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 %
minofenoli
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 1,25 %
, b) Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin tai silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 0,9 %.
minophenol
Lisätään viitenumerot 298–305 seuraavasti:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,9 %
Di-[2-[4-[(E)-2-[4-[bis(2-hydroksietyyli)aminofenyyli]vinyyli]pyridin-1-ium]butanoyyli]aminoetyyli]disulfanyylidikloridi HC Red No.
the following entries 298 to 305 are added:
Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017: 0,5 %
Di[2-[4-[(E)-2-[4-[bis(2-hydroxyethyl)aminophenyl]vinyl]pyridin-1-ium] butanoyl]aminoethyl]di-sulfanyl dichloride
Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017:
As from 3 September 2017: 0,5 %
Alkaen 3 päivästä maaliskuuta 2018:
As from 3 September 2017:
1H-Pyratsoli-4,5-diamiini, 1-heksyyli-, sulfaatti (2:1)
Di[2-[4-[(E)-2-[2,4,5-trimethoxyphenyl]vinyl]pyridinin-1-ium]butanoyl]aminoethyl]disulfanyl dichloride
ydroksi-2,5,6-triaminopyrimidiinisulfaatti
As from 3 March 2018:
2-[(3-Aminopyratsolo[1,5-a]pyridin-2-yyli)oksi]etanolihydrokloridi
1H-Pyrazole-4,5-diamine, 1-hexyl-, sulfate (2:1)
Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017, hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 2,0 %.
ydroxy-2,5,6-triaminopyrimidine sulfate
Fenoli, 3-amino-2,6-dimetyyli
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
aftaleeniaminium, 8-[(4-amino-3-nitrofenyyli)atso]-7-hydroksi-N,N,N-trimetyyli-,kloridi
2-[(3-Aminopyrazolo[1,5-a]pyridin-2-yl)oxy]ethanol hydrochloride
Alkaen 3 päivästä syyskuuta 2017: 2,0 %
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
mino-7-(dimetyyliamino)-2-metoksifenoksatsin-5-iumkloridi
Phenol, 3-amino-2,6-dimethyl
mino-3-Hydroxypyridine
aphthalenaminium, 8-[(4-amino-3-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, chloride
N,N′-Bis-(2-Hydroxyethyl)-2-Nitro-p-Phenylenediamine
As from 3 September 2017: 2,0 %
210-431-8
mino-7-(dimethylamino)-2-methoxyphenoxazin-5-ium chloride
Sisältää fenyleenidiamiineja (tolueenidiamiineja).
Commission Regulation (EU) 2017/238
Komission asetus (EU) 2017/238,
The Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’), concluded in its opinion of 16 December 2008 [2] that the use of Benzophenone-3 as a UV-filter at a concentration of up to 6 % w/w in cosmetic sunscreen products and up to 0,5 % w/w in all types of cosmetic products to protect the formulation does not pose a risk to human health, apart from its contact allergenic and photoallergenic potential.
Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea (SCCS) totesi 16 päivänä joulukuuta 2008 antamassaan lausunnossa [2], että bentsofenoni-3:n käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa aurinkosuojavalmisteissa enintään 6 painoprosentin pitoisuutena ja kaikentyyppisissä kosmeettisissa valmisteissa enintään 0,5 painoprosentin pitoisuutena formulaatin suojaamiseksi ei aiheuta vaaraa ihmisen terveydelle lukuun ottamatta sen kosketus- ja valoallergeenisuutta.
Consequently, the current maximum concentration of 10 % w/w for Benzophenone-3 used as a UV-filter in cosmetic products should be decreased to 6 % w/w.
UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa käytetyn bentsofenoni-3:n nykyinen 10 painoprosentin enimmäispitoisuus olisi näin ollen laskettava 6 painoprosenttiin.
The application of the new maximum concentration should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Uuden enimmäispitoisuuden voimaantuloa olisi lykättävä, jotta tuotannonala voi tehdä tarvittavat muutokset valmisteiden koostumukseen.
In particular, undertakings should be granted six months from the entry into force of this Regulation to take the necessary measures to place on the market compliant products and to stop making available products already placed on the market that do not comply with the new maximum concentration.
Yrityksille olisi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen annettava kuusi kuukautta aikaa saattaa markkinoille vaatimusten mukaisia valmisteita ja poistaa markkinoilta siellä jo olevat valmisteet, jotka eivät ole uutta enimmäispitoisuutta koskevien vaatimusten mukaisia.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall apply from 3 September 2017.
Tätä asetusta sovelletaan 3 päivästä syyskuuta 2017 alkaen.
In Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 4 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI oleva 4 kohta seuraavasti:
ydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
ydroksi-4-metoksibentsofenoni/oksibentsoni
Not more than 0,5 % to protect product formulation
Enintään 0,5 % valmisteen formulaatin suojaamiseksi
Contains Benzophenone-3 (1)’
Sisältää bentsofenoni-3:a (1)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/239
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/239,
approving the active substance oxathiapiprolin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen oksatiapiproliini hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Ireland received on 14 November 2013 an application from DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH for the approval of the active substance oxathiapiprolin.
Irlanti vastaanotti 14 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH hakemuksen tehoaineen oksatiapiproliini hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Ireland, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 16 January 2014 of the admissibility of the application.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Irlanti ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 16 päivänä tammikuuta 2014 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
On 1 January 2015, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 1 päivänä tammikuuta 2015 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; kertomuksessa arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested the applicant to supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 February 2016.
Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 12 päivänä helmikuuta 2016.
On 26 May 2016, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance oxathiapiprolin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 26 päivänä toukokuuta 2016 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä [2] siitä, voidaanko tehoaineen oksatiapiproliini olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
On 6 October 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for oxathiapiprolin and a draft Regulation providing that oxathiapiprolin is approved.
Komissio esitteli 6 päivänä lokakuuta 2016 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle oksatiapiproliinia koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen oksatiapiproliinin hyväksymisestä.
It is therefore appropriate to approve oxathiapiprolin.
Näin ollen oksatiapiproliini on aiheellista hyväksyä.
The active substance oxathiapiprolin, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine oksatiapiproliini kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
IUPAC Name
Hyväksymis-päivä
Expiration of approval
Oksatiapiproliini
Oxathiapiprolin
CIPAC-numero: 985
CAS No:
1-(4-4-[(5RS)-5-(2,6-difluorifenyyli)-4,5-dihydro-1,2-oksatsol-3-yyli]-1,3-tiatsol-2-yyli-1-piperidyyli)-2-[5-metyyli-3-(trifluorimetyyli)-1H-pyratsol-1-yyli]etanoni
CIPAC No: 985
maaliskuuta 2017 alkaen.