natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Sinimailasen puristemehujakeista keinotekoisesti kuivaamalla saatu tuote, joka on erotettu sentrifugoimalla ja lämpökäsitelty valkuaisaineen saostamiseksi.
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Karoteeni
Alfalfa pellets that have been extruded.
Sinimailasen liukoiset aineet
Lucerne meal [30]; [alfalfa meal] [30]
Tuote, joka on saatu uuttamalla valkuainen sinimailasen mehusta.
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Se on saatettu kuivata.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Maissisäilörehu
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Säilötyt maissin, Zea mays L. ssp. mays., kasvit tai niiden osat.
Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.
Herneen oljet
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Herneen, Pisum spp., oljet.
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate protein.
Rapsin oljet
Carotene
Rapsilajien Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Lucerne solubles
Sinsk., Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Product obtained after protein extraction from lucerne juice, it may be dried
O.E.
Maize silage
Schulz ja rypsin Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) oljet.
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Muut kasvit, levät ja niistä saatavat tuotteet
Pea straw
Levät [31]
Straw of Pisum spp.
Elävät tai prosessoidut levät, myös tuoreina, jäähdytettyinä tai pakastettuina.
Rapeseed straw
Voi sisältää enintään 0,1 % vaahtoutumisenestoaineita.
Straw of Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Levät, kuivatut [31]
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Levää kuivaamalla saatu tuote.
O.E.
Tämä tuote on voitu pestä jodipitoisuuden alentamiseksi, ja levä on inaktivoitu.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Leväjauho [31]
Other plants, algae and products derived thereof
Leväöljyn valmistuksen tuote, joka saadaan uuttamalla levästä.
Algae [31]
Levä on inaktivoitu.
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Leväöljy [31]
May contain up to 0,1 % antifoaming agents.
Levästä uuttamalla saatu öljy.
Dried algae [31]
Kosteus, jos > 1 %
Product obtained by drying algae.
Leväuute [31]; [leväjae] [31]
This product may have been washed to reduce the iodine content and the algae have been inactivated.
Vesi- tai alkoholipitoinen leväuute, joka sisältää pääasiassa hiilihydraatteja.
Algae meal [31]
Merileväjauho
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Makrolevästä ja erityisesti ruskolevästä kuivaamalla ja murskaamalla saatu tuote.
The algae have been inactivated.
Tämä tuote on voitu pestä jodipitoisuuden alentamiseksi.
Algal oil [31]
Puun kuoret [31]
Oil obtained by extraction from algae.
Puhdistetut ja kuivatut puiden tai pensaiden kuoret.
Moisture if > 1 %
Kukat [31], kuivatut
Algae extract [31]; [algae fraction] [31]
Syötävien kasvien kuivattujen kukkien kaikki osat ja niiden jakeet.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Parsakaali, kuivattu
Seaweed meal
Tuote, joka saadaan kuivaamalla kasvi Brassica oleracea L. pesemisen, pienimisen (leikkaus, hiutalointi jne.) ja veden poistamisen jälkeen.
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown algae.
(Sokeri)ruokomelassi
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Siirappimainen tuote, joka saadaan valmistettaessa tai puhdistettaessa sokeria sokeriruo'osta, Saccharum L. Voi sisältää enintään 0,5 % vaahtoutumisenestoaineita, 0,5 % kalkinpoistajia, 3,5 % sulfaattia ja 0,25 % sulfiittia.
Barks [31]
Kosteus, jos > 30 %
Cleaned and dried bark of trees or bushes.
(Sokeri)ruokomelassi, josta on poistettu sokeri osittain
Blossoms [31], dried
Tuote, joka saadaan sokeriruokomelassista sakkaroosin veden avulla tehdyn toisen uuttamisen jälkeen.
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Sokeri(ruoko) [sakkaroosi]
Broccoli, dried
Sokeriruo'osta veden avulla uutettu sokeri.
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Sokeriruokomassa
(Sugar) cane molasses
Tuote, joka saadaan uuttamalla veden avulla sokeri sokeriruo'osta.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 3,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Se koostuu pääasiassa kuiduista.
Moisture, if > 30 %
Lehdet, kuivatut [31]
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
Syötävien kasvien kuivatut lehdet ja niiden jakeet.
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Lignoselluloosa
(Cane) sugar [sucrose]
Tuote, joka saadaan käsittelemällä mekaanisesti raakaa, luonnonkuivattua puuta ja joka koostuu pääasiassa lignoselluloosasta.
Sugar extracted from sugar cane using water.
Hivenaineiden luontainen pitoisuus on otettava huomioon.
Cane bagasse
Selluloosajauhe
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar cane.
Tuote, joka saadaan rikkomalla rakenne, erottelemalla ligniini ja edelleen puhdistamalla kasvikuituselluloosa käsittelemättömästä puusta peräisin olevaksi selluloosaksi, jota muunnetaan vain mekaanisella käsittelyllä.
It consists mainly of fibres.
NDF-kuidun vähimmäispitoisuus 87 %
Leaves, dried [31]
Lakritsijuuri
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Kasvin Glycyrrhiza L. juuret.
Lignocellulose
Minttu
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Tuote, joka saadaan kuivaamalla kasvin Mentha apicata, Mentha piperita tai Mentha viridis (L.) versoista niiden olomuodosta riippumatta.
The natural content of trace elements shall be taken into account
Pinaatti, kuivattu
Powdercellulose
Tuote, joka saadaan kuivaamalla kasvista Spinacia oleracea L. sen olomuodosta riippumatta.
Product obtained by decomposition, separation of lignin and further cleaning as cellulose from vegetable fibre of untreated wood and which is modified by mechanical processing only.
Mojaven jukkapalmu
Neutral detergent fibre (NDF) minimum 87 %
Jauheena oleva Yucca schidigera Roezl.
Liquorice root
Yucca Schidigera -mehu
Root of Glycyrrhiza L.
Tuote, joka saadaan leikkaamalla ja puristamalla kasvin Yucca Schidigera varsia; koostuu pääasiassa hiilihydraateista.
Mint
Kasvihiili; [puuhiili]
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Tuote, joka on saatu karbonoimalla orgaanista kasviainesta.
Spinach, dried
Puu [31]
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Kemiallisesti käsittelemätön puu tai kemiallisesti käsittelemättömät puukuidut.
Mojave yucca
Vahalehtisestä koisosta saatu jauho
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Tuote, joka saadaan kuivaamalla ja jauhamalla Solanum glaucophyllum -kasvin lehtiä.
Yucca Schidigera juice
D3-vitamiini
A product obtained by cutting and pressing stems of Yucca Schidigera, composed mainly of carbohydrates
Maitotuotteet ja niistä saatavat tuotteet
Vegetal carbon; [charcoal]
Tässä luvussa mainittujen rehuaineiden on täytettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja asetuksen (EU) N:o 142/2011 vaatimukset, ja niihin saatetaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisia käyttörajoituksia.
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Voi ja voituotteet
Wood [31]
Voi ja voituotteet, jotka on saatu valmistamalla tai jalostamalla voita (esim. kirnupiimä), ellei niitä ole lueteltu erikseen.
Chemically untreated wood or wood fibres.
Laktoosi
Waxy-leaf nightshade meal
Kosteus, jos > 6 %
Product obtained by drying and grinding the leaves of Solanum glaucophyllum,
Piimä/piimäjauhe [32]
Vitamin D3
Tuote, joka saadaan kirnuamalla voita kermasta tai vastaavilla valmistusmenetelmillä.
Milk products and products derived thereof
Tuote voidaan väkevöidä ja/tai kuivata.
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001.
Kun se on nimenomaisesti valmistettu rehuaineeksi, se voi sisältää
Butter and butter products
enintään 0,5 % fosfaatteja, esim. polyfosfaatteja (esim. natriumheksametafosfaattia), difosfaatteja (esim. tetranatriumpyrofosfaattia), joita käytetään vähentämään viskositeettia ja stabiloimaan valkuainen käsittelyn aikana;
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
enintään 0,3 % epäorgaanisia happoja: rikkihappoa, suolahappoa, fosforihappoa, joita käytetään pH:n säätelyyn useissa valmistusprosessin vaiheissa;
Lactose
enintään 0,5 % emäksiä, esim. natrium-, kalium-, kalsium-, magnesiumhydroksideja, joita käytetään pH:n säätelyyn useissa valmistusprosessin vaiheissa;
Moisture if > 6 %
enintään 2 % juoksevuutta parantavia aineita, esim. piidioksidia, pentanatriumtrifosfaattia ja trikalsiumfosfaattia, joita käytetään parantamaan jauheen juoksevuutta.
Buttermilk/buttermilk powder [32]
Kaseiini
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä kaseiinia, joka on saostettu hapolla tai juoksutteella.
Concentration and/or drying may be applied.
Kosteus, jos > 10 %
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Kaseinaatti
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
Tuote, joka erotetaan juoksettuneesta maidosta tai kaseiinista käyttämällä neutraloivia aineita ja kuivaamalla.
up to 0,3 % inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Juusto ja juustotuotteet
up to 0,5 % akali e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Juusto ja juusto- ja maitopohjaisista tuotteista valmistetut tuotteet.
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties.
Ternimaito/ternimaitojauhe [32]
Casein
Maitoa tuottavien eläinten maitorauhasista enintään viisi päivää poikimisen jälkeen erittyvä neste.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Meijeriteollisuuden sivutuotteet
Moisture if > 10 %
Meijeriteollisuuden tuotteita valmistettaessa syntyvät tuotteet (muun muassa entiset meijerituotteet, linkoihin tai separaattoreihin jäävä aine, huuhdevesi, maidon kivennäisaineet).
Caseinate
Kosteus
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Fermentoidut maitotuotteet
Cheese and cheese products
Maidon käymisen tuloksena saadut tuotteet (esim. jogurtti).
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Maidosta tai herasta puhdistamalla ja kuivaamalla erotettu sokeri.
Colostrum/colostrum powder [32]
Kosteus, jos > 5 %
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Maito/maitojauhe [32]
Dairy by-products
Tavanomainen maitorauhasesta erittynyt tuote yhdeltä tai useammalta lypsykerralta.
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Rasvaton maito / rasvaton maitojauhe [32]
Moisture
Maito, jonka rasvapitoisuutta on vähennetty separoimalla.
Fermented milk products
Maitorasva
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Tuote, joka saadaan kuorittaessa maitoa.
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Maitovalkuaisjauhe
Moisture if > 5 %
Tuote, joka saadaan kuivaamalla maidosta kemiallisella tai fysikaalisella menetelmällä erotetut valkuaisaineet.
Milk/milk powder [32]
Kosteus, jos > 8 %
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Tiivistetty ja haihdutustiivistetty maito ja siitä saatavat tuotteet
Skimmed milk/skimmed milk powder [32]
Tiivistetty ja haihduttamalla väkevöity maito ja sen valmistamisessa tai jalostuksessa saatavat tuotteet.
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Maitopermeaatti/maitopermeaattijauhe [32]
Milk fat
Tuote, joka saadaan suodattamalla (ultra, nano tai mikro) maidon nestefaasista (kalvo läpäisten) ja josta laktoosi on saatettu poistaa osittain.
Milk protein powder
Maitoretentaatti/maitoretentaattijauhe [32]
Product obtained by drying protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Tuote, joka saadaan suodattamalla (ultra, nano tai mikro) maitoa (kalvon pidättämänä).
Moisture if > 8 %
Hera/herajauhe [32]
Condensed and evaporated milk and their products
Tuote, joka saadaan juuston, rasvattoman juuston ja kaseiinin valmistuksessa tai vastaavilla valmistusmenetelmillä.
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Laktoositon hera / laktoositon herajauhe [32]
Milk permeate/Milk permeate powder [32]
Hera, josta laktoosi on poistettu osittain.
Product obtained from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of milk and from which lactose may have been partly removed.
Heravalkuainen/heravalkuaisjauhe [32]
Reverse osmosis, concentration and/or drying may be applied.
Demineralisoitu, laktoositon hera / demineralisoitu, laktoositon herajauhe [32]
Milk retentate/milk retentate powder [32]
Hera, josta laktoosi ja kivennäisaineet on poistettu osittain.
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of milk.
Herapermeaatti/herapermeaattijauhe [32]
Whey/whey powder [32]
Tuote, joka saadaan suodattamalla (ultra, nano tai mikro) nestefaasista heraa (kalvo läpäisten) ja josta laktoosi on saatettu poistaa osittain.
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Tuotteelle voidaan tehdä käänteisosmoosi, ja se voidaan väkevöidä ja/tai kuivata.
Delactosed whey/delactosed whey powder [32]
Heraretentaatti/heraretentaattijauhe [32]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Tuote, joka saadaan suodattamalla (ultra, nano tai mikro) heraa (kalvon pidättämänä).
Whey protein/whey protein powder [32]
Maaeläintuotteet ja niistä edelleen saatavat tuotteet
Product obtained by drying whey protein compounds extracted from whey by chemical or physical treatment.
Tässä luvussa mainittujen rehuaineiden on täytettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja asetuksen (EU) N:o 142/2011 vaatimukset, ja niihin saatetaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisia käyttörajoituksia.
Concentration and/or drying may be applied.
Eläimistä saatavat sivutuotteet [33]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [32]
Maaeläinten ruhot tai ruhonosat, tuoreet, jäädytetyt, kypsennetyt, happokäsitellyt tai kuivatut.
Whey from which lactose and minerals have been partly removed.
Eläinrasva [34]
Whey permeate/whey permeate powder [32]
Maaeläinten – mukaan luettuina selkärangattomat kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit – rasvasta koostuva tuote.
Product from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of whey and from which lactose may have been partly removed.
Jos se on uutettu liuottimilla, se voi sisältää enintään 0,1 % heksaania.
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Mehiläistenhoidon sivutuotteet
Whey retentate/whey retentate powder [32]
Hunaja, mehiläisvaha, emoaine, propolis ja siitepöly, käsitelty tai käsittelemätön.
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of whey.
Käsitelty eläinvalkuainen [34]
Land animal products and products derived thereof
Maaeläinten – mukaan luettuina selkärangattomat kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit – ruhoista tai ruhonosista kuumentamalla, kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote, josta rasva on voitu osittain poistaa uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä.
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Gelatiinin valmistuksessa saadut valkuaiset [34]
Animal by-products [33]
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista raaka-aineista saadun gelatiinin valmistuksessa saadut kuivatut eläinvalkuaiset.
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Hydrolysoidut eläinvalkuaiset [34]
Animal fat [34]
Polypeptidit, peptidit ja aminohapot sekä niiden seokset, jotka on saatu hydrolysoimalla eläimistä saatavia sivutuotteita ja jotka voidaan väkevöidä kuivaamalla.
Product composed of fat from land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages.
Verijauho [34]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Teurastettujen lämminveristen eläinten verestä lämpökäsittelyllä saatu tuote.
Apiculture by-products
Verituotteet [33]
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Teurastettujen lämminveristen eläinten verestä tai veren fraktioista saadut tuotteet; niihin sisältyvät kuivattu/jäädytetty/nestemäinen plasma, kuivattu kokoveri, kuivatut/jäädytetyt/nestemäiset punasolut tai näiden fraktiot ja seokset.
Processed animal protein [34]
Ruokajäte [ruoan uusiokäyttö]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Kaikki ravintoloista, pitopalveluista ja keittiöistä, mukaan lukien keskuskeittiöt ja kotitalouksien keittiöt, peräisin oleva eläinperäistä ainesta sisältävä ruokajäte, myös käytetty ruokaöljy.
Gelatine process derived proteins [34]
Kollageeni [34]
Dried animal proteins derived from the production of gelatine obtained from raw materials pursuant to Regulation (EC) No 853/2004.
Eläinten luista, vuodista, nahoista ja jänteistä saatu valkuaispohjainen tuote.
Hydrolysed animal proteins [34]
Höyhenjauho
Polypeptides, peptides and aminoacids, and mixtures thereof, obtained by hydrolysis of animal by-products, which can be concentrated by drying.
Teurastettujen eläinten höyhenistä kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote.
Blood meal [34]
Se on voitu hydrolysoida.
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Gelatiini [34]
Blood products [33]
Luontainen, liukoinen ja hyytelöivä tai ei-hyytelöivä valkuainen, jota saadaan eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla.
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Prosessoitu eläinrasva [34]
Catering reflux [catering recycling]
Talin, ihran ja muiden uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä erotettujen eläinperäisten rasvojen valmistuksen yhteydessä syntyvä tuote, joka voi olla tuore, jäädytetty tai kuivattu.
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Eläinperäiset tuotteet [33]
Collagen [34]
Eläintuotteita sisältävät entiset elintarvikkeet; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Kananmunat
Feather meal
Gallus gallus L. -lajin kokonaiset munat kuorineen tai ilman.
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Munanvalkuainen
Gelatine [34]
Munista kuorten ja keltuaisen erottamisen jälkeen saatava pastöroitu ja mahdollisesti denaturoitu tuote.
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Denaturointimenetelmä, jos tarpeen
Greaves [34]
Kuivatut munatuotteet
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Tuotteet, jotka koostuvat pastöroiduista kuivatuista munista, ilman kuoria tai erisuhteisina kuivatun munanvalkuaisen ja kuivatun keltuaisen seoksina.
Products of animal origin [33]
Sokeroitu munajauhe
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Kuivatut munat kokonaan tai niiden osat.
Eggs
Kuivatut munankuoret
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Siipikarjan munista saatu tuote, kun munan sisältö (keltuainen ja munanvalkuainen) on poistettu.
Albumen
Kuoret kuivataan.
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Elävät maaselkärangattomat [33]
Method of denaturation, if applicable
Elävät maaselkärangattomat kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin lajit, joilla on haitallisia vaikutuksia kasvien, eläinten ja ihmisten terveydelle.
Egg products, dried
Kuolleet maaselkärangattomat [33]
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Kuolleet maaselkärangattomat kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin lajit, joilla on haitallisia vaikutuksia kasvien, eläinten ja ihmisten terveydelle, sellaisenaan tai käsiteltynä mutta ei asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti käsiteltynä.
Egg powder, sugared
Kalat, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet
Dried whole or parts of eggs.
Vedessä elävät selkärangattomat [35]
Egg shells, dried
Meressä tai makeassa vedessä elävät selkärangattomat kokonaisina tai niiden osat, kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Vesieläimistä saatavat sivutuotteet [35]
Shells are dried.
Tuotteet ovat peräisin laitoksista, joissa valmistetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Terrestrial invertebrates, live [33]
Äyriäisjauho [36]
Live terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species having adverse effects on plant, animals and human health.
Tuote, joka saadaan kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla kokonaisia äyriäisiä tai niiden osia, mukaan luettuina luonnonvaraiset ja viljellyt katkaravut.
Terrestrial invertebrates, dead [33]
Kalsium
Dead terrestrial invertebrates, other than species having adverse effects on plant, animals and human health, in all their life stages, with or without treatment but not processed as referred to in Regulation (EC) No 1069/2009.
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 %
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Kala [36]
Aquatic invertebrates [35]
Kokonaiset kalat tai niiden osat: tuoreet, jäädytetyt, kypsennetyt, happokäsitellyt tai kuivatut.
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Kalajauho [36]
By-products from aquatic animals [35]
Kokonaisista kaloista tai kalojen osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote, johon on voitu lisätä liukoinen kalavalkuainen ennen kuivaamista.
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Tuhka, jos > 20 %
Crustacea meal [36]
Kalaliimavesi
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Kalajauhon valmistuksessa syntyvä väkevöity tuote, joka on erotettu ja stabiloitu hapottamalla tai kuivaamalla.
Calcium
Kalavalkuainen, hydrolysoitu