natgillin/translations-raw huggingface dataset:
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Tämän vipuvaikutuksen arvioidaan olevan 6–15 riippuen asianomaisten toimien tyypistä (riskin taso, varsinaiset edunsaajat ja kyseeseen tuleva velkarahoitus).
conducting a comprehensive and unbiased assessment of the risk posed by third countries in terms of their strategic deficiencies in the area of anti-money laundering and countering terrorist financing on the basis of the criteria laid down in Article 9 of Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73), and establishing a list of high-risk jurisdictions.
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen salkku koostuu tällä hetkellä 11 hankkeesta:
This appropriation is intended to cover information, communication and awareness-raising activities linked to the Charter of Fundamental Rights, and in particular to the protection of those rights in the digital environment.
kolme hanketta, jotka olivat aiemmin LGTT-salkussa (hankkeiden kustannukset yhteensä 9294,7 miljoonaa euroa);
This appropriation will be used to support information and communication activities delivered through web sites, public events, training, communication products, surveys, etc.
seitsemän hanketta, jotka olivat aiemmin hankejoukkolainoja koskevan aloitteen salkussa: yksi energiahanke (hankkeen kustannukset 424,9 miljoonaa euroa), yksi tieto- ja viestintäteknologiahanke (hankkeen kustannukset 189,1 miljoonaa euroa) ja viisi liikennehanketta (hankkeiden kustannukset 3451,6 miljoonaa euroa); ja
This appropriation is also intended to cover information, communication and evaluation activities linked to consular protection and the dialogue pursuant to Article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union.
yksi liikennehanke, jota tuettiin alun perin LGTT:stä ja joka jälleenrahoitettiin Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisesta rahoitusvälineestä vuonna 2016 (hankkeen kustannukset jälleenrahoittamishetkellä 505 miljoonaa euroa).
In particular this appropriation covers information and communication activities delivered through internal websites, public events, communication products, Eurobarometer surveys, etc., as well as the development of impact assessment and evaluation studies on various aspects of the area of fundamental rights and justice.
Lisäksi komissio ja EIP ovat ensimmäistä kertaa sopineet ympäristöystävällisen merenkulun takeista.
This appropriation is intended to cover the FRA’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
EIP on tähän liittyen puolestaan allekirjoittanut yhteensä 150 miljoonan euron suuruisen yksittäisen takaussopimuksen yksityisen pankin kanssa marraskuussa 2016.
This appropriation is also intended to cover the FRA’s operational expenditure (Title 3), which is responsible for providing the relevant Union institutions and authorities of the Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohta.
The FRA can be expected to achieve the following operational objectives/tasks:
Momentti 07 02 02 – Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen.
provision of assistance to Union institutions and the Member States,
Momentti 34 02 02 – Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa
promotion of networking of stakeholders and dialogue at Union level,
Luonnonpääoman rahoitusvälineestä (NCFF) rahoitetaan sellaisten tuloa tuottavien tai kustannuksia säästävien pilottihankkeiden ennakkoinvestointeja ja toimintakustannuksia, joilla edistetään luonnonpääoman suojelua, ennallistamista, hoitoa ja parantamista luonnon monimuotoisuuteen ja sopeutumiseen liittyvien hyötyjen aikaansaamiseksi.
promotion and dissemination of information and awareness-raising activities to enhance visibility on fundamental rights,
Sen alaan kuuluvat myös ekosysteemeihin perustuvat ratkaisut maahan, maaperään, metsätalouteen, veteen ja jätteisiin liittyviin haasteisiin.
effective functioning of the management structure and implementation of operations.
NCFF yhdistää hankkeiden suoran ja epäsuoran rahoituksen oman ja vieraan pääoman avulla.
The FRA must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Järjestelyyn kuuluu riskinjakomekanismi, sillä Euroopan investointipankki (EIP) ei yleensä investoi NCFF:n tukemiin hankkeisiin joko siksi, että ne ovat liian pieniä, tai siksi, että niiden arvioitu riski on liian suuri.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Mekanismi toimii niin, että hankkeen epäonnistuessa suuririskisimpien vastuiden tappiot katetaan EU:n varoista.
The FRA’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Toteutusmekanismi vahvistetaan komission ja EIP:n välisessä delegointisopimuksessa, jossa myös määritellään hankkeiden poissulkemis- ja valintaperusteet.
Regulation (EC) No 168/2007 entered into force on 1 March 2007.
Näin varmistetaan, että valintaprosessissa muodostetaan asianmukaiset painopisteet, että maantieteellinen kattavuus on riittävä ja että hankkeet jakautuvat tasapainoisesti eri hanketyyppien kesken.
On that date, the FRA replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
NCFF-välineeseen kuuluu myös asiantuntijoiden käyttöön liittyvä tukiväline, jolla varmistetaan, että hankkeet ovat riittävän kehittyneitä rahoitettaviksi.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 22180000.
NCFF-välineen toteuttamisen siirtäminen EIP:lle perustuu välilliseen hallinnointiin.
An amount of EUR 202738 from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 21977262 entered in the budget.
NCFF-välineen pilottivaiheen ohjelmakausi kattaa vuodet 2014–2017, ja sen täytäntöönpanokausi jatkuu enintään vuoteen 2019.
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
Tälle kaudelle varattu EU:n rahoitusosuus on 60 miljoonaa euroa, johon sisältyy 10 miljoonaa euroa teknistä tukivälinettä varten.
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
NCFF-välinettä kehitetään kahdessa vaiheessa: pilottivaiheessa voidaan testata erilaisia rahoitusvaihtoehtoja, jotta toisessa – operatiivisessa – vaiheessa voidaan keskittyä parhaiten soveltuviin toimintatapoihin.
This appropriation is intended to cover the EIGE’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure (Title 3).
Hankkeet jaetaan neljään pääluokkaan:
The EIGE must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Ekosysteemipalveluista maksaminen: hankkeet, joihin kuuluu maksuja luonnonpääomasta saatavista hyödyistä; yleensä pienimuotoinen kahdenvälinen transaktio ekosysteemipalvelun tarkasti määritetyn ostajan ja myyjän välillä.
The EIGE’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Nämä hankkeet perustuvat edunsaaja maksaa -periaatteeseen, ja maksuja suoritetaan kriittisten ekosysteemipalvelujen takaamiseksi.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Vihreä infrastruktuuri: Vihreä infrastruktuuri on strategisesti suunniteltu verkosto, jossa on luonnontilassa olevia alueita, osaksi luonnontilassa olevia alueita ja muita ympäristöön liittyviä tekijöitä, joka on suunniteltu tuottamaan useita erilaisia ekosysteemipalveluja ja jota hoidetaan tässä tarkoituksessa.
In accordance with Decision 2006/996/EC taken by common agreement between the representatives of the Governments of Member States of 11 December 2006 on the location of the seat of the European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 61), the EIGE has its seat in Vilnius.
Siihen sisältyy viheralueita (tai sinisiä alueita, jos kyseessä ovat vesiekosysteemit) ja muita fyysisiä elementtejä maa-alueilla (myös rannikkoalueilla) ja merialueilla.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 7781000.
Maa-alueilla vihreää infrastruktuuria on maaseudulla ja kaupunkiympäristössä.
An amount of EUR 167327 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 7613673 entered in the budget.
Vihreän infrastruktuurin hankkeilla on potentiaalia tuottaa tuloja tai säästää kustannuksissa hyödykkeiden ja palvelujen tuottamisen pohjalta.
Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 9).
Hyödykkeitä ja palveluja ovat muun muassa vesihuolto, ilmanlaatu, metsätalous, virkistystoiminta, tulvien/eroosion/metsäpalojen torjunta, pölytys ja ilmastonmuutoksen vaikutusten sietokyvyn parantaminen.
The candidate countries may make use of the programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe to cover expenditure resulting from their participation in Union programmes.
Luonnon monimuotoisuuden kompensaatiomahdollisuudet: nämä ovat suojelutoimia, joiden tarkoitus on kompensoida jäljelle jääviä haittoja, joita kehityshankkeista väistämättä aiheutuu luonnon monimuotoisuudelle.
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487).
Ne perustuvat saastuttaja maksaa -periaatteeseen, ja kompensointia toteutetaan säännösten noudattamisen varmistamiseksi tai maineeseen liittyvien riskien pienentämiseksi.
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Hankkeisiin, joiden tarkoitus on kompensoida Natura 2000 -alueille aiheutuneita haittoja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7) 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ei voi saada rahoitusta NCFF:stä.
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
Innovatiiviset luonnon monimuotoisuutta ja sopeutumista edistävät investoinnit: näihin hankkeisiin kuuluu lähinnä pk-yritysten toteuttamaa sellaisten hyödykkeiden ja palvelujen toimittamista, joiden tarkoitus on suojella luonnon monimuotoisuutta tai lisätä yhteisöjen ja muiden liiketoimintasektorien sietokykyä.
Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (OJ L 34, 9.2.2000, p. 1).
Tavoitteena on määrittää ja rahoittaa hankkeita, joiden alakohtainen ja maantieteellinen kattavuus on riittävä, ja testata samalla erilaisia rahoitusmekanismeja toistettavuuden takaamiseksi kaikkialla EU:ssa operatiivisen vaiheen aikana.
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
Alustavan pilottivaiheen aikana NCFF:n odotetaan toteuttavan 9–12 toimea (epäsuorat toimet mukaan luettuina).
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p.
Kuhunkin toimeen sidottavien yksittäisten investointien odotetaan olevan 5–15 miljoonaa euroa.
1).
Tälle ohjelmakaudelle (2014–2017) ennakoitu EU:n määrärahojen määrä on 60 miljoonaa euroa (johon sisältyy 10 miljoonaa euroa teknistä tukivälinettä varten).
Council Decision 2007/252/EC of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Fundamental rights and citizenship’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 110, 27.4.2007, p. 33).
Valtuutussopimuksessa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 2–4 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana (31. joulukuuta 2019).
Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme), as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 173, 3.7.2007, p. 19).
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että aikaansaatujen investointien ja lainojen kokonaismäärä on vähintään 120 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Community under Articles 136, 137 and 140 (Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156).
Komissio on perustanut rahoitusvälineitä, joilla pyritään helpottamaan ja parantamaan pk-yritysten rahoituksen saantia niiden käynnistys-, kasvu- ja luovutusvaiheissa ja joilla täydennetään jäsenvaltioiden rahoitusvälineiden käyttöä pk-yritysten hyväksi kansallisella ja alueellisella tasolla.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005) 122 final).
Horisontti 2020: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).
The EU Framework for National Roma Integration Strategies calls on Member States to include robust monitoring mechanisms and involve civil society, including Roma organisations, in strategy implementation and monitoring.
Komissio on perustanut tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta 3 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/743/EU (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) nojalla rahoitusvälineitä, joilla pyritään helpottamaan tutkimuksen ja innovoinnin hankkeita toteuttavien lopullisten saajien riskirahoituksen saamista.
Capacity-building is needed to prepare local Roma civil society organisations for helping to plan and implement programmes.
COSME: momentti 02 02 02 – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin
The preparatory action will build on the pilot project supported by the European Parliament in the 2014 and 2015 budgets, which was designed to contribute to capacity creation and building for local Roma civil society and provide a mechanism to monitor Roma integration and inclusion, especially by producing and circulating ‘shadow reports’.
Horisontti 2020: alamomentti 08 02 02 02 – Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin.
‘Shadow reports’ should enable civil society coalitions to supplement the reports submitted by Member States on implementation of their strategies or present alternative information and figures.
Pk-yrityksiä koskeva aloite esiteltiin 27. ja 28. kesäkuuta 2013 komission ja EIP:n yhteisessä kertomuksessa Eurooppa-neuvostolle.
Such reports could add local knowledge to national and European policy processes and reflect on the real social impact of government measures.
Aloitteen tarkoituksena on täydentää pk-yritysten olemassa olevia tukiohjelmia jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla ja hyödyntää niiden välillä olevaa synergiaa.
Monitoring will focus on the local implementation of strategies in the four priority anti-discrimination and gender equality areas, employment, education, housing and health, and would also provide information on the level of civil society involvement, use of Union funds, and mainstreaming of Roma inclusion measures.
Pk-yrityksiä koskeva aloite on yhteinen väline, johon yhdistetään COSME:n, Horisontti 2020:n sekä EAKR:n ja maaseuturahaston resurssien puitteissa käytettävissä olevia EU:n varoja yhteistyössä EIP:n/EIR:n kanssa ja jolla pyritään lisäämään lainanantoa pk-yrityksille.
The extent of physical and sexual violence experienced by women across the European Union requires renewed attention from policymakers.
EIP on vastuussa tämän aloitteen täytäntöönpanosta.
The economic and social crisis, with its consequences of unemployment, job insecurity, wage cuts and reduction of social benefits, inter alia, has contributed dramatically to the increase in domestic violence, in prostitution and migration.
Pk-yrityksiä koskevassa aloitteessa voidaan toteuttaa kolmentyyppisiä rahoitusvälineitä, ja toimintatapoja on kaksi:
This pilot project covers a Europe-wide survey to gather data on gender-based violence across Member States.
rajoittamattomat takaukset, joilla saadaan helpotusta rahoituksen välittäjien pääomatarpeeseen pk-yrityksille tarjottavan velkarahoituksen uusia salkkuja varten, ja
This would be added to on a regular basis and could be coordinated by an institution such as Eurostat.
arvopaperistamistoimet (joihin on kaksi mahdollisuutta eli vaihtoehto 1: arvopaperistamisväline, johon osallistuvat tietyt jäsenvaltiot ja jota käytetään vain näiden jäsenvaltioiden suhteen, ja vaihtoehto 2: arvopaperistamisväline, johon yhdistetään useiden jäsenvaltioiden osuudet ja jota käytetään kokonaisriskiä koskevaan suojaan erityisesti EIR:n takaaman salkun välirahoitusta koskevan (mezzanine) osuuden osalta).
CHAPTER 33 03 —
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaan pk-yrityksiä koskevaan aloitteeseen sidotaan EAKR:sta ja maaseuturahastosta yhteensä enintään 8500 miljoonaa euroa.
Supporting and promoting judicial training and facilitating effective access to justice for all
Tällöin COSME- ja Horisontti 2020 -ohjelmien rahoitusosuuksien vastaava enimmäismäärä olisi 175 miljoonaa euroa ohjelmaa kohti vuosina 2014–2016.
Facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters
Vuoden 2016 lopussa pk-yrityksiä koskevaa aloitetta pantiin täytäntöön kuudessa jäsenvaltiossa eli Espanjassa, Maltassa, Bulgariassa, Romaniassa ja Suomessa, joissa toteutettiin rajoittamattomia takauksia koskevaa välinettä, ja Italiassa, jossa toteutettiin arvopaperistamisvälineen vaihtoehtoa 1.
The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
Koska valitun rahoituksen välittäjän alullepanemaan uuteen velkarahoitukseen on sisällyttävä myös määrä, joka vastaa 20-kertaisesti COSME-ohjelman ja/tai 9-kertaisesti Horisontti 2020 -ohjelman rahoitusosuutta, sen osan kyseisistä uusista pk-yrityslainasalkuista, joka liittyy asetusten (EU) N:o 1287/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 mukaisiin COSME- ja/tai Horisontti 2020 -rahoitusosuuksiin, olisi täytettävä vastaavasti COSME-ohjelman tai Horisontti 2020 -ohjelman tukikelpoisuusperusteet.
Completion of actions in the field of justice
Seuraavassa taulukossa esitetään esimerkinomaisesti, kuinka pk-yrityksiä koskevan aloitteen tavoiteltu vipuvaikutus lasketaan sovitun laskentatavan mukaisesti.
Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Laskelma: pk-yrityksiä koskevan aloitteen tavoiteltu vipuvaikutus Espanjassa
Pilot project — Letterbox companies
SIUGI-riskisuoja
Preparatory action — Union fund for financial support for litigating cases relating to violations of democracy, rule of law and fundamental rights
Tavoitteena oleva luottoluokitus (vähintään)*
Article 33 03 77 — Subtotal
Etuoikeutetun velan riskisuoja
Chapter 33 03 — Total
Suurten pk-yritysten välirahoituksen riskisuoja
This appropriation is intended to contribute to supporting and promoting judicial training, including language training on legal terminology, with a view to fostering a common legal and judicial culture and to facilitating effective access to justice for all, including through promoting and supporting the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defence.
Keskikokoisten pk-yritysten välirahoituksen riskisuoja
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate disaggregated by gender, the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
Horisontti 2020
training activities including a gender-sensitive perspective, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
Pienten pk-yritysten välirahoituksen riskisuoja
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
ERI-rahastot
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key Union actors and Union-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Toissijainen riskisuoja
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular points (b) and (c) of Article 4(1) and Article 6 thereof.
Ei luottoluokitusta
This appropriation is intended to contribute to facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters.
Takauksella suojattava salkku, ei alullepanijaa