natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2018/1141
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013,
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
ottaa huomioon komission 31 päivänä toukokuuta 2018 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2018,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
ottaa huomioon neuvoston 4 päivänä syyskuuta 2018 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 4/2018,
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 31 May 2018,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 11 päivänä syyskuuta 2018,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2018, which the Council adopted on 4 September 2018 and forwarded to Parliament on the following day,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,
having regard to Parliament’s approval of 11 September 2018 of the Council position,
TOTEAA, ETTÄ
DECLARES:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 4 varainhoitovuodeksi 2018 on lopullisesti hyväksytty.
Sole Article
Tehty Strasbourgissa 11 päivänä syyskuuta 2018.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Puhemies
Done at Strasbourg, 11 September 2018.
EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.
OJ L 193, 30.7.2018, p.
EUVL L 57, 28.2.2018.
1.
LISÄTALOUSARVIO nro 4 VARAINHOITOVUODEKSI 2018
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Osasto 1: Omat varat
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Menot
A. Introduction and financing of the general budget
Osasto 13: Alue- ja kaupunkipolitiikka
B. General statement of revenue by budget heading
A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Title 1: Own resources
YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 tehdyn neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2018 aikana katettavat määrärahat
Expenditure
Kuvaus
Title 13: Regional and urban policy
Talousarvio 2018
VAT-based own resource at uniform rate
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2017 (luku 1 5)
Amount
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –4992305660 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)
United Kingdom’s advantage
4992305660 Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.
Total net traditional own resources (80 %)
Lisätalousarvio nro 4/2018
Amending budget No 4/2018
OSASTO 1
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,6497 %.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Lisätalousarvioesitys nro 4/2018
Title 1 — Total
PÄÄLUOKKA III
Remarks
KOMISSIO
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Maksusitoumukset
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Maksut
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Varaukset (40 02 40, 40 02 41)
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6497 %.
SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Varaukset (40 02 41)
Draft amending budget No. 4/2018
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Article 1 4 0 — Total
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
SECTION III
YMPÄRISTÖ
COMMISSION
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
Commitments
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
Payments
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
MERI- JA KALASTUSASIAT
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
COMPETITION
VEROTUS JA TULLILIITTO
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
KOULUTUS JA KULTTUURI
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
VIESTINTÄ
MOBILITY AND TRANSPORT
TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS
ENVIRONMENT
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT
RESEARCH AND INNOVATION
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
KAUPPA
DIRECT RESEARCH
KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Varaukset (40 01 40)
COMMUNICATION
TALOUSARVIO
HEALTH AND FOOD SAFETY
VARAINHOIDON VALVONTA
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
TILASTOTIEDOT
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
TRADE
KIELIPALVELUT
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ENERGIA
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ILMASTOTOIMET
FIGHT AGAINST FRAUD
VARAUKSET
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Joista varauksia (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
COMMISSION’S ADMINISTRATION
OSASTO 13
Reserves (40 01 40)
Luku
BUDGET
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
AUDIT
EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET
STATISTICS
KOHEESIORAHASTO
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ
LANGUAGE SERVICES
SOLIDAARISUUSRAHASTO
ENERGY
TUKIASETUS
JUSTICE AND CONSUMERS
RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu suuria tai alueellisia katastrofeja.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Apua olisi annettava luonnonkatastrofien yhteydessä asianomaisille jäsenvaltioille siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Ennakkomaksuja lukuun ottamatta määrärahojen kohdentaminen suoritetaan varauksesta tehtävillä määrärahasiirroilla tai, jos varauksessa ei ole riittävästi määrärahoja, lisätalousarviolla samaan aikaan Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan päätöksen kanssa.
SOLIDARITY FUND
Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).
AID REGULATION
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884) ja erityisesti sen 10 artikla.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2018 talousarvioon (EUVL L 57, 28.2.2018, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–4/2018.
Title 13 — Total
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2017 talousarvioon (EUVL L 51, 28.2.2017, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–6/2017.
CHAPTER 13 06 —
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Vuoden 2018 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 169. kokouksessa 19. toukokuuta 2017 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Kertoimen laskeminen: (102314870690) / (157476700000) = 0,649714343074245.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Luvut pyöristettyjä.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 20 %:iin 1. tammikuuta 2014).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (142408430740 + 2404188261 = 144812619001 = 144812619001).
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus amending budgets No 1 to 4/2018.
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (142408430740) / (15747670000000) = 0,90 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,20 %.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2018/1577
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
Yhteensä
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
ottaa huomioon komission 10 päivänä heinäkuuta 2018 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2018,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
ottaa huomioon neuvoston 18 päivänä syyskuuta 2018 vahvistaman ja 20 päivänä syyskuuta 2018 parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2018,
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 10 July 2018,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 2 päivänä lokakuuta 2018,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2018, which the Council adopted on 18 September 2018 and forwarded to Parliament on 20 September 2018,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,
having regard to Parliament's approval of 2 October 2018 of the Council position,
TOTEAA, ETTÄ
DECLARES:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2018 on lopullisesti hyväksytty.
Sole Article
Tehty Strasbourgissa 2 päivänä lokakuuta 2018.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Puhemies
Done at Strasbourg, 2 October 2018.
EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.
1.
LISÄTALOUSARVIO nro 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2018
OJ C 373, 20.12.2013, p.
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
1.
Pääluokka III: Komissio
OJ L 57, 28.2.2018.
Menot
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Osasto 22: Naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut
CONTENTS
Osasto 23: Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu
Page
Osasto 40: Varaukset
Section III: Commission
PÄÄLUOKKA III
Expenditure
KOMISSIO
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
MAKSUT
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Osasto
Title 40: Reserves
Nimike
Staff
Talousarvio 2018
SECTION III
Lisätalousarvio nro 5/2018
COMMISSION
Uusi määrä
EXPENDITURE
Maksusitoumukset
Title
Maksut
Heading
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Budget 2018
Varaukset (40 02 40, 40 02 41)
Amending budget No 5/2018
SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET
New amount
KILPAILU
Commitments
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
Payments
Varaukset (40 02 41)
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
YMPÄRISTÖ
Reserves (40 02 41)
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MERI- JA KALASTUSASIAT
MOBILITY AND TRANSPORT
RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI
DIRECT RESEARCH
Varaukset (40 01 40, 40 02 41)
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS
REGIONAL AND URBAN POLICY
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT
COMMUNICATION
NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT
HEALTH AND FOOD SAFETY
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
PETOSTENTORJUNTA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
TRADE
KOMISSION HALLINTO
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
Varaukset (40 01 40)
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
TALOUSARVIO
Reserves (40 01 40)
ENERGIA
BUDGET
OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT
AUDIT
ILMASTOTOIMET
STATISTICS
VARAUKSET
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Yhteensä
LANGUAGE SERVICES
Joista varauksia (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
ENERGY
OSASTO 22
JUSTICE AND CONSUMERS
Luku
CLIMATE ACTION
NAAPURUUSPOLITIIKAN JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
RESERVES
LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA
Total
EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Osasto 22 Yhteensä
TITLE 22
LUKU 22 02 —
Chapter
Momentti
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Alamomentti
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön
Title 22 — Total
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön
CHAPTER 22 02 —
Momentti 22 02 01 Välisumma
Article
Tuki Islannille
Item
Momentti 22 02 02 Välisumma
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tuki Turkille
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Momentti 22 02 03 Välisumma
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö sekä tuki maaryhmille (horisontaaliset ohjelmat)
Article 22 02 01 — Subtotal
Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö
Support to Iceland
Erasmus+-ohjelma – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA)
Article 22 02 02 — Subtotal
Rahoitusosuus energiayhteisölle Kaakkois-Euroopassa
Support to Turkey
Momentti 22 02 04 Välisumma
Article 22 02 03 — Subtotal
Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Valmistelutoimi – Entisen Jugoslavian konfliktien jälkeen kadonneita henkilöitä koskevan alueellisen yhteistyön tehostaminen
Article 22 02 04 — Subtotal
Momentti 22 02 77 Välisumma
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Luku 22 02 Yhteensä
Pilot projects and preparatory actions
Selvitysosa
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin:
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
tuetaan poliittisia uudistuksia,
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.
Article 22 02 77 — Subtotal
Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
Chapter 22 02 — Total
Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Remarks
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Oikeusperusta
support for political reforms,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta.