natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The deduction due has been applied following Implementing Regulation (EU) 2017/1345 to the full extent of the quota available for white marlin in 2017, in line with the guidelines set up in Communication 2012/C 72/07.
Tästä johtuvaa vähennystä on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 mukaisesti sovellettu valkomarliinille vuonna 2017 käytettävissä olevaan koko kiintiöön, tiedonannossa 2012/C 72/07 esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti.
Since the available 2017 quota for white marlin in the Atlantic Ocean is not sufficient, by letter of 9 August 2017, Spain requested to apply the remaining deduction, including outstanding deductions from previous years, on the 2017 quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/AN05N).
Koska vuonna 2017 Atlantilla käytettävissä oleva valkomarliinin kiintiö ei ole riittävä, Espanja pyysi 9 päivänä elokuuta 2017 päivätyllä kirjeellä, että se voisi tehdä jäljelle jääneet vähennykset, mukaan lukien edellisiltä vuosilta jääneet vähennykset, miekkakalaan Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella, sovellettavasta vuoden 2017 kiintiöstä (SWO/AN05N).
That request should be accepted in line with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kyseinen pyyntö olisi hyväksyttävä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Vuonna 2016 Espanja ylitti valkotonnikalan kalastuskiintiönsä Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N).
By letter of 20 July 2017, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Espanja pyysi 20 päivänä heinäkuuta 2017 päivätyllä kirjeellä, että tehtävä vähennys jaettaisiin kolmelle vuodelle.
In view of the information provided and considering that paragraph 5 of ICCAT Supplemental Recommendation 13-05, concerning the North Atlantic albacore rebuilding program [12], establishes that overfishing is to be deducted within a maximum of two years, an exceptional equal spreading of the deduction over two years may alternatively be accepted.
Toimitettujen tietojen valossa ja ottaen huomioon, että Pohjois-Atlantin valkotonnikalan elvytysohjelmaa koskevan ICCAT:n täydentävän suosituksen 13–05 [12] 5 kohdassa vahvistetaan, että liikakalastettu määrä vähennetään kahden vuoden kuluessa, voidaan myös hyväksyä, että vähennys poikkeuksellisesti jaksotetaan tasaisesti kahta vuotta pidemmälle ajanjaksolle.
Moreover, the Spanish fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, were incorrect.
Lisäksi Espanjan kalastusviranomaiset huomasivat, että valkotonnikalasta Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella, komissiolle toimitetut vuoden 2016 saalistiedot olivat virheellisiä.
On the basis of the corrected data transmitted by Spain on 4 August 2017, it appears that the Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Espanjan 4 päivänä elokuuta 2017 toimittamien oikaistujen tietojen perusteella näyttää siltä, että valkotonnikalaa Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella, koskeva Espanjan kiintiö oli ylittynyt vähemmällä määrällä kuin oli otettu huomioon täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1345 vahvistettuja vähennyksiä laskettaessa.
The deduction from the 2017 Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
Sen vuoksi valkotonnikalaa Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella, koskevaan Espanjan vuoden 2017 kiintiöön tehtyä vähennystä olisi mukautettava.
Following the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/1345, the Portuguese fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, (SWO/AN05N) were incorrect.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 julkaisemisen jälkeen Portugalin kalastusviranomaiset huomasivat, että miekkakalasta Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/AN05N), komissiolle toimitetut vuoden 2016 saalistiedot olivat virheellisiä.
On the basis of the corrected data transmitted by Portugal on 22 August 2017, it appears that the Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Portugalin 22 päivänä elokuuta 2017 toimittamien oikaistujen tietojen perusteella näyttää siltä, että miekkakalaa Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella, koskeva Portugalin kiintiö oli ylittynyt vähemmällä määrällä kuin oli otettu huomioon täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1345 vahvistettuja vähennyksiä laskettaessa.
The deduction from the 2017 Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
Sen vuoksi miekkakalaa Atlantilla, linjan 5° N pohjoispuolella, koskevaan Portugalin vuoden 2017 kiintiöön tehtyä vähennystä olisi mukautettava.
On 17 May 2017, Lithuania requested to update its catch declarations regarding mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (MAC/*4A-EN).
Liettua pyysi 17 päivänä toukokuuta 2017 saada päivittää saalisilmoituksiaan, jotka koskivat makrillia alueella IIa sijaitsevilla unionin vesillä sekä alueella IVa sijaitsevilla unionin ja Norjan vesillä (MAC/*4A-EN).
On the basis of the updated data transmitted by Lithuania on the same date, it appears that the Lithuanian 2016 quota was exceeded for mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa as well as for the parent stock, namely mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
Liettuan samana päivänä toimittamien päivitettyjen tietojen perusteella näyttää siltä, että Liettuan vuoden 2016 kiintiö ylittyi makrillin osalta alueella IIa sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella IVa sijaitsevilla unionin ja Norjan vesillä sekä emokannan osalta, mikä tarkoittaa makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe, alueella Vb sijaitsevilla unionin vesillä ja kansainvälisillä vesillä ja alueilla IIa, XII ja XIV sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä (MAC/2CX14-).
The corresponding deductions should consequently be added to the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Vastaavat vähennykset olisi näin ollen lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 liitteeseen.
On 10 August 2017, the United Kingdom informed the Commission that the by-catches of picked dogfish in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV (DGS/*15X14) had been erroneously reported.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 10 päivänä elokuuta 2017, että piikkihain sivusaaliit alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV sijaitsevilla unionin vesillä ja kansainvälisillä vesillä (DGS/*15X14) oli raportoitu väärin.
Therefore, the corresponding deductions should be deleted from the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 liitettä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
In October 2017, a correction in the algorithms of the aggregated catch data reporting system revealed the overfishing by Denmark of Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
Asetuksessa (EU) 2017/127 muodostettuun kalakanta-alueiden määrittelyyn tarkan saalisraportoinnin mahdollistamiseksi tehtyjen muutosten seurauksena olisi suuralueilla III ja VI sekä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32 sijaitsevilla unionin vesillä vuonna 2016 harjoitetun seitin (POK/2A34) liikakalastuksen vuoksi Alankomaihin sovellettava vähennys kohdistettava nyt seitin vuoden 2017 kiintiöön alueilla IIIa ja IV sekä alueella IIa sijaitsevilla unionin vesillä (POK/2C3A4).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly.
Vuonna 2017 Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) muutti lausunnossaan tuulenkalan kalastuksenhoitoalueita vuoden 2016 vertailuarvon perusteella.
Following changes in the stock area definitions set up in Regulation (EU) 2017/127 in order to allow for accurate reporting of catches, the deduction applicable to the Netherlands for overfishing of saithe in areas III and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and subdivisions 22-32 (POK/2A34) in the year 2016 should now be applied to the 2017 quota for saithe in areas IIIa and IV; Union waters of IIa (POK/2C3A4).
Sen vuoksi Tanskalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle tuulenkalan hoitoalueella 1 (SAN/234_1) vuonna 2016 harjoitetun tuulenkalan liikakalastuksen vuoksi aiheutuvia vähennyksiä kohdistetaan nyt tuulenkalan vuoden 2017 kiintiöön tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 1r sijaitsevilla unionin vesillä (SAN234_1R).
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1345 säädetyt vähennykset näyttävät olevan suurempia kuin vuonna 2017 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan vuoden 2017 kiintiöstä.
Therefore, deductions due by Denmark and the United Kingdom following overfishing of sandeel in Union waters of sandeel management area 1 (SAN/234_1) in 2016 are operated on the 2017 quota for sandeel in Union waters of sandeel management area 1r (SAN234_1R).
Jäljelle jäävät määrät olisi tiedonannon 2012/C 72/07 mukaisesti vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on korvattu.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2017 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/1345 olisi muutettava,
According to Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vähennetään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, asetuksissa (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 ja (EU) 2017/127 vuodelle 2017 vahvistettuja kalastuskiintiöitä kohdistamalla vähennykset muihin kantoihin, jotka esitetään mainitussa liitteessä.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) No 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 for the year 2017 referred to in Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 liite tämän asetuksen liitteellä II.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2017.
The President
Neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2015 ja 2016 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Neuvoston asetus (EU) 2015/2072, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetusten (EU) N:o 1221/2014 ja (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/73, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/1903, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 sekä asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/2372, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1345, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2017, vuonna 2017 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 186, 19.7.2017, s. 6).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Komission tiedonanto – Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevat suuntaviivat (2012/C 72/07) (EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 of 18 July 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years (OJ L 186, 19.7.2017, p. 6).
LIITE I
Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p.
MUIDEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
27).
Jäsenvaltio
ANNEX I
Lajin koodi
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR ALTERNATIVE STOCKS
Aluekoodi
Member State
Lajin nimi
Species code
Alueen nimi
Area code
Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2016 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) [1]
Species name
Saaliit yhteensä vuonna 2016 (määrä kilogrammoina)
Area name
Kiintiön käyttö (%)
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Kerroin [2] Lisäkerroin [3] [4]
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Vuonna 2017 samasta kannasta jo tehdyt vähennykset (kilogrammoina) [6]
Multi-plying factor [2]
Jäljellä oleva määrä, joka on vähennettävä muusta kannasta (kilogrammoina)
Additional multiplying factor [3] [4]
Piikkihai
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
Deductions 2017 (qty in kilograms)
Ei sovelleta
Deductions already applied in 2017 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Kultakuore
Picked dogfish
Unionin vedet alueilla III ja IV
Union waters of IIa and IV
Keisarihummeri
N/A
Harmaaturska
Deduction to be made on the following stock
Norjan vedet alueella IV
Union waters of III and IV
Seiti
NEP
Norjan vedet alueilla I ja II
Norway lobster
Alueet IIIa ja IV; unionin vedet alueella IIa
Norwegian waters of IV
Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (tuulenkalan kalastuksenhoitoalue 2)
IIIa; Union waters of IIa and IV
Atlantin valtameri
1N2AB.
Miekkakala
Saithe
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
IIIa and IV; Union waters of IIa
Punasimput
SAN
Valkomarliini
Sandeel
Kansainväliset vedet alueilla I ja II
Union waters of IIa, IIIa and IV (sandeel management area 2)
Punasimppu (matalien vesien pelaginen laji)
Atlantic Ocean
Tylppäpyrstömolva
SWO
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Swordfish
Silli
Atlantic Ocean, North of 5° N
Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Redfish
Alue IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
WHM
Kolja
White marlin
Alueet VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
International waters of I and II
Alue IV; unionin vedet alueella IIa
Redfish (shallow pelagic)
Grönlanninpallas
Blue ling
Alue IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
Union and international waters of Vb, VI, VII
Kiintiöt, jotka ovat asiaa koskevien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukaiset kalastusmahdollisuuksien vaihdot, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan, neuvoston asetuksen (EU) N:o 1221/2015 (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 16) 5 a artiklan ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/104 (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1) 18 a artiklan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuosilta 2014 ja 2015 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
Herring
Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.
Cod
Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Kirjain ’A’ osoittaa, että vuosina 2014, 2015 ja 2016 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Haddock
Kirjain ’C’ osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Jäljellä olevat määrät, joita ei voitu vähentää vuonna 2016 asetuksen (EU) 2016/2226, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/162, mukaisesti, koska käytettävissä ei ollut kiintiötä tai riittävää kiintiömäärää.
IV; Union waters of IIa
Määrät, jotka voidaan vähentää samasta kannasta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehdyn kalastusmahdollisuuksien vaihdon vuoksi.
Greenland Halibut
LIITE II
Plaice
LIITE
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Alkuperäinen kiintiö 2016 (kilogrammoina)
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Saaliit yhteensä vuonna 2016 (määrä kilogrammoina)
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Kerroin [2] Lisäkerroin [3] [4]
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset [5] (määrä kilogrammoina)
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Vuonna 2017 tehtävät vähennykset (määrä kilogrammoina) [6]
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Vuonna 2017 jo tehdyt vähennykset (määrä kilogrammoina) [7]
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Vuonna 2018 ja sitä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina tehtävät vähennykset (määrä kilogrammoina)
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
Meriantura
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Alueet VIIf ja VIIg
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
Alueet VIIIa ja VIIIb
ANNEX
Piikkikampela ja silokampela
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Makrilli
Initial quota 2016 (in kilograms)
Alueet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Quota consumption related to permitted landings
Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Alueet IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32
Multiplying factor [2]
Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
Additional Multiplying factor [3] [4]
Muut lajit
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Pohjankatkarapu
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 1
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
Pohjoisen kannan valkotonnikala
Common sole
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
VIIIa and VIIIb
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Skates and rays
Mustahuotrakala
Union waters of VIId
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
Turbot and brill
Alueet I ja IIb
Mackerel
Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k
JAX
Molva
Horse mackerel and associated
Unionin vedet alueella IV
Union waters of IVb, IVc and VIId
Pilkkupagelli
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
Norwegian waters of IIa and IVa
Valkoturska
Other species
Unionin vedet alueella IIa; unionin ja kansainväliset vedet alueella IVa
N1GRN.
Alueet VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Northern prawn
Alue II, Vb linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet)
Greenland waters of NAFO 1
Piikkimakrillin sivusaaliit (karjukala, valkoturska ja makrilli)