natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
rahoituksen välittäjille: EIR julkaisee kiinnostuksenilmaisupyyntöjä, joiden tukikelpoisuus- ja valintavaatimukset on määritelty tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston kuulemisen jälkeen.
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
lainoille: sen välittäjäpankin tai muun rahoituslaitoksen sisäisten menettelyjen mukaan, jolta pk-yritys tai pieni mid cap -yritys hakee lainaa, tavanomaisten kaupallisten kriteerien mukaisesti.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
Horisontti 2014 -ohjelman erityistavoitteeseen ”Riskirahoituksen saatavuus” sisältyvän pk-yrityksille ja pienille mid cap -yrityksille tarkoitetun tutkimuksen ja innovoinnin lainapalvelun kokonaistalousarvio ohjelmakaudella 2014–2020 on 1060 miljoonaa euroa.
See Chapter 34 02.
Riskinjakojärjestely EIR:n kanssa tuottaa pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten lainapalvelua varten osoitetulle unionin rahoitusosuudelle jopa vipuvaikutuskertoimen 9, minkä ansiosta tutkimus- ja innovaatiopainotteiset pk-yritykset ja pienet mid cap -yritykset voivat saada lainarahoitusta noin 9540 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Koko ohjelmakauden määrärahojen kokonaismääräksi on arvioitu 1060 miljoonaa euroa.
CHAPTER 34 02 —
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 9 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että mobilisoitujen lainojen kokonaismäärä on noin 9540 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma (EaSI) – Kolmas osio – Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – 2014–2020
Better climate governance and information at all levels
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).
Contribution to multilateral and international climate agreements
Momentti 04 03 02 03 – Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Yleinen tavoite
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Edistetään työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta lisäämällä mikrorahoituksen saatavuutta heikossa asemassa oleville henkilöille, jotka haluavat perustaa mikroyrityksen, sekä jo olemassa oleville mikroyrityksille ja lisäämällä yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saantia.
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles.
Erityiset tavoitteet mainitaan 26 artiklassa:
Article 34 02 77 — Subtotal
lisätään mikrorahoituksen saatavuutta seuraaville tahoille:
Chapter 34 02 — Total
heikossa asemassa olevat henkilöt, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, henkilöt, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen tai jotka ovat sosiaalisesti syrjäytyneitä, sekä henkilöt, joilla on heikommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä;
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
mikroyritykset sekä käynnistys- että kehitysvaiheessa ja etenkin mikroyritykset, jotka työllistävät ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja henkilöitä;
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
tuetaan sosiaalisten investointimarkkinoiden kehittämistä ja helpotetaan yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saantia asettamalla saataville omaa pääomaa ja oman pääoman luonteista pääomaa sekä luottovälineitä ja avustuksia enintään 500000 euroa yhteiskunnallisille yrityksille, joiden vuotuinen liikevaihto ei ylitä 30:tä miljoonaa euroa tai joiden vuotuinen tase ei ylitä 30:tä miljoonaa euroa ja jotka eivät itse ole yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä.
The following priorities will be taken into account:
Sen jakamisessa noudatetaan seuraavia vähimmäisosuuksia:
ensuring the implementation of the Union's commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
mikrorahoitus heikossa asemassa oleville ryhmille ja mikroyrityksille: 45 %,
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy and the ‘2030 Framework for climate and energy’ supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
yhteiskunnallinen yrittäjyys: 45 %.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the EU Single Registry, EU Transaction Log and the ozone depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Mikrorahoituksen tavoite perustuu eurooppalaisesta Progress-mikrorahoitusjärjestelystä saatuihin kokemuksiin.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Yhteiskunnallisten yritysten tavoite on perustunut takausten ja välineistä myönnetyn rahoituksen (tai rahoitettujen välineiden) kokonaisvolyymiin kerrottuna odotetulla vipuvaikutuksella ja jaettuna keskimääräisen investoinnin määrällä (200000 euroa) yritystä kohti.
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Rahoitettujen välineiden osalta otettiin huomioon odotettu 20 miljoonan euron yhteissijoitus.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
Nämä tavoitteet saattavat muuttua, sillä järjestelyn rakenne ja mahdolliset yhteissijoitukset eivät ole tässä vaiheessa tiedossa.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 193 miljoonaa euroa.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
Tavoiteltu vipuvaikutus on
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy, the ‘2030 Framework for climate and energy’ and the EU adaptation strategy supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
5,5 rahoitusvälineen elinkaaren aikana takausjärjestelyssä,
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
ei vielä saatavilla rahoitettujen välineiden osan suhteen [71].
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Välineen tavoitteena olevan vipuvaikutuksen perusteella
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
arvioidaan, että takausjärjestelyssä käytetyillä 96 miljoonalla eurolla saadaan käyttöön noin 528 miljoonaa euroa varojen lopullisille saajille,
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013)).
rahoitettuja välineitä koskevaa arviota ei voi vielä tehdä [72].
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Momentti 15 04 01 – Euroopan kulttuurialan ja luovien alojen pk-yritysten sekä pienten ja erittäin pienten organisaatioiden rahoituspohjan vahvistaminen ja politiikan kehittämisen ja uusien liiketoimintamallien edistäminen
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Kulttuurialan ja luovien alojen lainantakausvälineen yleinen tavoite on Luova Eurooppa -ohjelman yleisten tavoitteiden mukainen eli sillä tuetaan Euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden vaalimista ja edistämistä ja parannetaan kulttuurialan ja luovien alojen kilpailukykyä älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämiseksi Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Kulttuurialan ja luovien alojen lainantakausvälineen erityistavoitteena on vahvistaa kulttuurialan ja luovien alojen rahoituspohjaa.
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Sillä pyritään puuttumaan seuraaviin seikkoihin:
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
eri puolilla unionia kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimiviin pk-yrityksiin ja hankkeisiin liittyvien rahoitusanalyysien tekemiseen liittyvän rahoituslaitosten asiantuntemuksen suppeus ja rajoittuneisuus.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Jotta näihin seikkoihin voitaisiin reagoida, toiminnalliset tavoitteet ovat seuraavat:
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
tarjota takauksia pankeille, jotka ovat tekemisissä kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten kanssa, jotta nämä voisivat saada helpommin pankkilainoja,
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
tarjota asiantuntemusta rahoituslaitoksille tai kehittää niiden valmiuksia,
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
lisätä niiden rahoituslaitosten määrää, jotka ovat halukkaita työskentelemään kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten kanssa,
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
varmistaa, että niiden rahoituslaitosten, jotka ovat halukkaita työskentelemään kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla toimivien pk-yritysten kanssa, toimet jakautuvat Euroopassa maantieteelliseltä kannalta optimaalisesti.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Koko ohjelmakaudeksi ennakoidut talousarviositoumukset ovat 121 miljoonaa euroa sekä enintään 2 miljoonaa euroa odotettavissa olevia takaisinperittäviä varoja Media-ohjelman tuotannon takuurahastosta, kuten asetuksen (EU) N:o 1295/2013 liitteessä I säädetään.
The aim of the study is to compare the life cycle emissions and broad environmental impacts of different types of light duty vehicles in the context of achieving transport decarbonisation.
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 123 miljoonaa euroa.
Approach
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 5,7 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
Phase 1:
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että alulle pantujen lainojen määrä olisi yhteensä noin 690 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Mapping of CO2 and NOx emissions, both directly and indirectly, and of other environmental impacts over the entire life cycle of light duty vehicles.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).
The vehicle types to be studied should include but not be limited to:
Alamomentti 15 02 01 01 (osittain) – Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen
conventional fossil fuel vehicles,
Erasmus+ Master on opintolainojen takausjärjestelmä, jäljempänä ”järjestelmä”, jonka tavoitteena on edistää ja tukea maisterintutkintoihin (korkea-asteen opintojen toinen vaihe) liittyvää liikkuvuutta.
electric vehicles (battery, plug-in hybrid, fuel cell),
Järjestelmän kautta annetaan osittainen takaus rahoituksen välittäjille, jotka myöntävät edullisin ehdoin lainoja sellaisille Erasmus+-järjestelmään osallistuvien maiden opiskelijoille, jotka suorittavat toisessa osallistujamaassa kokonaista (yksi- tai kaksivuotista) maisterintutkintoa asuinmaansa ulkopuolella ja eri maassa kuin siinä, jossa he ovat suorittaneet alemman korkeakoulututkinnon.
biofuel-using vehicles.
Järjestelmän kautta annetut takaukset kattavat kaikki tukikelpoiset uudet opintolainat 12000 euron enimmäismäärään yhden vuoden maisteriohjelmassa ja 18000 euron enimmäismäärään kahden vuoden maisteriohjelmassa.
Definition of life cycle:
Näin ollen järjestelmän kautta osallistutaan suoraan tavoitteeseen, joka on asetettu unionissa ja Bolognan prosessin ministeritasolla, kaksinkertaistaa vuoteen 2020 mennessä 20 prosenttiin niiden opiskelijoiden osuus, jotka suorittavat opinto- tai koulutusjakson ulkomailla.
pre-production,
Unionin tasolla järjestelmän hallinnoinnista vastaa Euroopan investointirahasto (EIR), joka tekee sopimukset rahoituksen välittäjien, esimerkiksi pankkien ja kansallisten tai alueellisten opintolainoja myöntävien laitosten, kanssa.
production,
Nämä rahoituksen välittäjät puolestaan siirtävät unionin takauksesta saatavan edun eteenpäin myöntämällä opintolainaa, johon ei liity vaatimuksia opiskelijan tai hänen perheensä antamista vakuuksista, edullisin ehdoin, esimerkiksi markkinakorkoa alhaisemmalla korolla ja sisällyttämällä lainaan vaikeiden tilanteiden varalta suojatoimia, esimerkiksi lyhennyksettömän ajan.
in use (on average annually),
Lyhennyksettömän ajan ansiosta vastavalmistuneilla on mahdollisuus löytää työpaikka ennen lainan takaisinmaksun alkamista, ja takaisinmaksusta voidaan pitää taukoja tarvittaessa, kuten työttömyysjaksoina tai lapsen saamisen yhteydessä.
post use.
Pääoma lainaa varten saadaan osallistuvilta rahoituksen välittäjiltä, ja unioni antaa osatakauksen sen varalta, että opiskelija jättää lainan maksamatta.
TITLE 40
Lainat maksetaan takaisin tavanomaisten pankkilainamenettelyjen kautta, ja toimintaa koskevat tiedot annetaan ja lainaa käsitellään paikallisella tasolla.
RESERVES
Erasmus+-ohjelman vuosien 2014–2020 oikeusperustan mukaan unioni osallistuu takausjärjestelmään yhteensä 517 miljoonalla eurolla, minkä ansiosta jopa 200000 opiskelijaa voi saada järjestelmän kautta tuettua lainaa.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Väline jatkuu vuoteen 2037 (ohjelma on käynnissä vuoteen 2020 + 2 vuotta sitoumusten määräaikaa + enintään 15 vuotta opintolainan takaisinmaksuaikaa).
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Järjestelmästä annetaan osatakaus, joka kattaa enintään 90 % lopullisen saajan maksukyvyttömyydestä johtuvista suuririskisimpiin vastuisiin liittyvistä tappioista, ja takausvastuu rajoitetaan 18 %:iin lainasalkusta.
NEGATIVE RESERVE
Arvioitu vipuvaikutus on 5,7 (3,2 miljardia euroa, joka annetaan pääomana osallistuvien rahoituksen välittäjien myöntämiä opintolainoja varten).
Title 40 — Total
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 517 miljoonaa euroa.
CHAPTER 40 01 —
Ohjelmassa ilmoitettu vipuvaikutuskerroin on noin 5,7 ohjelman keston aikana.
Administrative reserve
Välineen tavoiteltujen vipuvaikutusten perusteella arvioidaan, että rahoitusta saataisiin aikaan yhteensä noin 2947 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Contingency reserve
EE-takausjärjestely – 2014–2020
Chapter 40 01 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2014, s. 185) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohta.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Momentti 34 02 01 – Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen
CHAPTER 40 02 —
Momentti 34 02 02 – Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa.
Differentiated appropriations
EE-välineen(energiatehokkuuden yksityinen rahoitus) tarkoituksena on tarjota mahdollisuus saada riittävää ja edullista kaupallista rahoitusta tukikelpoisille energiatehokkuusinvestoinneille, jotka ovat myös sellaisten järjestelyjen kohteena, joita osallistujamaat ovat kehittäneet energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmiensa tai muiden energiatehokkuutta koskevien unionin direktiivien mukaisten ohjelmien täytäntöönpanemiseksi.
Emergency aid reserve
EE-väline tarjoaa rahoituksen välittäjille i) salkkuun perustuvan luottoriskisuojan (riskinjakovälineen) yhdistettynä ii) asiantuntijatukeen PF4EE-välineen täytäntöönpanon tukemiseksi sekä iii) EIP:n pitkän aikavälin rahoitukseen.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Riskinjakoväline on suunniteltu pienentämään rahoituksen välittäjien luottoriskiä niiden antaessa lainaa lopullisille saajille, jotka toteuttavat tukikelpoisia energiatehokkuusinvestointeja.
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Riskinjakoväline kattaa vakuustilille talletettujen unionin varojen kautta osan niistä riskeistä, jotka aiheutuvat rahoituksen välittäjien energiatehokkuusinvestointien rahoitusta varten kokoamaan salkkuun sisältyvistä lainoista.
Chapter 40 02 — Total
Riskinjakovälineen tarkoituksena on lisätä lainanantoa ja parantaa varojen lopullisten saajien rahoitusehtoja esimerkiksi alhaisempien korkojen, pidempien laina-aikojen ja kevyempien vakuusehtojen avulla.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Riskinjakovälinettä voidaan täydentää EIP:n rahoituksen välittäjille myöntämillä energiatehokkuuslainoilla.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
EIP tarjoaa näitä lainoja kilpailukykyisillä hinnoilla ja pitkillä laina-ajoilla.