natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saemul 1- Dong
Korea Kumsan Trading Corporation on Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaa valvovan atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy) omistuksessa tai määräysvallassa taikka toimii tai oletettavasti toimii sen lukuun tai puolesta, suoraan tai välillisesti.
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Koryo Bank -pankki toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä, ja sillä on yhteyksiä Korean työväenpuolueen virastoihin 38 ja 39.
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Korean kansanarmeijan strategiset ohjusvoimat (Strategic Rocket Force)
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Strategiset ohjusvoimat; Korean kansanarmeijan strategisten ohjusvoimien johto; strategiset asevoimat;
Pyongyang, DPRK
Korean kansanarmeijan strategiset ohjusvoimat on vastuussa kaikista Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten ohjelmista sekä Scud- ja Nodong-ohjusten laukaisuista.
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle.
8573).
Korean National Insurance Company on Korean demokraattisessa kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään.
Facsimile number: +850-2-381-4687
Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan liittyvää, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin liittyvää, toimintaa tulojen tuottamiseksi Korean demokraattisen kansantasavallan hallitukselle tai Korean työväenpuolueelle.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa.
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
LIITE XIV
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
34 artiklan 2 kohdassa ja 39 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetut alukset
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
LIITE XV
Sanaee St., Kish Island, Iran.
34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Nimeämis-päivä
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
Perusteet
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Atomienergiaviraston jäsen, Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen tekninen johtaja.
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Yhdistetty valokuvissa syyrialaiseen ydinreaktoriin ennen kuin Israel pommitti reaktoria vuonna 2007.
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
(JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Syntymäaika: 25.11.1928
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Syntymäpaikka: Etelä-Hamgyo'ngin provinssi, Korean demokraattinen kansantasavalta
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Entinen jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Entinen Korean työväenpuolueen keskuskomitean sotatarvikeosaston johtaja.
Pyongyang, DPRK.
Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean varajäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to DPRK's Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
Korean Committee for Space Technology
HYON Chol-hae (HYON Chol Hae)
DPRK Committee for Space Technology;
Syntymäpaikka: Mantšuria, Kiina
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
KIM Yong-chun (Young-chun; KIM Yong Chun)
Tongbang Bank
Syntymäaika: 4.3.1935
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
Passi: 554410660
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Korean kansanarmeijan marsalkka.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Entinen varapuheenjohtaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Entinen kansanarmeijan ministeri, edesmenneen Kim Jong-Ilin ydinstrategian erikoisneuvonantaja.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
O Kuk-Ryol (O Kuk Ryol)
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Syntymäaika: 1931
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Syntymäpaikka: Jilin provinssi, Kiina
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Entinen varapuheenjohtaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
Valvoi huipputeknologian hankintoja ulkomailta ydinohjelmia ja ballististen ohjusten ohjelmia varten.
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
PAK Jae-gyong (Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Syntymäaika: 1933
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
Passi: 554410661
Facsimile number: 8502-381-4410
Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston varajohtaja ja kansanarmeijan logistiikkatoimiston varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-Ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Läsnä Kim Jong Unin tarkastaessa strategisten ohjusvoimien (Strategic Rocket Force) johdon.
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Atomienergiaviraston (Yhdistyneiden kansakuntien nimeämä yhteisö) johtaja, vastaa kansainvälisistä suhteista.
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
SO Sang-kuk (SO Sang Kuk)
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
Kenraaliluutnantti KIM Yong Chol
Nungrado, Pyongyang, DPRK
(KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Syntymäaika: 1946
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Valittiin Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean ja Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäseneksi, varapuheenjohtaja Koreoiden välisiä suhteita käsittelevissä kokouksissa.
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
Korean demokraattisen kansantasavallan tiedustelutoimiston (RGB) entinen komentaja.
Email addresses:
Ylennettiin yhteisrintaman osaston johtajaksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa.
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
CHOE Kyong-song (CHOE Kyong song)
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
Korean kansanarmeijan kenraalieversti.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
CHOE Yong-ho (CHOE Yong Ho)
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Korean kansanarmeijan kenraalieversti / Korean kansanarmeijan ilmavoimien kenraali.
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Korean kansanarmeijan ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien komentaja.
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
(HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Syntymäaika: 1.1.1942
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Sotatarviketeollisuusosaston varajohtaja.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Vastaa tavanomaisia aseita ja ohjuksia, myös ballistisia ohjuksia, koskevien ohjelmien kehittämisestä.
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
Yksi keskeisistä ydinaseohjelmien teollisesta kehittämisestä vastaavista henkilöistä.
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
JO Kyongchol (JO Kyong Chol)
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Korean kansanarmeijan kenraali.
The Security-Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Asevoimien turvallisuusesikunnan johtaja.
Second Academy of Natural Sciences
Osallistunut Kim Jong Unin kanssa kautta aikojen suurimpaan pitkän kantaman tykistön harjoitukseen.
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
KIM Chun-sam (KIM Chun Sam)
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Kenraaliluutnantti, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Korean kansanarmeijan pääesikunnan operatiivisen osaston johtaja ja pääesikunnan ensimmäinen varapäällikkö.
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
KIM Chun-sop (KIM Chun Sop)
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Entinen jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka on nyt muutettu valtiollisten asioiden neuvostoksi, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Valokuvassa onnistuneeseen sukellusveneestä tapahtuneeseen ballistisen ohjuksen koelaukaisuun osallistuneiden kanssa toukokuussa 2015.
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
KIM Jong-gak (KIM Jong Gak)
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Syntymäaika: 20.7.1941
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Korean kansanarmeijan varamarsalkka, Kim Il-Sungin sotilasakatemian rehtori, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
(KIM Rak-gyom; KIM Rak Kyom)
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Neljän tähden kenraali, strategisten ohjusvoimien (Strategic Rocket Forces) komentaja, jonka komennossa on tietojen mukaan nykyisin neljä strategista ja taktista ohjusyksikköä, mukaan lukien KN08-ohjusprikaati (liikuteltavat mannertenväliset ballistiset ohjukset, ICBM).
Chol Ryong 8606173
EU on nimennyt strategiset ohjusvoimat luetteloon, koska ne osallistuvat toimintoihin, jotka ovat olennaisesti vaikuttaneet joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämiseen.
Chong Bong 8909575
Antoi käskyn järjestää ballististen rakettien laukaisukoe.
Hoe Ryong 9041552
Syntymäaika: 7.1.1945
Hu Chang 8330815
Passi: 745310010
Hui Chon 8405270
Kenraali, valtion turvallisuusviraston johtaja.
Hwang Gum San 2
Valtion turvallisuudesta vastaava ministeri.
Ji Hye San 8018900
Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
Hyok Sin 2
PAK Jong-chon (PAK Jong Chon)
Kang Gye 8829593
Korean kansanarmeijan kenraalieversti, Korean kansanarmeijan päällikkö, yleisesikunnan varapäällikkö ja tulenjohto-osaston johtaja.
Mi Rim 8713471
Armeijan pääesikunnan päällikkö ja tykistön komento-osaston johtaja.
Mi Rim 2 9361407
RI Jong-su (RI Jong Su)
O Rang 8829555
Vara-amiraali.
Ra Nam 2 8625545
Osallistuu Korean merivoimien päällikkönä ballististen ohjusten ohjelmien ja Korean demokraattisen kansantasavallan merivoimien ydinvalmiuksien kehittämiseen.
Ra Nam 3 9314650
SON Chol-ju (Son Chol Ju)
Ryo Myong 8987333
Korean kansanarmeijan kenraalieversti sekä ilmavoimien ja ilmatorjunnan poliittinen johtaja, joka valvoo modernien ilmatorjuntarakettien kehittämistä.
Ryong Rim 8018912
YUN Jong-rin (YUN Jong Rin)
Jon Jin 2
Kenraali, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
Se Pho 8819017
PAK Yong-sik (PAK Yong Sik)
Rak Won 2
Neljän tähden kenraali, valtion turvallisuusviraston jäsen, puolustusministeri.
Songjin 8133530
Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
South Hill 2 8412467
Sotatarviketeollisuusosaston (MID) apulaisjohtaja.
Tan Chon 7640378
Sotatarviketeollisuusosastolla, jonka YK:n turvallisuusneuvosto on merkinnyt luetteloon 2. maaliskuuta 2016, on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa.
Thae Pyong San 9009085
Sotatarviketeollisuusosasto valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten, mm. Taepo Dong-2-ohjuksen kehittämistä, asetuotantoa ja tutkimus- ja kehittämisohjelmia.
Tong Hung San 7937317
Osallistui uudentyyppisen mannertenvälisissä ballistisissa ohjuksissa käytettävän moottorin testaukseen huhtikuussa 2016.
Tong Hung 8661575
(RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Passi: 381320634; PS-563410163
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Green Pine Associated Corporationin (”Green Pine”) toimitusjohtaja.
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
YK:n pakotekomitean mukaan Green Pine on ryhtynyt hoitamaan monia toimintoja, joista ennen vastasi Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
; IMO Number: 5342883
Green Pineen on kohdistettu pakotteita sen vuoksi, että se on vienyt aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
YK:n turvallisuusneuvosto on nimennyt Green Pinen.
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Syntymäaika: 9.8.1965
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
Satelliittivalvontakeskuksen apulaisjohtaja ilmailu- ja avaruushallinnossa (NADA).
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
NADAlle on asetettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) mukaisia pakotteita osallistumisesta Korean demokraattisen kansantasavallan avaruustieteen ja -teknologian (mm. satelliittien laukaisu ja kantoraketit) kehittämiseen.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2270 (2016) tuomittiin Korean demokraattisen kansantasavallan 7. helmikuuta 2016 toteuttama satelliittilaukaisu, sillä siinä käytettiin ballististen ohjusten teknologiaa ja se rikkoi vakavasti asiaa koskevia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), ja 2094 (2013).
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Syntymäaika: 1937
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong, Korean demokraattinen kansantasavalta
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Tässä ominaisuudessa Ri Myong Sulla on avainasema kansallisissa puolustusasioissa, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Syntymäaika: 30.12.1957
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Syntymäpaikka: Kangwon, Korean demokraattinen kansantasavalta
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Passi: PD836410105
Ministry of Atomic Energy Industry
Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Korean kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean jäsen ja Korean kansanarmeijan kenraalieversti.