natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 and 6405100089
Qingdao Sewon Shoes Co.
TARIC additional code
(Korea) (etuyhteydessä otokseen kuuluneeseen yritykseen Taekwang Vina)
An Loc Joint Stock Company (Vietnam)
Samyang Vietnam Co.
Chang Shin Vietnam Co.
Ltd (Ho Chi Minh City – Vietnam)
(Busan — South Korea)
Ltd (Ho Chi Minh – Vietnam)
Chau Giang Company Limited (Haiphong City, Vietnam)
LIITE III
Lien Phat Company Ltd (Vietnam)
O'LEAR IND VIETNAM CO.
Min Yuan (Guangzhou — China) and related companies E-Light and Golden Chang
PACIFIC BEST CO.
Ltd (China)
LIITE IV
Panyu Pegasus Footwear Co.
LIITE V
Samyang Vietnam Co.
täytäntöönpanopäätös 2014/149/EU
Ltd (Vietnam)
LIITE VI
Vinh Thong Producing-Trading-Service Co.
Luettelo komissiolle ilmoitetuista yrityksistä, jotka arvioidaan tulevien täytäntöönpanotoimien yhteydessä yksilöllisesti tai osana yritysryhmää
LEGEND FOOTWEAR LTD ALSO SPELLED AS LEGENT FOOTWEAR LTD
Tähän menettelyyn sovellettava lainsäädäntö on asetus (EU) 2016/1036.
PACIFIC BEST CO.
RIGHT SOURCE INVESTMENT LIMITED / VINH LONG FOOTWEAR CO.
LTD
LTD
PUTIAN XIESHENG FOOTWEAR CO
SUNKUAN TAICHUNG OFFICE / JIA HSIN CO.
SLIPPER HUT & CO
LTD
SUNNY FAITH CO.
XIAMEN DUNCAN – AMOS SPORTSWEAR CO.
TUNLIT INTERNATIONAL LTD- SIMPLE FOOTWEAR
SUN KUAN (BVI) ENTERPRISES / SUN KUAN J V CO.
ANNEX IV
TAE KWANG INDUSTRIAL CO.
List of exporting producers notified to the Commission already assessed individually or as part of a company group selected in the sample of exporting producers in the original investigation
LTD P/A TAE KWANG VINA INDUSTRIAL CO
NIKE (SUZHOU) SPORTS CO.
FENG TAY ENTERPRISES CO LTD P/A VIETNAM DONA ORIENT CO.
ANNEX V
SEASONABLE FOOTWEAR (ZHONGSHAN)LTD
List of exporting producers notified to the Commission already assessed either individually or as part of a company group in the context of Implementing Decision 2014/149/EU or in Implementing Regulations (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731 and (EU) 2016/2257 respectively
EVERVAN GROUP P/A JIANGXI GUANGYOU FOOTWEAR CO
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/424
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/424,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/425
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/425,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the sixth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kuudennessa osatarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the sixth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
Kuudennessa osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.
For the sixth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 7 March 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kuudennessa osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 7 päivänä maaliskuuta 2017, ei vahvisteta vähimmäismyyntihintaa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/428,
of 10 March 2017
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2017,
approving the basic substance clayed charcoal in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
perusaineen savella rikastettu hiili hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 May 2015 an application from Ets Christian Callegari for the approval of clayed charcoal as a basic substance.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vastaanotti 18 päivänä toukokuuta 2015 yritykseltä Ets Christian Callegari hakemuksen savella rikastetun hiilen hyväksymiseksi perusaineena.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on 6 July 2016 [2].
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin 6 päivänä heinäkuuta 2016 [2].
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 24 January 2017.
Komissio esitti tarkastelukertomuksen [3] ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 7 päivänä lokakuuta 2016 ja sai ne valmiiksi komitean 24 päivänä tammikuuta 2017 pidettyä kokousta varten.
The documentation provided by the applicant shows that clayed charcoal does not have an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects, nor is it a substance of concern.
Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, ettei savella rikastetulle hiilelle ole ominaista hormonitoimintaa häiritsevä, neurotoksinen tai immunotoksinen vaikutus eikä se ole huolta aiheuttava aine.
Moreover, it is not placed on the market as a plant protection product, nor is it predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Sitä ei saateta markkinoille kasvinsuojeluaineena eikä sitä myöskään käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on silti hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu kyseisestä aineesta ja vedestä.
Clayed charcoal is a mixture of charcoal, as defined in Commission Regulation (EU) No 231/2012 [4], and bentonite, as specified in Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 [5], in the form of granules.
Savella rikastettu hiili on hiilen, sellaisena kuin se on määritelty komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 [4], ja bentoniitin, sellaisena kuin se on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1060/2013 [5], seos rakeina.
It has appeared from the examinations made that clayed charcoal may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että savella rikastetun hiilen voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa.
It is therefore appropriate to approve clayed charcoal as a basic substance.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä savella rikastettu hiili perusaineeksi.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämys hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6] should be amended accordingly.
Siksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [6] liitettä olisi muutettava.
The substance clayed charcoal as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I määritetty aine savella rikastettu hiili perusaineeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Done at Brussels, 10 March 2017.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2017.
28 pp.
LIITE I
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
Nimi, tunnistenumero
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
IUPAC-nimi
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p. 33).
Puhtaus [1]
Common Name, Identification Numbers
Savella rikastettu hiili
IUPAC Name
CAS-numero 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (aktiivihiili)
Purity [1]
CAS-numero 1333-86-0 231-609-9 (Einecs) (hiilimusta)
Date of approval
CAS-numero 1302-78-0 231-108-5 (Einecs) (bentoniitti)
Specific provisions
Ei saatavilla
Clayed charcoal
Hiili: asetuksen (EU) N:o 231/2012 mukaisesti vaadittu puhtaus
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
Bentoniitti: täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1060/2013 mukaisesti vaadittu puhtaus
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
maaliskuuta 2017
CAS No 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentonite)
Savella rikastettua hiiltä on käytettävä savella rikastettua hiiltä koskevan tarkastelukertomuksen (SANTE/11267/2016) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.
Not available.
Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan perusainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Charcoal: Purity required by Regulation (EU) No 231/2012
LIITE II
Bentonite: Purity required by Implementing Regulation (EU) No 1060/2013
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan kohta seuraavasti:
31 March 2017
CAS-numero 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (aktiivihiili)
Clayed charcoal shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on clayed charcoal (SANTE/11267/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
CAS-numero 1333-86-0 231-609-9 (Einecs) (hiilimusta)
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
CAS-numero 1302-78-0 231-108-5 (Einecs) (bentoniitti)
ANNEX II
Hiili: asetuksen (EU) N:o 231/2012 [1] mukaisesti vaadittu puhtaus Bentoniitti: täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1060/2013 [2] mukaisesti vaadittu puhtaus
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2013, annettu 29 päivänä lokakuuta 2013, bentoniitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 33).”
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2016.
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
28 s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/429
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/429,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for all avian species and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 and repealing Regulation (EU) No 516/2010 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien siipikarjalajien ruokinnassa sekä asetusten (EY) N:o 358/2005 ja (EY) N:o 1284/2006 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 516/2010 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV)
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti.
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1284/2006 [4] and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 516/2010 [5].
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävä valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena broilereiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 [3], lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1284/2006 [4] ja munivien kanojen ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 516/2010 [5].
That preparation was subsequently entered in the register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen valmiste merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all other avian species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen käytön uudelleenarviointia rehun lisäaineena broilerien, lihakalkkunoiden ja munivien kanojen ruokinnassa sekä mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti valmisteen uutta käyttöä rehun lisäaineena kaikkien siipikarjalajien ruokinnassa.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the additive does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä syyskuuta 2015 [6] antamassaan lausunnossa, että lisäaineella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmiste voi osoittautua tehokkaaksi broilerien, lihakalkkunoiden ja munivien kanojen eläintuotannollisten parametrien parantamisessa.
It was considered that these conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Katsottiin, että nämä päätelmät voidaan laajentaa koskemaan kananuorikoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all poultry species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi myös, että lisäaineessa olevien entsyymien vaikutustavan voidaan katsoa olevan sama kaikkien siipikarjalajien osalta, joten tehokkuutta ensisijaisissa siipikarjalajeissa koskevat päätelmät voidaan ekstrapoloida toissijaisiin siipikarjalajeihin ja koristetarkoituksessa pidettäviin lintuihin.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 358/2005 ja (EY) N:o 1284/2006 olisi muutettava.
Regulation (EU) No 516/2010 should be repealed.
Asetus (EU) N:o 516/2010 olisi kumottava.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
Amendments to Regulation (EC) No 358/2005
Asetuksen (EY) N:o 358/2005 muuttaminen
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E1621 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 358/2005 liitteessä I oleva endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6, endo-1,4-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.4, alfa-amylaasia EC 3.2.1.1 ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 koskeva kohta E1621.
Amendments to Regulation (EC) No 1284/2006
Asetuksen (EY) N:o 1284/2006 muuttaminen
Regulation (EC) No 1284/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1284/2006 seuraavasti:
Article 2 is deleted.
poistetaan 2 artikla;
Annex II is deleted.
poistetaan liite II.
Regulation (EU) No 516/2010 is repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 516/2010.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 30 September 2017 in accordance with the rules applicable before 31 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 30 päivää syyskuuta 2017 ennen 31 päivää maaliskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 358/2005, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2005, tiettyjen lisäaineiden hyväksymisestä ilman aikarajaa ja jo hyväksyttyjen rehujen lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EUVL L 57, 3.3.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 1284/2006, annettu 29 päivänä elokuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 235, 30.8.2006, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46).
Komission asetus (EU) N:o 516/2010, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2010, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 46).
EFSA Journal 2015; 13(9):4235.
EFSA Journal (2015); 13(9):4235.
Preparation of:
Valmiste koostuu seuraavista: