natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information shall be consistent with the data provided on the label in accordance with Article 17(1)(a).
Jos tehdään A osan 2.3 kohdassa tarkoitettu rajoitettu ilmoitus, on annettava puhelinnumero ja sähköpostiosoite, joista nimetyt elimet voivat hätätapauksissa saada nopeasti yksityiskohtaisia lisätietoja tuotteista A osan 3.3 kohdassa tarkoitetulla kielellä.
Telephone number and email address for rapid access to additional product information
Puhelinnumeron on oltava käytettävissä joka päivä ja kaikkina vuorokaudenaikoina.
In the case of a limited submission as laid down in Section 2.3 of Part A, a telephone number and an email address for rapid access to additional detailed product information services shall be provided at which rapid access to detailed additional product information in the language provided in Section 3.3 of part A is available for appointed bodies during emergencies.
Vaarojen tunnistaminen ja lisätiedot
The telephone number shall be accessible 24 hours per day, 7 days per week.
Tässä jaksossa vahvistetaan tietovaatimukset, jotka liittyvät seoksen aiheuttamiin terveyteen kohdistuviin ja fysikaalisiin vaaroihin ja näitä vaaroja koskeviin asianmukaisiin varoitustietoihin sekä ilmoitukseen sisällytettäviin lisätietoihin.
Hazards identification and additional information
Seoksen luokitus
This section sets out the information requirements related to the health and physical hazards of the mixture and the appropriate warning information associated with those hazards, as well as the additional information to be included in a submission.
Seoksen luokitus terveyteen kohdistuvien ja fysikaalisten vaarojen (vaaraluokka ja -kategoria) osalta on ilmoitettava liitteen I luokitusvaatimusten mukaisesti.
Classification of the mixture
Varoitusetiketin merkinnät
The classification of the mixture for health and physical hazards (hazard class and category) shall be provided in accordance with the classification rules in Annex I.
Varoitusetiketissä on oltava tapauksen mukaan seuraavat tiedot 17 artiklan mukaisesti:
Label elements
varoitusmerkkikoodit (liite V);
The following label elements required in accordance with Article 17 shall be provided, if applicable:
huomiosana;
hazard pictogram codes (Annex V),
vaaralausekekoodit (liite III, myös täydentävät vaaratiedot);
signal word,
turvalausekekoodit.
hazard statement codes (Annex III, including supplemental hazard information),
Myrkyllisyyttä koskevat tiedot
precautionary statement codes.
Ilmoituksen on sisällettävä seoksen tai sen ainesosien myrkyllisiä vaikutuksia koskevat tiedot, joita edellytetään seoksen käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 11 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti.
Toxicological information
Lisätiedot
The submission shall include the information on the toxicological effects of the mixture or its components that is required in Section 11 of the Safety Data Sheet of the mixture, in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006.
Seuraavat lisätiedot on annettava:
Additional information
pakkaustyypit ja -koot, joita käytetään asetettaessa seos markkinoille kuluttaja- tai ammattikäyttöön;
The following additional information shall be provided:
toimitetun seoksen värit ja fysikaaliset olomuodot;
the type(s) and size(s) of the packaging used to place the mixture on the market for consumer or professional use,
tapauksen mukaan pH;
the colour(s) and the physical state(s) of the mixture, as supplied,
tuoteluokitus (ks. A osan 3.4 kohta);
the pH, where applicable,
käyttö (kuluttaja-, ammatti- tai teollisuuskäyttö tai jokin näiden yhdistelmä).
product categorisation (see Section 3.4 of Part A),
Seoksen ainesosia koskevat tiedot
use (consumer, professional, industrial, or a combination of any of the three).
Yleiset vaatimukset
Information on mixture components
Seoksen sisältämien ainesosien tunnistus ja pitoisuudet on esitettävä ilmoituksessa 3.2, 3.3 ja 3.4 kohdan mukaisesti.
General requirements
Ainesosia, joita ei ole seoksessa, ei ilmoiteta.
The chemical identity and the concentrations of the components contained in the mixture shall be indicated in the submission in accordance with Sections 3.2, 3.3 and 3.4.
Poikkeuksena toisen kohdan säännöksestä ilmoitettuja hajuste- ja tuoksuainesosia on oltava ainakin yhdessä seoksista, joista tehdään yhteinen ryhmäilmoitus.
Components which are not present in a mixture shall not be notified.
Ryhmäilmoituksissa, joihin sisältyvissä seoksissa on erilaisia hajuste- ja tuoksuainesosia, on esitettävä luettelo seoksista ja niiden sisältämistä hajusteista tai tuoksuista sekä niiden luokituksesta.
By derogation from the second subparagraph, in a group submission, perfume or fragrance components in mixtures shall be present in at least one of the mixtures.
Teollisuuskäyttöön tarkoitettuja seoksia koskevat vaatimukset
For group submissions where the perfumes or fragrances vary between the mixtures contained in the group, a list shall be provided of the mixtures and the perfumes or fragrances they contain, including their classification.
Kun tehdään A osan 2.3 kohdassa tarkoitettu rajoitettu ilmoitus, teollisuuskäyttöön tarkoitetun seoksen koostumuksesta annettavat tiedot voidaan rajata niihin tietoihin, jotka sisältyvät käyttöturvallisuustiedotteeseen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti, sillä edellytyksellä, että lisätietoja ainesosista on hätätapauksessa nopeasti saatavilla 1.3 kohdan mukaisesti.
Requirements for mixtures for industrial use
Seoksen ainesosat
In the case of a limited submission as laid down in Section 2.3 of Part A, the information to be submitted on the composition of a mixture for industrial use may be limited to the information contained in the Safety Data Sheet in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006, provided that additional information on the components is rapidly available on request in emergencies in accordance with Section 1.3.
Aineet
Mixture components
Ilmoituksessa on mainittava 3.3 kohdassa tarkoitettujen aineiden 18 artiklan 2 kohdan mukainen tuotetunniste.
Substances
INCI-nimeä, väri-indeksinimeä tai muuta kansainvälistä kemiallista nimeä voidaan kuitenkin myös käyttää, jos se on laajalti tunnettu ja yksilöi aineen yksiselitteisesti.
The product identifier for the substances identified according to Section 3.3 shall be provided in accordance with Article 18(2).
Myös niiden aineiden kemiallinen nimi on ilmoitettava, joiden osalta on 24 artiklan mukaisesti sallittua käyttää vaihtoehtoista kemiallista nimeä.
However, an INCI name, a colour index name or another international chemical name may be used, provided the chemical name is well-known and unambiguously defines the substance identity.
Seokseen sisältyvä seos
The chemical name of substances for which an alternative chemical name has been allowed in accordance with Article 24 shall be provided as well.
Kun markkinoille asetetun seoksen ainesosana käytetään toista seosta, voidaan puhua seokseen sisältyvästä seoksesta (mixture in mixture, MIM).
Mixture in mixture
Seokseen sisältyvän seoksen ainesosista on annettava tiedot 3.2.1 kohdan kriteerien mukaisesti, paitsi jos ilmoittajalla ei ole käytettävissään täydellisiä tietoja seokseen sisältyvän seoksen koostumuksesta.
When a mixture is used in the composition of a second mixture placed on the market, the first mixture is referred to as a mixture in mixture (hereinafter MIM).
Jälkimmäisessä tapauksessa on annettava 3 kohdan mukaisesti tiedot seoksen tunnetuista ainesosista, ja seokseen sisältyvä seos on tunnistettava sen 18 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella tuotetunnisteella sekä sen pitoisuudella ja UFI-tunnisteella (jos saatavilla).
Information on the substances contained in a MIM shall be provided in accordance with the criteria of Section 3.2.1, unless the submitter does not have access to information on the full composition of the MIM.
Jos UFI-tunnistetta ei ole saatavilla, on annettava seokseen sisältyvän seoksen käyttöturvallisuustiedote ja ilmoitettava seoksen toimittajan nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero.
In the latter case, information in accordance with Section 3 on known mixture components shall be provided and the MIM shall be identified by means of its product identifier in accordance with Article 18(3)(a), together with its concentration and UFI, when available.
Yleiset tuotetunnisteet
In absence of a UFI, the Safety Data Sheet of the MIM shall be provided, as well as the name, email address and telephone number of the MIM supplier.
Poikkeuksena 3.2.1 ja 3.2.2 kohdan säännöksistä yleisiä tuotetunnisteita, kuten ”hajuste”, ”tuoksu” tai ”väriaine” voidaan käyttää sellaisista seoksen ainesosista, joita käytetään pelkästään lisäämään tuoksua tai väriä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Generic product identifiers
seoksen ainesosia ei ole luokiteltu terveydelle vaarallisiksi;
By derogation from Sections 3.2.1 and 3.2.2, the generic product identifiers “perfumes”, “fragrances” or “colouring agents” may be used for mixture components used exclusively to add perfume, fragrance or colour, where the following conditions are met:
yleisellä tuotetunnisteella tunnistettavien seoksen ainesosien kokonaispitoisuus on enintään seuraava:
the mixture components are not classified for any health hazard,
hajusteet ja tuoksut yhteensä 5 prosenttia;
the concentration of mixture components identified with a given generic product identifier does not exceed in total:
väriaineet yhteensä 25 prosenttia.
5 % for the sum of perfumes and fragrances; and
Ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvat seosten ainesosat
25 % for the sum of colouring agents.
Seuraavat seosten ainesosat (aineet ja seokseen sisältyvät seokset) on mainittava:
Mixture components subject to submission requirements
seosten ainesosat, jotka luokitellaan vaarallisiksi terveyteen kohdistuvien tai fysikaalisten vaikutusten takia ja
The following mixture components (substances and MIM) shall be indicated:
joiden pitoisuus seoksessa on vähintään 0,1 prosenttia;
mixture components classified as hazardous on the basis of their health or physical effects which:
jotka tunnistetaan, vaikka niiden pitoisuus on alle 0,1 prosenttia, paitsi jos ilmoittaja voi osoittaa, että kyseiset ainesosat ovat merkityksettömiä kiireellisten terveydenhuollon vastatoimien ja ennaltaehkäisevien toimenpiteiden kannalta;
are present in concentrations equal to or greater than 0,1 %,
seosten ainesosat, joita ei luokitella vaarallisiksi terveyteen kohdistuvien tai fysikaalisten vaikutusten takia ja joiden pitoisuus seoksessa on vähintään 1 prosentti.
are identified, even if in concentrations lower than 0,1 %, unless the submitter can demonstrate that those components are irrelevant for the purposes of emergency health response and preventative measures;
Seosten ainesosien pitoisuudet ja pitoisuuksien vaihteluvälit
mixture components not classified as hazardous on the basis of their health or physical effects which are identified and present in concentrations equal to or greater than 1 %.
Ilmoittajien on annettava 3.4.1 ja 3.4.2 kohdan mukaiset tiedot 3.3 kohdan mukaisesti tunnistettujen seoksen ainesosien (aineet ja seokseen sisältyvät seokset) pitoisuuksista.
Concentration and concentration ranges of the mixture components
Kiireellisten terveydenhuollon vastatoimien ja ennaltaehkäisevien toimenpiteiden kannalta vakavaa huolta aiheuttavat vaaralliset ainesosat
Submitters shall provide the information laid down in Sections 3.4.1 and 3.4.2 with regard to the concentration of the mixture components (substances and MIM), identified in accordance with Section 3.3.
Kun seoksen ainesosat luokitellaan tämän asetuksen mukaisesti vähintään yhteen seuraavassa luetelluista vaarakategorioista, niiden pitoisuus seoksessa on ilmoitettava tarkkana prosenttiosuutena alenevassa järjestyksessä painon tai tilavuuden mukaan:
Hazardous components of major concern for emergency health response and preventative measures
välitön myrkyllisyys, kategoria 1, 2 tai 3;
When mixture components are classified in accordance with this Regulation for at least one of the hazard categories listed below, their concentration in a mixture shall be expressed as exact percentages, in descending order by mass or volume:
elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, kategoria 1 tai 2;
acute toxicity, Category 1, 2 or 3,
elinkohtainen myrkyllisyys – toistuva altistuminen, kategoria 1 tai 2;
specific target organ toxicity — Single exposure, Category 1 or 2,
ihosyövyttävyys, kategoria 1, 1A, 1B tai 1C;
specific target organ toxicity — Repeated exposure, Category 1 or 2,
vakava silmävaurio, kategoria 1.
skin corrosion, Category 1, 1A, 1B or 1C,
Vaihtoehtona tarkan prosenttiosuuden ilmoittamiselle voidaan ilmoittaa prosenttiosuuden vaihteluväli taulukon 1 mukaisesti.
serious eye damage, Category 1.
Taulukko 1
As an alternative to providing concentrations as exact percentages, a range of percentages may be submitted in accordance with Table 1.
Kiireellisten terveydenhuollon vastatoimien kannalta vakavaa huolta aiheuttavien ainesosien (aineet tai seokseen sisältyvät seokset) ilmoittamiseen sovellettavat pitoisuuden vaihteluvälit
Table 1
Seokseen sisältyvän vaarallisen ainesosan pitoisuuden vaihteluväli (%)
Concentration ranges applicable to hazardous components of major concern for emergency health response (substances or MIM)
Ilmoituksessa käytettävän vaihteluvälin enimmäiskoko
Concentration range of the hazardous component contained in the mixture (%)
≥ 25 – < 100
Maximum width of the concentration range to be used in the submission
5 %-yksikköä
≥ 25 - < 100
≥ 10 – < 25
5 % units
3 %-yksikköä
≥ 10 - < 25
≥ 1 – < 10
3 % units
1 %-yksikkö
≥ 1 - < 10
≥ 0,1 – < 1
1 % units
0,3 %-yksikköä
≥ 0,1 - < 1
> 0 – < 0,1
0,3 % units
0,1 %-yksikköä
> 0 - < 0,1
Muut vaaralliset ainesosat ja vaaralliseksi luokittelemattomat ainesosat
0,1 % units
Poikkeuksena ensimmäisen kohdan säännöksistä ilmoittajien ei tarvitse ilmoittaa sellaisten hajuste- tai tuoksuainesosien pitoisuuksia, joita ei ole luokiteltu tai jotka on luokiteltu pelkästään kategorioihin ihon herkistyminen, kategoria 1, 1A tai 1B, tai aspiraatiovaara, sillä edellytyksellä, että kokonaispitoisuus on enintään 5 prosenttia.
The concentration of the hazardous components in a mixture not classified for any of the hazard categories listed in Section 3.4.1 and of the identified components not classified as hazardous shall be expressed, in accordance with Table 2, as ranges of percentages in descending order by mass or volume.
Pitoisuuksien vaihteluvälit, joita sovelletaan muihin vaarallisiin ainesosiin ja ainesosiin (aineet ja seoksiin sisältyvät seokset), joita ei ole luokiteltu vaarallisiksi
As an alternative, exact percentages may be provided.
Seokseen sisältyvän ainesosan pitoisuuden vaihteluväli (%)
By derogation from the first subparagraph, for perfume or fragrance components that are not classified or only classified for skin sensitisation Category 1, 1A or 1B or aspiration toxicity, submitters shall not be required to provide information on their concentration, provided that the total concentration does not exceed 5 %.
20 %-yksikköä
Table 2
10 %-yksikköä
Concentration ranges applicable to other hazardous components and components not classified as hazardous (substances or MIM)
> 0 – < 1
Concentration range of the component contained in the mixture (%)
Seoksen ainesosien luokitus (aineet ja seoksiin sisältyvät seokset)
20 % units
Seoksen ainesosien luokitus terveyteen kohdistuvien ja fysikaalisten vaarojen mukaan (vaaraluokat ja -kategoriat, vaaralausekkeet) on ilmoitettava.
10 % units
Tämä tarkoittaa ainakin kaikkien niiden aineiden luokitusta, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista koskevassa liitteessä II olevassa 3.2.1 kohdassa.
> 0 - < 1
Seokseen sisältyvän seoksen osalta voidaan vaihtoehtoisesti ilmoittaa vain sen luokitus terveyteen kohdistuvien ja fysikaalisten vaarojen osalta.
Classification of mixture components (substances and MIM)
Ilmoituksen päivittäminen
The classification of mixture components for health and physical hazards (hazard classes, hazard categories and hazard statements) shall be provided.
Kun yksittäiseen tai ryhmäilmoitukseen kuuluvaan seokseen tehdään jokin seuraavista muutoksista, ilmoittajien on päivitettävä kyseinen ilmoitus ennen kuin seos asetetaan muutettuna markkinoille:
This includes the classification for at least all substances referred to in Point 3.2.1 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 on requirements for the compilation of Safety Data Sheets.
seoksen tuotetunniste (myös UFI-tunniste) on muuttunut;
Alternatively, in the case of a MIM, only its classification for health and physical hazards may be provided.
seoksen luokitus terveyteen kohdistuvien tai fysikaalisten vaarojen osalta on muuttunut;
Submission update
saataville tulee uusia käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 11 edellytettäviä toksikologisia tietoja seoksen tai sen ainesosien vaarallisista ominaisuuksista;
Where one of the following changes applies to a mixture in an individual or group submission, submitters shall provide a submission update before placing that mixture, as changed, on the market:
seoksen koostumukseen tehty muutos on jokin seuraavista:
when the mixture product identifier (including the UFI) has changed,
yhden tai useamman sellaisen ainesosan lisääminen, korvaaminen tai poistaminen, joka on ilmoitettava 3.3 kohdan mukaisesti;
when the mixture classification for health or physical hazards has changed,
seoksen ainesosan pitoisuuden muuttuminen siten, että alkuperäisessä ilmoituksessa annettu vaihteluväli ylittyy;
when relevant new toxicological information that is required in Section 11 of the Safety Data Sheet becomes available on the hazardous properties of the mixture or its components,
alkuperäisessä ilmoituksessa annettiin ainesosan tarkka pitoisuus 3.4.1 tai 3.4.2 kohdan mukaisesti, ja kyseinen pitoisuus muuttuu niin, että se ylittää taulukossa 3 annetut rajat.
if a change in the composition of the mixture fulfils one of the following conditions:
Taulukko 3
addition, substitution, or deletion of one or more components in the mixture that shall be indicated in accordance with Section 3.3;
Ainesosien pitoisuuden muutokset, jotka edellyttävät ilmoituksen päivittämistä
change in the concentration of a component in the mixture beyond the concentration range provided in the original submission;
Seokseen sisältyvän ainesosan tarkka pitoisuus (%)
the exact concentration of a component was provided in accordance with Sections 3.4.1 or 3.4.2, and a change occurs to that concentration beyond the limits identified in Table 3.
Ainesosan alkuperäisen pitoisuuden muutokset (±), jotka edellyttävät ilmoituksen päivittämistä
Table 3
> 25 – ≤ 100
Variations of the concentration of components requiring a submission update
> 10 – ≤ 25
Exact concentration of the component contained in the mixture (%)
> 2,5 – ≤ 10
Variations (±) of the initial component concentration requiring a submission update
Kun ryhmäilmoituksessa ilmoitetut hajuste- ja tuoksuainesosat muuttuvat, 3.1 kohdassa tarkoitettu luettelo seoksista ja niiden sisältämistä hajusteista tai tuoksuista on päivitettävä.
> 25 - ≤ 100
Ilmoituspäivityksen sisältö
> 10 - ≤ 25
Ilmoituksen päivityksessä on toimitettava edellisestä ilmoituksesta tarkistettu versio, joka sisältää 4.1 kohdassa tarkoitetut uudet tiedot.
> 2,5 - ≤ 10
C OSA
When the fragrances or perfumes in a group submission change, the list of mixtures and the fragrances or perfumes they contain as required in Section 3.1 shall be updated.
ILMOITUKSEN MUOTO
Content of the submission update
Ilmoituksen muoto
The submission update shall comprise a revised version of the previous submission containing the new information available as described in Section 4.1.
Nimetyille elimille 45 artiklan mukaisesti tehtävän ilmoituksen on oltava muodossa, jonka määrittelee kemikaalivirasto.
PART C
Ilmoituksen mallissa on oltava seuraavat osat:
SUBMISSION FORMAT
Tuotetunniste
Submission format
täydellinen tuotenimi (ryhmäilmoituksessa kaikki tuotenimet)
The submission of information to appointed bodies in accordance with Article 45 shall be in a format to be provided by the Agency.
muut nimet ja synonyymit
The submission format shall address the following elements:
ainutkertaiset koostumustunnisteet (UFI)
Product identifier
muut tunnisteet (lupanumero, yrityksen tuotekoodit)
Complete trade name of the product (in case of group submission, all product identifiers shall be listed)
Ilmoittajan yhteystiedot
Other names, synonyms
nimi
Unique Formula Identifier(s) (UFI)
täydellinen osoite
Other identifiers (authorisation number, company product codes)
puhelinnumero
Contact details of the submitter
sähköpostiosoite
Name
puhelinnumero (24/7)
Full address
Seoksen luokitus, varoitusetiketin osat ja myrkyllisyys
Contact details for rapid access to additional product information (24 hours/7 days).
varoitusmerkkikoodit (liite V)
Only for limited submission
huomiosana
Telephone number (24 hours per day, 7 days per week)
vaaralausekekoodit, myös täydentävät vaaratietokoodit (liite III)
Classification of the mixture, label elements and toxicology
turvalausekekoodit (liite IV)
Classification of the mixture and label elements
seoksen tai sen ainesosien myrkyllisiä vaikutuksia koskevat tiedot (joita edellytetään käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 11 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti)
Hazard class and category
Lisätiedot seoksesta
Hazard pictogram codes (Annex V)
väri
Signal word
pH (tapauksen mukaan)
Hazard statement codes, including supplemental hazard information codes (Annex III)
fysikaalinen olomuoto
Precautionary statement codes (Annex IV)
pakkaus (tyyppi ja koko)
Description of the toxicity of the mixture or its components (as required in Section 11 of the Safety Data Sheet in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006)
aiottu käyttö (tuoteluokituskoodi)
Additional information on the mixture
käyttö (kuluttaja-, ammatti-, teollisuuskäyttö)
Colour
Seoksen ainesosien tuotetunnisteet
pH (where applicable)
Seoksen ainesosien tuotetunnisteet (aineet ja tapauksen mukaan seokseen sisältyvät seokset)
Physical state
ainesosien kemialliset nimet tai kauppanimet
Packaging (type and size)
CAS-numero (tapauksen mukaan)
Intended use (product categorisation code)
EY-numero (tapauksen mukaan)
Uses (consumer, professional, industrial)
UFI-tunniste (tapauksen mukaan)
Product identifiers of the mixture components
tarkka pitoisuus tai pitoisuuden vaihteluväli
Product identifiers of the mixture components (substances and mixtures in mixtures where applicable)
vaaraluokitus (tapauksen mukaan)
Chemical/trade name of the components
lisätunnisteet (tapauksen ja terveydenhuollon vastatoimiin liittyvän merkityksellisyyden mukaan)
CAS number (where applicable)
B osan 3.1 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettu luettelo (tapauksen mukaan).
EC number (where applicable)
Komissio suoritti asetuksen (EY) N:o 1272/2008 45 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun, ja sen tulokset, jotka perustuvat perusteelliseen asiantuntijoiden kuulemiseen, julkaistiin tammikuussa 2012.
UFI (where applicable)
Tarkastelun päätelmänä oli, että jäsenvaltioiden välillä on vaadittavien tietojen osalta huomattavia eroja ilmoitusjärjestelmissä, tietoformaateissa ja maakohtaisissa vaatimuksissa.
Exact concentration or concentration range
Niiden seokseen sisältyvien vaarallisten ainesosien, joita ei ole luokiteltu 3.4.1 kohdassa mainittuihin vaarakategorioihin, ja niiden tunnistettujen ainesosien, joita ei ole luokiteltu vaarallisiksi, pitoisuudet on esitettävä prosenttiosuuksien vaihteluväleinä taulukon 2 mukaisesti alenevassa järjestyksessä painon tai tilavuuden mukaan.
Hazard classification (where applicable)
Vaihtoehtoisesti voidaan ilmoittaa tarkat prosenttiosuudet.
Additional identifiers (where applicable and relevant for health response)
Yhteystiedot lisätietojen saamiseksi nopeasti (24/7), kun kyseessä on rajoitettu ilmoitus
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/543,