natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 45 of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Vakavaraisuusasetuksen 58–60 artikla
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 58 ja 59 artikla sekä 60 artiklan 2 kohta
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Vakavaraisuusasetuksen 58 artikla ja 60 artiklan 2 kohta
It is obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1), joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
merkintäsitoumuksia koskevat positiot, joita pidetään enintään viisi työpäivää; ja
Article 45 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
omistusosuudet, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 59 artikla
Articles 4(1)(126) and 45 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 59 artiklan a alakohdassa annetaan mahdollisuus kuitata lyhyet positiot samassa kohteena olevassa vastuussa edellyttäen, että lyhyen position maturiteetti vastaa pitkän position maturiteettia tai lyhyen position jäljellä oleva maturiteetti on vähintään yksi vuosi.
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta, sekä 58 ja 59 artikla
Articles 58 to 60 of CRR
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta ja 59 artikla
Articles 58 and 60(2) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 59 artiklan a alakohdassa annetaan mahdollisuus kuitata lyhyet positiot samassa kohteena olevassa vastuussa edellyttäen, että lyhyen position maturiteetti vastaa pitkän position maturiteettia tai lyhyen position jäljellä oleva maturiteetti on vähintään yksi vuosi.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta, sekä 58 ja 59 artikla
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta ja 59 artikla
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 68–70 artikla
Article 59 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 68 ja 69 artikla sekä 70 artiklan 2 kohta
Article 59 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Vakavaraisuusasetuksen 68 artikla ja 70 artiklan 2 kohta
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen toissijaisesta pääomasta (T2), joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included
Näihin ei sisälly seuraavia:
Articles 4(1)(114) and 59 of CRR
omistusosuudet, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Article 59 (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Vakavaraisuusasetuksen 69 artikla
Articles 4(1)(126), 58 and 59 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 69 artiklan a alakohdassa annetaan mahdollisuus kuitata lyhyet positiot samassa kohteena olevassa vastuussa edellyttäen, että lyhyen position maturiteetti vastaa pitkän position maturiteettia tai lyhyen position jäljellä oleva maturiteetti on vähintään yksi vuosi.
Articles 4(1)(126) and 59 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta, 68 ja 69 artikla
Articles 68 to 70 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta, sekä 68 ja 69 artikla
Articles 68, 69 and 70(2) of CRR
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Articles 68 and 70(2) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta ja 69 artikla
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta, sekä 68 ja 69 artikla
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta ja 69 artikla
Article 69 of CRR
15 Ydinpääoman (CET1) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennettynä lyhyiden positioiden määrällä
Article 69 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Vakavaraisuusasetuksen 44, 45, 47 ja 49 artikla
Article 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen ydinpääomasta (CET1), joissa laitoksella on merkittävä sijoitus.
Articles 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Näihin ei sisälly seuraavia:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR shall not be included
Ilmoitettava määrä on niiden kaupankäyntivarastoon kuuluvien välillisten omistusosuuksien määrä, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen pääomainstrumenteista ja jotka ovat muodoltaan omistusosuuksia indeksiarvopapereista.
Articles 4(1)(114) and 69 of CRR
Tämä määrä saadaan laskemalla kohteena oleva vastuu, joka liittyy finanssialan yhteisöjen pääomainstrumentteihin kyseisissä indekseissä.
Articles 4(1)(126), 68 and 69 of CRR
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti.
Articles 4(1)(126) and 69 of CRR
16 Ensisijaisen lisäpääoman (AT1) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennettynä lyhyiden positioiden määrällä
15 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Vakavaraisuusasetuksen 58 ja 59 artikla
Articles 44, 45, 47 and 49 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 58 artikla
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1), joissa laitoksella on merkittävä sijoitus.
The amount to be reported shall be the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Näihin ei sisälly seuraavia:
It shall be obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
merkintäsitoumuksia koskevat positiot, joita pidetään enintään viisi työpäivää (56 artiklan d alakohta); ja
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included.
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohdan mukaisesti.
16 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta ja 59 artikla
Articles 58 and 59 of CRR
17 Toissijaisen pääoman (T2) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennettynä lyhyiden positioiden määrällä
Article 58 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 68 ja 69 artikla
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Vakavaraisuusasetuksen 68 artikla
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 56 point (d); and
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen toissijaisesta pääomasta (T2), joissa laitoksella on merkittävä sijoitus.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included.
Näihin ei sisälly seuraavia:
Article 4(1)(114) and 59 of CRR
merkintäsitoumuksia koskevat positiot, joita pidetään enintään viisi työpäivää (66 artiklan d alakohta); ja
17 Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta ja 69 artikla
Articles 68 and 69 of CRR
18 Riskipainotetut vastuuerät, jotka koskevat sellaisia ydinpääoman (CET1) omistusosuuksia finanssialan yhteisöissä, joita ei ole vähennetty laitoksen ydinpääomasta
Article 68 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 46 artiklan 4 kohta, 48 artiklan 4 kohta ja 49 artiklan 4 kohta
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
19 Riskipainotetut vastuuerät, jotka koskevat sellaisia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) omistusosuuksia finanssialan yhteisöissä, joita ei ole vähennetty laitoksen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1)
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 66 point (d); and
Vakavaraisuusasetuksen 60 artiklan 4 kohta
Articles 4(1)(114), 69 of CRR
20 Riskipainotetut vastuuerät, jotka koskevat sellaisia toissijaisen pääoman (T2) omistusosuuksia finanssialan yhteisöissä, joita ei ole vähennetty laitoksen toissijaisesta pääomasta (T2)
18 Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s CET1 capital
Vakavaraisuusasetuksen 70 artiklan 4 kohta
Article 46(4), 48(4) and 49(4) of CRR
21 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta, ydinpääoman (CET1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
19 Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s AT1 capital
Vakavaraisuusasetuksen 79 artikla
Article 60(4) of CRR
Toimivaltainen viranomainen voi väliaikaisesti olla soveltamatta ydinpääomaa (CET1) koskevia vähentämissäännöksiä tietyn finanssialan yhteisön instrumenteista olevien omistusosuuksien osalta, mikäli se arvioi, että kyseisiä omistusosuuksia pidetään hallussa rahoitustuen antamiseksi, minkä tavoitteena on kyseisen yhteisön uudelleenorganisointi ja pelastaminen.
20 Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s T2 capital
Nämä instrumentit on myös ilmoitettava kohdassa 12.1.
Article 70(4) of CRR
22 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, ydinpääoman (CET1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
21 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Nämä instrumentit on myös ilmoitettava kohdassa 15.1.
Article 79 of CRR
23 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta, ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from CET1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Toimivaltainen viranomainen voi väliaikaisesti olla soveltamatta ensisijaista lisäpääomaa (AT1) koskevia vähentämissäännöksiä tietyn finanssialan yhteisön instrumenteista olevien omistusosuuksien osalta, mikäli se arvioi, että kyseisiä omistusosuuksia pidetään hallussa rahoitustuen antamiseksi, minkä tavoitteena on kyseisen yhteisön uudelleenorganisointi ja pelastaminen.
Note that these instruments shall also be reported on item 12.1.
Nämä instrumentit on myös ilmoitettava kohdassa 13.1.
22 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
24 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Note that these instruments shall also be reported on item 15.1.
Nämä instrumentit on myös ilmoitettava kohdassa 16.1.
23 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
25 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta, toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from AT1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Toimivaltainen viranomainen voi väliaikaisesti olla soveltamatta toissijaista pääomaa (T2) koskevia vähentämissäännöksiä tietyn finanssialan yhteisön instrumenteista olevien omistusosuuksien osalta, mikäli se arvioi, että kyseisiä omistusosuuksia pidetään hallussa rahoitustuen antamiseksi, minkä tavoitteena on kyseisen yhteisön uudelleenorganisointi ja pelastaminen.
Note that these instruments shall also be reported on item 13.1.
Nämä instrumentit on myös ilmoitettava kohdassa 14.1.
24 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
26 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Note that these instruments shall also be reported on item 16.1.
Nämä instrumentit on myös ilmoitettava kohdassa 17.1.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from T2 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 6 kohta
Note that these instruments shall also be reported on item 14.1.
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 1 kohta ja 129 artikla
26 Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan 2 kohdan d alakohdan iv alakohta
Note that these instruments shall also be reported on item 17.1.
Tässä solussa ilmoitetaan jäsenvaltiossa havaitusta makrovakausriskistä tai järjestelmäriskistä aiheutuvan pääomapuskurin määrä, jonka ilmoittamista yleisen pääomapuskurin ohella voidaan vaatia vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti.
27 Combined buffer requirement
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 2 kohta, 130, 135–140 artikla
Article 128 point (6) of CRD
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 5 kohta, 133 ja 134 artikla
Articles 128 point (1) and 129 of CRD
Järjestelmän kannalta merkittävää laitosta koskeva puskuri
According to Article 129(1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
Vakavaraisuusdirektiivin 131 artikla
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Laitosten on ilmoitettava järjestelmän kannalta merkittävää laitosta koskevan ja konsolidoidusti sovellettavan puskurin määrä.
Article 458(2) point d (iv) of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 3 kohta ja 131 artikla
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 CRR in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 4 kohta ja 131 artikla
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
28 Toisen pilarin mukautuksiin liittyvät omien varojen vaatimukset
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Vakavaraisuusdirektiivin 104 artiklan 2 kohta
Systemically important institution buffer
Jos toimivaltainen viranomainen päättää, että laitoksen on laskettava toiseen pilariin perustuvia omien varojen lisävaatimuksia, nämä omien varojen lisävaatimukset on raportoitava tässä solussa.
Article 131 of CRD
29 Perustamispääoma
Institutions shall report the amount of the Systemically important institution buffer which is applicable on a consolidated basis.
Vakavaraisuusdirektiivin 12 ja 28–31 artikla sekä vakavaraisuusasetuksen 93 artikla
Articles 128 point (3) and 131 of CRD
30 Kiinteisiin yleiskustannuksiin perustuvat omat varat
Articles 128 point (4) and 131 of CRD
Vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan 2 kohdan b alakohta, 97 artikla ja 98 artiklan 1 kohdan a alakohta
28 Own funds requirements related to Pillar II adjustments
31 Muut kuin kotimaiset alkuperäiset vastuut
Article 104(2) of CRD.
Tässä kohdassa tarkoitetaan tietoja, jotka ovat edellytyksenä kynnysarvon laskemiselle CR GB -lomakkeen tietojen ilmoittamista varten teknisen täytäntöönpanostandardin 5 artiklan a alakohdan 4 alakohdan mukaisesti.
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
Kynnysarvo lasketaan alkuperäisen vastuun perusteella ennen luottovasta-arvokertoimen soveltamista.
29 Initial capital
Vastuut katsotaan kotimaisiksi silloin, kun ne ovat vastuita vastapuolista, jotka sijaitsevat laitoksen kanssa samassa jäsenvaltiossa.
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
32 Alkuperäiset vastuut yhteensä
30 Own funds based on Fixed Overheads
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 4 kohta
Articles 96(2) point (b), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Tässä positiossa tulee ilmoittaa 880 positiossa ilmoitetun määrän ja vakavaraisuusasetuksen mukaisten omien varojen kokonaismäärän välinen ero.
31 Non-domestic original exposures
Jos sovelletaan standardimenetelmän vaihtoehtoa (vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 kohta), tämän rivin tulee olla tyhjä.
Information necessary to calculate the threshold for reporting of the CR GB template according to Article 5(a)(4) of ITS.
Tässä positiossa tulee ilmoittaa vakavaraisuusasetuksen mukainen omien varojen kokonaismäärä oikaistuna vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti (eli sopeutettuna vastaamaan täysin direktiivin 93/6/ETY ja direktiivin 2000/12/EY, sellaisina kuin ne ovat ennen 1 päivää tammikuuta 2007, ja vakavaraisuusasetuksen vaatimusten mukaisen omien varojen määrän laskennan eroja, jotka johtuvat vakavaraisuusasetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun mukaisesta odotettujen ja odottamattomien tappioiden erillisestä käsittelystä).
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohta
Exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
Tässä positiossa tulee ilmoittaa vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan vaadittujen omien varojen määrä (eli 80 % omien varojen vähimmäismäärästä yhteensä, joka laitoksella on oltava direktiivin 93/6/ETY 4 artiklaa sovellettaessa siten kuin on tarkoitettu tässä direktiivissä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/12/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta, sellaisina kuin ne ovat ennen tammikuuta 2007).
32 Total original exposures
Basel I -lattian mukaiset omien varojen vaatimukset – standardimenetelmän vaihtoehto
Article 500(4) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 ja 3 kohta
The difference between the amount reported in position 880 and the total own funds pursuant to CRR has to be reported in this position.
Tässä positiossa tulee ilmoittaa vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 kohdan mukaan vaadittujen omien varojen määrä (eli 80 % omista varoista, jotka 92 artiklan mukaan on oltava laitoksilla, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät vakavaraisuusasetuksen kolmannen osan, II osaston 3 luvun ja kolmannen osan III osaston 2 tai 3 luvun mukaan soveltuvin osin, vakavaraisuusasetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun tai kolmannen osan III osaston 4 luvun sijasta, soveltuvin osin).
If the SA alternative (Article 500(2) CRR) is applied, this row shall be empty.
Omien kokonaisvarojen alijäämä Basel I -lattian tai standardimenetelmän vaihtoehdon mukaisten omia varoja koskevien vaatimusten osalta
Total own funds pursuant to CRR adjusted as required by Article 500(4) of CRR (i.e. fully adjusted to reflect differences in the calculation of own funds under Directive 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC as those Directives stood prior to 1 January 2007 and the calculation of own funds under CRR deriving from the separate treatments of expected loss and unexpected loss under Part Three, Title II, Chapter 3, of CRR) have to be reported in this position.
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 500 artiklan 2 kohta
Article 500(1) point (b) of CRR
Tälle riville täytetään seuraavat tiedot:
The amount of own funds required by Article 500(1)(b) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the total minimum amount of own funds that the institution would be required to hold under Article 4 of Directive 93/6/EEC as that Directive and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions as those Directives stood prior to January 2007) has to be reported in this position.
jos sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja rivi 880 < rivi 890:
Own funds requirements for Basel I floor — SA alternative
rivin 890 ja rivin 880 välinen erotus
Article 500(2) and (3) of CRR
jos sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 kohtaa ja kohdan C 01.00 rivi 010 < kohdan C 04.00 rivi 900: kohdan C 04.00 rivin 900 ja kohdan C 01.00 rivin 010 välinen erotus
The amount of own funds required by Article 500(2) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the own funds that the institution would be required to hold under Article 92 calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Part Three, Title II, Chapter 2, and Part Three, Title III, Chapter 2 or 3 of CRR, as applicable, instead of in accordance with Part Three, Title II, Chapter 3, or Part Three, Title III, Chapter 4 of CRR, as applicable) has to be reported in this position.
Yleiset huomiot
Deficit of total own funds as regards the own funds requirements of the Basel I floor or SA alternative
lomakkeissa esitetään yhteenveto vakavaraisuusasetuksen 465–491 artiklassa vahvistettujen siirtymäsäännösten soveltamisalaan kuuluvien omien varojen erien ja vähennysten laskennasta.
Articles 500(1) point (b) and 500 (2) CRR
koostuu seuraavista osista: