natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:
Seuraavia pidetään erittäin läpinäkyvinä kalvoina: kalvot, joiden Gardnerin nefelometrillä ASTM-D 1003-16:n mukaisesti mitattu optinen himmeneminen (haittatekijä) on alle 2 %
Other toys; reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen
Golf clubs and parts thereof
Katso 6 alkuhuomautus.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 alkuhuomautus
ex Chapter 96
Koska sopimuksen tuotekohtaiset säännöt pohjautuvat harmonoidun järjestelmän vanhentuneeseen versioon eli vuoden 2002 HS:ään, ne olisi saatettava ajan tasalle vastaamaan vuoden 2012 HS:ää.
Miscellaneous manufactured articles; except for:
Sinappijauhoa tai valmistettua sinappia voidaan kuitenkin käyttää
ex 9601 and ex 9602
Luonnon magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin käyttää
Articles of animal, vegetable or mineral carving materials
Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from “worked” carving materials of the same heading as the product
ex 29 ryhmä
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Orgaaniset kemialliset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
ex 30 ryhmä
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Farmaseuttiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
nimikkeen 2941 amikasiinista valmistetut
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
ex 31 ryhmä
However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used
Lannoitteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia:
Lighters with piezo-igniter
Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ’tuoteryhmän’ [5] aineksista.
Smoking pipes and pipe bowls
Tuotteen oman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from roughly-shaped blocks
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ’hammasvahat’ ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
jotka perustuvat parafiiniin, maaöljyvahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax)
made of plastic
Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit; lukuun ottamatta seuraavia:
made of paper pulp or of paper
Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet
of wadding
ex 37 ryhmä
Briefs and panties; babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted; garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907:
Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, or
Erinäiset kemialliset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Women’s or girls’ singlets and other undershirts, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles
luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Babies’ garments and clothing accessories, not knitted or crocheted:
polykarbonaattikopolymeereista ja akryylinitriili-butadieeni-styreeni- (ABS) kopolymeereista valmistetut kopolymeerit
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää
Women’s or girls’ garments, made up of fabrics of heading 5903, 5906 or 5907, not knitted or crocheted
Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunakehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä
Other made up articles, including dress patterns
Muokkaamaton lyijy:
Chapter 97
puhdistettu lyijy
Works of art, collectors’ pieces and antiques
Valmistus raakalyijystä
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Muokkaamaton sinkki
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Note 7.2.
Muokkaamaton tina
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä ja kahvoja voidaan kuitenkin käyttää
Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.
Epäjaloa metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää
A “group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, rakennuksiin soveltuvat, ja itsetoimivat ovensulkimet
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003—16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.
89 ryhmä
The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.
Alukset ja uivat rakenteet
See Introductory Note 6.
Karkeasti muotoiltuja teelmiä golfmailojen päiden valmistusta varten voidaan kuitenkin käyttää
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
Tuotteen oman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä voidaan kuitenkin käyttää
The HS is updated every five years, the last update being in 2012.
paperinvalmistusaineista
Since the product-specific rules in the Agreement are based on an outdated version of the HS, namely the HS 2002, they should be updated to reflect the HS 2012.
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
jossa kaikki käytetyt rypäleet tai rypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja tai, jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperätuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
ex Chapter 29
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Council Decision (EU) 2017/814
Neuvoston päätös (EU) 2017/814,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Chile Association Committee regarding the replacement of Article 12 of Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
EU–Chile-assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen liitteessä III olevan 12 artiklan korvaamiseen
On 4 November 2014, the Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin, set up by Article 81 of the Agreement, agreed to recommend to the Association Committee an amendment to Article 12, concerning direct transport, of Annex III to the Agreement.
Sopimuksen 81 artiklalla perustettu tulliyhteistyötä ja alkuperäsääntöjä käsittelevä erityiskomitea sopi 4 päivänä marraskuuta 2014 suosittelevansa assosiaatiokomitealle muutosta sopimuksen liitteessä III olevaan suoraa kuljetusta koskevaan 12 artiklaan.
The shipment of consignments from one Party to the Agreement should go directly to the other Party but may also pass via a third country subject to certain restrictions.
Lähetykset olisi toimitettava sopimuksen yhdestä osapuolesta suoraan toiseen osapuoleen, mutta ne voidaan kuljettaa myös kolmannen maan kautta tietyin rajoituksin.
The conditions for transport via a third country should be clarified to expressly allow for the splitting of consignments but without any relaxation of the existing restrictions.
Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kuljetusta koskevia edellytyksiä olisi selkeytettävä, jotta nimenomaisesti sallittaisiin lähetysten jakaminen nykyisiä rajoituksia höllentämättä.
The amendment to Article 12 of Annex III to the Agreement will provide legal certainty to importers and exporters, and consistency of interpretation of that Article for the Parties.
Sopimuksen liitteessä III olevan 12 artiklan muuttaminen antaa tuojille ja viejille oikeusvarmuuden ja varmistaa kyseisen artiklan tulkinnan johdonmukaisuuden osapuolissa.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Association Committee should be based on the attached draft decision,
Assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävän kannan olisi perustuttava liitteenä olevaan päätösluonnokseen,
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Association Committee regarding the replacement of Article 12 of Annex III to the Agreement shall be based on the draft Decision of the Association Committee attached to this Decision.
Assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta sopimuksen liitteessä III olevan 12 artiklan korvaamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaatiokomitean päätösluonnokseen.
Minor changes to the draft Decision of the Association Committee may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Committee without further decision of the Council.
Unionin edustajat assosiaatiokomiteassa voivat sopia vähäisistä muutoksista assosiaatiokomitean päätösluonnokseen ilman neuvoston asiasta tekemää uutta päätöstä.
This Decision shall enter force on the date of its adoption.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Done at Luxembourg, 12 October 2015.
Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2015.
OJ L 352, 30.12.2002, p. 3.
EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.
Decision No … of the eu-chile association committee
EU–Chile-assosiaatiokomitean päätös N:o …,
replacing Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen liitteessä III olevan III osaston 12 artiklan korvaamisesta
Having regard to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, and in particular Article 38 of Annex III thereto;
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen liitteessä III olevan 38 artiklan,
Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (‘the Agreement’) establishes that preferential treatment applies only to goods satisfying the requirements of Annex III which are transported directly between the Republic of Chile (‘Chile’) and the European Union.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”sopimus”, liitteessä III olevan III osaston 12 artiklassa määrätään, että etuuskohtelu myönnetään ainoastaan sellaisille liitteen III vaatimukset täyttäville tavaroille, jotka kuljetetaan suoraan Chilen tasavallan, jäljempänä ”Chile”, ja Euroopan unionin välillä.
Chile and the European Union have concluded numerous agreements with trade content since the entry into force of the Agreement, which gave economic operators the possibility to adapt their export strategy in order to save costs and better respond to market demand.
Chile ja Euroopan unioni ovat tehneet useita kauppamääräyksiä sisältäviä sopimuksia sen jälkeen, kun sopimuksen tultua voimaan talouden toimijoille tarjoutui mahdollisuus mukauttaa vientistrategiaansa kustannusten säästämiseksi ja markkinakysyntään vastaamiseksi paremmin.
Chile and the European Union have agreed to amend Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement, in order to allow for more flexibility for economic operators,
Chile ja Euroopan unioni ovat sopineet muuttavansa sopimuksen liitteessä III olevan III osaston 12 artiklaa antaakseen talouden toimijoille lisää joustavuutta,
Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement, concerning direct transport, is replaced with the text set out in the Annex to this Decision.
Korvataan sopimuksen liitteessä III olevan III osaston suoraa kuljetusta koskeva 12 artikla tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
This Decision shall enter into force 90 days after the day on which the last notification by which the Parties communicate the completion of the necessary domestic legal procedures has been carried out.
Tämä päätös tulee voimaan 90 päivää sen jälkeen, kun viimeisin osapuolen ilmoitus tarvittavien kansallisten oikeudellisten menettelyjen saattamisesta päätökseen on toimitettu.
‘Article 12
”12 artikla
The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products satisfying the requirements of this Annex, which are transported directly between the European Union and Chile.
Tämän sopimuksen mukainen etuuskohtelu myönnetään ainoastaan tämän liitteen vaatimukset täyttäville tuotteille, jotka kuljetetaan suoraan Euroopan unionin ja Chilen välillä.
However, products may be transported through other territories with transhipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than adding or affixing marks, labels, or seals; unloading; reloading; splitting of consignments; or any operation designed to preserve them in good condition.
Tuotteet saadaan kuitenkin kuljettaa muiden alueiden kautta ja tässä yhteydessä lastata ne uudelleen tai varastoida ne väliaikaisesti näillä alueilla, edellyttäen että tuotteet pysyvät tulliviranomaisten valvonnassa kauttakulku- tai varastointimaassa ja että niille ei tehdä muuta toimintoja kuin merkkien, etikettien tai sinettien kiinnittäminen, tavaroiden purkaminen tai uudelleenlastaaminen, lähetysten jakaminen taikka muita tuotteiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavia toimintoja.
Compliance with paragraph 1 shall be considered as satisfied unless the customs authorities have reason to believe the contrary.
Edellä olevan 1 kohdan määräyksiä katsotaan noudatettavan, ellei tulliviranomaisilla ole aihetta toisin epäillä.
In such cases, the customs authorities may require the importer to provide evidence of compliance, which shall be given by any appropriate means, such as contractual transport documents, for example bills of lading, or factual or concrete evidence based on marking or numbering of packages, or any evidence related to the goods themselves.’
Tällaisissa tapauksissa tulliviranomaiset voivat vaatia tuojaa antamaan vaatimustenmukaisuutta koskevan todisteen, joka on annettava asianmukaisella tavalla, kuten sopimusperusteisella kuljetusasiakirjalla, esimerkiksi konossementilla, tai kollien merkintöihin tai numeroihin perustuvalla konkreettisella todisteella taikka jollakin muulla itse tavaroihin liittyvällä todisteella.”
Council Decision (EU) 2017/817
Neuvoston päätös (EU) 2017/817,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the World Trade Organisation on the modification of paragraph C(ii) of Annex 3 to the WTO Agreement as regards the frequency of WTO Trade Policy Reviews and of the rules of procedure of the Trade Policy Review Body
Maailman kauppajärjestössä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta WTO-sopimuksen liitteessä 3 olevan C kohdan ii alakohdan muuttamiseen WTO:n kauppapoliittisen maatutkinnan tiheyden osalta sekä kauppapoliittisen maatutkintaelimen menettelytapasääntöjen muuttamiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The increase in WTO membership since 1995 has also increased the number of reviews necessary to comply with Annex 3 to the WTO Agreement, increasing the burden on Members and the WTO Secretariat.
Tutkintajärjestelmän tehokkuuden turvaamiseksi kauppapoliittinen maatutkintaelin on suositellut myös menettelytapasääntöjensä muuttamista, jotta niihin voitaisiin sisällyttää pieniä muutoksia, joilla helpotetaan maatutkintojen tekemistä, kuten myöntämällä arvioitavalle jäsenelle nykyisten kolmen viikon sijasta neljä viikkoa, jotta se voi vastata ennakkoon jätettyihin kysymyksiin vaihtoehtoista aikataulua käyttäessään.
In order to safeguard the effectiveness of the review system, the Trade Policy Review Body (TPRB) of the WTO suggests extending by one year the cycles currently in place.
Muihin menettelytapasääntöihin tehtäviin muutoksiin sisältyvät esimerkiksi WTO:n jäsenen mahdollisuus esittää merkittäviä muutoksia kauppapolitiikkaansa kauppapoliittisen maatutkintaelimen kokouksessa kahden kauppapoliittisen maatutkinnan välisenä aikana tai mahdollisuus tehdä maatutkinnan toisesta päivästä jäsenen pyynnöstä interaktiivisempi käyttämällä paneeleita tai siten, että WTO:n sihteeristö esittää maatutkinnan ensimmäisenä päivänä luettelon WTO:n jäsenten puheenvuorot esittävistä puhujista.
As a result, WTO Members would be reviewed every three, five or seven years, depending on their share of world trade.
Kauppapoliittinen maatutkintaelin voi tehdä päätöksen menettelytapasääntöjensä muuttamisesta WTO-sopimuksen IV artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article X:8 of the WTO Agreement, decisions approving amendments to Annex 3 to the WTO Agreement are to be taken by consensus by the Ministerial Conference or, pursuant to Article IV:2 of the WTO Agreement, by the General Council in the intervals between meetings of the Ministerial Conference, and are to take effect for all WTO Members upon approval.
On unionin edun mukaista varmistaa hyvin toimiva kauppapoliittinen maatutkintamekanismi, jotta kaikki WTO:n jäsenet tutkitaan edelleen säännöllisesti ja jotta kauppapoliittisen maatutkintaelimen kokoukset ovat mahdollisimman tehokkaita ja hyvin valmisteltuja.
In order to safeguard the effectiveness of the review system, the TPRB has recommended also to amend its rules of procedure to introduce slight modifications that would facilitate the conduct of reviews, such as granting four weeks instead of the current three to the Member reviewed so as to reply to advance questions when it uses the alternative timeline.
Tämän vuoksi on aiheellista määrittää, että WTO:ssa unionin puolesta esitettävä kanta on se, että WTO:n jäsenten kauppapoliittisten maatutkintojen tutkintavälejä pidennetään yhdellä vuodella ja kauppapoliittisen maatutkintaelimen menettelytapasääntöjä muutetaan maatutkintojen tekemisen helpottamiseksi,
Other changes in the rules of procedure involve, for example, the possibility for a WTO Member to present significant changes to its trade policy at a meeting of the TPRB in between two Trade Policy Reviews or the possibility, on request of a Member, to make the second day of the review more interactive, using panels or the issuance by the WTO Secretariat of a list of speakers for the interventions of the WTO Members on the first day of the review.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The TPRB can take the decision to amend its own rules of procedure pursuant to Article IV:4 of the WTO Agreement.
1 artikla
It is in the interest of the Union to ensure a well-functioning Trade Policy Review Mechanism so that all WTO Members continue to be reviewed regularly and meetings in the TPRB are as efficient and well prepared as possible.
Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävä unionin kanta on liittyä konsensukseen WTO-sopimuksen liitteessä 3 olevan C kohdan ii alakohdan muuttamiseksi WTO:n jäsenten kauppapoliittisten maatutkintojen tutkintavälien pidentämiseksi yhdellä vuodella.
Therefore, it is appropriate to establish that the position to be taken on behalf of the Union in the WTO is to extend by one year the cycles of Trade Policy Reviews of WTO Members and to modify the rules of procedure of the TPRB to facilitate the conduct of reviews,
WTO-sopimuksen liitteessä 3 olevan C kohdan ii alakohdassa määrätyt tutkintavälit riippuvat osuudesta maailmankaupasta ja ovat nykyään kaksi, neljä tai kuusi vuotta.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ne tullaan korvaamaan kolmen, viiden tai seitsemän vuoden tutkintaväleillä.
Article 1
Komissio esittää tämän kannan yleisneuvoston tulevassa kokouksessa.
The position to be taken on behalf of the Union within the General Council of the World Trade Organisation shall be to join the consensus to amend paragraph C(ii) of Annex 3 to the WTO Agreement to extend by one year the cycles of Trade Policy Reviews of WTO Members.
2 artikla
The review cycles in paragraph C(ii) of Annex 3 to the WTO Agreement depend on the share of world trade and currently stand at two, four or six years.
Kauppapoliittisessa maatutkintaelimessä unionin puolesta esittävä kanta on liittyä konsensukseen kauppapoliittisen maatutkintaelimen menettelytapasääntöjen muuttamiseksi asiakirjan WT/RD/TPR/745 mukaisesti.