natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
energia-alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
energia-alan turvaamista koskevien kansallisten viranomaisten, operaattorien ja muiden avaintoimijoiden suorittamien toimenpiteiden seuranta,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
kansainvälinen koordinointi energia-alan turvaamisen alalla, mukaan luettuna energian toimittajina ja energian läpikulkumaina toimivien naapurimaiden ja muiden kumppanimaiden kanssa,
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
teknologian kehittämisen edistäminen energian turvaamisen alalla.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja viestintämenot sekä sähköiset ja painetut julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin tavoitteiden saavuttamiseen.
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Neuvoston direktiivi 2008/114/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75).
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 13562000 euroa.
Article 22 04 77 — Subtotal
Talousarvioon otettuun 13033117 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 528883 euron määrä.
Chapter 22 04 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).
human rights and fundamental freedoms,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1364/2006/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1).
the rule of law,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).
principles of equality,
Toimi tuo ainutlaatuisella tavalla saaret ilmastotoiminnan eturintamaan maailmanlaajuisen kaupunginjohtajien sopimuksen muodostamassa uudessa kehyksessä.
establishing deep and sustainable democracy,
Unionissa sijaitsevat saaret ja saariviranomaiset kautta maailman tuntevat ilmastonmuutoksen saarialueille asettamat haasteet muita paremmin ja ovat vaatineet tekemään kunnianhimoisen maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen.
good governance,
Tämän toimen avulla ne yhdistävät voimansa ryhtyäkseen johtamaan ponnisteluja 1,5 celsiusasteen ilmastotavoitteen saavuttamiseksi.
developing a thriving civil society including social partners,
Unionin saaret tekevät solidaarisuuden hengessä tiivistä yhteistyötä unionin ulkopuolisten saarten saariviranomaisten kanssa yleisten valmiuksien kehittämiseksi ja konkreettisemmin kokemusten vaihtamiseksi, kestävää energiaa ja ilmastosuunnittelua koskevan tietämyksen ja tietotaidon siirtämiseksi, parhaiden ilmastonmuutokseen sopeutumista ja ilmastonmuutoksen hillintää koskevien esimerkkien vaihtamiseksi sekä kestäviä energiainvestointeja tukevia unionin innovatiivisia rahoitusvälineitä koskevien tietojen vaihtamiseksi.
creating conditions for well managed mobility of people,
Toimeen sisältyy saarilla nykyisin noudatettujen kestävää energiaa ja ilmastosuunnittelua koskevien hyvien käytäntöjen arviointi sekä sellaisten innovatiivisten kokonaisvaltaisten saaristrategioiden kehittäminen, joilla voidaan asianmukaisesti puuttua energiansaantiin ja energiaköyhyyteen, ilmastonmuutoksen hillintään, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen sekä saarialueiden ilmastonmuutokseen sopeuttamiseen liittyviin ongelmiin.
promotion of people-to-people contacts.
Kyseiset strategiat ovat yhdenmukaisia vuoteen 2030 saakka ulottuvien unionin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden sekä ”kestävää energiaa kaikille” -aloitteen tavoitteiden kanssa.
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Toimessa kehitetään myös kasvihuonekaasupäästöjen avointa valvontaa, raportointia ja varmentamista koskevia suuntaviivoja, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevassa puitesopimuksessa asetettujen vaatimusten mukaisia.
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
Tällä pilottihankkeella edistetään energiatehokkuutta Adrian- ja Joonianmeren makroalueella rahoittamalla alueellisia/paikallisia aloitteita, joilla tuetaan julkisten rakennusten tai yksityisten asuinrakennusten energiakorjauksia.
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Hankkeen lähtöoletuksena on, että Adrian- ja Joonianmeren makroalueella energiaköyhyyden riski on suuri, reilusti yli 50 prosenttia, ja siksi pilottihankkeella pyritään puuttumaan ongelmaan ottamalla käyttöön pilottikoteihin tehtäviä jälkiasennuksia koskevia järjestelmiä makroalueen valituilla alueilla sijaitsevissa edustavissa yksityisissä asuinrakennuksissa.
institution building,
Hankkeessa voidaan hyödyntää uusiutuvaa energiaa, johon liittyvät mahdollisuudet ovat makroalueella valtavat, sekä uusinta teknistä kunnostustietotaitoa, jolla pyritään vähentämään energiankulutusta ja torjumaan energiaköyhyyttä sekä vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.
investments,
Hankkeen tavoitteena on tarjota suunnitelma rakennusten korjaamisen helpottamiseksi sekä uusiutuvan energian osuuden käytetystä energiasta kasvattamiseksi makroalueella.
sustainable and inclusive development in all aspects,
Hankkeen tuloksia arvioidaan aluetasolla, jotta voidaan varmistaa rakennerahastojen ja lisärahoituksen tehokas käyttö kansallisten tai alueellisten viranomaisten käyttöön ottamien laaja-alaisempien energiatehokkuusohjelmien edistämiseksi.
poverty reduction, including through private-sector development,
Pilottihankkeella perustetaan parhaita käytäntöjä ja teknistä neuvontaa koskeva foorumi, joka perustuu kokemukseen ja energiamarkkinoiden uusien toimijoiden tarpeisiin, mikä auttaa komissiota edistämään teknisten standardien kehittämistä hajautettuja tilikirjoja varten.
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
Tätä varten hankkeen aikana toteutetaan seuraavat toimet:
rural development,
nykyisiä lohkoketjutekniikkaan perustuvia hajautettuja tilikirjoja koskeva analyysi, jolla pyritään saamaan käsitys hajautetun tilikirjan luomisen ja käytön aikana käytännön tapauksissa havaituista ongelmista ja löydetyistä ratkaisuista,
climate action,
kaikkien energiamarkkinoiden toimijoiden (vakiintuneet energiantoimittajat, tuottajakuluttajajärjestöt, energiayhteisöorganisaatiot jne.) tarpeiden analyysi; Saksan energiaviraston (Dena) vuonna 2016 tekemän tutkimuksen mukaan 52 prosenttia Saksan energia-alan toimijoista oli jo toteuttanut tai suunnitteli toteuttavansa lohkoketjutekniikkaa koskevia toimia; analyysissa keskitytään näihin toimiin ja kyseisten toimijoiden tarpeiden ymmärtämiseen; myös tuottajakuluttajien yhdistysten kohderyhmästä tehdään analyysi,
disaster resilience.
tiedotustapahtumien järjestäminen lohkoketjutekniikkaan perustuvasta hajautetun tilikirjan teknologiasta,
confidence and peace building including amongst children,
verkoston perustaminen uusilla energiamarkkinoilla mukana olevia toimijoita varten; verkoston avulla voidaan levittää ja jakaa parhaita käytäntöjä ja teknisiä neuvoja.
security and the prevention and settlement of conflicts,
Unionin elpyminen talouskriisistä ja unionin keskeisten, vahvaa kasvua ja globaalia kilpailukykyä koskevien tavoitteiden tehokas täytäntöönpano, myös unionin talouden kestävän uudelleenteollistamisen ja modernisoinnin avulla, edellyttävät ympäristöllistä, taloudellista ja yhteiskunnallista kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
support to refugees and displaced population including children.
Kun otetaan huomioon unionin kunnianhimoiset ilmastositoumukset ja sen siirtyminen kiertomalliin perustuvaan vähäpäästöiseen talouteen, sen hiili- ja hiilidioksidi-intensiivisille alueille, joilla on paljon työntekijöitä hiilestä riippuvaisilla aloilla, on annettava kohdennettua tukea, jotta voidaan tehokkaasti tukea tätä strategista muutosta.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Eurostatin tilastotietojen mukaan yksin kivihiilen ja ruskohiilen kaivannaisteollisuus tarjoaa tällä hetkellä yli 300000 suoraa työpaikkaa unionissa.
The operations are primarily aimed at:
Nämä ovat keskittyneet tietyille harvoille alueille, joilla niiden vaikutus paikalliseen talouteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen on keskeinen.
supporting state-building and institutional development,
Teknologisen edistyksen, globaalin kilpailun ja vaativien ympäristö- ja ilmastopolitiikkojen asettamien haasteiden edessä kyseisten alueiden mahdollisuudet osallistua unionin siirtymiseen vähäpäästöiseen kiertotalouteen ja hyötyä siitä ovat erityisen tärkeässä asemassa unionin kaikinpuolisen onnistumisen kannalta.
promoting social and economic development,
Komissio on tietoinen tästä, ja tiedonannossaan aiheesta ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” se sitoutui selvittämään, ”miten siirtymistä voitaisiin tukea paremmin hiili- ja hiili-intensiivisillä alueilla”.
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
Valmistelutoimella varmistetaan näiden tukitoimien vaikuttavuus, niiden pitkän aikavälin kestävyys ja viime kädessä koko unionin muutoksen onnistuminen ja unionin maailmanlaajuinen johtoasema perustamalla foorumi, jonka avulla komissio voi
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
määritellä unionin hiili- ja hiilidioksidi-intensiiviset siirtymäalueet ja niiden älykkäät erikoistumisalat;
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
ottaa käyttöön erityisen käytännön välineistön, johon kuuluvat a) parhaat käytännöt, b) olemassa olevat tukivälineet, joilla tunnistetaan parhaat synergiat, ja c) tietojenvaihto alueiden kanssa ja niiden välillä;
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
perustaa sidosryhmäfoorumeja ja tarjota välineitä alueiden välistä vaihtoa varten, mukaan lukien kattavat etenemissuunnitelmat vähäpäästöisen uudelleenteollistamisen ja uudelleenkouluttamisen tarpeisiin;
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
tunnistaa pullonkaulat paikan päällä ja järkiperäistää tukea uusien teknologioiden ja puhdashiili-innovaatioiden kehittämiseen ja käyttöönottoon, mukaan lukien hiilidioksidin talteenotto ja varastointi ja hiilidioksidin talteenotto ja hyödyntäminen sekä hiilen kaasutus;
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
laatia koosteen parhaista käytännöistä ja operatiivisista ohjeista ja lopulta käytännön välineistön kolmansien maiden hiili- ja hiili-intensiivisille siirtymäalueille osana Pariisin sopimuksen mukaisia valmiuksien vahvistamistoimia;
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
perustaa pääosastojen välisen työryhmän a) määrittelemään aloja, joilla mahdollisesti on unionin politiikkaan/ohjelmaan liittyviä synergioita, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman vaikuttava taloudellinen ja toimintapoliittinen tuki vuoden 2020 jälkeiselle ajalle, ja b) avustamaan alueita (keskus- ja paikallisviranomaisia) kestävien siirtymästrategioiden kehittämisessä.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
Komissio esitteli vuonna 2011 julkaistussa vähähiilisen talouden etenemissuunnitelmassa unionin talouden laajaa hiilestä irtautumista koskevan visionsa ja määritteli eri vaiheet tavoitteen saavuttamiseksi.
confidence and peace building,
Unioni on vahvistanut kyseisen sitoumuksen, selkeimmin hyväksyessään Pariisin sopimuksen.
support for refugees and displaced persons, including children.
On totta, että jäsenvaltioilla on oikeus määritellä kansallinen energialähteiden yhdistelmänsä, mutta tämä vie väistämättä huomion hiilikaivosalueisiin, joiden on kohdattava monia tähän siirtymään liittyviä haasteita, jotka johtuvat poliittisista päätöksistä, talouden realiteeteista ja ihmisten odotuksista.
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Tästä syystä komissio on käynnistämässä erityistä vuoropuhelua, joka toteutetaan hiilifoorumin muodossa alueilla, joilla siirtymä on edessä.
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Toimet: Tuotetaan erilaisia välineistöjä, joiden avulla kootaan hiilifoorumien kokousten tulokset niin, että osallistujia tuetaan paikallisten siirtymästrategioiden kehittämisessä seuraavilla aloilla:
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
hallintaprosessin luominen paikallisella tasolla: miten käynnistetään osallistava vuoropuhelu yhteisen siirtymävision kehittämiseksi yhdessä paikallisten osapuolten ja työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan, teollisuuden ja talouden toimijoiden sekä tiedeyhteisön kanssa ja sisällytetään tähän myös tiedot parhaista käytännöistä ja saaduista kokemuksista,
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article point (b) of 21(2) of the Financial Regulation.
rahoituksen saanti: nykyisiä unionin varoja ja niiden mahdollisia yhdistelmiä koskeva opastus sekä tekninen tuki hankkeiden yhdistämistä varten paikallisesti kehitettyjen siirtymästrategioiden tukemiseksi,
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2014 of 18 August 2014 laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 244, 19.8.2014, p.
työllisyys- ja kasvunäkymät: miten tuetaan työmarkkinoiden siirtymäprosessia (mukaan lukien osaamisen uudistaminen ja uudelleenkoulutus sekä kohdennettu tuki heikossa asemassa oleville ryhmille) talouskehitystä koskevalla alueellisella suunnitelmalla, jolla pyritään luomaan tulevaisuudenkestäviä paikallisia työpaikkoja,
12).
ympäristön kunnostaminen: opastus entisten tuotantotilojen muuttamiseksi uuteen käyttöön, mukaan lukien käytöstä poistamisen parhaat käytännöt, maan ottaminen uudelleen käyttöön, kunnostus ja pohjaveden tason palauttaminen.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
Ydinmateriaalivalvonta
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma Liettuassa
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
Kozloduy-ohjelma
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Bohunice-ohjelma
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
Momentti 32 03 04 Välisumma
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustamisen loppuun saattaminen (2007–2013)
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Luku 32 03 Yhteensä
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutettavista tarkastajien virkamatkoista ja lyhyellä varoitusajalla ilmoitettavista tarkastuksista aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut),
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
tarkastajien koulutus sekä kokoukset jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen, ydinalan toimijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa,
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p.
tarkastuksissa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitteiden kuten digitaalisten videojärjestelmien, gamma-, neutroni- ja infrapunamittauslaitteiden, sähköisten sinettien ja niiden lukujärjestelmien hankinnat,
1).
tarkastuksissa käytettävän tietotekniikkalaitteiston hankinnat ja päivitykset,
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p.
tarkastuksiin liittyvät erityiset tietotekniikkahankkeet (kehittäminen ja ylläpito),
1).
seuranta- ja mittauslaitteiden korvaaminen laitteiden käytöstäpoistamisen yhteydessä,
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p.
laitteiden huolto, mukaan lukien Canberran, Ametekin, Forkin ja GBNS:n laitosten erityislaitteiden vakuutukset,
1).
infrastruktuuriin liittyvät tekniset toimenpiteet, jätehuolto ja näytteiden kuljetus mukaan luettuina,
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p.
paikan päällä tehtävät analyysit (analyysin tekijöiden työkustannukset ja virkamatkakulut),
1).
paikan päällä sijaitsevia työtiloja (laboratoriot, toimistot) koskevat sopimukset,
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p.
paikan päällä sijaitsevien laitosten ja keskuslaboratorioiden päivittäinen hallinta (korjaukset, huollot, tietotekniikkalaitteistot, tarvikkeiden ja kulutustavaroiden hankinnat jne.),
1).
tarkastuksiin liittyvien sovellusten tietotekniikkatuki ja -testit.
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi voidaan ottaa myös
1).
perityt vakuutuskorvaukset,
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p.
komission ostamista tavaroista, töistä tai palveluista aiheettomasti maksettujen määrien palautukset.
1).
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston VII luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.
1).
Komission asetus (Euratom) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 3178/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Yhteisön, niiden jäsenvaltioiden, joilla ei ole ydinaseita, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön monenvälinen sopimus.
8).
Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Council Regulation (EEC) No 3179/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.