natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shows that there is no direct correlation between the fall in raw material prices and a decrease of cost of production for HRF.
Kiina kavensi eroa Venäjään nähden, jonka vienti vuoden 2016 alkupuoliskolla oli vain hieman enemmän eli 773868 tonnia (Eurostatin tiedot) verrattuna Kiinan viennin 773275 tonniin (Eurostatin tiedot) samalla kaudella.
Furthermore, the cost of production within the Union industry decreased altogether by 25 % over the period considered (see recital (104)), which was the result of not only a lower cost for the raw materials but also due to efficiency gains achieved by Union producers.
Venäjän ylikapasiteetti ei myöskään ole niin merkittävä kuin Kiinan ylikapasiteetti, kuten jäljempänä olevasta taulukosta käy ilmi:
In addition, the average import prices decreased by a higher percentage, i.e. by 33 % over the same period (see recitals (78) and (79)).
Taulukko 19
Under fair market conditions, the Union industry could have maintained its sales price levels so as to reap the benefits of a reduction in costs and reach profitability again.
Samankaltaisen tuotteen tosiasiallinen tuotanto kolmansissa maissa (tuhatta tonnia)
However, Union producers had to follow the trend of prices on the Union market and prices fell down.
Kapasiteettitietojen lähde: OECD [30]Tuotantotietojen lähde: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 [31]
During the investigation period Union producers were even forced to sell at prices below costs, even though they had already managed to reduce significantly their costs of production.
Maa
Imports from third countries
Raakateräksen arvioitu kapasiteetti vuodeksi 2014
The volume of imports and market share (in volume of total imports) from third countries developed over the period considered as follows:
Raakateräksen tuotanto vuonna 2013
Table 18
Raakateräksen tuotanto vuonna 2014
Volumes, unit prices and market shares from third countries
Kuumavalssattujen teräslevytuotteiden tosiasiallinen tuotanto vuonna 2013
BRAZIL
Kuumavalssattujen teräslevytuotteiden tosiasiallinen tuotanto vuonna 2014
Volume of imports from Brazil
Venäjä
Unit import prices from Brazil
Kiina
Share in total Union import volume
Vaikka edellä olevat kapasiteettiluvut koskevat yksinomaan raakaterästä ja vaikka erittäin epätodennäköisesti oletettaisiin, että kaikki Venäjän raakateräs käytettäisiin samankaltaisen tuotteen tuotantoon, tässä epätodennäköisessäkin skenaariossa Venäjän ylikapasiteetti on paljon pienempi kuin Kiinan.
IRAN
Seuraavaksi komissio arvioi kolmansista maista tulevan tuonnin hinnat ja markkinaosuudet.
Volume of imports from Iran
On syytä huomata, että samankaltaisen tuotteen tuonti joistakin muista maista, kuten Iranista, Venäjältä ja Ukrainasta, tapahtui vieläkin alemmilla hinnoilla kuin asianomaisesta maasta tuleva tuonti.
Unit import prices from Iran
Analysoitaessa tuonnin suuntauksia ja määriä on kuitenkin selvää, että Iranista tulevan tuonnin määrä oli paljon pienempi kuin Kiinasta tulevan tuonnin määrä tutkimusajanjaksolla ja että tuonti Venäjältä ja Ukrainasta kasvoi tarkastelujakson aikana määrällisesti mutta paljon hitaammin kuin Kiinasta tuleva tuonti.
RUSSIA
Venäjältä ja Ukrainasta tuleva tuonti myös menetti merkittävästi markkinaosuutta unioniin tulevasta kokonaistuonnista tarkastelujaksolla, toisin kuin Kiinasta tuleva tuonti.
Volume of imports from Russia
Lopuksi komissio vertasi kolmansien maiden tosiasiallista tuotantoa asianomaisen maan tuotantoon, ja vertailu osoitti, että Kiinan samankaltaisen tuotteen tuotanto ja raakateräksen kapasiteetti molemmat olivat suuremmat kuin kaikissa muissa maissa.
Unit import prices from Russia
Taulukko 20
SERBIA
Kapasiteettitietojen lähde: OECD [32]Tuotantotietojen lähde: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 [33]
Volume of imports from Serbia
Raakateräksen arvioitu kapasiteetti vuodeksi 2014 (1)
Unit import prices from Serbia
Raakateräksen tuotanto vuonna 2014 (2)
UKRAINE
Teoreettinen ylikapasiteetti vuonna 2014 (1)
Volume of imports from Ukraine
Ukraina
Unit import prices from Ukraine
Brasilia
As set out in the table in recital (76), imports from the PRC grew with 516 % during the period considered.
Edellä esitetyt samankaltaisen tuotteen tuotantoluvut osoittavat, että asianomaisen maan tuotanto ylittää merkittävästi kaikkien muiden suurten viejämaiden tuotannon.
Although the growth rate during the period considered was even higher for Brazil (+ 736 %) and Iran (+ 952 %), their levels of imports (580525 tonnes from Brazil, and 1015088 tonnes from Iran respectively) were much lower than the imports from the PRC in absolute figures (1519304 tonnes from the PRC) during the investigation period.
Lisäksi edellä esitetyt raakaterästä koskevat kapasiteettiluvut osoittavat, että vain Kiinassa on valtava ylikapasiteetti.
Furthermore, comparing absolute export figures, it is observed that the country concerned was the second largest exporter to the Union market during the investigation period, after Russia.
Näin ollen komissio katsoi, että Kiina aiheuttaa välittömän vahingon uhkan unionin tuotannonalalle.
Russian imports [29] may have contributed to the threat of injury, but did not break the causal link because of the following considerations.
Kuten edellä on mainittu, vahingon uhkasta on tullut entistä realistisempi seuraavien yhteisvaikutuksesta: Kiinan teräksen kysyntä on hidastumassa ja joistakin muista Kiinan vientimarkkinoista on vähitellen tulossa yhä vaikeapääsyisempiä.
First, the growth rate of the PRC during the period considered (+ 516 %) is much higher than the one of Russia (+ 28 %).
Tämän tuloksena osa Kiinan tuotantomääristä todennäköisesti suunnataan edelleen lähitulevaisuudessa unioniin.
Second, the PRC closed the gap with Russia that exported only slightly more, i.e. 773686 tonnes (source: Eurostat) during the first half of 2016 compared to a volume of 773275 tonnes (source: Eurostat) from the PRC in the same period.
On kuitenkin myös todennäköistä, että Brasiliasta, Iranista, Venäjältä, Serbiasta ja Ukrainasta tuleva tuonti on vaikuttanut merkittävän vahingon uhkaan.
Third, the excess capacity of Russia is not as significant as the excess capacity existing in PRC as shown in the table below-:
Niiden tuotanto, tuontisuuntaukset ja absoluuttiset tuontimäärät eivät kuitenkaan ole sellaisia, että ne poistaisivat syy-yhteyden yhä kasvavan ja voimakkaammin polkumyynnillä Kiinasta tulevan tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon uhkan väliltä.
Actual production of the like product by third countries (in thousands of tonnes)
Otokseen valittujen unionin tuottajien viennin määrä kehittyi tarkastelujaksolla seuraavasti:
Source for capacity data: OECD [30]Source for production data: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 [31]
Taulukko 21
Country
Otokseen valittujen unionin tuottajien vientimäärä etuyhteydettömille asiakkaille
Crude steel capacity estimated for the year 2014
Etuyhteydettömille asiakkaille myydyt määrät
Crude steel production in 2013
Keskimääräinen hinta (euroa/tonni)
Crude steel production in 2014
Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuvan viennin määrä kasvoi 3 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
HRF actual production in 2013
Hinnat laskivat tarkastelujaksolla huomattavasti, – 24 prosenttia,
HRF actual production in 2014
Vientimyynnin osuus unionin kokonaistuotannosta oli vain 4 prosenttia ja etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneesta kokonaismyynnistä 22 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Russia
Myös vientihintojen lasku noudatteli prosenttiosuuksina samaa suuntausta kuin unionin tuottajien myyntihinnat unionin markkinoilla.
PRC
Sen vuoksi komissio päätteli tässä vaiheessa, että unionin tuottajien vientimyynti vaikutti osaltaan tuotannonalan heikkoon tilanteeseen.
Even if the figures above on capacity are exclusively on crude steel, and even under the very unlikely assumption that all crude steel in Russia would be used for producing the like product, the excess capacity of Russia is even in that unlikely scenario far below the excess capacity of China.
Tämäkään tekijä ei kuitenkaan poistanut syy-yhteyttä polkumyynnillä tulleen tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen merkittävän vahingon uhkan väliltä.
Furthermore, the Commission then assessed the prices and market shares of the third country imports.
Yhden italialaisen unionin tuottajan erityinen tilanne
It noted that imports of the like product from some other countries such as Iran, Russia and Ukraine, were made at prices even lower than that of imports from the country concerned.
Yksi asianomainen osapuoli väitti, että yksi italialainen tuottaja aiheutti mahdollisesti vahinkoa unionin tuotannonalalle.
However, when analysing the trends and import volumes, it is clear that the level of imports from Iran were much lower than the level of imports from the PRC in the investigation period, and that imports from Russia and Ukraine indeed increased in volumes during the period considered, but at a much slower pace than the imports from the PRC.
Sen mukaan kyseinen italialainen tuottaja sai etua laittomasta valtiontuesta, mistä aiheutui vahinkoa muille unionin tuottajille unionin markkinoilla, mahdollisesti siinä määrin, että se poistaisi syy-yhteyden.
Also, contrary to the PRC, imports from Russia and Ukraine lost a significant share in the total Union import volumes during the period considered.
Se myös väitti, että italialaisen tuottajan tosiasiallinen tuotanto väheni merkittävästi tarkastelujaksolla.
Finally, the Commission compared the actual production by third countries with the production of the country concerned showing that China outnumbers all other countries both in production of the like product and in capacity of crude steel.
Unionin tuotannonalan määritelmä ja analyysi perustuu koko unionin tuotannonalaan, johon italialainen tuottaja sisältyy.
Table 20
Siitä huolimatta, että kyseinen italialainen tuottaja vähensi merkittävästi tuotantoaan tarkastelujaksolla, unionin tuotannonalan kokonaistuotanto kasvoi 2 prosenttia (ks. 87 kappale).
Source for capacity data: OECD [32]Source for production data: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 [33]
Näin ollen kaikkien muiden unionin tuottajien tuotanto siis lisääntyi tarkastelujaksolla.
Crude steel capacity estimated for the year 2014 (1)
Näin ollen tästä väitteestä ei voida vielä tehdä mitään päätelmiä.
Crude steel production in 2014 (2)
Komissio kuitenkin huomauttaa, että tämän italialaisen tuottajan myyntihintojen havaittiin olevan alemmat kuin unionin keskimääräiset myyntihinnat tutkimusajanjaksolla.
Theoretical excess capacity in 2014 (1)
Jos italialaisella tuottajalla olisi ollut merkityksellistä vaikutusta myyntihintoihin unionissa, olisi voitu odottaa, että keskimääräiset unionin hinnat olisivat nousseet sen jälkeen, kun se vähensi tuotantoaan.
Ukraine
Näin ei kuitenkaan ollut.
Iran
Se, että joidenkin unionin tuottajien tulos unionin markkinoilla on parempi kuin toisten, voi johtua useista eri tekijöistä, mutta se ei vaikuta siihen alustavaan päätelmään, jonka mukaan unionin tuotannonala kokonaisuutena kärsii polkumyynnillä tulevasta tuonnista.
Brazil
Sen vuoksi komissio päätteli tässä vaiheessa, että yhden italialaisen tuottajan erityistilanne ei vaikuttanut unionin tuotannonalan heikkoon tilanteeseen.
The above production figures for the like product show that the country concerned outnumbers by far all other large exporting countries.
Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Furthermore, the above capacity figures for crude steel also indicate that only the PRC has such a massive excess capacity.
Kiinasta polkumyynnillä tulevan tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen merkittävän vahingon uhkan välille vahvistettiin alustavasti syy-yhteys.
As mentioned before, this threat of injury has even become more realistic, due to the combined effect that the Chinese demand for steel is slowing down and that some other Chinese export markets are gradually becoming more difficult to access.
Unionin tuotannonalalla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin seurata polkumyyntituonnin asettamaa hintatasoa, jotta se olisi estänyt markkinaosuutensa pienenemisen edelleen.
As a result, a part of the Chinese volumes is likely to be continued to be directed in the near future to the Union.
Tämän seurauksena se joutui tappiolliseen tilanteeseen, joka todennäköisesti pahenee edelleen.
However, it is also likely that imports from Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine have contributed to the threat of material injury.
Komissio erotti polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vahingollisista vaikutuksista kaikkien sellaisten tiedossa olleiden tekijöiden vaikutukset, jotka ovat vaikuttaneet unionin tuotannonalan tilanteeseen ja aiheuttaneet koko unionin tuotannonalalle merkittävän vahingon uhkan tutkimusajanjakson lopulla.
Nevertheless, the underlying production, the import trends and the precise import volumes in absolute figures are not of such a scale that they would break the causal link between ever increasing and ever more heavily dumped imports from the PRC and the threat of injury to the Union industry.
Esiin otetun italialaisen tuottajan erityistilanne ei vaikuttanut unionin tuotannonalan heikkoon tilanteeseen.
Export sales performance of the Union industry
Muiden yksilöityjen tekijöiden, kuten talouskriisin, raaka-ainekustannusten, kolmansista maista tulevan tuonnin ja unionin tuottajien vientimyynnin, ei havaittu poistavan syy-yhteyttä merkittävän vahingon uhkan ja Kiinasta polkumyynnillä tulevan tuonnin väliltä.
The volume of exports of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:
Edellä esitetyn perusteella komissio päättelee tässä vaiheessa, että Kiinasta polkumyynnillä tuleva tuonti tutkimusajanjaksolla on aiheuttanut unionin tuotannonalalle perusasetuksen 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun merkittävän vahingon uhkan.
Table 21
Kiinasta tulevan polkumyyntituonnin lisäksi tiedossa olevien muiden tekijöiden, jotka samaan aikaan vaikuttivat unionin tuotannonalan tilanteeseen, ei havaittu poistavan syy-yhteyttä.
Export volumes to unrelated customers by the sampled Union producers
UNIONIN ETU
Export volume to unrelated customers
Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tutki, voisiko se selkeästi todeta toimenpiteiden käyttöönoton unionin edun vastaiseksi tässä tapauksessa.
Average price (EUR/tonne)
Se otti erityisesti huomioon tarpeen poistaa vahingollisen polkumyynnin kauppaa vääristävät vaikutukset ja palauttaa toimiva kilpailu.
The volume of exports to unrelated customers increased by 3 % during the investigation period.
Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut.
As far as prices are concerned, they dropped significantly by – 24 % over the period considered.
Unionin tuotannonalan etu
Export sales accounted for not more than 4 % of the total Union production and for 22 % of total sales to unrelated customers during the investigation period.
Unionin tuotannonala on sijoittautunut useaan jäsenvaltioon (Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Saksa, Tšekki, Slovakia, Italia, Luxemburg, Belgia, Puola, Alankomaat, Itävalta, Suomi, Ruotsi, Portugali, Unkari ja Espanja), ja kuumavalssattujen teräslevytuotteiden tuotanto työllistää suoraan noin 18000 työntekijää.
Also, the decrease in export prices followed percentage-wise the same trend as the sales prices of the Union producers on the Union market.
Tutkimuksessa toimi yhteistyössä 17 tuottajaa.
Therefore, at this stage the Commission concluded that the export sales performance of the Union producers contributed to the weak situation of the industry.
Yksikään tiedossa olevista tuottajista ei vastustanut tutkimuksen vireillepanoa.
However, this factor did not break the causal link between the dumped imports and the threat of material injury to the Union industry either.
Kuten edellä vahinkoindikaattoreiden analyysissä osoitetaan, koko unionin tuotannonala osoitti merkkejä vahingosta tarkastelujaksolla.
Specific situation of one Italian Union producer
Vaikutukset näkyivät varsinkin otokseen kuuluneiden unionin tuottajien taloudelliseen tulokseen liittyvissä indikaattoreissa, kuten kannattavuudessa.
One interested party claimed that one Italian producer was potentially causing injury to the Union industry.
Niiden tilanne heikkeni etenkin vuoden 2015 jälkipuoliskolta eteenpäin, ja polkumyyntituonti vaikutti niihin negatiivisesti ja aiheutti vahingon uhkan, joka muuttui välittömäksi tutkimusajanjakson lopulla.
It alleged that this Italian producer is benefiting from illegal State aid to the detriment of the other Union producers on the Union market, possibly ‘to an extent to break the causal link…’ It also claimed that the actual production of the Italian producer decreased significantly during the period considered.
Odotettavissa on, että väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönotto palauttaa tasapuoliset kilpailuedellytykset unionin markkinoille, pysäyttää hintojen laskun ja antaa unionin tuotannonalalle mahdollisuuden elpyä.
First, the definition and analysis of the Union industry is based on the entire Union industry, including the Italian producer.
Tämän tuloksena unionin tuotannonalan kannattavuus paranisi tasolle, jota pidetään välttämättömänä tällä pääomavaltaisella tuotannonalalla.
Despite the fact that this Italian producer effectively reduced significantly its production level during the period considered, the overall production levels of the Union industry (see recital (87)) increased by 2 %.
Tämän vuoksi on tärkeää, että hinnat palautetaan tasolle, jolla ne olisivat ilman polkumyyntiä, tai vahinkoa aiheuttamattomalle tasolle, jotta kaikki tuottajat voivat toimia unionin markkinoilla tasapuolisissa toimintaolosuhteissa.
As a consequence, on balance, all other Union producers increased their production during the period considered.
Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, on erittäin todennäköistä, että vahingon uhka konkretisoituu ja unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne heikkenee edelleen.
Second, the allegation that the Italian producer is benefiting from illegal State aid is still under investigation by the Commission until 2017.
Kuumavalssattujen teräslevytuotteiden sektorin negatiivinen tulos vaikuttaisi monien unionin tuottajien alku- ja jatkojalostussektoreihin, koska niiden kapasiteetin käyttö on tiiviissä yhteydessä tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon.
The opening of an investigation does not prejudge the outcome of the proceedings.
Komissio päätteli sen vuoksi tässä vaiheessa, että polkumyyntitullien käyttöönotto olisi unionin tuotannonalan edun mukaista.
As a result, no conclusions can be drawn yet concerning this allegation.
Tuojien etu
Nevertheless, the Commission noted that the sales prices from this Italian producer were found to be lower than the Union average sales price during the investigation period.
Kuten 11–13 kappaleessa todettiin, yksikään etuyhteydetön tuoja ei toimittanut kyselyvastausta tai toimittanut komissiolle tietoja, joista kävisi ilmi, missä määrin toimenpiteiden käyttöönotto vahingoittaisi tuojia.
If the Italian producer had a meaningful impact on sales prices in the Union, one would have expected that average Union prices would have gone up after the reduction of its production.
Sen vuoksi ja kun otetaan huomioon, että Kiinan lisäksi monet muutkin maat harjoittavat vientiä unioniin, komissio päätteli alustavasti, että toimenpiteiden käyttöönotto ei ehkä todennäköisesti ole tuojien edun mukaista.
However, this was not the case.
Käyttäjien etu
Third, the fact that certain Union producers perform better on the Union market than others may be the result of a variety of factors but does not affect the provisional conclusion that the Union industry as a whole is suffering from dumped imports.
Kuumavalssattuja teräslevytuotteita käytetään teollisuudessa raaka-aineena, jota loppukäyttäjät ostavat käytettäväksi eri tarkoituksiin esimerkiksi rakennusalalla (teräsputkien tuotanto), laivanrakennuksessa, kaasusäiliöissä, paineastioissa ja energiaputkistoissa.
The Commission therefore concluded at this stage that the specific situation of one Italian producer did not contribute to the weak situation of the Union industry.
Kyselyyn vastasi vain yksi Italiassa toimiva käyttäjä (Marcegaglia Carbon Spa), jolla on tuontia asianomaisesta maasta ja joka tuottaa muun muassa putkia ja teräksisiä jatkojalostustuotteita.
Conclusion on causation
Tarkasteltavana oleva tuote/samankaltainen tuote on kustannuserä tälle käyttäjälle.
A causal link was provisionally established between the Chinese dumped imports and the threat of material injury of the Union industry.
Kyseinen italialainen käyttäjä väitti, että asianomaisesta maasta tulevaa tuontia koskevien toimenpiteiden käyttöönotto johtaisi tilanteeseen, jossa sillä ei enää olisi tarkasteltavana olevan tuotteen luotettavaa hankintalähdettä unionin markkinoilla, etenkään uudelleenvalssauksessa käytettyjä korkealaatuisia keloja.
There is a clear coincidence in time between the sharp increase of, in particular, the level of the dumped imports at continuous decreasing sales prices from the PRC, and the drop of the Union's performance, in particular from the second half of 2015 onwards.
Se väitti, että unionin kokonaistuotannosta 88 prosentista vastaa vain 16 yritystä, jotka kuuluvat kahdeksaan suureen ryhmään ja joiden tuotannosta suurin osa (n. 70 %) käytetään kytkösmarkkinoilla.
The Union industry had no other choice but to follow the price level set by the dumped imports in order to avoid a further shrinking of its market share.
Tämän seurauksena unionin tuottajat – edelleen suhteellisen korkean markkinaosuutensa ansiosta – voivat väitteen mukaan harjoittaa voimakasta painetta sekä tarkasteltavana olevan tuotteen markkinoilla että jatkojalostusmarkkinoilla.
This resulted in a loss-making situation which is likely to further deteriorate.
Komissio huomauttaa ensinnäkin, että polkumyyntitullien tavoitteena ei ole sulkea unionin markkinoita kaikelta tuonnilta vaan palauttaa tasapuolinen kauppa poistamalla vahingollisen polkumyynnin vaikutukset.
The Commission distinguished and separated the effects of all known factors on the situation of the Union industry from the injurious effects of the dumped imports, causing the threat of material injury for the Union industry as a whole at the end of the investigation period.
Kiinasta tulevan tuonnin ei näin ollen odoteta loppuvan vaan jatkuvan edelleen, joskin muilla kuin polkumyyntihinnoilla.
The situation of the Italian producer did not contribute to the weak situation of the Union industry.
Toiseksi komissio havaitsi, että käyttäjä ei ole riippuvainen yksinomaan Kiinasta tulevasta tuonnista, vaan se osti tarkasteltavana olevaa tuotetta tutkimusajanjaksolla myös unionin tuottajilta samoin kuin muiden kolmansien maiden kuin asianomaisen maan tuottajilta.
The other identified factors such as the economic crisis, the cost of the raw materials, imports from third countries, and the export sales performance of the Union producers were not found to break the causal link between the threat of material injury and the Chinese dumped imports.
Kolmanneksi vaikka kiinalaisen tarkasteltavana olevan tuotteen hinnat kohoaisivat noin 30 prosenttia, tällä olisi kyseisen italialaisen käyttäjän tuotantokustannuksiin vain 3 prosentin vaikutus.
On the basis of the above, the Commission concluded at this stage that the dumped imports from the PRC in the investigation period were causing a threat of material injury to the Union industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
Tällaista vaikutusta pidetään vähäisenä.
Known other factors other than the dumped imports from the PRC which at the same time had an impact on the situation of the Union industry were not found to break the causal link.
Neljänneksi koska tuonnin asianomaisesta maasta ja muista maista odotetaan jatkuvan polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen ja koska vaihtoehtoisia hankintalähteitä edelleen on, väite, jonka mukaan polkumyyntitullien käyttöönotto johtaisi siihen, että unionin tuotannonala pystyy harjoittamaan voimakasta hintapainetta, on perusteeton.
UNION INTEREST
Unionin tuotannonala muodostuu 23 tuottajasta, jotka tarjoavat käyttäjille laajan toimitusvaihtoehtojen valikoiman unionin sisällä samankaltaista tuotetta tuottavien ja vievien kolmansien maiden lisäksi.