natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of UN designation: 1 November 2005.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro ja d) Rumuli)
Address: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Asema: a) FDLR:n väliaikainen johtaja, b) FDLR-FOCAn ensimmäinen varajohtaja ja c) FDLR-FOCAn kenraalimajuri.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Osoite: Pohjois-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Syntymäaika: 1948.
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
Kansalaisuus: ruandalainen.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
YK merkinnyt luetteloon: 1. joulukuuta 2010.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
Gaston Iyamuremye on FDLR:n ensimmäinen varajohtaja ja väliaikainen johtaja.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Hän on FDLR:n aseellisen siiven FOCAn kenraalimajuri.
He left the CNDP in January 2008.
Kesäkuussa 2016 Iyamuremye oli Pohjois-Kivun maakunnassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
(alias a): Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Asema: M23-liikkeen entinen apulaiskomentaja.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Osoite: Uganda (alkuvuodesta 2016).
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Syntymäaika: Marraskuu 1973.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Syntymäpaikka: Bunagana, Rutshurun alue, Kongon demokraattinen tasavalta.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
YK merkinnyt luetteloon: 30. marraskuuta 2012.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Vuonna 2009 hän syyllistyi FARDC:n puitteissa teloituksiin, kaappauksiin ja vammauttamisiin Masisin alueella.
Date of Birth: 1948.
Vuoden 2012 toukokuun ja elokuun välillä hän johti yli 150 lapsen värväystä ja koulutusta M23-kapinaa varten ja ampui pakoon yrittäneet pojat.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Heinäkuussa 2012 hän matkusti Berundaan ja Deghoon M23-liikkeen mobilisointi- ja värväystoimintaa varten.
Nationality: Rwanda.
Kaina pakeni Ugandaan marraskuussa 2013 ja asui siellä edelleen alkuvuonna 2016.
Date of UN designation: 1 December 2010.
Muita tietoja: Ylennettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004.
Other information: INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Pidätettynä kesäkuusta 2011 lähtien Makalan vankilassa Kinshasassa.
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Kinshasan korkein sotaoikeus aloitti 25. maaliskuuta 2011 oikeudenkäynnin Kakwavua vastaan sotarikoksista.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Kongon demokraattisen tasavallan sotaoikeus tuomitsi hänet marraskuussa 2014 kymmeneksi vuodeksi vankeuteen raiskauksesta, murhasta ja kidutuksesta.
Date of birth: Nov.
Kinshasan korkein sotaoikeus aloitti 25. maaliskuuta 2011 oikeudenkäynnin Kakwavua vastaan sotarikoksista.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Syntymäpaikka: Mambasa, Iturin maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta.
Date of UN designation: 30 November 2012.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta (vankilassa).
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Muita tietoja: Katanga nimitettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004.
In Uganda as of early 2016.
Germain Katanga oli FRPI:n komentaja.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
Hän sekaantui aseiden siirtoihin asevientikiellon vastaisesti.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Syntymäpaikka: Ituri, Kongon demokraattinen tasavalta.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Muita tietoja: Lubanga pidätettiin Kinshasassa maaliskuussa 2005 UPC/L:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Muutoksenhaussa 1. joulukuuta 2014 Kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomarit pitivät voimassa Lubangan tuomion ja rangaistuksen.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Hänet siirrettiin 19. joulukuuta 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan suorittamaan vankeusrangaistuksensa.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Hänet siirrettiin 19. joulukuuta 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan suorittamaan vankeusrangaistuksensa.
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilization and recruitment activities for the M23.
Syntymäaika: 25. joulukuuta 1973.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
Syntymäpaikka: Rutshuru, Kongon demokraattinen tasavalta.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
YK merkinnyt luetteloon: 12. marraskuuta 2012.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Muita tietoja: Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.
Sultani Makenga on Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
M23-liikkeen (joka tunnetaan myös nimellä Kongon vallankumousarmeija, Congolese Revolutionary Army) johtajana Sultani Makenga on ottamalla naiset ja lapset kohteiksi aseellisissa selkkauksissa syyllistynyt vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin, ja on vastuussa niistä.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Todistajanlausuntojen ja raporttien mukaan Sultani Makengan komennossa olevat taistelijat ovat osana Rutshurun alueen hallinnan lujittamiseen tähtäävää politiikkaa raiskanneet Rutshurun alueella naisia ja lapsia, joista jotkut ovat olleet vain 8-vuotiaita.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Makengan komennossa M23-liike on toteuttanut laajamittaisia lasten pakkovärväyskampanjoita Kongon demokraattisessa tasavallassa ja sen lähialueilla sekä tappanut, vammauttanut ja vahingoittanut joukoittain lapsia.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Makengan on myös raportoitu vastaanottaneen aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita rikkoen Kongon demokraattisen tasavallan toteuttamia aseidenvientikiellon täytäntöönpanotoimenpiteitä, mukaan lukien sisäiset määräykset aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden tuonnista ja hallussapidosta.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Makengan toiminta M23-liikkeen johtajana on käsittänyt vakavia kansainvälisen oikeuden loukkauksia ja Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöön kohdistuneita julmuuksia, mikä on lisännyt turvattomuutta sekä vaikeuttanut tilannetta alueella siirtojen ja selkkausten vuoksi.
Date of birth: 28 Apr.
Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
1978.
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa ja h) Kawa)
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Syntymäpaikka: Bunia, Kongon demokraattinen tasavalta.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Osoite: Uganda (toukokuusta 2016).
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Kongon viranomaiset pidättivät hänet lokakuussa 2005; Kisanganin muutoksenhakutuomioistuin vapautti hänet syytteistä, ja hänet siirrettiin myöhemmin Kinshasan oikeusviranomaisille, koska häntä vastaan oli nostettu uusia syytteitä rikoksista ihmisyyttä vastaan, sotarikoksista, murhasta, törkeästä pahoinpitelystä ja väkivallasta.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Kisanganissa toimiva Kongon demokraattisen tasavallan sotaoikeus tuomitsi Mandron elokuussa 2014 yhdeksän vuoden vankeusrangaistukseen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan sekä määräsi hänet maksamaan uhreilleen noin 85000 dollaria.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Hän suoritti vankeusrangaistuksensa ja on asunut Ugandassa toukokuusta 2016 lähtien.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Khawa Panga Mandro oli PUSIC:n johtaja; PUSIC on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Kongon viranomaiset pidättivät hänet lokakuussa 2005; Kisanganin muutoksenhakutuomioistuin vapautti hänet syytteistä, ja hänet siirrettiin myöhemmin Kinshasan oikeusviranomaisille, koska häntä vastaan oli nostettu uusia syytteitä rikoksista ihmisyyttä vastaan, sotarikoksista, murhasta, törkeästä pahoinpitelystä ja väkivallasta.
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Hän suoritti vankeusrangaistuksensa ja on asunut Ugandassa toukokuusta 2016 lähtien.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Asema: FDLR:n pääsihteeri.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
Syntymäaika: 24. heinäkuuta 1963.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Syntymäpaikka: Ndusu/Ruhengeri, pohjoinen maakunta, Ruanda.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
YK merkinnyt luetteloon: 3. maaliskuuta 2009.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Callixte Mbarushimana oli pidätykseensä saakka FDLR:n pääsihteeri ja FDLR:n ylimmän sotilasjohdon varajohtaja.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän poliittisena johtajana ja sotilasjohtajana hän esti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetun taistelijoiden aseistariisunnan, vapaaehtoisen kotiuttamisen ja uudelleensijoittamisen.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
Osoite: Gisenyi, Ruanda (kesäkuusta 2011 lähtien).
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Syntymäaika: a) 28. joulukuuta 1965, b) 29. joulukuuta 1965.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
Syntymäpaikka: a) Bashali, Masisi, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Goma, Kongon demokraattinen tasavalta, c) Uvira, Kongon demokraattinen tasavalta.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Muita tietoja: Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi Great Lakes Business Company -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Näiden yhtiöiden ilma-aluksia käytettiin päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitettujen aseellisten ryhmien ja puolisotilaallisten joukkojen avustamiseen.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Syyllistynyt myös lento- ja rahtitietojen väärentämiseen ilmeisesti mahdollistaakseen asevientikiellon rikkomisen.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi Great Lakes Business Company -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan.
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Osoite: FDLR:n esikunta Kikoman metsässä, Bogoyi, Walikale, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
(kesäkuusta 2011).
Date of Birth: 25 December 1973.
Syntymäaika: a) 1954, b) 1953.
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
Syntymäpaikka: a) Kigali, Ruanda b) Rushashi, pohjoinen maakunta, Ruanda.
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
In Uganda as of late 2014.
Avoimista lähteistä saatujen tietojen ja virallisten tietojen mukaan Leodomir Mugaragu on FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n (Forces Combattantes Abucunguzi / Combatant Force for the Liberation of Rwanda) esikuntapäällikkö.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Virallisten tietojen mukaan Mugaragu suunnittelee FDLR:n toteuttamat sotilaalliset operaatiot Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa.
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
FDLR/FOCA:n esikuntapäällikkö, vastaa hallinnosta.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Asema: a) FDLR-FOCA:n esikuntapäällikkö, b) FDLR-FOCA:n väliaikainen apulaiskomentaja.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Syntymäaika: a) 17. maaliskuuta 1962, b) noin 1966.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Muita tietoja: Hänestä tuli FDLR-FOCA:n virkaatekevä apulaiskomentaja vuonna 2014.
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
Kongon turvallisuuspalvelu vangitsi hänet Gomassa Kongon demokraattisessa tasavallassa toukokuun 2016 alussa ja siirsi Kinshasaan.
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän keräämien todisteiden mukaan, jotka on esitetty sen 13. helmikuuta 2008 päivätyssä raportissa, FDLR-FOCA:lta takaisin saatuja tyttöjä oli aiemmin siepattu ja käytetty seksuaalisesti hyväksi.
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) ‘Chief Kahwa’, h) ‘Kawa’)
Vuoden 2007 puolivälistä FDLR-FOCA, joka aiemmin värväsi teini-iän keski- ja loppuvaiheilla olevia poikia, on värvännyt pakolla nuoria poikia 10 ikävuodesta alkaen.
Date of Birth: 20 August 1973.
Nuorimpia käytetään saattajina, ja vanhempia lapsia käytetään sotilaina rintamalla turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan d ja e alakohdan vastaisesti.
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Kesäkuussa 2011 hän oli FOCA:n Etelä-Kivun operatiivisen sektorin (niin kutsuttu Amazon) komentaja.
Address: Uganda (as of May 2016).
Myöhemmin hänet ylennettiin FOCA:n esikuntapäälliköksi ja sen jälkeen virkaatekeväksi apulaiskomentajaksi vuonna 2014.
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Kongon turvallisuuspalvelu vangitsi hänet Gomassa Kongon demokraattisessa tasavallassa toukokuun 2016 alussa ja siirsi Kinshasaan.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Asema: a) Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän päällikkö, b) Allied Democratic Forces -ryhmän komentaja.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to nine years in prison, and ordered him to pay approximately USD 85000 to his victims.
Osoite: tiettävästi vankilassa Ugandassa (syyskuusta 2016).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Syntymäpaikka: Ntoken kylä, Ntenjerun hallintoalue, Kayungan alue, Uganda.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Kansalaisuus: ugandalainen.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
YK merkinnyt luetteloon: 12. lokakuuta 2011.
He was put in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Julkisten lähteiden ja virallisten raporttien, muun muassa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n pakotekomitean asiantuntijaryhmän raporttien, mukaan Jamil Mukulu on ADF-ryhmän sotilasjohtaja; ADF on ulkomainen, Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva aseellinen ryhmä, joka estää päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ADF-ryhmän taistelijoiden aseistariisuntaa, kotiuttamista ja vapaaehtoista uudelleensijoittamista.
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevä YK:n pakotekomitean asiantuntijaryhmä raportoi, että Jamil Mukulu toimitti materiaalista tukea ja henkilöresursseja ADF:lle, joka on Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimiva aseellinen ryhmä.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Useiden tietolähteiden, muun muassa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n pakotekomitean asiantuntijaryhmän raporttien, mukaan Jamil Mukulu on hankkinut rahoitusta ja vaikuttanut ADF:n politiikkaan sekä ollut suoraan vastuussa ADF:n joukkojen johtamisjärjestelystä, erityisesti kansainvälisiin terroristiverkkoihin pidettyjen yhteyksien valvonnasta.
Date of Birth: 24 July 1963.
Arvonimi: Dr.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Asema: FDLR:n johtaja.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Syntymäaika: 14. toukokuuta 1963.
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
Syntymäpaikka: a) Butera, Ruanda, b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 Nov.
Muita tietoja: Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen ja sotarikoksissa avustamiseen.
2014 for a five-year term.
Hänet tuomittiin 13 vuoden vankeusrangaistukseen ja hän on ollut Saksassa vankilassa kesäkuusta 2016 lähtien.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Hänet valittiin 29. marraskuuta 2014 uudelleen FDLR:n johtajaksi viiden vuoden kaudeksi.