natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER II
Kun toimilupaa hakeva arvopaperikeskus on jossakin asetuksen (EU) N:o 909/2014 17 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista suhteista, sen on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joita asiassa on kuultava, mukaan lukien kyseisten viranomaisten yhteyshenkilöt.
REVIEW AND EVALUATION
II LUKU
(Article 22(11) of Regulation (EU) No 909/2014)
UUDELLEENTARKASTELU JA ARVIOINTI
Article 2
(Asetuksen (EU) N:o 909/2014 22 artiklan 11 kohta)
Standard forms and templates for the provision of information
2 artikla
The CSD shall provide the information referred to in Article 40 of Delegated Regulation (EU) 2017/392 in a durable medium.
Tietojen toimittamisessa käytettävät vakiolomakkeet ja -mallit
Information provided by a CSD shall be submitted in the standard form and templates provided in Annex II and, where relevant, the template of Table 2 in Annex I. Where the template set out in Table 2 of Annex I is used, it shall have an additional column specifying the chapter, section or page of the document where changes were introduced during the review period and another additional column to include any explanations in relation to the changes introduced during the review period.
Arvopaperikeskuksen on toimitettava delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 40 artiklassa tarkoitetut tiedot pysyvällä välineellä.
Article 3
Arvopaperikeskuksen on toimitettava tiedot käyttämällä liitteessä II esitettyjä vakiolomakkeita ja -malleja ja tarvittaessa liitteessä I olevassa taulukossa 2 esitettyä mallia.
Procedure for the provision of information
Jos käytetään liitteessä I olevassa taulukossa 2 esitettyä mallia, siihen on sisällytettävä ylimääräinen sarake ja ilmoitettava siinä asiakirjan luku, jakso tai sivu, johon tai jolle on tehty muutoksia uudelleentarkastelujakson aikana, minkä lisäksi malliin on sisällytettävä toinen ylimääräinen sarake, jossa näitä uudelleentarkastelujakson aikana tehtyjä muutoksia selostetaan.
The competent authority shall communicate to the CSD the following information:
3 artikla
the frequency and the depth of the review and evaluation as referred to in Article 22(4) of Regulation (EU) No 909/2014;
Tietojen toimittamista koskeva menettely
the commencement and end dates of the review period referred to in Article 40 of Delegated Regulation (EU) 2017/392.
Toimivaltaisen viranomaisen on annettava arvopaperikeskukselle tieto
the language in which all information shall be submitted.
siitä, kuinka usein asetuksen (EU) N:o 909/2014 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja uudelleentarkasteluja ja arviointeja tehdään ja kuinka seikkaperäisiä ne ovat;
The competent authority shall communicate to the CSD any changes to the information referred to in the first subparagraph, including the request for a more frequent submission of specific information, without undue delay.
päivämääristä, joina delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 40 artiklassa tarkoitettu uudelleentarkastelujakso alkaa ja päättyy;
The CSD shall provide the information referred to in Article 40(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/392 within two months following the end of the review period.
kielestä, jolla kaikki tiedot on toimitettava.
Article 4
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä arvopaperikeskukselle kaikista muutoksista, jotka koskevat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja, ja muun muassa ilmoitettava, onko joitain tietoja toimitettava useammin kuin muita tietoja.
Provision of information to the authorities referred to in Article 22(7) of Regulation (EU) No 909/2014
Arvopaperikeskuksen on annettava delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden kuukauden kuluessa uudelleentarkastelujakson päättymisestä.
Upon completion of the review and evaluation, the competent authority shall communicate within three working days to the authorities referred to in Article 22(7) of Regulation (EU) No 909/2014 its results as specified in Article 44 of Delegated Regulation (EU) 2017/392.
4 artikla
Where the review and evaluation gives rise to remedial action or a penalty, the competent authority shall inform the authorities referred to in paragraph 1 within three working days after that measure is taken.
Tietojen toimittaminen asetuksen (EU) N:o 909/2014 22 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuille viranomaisille
The authorities referred to in paragraph 1 shall agree on the working language for the exchange of information and, where there is no agreement, the working language shall be a language customary in the sphere of international finance.
Kun toimivaltainen viranomainen on saanut uudelleentarkastelun ja arvioinnin päätökseen, sen on annettava kolmen työpäivän kuluessa siitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 44 artiklassa tarkoitetut tuloksensa tiedoksi asetuksen (EU) N:o 909/2014 22 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuille viranomaisille.
Article 5
Jos uudelleentarkastelu ja arviointi johtaa korjaavaan toimeen tai seuraamukseen, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava kyseisestä toimenpiteestä 1 kohdassa tarkoitetuille viranomaisille kolmen työpäivän kuluessa sen toteuttamisesta.
Exchange of information between competent authorities
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on sovittava keskenään työkielestä, jolla tietoja vaihdetaan, ja jos tällaista sopimusta ei synny, työkielenä on käytettävä kansainvälisellä finanssialalla yleisesti käytössä olevaa kieltä.
Prior to every review and evaluation, when supervising a CSD which maintains the relationships referred to in points (a), (b) and (c) of Article 17(6) of Regulation (EU) No 909/2014, the competent authority shall update the list referred to in Article 1(4) of this Regulation regarding other competent authorities to be involved in the review and evaluation, including contact persons from those authorities, and shall share that list with all those authorities.
5 artikla
The competent authority shall provide the information referred to in Article 45(1) of Delegated Regulation (EU) 2017/392 to the competent authorities included in the list referred to in paragraph 1 within 30 working days from the date of availability of that information.
Tiedonvaihto toimivaltaisten viranomaisten välillä
Within 30 working days from the time-limit referred to in paragraph 2, the competent authorities included in the list referred to in paragraph 1 shall send to the competent authority that provided the information their assessment thereof.
Valvoessaan arvopaperikeskusta, jolla on asetuksen (EU) N:o 909/2014 17 artiklan 6 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja suhteita, toimivaltaisen viranomaisen on ennen jokaista uudelleentarkastelua ja arviointia päivitettävä tämän asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luettelo uudelleentarkasteluun ja arviointiin liittyvistä muista toimivaltaisista viranomaisista, kyseisten viranomaisten yhteyshenkilöt mukaan lukien, ja toimitettava luettelo kaikille näille viranomaisille.
Within 3 working days from the completion of the review and evaluation referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 909/2014, as notified by the competent authority to the competent authorities included in the list referred to in paragraph 1, the competent authority shall communicate to the competent authorities included in the list referred to in paragraph 1 its results as specified under Article 45(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/392.
Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava niille toimivaltaisille viranomaisille, jotka on sisällytetty 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 45 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot 30 työpäivän kuluessa siitä, kun tiedot on saatu.
The authorities referred to in paragraphs 1 to 4 shall agree on the working language for the exchange of information and, where there is no agreement, the working language shall be a language customary in the sphere of international finance.
Toimivaltaisten viranomaisten, jotka on sisällytetty 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, on toimitettava 30 työpäivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä kyseisessä kohdassa mainittuja tietoja koskevat arvionsa tiedot toimittaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.
CHAPTER III
Kun toimivaltainen viranomainen on saanut päätökseen asetuksen (EU) N:o 909/2014 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun ja arvioinnin, josta se on ilmoittanut 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa oleville toimivaltaisille viranomaisille, sen on ilmoitettava kolmen työpäivän kuluessa uudelleentarkastelun ja arvioinnin valmistumisesta luettelossa oleville toimivaltaisille viranomaisille delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tuloksistaan.
COOPERATION ARRANGEMENTS
Edellä 1–4 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on sovittava keskenään työkielestä, jolla tietoja vaihdetaan, ja jos tällaista sopimusta ei synny, työkielenä on käytettävä kansainvälisellä finanssialalla yleisesti käytössä olevaa kieltä.
(Article 24(8) of Regulation (EU) No 909/2014)
III LUKU
Article 6
YHTEISTYÖJÄRJESTELYT
General requirements for cooperation arrangements
(Asetuksen (EU) N:o 909/2014 24 artiklan 8 kohta)
The competent authority of the home Member State and the competent authority of the host Member State shall agree on the working language of their cooperation activities and, where there is no agreement, the working language shall be a language customary in the sphere of international finance.
6 artikla
Each competent authority shall designate and share with the other competent authorities contact details of one primary and one secondary contact persons and any changes thereto.
Yhteistyöjärjestelyjä koskevat yleiset vaatimukset
Article 7
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on sovittava työkielestä, jolla ne tekevät yhteistyötä, ja jos tällaista sopimusta ei synny, työkielenä on käytettävä kansainvälisellä finanssialalla yleisesti käytössä olevaa kieltä.
Supervision of a branch
Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä yksi ensisijainen ja yksi toissijainen yhteyshenkilö sekä ilmoitettava näiden yhteystiedot ja yhteystietojen muutokset muille toimivaltaisille viranomaisille.
Where a CSD authorised in one Member State has set up a branch in another Member State, the competent authority of the home Member State and the competent authority of the host Member State shall use the form and template set out in Table 1 of Annex III for the exchange of information.
7 artikla
Where a competent authority requests supplementary information from another competent authority, it shall indicate to the other competent authority the activities of the CSD that justify such request.
Sivuliikkeen valvonta
Article 8
Kun arvopaperikeskus, jolla on toimilupa yhdessä jäsenvaltiossa, on perustanut sivuliikkeen toiseen jäsenvaltioon, kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tietojenvaihdossa liitteessä III olevassa taulukossa 1 esitettyä lomaketta ja mallia.
On-site-inspections in the branch
Kun toimivaltainen viranomainen pyytää täydentäviä tietoja toiselta toimivaltaiselta viranomaiselta, sen on ilmoitettava tälle, mitkä arvopaperikeskuksen toimintaan liittyvät seikat oikeuttavat esittämään tällaisen pyynnön.
Before carrying out on-site inspections referred to in paragraph 1 of Article 24 of Regulation (EU) No 909/2014, the competent authorities of the home and host Member States shall reach a common understanding on the terms and scope of the on-site inspection, including the following:
8 artikla
the respective roles and responsibilities;
Sivuliikkeen tiloissa tehtävät tarkastukset
the reasons for the on-site inspection.
Ennen asetuksen (EU) N:o 909/2014 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tekemistä sivuliikkeen tiloissa kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on sovittava tarkastuksen tekotavasta ja laajuudesta, mukaan lukien seuraavat seikat:
The competent authorities of the home and host Member States shall inform each other of an on-site inspection of the branch of a CSD in a host Member State in accordance with paragraph 1 using the template set out in Table 2 of Annex III.
kunkin viranomaisen tehtävät ja vastuut;
Article 9
syyt, joiden vuoksi tarkastus tehdään.
Exchange of information on the CSD's activities in the host Member State
Kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava toisilleen vastaanottavassa jäsenvaltiossa sijaitsevan sivuliikkeen tiloissa tehtävästä tarkastuksesta 1 kohdan mukaisesti käyttäen liitteessä III olevassa taulukossa 2 vahvistettua mallia.
The request for information referred to in Article 24(3) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be addressed by letter or email to the competent authority of the home Member State and shall include an explanation of the relevance of that information to the activities of that CSD in the host Member State.
9 artikla
The competent authority of the home Member State shall, without undue delay, communicate the information referred to in Article 24(3) of Regulation (EU) No 909/2014 by letter or email using the template in Table 3 of Annex III.
Tietojen vaihtaminen arvopaperikeskuksen toiminnasta vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Article 10
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietopyyntö on toimitettava kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kirjeitse tai sähköpostitse, ja pyynnössä on selostettava pyydettyjen tietojen merkityksellisyys kyseisen arvopaperikeskuksen vastaanottavassa jäsenvaltiossa harjoittaman toiminnan kannalta.
CSD breach of obligations
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä toimitettava asetuksen (EU) N:o 909/2014 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot kirjeitse tai sähköpostitse käyttäen liitteessä III olevassa taulukossa 3 esitettyä mallia.
For the purpose of the first subparagraph of Article 24(5) of Regulation (EU) No 909/2014, the competent authority of the host Member State shall refer its findings on a CSD's breaches to the competent authority of the home Member State and to ESMA using the template set out in Table 4 of Annex III.
10 artikla
The competent authority of the home Member State shall review the findings submitted by the competent authority of the host Member State and shall inform that authority of the measures it intends to take to address the breaches identified.
Arvopaperikeskuksen velvoitteiden rikkominen
Where the matter is referred to ESMA in accordance with the third subparagraph of Article 24(5) of Regulation (EU) No 909/2014, the referring competent authority shall provide ESMA with all relevant information.
Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 909/2014 24 artiklan 5 kohdan ensimmäistä alakohtaa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava arvopaperikeskuksen tekemiä rikkomisia koskevat havaintonsa kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja EAMV:lle käyttäen liitteessä III olevassa taulukossa 4 esitettyä mallia.
CHAPTER IV
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on käytävä läpi vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen esittämät havainnot ja ilmoitettava tälle toimenpiteistä, joihin se aikoo ryhtyä puuttuakseen havaittuihin rikkomisiin.
RECORD KEEPING
Kun kansallinen toimivaltainen viranomainen saattaa asian EAMV:n käsiteltäväksi asetuksen (EU) N:o 909/2014 24 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan nojalla, kyseisen viranomaisen on annettava EAMV:lle kaikki merkitykselliset tiedot asiasta.
(Article 29(4) of Regulation (EU) No 909/2014)
IV LUKU
Article 11
TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN
Format of records
(Asetuksen (EU) N:o 909/2014 29 artiklan 4 kohta)
A CSD shall retain the records referred to in Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392, for all transactions, settlement instructions and orders concerning settlement restrictions that it processes, in the format set out in Table 1 in Annex IV to this Regulation.
11 artikla
A CSD shall retain the records referred to in Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2017/392, for the positions corresponding to all the securities accounts that it maintains in the format set out in Table 2 in Annex IV.
Tietojen tallennusmuoto
A CSD shall retain the records referred to in Article 56(1) of Delegated Regulation (EU) 2017/392 for the ancillary services that it provides in the format set out in Table 3 in Annex IV.
Arvopaperikeskuksen on säilytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 54 artiklassa tarkoitetut tiedot kaikista käsittelemistään liiketapahtumista, toimitusohjeista ja toimitusrajoituksia koskevista toimeksiannoista tämän asetuksen liitteessä IV olevassa taulukossa 1 vahvistetussa tallennusmuodossa.
CSD shall retain the records referred to in Article 57 of Delegated Regulation (EU) 2017/392 for activities related to its business and internal organisation in the format set out in Table 4 in Annex IV.
Arvopaperikeskuksen on säilytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 55 artiklassa tarkoitetut tiedot kaikkien ylläpitämiensä arvopaperitilien positioista liitteessä IV olevassa taulukossa 2 vahvistetussa tallennusmuodossa.
For the purposes of reporting to authorities, a CSD shall use a legal entity identifier (LEI) to identify in its records:
Arvopaperikeskuksen on säilytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tarjoamistaan oheispalveluista liitteessä IV olevassa taulukossa 3 vahvistetussa tallennusmuodossa.
a CSD;
Arvopaperikeskuksen on säilytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 57 artiklassa tarkoitetut tiedot toiminnoistaan, jotka liittyvät arvopaperikeskuksen liiketoimintaan ja sisäiseen organisaatioon, liitteessä IV olevassa taulukossa 4 vahvistetussa tallennusmuodossa.
CSD participants;
Raportoidessaan viranomaisille arvopaperikeskuksen on käytettävä oikeushenkilötunnusta (LEI), jotta sillä olevien tietojen joukosta voidaan tunnistaa
settlement banks;
arvopaperikeskus;
issuers for which the CSD provides the core services referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014.
arvopaperikeskuksen osallistujat;
A CSD shall use a legal entity identifier (LEI) or a bank identifier code (BIC), or other available form of identification for legal persons to identify in its records participants' clients, where they are known to the CSD.
toimituspankit;
A CSD may use any available identifier allowing for the unique identification of natural persons at national level, to identify in its records a participant's clients known to the CSD.
liikkeeseenlaskijat, joille arvopaperikeskus tarjoaa asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevan A jakson 1 tai 2 kohdassa tarkoitettuja ydinpalveluja.
A CSD shall use in the records retained by it the ISO codes referred to in Annex IV.
Arvopaperikeskuksen on käytettävä oikeushenkilötunnusta, kansainvälistä pankkikoodia (BIC) tai jotain muuta käytettävissä olevaa oikeushenkilön tunnistamistapaa tunnistaakseen tietojensa joukosta osallistujien asiakkaat, jos arvopaperikeskuksella on näistä tieto.
A CSD may use a proprietary format only if this format can be converted without undue delay into an open format based on international open communication procedures and standards for messaging and reference data, for the purposes of making available its records to authorities in accordance with Article 29(2) of Regulation (EU) No 909/2014.
Arvopaperikeskus voi käyttää kaikkia saatavilla olevia tunnisteita, joilla luonnolliset henkilöt tunnistetaan kansallisella tasolla, tunnistaakseen tietojensa joukosta osallistujan asiakkaat, joista arvopaperikeskuksella on tieto.
Upon request, a CSD shall provide the competent authority with information referred to in Articles 54 and 55 of Delegated Regulation (EU) 2017/392 by means of a direct data feed.
Arvopaperikeskuksen on käytettävä säilyttämissään tiedoissa liitteessä IV mainittuja ISO-koodeja.
A CSD shall be given sufficient time to implement the necessary measures to respond to such a request.
Arvopaperikeskus voi käyttää käyttäjäkohtaisia tallennusmuotoja vain, jos nämä muodot voidaan, tietojen toimittamiseksi viranomaisille asetuksen (EU) N:o 909/2014 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, muuttaa ilman aiheetonta viivytystä avoimeen muotoon, joka perustuu kansainvälisiin avoimiin tietoliikennemenettelyihin ja viestien lähettämistä ja viitetietoja koskeviin standardeihin.
CHAPTER V
Arvopaperikeskuksen on pyynnöstä toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 54 ja 55 artiklassa tarkoitetut tiedot käyttämällä suoraa syötettä.
ACCESS
Arvopaperikeskukselle on annettava riittävästi aikaa, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tällaiseen pyyntöön vastaamiseksi.
(Articles 33(6), 49(6), 52(4) and 53(5) of Regulation (EU) No 909/2014)
V LUKU
Article 12
PÄÄSY
Standard forms and templates for the access procedure
(Asetuksen (EU) N:o 909/2014 33 artiklan 6 kohta, 49 artiklan 6 kohta, 52 artiklan 4 kohta ja 53 artiklan 5 kohta)
A requesting CSD and any other requesting party shall use the template provided in Table 1 of Annex V to this Regulation when submitting a request for access under Article 52(1) or under Article 53(2) of Regulation (EU) No 909/2014.
12 artikla
A receiving CSD and any other receiving party shall use the template provided in Table 2 of Annex V to this Regulation when granting access following a request for access under Article 52(1) or under Article 53(2) of Regulation (EU) No 909/2014.
Pääsymenettelyssä käytettävät vakiolomakkeet ja -mallit
A CSD shall use the template set out in Table 3 of Annex V to this Regulation when denying access in accordance with Article 33(3), 49(4), 52(2) or 53(3) of Regulation (EU) No 909/2014.
Esittäessään pääsyä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 909/2014 52 artiklan 1 kohdan tai 53 artiklan 2 kohdan nojalla pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen ja muiden pyynnön esittäneiden osapuolten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä V olevassa taulukossa 1 esitettyä mallia.
A CCP or a trading venue shall use the template in Table 4 of Annex V to this Regulation when denying access in accordance with Article 53(3) of Regulation (EU) No 909/2014.
Myöntäessään pääsyn asetuksen (EU) N:o 909/2014 52 artiklan 1 kohdan tai 53 artiklan 2 kohdan nojalla esitetyn pyynnön jälkeen pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen ja muiden pyynnön vastaanottaneiden osapuolten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä V olevassa taulukossa 2 esitettyä mallia.
A requesting party shall use the template in Table 5 of Annex V to this Regulation when submitting a complaint to the competent authority of the CSD that has denied access to it in accordance with Article 33(3), 49(4), 52(2) or 53(3) of Regulation (EU) No 909/2014.
Arvopaperikeskuksen on käytettävä tämän asetuksen liitteessä V olevassa taulukossa 3 esitettyä mallia, kun se epää pääsyn asetuksen (EU) N:o 909/2014 33 artiklan 3 kohdan, 49 artiklan 4 kohdan, 52 artiklan 2 kohdan tai 53 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
A CSD shall use the template in Table 6 of Annex V to this Regulation when submitting a complaint to the competent authority of the CCP or the trading venue that has denied access to the CCP or the trading venue in accordance with Article 53(3) of Regulation (EU) No 909/2014.
Keskusvastapuolen tai kauppapaikan on käytettävä tämän asetuksen liitteessä V olevassa taulukossa 4 esitettyä mallia, kun se epää pääsyn asetuksen (EU) N:o 909/2014 53 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The competent authorities referred to in paragraphs 5 and 6 shall use the template in Table 7 of Annex V to when consulting the following authorities on their assessment of the complaint, as appropriate:
Pyynnön esittäneen osapuolen on käytettävä tämän asetuksen liitteessä V olevassa taulukossa 5 esitettyä mallia, kun arvopaperikeskus on evännyt sen pääsyn kyseiseen arvopaperikeskukseen asetuksen (EU) N:o 909/2014 33 artiklan 3 kohdan, 49 artiklan 4 kohdan, 52 artiklan 2 kohdan tai 53 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja pyynnön esittänyt osapuoli tekee epäämisestä valituksen viranomaiselle, jonka toimivaltaan arvopaperikeskus kuuluu.