natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Роман Вікторович ЛЯГIН)
Syntymäpaikka: Luhansk (mahd. Kelmentsy, Tšernivtsin alue)
DOB: 30.5.1980
Entinen ”puolustusministeri” ja nykyinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtaja”.
POB: Donetsk, Ukraine
Syntymäaika: 1.9.1950
Former head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Syntymäpaikka: Kurumotš, Kuibyševin alue
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Entinen Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen; entinen Venäjän federaation tiedustelupalvelun johtaja.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Kansallisissa turvallisuusasioissa neuvovan ja niitä koordinoivan turvallisuusneuvoston jäsenenä oli mukana suunnittelemassa Venäjän hallituksen politiikkaa, joka uhkaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
DOB: 12.1.1981
Syntymäaika: 15.12.1950
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Syntymäpaikka: Vladivostok
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara)
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Valtionduuman jäsen.
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Nykyisin Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Yksi ”Donetskin kansantasavallan” johtajiksi julistautuneista henkilöistä.
Involved actively in recruitment and training of ‘volunteers’ sent to fight in Donbas.
Hän vaati Venäjän väliintuloa Itä-Ukrainassa, muun muassa venäläisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä.
DOB: 18.12.1972
Hän oli lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista.
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Gubarev vastasi separatistien asejoukkojen rekrytoinneista.
DOB: 6.11.1958
Vastuussa aluehallinnon rakennuksen valtauksesta Donetskissa venäläismyönteisten joukkojen kanssa, ja julistautui ”kansan kuvernööriksi”.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Hän on ollut pidätettynä Ukrainan alueellisen koskemattomuuden uhkaamisesta ja sittemmin vapautettu mutta jatkanut merkittävässä roolissa separatistisessa toiminnassa heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 5.7.1983 tai 10.3.1983
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Kakhovka (Hersonin alue)
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.
DOB: 20.1.1964
Syntymäpaikka: Donetsk
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Syntymäpaikka: Odessa
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 23.6.1972 (tai 23.7.1972)
POB: Shargun (Uzbekistan)
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Syntymäaika: mahdollisesti 23.7.1981
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
”Luhanskin kansantasavallan” ”hallituksen” puhemies, joka on antanut lausumia, joilla on perusteltu esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumista, panttivankien ottamista ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimia, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Luhanskin kansantasavallan lehdistöpalvelun aktiivinen työntekijä.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Syntymäaika: 13.1.1954
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Syntymäpaikka: Dzeržinsk (Donetskin alue)
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
”Donetskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” entinen jäsen ja ”korkeimman neuvoston” entinen puheenjohtaja, joka on ollut laatimassa politiikkaa ja järjestämässä laitonta ”kansanäänestystä”, joka johti ”Donetskin kansantasavallan” julistamiseen, mikä oli vastoin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 27.11.1967
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Hyväksyi Venäjän presidentin 5.5.2014 asetuksella nro 301 antaman nimityksensä ”Krimin tasavallan sisäministeriksi”, ja toimillaan ”sisäministerinä” on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Syntymäaika: 26.6.1976
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Vladimir Petrovich KONONOV (alias ”Tsar”)
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Syntymäaika: 14.10.1974
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Gorski
DOB: 1.9.1950
Syntymäpaikka: Debaltsevo
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Syntymäpaikka: Cioburciu, Slobozian piiri, nykyisin Moldovan tasavaltaa
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Syntymäaika: 23.5.1971
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäpaikka: Džankoi
DOB 15.12.1950
Valittu 18.9.2016 duuman jäseneksi laittomasti liitetyltä Krimin niemimaalta.
POB: Vladivostok
Syntymäaika: 6.8.1960
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Stepnoi Dvorets
DOB 10.7.1981
Entinen valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja.
POB: Kuibyshev (Samara)
Äänesti 20.3.2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”Krimin tasavallan hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – Krimin tasavallan ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
Member of the State Duma.
Nykyisin Venäjän valtionduuman IVY-asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäaika: 5.4.1948
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Syntymäpaikka: Opotška
POB: Sievierodonetsk
Syntymäaika: 21.3.1964
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Syntymäpaikka: Rudnyi, Kostanain alue, Kazakstanin SNT
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Valtionduuman entinen jäsen.
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Syntymäaika: 8.2.1963
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Äänesti 20.3.2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”Krimin tasavallan hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – Krimin tasavallan ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Nykyisin Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäpaikka: Luhansk
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tukee aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN tai Larysa AIRAPETYAN
DOB: 2.4.1956
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”terveysministeri”.
POB: Odessa
Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
Syntymäpaikka: Stalinon kaupunki (nyk. Donetsk)
POB: Vinnytsia region
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (alias Oleksandr KOFMAN)
DOB: possibly 23.7.1981
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Syntymäaika: 23.2.1969
Remains an active employee of the Press Service of LNR.
Syntymäpaikka: Belozeren kylä, Romodanovon piiri, SNTL
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”varainhoidosta vastaava varapääministeri”.
(Сергій Вадимович АБIСОВ)
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
DOB 27.11.1967
Jatkaa Luhanskin kansantasavallan separatististen rakenteiden rahoittamista.
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Snezhnoye, Donetskin alue
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Luhanskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varajohtaja”.
Head of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH alias Givi
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Tässä tehtävässään hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Aktiivinen sotilaskomentaja ”Donetskin kansantasavallassa”.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
(Едуард Олександрович БАСУРIН
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Syntymäaika: 27.6.1966
DOB 23.5.1971
”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön tiedottaja.
POB: Dzhankoy
Itä-Ukrainan separatististen toimintojen aktiivinen tukija.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Syntymäpaikka: Luhansk
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”. ”Luhanskin kansantasavallan” ”keskusvaalilautakunnan” puheenjohtaja lokakuusta 2015 alkaen.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Nykyisin ”Luhanskin kansantasavallan” ”keskusvaalilautakunnan” puheenjohtaja.
Elected on 18 September 2016 as a Duma deputy from illegally annexed Crimean Peninsula.
Syntymäaika: 2.7.1973
DOB: 6.8.1960
Syntymäpaikka: Lysytšansk, Luhanskin alue, Ukrainan SNT
POB: Stepnoy Dvorets
”Luhanskin kansantasavallan” ministerineuvoston entinen ”varapuheenjohtaja”.
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Sergey Yurevich IGNATOV (alias KUZOVLEV)
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Syntymäaika: 7.1.1967
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Syntymäpaikka: Mitšurinsk, Tambovin alue
DOB 5.4.1948
”Luhanskin kansantasavallan” kansanmiliisin ”pääkomentaja”.
POB: Opochka
Syntymäaika: 20.1.1988
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk
DOB 21.3.1964
”Donetskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Nykyisin Alexander Vladimirovich Zakharchenkon henkilökohtainen avustaja.
DOB: 28.5.1953
Syntymäaika: 15.5.1971
POB: Pushkin
Syntymäpaikka: Nevinnomyssk, Stavropolin aluepiiri
Former member of the State Duma.
”Donetskin kansantasavallan” ”valtiovarain- ja veroministeri”.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Herson
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Syntymäaika: 10.12.1976
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”talouskehitys- ja kauppaministeri”.
In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Syntymäaika: 8.5.1956
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Kaunas, Liettua
POB: Lugansk
Nämä politiikat uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Nykyisin Rosatomin palveluksessa.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 11.9.1937
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Tšasov Jar, Ukraina
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Syntymäpaikka: Bekabad, Uzbekistanin SNT
DOB: 21.2.1970
Syntymäpaikka: Simferopol, Ukrainan SNT
Former so-called ‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Valtionduuman rahoitusmarkkinavaliokunnan jäsen.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Syntymäpaikka: Kular Ust-Yanskyn piiri, Yakutin autonominen SNT
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Valtionduuman verotusvaliokunnan jäsen.
DOB: 7.8.1957
Hän on julkisesti myöntänyt osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti puolustanut muun muassa henkilökohtaisilla verkkosivuillaan sekä 21.2.2016 nation-news.ru-verkkosivustolla julkaistussa haastattelussa.
POB: Stalino city (now Donetsk)
Osallistumisestaan liittämisprosessiin hänelle on myönnetty Venäjän valtion II luokan kunniamerkki ”kuuliaisuudesta isänmaalle” (”For duties to the motherland”).
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
Syntymäaika: 3.8.1981
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Valtionduuman rahoitusmarkkinavaliokunnan jäsen.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Syntymäaika: 24.6.1965
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Belogorsk, Ukrainan SNT
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Valtionduuman kulttuurivaliokunnan jäsen.
Oleksandr KOFMAN)
Hän on ollut Krimin autonomisen tasavallan korkeimman neuvoston jäsen vuodesta 2012 ja tukenut maaliskuusta 2014 alkaen laittomasti liitettyjen Krimin ja Sevastopolin yhdistämistä Venäjän federaatioon.
DOB: 30.8.1977
Syntymäaika: 4.7.1971
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Valtionduuman IVY-asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevän valiokunnan jäsen.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Hän on julkisesti myöntänyt, muun muassa ldpr-rk.ru-verkkosivustolla 3.9.2016 julkaistussa haastattelussa, osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen ja kertonut erityisesti osuudestaan Krimin niemimaan laitonta liittämistä koskevan laittoman kansanäänestyksen järjestämiseen.
(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)
YHTEISÖT
DOB: 23.2.1969
”Donbassin kansanmiliisi” ”Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Sosiaalinen media:
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Sähköposti: voenkom.dnr@mail.ru
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vapaaehtoisten puhelinpalvelu Venäjällä:
DOB: 3.2.1963
Prospect Zasyadko.13 Laiton aseistettu separatistiryhmä, joka vastaa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Militanttiryhmä muun muassa valtasi useita hallintorakennuksia Itä-Ukrainassa huhtikuun 2014 alussa, heikentäen näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Se on lähellä Pavel Gubarevia, joka on vastuussa Donetskin alueellisen hallintorakennuksen valtauksesta venäläismyönteisten joukkojen kanssa ja julistautumisesta ”kansankuvernööriksi”.
Remains active in financing LNR separatist structures.
”Vostok-pataljoonat”
DOB: 29.8.1969
”Батальон Восток”
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä.
(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)
Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
DOB: 11.3.1976
Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Osa ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien ”ensimmäistä armeijakuntaa”.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
OSAKEYHTIÖ ALMAZ-ANTEY -ILMA- JA AVARUUSPUOLUSTUS-YHTIÖ
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Акционерное общество «Концерн воздушно-космической обороны «Алмаз – Антей
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a. Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Verkkosivut: almaz-antey.ru;
DOB: 17.3.1963
Sähköposti: antey@almaz-antey.ru
POB: Arkhangelsk
Almaz-Antey on Venäjän valtionyhtiö.
Former so-called ‘Minister of the Council of Ministers’ (head of the administration for governmental affairs) of the ‘Donetsk People's Republic’.
Valmistaa ilmatorjunta-aseita, mm. ilmatorjuntaohjuksia, toimitettavaksi Venäjän armeijalle.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Venäjän viranomaiset ovat toimittaneet raskaita aseita separatisteille Itä-Ukrainaan, mikä horjuttaa osaltaan Ukrainan vakautta.
POB: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast
Valtionyhtiönä Almaz-Antey vaikuttaa näin ollen Ukrainan vakautta horjuttavasti.
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Батальон ’Спарта’