natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
A product in the form of fine white wax beads of approximatively 1 mm in diameter, obtained from refined palm oil.
Tuote on sellaisten valkoisesta mehiläisvahasta valmistettujen pienien helmien muodossa, joiden läpimitta on noin 1 mm ja jotka on saatu puhdistetusta palmuöljystä.
The product consists of:
Tuotteen ainesosat ovat
hydrogenated hard palm stearin,
hydrattu kova palmusteariini;
non-hydrogenated hard palm stearin,
hydraamaton kova palmusteariini;
an optical brightener (approx.
optinen kirkaste (noin 0,01 painoprosenttia).
0,01 % by weight).
Palmusteariini, jota saadaan palmuöljystä, käy läpi monivaiheisen fraktioinnin, ja kova steariini (kiinteä osa) erotetaan pehmeästä steariinista.
Palm stearin obtained from palm oil is subjected to a multi-stage fractionation and the hard stearin (solid fraction) is separated from the soft stearin.
Sitten osa kovasta steariinista hydrataan ja sekoitetaan kovan steariinin hydraamattoman osan ja optisen kirkasteen kanssa.
Then, a part of the hard stearin is subjected to a hydrogenation process, and mixed with the non-hydrogenated part of the hard stearin and with an optical brightener.
Tämän jälkeen saatu tuote muotoillaan helmiksi.
Subsequently, the obtained product is subjected to a beading process.
Tuote on vahamainen, ja sitä käytetään raaka-aineena kynttilöiden valmistukseen.
The product is of waxy character and is used as raw material for manufacturing candles.
Tippumispiste on 59,2 ± 0,5 °C ja viskositeetti enintään 10 Pa s mitattuna rotaatioviskosimetrillä lämpötilassa, joka ylittää tippumispisteen lämpötilan 10 °C:lla.
The dropping point is 59,2 °C ± 0,5 °C and the viscosity measured with a rotational viscometer does not exceed 10 Pa.s at a temperature of 10 °C above the dropping point.
Tuote on pakattu 25 kg:n säkkeihin.
The product is packed in 25 kg bags.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 34 ryhmän 5 huomautuksen ensimmäisen kohdan a alakohdan sekä CN-koodien 3404 ja 34049000 nimiketekstien mukaisesti.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Luokittelu nimikkeeseen 1516 ei tule kyseeseen, sillä tuote on hydratun kovan steariinin ja hydraamattoman kovan steariinin seos.
Classification under heading 1516 is excluded as the product is a mixture of hydrogenated hard stearin and non-hydrogenated hard stearin.
Tuotteen valmistus on viety nimikkeen 1516 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita pidemmälle, eikä se ole öljy eikä rasva.
The product has been prepared beyond the scope of heading 1516, and is neither an oil nor a fat.
Lisäksi tuote sisältää optista kirkastetta, minkä vuoksi luokittelu nimikkeeseen 1516 ei myöskään tule kyseeseen.
Moreover, the presence of the optical brightener excludes the product from heading 1516.
Luokittelu nimikkeeseen 1517 ei tule kyseeseen, sillä tuote ei ole nimikkeen 1517 soveltamisalaan kuuluva syötävä seos tai valmiste.
Classification under heading 1517 is excluded as the product is not an edible mixture or preparation covered by the scope of heading 1517.
Luokittelu nimikkeeseen 1521 ei tule kyseeseen, sillä tuote koostuu pääasiassa palmusteariinista, joka on triglyseridi.
Classification under heading 1521 is excluded as the product is mainly composed of palm stearin which is a triglyceride.
Yhdistetyn nimikkeistön 34 ryhmän 5 huomautuksen ensimmäisen kohdan a alakohdan mukaisesti kemiallisesti valmistetut orgaaniset vahamaiset tuotteet, myös jos ne ovat vesiliukoisia, kuuluvat nimikkeeseen 3404.
In accordance with Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34, chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble, are covered by heading 3404.
Tuote täyttää myös tekovahoja koskevat vaatimukset (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3404, A kohta).
The product also fulfils the criteria of artificial wax (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3404, letter A).
Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 34049000 muiksi tekovahoiksi ja valmistetuiksi vahoiksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1269
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1269,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/949 as regards withdrawal of groundnuts (peanuts) from the United States of America from the list of approved pre-export checks as regards aflatoxins
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maapähkinöiden poistamisesta Yhdysvaltoja koskevasta hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta aflatoksiinien osalta
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 23 thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [1] ja erityisesti sen 23 artiklan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 [2] approves the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/949 [2] hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden tietyille elintarvikkeille tiettyjen mykotoksiinien pitoisuuden osalta suorittamat vientiä edeltävät tarkastukset.
Such an approval of pre-export checks performed by the United States of America (US) authorities on aflatoxins in groundnuts was granted by the EU in 2008.
EU hyväksyi vuonna 2008 Amerikan Yhdysvaltojen (Yhdysvallat) viranomaisten suorittamat vientiä edeltävät tarkastukset maapähkinöiden sisältämien aflatoksiinien osalta.
An increase of non-compliance as regards the presence of aflatoxins in groundnuts from the US has been observed since mid-2016.
Vuoden 2016 puolivälissä havaittiin, että Yhdysvalloista tulevien maapähkinöiden sisältämien aflatoksiinien esiintymistä koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen lisääntyi.
The US authorities were informed thereof and commitments were made to remediate the situation.
Asiasta ilmoitettiin Yhdysvaltojen viranomaisille ja tilanteeseen luvattiin puuttua.
However it can be observed that the situation has not been improved.
Tilanteen ei ole kuitenkaan havaittu parantuneen.
It can therefore be concluded that the conditions leading to the approval of the pre-export controls are no longer fulfilled and therefore it is appropriate to remove groundnuts (peanuts) from the US from the list of approved pre-export checks.
Sen vuoksi voidaan päätellä, että edellytykset, joiden perusteella vientiä edeltäviä tarkastuksia koskeva hyväksyntä myönnettiin, eivät enää täyty, ja sen vuoksi on aiheellista poistaa Yhdysvalloista tulevat maapähkinät hyväksyttyjen vientiä edeltävien tarkastusten luettelosta.
Implementing Regulation (EU) 2015/949 should be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/949 olisi muutettava.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 of 19 June 2015 approving the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins (OJ L 156, 20.6.2015, p. 2).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/949, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, tiettyjen kolmansien maiden tietyille elintarvikkeille tiettyjen mykotoksiinien pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä (EUVL L 156, 20.6.2015, s. 2).
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 the following entry is deleted:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/949 liite I seuraavasti: poistetaan seuraava kohta:
Frequency of physical checks (%) at import
Fyysisten tarkastusten tiheys (%) tuonnin yhteydessä
Commission Regulation (EU) 2017/1270
Komission asetus (EU) 2017/1270,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of potassium carbonate (E 501) on peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaliumkarbonaatin (E 501) käytöstä kuorituissa ja pilkotuissa hedelmissä ja kasviksissa
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referrred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Elintarvikelisäaineita koskeva unionin luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.
An application for authorisation of the use of potassium carbonate (E 501) on peeled, cut and shredded fruit and vegetables was submitted on 15 October 2015 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Lokakuun 15 päivänä 2015 toimitettiin hakemus, joka koski kaliumkarbonaatin (E 501) käytön hyväksymistä kuorituissa ja pilkotuissa hedelmissä ja kasviksissa, ja se toimitettiin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
During preparation of fresh cut fruit and vegetables, enzymatic activities may lead to a loss in quality of the products, such as browning and structural losses and to food waste.
Tuoreiden pilkottujen hedelmien ja kasvisten käsittelyn yhteydessä entsymaattiset aktiivisuudet voivat johtaa tuotteiden laadun heikkenemiseen, kuten tummumiseen ja rakenteen hajoamiseen, sekä elintarvikehävikkiin.
In order to avoid browning, ascorbic acid (E 300) can be used.
Tummumisen estämiseksi voidaan käyttää askorbiinihappoa (E 300).
However, ascorbic acid tends to break down cell tissue, leading to softening and discoloration of fruit and vegetables after a few days.
Askorbiinihappo näyttää kuitenkin hajottavan solukkoa, jolloin hedelmät ja vihannekset pehmenevät ja muuttavat väriään muutaman päivän jälkeen.
The use of potassium carbonate (E 501) allows for a more efficient protection against browning as it functions as a stabilizer and acidity regulator and minimizes the damage to tissue caused by ascorbic acid.
Kaliumkarbonaatin (E 501) käyttö suojaa tehokkaammin tummumiselta, sillä se toimii stabilointi- ja happamuudensäätöaineena ja minimoi askorbiinihapon aiheuttamia solukkovaurioita.
The Scientific Committee for Food established a group ADI (Acceptable Daily Intake) level of ‘not specified’ for carbonates [3], implying that it does not represent a hazard to health when used at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Elintarvikealan tiedekomitea on luokitellut karbonaatit [3] ryhmään ”hyväksyttävän päiväsaannin (ADI) arvoa ei määritetty”, mikä merkitsee sitä, ettei aine aiheuta terveysvaaraa sellaisina määrinä käytettäessä, mikä on tarpeen halutun teknologisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II esitetyn unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle, paitsi jos kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.
Since authorisation of use of potassium carbonate (E 501) as stabilizer and acidity regulator on peeled, cut and shredded fruit and vegetables constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Koska kaliumkarbonaatin (E 501) käytön hyväksyminen stabilointi- ja happamuudensäätöaineena kuorituissa ja pilkotuissa hedelmissä ja kasviksissa merkitsee edellä tarkoitetun luettelon sellaista ajan tasalle saattamista, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää lausuntoa.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of potassium carbonate (E 501) as stabilizer and acidity regulator in the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’ in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 at quantum satis.
Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä kaliumkarbonaatin (E 501) käyttö stabilointi- ja happamuudensäätöaineena asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetussa elintarvikeryhmässä 04.1.2 ”Kuoritut ja pilkotut hedelmät ja kasvikset” quantum satis-periaatetta soveltaen.
In order to ensure that the consumer is informed about this treatment, the use of potassium carbonate (E 501) should be restricted to prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes.
Sen varmistamiseksi, että kuluttaja saa tietää tästä käsittelystä, kaliumkarbonaatin (E 501) käyttö olisi rajoitettava nautintavalmiisiin valmiiksi pakattuihin, jäähdytettyihin ja jalostamattomiin hedelmiin ja kasviksiin sekä valmiiksi pakattuihin jalostamattomiin ja kuorittuihin perunoihin.
OJ L 354, 31.12.2008, p.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
16.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
1).
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa E osassa olevaan elintarvikeryhmään 04.1.2 ”Kuoritut ja pilkotut hedelmät ja kasvikset” seuraava kohta ennen alaviitteitä:
Report from the Scientific Committee for food, 25th series, 1990.
”E 501
ANNEX
Kaliumkarbonaatti
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’, the following entry is inserted before the footnotes:
Ainoastaan nautintavalmiit valmiiksi pakatut, jäähdytetyt, jalostamattomat hedelmät ja kasvikset sekä valmiiksi pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat.”
Commission Regulation (EU) 2017/1271
Komission asetus (EU) 2017/1271,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of use of silicon dioxide (E 551) in potassium nitrate (E 252)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse piidioksidin (E 551) käytöstä kaliumnitraatissa (E 252)
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referrred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Elintarvikelisäaineita koskeva unionin luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.
An application for authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent added to potassium nitrate (E 252) was submitted on 7 July 2016 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Piidioksidin (E 551) käytön hyväksymistä kaliumnitraattiin (E 252) lisättävänä paakkuuntumisenestoaineena koskeva hakemus jätettiin 7 päivänä heinäkuuta 2016 ja annettiin tiedoksi jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
When stored, potassium nitrate (E 252) shows a strong caking tendency which hinders its use in food processing.
Kaliumnitraatilla (E 252) on varastoitaessa voimakas taipumus paakkuuntua, mikä estää sen käytön elintarvikkeiden jalostuksessa.
Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.
Tämän lisäaineen juoksevuuden ja oikean annostelun varmistamiseksi tarvitaan sen vuoksi paakkuuntumisenestoainetta.
The applicant has demonstrated that the authorised anti-caking agents for potassium nitrate (E 252) are not efficient or may lead to undesired changes in the pH, disturbing food processing.
Hakija on osoittanut, että kaliumnitraattiin (E 252) lisättävät hyväksytyt paakkuuntumisenestoaineet eivät ole tehokkaita tai että ne voivat aiheuttaa pH:n muuttumisen ei-toivotulla tavalla, mikä häiritsee elintarvikkeen jalostamista.
Meanwhile silicon dioxide (E 551) is proven to be efficient and does not react with the food nor influence the further processing of the food.
Piidioksidin (E 551) on osoitettu olevan tehokasta, eikä se reagoi elintarvikkeen kanssa eikä vaikuta elintarvikkeen jatkojalostukseen.
The Scientific Committee for Food established a group ADI (Acceptable Daily Intake) level of ‘not specified’ for silicon dioxide (E 551) and certain silicates (i.e. sodium, potassium, calcium, and magnesium silicates) when used as anticaking agents [3].
Elintarvikealan tiedekomitea on luokitellut piidioksidin (E 551) ja tietyt silikaatit (natrium-, kalium-, kalsium- ja magnesiumsilikaatit) ryhmään ”hyväksyttävän päiväsaannin (ADI) arvoa ei määritetty”, kun niitä käytetään paakkuuntumisenestoaineina.
That implies that silicon dioxide (E 551) does not represent a hazard to health when used at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Tämä merkitsee sitä, että piidioksidi (E 551) ei aiheuta terveysvaaraa sellaisina määrinä käytettäessä, joka on tarpeen halutun teknologisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
The additional exposure of the consumer to silicon dioxide (E 551) when used as an anticaking agent in potassium nitrate (E 252) would remain limited.
Kuluttajien lisäaltistuminen piidioksidille (E 551), kun sitä käytetään paakkuuntumisenestoaineena kaliumnitraatissa (E 252), olisi vähäinen.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III esitetyn unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle, paitsi jos kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.
Since the authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) in potassium nitrate (E 252) constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Koska piidioksidin (E 551) käytön hyväksyminen kaliumnitraatissa (E 252) merkitsee edellä tarkoitetun luettelon sellaista ajan tasalle saattamista, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää lausuntoa.
It is therefore appropriate to authorise the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent in potassium nitrate (E 252).
Näin ollen on asianmukaista hyväksyä piidioksidin (E 551) käyttö paakkuuntumisenestoaineena kaliumnitraatissa (E 252).
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä III olisi muutettava.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Elintarvikealan tiedekomitean raportit, 25. sarja, 1990.
Report from the Scientific Committee for food, 25th series, 1990.
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III olevaan 2 osaan elintarvikelisäainetta ”E 551 piidioksidi” koskevan viimeisen merkinnän jälkeen seuraava merkintä:
ANNEX
”E 551
In Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, the following entry is inserted after the last entry for food additive E 551 Silicon dioxide:
Piidioksidi
‘E 551
10000 mg/kg valmisteessa
Silicon dioxide
E 252 Kaliumnitraatti”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1272
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1272,
establishing budgetary ceilings for 2017 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2017 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) and 53(7) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan, 42 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 3 kohdan, 49 artiklan 2 kohdan, 51 artiklan 4 kohdan ja 53 artiklan 7 kohdan,
For each Member State implementing the basic payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 22(1) of that Regulation for 2017 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Kunkin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvussa säädettyä perustukijärjestelmää toteuttavan jäsenvaltion osalta komission on vahvistettava mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuotuinen kansallinen enimmäismäärä vuodeksi 2017 vähentämällä mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetuista vuotuisista kansallisista enimmäismääristä ne enimmäismäärät, jotka on vahvistettu mainitun asetuksen 42, 47, 49, 51 ja 53 artiklan mukaisesti.