natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may request at any time a snapshot to any Member State.
Komissio voi pyytää milloin tahansa tilannekuvaa miltä tahansa jäsenvaltiolta.
The creation of a snapshot shall be fully automated.
Tilannekuva on tuotettava täysin automatisoidusti.
Data shall be submitted to the Commission in accordance with Article 9.
Tiedot on toimitettava komissiolle 9 artiklan mukaisesti.
The Commission shall verify the correctness of the snapshot received and shall replace the vessel data present in the Union fishing fleet register, if the submission complies with requirements of Article 9.
Komissio tarkistaa saamansa tilannekuvan oikeellisuuden ja korvaa unionin kalastuslaivastorekisterissä olevat alustiedot, jos tiedot on toimitettu 9 artiklan vaatimusten mukaisesti.
Otherwise, the snapshot shall be rejected.
Muussa tapauksessa tilannekuvaa ei hyväksytä.
In that case the Commission shall notify its observations to the Member State, which shall make the necessary changes in the national fishing fleet register not later than five national working days following the date of the notification by the Commission.
Tällöin komissio ilmoittaa havaintonsa jäsenvaltiolle, jonka on tehtävä tarvittavat muutokset kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin viiden kansallisen työpäivän kuluessa komission ilmoituksen päivämäärästä.
Common fleet register number
Yhteisen kalastuslaivastorekisterin numero
Member States shall assign a common fleet register (CFR) number to any fishing vessel which enters in the Union fishing fleet for the first time.
Jäsenvaltioiden on annettava yhteisen kalastuslaivastorekisterin numero (CFR-numero) jokaiselle alukselle, joka liitetään unionin kalastuslaivastoon ensimmäisen kerran.
The CFR number shall not be altered during the period in which the fishing vessel belongs to the Union fishing fleet, even if the vessel is transferred to another Member State.
CFR-numeroa ei saa muuttaa sinä aikana, jona kalastusalus kuuluu unionin kalastuslaivastoon, vaikka alus siirrettäisiin jollekin toiselle jäsenvaltiolle.
The CFR number shall not be reassigned to another vessel.
CFR-numeroa ei saa antaa uudelleen jollekin toiselle alukselle.
If a fishing vessel is exported outside the Union and re-imported back into a Member State, the fishing vessel shall be reassigned the same CFR number.
Jos kalastusalus viedään unionin ulkopuolelle ja tuodaan takaisin johonkin jäsenvaltioon, sille on annettava uudelleen sama CFR-numero.
The CFR number shall be included in all transmissions of data between the Member State and the Commission concerning the fishing vessel.
CFR-numero on mainittava kaikissa jäsenvaltion ja komission välisissä, kyseistä alusta koskevien tietojen toimittamisissa.
Standards for data exchange between the Commission and the Member States
Komission ja jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon standardit
Data shall be transmitted between the Commission and the Member States based on the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) standards available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Tietojen toimituksen komission ja jäsenvaltioiden välillä on perustuttava YK:n kaupan ja sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, UN/CEFACT) standardeihin, jotka ovat saatavilla Euroopan komission kalastuksen verkkosivuston Master Data Register -sivulla.
All transmissions shall be fully automated and immediate, using the transportation layer.
Tiedot on toimitettava aina täysin automatisoidusti ja viipymättä käyttäen kuljetuskerrosta.
Member States shall use the implementation document FLUX Vessel Implementation Document available on the European Commission fisheries website to ensure exchange of messages.
Jäsenvaltioiden on käytettävä Euroopan komission kalastuksen verkkosivustolla saatavilla olevaa täytäntöönpanoasiakirjaa FLUX Vessel Implementation Document viestien vaihdon varmistamiseksi.
Amendments to standards and to the implementation document shall be decided by the Commission in concert with Member States.
Standardien ja täytäntöönpanoasiakirjan muutoksista päättää komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Access to vessel data
Alustietojen saatavuus
Member States shall have access to the information contained in the Union fishing fleet register.
Jäsenvaltioilla on oltava pääsy unionin kalastuslaivastorekisterissä oleviin tietoihin.
Such access may be granted through a user interface of an application provided by the Commission or a web service.
Pääsy voidaan myöntää komission tai verkkopalvelun ylläpitämän sovelluksen käyttöliittymän kautta.
The public shall have access to a limited version of the Union fishing fleet register which shall not contain personal data.
Yleisöllä on oltava pääsy rajoitettuun unionin kalastuslaivastorekisteriin, joka ei saa sisältää henkilötietoja.
The processing, management and use of data collected under this Regulation which contain personal data shall comply with Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Tämän asetuksen nojalla kerättävien tietojen, jotka sisältävät henkilötietoja, käsittelyn, hallinnan ja käytön on oltava direktiivin 95/46/EY ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaista.
Regulation (EC) No 26/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 26/2004.
This Regulation shall enter into force on 1 February 2018.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2018.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Komission asetus (EY) N:o 26/2004, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön kalastuslaivastorekisteristä (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25).
Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (OJ L 274, 25.9.1986, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86, annettu 22 päivänä syyskuuta 1986, kalastusalusten ominaisuuksista (EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
ANNEX I
Tietojen määrittely ja tietueen kuvaus
Definition of data and description of a registration
Tietojen nimi
Name of data
Määrittely ja huomautukset
Definition and comments
Pakollinen (C)/Pakollinen jos (CIF)/Vapaaehtoinen (O) [7]
Compulsory (C)/Compulsory if (CIF)/Optional (O) [7]
Rekisteröintimaa
Country of registration
Jäsenvaltio, jossa alus on rekisteröity kalastusta varten asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti
Member State in which vessel is registered for fishing pursuant to Regulation (EU) No 1380/2013
Aina ilmoituksen tekevä jäsenvaltio – koodi [6]
Always the reporting Member States — code [6]
Kalastusaluksen yksilöllinen tunnistenumero unionissa
Unique identification number of a fishing vessel in the Union
Jäsenvaltion kolmikirjaiminen ISO-koodi ja sitä seuraava tunnistemerkkijono (9 merkkiä).
ISO-3 code of the Member State followed by an identifying series (nine characters).
Jos merkkijonossa on vähemmän kuin 9 merkkiä, vasemmalle on lisättävä tarvittava määrä nollia.
Where a series has fewer than nine characters, additional zeros must be inserted on the left hand side
Aluksen yksilöllinen tunnistenumero (Unique Vessel Identifier) (IMO-numero) asetuksen (EU) N:o 404/2011 mukaisesti
Unique Vessel Identifier (IMO number) pursuant to Regulation (EU) No 404/2011
Tapahtuma
Event
Koodi [6], jolla ilmoitetun tapahtuman laji voidaan tunnistaa
Code [6] identifying the type of event reported
Tapahtuman päivämäärä [1]
Date of event [1]
Tapahtuman päivämäärä
Date on which event occurred
Rekisterinumero
Registration number
Jäsenvaltion antama rekisterinumero
The registration number given by the Member State
Ulkoiset merkinnät
External marking
Asetuksen (EU) N:o 404/2011 mukaisesti
Pursuant to Regulation (EU) No 404/2011
Aluksen nimi
Name of vessel
Kansalliseen rekisteriin rekisteröity aluksen nimi
The name of the fishing vessel registered in the national register
Rekisteröintipaikka
Place of registration
Koodi [6], joka määrittää aluksen rekisteröintipaikan (yleensä satama)
Code [6] identifying the place (mainly a port) where the vessel is registered
Kansainvälinen radiokutsutunnus (International radio call sign)
International radio call sign
IRCS:n osoitin
IRCS indicator
Aluksella on kansainvälinen radio – koodi [6]
Vessel with an international radio on board — code [6]
Lisenssin osoitin
Licence indicator
Alus, jolla on kalastuslisenssi asetuksen (EY) N:o 1224/2009 6 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 404/2011 3 artiklan mukaisesti – koodi [6]
Vessel with a fishing licence according to Article 6 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 3 of Regulation (EU) No 404/2011 — code [6]
VMS:n osoitin
VMS indicator
Alusten satelliittiseurantajärjestelmä (Vessel Monitoring System) – koodi [6]Alus, jolla on satelliittiseurantajärjestelmä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 9 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 404/2011 18–28 artiklan mukaisesti
Vessel Monitoring System — code [6].
ERS:n osoitin
Vessel with a satellite monitoring system in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles 18-28 of Regulation (EU) No 404/2011
Alus, jolla on sähköinen raportointijärjestelmä (kalastuspäiväkirja) asetuksen (EY) N:o 1224/2009 15 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 404/2011 29 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti – koodi [6]
ERS indicator
AIS:n osoitin
Vessel with an Electronic Reporting (logbook) System in in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles 29 and following of Regulation (EU) No 404/2011 — code [6]
Alus, jolla on automaattinen tunnistusjärjestelmä (Automatic Identification System) asetuksen (EY) N:o 1224/2009 10 artiklan mukaisesti – koodi [6]
AIS indicator
MMSI-numero
Vessel with an Automatic Identification System in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1224/2009 — code [6]
Aluksen radiotunnistenumero (Maritime Mobile Service Identifier)
MMSI
Alustyyppi
Maritime Mobile Service Identity
Kalastusalusten tilastoluokitusta koskevan kansainvälisen standardin (International Standard Statistical Classification of Fishery Vessels, ISSCFV) mukaisesti – koodi [6]
Vessel Type
Pääasiallinen pyydys [2]
In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishery Vessels (ISSCFV) — code [6]
Kalanpyydysten tilastoluokitusta koskevan kansainvälisen standardin (ISSCFCG) mukaisesti – koodi [6]
Main fishing gear [2]
Toissijainen pyydys [3]
In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG) — code [6]
Suurin pituus (Length Over All) metreinä siten kuin se määritellään asetuksessa (ETY) N:o 2930/86
Subsidiary fishing gear [3]
Perpendikkelien välinen pituus (Length Between Perpendiculars) metreinä siten kuin se määritellään asetuksessa (ETY) N:o 2930/86
Length Over All in metres, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Vetoisuus (GT)
Length Between Perpendiculars in metres, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Bruttotonneina (GT), siten kuin se määritellään asetuksen (ETY) N:o 2930/86 mukaisesti
Tonnage GT
Muu vetoisuus
In GT, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Tonneina Oslon yleissopimuksen mukaisesti tai jäsenvaltion vahvistaman muun määrittelyn mukaisesti
Other tonnage
Turvallisuussyistä sallittu vetoisuuden lisäys bruttotonneina (GT) (historialliset tiedot)
In tonnes according to the Oslo Convention or in accordance with a definition to be laid down by the Member State
Pääkoneen teho
In GT, an increase in tonnage permitted on ground of safety (historical data).
Kilowatteina (kW), asetuksen (ETY) N:o 2930/86 mukaisesti
Power of main engine
Apukoneen teho
In kW, in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Kilowatteina (kW).
Power of auxiliary engine
Kaikki muu asennettu koneteho kuin kohdassa ”Pääkoneen teho” ilmoitettu teho
In kW.
Runkomateriaali
Includes all installed engine power not included under the heading ‘Power of main engine’
Rungon materiaali – koodi [6]
Hull material
Käyttöönottopäivä
Material of the hull — code [6]
Asetuksen (ETY) N:o 2930/86 mukaisesti
Date of entry into service
Laivastonosa
In accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Koodi [6]
Segment
Tuonti-/vientimaa
Code [6]
Viennin tyyppi
Country of importation/exportation
Julkinen tuki
Type of export
Rakentamispäivä
Public aid
Päivä, jona rakentaminen alkoi
Date of construction
Yhteystiedot / laillinen omistaja [4]
Date when the construction has started.
Nimi
For contacts/legal owner [4]
Luonnollinen henkilö: sukunimi, etunimi
Name
Oikeushenkilö: nimi
Natural person: name, first name
Oikeushenkilön osoitin
Legal person: name
”Y” on oikeushenkilö, ”N” on luonnollinen henkilö – koodi [6]
Legal Person Indicator
Katu [5]
‘Y’ for a legal person, ‘N’ for a natural person — code [6]
Katuosoite
Street [5]
PL [5]
Street name and box
Postilokero
PO box [5]
Postitoimipaikka [5]
Post-office box
Kaupungin nimi
City [5]
Postinumero [5]
City name
Postinumero
Post code [5]
Maa [5]
Post code
Maa – koodi [6]
Country [5]
Puhelinnumero
Country — code [6]
Puhelinnumero (myös maatunnus ja suuntanumero)
Phone number
Faksinumero
International phone number
Faksinumero (myös maatunnus ja suuntanumero)
Fax number
Sähköpostiosoite
International fax number
Kansalaisuus
Email address
Yhteystahon kansalaisuus – koodi [6]
Nationality
Yhtiön IMO-tunnusnumero
Nationality of the contact — code [6]
Yhtiön ja rekisteröidyn laillisen omistajan ainutkertainen IMO-tunnusnumero
IMO company identifier
Yhteystiedot / toimija [4]
IMO unique company and registered legal owner Identification number
Alusten laskennan tapauksessa ilmoitetaan laskennan päivämäärä jäsenvaltiossa (liite II).
For contacts/operator [4]
Kaikkien muiden tapahtumatyyppien osalta ilmoitetaan tapahtuman osoittavan virallisen asiakirjan päivämäärä.
In the case of a fleet census, this is the date of the census in the Member State (Annex II).
Pyydys, joka katsotaan aluksella eniten käytetyksi vuoden kestävän kalastuskauden tai yhden kalastusmatkan aikana.
For all other types of event, the date of the official document recording the event must be notified.
Enintään viisi pyydystä voidaan ilmoittaa.
Fishing gear considered to be the one most frequently used on board the vessel for a fishing period of a year or for a fishing campaign.
Enintään viisi yhteystahoa voidaan rekisteröidä.
Up to five gears may be declared.
Osoitteen, johon sisältyvät katuosoite, postilokero, postitoimipaikka, postinumero ja maa, on oltava riittävän selkeä, jotta laivaston yhteystahoon pystytään ottamaan yhteyttä.
Up to five contacts may be registered.
Koodit (tai asiaankuuluvat viittaukset) luetellaan komission kalastuksen verkkosivuston Master Data Register -sivulla: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
The address based on the street, PO box, city, post code and country must be sufficiently clear for the fleet contact to be contacted.
Yksityiskohtaiset säännöt ovat saatavilla täytäntöönpanoasiakirjasta (Vessel Implementation Document) komission kalastuksen verkkosivuston Master Data Register -sivulla: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Codes (or appropriate references) are listed on the Master Data Register (MDR) of the Commission Fisheries website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
LIITE II
Detailed rules are available in the Vessel Implementation Document on the Master Data Register (MDR) of the Commission Fisheries website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Maan vahvistama alusten laskennan päivämäärä
ANNEX II
heinäkuuta 2013 jälkeen liittyvät jäsenvaltiot
Date of census fixed by country
Liittymispäivä
Member States acceding after 1 July 2013
Mikä päivä tahansa 1.1.2014 jälkeen [1]
Accession date
Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1385/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, neuvoston asetusten (EY) N:o 850/98 ja (EY) N:o 1224/2009 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1069/2009, (EU) N:o 1379/2013 ja (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta sen johdosta, että Mayotten asema Euroopan unioniin nähden muuttuu (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 86) mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/219
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/219,
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) as a feed additive for weaned piglets and weaned minor porcine species (holder of authorisation Chr.
Bacillus subtilis (DSM 27273) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja vieroitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Chr.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Bacillus subtilis (DSM 27273) -valmisteen hyväksymistä.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Päätelmä voidaan yleistää koskemaan vieroitettuja toissijaisia sikaeläimiä, jos lisäaineen annostus on sama.
It was also concluded that the preparation has a potential to improve performance in weaned piglets.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
This conclusion can be extrapolated to weaned minor porcine species when the additive is used at the same dose.
Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Bacillus subtilis (DSM 27273) -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2017.
Done at Brussels, 8 February 2017.
Puheenjohtaja
EFSA Journal 2015;13(11):4269.
Hyväksynnän haltijan nimi
Maximum content
PMY/tehoaineyksiköt/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Category of zootechnical additives.
Kiinteä muoto
Functional group: gut flora stabilisers
Tehoaineen kuvaus
Additive composition
Bacillus subtilis
Preparation of Bacillus subtilis
Analyysimenetelmä [1]Bacillus subtilis DSM 27273:n tunnistaminen ja lukumäärän määrittäminen rehun lisäaineessa, esiseoksissa ja rehuissa:
DSM 27273 containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
Tunnistaminen: Pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)
Solid form
Lukumäärän määrittäminen: Pintaviljely tryptoni-soija-agarilla – EN 15784
Viable spores of Bacillus subtilis
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis DSM 27273 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Käytettäväksi enintään 35 kg painavien vieroitettujen porsaiden ruokinnassa.
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengitys-, silmä- ja ihonsuojat mukaan lukien.
Weaned piglets
1 päivänä maaliskuuta 2027
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Vieroitetut toissijaiset sikaeläimet
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2015 antamassaan lausunnossa [2], että Bacillus subtilis (DSM 27273) -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing, eyes and skin protections.
Lisäksi todettiin, että valmiste voi osoittautua tehokkaaksi vieroitettujen porsaiden ruokinnassa.
1 March 2027
4 × 108
Weaned minor porcine species
Chr.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Hansen A/S