natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
BEAUVERIA BASSIANA, KANTA GHA
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (FORMERLY VERTICILLIUM LECANII)
BEAUVERIA BASSIANA, KANTA NPP11B005
SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS
ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, KANTA 97 (AIKAISEMMIN PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)
BEAUVERIA BASSIANA STRAIN 147
SPODOPTERA EXIGUA -MONISÄRMIÖVIRUS
BEAUVERIA BASSIANA STRAIN NPP11B005
KASVIPERÄISET INSEKTISIDIT
ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA STRAIN 97 (FORMELY PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)
APPELSIINIÖLJY
SPODOPTERA EXIGUA NUCLEAR POLYHEDROSIS VIRUS
SAMETTIKUKKAÖLJY
BOTANICAL INSECTICIDES
ATSADIRAKTIINI
ORANGE OIL
PYRETRIINIT
TAGETES OIL
MIKROBIOLOGISET TAI KASVIPERÄISET INSEKTISIDIT
AZADIRACHTIN
Punkkien torjunta-aineet (akarisidit)
PYRETHRINS
PYRATSOLIAKARISIDIT
OTHER INSECTICIDES OF MICROBIOLOGICAL OR BOTANICAL ORIGIN
FENPYROKSIMAATTI
Acaricides
TETRATSIINIAKARISIDIT
PYRAZOLE ACARICIDES
KLOFENTETSIINI
FENPYROXIMATE
MUUT AKARISIDIT
TETRAZINE ACARICIDES
ASEKINOSYYLI
CLOFENTEZINE
SYFLUMETOFEENI
OTHER ACARICIDES
Muut insektisidit
ACEQUINOCYL
FERMENTOIMALLA TUOTETUT INSEKTISIDIT
CYFLUMETOFEN
ABAMEKTIINI
Other insecticides
MILBEMEKTIINI
INSECTICIDES PRODUCED BY FERMENTATION
SPINOSADI
ABAMECTIN
EMAMEKTIINI
MILBEMECTIN
SPINETORAAMI
SPINOSAD
BENTSOYYLIUREAINSEKTISIDIT
EMAMECTIN
DIFLUBENTSURONI
SPINETORAM
LUFENURONI
BENZOYLUREA INSECTICIDES
TEFLUBENTSURONI
DIFLUBENZURON
TRIFLUMURONI
LUFENURON
KARBATSAATTI-INSEKTISIDIT
TEFLUBENZURON
BIFENATSAATTI
TRIFLUMURON
DIATSYYLIHYDRATSIINI-INSEKTISIDIT
CARBAZATE INSECTICIDES
METOKSIFENOTSIDI
BIFENAZATE
TEBUFENOTSIDI
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
KROMAFENOTSIDI
METHOXYFENOZIDE
HYÖNTEISTEN KASVUNSÄÄTEET
TEBUFENOZIDE
SYROMATSIINI
CHROMAFENOZIDE
BUPROFETSIINI
INSECT GROWTH REGULATORS
HEKSYTIATSOKSI
CYROMAZINE
NITROGUANIDIINI-INSEKTISIDIT
BUPROFEZIN
KLOTIANIDIINI
HEXYTHIAZOX
TIAMETOKSAAMI
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
ORGAANISET TINAA SISÄLTÄVÄT INSEKTISIDIT
CLOTHIANIDIN
OKSADIATSIINI-INSEKTISIDIT
THIAMETHOXAM
INDOKSAKARBI
ORGANOTIN INSECTICIDES
FENYYLIEETTERI-INSEKTISIDIT
OXADIAZINE INSECTICIDES
PYRIPROKSIFEENI
INDOXACARB
PYRATSOLI-(FENYYLI-)-INSEKTISIDIT
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
FIPRONIILI
PYRIPROXYFEN
TEBUFENPYRADI
PYRAZOLE (PHENYL-) INSECTICIDES
KLORANTRANILIPROLI
FIPRONIL
PYRIDIINI-INSEKTISIDIT
TEBUFENPYRAD
PYMETROTSIINI
CHLORANTRANILIPROLE
FLONIKAMIDI
PYRIDINE INSECTICIDES
SULFOKSAFLORI
PYMETROZINE
PYRIDYYLIMETYYLIAMIINI-INSEKTISIDIT
FLONICAMID
ASETAMIPRIDI
SULFOXAFLOR
IMIDAKLOPRIDI
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
TIAKLOPRIDI
ACETAMIPRID
FLUPYRADIFURONI
IMIDACLOPRID
SULFIITTIESTERI-INSEKTISIDIT
THIACLOPRID
TETRONIHAPPOINSEKTISIDIT
FLUPYRADIFURONE
SPIRODIKLOFEENI
SULFITE ESTER INSECTICIDES
SPIROMESIFEENI
TETRONIC ACID INSECTICIDES
HYÖNTEISHOUKUTTEET SUORAKETJUISET PERHOSTEN FEROMONIT (SCLPS)
SPIRODICLOFEN
(E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OLI
SPIROMESIFEN
ODEKEN-1-YYLIASETAATTI
INSECT ATTRACTANTS STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERAN PHEROMONES (SCLPS)
(2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-YYLIASETAATTI
(E,E)-8,10-DODECADIEN-1-OL
(7E, 9E)-DODEKADIEN 1-YYLIASETAATTI
ODECEN-1-YL ACETATE
(7E, 9Z)-DODEKADIEN 1-YYLIASETAATTI
(2E, 13Z)-OCTADECADIEN-1-YL ACETATE
(7Z, 11E)-HEKSADEKADIEN-1-YYLIASETAATTI
(7E, 9E)-DODECADIEN 1-YL ACETATE
(7Z, 11Z)-HEKSADEKADIEN-1-YYLIASETAATTI
(7E, 9Z)-DODECADIEN 1-YL ACETATE
(9Z, 12E)-TETRADEKADIEN-1-YYLIASETAATTI
(7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
ETRADEKEN-1-YYLIASETAATTI
(7Z, 11Z)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
EKEN-1-OLI
(9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
EKEN-1-YYLIASETAATTI
ETRADECEN-1-YL ACETATE
(E/Z)-8-DODEKEN-1-YYLIASETAATTI
ECEN-1-OL
EKSADEKEN-1-OLI
ECEN-1-YL-ACETATE
EKSADEKEN-1-YYLIASETAATTI
(E/Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
EKSADEKENAALI
EXADECEN-1-OL
KTADEKENAALI
EXADECEN-1-YL ACETATE
ETRADEKENAALI
EXADECENAL
ODEKEN-1-OLI
CTADECENAL
DODEKYYLIASETAATTI
ETRADECENAL
TETRADEKAN-1-OLI
ODECEN-1-OL
DODEKAN-1-OLI
DODECYL ACETATE
(E/Z)-9-DODEKEN-1-YYLIASETAATTI
TETRADECAN-1-OL
(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKTRIEN-1-YYLIASETAATTI
DODECAN-1-OL
(E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-YYLIASETAATTI
(E/Z)-9-DODECEN-1-YL ACETATE
N-TETRADESYYLIASETAATTI
(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADECATRIEN-1-YL ACETATE
(Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-YYLIASETAATTI
(E,Z)-3,8-TETRADECATRIEN-1-YL ACETATE
(E,Z)-3,13- OKTADEKADIENYYLIASETAATTI
N-TETRADECYLACETATE
(Z,Z)-3,13- OKTADEKADIENYYLIASETAATTI
(Z,E)-9,11-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
MUUT HYÖNTEISHOUKUTTEET
(E,Z)-3,13- OCTADECADIENYL ACETATE
AMMONIUMASETAATTI
(Z,Z)-3,13- OCTADECADIENYL ACETATE
PUTRESKIINI (1,4-DIAMINOBUTAANI)
OTHER INSECT ATTRACTANTS
TRIMETYLAMIINIHYDROKLORIDI
AMMONIUM ACETATE
EKSADEKEN-11-YN-1-YYLIASETAATTI
PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTANE))
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAENI-1-YYLI-ISOBUTYRAATTI
TRIMETHYLAMINE HYDROCHLORIDE
RESKALUURI
EXADECEN-11YN-1-YL ACETATE
HYDROLYSOIDUT PROTEIINIT
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEN-1-YL ISOBUTYRATE
Luokittelemattomat insektisidit ja akarisidit
RESCALURE
LUOKITTELEMATTOMAT INSEKTISIDIT JA AKARISIDIT
HYDROLYSED PROTEINS
ETOKSATSOLI
Unclassified insecticides-acaricides
RASVAHAPPOJEN C7–C18 JA C18 TYYDYTTYMÄTTÖMÄT KALIUMSUOLAT (CAS-NRO 67701-09-1)
UNCLASSIFIED INSECTICIDES-ACARICIDES
RASVAHAPPOJEN C8–C10 METYYLIESTERIT (CAS-NRO 85566-26-3)
ETOXAZOLE
FENATSAKIINI
FATTY ACIDS C7-C18 AND C18 UNSATURATED POTASSIUM SALTS (CAS 67701-09-1)
PIIMAA
FATTY ACIDS C8-C10 METHYL ESTERS (CAS 85566-26-3)
LAURIINIHAPPO (CAS 143-07-7)
FENAZAQUIN
METAFLUMITSONI
KIESELGUR (DIATOMACEOUS EARTH)
METYYLIDEKANOAATTI (CAS 110-42-9)
LAURIC ACID (CAS 143-07-7)
METYYLIOKTAONAATTI (CAS 111-11-5)
METAFLUMIZONE
ÖLJYHAPPO (CAS 112-07-80)
METHYL DECANOATE (CAS 110-42-9)
PARAFIINIÖLJY (CAS 64742-46-7)
METHYL OCTANOATE (CAS 111-11-5)
PARAFIINIÖLJY (CAS 72623-86-0)
OLEIC ACID (CAS 112-80-1)
PARAFIINIÖLJY (CAS 8042-47-5)
PARAFFIN OIL (CAS 64742-46-7)
PARAFIINIÖLJY (CAS 97862-82-3)
PARAFFIN OIL (CAS 72623-86-0)
FOSFAANI
PARAFFIN OIL (CAS 8042-47-5)
PYRIDABEENI
PARAFFIN OIL (CAS 97862-82-3)
PYRIDALYYLI
PHOSPHANE
SPIROTETRAMAATTI
PYRIDABEN
SULFURYYLIFLUORIDI
PYRIDALYL
RASVAHAPOT C7–C20
SPIROTETRAMAT
ALUMIINIFOSFIDI
SULFURYL FLUORIDE
MAGNESIUMFOSFIDI
FATTY ACIDS C7 TO C20
HIILIDIOKSIDI
ALUMINIUM PHOSPHIDE
MALTODEKSTRIINI
MAGNESIUM PHOSPHIDE
TERPENOIDISEOS QRD 460
CARBON DIOXIDE
FLUBENDIAMIDI
MALTODEXTRIN
MUUT INSEKTISIDIT JA AKARISIDIT
TERPENOID BLEND QRD 460
Molluskisidit
FLUBENDIAMIDE
MOLLUSKISIDIT
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
RAUTA-(III)-FOSFAATTI
Molluscicides
METALDEHYDI
MOLLUSCICIDES
MUUT MOLLUSKISIDIT
FERRIC PHOSPHATE
Kasvien kasvunsääteet
METALDEHYDE
Fysiologiset kasvien kasvunsääteet
OTHER MOLLUSCICIDES
FYSIOLOGISET KASVIEN KASVUNSÄÄTEET
Plant Growth Regulators
ETYYLISYKLOPROPEENI
Physiological plant growth regulators
KLORMEKVATTI
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
DAMINOTSIDI
ETHYLCYCLOPROPENE
ETEFONI
CHLORMEQUAT
ETYLEENI
DAMINOZIDE
FORKLORFENURONI
ETHEPHON
GIBBERELLIINIHAPPO
ETHYLENE
GIBBERELLIINI
FORCHLORFENURON
IMATSAKIINI
GIBBERELLIC ACID
MALEIINIHYDRATSIDI
GIBBERELLIN
MEPIKVATTI
IMAZAQUIN
PAKLOBUTRATSOLI
MALEIC HYDRAZIDE
PROHEKSADIONI-KALSIUM
MEPIQUAT
NATRIUM-5-NITROGUAJAKOLAATTI
PACLOBUTRAZOL
NATRIUM-O-NITROFENOLAATTI
PROHEXADIONE-CALCIUM
NATRIUM-P-NITROFENOLAATTI
SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
TRINEKSAPAKKI-ETYYLI
SODIUM O-NITROPHENOLATE
FLUMETRALIINI
SODIUM P-NITROPHENOLATE
MUUT FYSIOLOGISET KASVIEN KASVUNSÄÄTEET
TRINEXAPAC-ETHYL
AFTYYLIETIKKAHAPPO (1-NAA)
FLUMETRALIN
EKANOLI
OTHER PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
AFTYYLIASETAMIDI (1-NAD)
APHTHYLACETIC ACID (1-NAA)
ENTSYYLIADENIINI
ECANOL
INDOLYYLIVOIHAPPO
APHTHYLACETAMIDE (1-NAD)
SINTOFEENI
ENZYLADENINE
1,4-DIMETYYLINAFTALEENI
INDOLYLBUTYRIC ACID
NATRIUMHOPEATIOSULFAATTI
SINTOFEN (AKA CINTOFEN)
S-ABSKISSIHAPPO
1,4-DIMETHYLNAPHTHALENE
Idunestoaineet
SODIUM SILVER THIOSULFATE
IDUNESTOAINEET
S-ABSCISIC ACID
KARVONI
Anti-sprouting products
MUUT ITÄMISTÄ ESTÄVÄT AINEET
ANTISPROUTING PRODUCTS
Muut kasvien kasvunsääteet
CARVONE
MUUT KASVIEN KASVUNSÄÄTEET
OTHER ANTISPROUTING PRODUCTS
MERILEVÄUUTE (AIEMMIN MERILEVÄUUTE JA MERILEVÄ)
Other plant growth regulators
MUUT KASVIEN KASVUNSÄÄTEET
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
Muut kasvinsuojeluaineet
SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
Kivennäisöljyt
OTHER PGR
KIVENNÄISÖLJYT
Other Plant Protection Products
Kasviöljyt
Mineral oils
KASVIÖLJYT
MINERAL OILS
KASVIÖLJYT/SITRONELLAÖLJY
Vegetal oils
KASVIÖLJYT/NEILIKKAÖLJY
VEGETAL OILS
KASVIÖLJYT/RAPSIÖLJY
PLANT OILS/CITRONELLA OIL
KASVIÖLJYT/VIHERMINTTUÖLJY
PLANT OILS/CLOVE OIL
MUUT KASVIÖLJYT
PLANT OILS/RAPE SEED OIL
Maansterilointiaineet (myös nematisidit)
PLANT OILS/SPEARMINT OIL
BIOLOGISET NEMATISIDIT
OTHER VEGETAL OILS
PAECILOMYCES LILACINUS, KANTA 251
Soil sterilants (incl.
MUUT BIOLOGISET FUNGISIDIT
Nematicides)
ORGAANISTA FOSFORIA SISÄLTÄVÄT NEMATISIDIT
BIOLOGICAL NEMATICIDES
FENAMIFOSSI
PAECILOMYCES LILACINUS STRAIN 251
FOSTIATSAATTI
OTHER BIOLOGICAL NEMATICIDES
MUUT ORGAANISTA FOSFORIA SISÄLTÄVÄT NEMATISIDIT
ORGANOPHOSPHOROUS NEMATICIDES
MUUT MAANSTERILOINTIAINEET
FENAMIPHOS
DATSOMETTI
FOSTHIAZATE
METAM-NATRIUM
OTHER ORGANOPHOSPHOROUS NEMATICIDES
Jyrsijöiden torjunta-aineet (rodentisidit)
OTHER SOIL STERILANTS
RODENTISIDIT
DAZOMET
KALSIUMFOSFIDI
METAM-SODIUM
DIFENAKUMI
Rodenticides
SINKKIFOSFIDI
RODENTICIDES
BROMADIOLONI
CALCIUM PHOSPHIDE
MUUT RODENTISIDIT
DIFENACOUM
Kaikki muut kasvinsuojeluaineet
ZINC PHOSPIDE
DESINFIOIMISAINEET
BROMADIOLONE
MUUT DESINFIOIMISAINEET
OTHER RODENTICIDES
KARKOTTEET
All other plant protection products
ALUMINIUMAMMONIUMSULFAATTI
DISINFECTANTS
ALUMIINISILIKAATTI (KAOLIINI)
OTHER DISINFECTANTS
VERĲAUHO
REPELLENTS
KALSIUMKARBIDI
ALUMINIUM AMMONIUM SULFATE
KALSIUMKARBONAATTI
ALUMINIUM SILICATE (AKA KAOLIN)
DENATONIUMBENTSOAATTI
BLOOD MEAL
KALKKIKIVI
CALCIUM CARBIDE
METYYLINONYYLIKETONI
CALCIUM CARBONATE
KVARTSIHIEKKA
DENATHONIUM BENZOATE
HAJUKARKOTTEET / RAAKA MÄNTYÖLJY
LIMESTONE
HAJUKARKOTTEET / MÄNTYPIKI
METHYL NONYL KETONE
NATRIUMALUMIINISILIKAATTI
QUARTZ SAND
RASVOJEN TISLAUSJÄÄMÄT
REPELLENTS BY SMELL/TALL OIL CRUDE
HAJUKARKOTTEET/KALAÖLJY
REPELLENTS BY SMELL/TALL OIL PITCH
HAJUKARKOTTEET/LAMPAANRASVA
SODIUM ALUMINIUM SILICATE
VALKOSIPULIUUTE
FAT DISTILATION RESIDUES
PIPPURI
REPELLENTS BY SMELL/FISH OIL
MUUT KARKOTTEET
REPELLENTS BY SMELL/SHEEP FAT
MUUT KASVINSUOJELUAINEET
GARLIC EXTRACT
KAPRIINIHAPPO
PEPPER
KAPRYYLIHAPPO
OTHER REPELLENTS
HEPTAMALOKSIGLUKAANI
OTHER PLANT PROTECTION PRODUCTS
KESÄKURPITSAN KELTAMOSAIIKKIVIRUKSEN HEIKKO KANTA
CAPRIC ACID
PEPINON MOSAIIKKIVIRUS, KANTA CH2, ISOLAATTI 1906
CAPRYLIC ACID
Chemical Abstracts Service Registry Number.
HEPTAMALOXYGLUCAN
Collaborative International Pesticides Analytical Council.”
ZUCCHINI YELLOW MOSAIK VIRUS, WEAK STRAIN
921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934
PEPINO MOSAIC VIRUS, CH2 STRAIN, ISOLATE 1906
F06_01_15
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/270
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/270,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance sulfuryl fluoride
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen sulfuryylifluoridi hyväksymisedellytysten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan mukaisen jälkimmäisen vaihtoehdon sekä 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2010/38/EU [2] provides further confirmatory information on estimates of sulfuryl fluoride atmospheric lifetime, the tropospheric concentrations of sulfuryl fluoride and the milling conditions, necessary to ensure that residues of fluoride ion in cereals do not exceed the natural background levels.
Komission direktiivissä 2010/38/EU [2] säädetään, että ilmoittajan on toimitettava lisää vahvistavia tietoja sulfuryylifluoridin arvioidusta eliniästä ilmakehässä, sulfuryylifluoridin pitoisuuksista troposfäärissä sekä myllyjen käsittelyä koskevista edellytyksistä, joilla varmistetaan, etteivät viljoissa olevat fluoridi-ionijäämät ylitä luonnossa esiintyviä määriä.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC [3] are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [4] liitteessä olevassa A osassa.
The notifier submitted additional information with a view to confirm the risk assessment for the fate of sulfuryl fluoride in the atmosphere and for the residues of fluoride ion in milling products present in the machinery during the fumigation.
Ilmoittaja toimitti lisätietoja, joiden tarkoituksena on vahvistaa riskinarviointi, joka koskee sulfuryylifluoridin vaiheita ilmakehässä ja koneissa kaasutuksen aikana esiintyviä fluoridi-ionijäämiä myllytuotteissa.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission, and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 4 June 2015.
Se toimitti arviointinsa arviointikertomusluonnoksen lisäyksenä muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 4 päivänä kesäkuuta 2015.
The Commission considered that according to the additional information provided by the notifier, it could not be excluded that the residue levels in milling products present in the machinery during the fumigation will exceed the natural background concentration for fluoride ion or will not meet the relevant maximum residue levels.
Komissio katsoi, ettei ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella voida sulkea pois mahdollisuutta, että koneissa kaasutuksen aikana myllytuotteissa olevat jäämien tasot ylittävät luonnossa esiintyvät fluoridi-ionien määrät tai etteivät ne vastaa asianmukaisia jäämien enimmäistasoja.
Therefore the conditions of approval should be amended to ensure that milling products present in the treated facilities always comply with provisions of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [5].
Sen vuoksi hyväksymisedellytyksiä olisi muutettava, jotta varmistetaan, että käsitellyissä välineissä olevat myllytuotteet täyttävät aina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 [5] säädetyt vaatimukset.
Furthermore it considered that the information submitted has not demonstrated the steady state of sulfuryl fluoride in troposphere; consequently there is also a need for further monitoring of its tropospheric concentrations until the steady state is fully proven and to submit this information in this regard to the Commission, Member States and the European Food Safety Authority on regular basis, every fifth year.
Komissio katsoi lisäksi, ettei toimitetuissa tiedoissa osoitettu sulfuryylifluoridin pitoisuuksien vakaata tilaa troposfäärissä; sen vuoksi on myös tarpeen jatkaa troposfäärin sulfuryylifluoridipitoisuuksien seurantaa, kunnes vakaa tila voidaan katsoa täysin toteen näytetyksi, ja toimittaa asiaa koskevat tiedot säännöllisesti komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viiden vuoden välein.
Sulfuryl fluoride is also approved as a biocidal active substance according to Commission Directive 2009/84/EC [6].
Sulfuryylifluoridi on myös hyväksytty biosiditehoaineena komission direktiivin 2009/84/EY [6] mukaisesti.
Due to the same concerns about the environmental fate of sulfuryl fluoride as for the pesticidal uses, additional information including a monitoring of the tropospheric concentrations has been required.
Ongelmista, jotka liittyvät yhtä lailla sulfuryylifluoridin käyttäytymiseen ympäristössä kuin sen käyttöön torjunta-aineena, on vaadittu lisätietoja, joihin kuuluu muun muassa troposfäärissä esiintyvien pitoisuuksien seuranta.
Submission dates of information should be the same, in order to avoid redundant work and rationalize the evaluation process.
Ylimääräisen työn välttämiseksi ja arviointiprosessin järkeistämiseksi tiedot olisi toimitettava samanaikaisesti.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing sulfuryl fluoride which are not complying with the restricted conditions of approval.
Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa sulfuryylifluoridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien muuttamiseen tai peruuttamiseen, jos ne eivät täytä rajoitettuja hyväksymisedellytyksiä.
For plant protection products containing sulfuryl fluoride, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Jos jäsenvaltiot myöntävät sulfuryylifluoridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing sulfuryl fluoride as active substance by 9 September 2017.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava sulfuryylifluoridia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 9 päivänä syyskuuta 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after restriction or withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua kyseisen luvan rajoittamisesta tai peruuttamisesta.
Commission Directive 2010/38/EU of 18 June 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include sulfuryl fluoride as active substance (OJ L 154, 19.6.2010, p. 21).
Komission direktiivi 2010/38/EU, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta sulfuryylifluoridin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (EUVL L 154, 19.6.2010, s. 21).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto (OJ L 197, 29.7.2009, p. 67).
Komission direktiivi 2009/84/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 67).
The column ‘Specific provisions’ of row 307, sulfuryl fluoride, in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Korvataan sarake ”Erityiset säännökset” täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 307, sulfuryylifluoridi, seuraavasti:
Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures may be authorised insofar:
Lupa voidaan myöntää ainoastaan ankeroisten ja hyönteisten torjuntaan (kaasutteena) ammattikäytössä ja tiiviisti suljettavissa tiloissa, jos
these structures are empty; or
kyseiset tilat ovat tyhjiä; tai
where food or feed commodities are present in a fumigated facility, the users and the food business operators ensure that only the food or feed commodities compliant with the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride and fluoride ion set by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council may enter the food and feed chain; to this purpose, the users and the food business operators shall fully implement measures equivalent to the HACCP principles as laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council; in particular, the users shall identify the critical control point at which control is essential to prevent maximum residue levels to be exceeded, and establish and implement effective monitoring procedures at that critical control point.
mikäli kaasutetussa tilassa on elintarvike- tai rehutuotteita, käyttäjät ja elintarvikealan toimijat voivat varmistaa, että ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 sulfuryylifluoridille ja fluoridi-ionille vahvistettujen voimassa olevien jäämien enimmäismäärien mukaiset elintarvike- ja rehutuotteet pääsevät elintarvike- ja rehuketjuun; tätä varten käyttäjien ja elintarvikealan toimijoiden on toteutettava kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 5 artiklassa säädetyt HACCP-periaatteita vastaavat toimenpiteet; käyttäjien on erityisesti määriteltävä kriittiset valvontapisteet, joissa valvonta on tärkeää jäämien enimmäismäärien ylittymisen ehkäisemiseksi, sekä laadittava ja pantava täytäntöön näiden kriittisten valvontapisteiden seurantamenettelyt.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfuryl fluoride, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 7. joulukuuta 2016 valmiiksi saadun sulfuryylifluoridi koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and bran that remained in the mill machinery during fumigation, or grain stored in silos in the mill.
riskiin, joka aiheutuu epäorgaanisen fluoridin saastuttamista tuotteista, kuten myllykoneistoon kaasutuksen ajaksi jääneet jauhot ja leseet tai myllyn siiloissa varastoidut jyvät.
Measures are required to ensure that only products complying with the existing MRLs enter the food and feed chain;
Toimenpitein on varmistettava, että ainoastaan voimassa olevien jäämien enimmäismäärien mukaiset tuotteet pääsevät elintarvike- ja rehuketjuun;
Measures are required to ensure that they wear self-containing breathing apparatus or other appropriate personal protective equipment;
Toimenpitein on varmistettava, että he käyttävät hengityksensuojainta (SCBA) tai muuta asianmukaista henkilönsuojainta;
The notifier shall submit to the Commission, Member States and the Authority monitoring data on tropospheric concentrations of sulfuryl fluoride every fifth year, starting from 30 June 2017.
Ilmoittajan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle sulfuryylifluoridin pitoisuuksien seurantaa troposfäärissä koskevat tiedot viiden vuoden välein 30. kesäkuuta 2017 alkaen.
The limit of detection for the analysis shall be at least 0,5 ppt (equivalent to 2,1 ng sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric air).
Analyysissa sovellettava havaintoraja on vähintään 0,5 ppt (= 2,1 ng sulfuryylifluoridia/m3 troposfäärissä).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/271
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/271,