natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 18 June 2019, each TSO shall submit to ENTSO for Electricity the data required to prepare and submit the report in accordance with paragraph 7.
Asianomaisen siirtoverkonhaltijan on yhteistoiminnassa viereisten siirtoverkonhaltijoiden käynnistettävä niiden siirtoverkonhaltijoiden prosessien palautus, joihin markkinatoimintojen keskeytys on vaikuttanut, kun 1 kohdassa esitetyt ehdot täyttyvät tai ennen sitä, jos se on välttämätöntä markkinatoimintojen palauttamiseksi.
Article 37
Asianomaisten nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden on yhteistoiminnassa 35 artiklassa tarkoitettujen siirtoverkonhaltijoiden ja tahojen kanssa käynnistettävä kyseessä olevien yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden ja/tai päivänsisäisten markkinoiden prosessien palauttaminen heti kun siirtoverkonhaltija ilmoittaa, että siirtoverkonhaltijoiden prosessit on palautettu.
Procedure for restoration of market activities
Kun alueiden välisen siirtokapasiteetin tarjoaminen on keskeytetty ja myöhemmin palautettu, kunkin asianomaisen siirtoverkonhaltijan on päivitettävä kapasiteetin jakamista varten käytettävissä oleva alueiden välinen siirtokapasiteetti käyttämällä kussakin markkina-aikayksikössä toteuttamiskelpoisinta ja tehokkainta seuraavista vaihtoehdoista:
The concerned TSO, in coordination with the NEMO(s) active in its control area and with the neighbouring TSOs, shall launch the procedure for the restoration of market activities suspended pursuant to Article 35(1) when:
käyttämällä koordinoidun kapasiteetin laskijan laskemia viimeisimpiä käytettävissä olevia alueiden välisiä kapasiteetteja;
the situation triggering the suspension has ended and no other situation referred to in Article 35(1) applies; and
käynnistämällä asetuksen (EU) 2015/1222 29 ja 30 artiklan mukaisesti sovellettavat alueellisen kapasiteetin laskentaprosessit; tai
the entities referred to in Article 38(2) have been duly informed in advance in accordance with Article 38.
määrittämällä yhteistoiminnassa kapasiteetin laskenta-alueen siirtoverkonhaltijoiden kanssa todellisiin fyysisiin verkko-olosuhteisin perustuvat alueiden väliset kapasiteetit.
The concerned TSO, in coordination with neighbouring TSOs, shall launch the restoration of TSO processes impacted by the suspension of market activities when the conditions of paragraph 1 are fulfilled or before, if necessary to restore market activities.
Kun osa siitä yhteenkytketystä kokonaisalueesta, jolla markkinatoiminnot on keskeytetty, on palannut normaalitilaan tai hälytystilaan, kyseisen alueen nimitetyillä sähkömarkkinaoperaattoreilla on oikeus toteuttaa markkinoiden yhteenliittäminen koko yhteenkytketyn alueen osassa, kuultuaan 35 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja siirtoverkonhaltijoita ja tahoja, sillä edellytyksellä, että siirtoverkonhaltija on palauttanut kapasiteetin laskentaprosessin.
The concerned NEMO(s), in coordination with TSOs and entities referred to in Article 35(5), shall launch the restoration of the relevant single day ahead and/or single intraday coupling processes as soon as the TSO(s) notifies that the TSOs' processes have been restored.
Markkinatoiminnot keskeyttäneen ja palauttaneen siirtoverkonhaltijan on viimeistään 30 päivän kuluttua markkinatoimintojen palauttamisesta julkaistava ainakin englannin kielellä raportti, jossa selitetään yksityiskohtaisesti markkinatoimintojen keskeyttämisen syyt, toteutus ja vaikutus ja viitataan markkinatoimintojen keskeytystä ja palautusta koskevien sääntöjen noudattamiseen, ja toimitettava se asianomaiselle sääntelyviranomaiselle direktiivin 2009/72/EY 37 artiklan mukaisesti sekä asetettava se tämän asetuksen 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen osapuolten saataville.
When the provision of cross zonal capacity has been suspended and subsequently restored, each concerned TSO shall update the cross zonal capacities for capacity allocation by using, from the following, the most feasible and efficient option for each market time unit:
Jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset tai virasto voivat antaa asianomaisille siirtoverkonhaltijoille suosituksen hyvien käytäntöjen edistämiseksi ja vastaavien tilanteiden ehkäisemiseksi tulevaisuudessa.
by using the latest available cross zonal capacities calculated by the coordinated capacity calculator;
38 artikla
by launching the regional capacity calculation processes applicable in accordance with Articles 29 and 30 of Regulation (EU) 2015/1222; or,
Tiedonvaihtomenettely
by determining, in coordination with TSOs of the capacity calculation region, cross zonal capacities based on the actual physical network conditions.
Edellä olevan 36 artiklan mukaisesti laadittuihin markkinatoimintojen keskeytystä ja palautusta koskeviin sääntöihin on sisällyttävä tiedonvaihtomenettely, jossa esitetään yksityiskohtaisesti ne tehtävät ja toimenpiteet, jotka kunkin osapuolen odotetaan toteuttavan eri rooleissaan markkinatoimintojen keskeytyksen ja palautuksen aikana.
When part of the total coupled area where market activities have been suspended is back to the normal state or alert state, the NEMO(s) of this area shall be entitled to execute a market coupling in a part of the total coupled area, in consultation with the TSOs and entities referred to in Article 35(5), provided that the TSO has restored the capacity calculation process.
Tiedonvaihtomenettelyssä on määriteltävä, että tiedot toimitetaan samanaikaisesti seuraaville tahoille:
No later than 30 days after the market activities have been restored, the TSO(s) that suspended and restored market activities shall prepare a report at least in English containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of the market suspension and a reference to the compliance with the rules for suspension and restoration of market activities and shall submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC, and make it available to the entities referred to in Article 38(2).
35 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut osapuolet;
The regulatory authorities of the Member States or the Agency may issue a recommendation to the concerned TSO(s) to promote good practices and prevent similar incidents in the future.
tasevastaavat;
Article 38
tasehallintapalvelujen tarjoajat;
Communication procedure
siirtoverkkoon liitetyt jakeluverkonhaltijat; ja
The rules for suspension and restoration of market activities developed pursuant to Article 36 shall also contain a communication procedure detailing the tasks and actions expected from each party in its different roles during the suspension and restoration of market activities.
kyseessä olevan jäsenvaltion asianomainen sääntelyviranomainen direktiivin 2009/72/EY 37 artiklan mukaisesti.
The communication procedure shall provide that information is sent, simultaneously, to the following entities:
Tiedonvaihtomenettelyyn on sisällyttävä vähintään seuraavat vaiheet:
the parties referred to in Article 35(5);
siirtoverkonhaltijan ilmoitus markkinatoimintojen keskeyttämisestä 35 artiklan mukaisesti;
the balance responsible parties;
siirtoverkonhaltijan ilmoitus ajasta ja päivästä, jolloin siirtoverkko parhaan arvion mukaan palaa käyttöön;
the balancing service providers;
nimitetyn sähkömarkkinaoperaattorin ja muiden tahojen, jotka on nimetty markkinatoimintojen toteuttajiksi asetuksen (EU) 2015/1222 ja asetuksen (EU) 2016/1719 mukaisesti, ilmoitus niiden toimintojen keskeyttämisestä, jos niillä on sellaisia;
the transmission connected DSOs; and
siirtoverkon käytönpalautusprosessia koskevat siirtoverkonhaltijoiden päivitykset;
the relevant regulatory authority of the concerned Member States in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC.
2 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettujen tahojen ilmoitus siitä, että niiden markkinavälineet ja tiedonvaihtojärjestelmät ovat käytettävissä;
The communication procedure shall include at least the following steps:
siirtoverkonhaltijan ilmoitus siitä, että siirtoverkko on palautettu takaisiin normaalitilaan tai hälytystilaan;
the notification by the TSO that market activities have been suspended in accordance with Article 35;
nimitetyn sähkömarkkinaoperaattorin ja muiden tahojen, joille on annettu tai siirretty tehtäväksi markkinatoimintojen toteuttaminen komission asetuksen (EU) 2015/1222 mukaisesti, ilmoitus ajasta ja päivästä, jolloin markkinatoiminnot parhaan arvion mukaan palautetaan; ja
the notification by the TSO of best estimate for the time and date for transmission system restoration;
nimitetyn sähkömarkkinaoperaattorin ja muiden tahojen, joille on annettu tai siirretty tehtäväksi markkinatoimintojen toteuttaminen komission asetuksen (EU) 2015/1222 mukaisesti, vahvistus siitä, että markkinatoiminnot on palautettu.
the notification by the NEMO and other entities designated to execute market functions according to Regulation (EU) 2015/1222 and to Regulation (EU) 2016/1719 of the suspension of their activities, if any;
Kaikki 3 kohdassa tarkoitetut siirtoverkonhaltijoiden, nimitetyn sähkömarkkinaoperaattorin ja muiden tahojen, joille on annettu tai siirretty tehtäväksi markkinatoimintojen toteuttaminen, ilmoitukset ja päivitykset on julkaistava mainittujen tahojen verkkosivuilla.
the updates by the TSOs on the process for restoration of the transmission system;
Jos ilmoituksen tai päivityksen julkaiseminen verkkosivuilla ei ole mahdollista, tahon, jolla on ilmoitusvelvollisuus, on lähetettävä ilmoitus sähköpostitse tai muilla käytettävissä olevin keinoin ainakin niille tahoille, jotka osallistuvat suoraan keskeytettyihin markkinatoimintoihin.
the notification by the entities referred to in points (a) to (d) of paragraph 2, that their market tools and communication systems are operational;
Tämän artiklan 3 kohdan e alakohdan mukainen ilmoitus on lähetettävä asianomaiselle siirtoverkonhaltijalle sähköpostitse tai muilla käytettävissä olevin keinoin.
the notification by the TSO(s) that the transmission system has been restored back to normal state or alert state;
39 artikla
the notification by the NEMO and other entities assigned or delegated to execute market functions according to Regulation (EU) 2015/1222 of the best estimate for time and date when market activities will be restored; and
Selvitystä koskevat säännöt tapauksessa, jossa markkinatoiminnot on keskeytetty
the confirmation by the NEMO and other entities assigned or delegated to execute market functions according to Regulation (EU) 2015/1222 that market activities have been restored.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on viimeistään 18 päivänä joulukuuta 2018 laadittava ehdotus taseselvitystä ja säätökapasiteetin ja säätöenergian selvitystä koskevista säännöistä, joita sovelletaan taseselvitysjaksoihin, joiden aikana markkinatoiminnot olivat keskeytyneinä.
All notifications and updates by the TSO(s), the NEMO(s) and other entities assigned or delegated to execute market functions referred to in paragraph 3, shall be published on the websites of those entities.
Siirtoverkonhaltija voi ehdottaa samoja sääntöjä, joita se soveltaa normaaliin toimintaan.
When notification or update on the website is not possible, the entity subject to the obligation to notify, shall inform via email, or via any other available means, at least those parties directly participating in the suspended market activities.
Siirtoverkonhaltija voi siirtää tässä artiklassa tarkoitetut siirtoverkonhaltijan tehtävät yhdelle tai useammalle kolmannelle osapuolelle sillä edellytyksellä, että kolmas osapuoli voi toteuttaa kyseessä olevat toiminnot vähintään yhtä tehokkaasti kuin siirtoverkonhaltija.
Notification pursuant to point (e) of paragraph 3 shall be done via email or via any other available means to the concerned TSO.
Jäsenvaltio tai tarvittaessa sääntelyviranomainen voi antaa tässä artiklassa tarkoitetut siirtoverkonhaltijan tehtävät yhdelle tai useammalle kolmannelle osapuolelle sillä edellytyksellä, että kolmas osapuoli voi toteuttaa kyseessä olevat toiminnot vähintään yhtä tehokkaasti kuin siirtoverkonhaltija.
Article 39
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä on käsiteltävä siirtoverkonhaltijan ja tarvittaessa kolmansien osapuolten selvityksiä tasevastaavien ja tasehallintapalvelujen tarjoajien kanssa.
Rules for settlement in case of suspension of market activities
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti laadittujen sääntöjen avulla on voitava
By 18 December 2018, each TSO shall develop a proposal for rules for imbalance settlement and settlement of balancing capacity and balancing energy which shall be applicable for imbalance settlement periods during which the market activities were suspended.
varmistaa kunkin 1 kohdassa tarkoitetun siirtoverkonhaltijan ja asianomaisen kolmannen osapuolen taloudellinen neutraalius;
The TSO may propose the same rules it applies for normal operations.
välttää vääristyneet kannustimet tasavastaaville, tasehallintapalvelujen tarjoajille ja siirtoverkonhaltijoille;
A TSO may delegate the TSO's tasks referred to in this Article to one or more third parties, provided that the third party can carry out the respective function at least as effectively as the TSO(s).
kannustaa tasevastaavia saavuttamaan tasapaino tai auttaa järjestelmää palauttamaan tasapainonsa;
A Member State or, where applicable, a regulatory authority, may assign the tasks referred to in this Article to one or more third parties, provided that the third party can carry out the respective function at least as effectively as the TSO(s).
välttää taloudellisten seuraamusten asettaminen tasevastaaville ja tasehallintapalvelujen tarjoajille siirtoverkonhaltijan pyytämien toimenpiteiden toteuttamisen johdosta;
The rules referred to in paragraph 1 shall address the settlements of TSO's and third parties, where relevant, with balance responsible parties, and balancing services providers.
vähentää siirtoverkonhaltijoiden halukkuutta keskeyttää markkinatoimintoja, jollei se ole ehdottoman välttämätöntä, ja kannustaa siirtoverkonhaltijoita palauttamaan markkinatoiminnot mahdollisimman pian; ja
The rules developed in accordance with paragraph 1 shall:
kannustaa tasehallintapalvelujen tarjoajia tarjoamaan palveluja liittävälle siirtoverkonhaltijalle, joka auttaa palauttamaan järjestelmän normaalitilaan.
ensure the financial neutrality of each TSO and relevant third party referred to in paragraph 1;
V LUKU
avoid distortions of incentives or counterproductive incentives to balance responsible parties, balance service providers and TSOs;
TIEDONVAIHTO JA VIESTINTÄ SEKÄ VÄLINEET, LAITTEET JA TILAT
incentivise balance responsible parties to strive to be balanced or help the system to restore its balance;
40 artikla
avoid any financial penalties imposed on balance responsible parties and balancing service providers due to the execution of the actions requested by the TSO;
Tiedonvaihto
discourage TSOs from suspending market activities, unless strictly necessary, and incentivise TSOs to restore the market activities as soon as possible; and
Asetuksen (EU) 2017/1485 40–53 artiklan säännösten lisäksi kullakin siirtoverkonhaltijalla on hätä-, suurhäiriö- tai palautustilassa ollessaan oikeus koota seuraavat tiedot:
incentivise balance service providers to offer services to the connecting TSO that helps restore the system to normal state.
23 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyiltä jakeluverkonhaltijoilta tarvittavat tiedot vähintään seuraavista:
CHAPTER V
niiden verkon saarekekäytössä oleva osa;
INFORMATION EXCHANGE AND COMMUNICATION, TOOLS AND FACILITIES
kyky tahdistaa niiden verkon saarekekäytössä olevat osat; ja
Article 40
kyky aloittaa saarekekäyttö.
Information exchange
23 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyiltä merkittäviltä verkonkäyttäjiltä ja käytönpalautuspalvelujen tarjoajilta tiedot vähintään seuraavista olosuhteista:
In addition to the provisions of Articles 40 to 53 of Regulation (EU) 2017/1485, each TSO, when in the emergency, blackout or restoration states, shall be entitled to gather the following information:
laitteiston nykyinen tila;
from DSOs identified in accordance with Article 23(4), the necessary information about at least:
toiminnalliset rajoitukset;
the part of their network that is in island operation;
täysi aktivointiaika ja tuotannon kasvattamiseen kuluva aika; ja
the ability to synchronise parts of their network that is in island operation; and
aikakriittiset prosessit.
the capability to start island operation.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on hätä-, suurhäiriö- tai palautustilassa annettava hyvissä ajoin järjestelmän varautumissuunnitelman menettelyjä ja käytönpalautusmenettelyjä varten seuraavat tiedot, sikäli kuin ne ovat siirtoverkonhaltijan saatavilla:
from SGUs identified in accordance with Article 23(4) and restoration service providers, information about at least the following conditions:
viereisille siirtoverkonhaltijoille tiedot vähintään seuraavista:
the current status of the installation;
tahdissa käyvän alueen käyttöä koskevat rajoitukset;
the operational limits;
pätö- ja loistehon enimmäismäärä, joka voidaan toimittaa yhdysjohtojen kautta, ja tällaisen toimituksen enimmäiskesto; ja
the full activation time and the time to increase generation; and
mahdolliset muut tekniset tai organisatoriset rajoitukset;
the time critical processes.
tahdissa käyvän alueensa taajuusjohtajalle tiedot vähintään seuraavista:
During the emergency, blackout or restoration states, each TSO shall provide in due time and for the purposes of system defence plan procedures and restoration plan procedures, the following information, where available to the TSO:
saarekekäytön ylläpitämiseen liittyvät rajoitukset;
to neighbouring TSOs, information about at least:
käytettävissä oleva lisäkulutus ja -tuotanto; ja
the restrictions to operate the synchronised region;
käyttöreservien saatavuus;
the maximum duration and amount of active and reactive power that can be supplied via interconnectors; and
11 artiklan 4 kohdan ja 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyille siirtoverkkoon liitetyille jakeluverkonhaltijoille tiedot vähintään seuraavista:
any other technical or organisational restrictions;
sen siirtoverkon järjestelmän tila;
to the frequency leader of its synchronised region, information about at least:
pätö- ja loistehoon liittyvät rajoitukset, kytkettävät kuormalohkot ja käämikytkimen ja katkaisijan asento liittymispisteissä;
the restrictions to maintain island operation;
tieto jakeluverkonhaltijan verkkoon liitettyjen sähköntuotantomoduulien nykyisestä ja suunnitellusta tilasta, jos se ei ole suoraan jakeluverkonhaltijan saatavilla; ja
the available additional load and generation; and
kaikki tarpeelliset tiedot, jotka parantavat koordinointia jakeluverkkoon liitettyjen osapuolten kanssa;
the availability of operational reserves;
järjestelmän varautumispalvelujen tarjoajille tiedot vähintään seuraavista:
to transmission connected DSOs identified in accordance with Article 11(4) and 23(4), information about at least:
sen siirtoverkon järjestelmän tila; ja
the system state of its transmission system;
suunnitellut toimenpiteet, jotka vaativat järjestelmän varautumispalvelujen tarjoajien osallistumista;
the limits of active and reactive power, block loading, tap and circuit breaker position at the connection points;
23 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyille jakeluverkonhaltijoille ja merkittäville verkonkäyttäjille sekä käytönpalautuspalvelujen tarjoajille tiedot vähintään seuraavista:
the information on the current and planned status of power generating modules connected to the DSO, if not available to the DSO directly; and
kyky palauttaa kytkennät käyttöön ja tätä koskevat suunnitelmat; ja
all necessary information leading to further coordination with distribution connected parties;
suunnitellut toimenpiteet, jotka vaativat niiden osallistumista.
to defence service providers, information about at least:
Hätä-, suurhäiriö- tai palautustilassa olevien siirtoverkonhaltijoiden on vaihdettava keskenään tiedot vähintään seuraavista:
the system state of its transmission system; and
olosuhteet, jotka johtivat sen siirtoverkon nykyiseen järjestelmän tilaan, siinä määrin kuin ne ovat tiedossa; ja
the scheduled measures that require participation of the defence service providers;
mahdolliset ongelmat, joiden vuoksi pätötehoa koskeva apu on välttämätöntä.
to DSOs and SGUs identified pursuant to Article 23(4) and to restoration service providers, information about at least:
Hätä-, suurhäiriö- tai palautustilassa olevien siirtoverkonhaltijoiden on annettava hyvissä ajoin tieto siirtoverkkonsa järjestelmän tilasta sekä siirtoverkon tilannetta selittävät lisätiedot, jos sellaisia on saatavilla:
the ability and plans to re-energise couplings; and
nimitetyille sähkömarkkinaoperaattoreille, joiden on asetettava nämä tiedot markkinaosapuolten saataville 38 artiklassa säädetyllä tavalla;
the scheduled measures that require their participation.
asianomaiselle sääntelyviranomaiselleen direktiivin 2009/72/EY 37 artiklan mukaisesti tai, jos kansallisessa lainsäädännössä nimenomaisesti säädetään, tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille tahoille; ja
TSOs in emergency, blackout or restoration state shall exchange among themselves information concerning, at least:
tarvittaessa kaikille muille asianomaisille osapuolille.
the circumstances that led to the current system state of its transmission system, to the extent that they are known; and
Siirtoverkonhaltijoiden on ilmoitettava kullekin asianosaiselle osapuolelle 43 artiklan 2–3 kohdan mukaisesti laaditusta testisuunnitelmasta.
the potential problems making assistance for active power necessary.
41 artikla
A TSO in emergency, blackout or restoration state shall provide, in due time, information about the system state of its transmission system and, where available, additional information explaining the situation on the transmission system:
Viestintäjärjestelmät
to the NEMO(s), who shall make this information available to their market participants, as provided for in Article 38;
Kullakin 23 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti määritellyllä jakeluverkonhaltijalla ja merkittävällä verkonkäyttäjällä, kullakin käytönpalautuspalvelujen tarjoajalla ja kullakin siirtoverkonhaltijalla on oltava käytössä ääniviestintäjärjestelmä, jonka laitteet on riittävästi varmennettu ja jolla on riittävät varasähkönsyöttöjärjestelyt, jotta käytönpalautussuunnitelman edellyttämä tiedonvaihto on mahdollista vähintään 24 tunnin ajan, jos sähkön syöttö ulkoisesta sähköjärjestelmästä loppuu kokonaan tai jos jokin ääniviestintäjärjestelmän yksittäinen laite vikaantuu.
to its relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC, or when explicitly provided for in national law, to the entities referred to in Article 4(3); and
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että varasähkönsyötön vähimmäiskapasiteetti on suurempi kuin 24 tuntia.
to any other relevant party, as appropriate.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on kuultava 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti määriteltyjä jakeluverkonhaltijoita ja merkittäviä verkonkäyttäjiä ja käytönpalautuspalvelujen tarjoajia ja vahvistettava tekniset vaatimukset, jotka niiden ääniviestintäjärjestelmien sekä siirtoverkonhaltijan oman ääniviestintäjärjestelmän on täytettävä, jotta mahdollistetaan niiden yhteentoimivuus ja varmistetaan, että toinen osapuoli voi tunnistaa siirtoverkonhaltijalta saapuvan puhelun ja vastata siihen välittömästi.
TSOs shall inform each affected party about the test plan developed pursuant to Article 43(2) and (3).
Kunkin siirtoverkonhaltijan on kuultava viereisiä siirtoverkonhaltijoita ja synkronialueensa muita siirtoverkonhaltijoita ja vahvistettava tekniset vaatimukset, jotka niiden ääniviestintäjärjestelmien sekä siirtoverkonhaltijan oman ääniviestintäjärjestelmän on täytettävä, jotta mahdollistetaan niiden yhteentoimivuus ja varmistetaan, että toinen osapuoli voi tunnistaa siirtoverkonhaltijalta saapuvan puhelun ja vastata siihen välittömästi.
Article 41
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, niillä 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyillä merkittävillä verkonkäyttäjillä, jotka ovat tyypin B sähköntuotantomoduuleja, ja niillä käytönpalautuspalvelujen tarjoajilla, jotka ovat tyypin A tai B sähköntuotantomoduuleja, on oltava mahdollisuus käyttää pelkästään tietoliikennejärjestelmää ääniviestintäjärjestelmän sijaan, jos siirtoverkonhaltija hyväksyy tämän.