natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 65
Ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetty epääminen tulee voimaan välittömästi ja kestää vähintään vuoden, ja sitä voidaan myös pidentää.
Administrative penalties in relation to green harvesting and non-harvesting
65 artikla
If the producer organisation has not fulfilled its obligations with regard to green harvesting, it shall pay by way of penalty the amount of the compensation relating to the areas for which the obligation has not been respected.
Raakana korjaamiseen ja korjaamatta jättämiseen liittyvät hallinnolliset seuraamukset
A failure to fulfil obligations shall include cases where:
Jos tuottajaorganisaatio ei ole täyttänyt raakana korjaamiseen liittyviä velvoitteitaan, sen on maksettava seuraamuksena korvauksen määrä, joka liittyy alaan, jonka osalta velvoitteita ei ole täytetty.
the area notified for green harvesting is not eligible for green harvesting;
Velvoitteiden täyttämättä jättämiseen kuuluvat tapaukset, joissa
the area is not totally harvested or the production not denatured;
raakana korjattavaksi ilmoitettu ala ei kuulu raakana korjaamisen soveltamisalaan;
there has been a negative impact on the environment or a negative phytosanitary consequence for which the producer organisation is responsible.
alaa ei ole korjattu kokonaan tai tuotantoa ei ole denaturoitu;
If the producer organisation has not fulfilled its obligations with regard to non-harvesting, it shall pay, by way of penalty, the amount of the compensation relating to the areas for which the obligation has not been respected.
ympäristölle tai kasvien terveydelle on aiheutunut kielteisiä vaikutuksia, joista tuottajaorganisaatio on vastuussa.
the area notified for non-harvesting is not eligible for non-harvesting;
Jos tuottajaorganisaatio ei ole täyttänyt korjaamatta jättämiseen liittyviä velvoitteitaan, sen on maksettava seuraamuksena korvauksen määrä, joka liittyy alaan, jonka osalta velvoitteita ei ole täytetty.
a harvest or partial harvest has nevertheless taken place;
korjaamatta jätetyksi ilmoitettu ala ei kuulu korjaamatta jättämisen soveltamisalaan;
Point (b) of the first subparagraph of this paragraph shall not apply where the second subparagraph of Article 48(3) applies.
sato on kuitenkin korjattu kokonaan tai osittain;
The penalties referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply in addition to any penalty imposed pursuant to Article 61.
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa ei sovelleta sovellettaessa 48 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa.
Article 66
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja seuraamuksia sovelletaan 61 artiklan mukaisesti mahdollisesti määrättyjen seuraamusten lisäksi.
Preventing an on-the-spot check
66 artikla
A request for recognition, approval of an operational programme or an aid application shall be rejected for the item or the part of expenditure concerned, if a producer organisation, including its members or relevant representatives, prevents an on-the-spot check from being carried out.
Paikalla tehtävän tarkastuksen estäminen
Article 67
Jos tuottajaorganisaatio taikka sen jäsen tai edustaja estää tarkastuksen paikalla tekemisen, hyväksymishakemus tai toimintaohjelman hyväksyntä taikka asianomaisia menoja koskeva tukihakemus on hylättävä.
Payment of recovered aid and penalties
67 artikla
Producer organisations and associations of producer organisations or other operators concerned shall reimburse unduly paid aid with interest and pay the penalties provided for in this Section.
Takaisinperityn tuen ja seuraamusten maksaminen
The interest shall be calculated:
Tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien tai muiden asianomaisten toimijoiden on maksettava perusteettomasti maksettu tuki takaisin korkoineen ja suoritettava tässä jaksossa säädetyt seuraamusmaksut.
on the basis of the period elapsing between receipt of undue payment and its reimbursement by the beneficiary;
Korko lasketaan
at the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union and in force on the date on which the undue payment is made, plus three percentage points.
sen perusteella, miten paljon aikaa kuluu perusteettomasti maksetun maksun ja tuensaajan suorittaman takaisinmaksun välillä;
Aid recovered, interest and penalties imposed shall be paid to the EAGF.
käyttäen perusteena Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioissaan soveltamaa korkoa, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ja joka oli voimassa aiheettoman maksun suorittamisajankohtana, kolmella prosenttiyksiköllä korotettuna.
CHAPTER VI
Takaisin peritty tuki, korot ja määrätyt seuraamukset on maksettava Euroopan maatalouden tukirahastolle.
Extension of rules
VI LUKU
Article 68
Sääntöjen soveltamisalan laajentaminen
Conditions for the extension of rules
68 artikla
Article 164 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall apply to products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors provided that the rules referred to in paragraph 4 of that Article:
Sääntöjen soveltamisalan laajentamiseen liittyvät edellytykset
have been in force for at least one year;
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklaa sovelletaan hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteisiin edellyttäen, että mainitun artiklan 4 kohdassa tarkoitetut säännöt
are made binding for no more than three years.
ovat olleet voimassa vähintään vuoden ajan;
However, Member States may derogate from the condition laid down in point (a) of the first subparagraph of this paragraph where the aim of the rules to be extended is one of those referred to in points (a), (e), (f), (h), (i) (j), (m) and (n) of the first subparagraph of Article 164(4) of Regulation (EU) No 1308/2013.
ovat sitovia enintään kolmen vuoden ajan.
The rules which are made binding on all producers in a specific economic area shall not apply to products delivered for processing under a contract signed before the beginning of the harvest, unless the extension of rules expressly covers such products, with the exception of the rules on market reporting referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 164(4) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Jäsenvaltio voi kuitenkin poiketa tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä, jos niiden sääntöjen, joiden soveltamisalaa on tarkoitus laajentaa, tavoitteena on jokin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a, e, f, h, i, j, m tai n alakohdassa tarkoitetuista tavoitteista.
Rules of producer organisations or associations of producer organisations may not be made binding on producers of organic products covered by Regulation (EC) No 834/2007 unless they have been agreed by at least 50 % of producers covered by that Regulation in the economic area in which the producer organisation or the association of producer organisations operates and that organisation or association covers at least 60 % of such production of that area.
Sääntöjä, joista tehdään kaikkia tietyn talousalueen tuottajia sitovia, ei sovelleta tuotteisiin, jotka toimitetaan jalostettaviksi sellaisen sopimuksen perusteella, joka on allekirjoitettu ennen sadonkorjuun alkamista, paitsi jos sääntöjen soveltamisalan laajentaminen nimenomaisesti koskee tällaisia tuotteita, lukuun ottamatta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja markkinoiden tuntemusta koskevia sääntöjä.
The rules referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 164(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall not apply to products which were produced outside the specific economic area referred to in Article 164(2) of that Regulation.
Tuottajaorganisaatioita tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä koskevista säännöistä ei voi tehdä asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamisalaan kuuluvien luonnonmukaisten tuotteiden tuottajia sitovia, paitsi jos vähintään 50 prosenttia mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvista tuottajista on hyväksynyt säännöt sillä talousalueella, jolla tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä toimii, ja jos kyseinen organisaatio tai yhteenliittymä kattaa vähintään 60 prosenttia tällaisesta tuotannosta kyseisellä alueella.
Article 69
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja sääntöjä ei sovelleta tuotteisiin, jotka tuotettiin mainitun asetuksen 164 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tietyn talousalueen ulkopuolella.
National rules
69 artikla
For the purposes of Article 164(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States may decide that the economic area that is taken into account in the case of extension of rules of an interbranch organisation is a region or the entire national territory where production and marketing conditions are homogenous.
Kansalliset säännöt
For the purpose of determining representativeness of producer organisations and associations of producer organisations within the meaning of Article 164(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States shall lay down rules excluding:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat päättää, että toimialakohtaisen organisaation sääntöjen soveltamisalan laajentamisen ollessa kyseessä huomioon otettava talousalue on alue tai koko kansallinen alue, jolla on samanlaiset tuotannon ja kaupan pitämisen edellytykset.
producers whose production is intended essentially for direct sale to consumers on the holding or in the production area;
Jäsenvaltion on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tuottajaorganisaatioiden tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien edustavuuden määrittämiseksi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti seuraavia ei oteta huomioon:
direct sales as referred to in point (a);
tuottajat, joiden tuotanto on tarkoitettu pääasiassa suoramyyntiin tilalla tai tuotantoalueella;
produce delivered for processing under a contract signed before the beginning of the harvest, unless the extended rules expressly cover such products;
a alakohdassa tarkoitettu suoramyynti;
producers or production of organic products covered by Regulation (EC) No 834/2007.
tuotanto, joka toimitetaan jalostettaviksi sellaisen sopimuksen perusteella, joka on allekirjoitettu ennen sadonkorjuun alkamista, paitsi jos sääntöjen soveltamisalan laajentaminen nimenomaisesti koskee tällaisia tuotteita;
Article 70
asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamisalaan kuuluvat luonnonmukaisen tuotannon tuottajat tai luonnonmukainen tuotanto.
Notification of extension of rules and economic areas
70 artikla
When a Member State notifies rules it has made binding for a given product and economic area pursuant to Article 164(6) of Regulation (EU) No 1308/2013, it shall immediately inform the Commission of:
Sääntöjen soveltamisalan laajentamisesta ja talousalueista ilmoittaminen
the economic area in which those rules will apply;
Kun jäsenvaltio antaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 6 kohdan mukaisesti tiedoksi säännöt, jotka se on tehnyt pakollisiksi tietyn tuotteen ja talousalueen osalta, sen on välittömästi ilmoitettava komissiolle
the producer organisation, association of producer organisations or interbranch organisation which requested the extension of the rules and the data showing the compliance with Article 164(3) of Regulation (EU) No 1308/2013;
talousalue, jolla kyseisiä säätöjä tullaan soveltamaan;
where the extension of rules is requested by a producer organisation or association of producer organisations, the number of producers who belong to that organisation or association and the total number of producers in the economic area concerned; such information shall be given in respect of the situation at the time when the request for extension is made;
tuottajaorganisaatio, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä tai toimialakohtainen organisaatio, joka pyysi sääntöjen soveltamisalan laajentamista, ja tiedot, joista ilmenee asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 3 kohdan noudattaminen;
where the extension of rules is requested by a producer organisation or association of producer organisations, the total production of the economic area and the production marketed by that organisation or association during the last year for which figures are available;
jos sääntöjen soveltamisalan laajennusta pyytää tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä, kyseiseen organisaatioon tai yhteenliittymään kuuluvien tuottajien lukumäärä ja asianomaisen talousalueen tuottajien kokonaismäärä; näiden tietojen on koskettava tilannetta soveltamisalan laajentamispyynnön tekohetkellä;
the date from which the rules to be extended have applied to the producer organisation, association of producer organisations or interbranch organisation concerned; and
jos sääntöjen soveltamisalan laajennusta pyytää tuottajaorganisaatio tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä, talousalueen kokonaistuotanto ja kyseisen organisaation tai yhteenliittymän kaupan pitämä tuotanto viimeisimmältä vuodelta, jolta nämä tiedot ovat saatavilla;
the date from which the extension is to take effect and its duration.
päivämäärä, josta alkaen sääntöjä, joiden soveltamisalan laajentamista haetaan, on sovellettu asianomaiseen tuottajaorganisaatioon, tuottajaorganisaatioiden liittoon tai toimialakohtaiseen organisaatioon; ja
Where a Member State has laid down national rules regarding representativeness in case of extension of rules of interbranch organisations pursuant to the second subparagraph of Article 164(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, it shall notify those rules to the Commission and their justification together with the notification of the extension of rules itself.
päivämäärä, josta alkaen soveltamisalan laajentaminen tulisi voimaan, ja laajentamisen kesto.
Before making the extended rules publicly available, the Commission shall inform Member States of those rules by any means it considers appropriate.
Jos jäsenvaltio on siinä tapauksessa, että toimialakohtaisen organisaation sääntöjen soveltamisalaa laajennetaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 164 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, vahvistanut edustavuutta koskevia kansallisia sääntöjä, sen on ilmoitettava komissiolle kyseisistä säännöistä ja niiden perusteluista sekä toimitettava samalla varsinainen sääntöjen soveltamisalan laajentamista koskeva ilmoitus.
Article 71
Ennen kuin komissio saattaa laajennetut säännöt julkisesti saataville, se tiedottaa säännöistä jäsenvaltioille sopivaksi katsomallaan tavalla.
Repeal of extension of rules
71 artikla
The Commission shall adopt the decision referred to in Article 175(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 requiring a Member State to repeal an extension of rules decided on by that Member State pursuant to Article 164(1) of that Regulation where it finds that:
Sääntöjen soveltamisalan laajentamisen kumoaminen
the decision of the Member State excludes competition in a substantial part of the internal market or jeopardises the free trade, or that the objectives of the Article 39 of the Treaty are endangered;
Komissio hyväksyy asetuksen (EU) N:o 1308/2013 175 artiklan d alakohdassa tarkoitetun päätöksen, jossa vaaditaan jäsenvaltiota kumoamaan sääntöjen soveltamisalan laajentaminen, josta jäsenvaltio on päättänyt mainitun asetuksen 164 artiklan 1 kohdan nojalla, jos komissio havaitsee, että
Article 101(1) of the Treaty applies to the rules extended to other producers;
jäsenvaltion päätös estää kilpailua huomattavalla osalla sisämarkkinoita tai vaarantaa vapaan kaupan tai perussopimuksen 39 artiklan tavoitteet;
the provisions of this Chapter have not been complied with.
perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa sovelletaan sääntöihin, joiden soveltamisala on laajennettu muihin tuottajiin;
The Commission's decision with regard to those rules shall apply from the date of the notification of such a finding to the Member State concerned.
tämän luvun säännöksiä ei ole noudatettu.
Article 72
Komission kyseisten sääntöjen osalta hyväksymää päätöstä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona tällaisesta havainnosta ilmoitettiin asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Buyers of produce sold on the tree
72 artikla
In cases where producers not belonging to a producer organisation sell their produce on the tree, the buyer shall, for the purposes of compliance with the rules regarding production reporting and marketing, be considered as having produced that produce.
Korjuusopimuksen perusteella myytävien tuotteiden ostajat
The Member State concerned may decide that rules other than those referred to in paragraph 1 may be made binding on buyers where they are responsible for the management of the production concerned.
Kun tuottajaorganisaatioon kuulumaton tuottaja myy tuotteita korjuusopimuksen perusteella, ostajaa pidetään tuotantoilmoitusta ja kaupan pitämistä koskevien sääntöjen noudattamiseksi kyseisten tuotteiden tuottajana.
TITLE III
Asianomainen jäsenvaltio voi päättää, että muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut säännöt voidaan tehdä sitoviksi ostajalle, kun tämä vastaa asianomaisen tuotannon hallinnoinnista.
TRADE WITH THIRD COUNTRIES ENTRY PRICE SYSTEM
III OSASTO
Article 73
KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYTÄVÄ KAUPPA TULOHINTAJÄRJESTELMÄ
For the purposes of this Chapter:
73 artikla
‘lot’ means the goods presented under a declaration of release for free circulation, covering only goods of the same origin falling within one single CN code; and
Tässä luvussa tarkoitetaan:
‘importer’ means the declarant within the meaning of Article 5(15) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [14].
’erällä’ tavaraa, josta on esitetty vapaaseen liikkeeseen laskemista koskeva ilmoitus ja jossa on ainoastaan samaa alkuperää olevia, yhteen ainoaan CN-koodiin kuuluvia tavaroita; ja
Article 74
’tuojalla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [14] 5 artiklan 15 kohdassa tarkoitettua ilmoittajaa.
Notification of prices and quantities of products imported
74 artikla
For each product and for the periods set out in Part A of Annex VII, for each market day and origin, Member States shall notify the Commission, by 12.00 noon (Brussels time) the following working day, of:
Tuontituotteiden hintoja ja määriä koskevat ilmoitukset
the average representative prices of the products imported from third countries sold on Member States' import markets; and
Jäsenvaltion on jokaisen liitteessä VII olevassa A osassa esitetyn tuotteen ja ajanjakson osalta ilmoitettava komissiolle kunkin markkinapäivän ja alkuperän osalta viimeistään seuraavana työpäivänä kello 12.00 (Brysselin aikaa)
the total quantities relating to the prices referred to in point (a).
kolmansista maista tuotujen, jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla kaupan pidettyjen tuotteiden keskimääräiset edustavat hintanoteeraukset; ja
For the purposes of point (a) of the first subparagraph, Member States shall notify the Commission of the import markets they consider representative and which shall include London, Milan, Perpignan and Rungis.
a alakohdassa tarkoitettuja hintanoteerauksia vastaavat kokonaismäärät.
Where the total quantities referred to in point (b) of the first subparagraph are less than 10 tonnes, the corresponding prices shall not be notified to the Commission.
Ensimmäisen alakohdan a alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tuontimarkkinoista, joita ne pitävät edustavina, ja sisällytettävä niihin Lontoo, Milano, Perpignan ja Rungis.
The prices referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be recorded:
Jos ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut kokonaismäärät ovat vähemmän kuin 10 tonnia, vastaavia hintoja ei tarvitse ilmoittaa komissiolle.
for each of the products listed in Part A of Annex VII;
Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetut hinnat on kirjattava
for all of the available varieties and sizes; and
kunkin liitteessä VII olevassa A osassa luetellun tuotteen osalta;
at the importer/wholesaler stage or the wholesaler/retailer stage where no prices at the importer/wholesaler stage are available.
kaikkien saatavissa olevien lajikkeiden ja kokoluokkien osalta; ja
They shall be reduced by the following amounts:
maahantuoja-/tukkukauppavaiheessa taikka tukku-/vähittäismyyntivaiheessa silloin, kun hintanoteerauksia maahantuoja-/tukkukauppavaiheessa ei ole käytettävissä.
a marketing margin of 15 % for the marketing centres of London, Milan and Rungis and of 8 % for other marketing centres; and
Niistä vähennetään seuraavat määrät:
costs of transport and insurance within the customs territory of the Union.
15 prosentin myyntimarginaali Lontoon, Milanon ja Rungisin kaupan keskusten osalta ja kahdeksan prosentin myyntimarginaali muiden kaupan keskusten osalta; ja
For the costs of transport and insurance to be deducted pursuant to the second subparagraph, Member States may fix standard amounts for deduction.
kuljetus- ja vakuutuskustannukset unionin tullialueella tapahtuvien kuljetusten osalta.
Such standard amounts and the methods for calculating them shall be notified to the Commission immediately.
Jäsenvaltio voi toisen alakohdan mukaisesti vähennettävien kuljetus- ja vakuutuskustannusten osalta vahvistaa vähentämistä varten kiinteät määrät.
The prices recorded in accordance with paragraph 2 shall, where they are established at the wholesale/retail stage, be reduced by:
Nämä kiinteät määrät sekä niiden laskentamenetelmät on annettava viipymättä tiedoksi komissiolle.
an amount equal to 9 % to take in respect of the wholesaler's trade margin, and
Tukku-/vähittäiskauppavaiheessa todetuista 2 kohdan mukaisista hintanoteerauksista vähennetään
an amount equal to EUR 0,7245 per 100 kilograms in respect of the costs of handling and market taxes and charges.
määrä, joka vastaa yhdeksää prosenttia, tukkuliikkeen kaupallisen marginaalin huomioon ottamiseksi, ja
For products listed in Part A of Annex VII covered by a specific marketing standard, the following prices shall be deemed to be representative:
määrä, joka vastaa 0,7245:tä euroa sataa kilogrammaa kohden, käsittelykustannusten sekä myyntipaikkaverojen ja -kustannusten huomioon ottamiseksi.
prices of Class I products where the quantities in that class account for at least 50 % of the total quantities marketed;
Liitteessä VII olevassa A osassa lueteltujen tuotteiden, joihin sovelletaan kaupan pitämisen erityisvaatimuksia, osalta edustaviksi hinnoiksi katsotaan seuraavat:
prices of Class I and Class II products where the quantities in those classes account for at least 50 % of the total quantities marketed;
silloin kun I luokan tuotteiden määrä edustaa vähintään 50:tä prosenttia kaupan pidetyistä kokonaismääristä, I luokan tuotteiden hinnat;
prices of Class II products, where Class I products are not available, unless it is decided to apply an adjustment coefficient to them if, as a result of their quality characteristics, those products are not normally marketed in Class I.
silloin kun I ja II luokan tuotteiden määrä edustaa vähintään 50:tä prosenttia kaupan pidetyistä kokonaismääristä, I ja II luokan tuotteiden hinnat;
The adjustment coefficient referred to in point (c) of the first subparagraph shall be applied after deduction of the amounts referred to in paragraph 2.
silloin kun I luokan tuotteita ei ole saatavilla, II luokan tuotteiden hinnat, paitsi jos niihin päätetään soveltaa mukautuskerrointa, jos kyseisiä tuotteita ei tavallisesti pidetä kaupan I luokassa laatuominaisuuksiensa takia.
For products listed in Part A of Annex VII that are not covered by a specific marketing standard, prices of products complying with the general marketing standard shall be deemed to be representative.
Ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettua mukautuskerrointa sovelletaan, kun on ensin vähennetty 2 kohdassa tarkoitetut määrät.
Article 75
Sellaisten liitteessä VII olevassa A osassa lueteltujen tuotteiden osalta, joihin ei sovelleta kaupan pitämisen erityisvaatimuksia, edustaviksi katsotaan kaupan pitämisen yleisvaatimukset täyttävien tuotteiden hinnat.
Entry price basis
75 artikla
For the purposes of Article 181(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors referred to in that Article shall be those listed in Annex VII to this Regulation.
Tulohintaperusta