natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
EFSA Journal (2017); 15(4):4760 ja EFSA Journal 2017; 15(4):4761.
Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).
LIITE
EFSA Journal 2017; 15(4):4760 and EFSA Journal 2017; 15(4):4761.
Lisäaineen tunnistenumero
Other provisions
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Category of zootechnical additives.
Asahi Calpis Wellness Co.
Functional group: gut flora stabilisers
Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co.
Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Europe Representative Office
Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co.
Lisäaineen koostumus
Ltd Europe Representative Office
Bacillus subtilis C-3102
Additive composition
DSM 15544 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta kiinteässä muodossa.
Preparation of Bacillus subtilis C-3102
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
DSM 15544 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive in solid form
Analyysimenetelmä
Characterisation of the active substance
Lukumäärän määrittäminen pintaviljely tryptoni-soija-agarilla kaikissa kohdematriiseissa (EN 15784:2009)
Viable cells of Bacillus subtilis
Tunnistustiedot: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)
Analytical method
Emakot
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15784:2009)
Imevät porsaat
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.
Sows
Käyttöohjeessa on oltava seuraava merkintä:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2313
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2313,
setting out the format specifications of the plant passport for movement within the Union territory and the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone
unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin sekä suoja-alueelle tuontia ja suoja-alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin muotoeritelmien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC [1], and in particular Article 83(7) thereof,
ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 [1] ja erityisesti sen 83 artiklan 7 kohdan,
Article 83(7) of Regulation (EU) 2016/2031 empowers the Commission to adopt the format specifications of plant passports for movement within the Union territory and of plant passports for introduction into, and movement within, a protected zone.
Asetuksen (EU) 2016/2031 83 artiklan 7 kohdassa siirretään komissiolle valta vahvistaa unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävien kasvipassien sekä suoja-alueelle tuontia ja suoja-alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävien kasvipassien muotoeritelmät.
In order to ensure easy visibility and clear legibility, it is important for plant passports to have standardised formats.
Jotta voidaan varmistaa hyvä näkyvyys ja selkeä luettavuus, on tärkeää, että kasvipasseilla on vakiomuoto.
This also ensures that plant passports are clearly distinguishable from any other information or label.
Tämä varmistaa myös sen, että kasvipassit ovat selkeästi erotettavissa muista tiedoista tai etiketeistä.
Due to the differences in size and characteristics of plants, plant products or other objects for which a plant passport is required, a certain degree of flexibility should be ensured as regards format specifications of plant passports.
Koska ne kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, joille tarvitaan kasvipassi, ovat erikokoisia ja niillä on erilaisia ominaisuuksia, olisi kasvipassien muotoeritelmissä sallittava tietynasteinen jousto.
Therefore, within each category of plant passports set out in Parts A to D of the Annex, various alternative models should be available which allow for taking into account the said differences of plants, plant products or other objects for which a plant passport is required.
Näin ollen jokaisessa kasvipassiluokassa, joka sisältyy liitteen A–D kohtaan, pitäisi olla useita vaihtoehtoisia malleja, jotka mahdollistavat näiden erojen huomioimisen, jotka liittyvät kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joille tarvitaan kasvipassi.
Moreover, those models should not specifically provide for the size of the plant passports, the use of a border line, the proportion of the size of their elements, and the fonts used therein.
Tämän lisäksi näiden mallien ei pitäisi erikseen määrittää kasvipassien kokoa, reunaviivan käyttöä, niiden elementtien kokosuhteita ja niissä käytettäviä kirjasimia.
The elements of the plant passport should be arranged within a rectangular or square shape, and should be clearly separated from any other written or pictorial matter by a border line or otherwise.
Kasvipassin elementit pitäisi järjestää suorakaiteen tai neliön muotoon, ja niiden tulisi olla selkeästi erotettuja kaikesta muusta tekstistä tai kuvamateriaalista reunaviivan tai vastaavan avulla.
As experience has shown, this is important to enhance the visibility of plant passports and their distinctiveness from any other information or label.
Kuten kokemus on osoittanut, tämä on tärkeää, jotta kasvipassien näkyvyys ja erotettavuus kaikista muista tiedoista tai etiketeistä paranee.
For reasons of legal certainty, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EU) 2016/2031.
Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä kuin asetusta (EU) 2016/2031.
Many plants, plant products and other objects for which plant passports will be issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC [2] before the date of application of this Regulation will still be on the market or moved after that date.
Monet kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, joille myönnetään kasvipassi komission direktiivin 92/105/ETY [2] mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamispäivää, ovat vieläkin markkinoilla tai niitä siirretään tämän päivämäärän jälkeen.
As no health concern requires the immediate change of the format specifications, plant passports issued before 14 December 2019 should remain valid until 14 December 2023.
Koska mikään terveyteen liittyvä huolenaihe ei vaadi muotoeritelmien välitöntä muuttamista, kasvipassien, jotka on myönnetty ennen 14 päivää joulukuuta 2019, olisi pysyttävä voimassa 14 päivää joulukuuta 2023 asti.
Models for plant passports
Kasvipassien mallit
Plant passports for movement within the Union territory shall comply with one of the models provided for in Part A of the Annex.
Unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin on vastattava jotakin liitteen A osassa esitettyä mallia.
Plant passports for introduction into, and movement within, a protected zone, shall comply with one of the models provided for in Part B of the Annex.
Suoja-alueelle tuomista ja suoja-alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävän kasvipassin on vastattava jotakin liitteen B osassa esitettyä mallia.
Plant passports for movement within the Union territory, combined with a certification label pursuant to the second subparagraph of Article 83(5) of Regulation (EU) 2016/2031, shall comply with one of the models provided for in Part C of the Annex.
Yhdistetyn unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävä kasvipassin ja asetuksen (EU) 2016/2031 83 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun sertifiointietiketin on vastattava jotakin liitteen C osassa esitettyä mallia.
Plant passports for introduction into, and movement within, a protected zone, combined with a certification label pursuant to the third subparagraph of Article 83(5) of Regulation (EU) 2016/2031, shall comply with one of the models provided for in Part D of the Annex.
Yhdistetyn suoja-alueelle tuomista ja suoja-alueella tapahtuvia siirtoja varten käytetyn kasvipassin ja asetuksen (EU) 2016/2031 83 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun sertifiointietiketin on vastattava yhtä liitteen D osassa esitettyä mallia.
Requirements for the elements of the plant passports
Vaatimukset kasvipassien ominaisuuksille
The elements of the plant passport, as set out in Annex VII to Regulation (EU) 2016/2031, shall be arranged within a rectangular or square shape, and shall be legible without the use of a visual aid.
Asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä VII vahvistetut kasvipassin elementit on järjestettävä suorakaiteen tai neliön muotoon, ja niiden tulee olla luettavissa ilman visuaalisia apuvälineitä.
They shall be contained within a border line, or otherwise clearly separated from any written or pictorial matter, so as to be easily visible and clearly distinguishable.
Niiden tulee olla reunaviivan sisäpuolella tai muuten selvästi erotettu kaikesta tekstistä ja kuvamateriaalista, jotta ne ovat helposti nähtävissä ja selkeästi erotettavissa.
This Regulation shall apply from 14 December 2019.
Tätä asetusta sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019 alkaen.
Plant passports issued before 14 December 2019, in accordance with Directive 92/105/EEC, shall remain valid until 14 December 2023.
Kasvipassit, jotka on myönnetty direktiivin 92/105/ETY nojalla ennen 14 päivää joulukuuta 2019, ovat voimassa 14 päivään joulukuuta 2023.
OJ L 317, 23.11.2016, p. 4.
EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p. 22).
Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22).
Technical specification: The size of the plant passports, the use of a border line, the proportions of the size of their elements, and the fonts used in the models are only examples.
Tekninen eritelmä: Malleissa olevien kasvipassien koko, reunaviivojen käyttö, elementtien kokosuhteet ja kirjasimet ovat vain esimerkkejä.
The flag of the Union may be printed in colour, or in black and white, either with white stars on black background, or vice versa.
Unionin lippu voi olla värillinen tai mustavalkoinen, jossa tähdet voivat olla valkoisia ja tausta musta tai päinvastoin.
Legend
Selitteet
The words ‘Plant Passport’ or ‘Plant Passport — PZ’ in English and, if relevant, in one other official language of the Union, to be separated by a slash.
Sanat ”Kasvipassi” tai ”Kasvipassi – SUOJA-ALUE” englanniksi ja tarvittaessa toisella unionin virallisella kielellä, erotettuna vinoviivalla.
The botanical name(s) of the plant(s) species or taxon(s) concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned, and, optionally, the name of the variety.
Asianomaisten kasvilajien tai taksonien kasvitieteelliset nimet, kun on kyse kasveista ja kasvituotteista, tai muussa tapauksessa asianomaisten tavaroiden ja valinnaisesti lajikkeiden nimet.
The two-letter code indicated in norm ISO 3166-1-alpha-2 [1], referred to in point (a) of Article 67 of Regulation (EU) 2016/2031, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered.
Asetuksen (EU) 2016/2031 67 artiklan a alakohdassa tarkoitetun ISO 3166-1-alpha-2-standardin [1] mukainen sen jäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi, jossa kasvipassin myöntävä ammattimainen toimija on rekisteröity.
The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.
Kyseisen ammattimaisen toimijan kirjaimin, numeerisesti tai aakkosnumeerisesti ilmoitettu kansallinen rekisteröintinumero.
Where applicable, the traceability code of the plant, plant product or the other object concerned.
Tarvittaessa asianomaisen kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran jäljitettävyyskoodi.
Where applicable, the unique barcode, QR-code, hologram, chip or other data carrier, supplementing the traceability code.
Tarvittaessa jäljitettävyyskoodia täydentävä yksilöllinen viivakoodi, QR-koodi, hologrammi, siru tai muu tunniste.
Where applicable, the two-letter code indicated in norm ISO 3166-1-alpha-2, referred to in point (a) of Article 67 of Regulation (EU) 2016/2031, of the Member State(s) of origin.
Tarvittaessa asetuksen (EU) 2016/2031 67 artiklan a alakohdassa tarkoitetun ISO 3166-1-alpha-2-standardin mukainen alkuperäjäsenvaltion tai -valtioiden kaksikirjaiminen koodi tai koodit.
Where applicable, the name(s) of the third country/countries of origin or its/their two-letter code indicated in norm ISO 3166-1-alpha-2.
Tarvittaessa alkuperämaana olevan kolmannen maan tai alkuperämaina olevien kolmansien maiden nimet tai niiden ISO 3166-1-alpha-2-standardissa tarkoitetut kaksikirjaimiset koodit.
Scientific name(s) of protected zone quarantine pest(s) or, alternatively, the codes specifically attributed to those pests, referred to in Article 32(3) of Regulation (EU) 2016/2031.
Suoja-aluekaranteenituhoojien tieteelliset nimet tai asetuksen (EU) 2016/2031 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kyseisille tuhoojille osoitetut koodit.
Information required for an official label for seeds or other propagative material referred to respectively in Article 10(1) of Council Directive 66/401/EEC [2], Article 10(1) of Council Directive 66/402/EEC [3], Article 10(1) of Council Directive 68/193/EEC [4], Article 12 of Council Directive 2002/54/EC [5], Article 28(1) of Council Directive 2002/55/EC [6], Article 13(1) of Council Directive 2002/56/EC [7], Article 12(1) of Council Directive 2002/57/EC [8], or the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Council Directive 2008/90/EC [9].
Tarvittavat tiedot neuvoston direktiivin 66/401/ETY [2] 10 artiklan 1 kohdassa, neuvoston direktiivin 66/402/ETY [3] 10 artiklan 1 kohdassa, neuvoston direktiivin 68/193/ETY [4] 10 artiklan 1 kohdassa, neuvoston direktiivin 2002/54/EY [5] 12 artiklassa, neuvoston direktiivin 2002/55/EY [6] 28 artiklan 1 kohdassa, neuvoston direktiivin 2002/56/EY [7] 13 artiklan 1 kohdassa ja neuvoston direktiivin 2002/57/EY [8] 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun siementen ja lisäysaineiston virallista etikettiä varten ja neuvoston direktiivin 2008/90/EY [9] 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston virallista etikettiä varten.
Models for the plant passports for the movement within the Union territory, referred to in Article 1(1)
Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävien kasvipassien mallit
D XX7 or 8
D XX7 tai 8
A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 or 8
A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 tai 8
B XX3 – xxxxx4 D XX7 or 8
B XX3 – xxxxx4 D XX7 tai 8
C xxxxx5 D XX7 or 8
C xxxxx5 D XX7 tai 8
Models for the plant passports for the introduction into, and movement within, a protected zone, referred to in Article 1(2)
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen suoja-alueelle tuomista ja suoja-alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävien kasvipassien mallit
A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 or 8 6
A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 tai 8 6
Models for the plant passports for the movement within the Union territory, combined with a certification label, referred to in Article 1(3)
Yhdistettyjen unionin alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävien kasvipassien ja 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sertifiointietikettien mallit
Models for the plant passports, for the introduction into, and movement within, a protected zone, combined with a certification label, referred to in Article 1(4)
Yhdistettyjen suoja-alueelle tuomista ja suoja-alueella tapahtuvia siirtoja varten käytettävien kasvipassien ja 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen sertifiointietikettien mallit
ISO 3166-1:2006, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes.
ISO 3166-1:2006, Maiden ja niiden hallintoalueiden nimien tunnukset – Osa 1: Maiden nimien tunnukset.
International Organisation for Standardisation, Geneva.
Kansainvälinen standardisoimisjärjestö, Geneve.
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66).
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66).
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p.
Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15).
15).
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 2).
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 2).
Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33).
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 33).
Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60).
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2314
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2314,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2017 to 30 November 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2018 to 31 December 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
asetuksella (EY) N:o 2535/2001 maito- ja maitotuotealalla avatuissa tariffikiintiöissä 20 päivän marraskuuta 2017 ja 30 päivän marraskuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä heinäkuuta 2018 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2017 to 30 November 2017 for the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018 exceed those available.
Määrät, joista on 20 päivän marraskuuta 2017 ja 30 päivän marraskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta 2018 30 päivään kesäkuuta 2018, ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2017 to 30 November 2017 for the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018 are, for some quotas, less than those available.
Määrät, joista on 20 päivän marraskuuta 2017 ja 30 päivän marraskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta 2018 30 päivänä kesäkuuta 2018, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määriin, joita on haettu 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2018 to 31 December 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä heinäkuuta 2018 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2018 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).
Order No
Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2018 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2018 to 30.6.2018
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2018 ja 31 päivän joulukuuta 2018 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2018 to 31.12.2018
Sveitsistä peräisin olevat tuotteet
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2321,