natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the WHO recommends that 5F-APINACA be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Asiantuntijakomitean mukaan XLR-11:n [1-(5-fluoripentyyli)-1H-indol-3-yyli](2,2,3,3-tetrametyylisyklopropyyli)metanonin väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle.
5F-APINACA is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
XLR-11:lle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia.
5F-APINACA has been detected in 23 Member States.
Asiantuntijakomitean mukaan XLR-11:n väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla (esimerkiksi JWH-018 ja AM-2201).
Therefore, the Member States should take the position to add 5F-APINACA to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että XLR-11:tä väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of XLR-11 [1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanone is substantial.
Tämän vuoksi WHO suosittaa, että XLR-11 lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.
XLR-11 has no recorded therapeutic use.
XLR-11 on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen valvonnassa, koska se on päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine.
The Expert Committee recognises that XLR-11 has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances such as JWH-018 and AM-2201.
XLR-11:tä on löydetty 17:stä jäsenvaltiosta.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that XLR-11 is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Se on liitetty joihinkin vakaviin haittatapahtumiin, sillä sitä on löytynyt ainakin yhdessä kuolemantapauksessa, ja siitä on annettu kansanterveyttä koskeva varoitus unionin ennakkovaroitusjärjestelmässä.
Thus, the WHO recommends that XLR-11 be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi omaksuttava kanta, jonka mukaan XLR-11 lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.
XLR-11 is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS sitovat Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
XLR-11 has been detected in 17 Member States.
Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS sitovat Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
It has been associated with small number of serious adverse events, including at least one death in which it was detected, and has been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.
Puitepäätös 2004/757/YOS ja päätös 2005/387/YOS eivät sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,
Therefore, the Member States should take the position to add XLR-11 to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Denmark is bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
1 artikla
Ireland is bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Huumausainetoimikunnan 60. istunnossa 13–17 päivänä maaliskuuta 2017, kun päätetään uusien aineiden lisäämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, ja Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1971 psykotrooppisia aineita koskevassa yleissopimuksessa oleviin listoihin, unionin puolesta esitettävä kanta on tämän päätöksen liitteen mukainen.
The United Kingdom is not bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision, and is not bound by it or subject to its application,
Kannan esittävät ne jäsenvaltiot, jotka ovat huumausainetoimikunnan jäseniä, toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti.
Article 1
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
The position to be adopted on the Union's behalf by the Member States in the Commission on Narcotic Drugs on 13 to 17 March 2017, when that body is called upon to adopt decisions on the addition of substances to the Schedules of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol and the United Nations Convention on Psychotropic Substances of 1971 at its 60th session, shall be in accordance with the Annex to this Decision.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2017.
The position shall be expressed by the Member States that are members of the Commission on Narcotic Drugs, acting jointly in the interest of the Union.
Neuvoston puolesta
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
Neuvoston puitepäätös 2004/757/YOS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 8).
Done at Brussels, 7 March 2017.
Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32).
The President
Kanta, joka huumausainetoimikuntaan kuuluvien jäsenvaltioiden olisi yhdessä esitettävä unionin etujen mukaisesti 13–17 päivänä maaliskuuta 2017 pidettävässä huumausainetoimikunnan 60. istunnossa, jossa käsitellään aineita koskevan valvonnan soveltamisalaan tehtäviä muutoksia:
Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (OJ L 335, 11.11.2004, p. 8).
U-47700 on lisättävä vuonna 1961 tehdyssä huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, olevaan listaan I.
Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances (OJ L 127, 20.5.2005, p. 32).
Butyyrifentanyyli on lisättävä vuonna 1961 tehdyssä huumausaineyleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, olevaan listaan I.
ANNEX
EC (4-metyylietkatinoni) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
Position to be taken by the Member States which are members of the Commission on Narcotic Drugs acting jointly in the interest of the Union during the 60th session of the Commission on Narcotic Drugs on 13 to 17 March 2017 regarding changes in the scope of control of substances:
Etyloni on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
U-47700 is to be included in Schedule I of the Single Convention of Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Pentedroni (α-metyyliaminovalerofenoni) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
Butyrfentanyl is to be included in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Etyylifenidaatti (EPH) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
EC (4-methylethcathinone) is to be included in Schedule II of 1971 Convention on Psychotropic Substances.
MPA (metiopropamiini) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
Ethylone is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
MDMB-CHMICA on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
Pentedrone (α-methylaminovalerophenone) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
5F-APINACA (5F-AKB48) on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
Ethylphenidate (EPH) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
XLR-11 on lisättävä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyssä yleissopimuksessa olevaan listaan II.
MPA (methiopropamine) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Asiantuntijakomitean mukaan pentedronin väärinkäyttöpotentiaali ja haittavaikutukset ovat samantapaiset kuin psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listassa II mainituilla aineilla.
MDMB-CHMICA is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Asiantuntijakomitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että pentedronia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan.
5F-APINACA (5F-AKB48) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Huumeriippuvuutta käsittelevän WHO:n asiantuntijakomitean, jäljempänä ’asiantuntijakomitea’, arvion mukaan U-47700 (3,4-dikloori-N-[2-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]-N-metyylibentsamiini) on yhdiste, jota voidaan väärinkäyttää samaan tapaan ja jolla on samantapaisia haittavaikutuksia kuin sellaisilla valvontatoimien kohteena olevilla opioideilla kuin morfiini ja AH-7921, jotka on lisätty huumausaineyleissopimuksen listaan I. Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, ja sen käyttö on aiheuttanut kuolemantapauksia.
XLR-11 is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Aineelle ei ole tiedossa lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, ja sen käyttö on aiheuttanut kuolemantapauksia.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/450
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/450,
authorising the placing on the market of lactitol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta laktitolin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document C(2017) 1576)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1576)
On 16 March 2015, the company DuPont Nutrition Biosciences ApS made a request to the competent authorities of Denmark to place lactitol on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
DuPont Nutrition Biosciences ApS esitti 16 päivänä maaliskuuta 2015 Tanskan toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen laktitolin saattamisesta unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
In its request, the company proposes lactitol to be used in the same food categories and in the same use levels that are currently being used, when lactitol is added as a food additive under Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
Hakemuksessaan yritys ehdottaa laktitolin käyttöä samoissa tällä hetkellä käytössä olevissa elintarvikeryhmissä ja samoina käytössä olevina määrinä lisättäessä laktitolia elintarvikelisäaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [2] liitteen II mukaisesti.
On 1 July 2015, the competent food assessment body of Denmark issued its initial assessment report.
Tanskan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi ensiarvioraporttinsa 1 päivänä heinäkuuta 2015.
In that report it came to the conclusion that lactitol under the conditions of use proposed by the applicant meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että laktitoli täyttää hakijan ehdottamin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa elintarvikkeiden uusille ainesosille asetetut arviointiperusteet.
On 13 July 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 13 päivänä heinäkuuta 2015.
Some Member States made comments within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Jotkin jäsenvaltiot esittivät asiasta huomautuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa.
Concerns were raised regarding the excess of lactitol intake and the possibility of misleading the consumer as the same uses and use levels are already authorised for lactitol as a food additive.
Huolta aiheutti laktitolin liikasaanti ja mahdollinen kuluttajien harhaanjohtaminen, koska samat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät on laktitolin osalta hyväksytty jo elintarvikelisäaineena.
In the light of the Member States' comments, the competent authorities of Denmark reviewed the initial assessment report and concluded that an additional assessment was required in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 258/97.
Tanskan toimivaltaiset viranomaiset ottivat huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, tarkastelivat ensiarvioraporttia uudelleen ja päättelivät, että asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan mukainen täydentävä arviointi on tarpeen.
That report takes into account the concerns regarding the excess of lactitol intake and the possibility of misleading the consumer and therefore gives sufficient grounds to restrict the use of lactitol to food supplements only and to establish that lactitol used in food supplements intended for adults is safe under the proposed conditions of use.
Kyseisessä raportissa otetaan huomioon laktitolin liikasaantiin ja kuluttajien mahdolliseen harhaanjohtamiseen liittyvät huolet, mikä antaa riittävät perusteet rajoittaa laktitolin käyttö ainoastaan ravintolisiin ja todeta, että laktitoli on ehdotetuin käyttöedellytyksin aikuisille tarkoitetuissa ravintolisissä turvallinen.
The use of lactitol should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Laktitolin käytölle olisi myönnettävä lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, lactitol as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule or tablet form intended for the adult population with a maximum dose of 20 g lactitol per day as recommended by the manufacturer.
Laktitoli, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä kapselin tai tabletin muodossa niin, että enimmäisannos on valmistajan suosituksen mukaisesti 20 grammaa laktitolia päivässä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY soveltamista.
The designation of lactitol authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lactitol’.
Tällä päätöksellä sallitun laktitolin nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”laktitoli”.
This Decision is addressed to DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Copenhagen, Denmark
Tämä päätös on osoitettu yritykselle DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Kööpenhamina, Tanska
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
LAKTITOLIN ERITELMÄ
ANNEX
Laktitolin tunnistetiedot
SPECIFICATION OF LACTITOL
Kemiallinen nimi
Identity of lactitol
β-D-galaktopyranosyyli-D-glusitoli
β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
Molekyylipaino
Chemical formula
344,31 g/mol
344,31 g/mol
Kuvaus: Kiteinen jauhe tai väritön liuos, joka valmistetaan laktoosin katalyyttisellä hydrauksella.
CAS No
Kiteisiä tuotteita esiintyy vedettöminä sekä mono- ja dihydraattimuodoissa.
Description: Crystalline powder or colourless solution manufactured via catalytic hydrogenation of lactose.
Nikkeliä käytetään katalyyttinä.
Crystalline products occur in anhydrous, monohydrate and dihydrate forms.
Parametrit
Nickel is used as a catalyst.
Eritelmäarvot
Parameters
Liukoisuus veteen
Specification value
Liukenee erittäin hyvin veteen
Solubility (in water)
Ominaiskierto
Very soluble in water
D20 = + 13° – + 16°
Specific rotation
Pitoisuus
D20 = + 13° to + 16°
Vähintään 95 % d.b [1]
Assay
Vesipitoisuus
Not less than 95 % d.b [1]
Enintään 10,5 %
Water content
Muut polyolit
Not more than 10,5 %
Enintään 2,5 % d.b
Other polyols
Pelkistävät sokerit
Not more than 2,5 % d.b
Enintään 0,2 % d.b
Reducing sugars
Kloridit
Not more than 0,2 % d.b
Enintään 100 % d.b
Not more than 100 mg/kg d.b
Enintään 200 mg/kg d.b
Sulphates
Sulfaattituhka
Not more than 200 mg/kg d.b
Enintään 0,1 % d.b
Sulphated ash
Nikkeli
Not more than 0,1 % d.b
Enintään 2 mg/kg d.b
Nickel
Arseeni
Not more than 2 mg/kg d.b
Enintään 3 mg/kg d.b
Arsenic
Lyijy
Not more than 3 mg/kg d.b
Enintään 1 mg/kg d.b
Lead
d.b kuivapainosta laskettuna
Commission Decision (EU) 2017/451
Komission päätös (EU) 2017/451,
of 14 March 2017
annettu 14 päivänä maaliskuuta 2017,
approving, on behalf of the European Union, certain amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävien tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
Having regard to Council Decision (EU) 2016/870 of 24 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years [1], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta 24 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/870 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Council Regulation (EC) No 1801/2006 [3], establishes a Joint Committee responsible for monitoring the application of the Agreement and, in particular, for supervising the implementation, interpretation and smooth operation thereof, as well as for reassessing, where appropriate, the level of fishing opportunities and, consequently, of the financial contribution.
Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen [2], jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 [3], 10 artiklalla perustetaan sekakomitea valvomaan kyseisen sopimuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti sopimuksen toimeenpanoa, tulkintaa ja moitteetonta toimintaa sekä arvioimaan tarvittaessa uudelleen kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen taso.
Article 1(1) of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Council Decision (EU) 2016/870 sets out the fishing opportunities under that agreement for a period of four years from 16 November 2015, and Article 2(1) of the Protocol sets out the annual financial contribution for access by European Union vessels to the Mauritanian fishing zone.
Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on hyväksytty päätöksellä (EU) 2016/870, 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan sopimuksen nojalla myönnetyt kalastusmahdollisuudet neljän vuoden ajanjaksoksi 16 päivästä marraskuuta 2015 alkaen, ja pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määritetään vuotuinen taloudellinen korvaus, joka liittyy Euroopan unionin alusten pääsyyn Mauritanian kalastusalueelle.
The table referred to in Article 1(1) of the Protocol gives details about the fishing opportunities and states that, on the basis of available scientific advice, the two parties may agree within the Joint Committee on the allocation of fishing opportunities for freezer trawlers targeting demersal species in respect of which a surplus has been identified.
Pöytäkirjan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa taulukossa täsmennetään kalastusmahdollisuudet ja määrätään, että osapuolet voivat sopia tieteellisten lausuntojen perusteella sekakomiteassa kalastusmahdollisuuksien jakamisesta pakastustroolareille, jotka pyytävät sellaisia pohjakalalajeja, joiden tapauksessa on todettu ylijäämä.
The Joint Committee was to meet in Nouakchott on 15 and 16 November 2016 at an extraordinary session to adopt amendments to the fishing opportunities and the applicable conditions for the exercise of fishing activities, as well as the financial contribution, taking into account the EU's request to create a new fishing category for freezer trawlers targeting black hake.
Sekakomitea kokoontui Nouakchottissa 15 ja 16 päivänä marraskuuta 2016 ylimääräiseen istuntoon hyväksyäkseen kalastusmahdollisuuksien muuttamisen ja kalastustoiminnan harjoittamiseen sovellettavat edellytykset sekä taloudellisen korvauksen ottaen huomioon komission pyynnön perustaa uusi kalastusluokka senegalinkummelia pyytäville pakastustroolareille.
Prior to the Joint Committee meeting in question, the Commission sent a preparatory document setting out the particulars of the envisaged Union position to the Council.
Komissio toimitti neuvostolle ennen sekakomitean kyseistä kokousta valmistelevan asiakirjan, jossa esitettiin unionin suunnitellun kannan yksityiskohdat.
The envisaged Union position was approved by the Council in accordance with point 3 of the Annex to Council Decision (EU) 2016/870.
Neuvosto hyväksyi unionin suunnitellun kannan päätöksen (EU) 2016/870 liitteessä olevan 3 kohdan mukaisesti.