natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of non-performing instruments in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Kollektiiviset ja yksilölliset menetelmät erotetaan toisistaan.
The date on which the performing status as reported in performing status of the instrument came into effect or changed.
Instrumenttia vastaavien tai siihen kohdistettujen vähennysten määrä viitepäivämääränä.
Identification of the default status of the issuer in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tämä tietomääre koskee instrumentteja, joihin sovelletaan arvonalennusta sovellettavan tilinpäätösstandardin mukaan.
The date on which the default status as reported under the “default status of the issuer” came into effect or changed.
Transaktiotyyppi, johon vastuu on sidonnainen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 mukaan.
Identification of the default status of the instrument in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Omaisuuserän katsotaan olevan sidonnainen, jos se on annettu vakuudeksi tai jos sitä koskee missä tahansa muodossa annettu, instrumenttia koskeva turvaamis-, vakuus- tai takausjärjestely, jonka mukaan omaisuuserä ei ole vapaasti siirrettävissä.
The date on which the default status as reported under the “default status of the instrument” came into effect or changed.
Tilinpäätössalkku, johon tiedot kirjataan tiedonantajan soveltaman tilinpäätösstandardin mukaisesti.
Accounting standard used by the reporting agent.
Kaupankäyntivarastoon kuuluvan ja kuulumattoman vastuun luokittelu.
The carrying amount in accordance with Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 86 alakohdassa määriteltyyn kaupankäyntivarastoon kuuluvat instrumentit.
Type of impairment
Luottoriskistä johtuvat käyvän arvon kertyneet muutokset täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä V olevan 2 osan 46 kohdan mukaisesti.
Type of impairment in accordance with the applied accounting standards.
Maksukyvyttömyyden alkamisen jälkeen peritty kokonaismäärä.
The method by which the impairment is assessed, if the instrument is subject to impairment in accordance with applied accounting standards.
Liikkeeseenlaskijan maksukyvyttömyyden todennäköisyys
A distinction is made between collective and individual methods.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 160, 163, 179 ja 180 artiklan nojalla määritetty liikkeeseenlaskijan maksukyvyttömyyden todennäköisyys yhden vuoden kuluessa.
The amount of loss allowances that are held against or are allocated to the instrument on the reference date.
Tappio-osuus (LGD) talouden laskusuhdanteessa
This data attribute applies to instruments subject to impairment under the applied accounting standard.
Määrän, joka voidaan menettää vastuun johdosta talouden laskusuhdanteessa maksukyvyttömyyden vuoksi vuoden pituisen jakson aikana, sekä maksukyvyttömyystilanteessa maksamatta olevan määrän välinen suhde asetuksen (EU) N:o 575/2013 181 artiklan mukaisesti.
Type of transaction in which the exposure is encumbered in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Tappio-osuus (LGD) talouden normaalioloissa
An asset will be treated as encumbered if it has been pledged or if it is subject to any form of arrangement to secure, collateralise or credit enhance any instrument from which it cannot be freely withdrawn.
Määrän, joka voidaan menettää vastuun johdosta talouden normaalioloissa maksukyvyttömyyden vuoksi vuoden pituisen jakson aikana, sekä maksukyvyttömyystilanteessa maksamatta olevan määrän välinen suhde.
Accounting portfolio where the instrument is recorded in accordance with the accounting standard applied by the reporting agent.
Vastuuseen liittyvät riskipainot asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti.
Classification of trading book and non-trading book exposures.
Vastuuarvo (tai vastuun määrä maksukyvyttömyystilanteessa)
Instruments in the trading book as defined in point (86) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Vastuiden arvo luottoriskin vähentämisen ja luoton muuntokertoimien soveltamisen jälkeen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 mukaisesti.
Accumulated changes in fair value due to credit risk in accordance with Part 2.46 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Riskipainotettujen vastuumäärien laskennassa käytetyn menetelmän määrittäminen asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 3 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
The total amount recovered since the date of default.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukainen vastuuryhmä.”
Probability of default of the issuer
Jos mahdollista, alasektorit ’valtionhallinto’ (S.1311), ’osavaltiohallinto’ (S.1312), ’paikallishallinto’ (S.1313) ja ’sosiaaliturvarahastot’ (S.1314) raportoidaan erikseen.
The issuer's probability of default over 1 year determined in accordance with Articles 160, 163, 179 and 180 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tässä tapauksessa sovelletaan vuoden 2008 kansaintalouden tilinpitoon sisältyvää sektoriluokitusta, koska EKT 2010:tä ei sovelleta.”;
Loss given default in downturns
Yhteenlaskettujen tietojen osalta: kappalemäärä tai yhteenlaskettu nimellisarvo, joka on samanhintainen (ks. kenttä 4).
The ratio of the amount that could be lost on an exposure during economic downturns due to a default over a 1-year period to the amount that would be outstanding at default, in accordance with Article 181 of Regulation (EU) No 575/2013.
Jos mahdollista, alasektorit ’valtionhallinto’ (S.1311), ’osavaltiohallinto’ (S.1312), ’paikallishallinto’ (S.1313) ja ’sosiaaliturvarahastot’ (S.1314) raportoidaan erikseen.
Loss given default in normal economic times
Mikäli sovelletaan 4 a artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta, yhteisötason raportointiin liittyvät tietokentät pitäisi ilmoittaa niitä koskevien kansallisten sääntöjen mukaisesti, sellaisina kuin poikkeuksen myöntänyt kansallinen keskuspankki on ne vahvistanut, ja varmistaa, että tiedot ovat yhdenmukaisia pakollisten erittelyjen osalta.
The ratio of the amount that could be lost on an exposure in normal economic conditions due to a default over a 1-year period to the amount that would be outstanding at default.
Jos markkina-arvo ei ole saatavilla, voidaan käyttää vaihtoehtoisia arvioita (kuten kirjanpitoarvoja) parhaiden edellytysten mukaisesti.
Exposure value (also referred to as Exposure at default)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).
Exposure value after credit risk mitigation and credit conversion factors in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Identification of the approach used to calculate the risk-weighted exposure amounts for the purposes of points (a) and (f) of Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Where available, “central government” (S.1311) “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately identified.
Rahalaitoksiin, sijoitusrahastoihin, vakuutuslaitoksiin tai erityisyhteisöihin kuuluvat sijoittajat sekä säilyttäjät voivat ilmoittaa alla olevassa taulukossa esitetyt tiedot kustakin ISIN-koodittomasta arvopaperista, joka on luokiteltu arvopaperiluokkaan ’velkapaperit’ (F.31 ja F.32), ’noteeratut osakkeet’ (F.511) tai ’sijoitusrahasto-osuudet’ (F.521 ja F.522).
The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the sub-sectors “households” (S.14) and “non-profit institutions serving households” (S.15).
Tiedot raportoidaan seuraavien sääntöjen mukaisesti sekä liitteessä II olevia määritelmiä noudattaen:
The sector classification contained in the System of National Accounts 2008 applies in this case as the ESA 2010 does not apply’;
Ryhmittymätietoja raportoivat tiedonantajat ilmoittavat alla olevassa taulukossa esitetyt tiedot kustakin ryhmittymän omistamasta ISIN-koodillisesta arvopaperista, joka on luokiteltu arvopaperiluokkaan ’velkapaperit’ (F.31 ja F.32), ’noteeratut osakkeet’ (F.511) tai ’sijoitusrahasto-osuudet’ (F.521 ja F.522).
For aggregated data: number of units or aggregated nominal value having the same price value (see field 4).
Tiedot raportoidaan seuraavien sääntöjen mukaisesti sekä liitteessä II olevia määritelmiä noudattaen:
Where available, “central government” (S.1311), “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately identified.
Ryhmittymätietoja raportoivat tiedonantajat ilmoittavat alla olevassa taulukossa esitetyt tiedot kustakin ryhmittymän omistamasta ISIN-koodillisesta arvopaperista, joka on luokiteltu arvopaperiluokkaan ’velkapaperit’ (F.31 ja F.32), ’noteeratut osakkeet’ (F.511) tai ’sijoitusrahasto-osuudet’ (F.521 ja F.522).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1387
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1387,
amending Annexes I and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 following a Voluntary Partnership Agreement with Indonesia for a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Union
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liitteiden I ja III muuttamisesta Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevasta FLEGT-lupajärjestelmästä Indonesian tasavallan kanssa tehdyn vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen johdosta
Having regard to Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community [1], and in particular Article 10(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 ja 3 kohdan,
A Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) was ratified by the Parties and entered into force on 1 May 2014.
Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2014 sopimuspuolten ratifioitua sen.
Article 14(5)(e) of the Agreement provides that the Joint Implementation Committee (JIC) set up by that Agreement is to agree on the date from which the FLEGT licensing scheme will start operating after an evaluation of the functioning of the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS) on the basis of the criteria set out in Annex VIII to that Agreement.
Sopimuksen 14 artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaan mainitulla sopimuksella perustettu yhteinen täytäntöönpanokomitea sopii päivän, jona FLEGT-lupajärjestelmän toiminta alkaa sen jälkeen, kun TLAS-järjestelmän toiminta on arvioitu liitteessä VIII esitetyillä perusteilla.
A joint independent assessment of the Indonesian TLAS has concluded that the Indonesian TLAS is a robust system and that the system meets the criteria to assess its operationality established in Annex VIII to the Agreement.
Indonesian TLAS-järjestelmästä tehty riippumaton arviointi osoitti, että Indonesian TLAS on vankka järjestelmä ja että se täyttää sopimuksen liitteessä VIII määrätyt toiminnallisuuden arviointia koskevat perusteet.
The two Parties are now in a position to make a decision on the start date of the FLEGT licensing scheme for Indonesia.
Kahden sopimuspuolen on nyt mahdollista tehdä päätös Indonesian FLEGT-lupajärjestelmän käynnistymispäivästä.
With a view to start the FLEGT licensing scheme for Indonesia, Annexes I and III to Regulation (EC) No 2173/2005 need first to be amended so as to include the Republic of Indonesia and its Licensing Information Unit under the list of ‘Partner countries and their designated licensing authorities’ contained in Annex I, and the list of products covered by the FLEGT licensing scheme in Annex III ‘Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies only in relation to the corresponding partner countries’.
Jotta FLEGT-lupajärjestelmä voi käynnistyä Indonesiassa, on asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liitteitä I ja III ensin muutettava siten, että Indonesian tasavalta ja sen lupatiedotusyksikkö lisätään liitteessä I olevaan luetteloon ”Kumppanimaat ja niiden nimetyt lupaviranomaiset” sekä liitteessä III olevaan FLEGT-lupajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevaan luetteloon ”Puutuotteet, joihin FLEGT-lupajärjestelmää sovelletaan ainoastaan asianomaisten kumppanimaiden osalta”.
Regulation (EC) No 2173/2005 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2173/2005 olisi muutettava.
Annex I to Regulation (EC) No 2173/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex III to Regulation (EC) No 2173/2005 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
It shall apply from 15 November 2016.
Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2016.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 1.
EUVL L 347, 30.12.2005, s. 1.
Annex I and Annex III to Regulation (EC) No 2173/2005 are amended as follows:
Asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liitteet I ja III muutetaan seuraavasti:
in Annex I, the following table is inserted:
Lisätään liitteeseen I taulukko seuraavasti:
‘Partner country
”Kumppanimaa
Designated licensing authorities
Nimetyt lupaviranomaiset
THE REPUBLIC OF INDONESIA
INDONESIAN TASAVALTA
Licence Information Unit (LIU) [1]Ministry of Environment and Forestry
Licence Information Unit (LIU) (Lupatiedotusyksikkö) [1]Ministry of Environment and Forestry
Phone: +62 21 5730268/269
Puhelin: +62 21 5730268/269
Fax +62 21 5737093
Faksi: +62 21 5737093
Email: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com
Sähköposti: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com
in Annex III, the following table is inserted:
Lisätään liitteeseen III taulukko seuraavasti:
CHAPTER 44
44 LUKU
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.
Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkeena; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu.
Wood in chips or particles – – coniferous
Puu lastuina ja hakkeena – – havupuuta
Wood in chips or particles – – non coniferous (not from bamboo nor rattan)
Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu.
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.
(Vienti kielletty Indonesian lainsäädännön nojalla.
(Prohibited from export under the Indonesian law.
Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen [2], jäljempänä ’EU:n ja Indonesian vapaaehtoinen kumppanuussopimus’ 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti näihin HS-koodeihin kuuluville tuotteille ei saa myöntää FLEGT-lupaa, eikä niitä näin ollen saa tuoda unioniin).
ex 4404 10
Puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat – lehtipuuta – – puusäleet
ex 4404 20
(Vienti kielletty Indonesian lainsäädännön nojalla.
Chipwood and the like – non coniferous – – Chipwood
EU:n ja Indonesian vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti näihin HS-koodeihin kuuluville tuotteille ei saa myöntää FLEGT-lupaa, eikä niitä näin ollen saa tuoda unioniin).
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Puiset rata- ja raitiotiepölkyt.
(Prohibited from export under the Indonesian law.
(Vienti kielletty Indonesian lainsäädännön nojalla.
In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
EU:n ja Indonesian vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti näihin HS-koodeihin kuuluville tuotteille ei saa myöntää FLEGT-lupaa, eikä niitä näin ollen saa tuoda unioniin).
(Prohibited from export under Indonesian law.
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, ei kuitenkaan höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm.
In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
(Vienti kielletty Indonesian lainsäädännön nojalla).
ex 4407
EU:n ja Indonesian vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti näihin HS-koodeihin kuuluville tuotteille ei saa myöntää FLEGT-lupaa, eikä niitä näin ollen saa tuoda unioniin).
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end jointed, of a thickness exceeding 6 mm. (prohibited from export under Indonesian law.
havupuuta
In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau
Coniferous
Muut, paitsi havupuut ja trooppinen puu, jotka on mainittu tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa (ei bambusta eikä rottingista valmistetut).
Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin tai päin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
ex 4408 90
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja ”oriented strand board” -levy sekä niiden kaltaiset levyt (esimerkiksi ”waferboard”-levyt), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristetut
Other, except coniferous and tropical wood specified in Subheading Note 2 to this chapter (not from bamboo nor rattan)
puusta valmistettu – – lastulevy (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
ex 4409 29
puusta valmistettu – – muu (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen keltainen kerrostettu puu
Of wood – – Particle board (not from bamboo nor rattan)
yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista (ei kuitenkaan bambuviiluista) koostuva ristiinliimattu muu vaneri: – – muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta
Of wood – – Oriented strand board (OSB) (not from bamboo nor rattan)
Muu: – – rimalevy, sälölevy ja kimpivaneri (ei rottingista valmistetut)
ex 4410 19
Muu: – – Muu: – – – Barecore (yhteenliimattu puujäte) (ei rottingista valmistettu) ja – – – Muu (ei rottingista valmistettu)
Of wood – – Other (not from bamboo nor rattan)
Tiivistetty puu möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina (ei bambusta eikä rottingista valmistettu)
ex 4411
Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances (not from bamboo nor rattan)
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: – – With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen ja -välineiden rungot, varret ja kädensijat, luudan-, harjan- ja siveltimenrungot, -varret ja -kädensijat; puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: – – Other
Puiset pöytä- ja keittiöesineet (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
Other: – – Blockboard, laminboard and battenboard (not from rattan)
Muu – – tukkeina tai särmättynä hirtenä oleva puutavara, jota on käsitelty pinnalta vain kevyesti, veistetty tai ohuesti kierretty tai maalattu ja jolla ei ole merkittävää lisäarvoa eikä sen muoto ole merkittävästi muuttunut (HS ex 4420 90 90 00 Indonesiassa) (Tuonti kielletty Indonesian lainsäädännön nojalla.
Other: – – Other: – – – Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and – – – Other (not from rattan)
Muut puusta valmistetut tavarat
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes (not from bamboo nor rattan)
Muu – – Muu – – – tukkeina tai särmättynä hirtenä oleva puutavara, jota on käsitelty pinnalta vain kevyesti, veistetty tai ohuesti kierretty tai maalattu ja jolla ei ole merkittävää lisäarvoa eikä sen muoto ole merkittävästi muuttunut (HS ex 4421 90 99 00 Indonesiassa) (Tuonti kielletty Indonesian lainsäädännön mukaisesti.
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (not from bamboo nor rattan)
47 LUKU
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood (not from bamboo nor rattan)
Mekaaninen puumassa
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves (not from bamboo nor rattan)
Puusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood (not from bamboo nor rattan)
Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella menetelmällä
ex 4418
48 LUKU [3]
ex 4419
Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautasliinapaperi sekä niiden kaltainen paperi, jollaista käytetään kotitalous- tai saniteettitarkoituksiin, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, myös krepattu, poimutettu, kohokuvioitu, rei'itetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai arkkeina (ei metsäteollisuuden luonnontuotteista eikä kierrätysmateriaalista valmistettu).
Tableware and kitchenware, of wood (not from bamboo and rattan)
Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva (ei metsäteollisuuden luonnontuotteista eikä kierrätysmateriaalista valmistettu)
ex 4420 90
Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit, rullina tai arkkeina (ei metsäteollisuuden luonnontuotteista eikä kierrätysmateriaalista valmistettu)