natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/258 of 13 February 2017 concerning revised performance targets and appropriate measures included in the national or functional airspace block plan submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council that are not adequate in respect to the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out obligations for corrective measures (OJ L 38, 15.2.2017, p. 71).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/258, annettu 13 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyyn kansalliseen tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevaan Sveitsin suunnitelmaan sisältyvistä tarkistetuista suorituskykytavoitteista ja aiheellisista toimenpiteistä, jotka eivät ole riittäviä suhteessa unionin laajuisiin suorituskykytavoitteisiin toisella viiteajanjaksolla, sekä velvollisuuksista toteuttaa korjaavia toimenpiteitä (EUVL L 38, 15.2.2017, s. 71).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019 (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20).
ANNEX
Sveitsin asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimittamiin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin tarkistettuihin suunnitelmiin sisältyvät kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn keskeisten osa-alueiden suorituskykytavoitteet, joiden katsotaan olevan yhteensopivia toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa
Performance targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised national or functional airspace block plans submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Kapasiteettiin liittyvä suorituskyvyn keskeinen osa-alue
Key performance area of capacity
Ilmaliikennevirtojen sääntelystä reitillä johtuva viivästys minuutteina lentoa kohti
En route air traffic flow management (ATFM) delay in min/flight
Jäsenvaltio
Member State
Toiminnallinen ilmatilan lohko (FAB)
FAB
Toiminnallisen ilmatilan lohkon reitin kapasiteettiin liittyvä tavoite
FAB target en route capacity
[Belgia/Luxemburg]
[Belgium/Lux]
FABEC
FAB EC
[Ranska]
[France]
[Saksa]
[Germany]
[Alankomaat]
[The Netherlands]
Sveitsi
Switzerland
Kustannustehokkuuteen liittyvä suorituskyvyn keskeinen osa-alue
Key performance area of cost-efficiency
Selitteet:
Legend:
Tunnus
Key
Kohta
Item
Yksiköt
Units
Reitinaikaiset määritetyt kustannukset yhteensä
Total en route determined costs
(nimellismääräisinä ja kansallisessa valuutassa)
(in nominal terms and in national currency)
Inflaatioaste
Inflation rate
Inflaatioindeksi
(100 = 2009)
Reitinaikaiset palveluyksiköt yhteensä
(in real 2009 prices and in national currency)
(lähi- ja lähestymisalueen palveluyksiköt)
Total en route services units
Reitinaikainen määritetty yksikkökustannus
(TSUs)
Maksuvyöhyke: Sveitsi – valuutta: CHF
Commission Implementing Decision (EU) 2017/553
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/553,
concerning the consistency of the targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised functional airspace block plan submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands with the Union-wide performance targets for the second reference period
Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin ja Alankomaiden asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimittamaan toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevaan tarkistettuun suunnitelmaan sisältyvien kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viiteajanjaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa
(notified under document C(2017) 1798)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1798)
(Only the Dutch, French, and German texts are authentic)
(Ainoastaan hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [1], and in particular Article 11(3)(c) thereof,
ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004, the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaan jäsenvaltioiden on hyväksyttävä kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat, mukaan luettuina sitovat kansalliset tavoitteet tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat tavoitteet, ja varmistettava niiden yhteensopivuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.
Regulation (EC) No 549/2004 also provides that the Commission is to assess the consistency of those targets on the basis of the assessment criteria referred to in point (d) of Article 11(6) that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 549/2004 säädetään lisäksi, että komissio arvioi näiden tavoitteiden yhteensopivuuden käyttämällä mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita.
Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands, as regards Functional Airspace Block Europe Central (‘FABEC’), submitted such a plan to the Commission.
Belgia, Saksa, Ranska, Luxemburg ja Alankomaat toimittivat tällaisen Keski-Euroopan toiminnallista ilmatilan lohkoa, jäljempänä ’FABEC’, koskevan suunnitelman komissiolle.
Pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2015/347 [3], those Member States revised the plan and the targets included therein.
Kyseiset jäsenvaltiot tarkistivat suunnitelmaa ja siihen sisältyviä tavoitteita komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/347 [3] nojalla.
However, by means of Implementing Decision (EU) 2017/259 [4], the Commission established that the revised performance targets concerning the key performance areas of capacity for FABEC as a whole and cost-efficiency for France, Germany and the Netherlands, as well as the appropriate measures included in the revised plan, were still not adequate and that those Member States are to take certain corrective measures leading to further revised performance targets so as to address inconsistencies with the Union-wide targets.
Komissio kuitenkin vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/259 [4], etteivät tarkistetut suorituskykytavoitteet olleet edelleenkään riittäviä kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella koko FABECin osalta ja kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella Ranskan, Saksan ja Alankomaiden osalta, eivätkä riittäviä olleet myöskään tarkistettuun suunnitelmaan sisältyneet aiheelliset toimenpiteet, ja että kyseisten jäsenvaltioiden on toteutettava tiettyjä korjaavia toimenpiteitä suorituskykytavoitteiden tarkistamiseksi uudelleen, jotta karsitaan niiden ja unionin laajuisten tavoitteiden välistä yhteensopimattomuutta.
On 30 January 2017, those Member States submitted a further revised plan, which included further revised performance targets, based on corrective measures where required.
Kyseiset jäsenvaltiot toimittivat 30 päivänä tammikuuta 2017 uudelleentarkistetun suunnitelman, johon sisältyivät korjaaviin toimenpiteisiin perustuvat uudelleentarkistetut suorituskykytavoitteet tarpeen mukaan.
Concerning the key performance area of capacity, the consistency of those targets for en route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay has been assessed, in accordance with the principle laid down in point 4 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by using the respective FAB reference values for capacity that, when applied, ensure at Union level that the Union-wide performance target is met, calculated by the Network Manager and set out in the Network Operations Plan (2014-2018/2019) in its most recent version.
Kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella ilmaliikennevirtojen säätelystä reitillä johtuvalle viivästykselle asetettujen tavoitteiden yhteensopivuus on arvioitu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistetun periaatteen mukaisesti käyttämällä vastaavia verkon hallinnoijan laskemia ja verkon operaatiosuunnitelman (2014–2018/2019) viimeisimmässä versiossa esitettyjä toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan.
That assessment has demonstrated that those targets are consistent with the relevant Union-wide performance target.
Arviointi osoitti, että nämä tavoitteet ovat yhteensopivia asiaa koskevan unionin laajuisen suorituskykytavoitteen kanssa.
Concerning the key performance area of cost-efficiency, those targets, expressed in en route determined unit costs, have been assessed, in accordance with the principles laid down in point 5, in conjunction with point 1, of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by taking account of the trend of en route determined unit costs over the second reference period and the combined period of the first and the second reference period (2012-2019), the number of service units (traffic forecast) and the level of en route determined unit costs in comparison to Member States having a similar operational and economic environment.
Kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 5 kohdassa, luettuna yhdessä 1 kohdan kanssa, vahvistettujen periaatteiden mukaisesti arvioitu reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina näiden tavoitteiden yhteensopivuutta ottamalla huomioon reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten kehitys toisen viitejakson sekä ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson (2012–2019) aikana, palveluyksikköjen määrä (liikenne-ennuste) ja reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten taso verrattuna jäsenvaltioihin, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö.
Therefore, the corrective measures taken by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands, as regards FABEC, are consistent with Implementing Decision (EU) 2017/259 and the targets concerning the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised performance plan submitted by those Member States are consistent with the Union-wide performance targets in those areas for the second reference period (2015-2019).
Belgian, Luxemburgin, Ranskan, Saksan ja Alankomaiden FABECin osalta toteuttamat korjaavat toimenpiteet ovat siten yhteensopivia komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/259 kanssa ja kyseisten jäsenvaltioiden toimittamaan tarkistettuun suorituskykysuunnitelmaan sisältyvät kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvät tavoitteet suorituskyvyn kannalta keskeisillä osa-alueilla ovat yhteensopivia toista viitejaksoa (2015–2019) koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa näillä osa-alueilla.
It is appropriate, for reasons of clarity and legal certainty, to establish that finding by means of this Decision and notify the Member States concerned thereof.
Siksi on selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi aiheellista vahvistaa tämä päätelmä tällä päätöksellä ja ilmoittaa siitä asianomaisille jäsenvaltioille.
The targets concerning the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised performance plan submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Commission Implementing Decision 2014/132/EU [5].Article 2
Liitteessä luetellut asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimitettuun tarkistettuun suorituskykysuunnitelmaan sisältyvät kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tavoitteet ovat yhteensopivia komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU [5] toista viitejaksoa varten vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.2 artikla
Commission Implementing Decision (EU) 2015/347 of 2 March 2015 concerning the inconsistency of certain targets included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out recommendations for the revision of those targets (OJ L 60, 4.3.2015, p. 48).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/347, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 48).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/259 of 13 February 2017 concerning certain revised performance targets and appropriate measures included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council that are not adequate in respect to the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out obligations for corrective measures (OJ L 38, 15.2.2017, p. 76).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/259, annettu 13 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esitettyihin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvistä tietyistä tarkistetuista suorituskykytavoitteista ja aiheellisista toimenpiteistä, jotka eivät ole riittäviä suhteessa unionin laajuisiin suorituskykytavoitteisiin toisella viiteajanjaksolla, sekä velvoitteesta toteuttaa korjaavia toimenpiteitä (EUVL L 38, 15.2.2017, s. 76).
ANNEX
Asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimitetut kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin tarkistettuihin suunnitelmiin sisältyvät kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn keskeisten osa-alueiden suorituskykytavoitteet, joiden katsotaan olevan yhteensopivia toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa
Performance targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Kapasiteettiin liittyvä suorituskyvyn keskeinen osa-alue
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Jäsenvaltio
Member state
Toiminnallinen ilmatilan lohko (FAB)
FAB target en route capacity
Belgia/Luxemburg
Belgium/Luxembourg
FABEC
FAB EC
Ranska
Germany
Alankomaat
The Netherlands
(Sveitsi)
[Switzerland]
Kustannustehokkuuteen liittyvä suorituskyvyn keskeinen osa-alue
Total En-route Determined Costs
(nimellismääräisinä ja kansallisessa valuutassa)
Total En-route Services Units
Reitinaikainen määritetty yksikkökustannus
(TSUs)
Maksuvyöhyke: Belgia-Luxemburg – valuutta: euro
En-route Determined Unit Cost (DUC)
Maksuvyöhyke: Ranska – valuutta: euro
Charging Zone: Belgium-Luxembourg — Currency: EUR
Maksuvyöhyke: Saksa – valuutta: euro
Charging Zone: France — Currency: EUR
Maksuvyöhyke: Alankomaat – valuutta: euro
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554,
of 23 March 2017
annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017,
(notified under document C(2017) 2033)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 2033)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 [3] annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY [4] mukaisesti.
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.
Following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union, namely in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 [5] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
Sen jälkeen kun unionin alueella Bulgariassa, Tšekissä, Saksassa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Kroatiassa, Italiassa, Unkarissa, Itävallassa, Puolassa, Romaniassa, Slovakiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin uusia taudinpurkauksia, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/417 [5] täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä lueteltujen alueiden muuttamiseksi siten, että otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa ja se, että kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset olivat muodostaneet uusia suoja- ja valvontavyöhykkeitä direktiivin 2005/94/EY mukaisesti.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/417, the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by Implementing Decision (EU) 2017/417, where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2017/247 täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/417 tehtyjen viimeisimpien muutosten jälkeen Tšekki, Saksa, Ranska, Kroatia, Italia, Itävalta, Puola ja Romania ovat ilmoittaneet komissiolle uusista lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksista siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja pitävillä tiloilla, jotka sijaitsevat täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/417, liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja ne ovat toteuttaneet tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu myös suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille.
In addition, Germany has established a surveillance zone in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to an outbreak confirmed in the Czech Republic.
Lisäksi Saksa on muodostanut valvontavyöhykkeen direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Tšekissä vahvistetun taudinpurkauksen vuoksi.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Italy, Austria Poland and Romania in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Komissio on tutkinut kaikissa tapauksissa Tšekin, Saksan, Ranskan, Kroatian, Italian, Itävallan, Puolan ja Romanian direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja varmistunut siitä, että kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkaus.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla yhteistyössä Tšekin, Saksan, Ranskan, Kroatian, Italian, Itävallan, Puolan ja Romanian kanssa uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseisissä jäsenvaltioissa on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostettu.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalization at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto.
Done at Brussels, 23 March 2017.
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).
62).
LIITE
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:
16).
Muutetaan A osa seuraavasti:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
Korvataan Tšekkiä ja Saksaa koskevat kohdat seuraavasti:
177).
”Jäsenvaltio: Tšekki
ANNEX
Alue kattaa: