natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Octene linear low-density polyethylene (LLDPE) in the form of pellets used in the co-extrusion processing of films for flexible food packaging with:
jossa on vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia okteenia
10 % or more but not more than 20 % by weight of octene,
jonka sulamassavirta on vähintään 9,0 mutta enintään 10,0 (ASTM D1238 10,0/2,16)
a melt flow ratio of 9,0 or more, but not more than 10,0 (using ASTM D1238 10,0/2,16),
jonka sulaindeksi (190 °C / 2,16 kg) on vähintään 0,4 g / 10 min mutta enintään 0,6 g / 10 min
a melt index (190 °C/2,16 kg) of 0,4 g/10 min but not more than 0,6 g/10 min,
jonka tiheys (ASTM D4703) on vähintään 0,909 mutta enintään 0,913 g/cm3
a density (ASTM D4703) of 0,909 g/cm3 or more, but not more than 0,913 g/cm3,
jonka geelialue 24,6 cm3:a kohden on enintään 20 mm2, ja
a gel area per 24,6 cm3 of not more than 20 mm2; and
jonka antioksidanttipitoisuus on enintään 240 ppm
an anti-oxidant level not exceeding 240 ppm
Ziegler-Natta-katalyyttimenetelmällä tuotettu okteenin suoraketjuinen pientiheyspolyeteeni (LLDPE), pelletteinä
Octene linear low-density polyethylene (LLDPE) produced by a Ziegler-Natta catalyst method in the form of pellets with:
jossa on yli 10 mutta enintään 20 painoprosenttia kopolymeeriä,
more than 10 % but not more than 20 % by weight of copolymer,
jonka sulamassavirta (MFR 190 °C / 2,16 kg) on vähintään 0,7 g / 10 min mutta enintään 0,9 g / 10 min, ja
a melt flow rate (MFR 190 °C/2,16 kg) of 0,7 g/10 min or more but not more than 0,9 g/10 min, and
jonka tiheys (ASTM D4703) on vähintään 0,911 mutta enintään 0,913 g/cm3
a density (ASTM D4703) of 0,911 g/cm3 or more, but not more than 0,913 g/cm3
taipuisien elintarvikepakkausten kalvojen ekstruusiomenetelmässä käytettäväksi tarkoitettu (1)
for use in the co-extrusion processing of films for flexible food packaging (1)
jossa on yli 5 mutta enintään 8 painoprosenttia komonomeeria,
more than 5 %, but not more than 8 % by weight of comonomer,
Pelkästään eteenin ja metakryylihapon monomeereistä valmistettu kopolymeeri, jonka metakryylihappopitoisuus on vähintään 11 painoprosenttia
Copolymer made exclusively from ethylene and methacrylic acid monomers in which the methacrylic acid content is 11 % by weight or more
Rakeina oleva kopolymeeri, jossa on
Copolymer in the form of granules containing by weight:
74 (± 4) painoprosenttia styreeniä,
74 % (± 4 %) styrene,
24 (± 2) painoprosenttia N-butyyliakrylaattia ja
24 % (± 2 %) n-butylacrylate and
vähintään 0,01 mutta enintään 2 painoprosenttia metakryylihappoa
0,01 % or more but not more than 2 % methacrylic acid
75 (± 7) painoprosenttia styreeniä ja
75 % (± 7 %) styrene and
25 (± 7) metyylimetakrylaattia
25 % (± 7 %) methylmethacrylate
Trioksaani-oksiraani-kopolymeerin ja polytetrafluorieteenin seos
Mixture of a trioxan-oxirane-copolymer and polytetrafluoroethylene
Polyoksimetyleeni, jossa on asetyylipäitä ja joka sisältää polydimetyylisiloksaania sekä tereftaalihapon ja 1,4-fenyylidiamiinin kopolyymerin kuituja
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Halogeeniton epoksihartsi
Epoxide resin, halogen-free,
joka sisältää yli 2 painoprosenttia epoksihartsiin kemiallisesti sidottua fosforia kuiva-ainepitoisuudesta laskettuna
containing by weight more than 2 % phosphoros calculated on the solid content, chemically bound in the epoxide resin,
jossa ei ole hydrolysoituvaa kloridia tai joka sisältää sitä alle 300 ppm, ja
not containing any hydrolysable chloride or containing less than 300 ppm hydrolysable chloride, and
jossa on liuottimia
containing solvents
painettujen piirien tuotannossa käytettävien prepreglevyjen tai -rullien valmistukseen tarkoitettu (1)
for use in the manufacture of prepreg sheets or rolls of a kind used for the production of printed circuits (1)
Epoksihartsi
Epoxide resin
jossa on vähintään 21 painoprosenttia bromia
containing by weight 21 % or more of brome,
jossa ei ole hydrolysoituvaa kloridia tai joka sisältää sitä alle 500 ppm, ja
not containing any hydrolysable chloride or containing less than 500 ppm hydrolysable chloride, and
α-Fenoksikarbonyyli-ω-fenoksipoly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyyleeni) isopropyyliideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyyleeni)oksikarbonyyli] (CAS RN 94334-64-2)
α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl] (CAS RN 94334-64-2)
Dimetyyli, metyyli(propyyli(polypropyleenioksidi))siloksaani (CAS RN 68957-00-6), trimetyylisiloksipäätteinen
Dimethyl, methyl(propyl(polypropylene oxide)) siloxane (CAS RN 68957-00-6), trimethylsiloxy-terminated
Heijastava kalvo, jossa on
Reflecting film consisting of
akryylihartsikerros, jossa on turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi tai virallinen merkki määrätystä käyttötarkoituksesta
a layer of an acrylic resin with imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use,
akryylihartsikerros, jossa on upotettuja lasihelmiä
a layer of an acrylic resin having embedded glass beads,
akryylihartsikerros, jota on kovetettu melamiinista valmistetulla silloitusaineella
a layer of an acrylic resin hardened by a melamine cross-linking agent,
metallikerros
a metal layer,
liimautuva akryylikerros
an acrylic adhesive, and
irrotettava kalvo
a release film
Itsekiinnittyvä heijastava kalvo, myös kappaleisiin jaettu
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces,
myös jos siinä on vesileima
whether or not containing a watermark,
myös jos siinä on yhdellä puolella liimakerroksella varustettu asetinkalvo;
with or without an application tape coated on one side with an adhesive;
heijastinkalvo koostuu seuraavista:
the reflective sheet consists of:
akryyli- tai vinyylipolymeerikerros
a layer of acrylic or vinyl polymer,
mikroprismoja sisältävä poly(metyylimetakrylaatti)- tai polykarbonaattikerros
a layer of poly(methyl methacrylate) or polycarbonate containing microprisms,
metallisointikerros
a layer of metallisation,
liimakalvo ja
an adhesive layer, and
irrotettava kalvo
a release sheet
myös jos siinä on lisäksi polyesterikalvo
whether or not containing an additional layer of polyester
Valkea polyolefiininauha, jossa on peräkkäin
White polyolefin tape consisting of:
synteettiseen kumiin perustuva liimakerros, jonka paksuus on vähintään 8 mutta enintään 17 μm
an adhesive layer based on synthetic rubber with a thickness of 8 μm or more but not more than 17 μm,
polyolefiinikerros, jonka paksuus on vähintään 28 mutta enintään 40 μm, ja
a polyolefin layer with a thickness of 28 μm or more but not more than 40 μm, and
irrotettava kerros, joka ei ole silikonia ja jonka paksuus on alle 1 μm
a non-silicone release layer with a thickness below 1 μm
Poly(vinyylikloridi)kalvo, myös jos se on yhdeltä puolelta päällystetty polymeerikalvolla
Poly(vinyl chloride) film, whether or not covered on one side with a layer of polymer, with
jossa on liimautuva akryylikerros, jonka tartuntalujuus on vähintään 70 N/m, myös säteilytyksessä heikkenevä
an acrylic adhesive with an adhesive strength of 70 N/m or more whether or not reduced upon irradiation,
jonka kokonaispaksuus ilman irrotettavaa kalvoa on vähintään 78 mikronia, ja
a total thickness without release liner of 78 microns or more, and
jossa on irrotettava kalvo, myös jos se on varustettu litistyneillä palloilla ja kohokuvioitu toiselta puolelta
a release liner, whether or not equipped with oblate spheres and on one side embossed
Monoaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 75 μm ja jossa on kolme tai neljä kerrosta, joista jokainen sisältää polypropeenin ja polyeteenin seosta, myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia; kalvon ominaisuudet ovat seuraavat:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of three or four layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 120 mutta enintään 270 MPa ja
a tensile strength in the machine direction of 120 MPa or more but not more than 270 MPa and
vetomurtolujuus poikittaissuunnassa vähintään 10 mutta enintään 40 MPa
a tensile strength in the transverse direction of 10 MPa or more but not more than 40 MPa
ASTM D882/ISO 527–3 -menetelmän avulla määritettynä
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
Monoaksiaalisesti orientoitu kolmikerroksinen kalvo, jonka jokainen kerros koostuu eteenin ja vinyyliasetaatin kopolymeerin ja polypropeenin seoksesta, myös jos sen ydinkerros sisältää titaanioksidia; kalvon ominaisuudet ovat seuraavat:
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
paksuus vähintään 55 mutta enintään 97 μm
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
vetomoduuli valmistussuunnassa vähintään 0,30 mutta enintään 1,45 GPa ja
a tensile modulus in the machine direction of 0,30 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
vetomoduuli poikittaissuunnassa vähintään 0,20 mutta enintään 0,70 GPa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,70 GPa
Vinyylialkoholikopolymeeristä valmistettu, kylmään veteen liukeneva kalvo, jonka paksuus on vähintään 34 μm mutta enintään 90 μm, jonka vetomurtolujuus on vähintään 20 MPa mutta enintään 55 MPa ja murtovenymä on vähintään 250 % mutta enintään 900 %
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 55 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 %
Läpinäkyvä, mikrohuokoinen, akryylihapolla oksastettu polyeteenikalvo, rullina
Transparent, microporous, acrylic acid grafted polyethylene film, in the form of rolls, with:
leveys vähintään 98 mutta enintään170 mm
a width of 98 mm or more but not more than 170 mm,
paksuus vähintään 15 mutta enintään 36 μm
a thickness of 15 μm or more but not more than 36 μm,
jollaisia käytetään alkaliparistojen erottimien valmistuksessa
of a kind used for the manufacture of alkaline battery separators
Reaktiivisesta, halogeenittomasta epoksihartsista valmistetut lasikuidulla vahvistetut levyt, joissa on kovete, lisäaineita ja epäorgaanisia täyteaineita, puolijohdejärjestelmien kapselointiin tarkoitetut (1)
Glass fibre-reinforced sheets of reactive, halogen-free epoxid resin with hardener, additives and inorganic fillers for use in encapsulating semiconductor systems (1)
Vulkanoidusta kumista (eteeni-propeeni-dieenimonomeereistä) valmistettu suorakulmion muotoinen tiiviste, jossa aineksen sallittu ylivuoto on jakomuotin saumakohdassa enintään 0,25 mm
Gasket made of vulcanised rubber (ethylene-propylene-diene monomers), with permissible outflow of the material in the place of mold split of not more than 0,25 mm, in the shape of a rectangle:
pituus vähintään 72 mutta enintään 825 mm
with a length of 72 mm or more but not more than 825 mm;
leveys vähintään 18 mutta enintään 155 mm
with a width of 18 mm or more but not more than 155 mm
Seebun tai seebun ja muun eläimen risteymän crust-käsitelty nahka, jonka pinta-ala on yli 2,6 m2 ja jossa on vähintään 450 mutta enintään 2850 cm2:n suuruinen kyttyräreikä, moottoriajoneuvojen istuinpäällysteiden raaka-aineen valmistamiseen tarkoitettu (1)
Crust leather of zebu species or zebu-hybrid species with a unit surface area of more than 2,6 m2 and containing a hump hole of 450 cm2 or more but not more than 2850 cm2, for use in the manufacture of raw material for seat covers of motor vehicles (1)
Biohajoava (standardi EN 14995) monofilamentti, joka on enintään 33 desitexiä ja jossa on vähintään 98 painoprosenttia polylaktidia, elintarviketeollisuudessa käytettävien suodatinkankaiden valmistukseen tarkoitettu (1)
Biodegradable (norm EN 14995) monofilament of not more than 33 dtex, containing at least 98 % by weight polylactide (PLA), for use in the manufacture of filtration fabrics for the food industry (1)
Kiekot
Discs
metalli-, muovi- tai keraamisen seoksen avulla puristetuista synteettisistä timanteista valmistetut
of synthetic diamonds which are agglomerated with a metal alloy, ceramic alloy or plastic alloy,
itseteroittuvat jatkuvan timanttien vapautuksen ansiosta
having a self-sharpening effect by constant release of the diamonds,
puolijohdekiekkojen laikkakatkaisuun soveltuvat
suitable for abrasive cutting of wafers,
myös jos niissä on reikä keskellä
whether or not containing a hole in the centre,
myös jos niissä on tukialusta
whether or not on a support
paino enintään 377 g kappaletta kohden ja
with a weight of not more than 377 g per piece and
ulkoläpimitta enintään 206 mm
with an external diameter of not more than 206 mm
Kitkamateriaali, paksuus alle 20 mm, asentamaton, kitkakomponenttien valmistukseen tarkoitettu (1)
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for use in the manufacture of friction components (1)
Elektrokromitekniikalla valmistettu automaattisesti himmentyvä sisätaustapeili, jossa on
Electrochromic self-dimming inside rear-view mirror, consisting of:
peilin tukialusta
a mirror support
muovikotelo
a plastic casing and
integroitu piiri
an integrated circuit
87 ryhmän moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 (1)
Alumiininen moottorin kiinnitin, jonka mitat ovat
Aluminium engine bracket, with dimensions of:
korkeus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm
height of more than 10 mm but not more than 200 mm
leveys suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm
width of more than 10 mm but not more than 200 mm
pituus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm
length of more than 10 mm but not more than 200 mm
vähintään kaksi kiinnitysreikää, valmistettu alumiiniseoksesta ENAC-46100 tai ENAC-42100 (standardin EN:1706 perusteella), ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
equipped with at least two fixing holes, made of aluminium alloys ENAC-46100 or ENAC-42100 (based on the norm EN:1706) with following characteristics:
sisäinen huokoisuus enintään 1 mm;
internal porosity not more than 1 mm;
huokoisuus ulkopinnalla enintään 2 mm;
outer porosity not more than 2 mm;
Rockwell-kovuus vähintään HRB 10,
Rockwell hardness HRB 10 or more
jollaisia käytetään moottoriajoneuvojen moottorien ripustusjärjestelmien valmistukseen
of a kind used in the production of suspensions systems for engines in motor vehicles
Titaaniseoksesta valmistettu harkko
Titanium alloy ingot,
jonka korkeus on vähintään 17,8 cm, pituus vähintään 180 ja leveys enintään 48,3 cm
with a height of 17,8 cm or more, a length of 180 cm or more and a width of 48,3 cm or more,
jonka paino on vähintään 680 kg;
a weight of 680 kg or more,
seoksessa on
containing alloy elements by weight of:
vähintään 3 mutta enintään 6 painoprosenttia alumiinia
3 % or more but not more than 6 % of aluminium
vähintään 2,5 mutta enintään 5 painoprosenttia tinaa
2,5 % or more but not more than 5 % of tin
vähintään 2,5 mutta enintään 4,5 painoprosenttia zirkoniumia
2,5 % or more but not more than 4,5 % of zirconium
vähintään 0,2 mutta enintään 1 painoprosenttia niobiumia
0,2 % or more but not more than 1 % of niobium
vähintään 0,1 mutta enintään 1 painoprosenttia molybdeeniä
0,1 % or more but not more than 1 % of molybdenum
vähintään 0,1 mutta enintään 0,5 painoprosenttia piitä
0,1 % or more but not more than 0,5 % of silicon
vähintään 3 mutta enintään 7 painoprosenttia alumiinia
3 % or more but not more than 7 % of aluminium
vähintään 1 mutta enintään 5 painoprosenttia tinaa
1 % or more but not more than 5 % of tin
vähintään 3 mutta enintään 5 painoprosenttia sinkkiä
3 % or more but not more than 5 % of zinc
vähintään 4 mutta enintään 8 painoprosenttia molybdeeniä
4 % or more but not more than 8 % of molybdenum
jonka läpimitta on vähintään 63,5 cm ja pituus vähintään 450 cm
with a diameter of 63,5 cm or more and a length of 450 cm or more,
jonka paino on vähintään 6350 kg;
a weight of 6350 kg or more,
vähintään 5,5 mutta enintään 6,7 painoprosenttia alumiinia
5,5 % or more but not more than 6,7 % of aluminium,
vähintään 3,7 mutta enintään 4,9 painoprosenttia vanadiinia
3,7 % of more but not more than 4,9 % of vanadium
Kuution muotoinen alumiinipiikarbidin (AISiC) seoksesta valmistettu välike, IGBT-moduulien pakkauksiin tarkoitettu
Cuboid spacer made of aluminium silicon carbide (AlSiC) composite used for packaging in IGBT-modules
Kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)
Castors, with
joiden ulkoläpimitta on vähintään 21 mutta enintään 23 mm
an external diameter of 21 mm or more but not more than 23 mm,
joiden leveys ruuvin kanssa on vähintään 19 mutta enintään 23 mm
a width with screw of 19 mm or more but not more than 23 mm,
joissa on U:n muotoinen muovinen ulkorengas
a U-shaped plastic outer ring,
joissa on sisärenkaana käytettävä sisäpintaan liitetty kiinnitysruuvi
an assembly screw fitted to the internal diameter and used as an inner ring
Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3, nimikkeen 8432, 8433, 8436 tai 8508 puutarhanhoitolaitteiden valmistukseen tarkoitetut (1)
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of garden equipment of heading 8432, 8433, 8436 or 8508 (1)
Nelisylinterinen, nelitahtinen nestejäähdytteinen puristussytytysmoottori, jonka
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
iskutilavuus on enintään 3850 cm3, ja
a capacity of not more than 3850 cm3, and
nimellisteho on vähintään 15 kW mutta enintään 85 kW,
a rated output of 15 kW or more but not more than 85 kW,
nimikkeen 8427 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 (1)
Alumiinista kaarihitsaamalla valmistettu irrotettava tasaussäiliö-kuivaaja, jossa on liitäntäkappale ja joka sisältää polyamidia ja keraamisia elementtejä
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with a connection block, containing polyamide and ceramic elements, with:
pituus 166 mm (+/– 1 mm)
a length of 166 mm (+/– 1 mm),
läpimitta 70 mm (+/– 1 mm)
a diameter of 70 mm (+/– 1 mm),
sisätilavuus vähintään 280 cm3
an internal capacity of 280 cm3 or more,
vedenimukyky vähintään 17 g, ja
a water absorption rate of 17 g or more, and
epäpuhtauksien sallittuna määränä ilmaistava sisäpuhtaus enintään 0,9 mg/dm2
an internal purity expressed by permissible amount of impurities of not more than 0,9 mg/dm2
jollaista käytetään autojen ilmastointijärjestelmissä
of a kind used in car air-conditioning systems
Liekkihitsattu alumiinikappale, jossa on suulakepuristettuja, taivutettuja liitoslinjoja ja jollaista käytetään autojen ilmastointijärjestelmissä
Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems
Alumiinista kaarihitsaamalla valmistettu irrotettava tasaussäiliö-kuivaaja, joka sisältää polyamidia ja keraamisia elementtejä
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
pituus 291 mm (+/– 1 mm)
a length of 291 mm (+/– 1 mm),
läpimitta 32 mm (+/– 1 mm)
a diameter of 32 mm (+/– 1 mm),
kiteiden pituus enintään 0,2 mm ja paksuus enintään 0,06 mm
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm,
kiinteiden hiukkasten läpimitta enintään 0,06 mm
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm
Osa, jossa on
Part containing:
yksivaiheinen vaihtovirtamoottori
a single-phase AC motor,
episyklinen pyörästö
an epicyclic gearing,
leikkuuterä
a cutter blade
myös jos siinä on
and whether or not containing:
kondensaattori
a capacitor,
kierrepultilla varustettu osa
a part fitted with a threaded bolt
oksasilppurien valmistukseen tarkoitettu (1)
for use in the manufacture of garden shredders (1)
Biofarmasia-alan soluviljelyyn tarkoitettu bioreaktori
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture
jonka sisäpinta on 316L-tyyppistä austeniittista ruostumatonta terästä
having interior surfaces of type 316L austenitic stainless steel
jonka käsittelykapasiteetti on 50, 500, 3000, 5000, 10000 tai 15000 litraa
with a process capacity of 50 litres, 500 litres, 3000 litres, 5000 litres, 10000 litres or 15000 litres
myös jos siinä on CIP-puhdistusjärjestelmä (”clean-in process”) ja/tai erityinen viljelmäastia
whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
Kuulalaakerit
Ball bearings:
sisäläpimitta vähintään 3 mm
with an internal diameter of 3 mm or more,
ulkoläpimitta enintään 100 mm
with an external diameter of not more than 100 mm,
leveys enintään 40 mm
with a width of not more than 40 mm,
myös jos niissä on pölysuoja
whether or not equipped with a duster,
jotka on tarkoitettu moottorien hihnakäyttöisten ohjausjärjestelmien, sähköisten ohjausjärjestelmien tai ohjauslaitteiden valmistukseen (1)
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears (1)
Veden virtauksensäätömekanismilla varustettujen astianpesukoneiden synkronimoottori
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with
pituus ilman akselia 24 mm (+/– 0,3)
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
läpimitta 49,3 mm (+/– 0,3)
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3),
nimellisjännite vähintään 220 mutta enintään 240 V AC
a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,
nimellistaajuus vähintään 50 mutta enintään 60 Hz
a rated frequency of 50 Hz or more but not more than 60 Hz,
ottoteho enintään 4 W
an input power of not more than 4 W,
pyörimisnopeus vähintään 4 mutta enintään 4,8 kierrosta minuutissa
a rotation speed of 4 rpm or more but not more than 4,8 rpm,
käyttömomentti enintään 10 kgf/cm
an output torque of not more than 10 kgf/cm
Turboahtimen sähkösäädin
Electric turbocharger actuator, with:
joka on varustettu tasavirtamoottorilla, jonka teho on vähintään 10 mutta enintään 15 W
a DC motor with an output of 10 W or more but not more than 15 W,
jossa on integroitu vaihdemekanismi
an integrated gear mechanism,
jonka vetovoima on vähintään 250 N ympäristön lämpötilan ollessa 160 °C
a (pulling)force of 250 N or more at 160 °C elevated ambient temperature,
jonka vetovoima on vähintään 250 N kaikissa iskun vaiheissa
a (pulling) force of 250 N or more in each position of its stroke,
tehollinen iskunpituus vähintään 15 mutta enintään 20 mm,
an effective stroke of 15 mm or more but not more than 20 mm,
myös jos siinä on vianmäärityksen rajapinta
with or without an on-board diagnostics interface
Tasavirtamoottori
DC motor:
roottorin pyörimisnopeus enintään 6500 kierrosta minuutissa kuormittamattomana
with a rotor speed of not more than 6500 rpm when not loaded;
nimellisjännite 12,0 V (+/– 0,1)
with a rated voltage of 12,0 V (+/– 0,1);
toimintalämpötila-alue vähintään – 40 °C – + 165 °C
of a specified temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 165 °C;
myös jos siinä on hammaspyörä
with or without a connecting pinion;
myös jos siinä on sähköpistoliitin
with or without an engine connector
Asennusvalmis autojen kestomagnetoitu harjaton tasavirtamoottori
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
jonka määritetty nopeus on enintään 4000 kierrosta minuutissa
a specified speed of not more than 4000 rpm,
jonka vähimmäisteho on 400 W mutta enintään 1,3 kW (jännitteellä 12 V)
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12 V),
jonka laipan läpimitta on vähintään 90 mutta enintään150 mm
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
jonka pituus on enintään 190 mm mitattuna akselin alusta sen uloimpaan päähän
a maximum length of 190 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
jonka kotelon pituus on enintään 150 mm mitattuna laipasta sen uloimpaan päähän
a housing length of not more than 150 mm, measured from the flange to the outer ending,
jossa on alumiinista ruiskuvalettu kaksiosainen kotelo (sähkökomponentteja sekä vähintään kahdella ja enintään kuudella porausreiällä varustetun laipan sisältävä ensisijainen kotelo) ja tiivistemassaa (ura, jossa on O-rengas ja rasvaa)