natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Tutkimusta ja innovaatiota (R&I) varten tarkoitetulla unionin tason pääomajärjestelyllä edistetään oman pääoman ehtoisen rahoituksen saamista varhais- ja kasvuvaiheen investointeihin ja vauhditetaan Euroopan pääomamarkkinoiden kehittymistä.
129), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Tavoitteena on edesauttaa Euroopan riskipääomamarkkinoiden puutteiden korjaamista ja tarjota oman pääoman ehtoista ja oman pääoman luonteista rahoitusta innovatiivisten yritysten, mukaan lukien yhteiskunnallisten yritysten, kehittämiseksi ja niiden rahoitustarpeiden kattamiseksi siemenvaiheesta kasvu- ja laajentumisvaiheeseen saakka.
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p.
Pääomarahoitusvälineessä keskitytään varhaisvaiheen pääomasijoitusrahastoihin, joista myönnetään oman pääoman ehtoista pääomaa ja oman pääoman luonteista pääomaa (myös välipääomarahoitusta) yksittäisille portfolioyrityksille.
39).
Jotta varmistettaisiin tuen jatkuvuus yritysten käynnistysvaiheen ja kehityksen aikana, mainitusta välineestä voidaan tehdä laajentumis- ja kasvuvaiheinvestointeja myös yhdessä kasvuinvestointeja koskevan EFG-järjestelyn kanssa.
The set up of the financial instruments as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks follows an ex ante assessment required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
EFG on osa yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaa COSME-ohjelmaa.
1).
Jälkimmäisessä tapauksessa investoinnit Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusvälineestä saavat olla enintään 20 % EU:n kokonaisinvestoinneista, lukuun ottamatta monivaiherahastoja (”multi-stage funds”), joissa rahoitusta EFG:stä ja pääomarahoitusvälineestä annetaan suhteutetusti rahastojen investointipolitiikan perusteella.
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Kuten EFG-järjestelyssäkin, pääomarahoitusvälineessä on pyrittävä välttämään hankitun yrityksen purkamiseen tarkoitettua buy-out- tai jälkirahoitusta.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
EU:n tasolla saatavan lisäarvon suhteen pääomarahoitusväline täydentää kansallisia järjestelmiä, jotka eivät voi tukea rajat ylittäviä investointeja tutkimukseen ja innovointiin.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, financing, evaluation and implementation of a competitive, safe and sustainable European energy policy, of the internal energy market and its extension to third countries, of all aspects of energy supply security in a European and global perspective as well as the strengthening of the rights and protection of energy users by supplying quality services at transparent and comparable prices.
Varhaisvaiheen järjestelyillä on myös demonstrointivaikutus, joka voi hyödyttää julkisia ja yksityisiä sijoittajia kaikkialla Euroopassa.
The principal endorsed objectives are to implement a progressive common European policy in line with the Energy Union strategy (COM(2015) 80 final) ensuring continuous energy supply security, good functioning of the internal energy market and access to transport networks of energy, observation of energy market, integrated governance and monitoring, analysis of modelling including scenarios on the impact of considered policies and the strengthening of the rights and protection of energy users, based on general and particular knowledge of global and European energy markets for all energy types.
Kasvuvaiheessa voidaan vain Euroopan tasolla saavuttaa sellainen riittävän suuri mittakaava ja yksityisten sijoittajien vahva osallistuminen, joka on välttämätön omavaraisten riskipääomasijoitusmarkkinoiden toiminnalle.
This appropriation is also intended to cover experts’ expenditure directly linked to the collection, validation and analysis of necessary information on energy market observation, as well as expenditure on information and communication, digital processing and visualisation of data, conferences and events promoting activities in the energy sector, electronic and paper publications, audiovisual products as well as the development of different web-based and social media activities directly linked to the achievement of the objective of the energy policy.
Suorien investointien toteuttaminen siirretään välineessä tehtäväksi Luxemburgissa sijaitsevalle Euroopan investointirahastolle (EIR).
This appropriation will also support an enhanced energy dialogue with the Union’s key energy partners and international agencies in the field of energy.
Sen yhteisön kanssa, jolle toteuttamistehtävä siirretään, tehdään valtuutussopimus (valtuutussopimukseen 15. kesäkuuta 2015 tehty muutos, joka koskee Horisontti 2020 -puiteohjelman varhaisvaiheen investointeihin tarkoitettua pääomarahoitusvälinettä), jolla varmistetaan, että Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusväline on monenlaisten rahoituksen välittäjien käytettävissä edellyttäen, että rahoituksen välittäjiä johdetaan ammattimaisesti ja riippumattomasti ja että ne osoittavat kykenevänsä tukemaan menestyksekkäästi portfolioyritysten varhaista kehitystä ja kasvua.
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (OJ L 310, 22.12.1995, p.
Valtuutussopimuksen muutoksella, joka allekirjoitettiin 22. heinäkuuta 2015, on pantu täytäntöön uusi osasto.
5).
Sen painopisteenä ovat bisnesenkeleiden kanssa toteutettavat yhteisinvestoinnit, joita tehdään varsinkin tieto- ja viestintätekniikan ja yhteiskunnallisten yritysten aloilla.
The Energy Charter Treaty, approved by Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p.
Yksi uuden osaston tavoitteista on saada liikkeelle yksityistä pääomaa ja tällä tavoin kehittää yhteiskunnallisten investointien markkinoita sekä parantaa innovatiivisten yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saatavuutta.
1).
Tekniseltä kannalta yhteisöä, jolle toteuttamistehtävä siirretään, ohjeistetaan sijoittamaan samoin ehdoin kuin yksityiset ja julkiset sijoittajat.
Council Decision 1999/280/EC of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (OJ L 110, 28.4.1999, p.
Lopullisia edunsaajia ovat varhaisvaiheen yritykset (eli pk-yritykset tai pienet mid cap -yritykset) painottamatta mitään alaa.
8).
Oman pääoman ehtoisen välineen voimassaolo jatkuu enintään vuoteen 2035 (viimeisten operaatioiden päättämiseen asti).
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Koko ohjelmakauden määrärahojen kokonaismääräksi on arvioitu 487 miljoonaa euroa.
22).
Tästä määrästä 29 miljoonaa euroa tulee työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin ohjelmasta (EaSI).
Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 on the financing of European standardisation (OJ L 315, 15.11.2006, p.
Horisontti 2020 -ohjelman pääomarahoitusvälineen vipuvaikutuksen odotetaan olevan noin 4–6 riippuen investointien tyypistä ja siitä, missä muodossa yhteistyötä pääomasijoitusrahastojen ja/tai tietämyksen siirtoon sijoittavien toimijoiden kanssa tehdään.
9).
Ohjelman tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että pelkän Horisontti 2020- ja EaSI-ohjelmien rahoitusosuuden avulla voitaisiin mobilisoida riskipääomasijoituksia yhteensä noin 1950–2900 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Viimeisimmällä valtuutussopimuksen muutoksella on muutettu tutkimuksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen rakennetta (välinettä kutsutaan nyt nimellä InnovFin eli IFE).
16).
EU rahoittaa IFEn toimintoja Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusvälineestä, ja tämä rahoitus on suuririskisintä.
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) ja Euroopan investointirahastosta (EIR) tuleva rahoitus on toiseksi suuririskisintä.
15).
IFE-välineen rahoituksen alustava ja ohjeellinen määrä on enintään 1018 miljoonaa euroa.
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (OJ L 211, 14.8.2009, p.
EU:n alustava rahoitusosuus IFE-välineessä on 458 miljoonaa euroa (45 %).
36).
Tämä tuki tulee Horisontti 2020 -puiteohjelman pääomarahoitusvälineestä.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p.
ESIR-rahaston alustava ja ohjeellinen rahoitusosuus IFE-välineessä on enintään 270 miljoonaa euroa (26,5 %), ja EIR:n alustava ja ohjeellinen rahoitusosuus IFE-välineessä on enintään 290 miljoonaa euroa (28,5 %).
55).
Yleiseurooppalaiset riskipääomaa tarjoavat rahasto-osuusrahastot, jotka luotiin viimeisimmän valtuutussopimuksen muutoksen yhteydessä, voivat osaltaan kasvattaa riskipääomarahastojen toiminnan laajuutta Euroopassa ja alan painoarvoa kaikissa jäsenvaltioissa sekä houkutella mukaan yksityisiä sijoittajia, myös eläkerahastoja, vakuutusrahastoja ja valtio-omisteisia rahastoja, jotka toimisivat investointijärjestelyinä.
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Rahasto-osuusrahastojen tavoitteena on vapauttaa markkinapohjaista rahoitusta pk-yritysten käyttöön ja lisätä rajat ylittäviä investointeja.
94).
Niiden perustaminen on osa pääomamarkkinaunionia koskevaa toimintasuunnitelma.
Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p.
Verkkojen Eurooppa -väline, oman pääoman ehtoinen väline – 2014–2020
9).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p.
Momentti 09 03 02 – Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista
7).
Ottaen huomioon tämänhetkiset markkinoiden toimintapuutteet infrastruktuurihankkeiden rahoituksen alalla sekä viimeaikaisen kehityksen, erityisesti ESIR-rahaston perustamisen, Verkkojen Eurooppa -välineen vuoden 2015 työohjelmassa perustettiin – rahoitusvälineiden rahoitusosuuksia varten – oman pääoman ehtoinen rahoitusväline (C(2015) 8847 final).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p.
ESIR-rahaston perustaminen on parantanut huomattavasti käytettävissä olevia velkamuotoisia rahoitusmahdollisuuksia ja mahdollistanut Verkkojen Eurooppa -välineen niukkojen resurssien käytön optimoinnin ohjaamalla osan käytettävissä olevista määrärahoista uudelleen pienempien ja riskialttiimpien hankkeiden rahoittamiseen, erityisesti laajakaistayhteyksien alalla.
36).
Vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline on kuitenkin vastaisuudessakin Verkkojen Eurooppa -välineeseen sisältyvien rahoitusvälineiden pääasiallinen täytäntöönpanomekanismi.
Regulation (EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p.
Vuonna 2016 toteutettiin Verkkojen Eurooppa -välineessä oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen ennakkoarviointi, jonka päätelmien mukaan laajakaista-alan oman pääoman ehtoinen rahoitusväline voidaan perustaa asetuksen (EU) N:o 1316/2013 nojalla.
1).
Tällä hetkellä Verkkojen Eurooppa -välineen oman pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen on suunniteltu osoitettavaksi laajakaistaa koskeva rahoitusosuus (100 miljoonaa euroa) laajakaistainvestointirahaston perustamiseksi.
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p.
Rahastolla edistetään laajakaistaverkkojen käyttöönottoa sovellettavien kelpoisuusehtojen mukaisesti ja tuetaan erityisesti innovatiivisia hankkeita, jotka perustuvat huipputeknologiaan ja joilla on toistettavuuspotentiaalia.
1).
Rahasto antaa suoraa rahoitusta yksityisen sektorin yrityksille (pääpaino mid cap- ja pk-yrityksissä) ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille.
Decision No 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy (OJ L 299, 27.10.2012, p.
Lisäksi rahasto toimii julkisten ja yksityisten rahoituksen välittäjien kautta.
13).
Laajakaistainvestointirahasto pannaan täytäntöön Verkkojen Eurooppa -välineen oman pääoman ehtoisessa rahoitusvälineessä siten, että perustetaan erityinen sijoitusväline, jonka avulla voidaan yhdistää rahoitusosuuksia useilta sijoittajilta (suora hallinnointi).
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p.
Rahastoa hallinnoi rahaston hoitaja, joka on valittu kilpailun perusteella vuonna 2016.
1).
Investointien hoitaja on varainhallinnan ammattilainen, jolla on laaja kokemus infrastruktuurin ja erityisesti laajakaista-alan investoinneista Euroopassa.
Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 178, 28.6.2013, p.
Etujen yhteensovittamiseksi myös investointien hoitaja merkitsee rahaston osuuksia.
66).
Rahaston on määrä olla toiminnassa vuonna 2017.
Commission Decision of 19 January 2012 on setting up of the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (OJ C 18, 21.1.2012, p.
Verkkojen Eurooppa -välineen täytäntöönpanon tulevina vuosina voidaan liikennealan osalta harkita oman pääoman ehtoisen välineen käyttöä riskialttiimpiin hankkeisiin tai kehittymättömillä markkinoilla toteutettaviin hankkeisiin.
8).
Energia-alalla oman pääoman ehtoista välinettä voidaan käyttää asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa merkittävien viivästysten ehkäisemiseen yhteistä etua koskevien hankkeiden rakentamisessa.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final).
Verkkojen Eurooppa -välineen oman pääoman ehtoiseen välineeseen kuuluva laajakaistainvestointirahasto on valmisteluvaiheessa.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, communication, monitoring, evaluation and implementation of the rules and measures required to improve the security of the energy sector, technical assistance and specific training.
Suunniteltujen toimien laajuus riippuu investoijien kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksista, erityisesti rahaston kyvystä houkutella yksityistä pääomaa.
The main objectives are to develop and apply security rules in the field of energy and in particular:
Valmiuksien kehittämiseen tähtäävät EaSI-ohjelman investoinnit – 2014–2020
measures to prevent malicious acts in the energy sector, with particular reference to the installations and infrastructure of the European system of energy generation and transmission,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).
approximation of legislation, technical standards and administrative monitoring practices relating to energy security,
Alamomentti 04 03 02 03 – Mikrorahoitus ja yhteiskunnallinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen
definition of common indicators, methods and security objectives for the energy sector and collection of the data necessary for such definition,
Valmiuksien kehittämiseen tähtääviä investointeja koskeva aloite on yksi työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan EaSI-ohjelman rahoitusvälineistä.
monitoring of measures taken on energy security by national authorities, operators and other key actors in the field,
Tämän rahoitusvälineen yleistavoitteet on kuvattu asetuksessa (EU) N:o 1296/2013, erityisesti sen 4 artiklassa.
international coordination on energy security, including neighbouring supplier and transit countries and other world partners,
Yleinen tavoite
promoting technology development in energy security.
Edistetään työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta lisäämällä mikrorahoituksen saatavuutta heikossa asemassa oleville henkilöille, jotka haluavat perustaa mikroyrityksen, sekä jo olemassa oleville mikroyrityksille ja lisäämällä yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saantia.
This appropriation may also cover expenditure on information and communication, as well as electronic and paper publications directly linked to the achievement of the objective of this article.
Erityiset tavoitteet asetuksen 26 artiklan mukaisesti:
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p.
Parannetaan mikroluoton tarjoajien institutionaalisia valmiuksia.
75).
Tarkemmin sanottuna valmiuksien kehittämiseen tähtäävillä EaSI-ohjelman investoinneilla pyritään kehittämään sellaisten rahoituksen välittäjien institutionaalisia valmiuksia, joiden toiminta ei vielä ole kestävällä pohjalla esimerkiksi kannattavuusrajan saavuttamisen tai toiminnallisten valmiuksien kannalta.
The establishment plan of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Rahoitusta annetaan muun muassa täysin uusiin investointikohteisiin keskittyneille rahoituksen välittäjille sekä sellaisille rahoituksen välittäjille, jotka tarvitsevat riskipääomaa laajentaakseen toimintaansa sekä mikrorahoituksen että sosiaalisen yrittäjyyden alalla.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 13562000.
Valmiuksien kehittämiseen tähtääviä EaSI-ohjelman investointeja toteutetaan tekemällä rahoituksen välittäjiin suoria ja välillisiä oman pääoman ehtoisia investointeja.
An amount of EUR 528883 coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 13033117 entered in the budget.
Lisäksi annetaan lainoja sellaisille rahoituksen välittäjille, jotka lainsäädännössä tai muussa sääntelyssä asetettujen rajoitusten vuoksi eivät voi saada oman pääoman ehtoista rahoitusta.
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Näillä lainoilla on etuoikeusaseman ja maturiteetin osalta oman pääoman luonteinen riskiprofiili.
1).
Valmiuksien kehittämiseen tähtääviä EaSI-ohjelman investointeja koskevan rahoitusvälineen täytäntöönpanosta huolehtii EIR komission puolesta.
Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p.
Euroopan komissio ja EIR allekirjoittivat 19. joulukuuta 2016 EaSI-ohjelman valtuutussopimuksen muutoksen, johon sisältyi määräyksiä valmiuksien kehittämishankkeen rakenteesta ja täytäntöönpanoprosessista.
39).
EU:n rahoitusosuus (pois lukien palautukset) voidaan sitoa 31. joulukuuta 2020 asti, mutta asetuksen (EU) N:o 1296/2013 30 artiklan 4 mukaan ”jonkin rahoitusvälineen vuotuiset palautukset on käytettävä samaan rahoitusvälineeseen 1. tammikuuta 2024 mennessä”.
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (OJ L 262, 22.9.2006, p.
Välineen voimassaoloaika päättyy 31. joulukuuta 2033.
1).
Ohjeellisena tulostavoitteena on tehdä 8–10 valmiuksien kehittämiseen tähtäävää investointia rahoituksen välittäjiin ja näiden puolesta toimiviin alemman tason välittäjiin.
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Tavoite on asetettu aiheesta aiemmin saatujen kokemusten ja markkinoiden testauksen perusteella.
31).
Välineellä tavoitellaan vipuvaikutusta, joka on vähintään 2 rahoitusvälineen koko elinkaaren aikana.