natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
2B352.d.1.b kohdassa tarkoitetaan steriloimisella kaikkien elävien mikrobien poistamista laitteesta käyttämällä joko fysikaalisia (esimerkiksi höyry) tai kemiallisia tekijöitä.
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
Desinfioimisella tarkoitetaan mahdollisen mikrobisen infektiivisyyden tuhoamista laitteesta käyttämällä kemiallisia tekijöitä, joilla on germisidinen vaikutus.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
Steriloiminen ja desinfioiminen ovat eri asioita kuin sanitointi, jolla tarkoitetaan puhdistusmenettelyjä, joiden tarkoituksena on alentaa laitteen mikrobisisältöä poistamatta välttämättä kaikkea mikrobista infektiivisyyttä tai eläviä mikrobeja.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
2B352.d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi käänteisosmoosi- ja hemodialyysilaitteita, sellaisina kuin valmistaja on ne määritellyt.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
Risti(tangentiaali)virtaussuodatinkomponentit (esimerkiksi moduulit, elementit, kasetit, säiliöt, yksiköt tai levyt), joiden suodatuspinta on vähintään 0,2 m2 kunkin komponentin osalta ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi 2B352.d kohdassa mainituissa risti(tangentiaali)virtaussuodatinlaitteissa;
CATEGORY 2 - MATERIALS PROCESSING
e. Höyry- tai kaasusteriloitavat pakastekuivauslaitteet, joiden kondensaatiokapasiteetti on vähintään 10 kg jäätä 24 tunnissa ja alle 1000 kg jäätä 24 tunnissa;
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
f. Seuraavat suoja- ja turvalaitteet:
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Puoli- ja kokosuojapuvut tai huuvat, jotka ovat riippuvaisia niihin kytketystä ulkoisesta ilmansyötöstä ja jotka toimivat ylipaineella;
SEE ALSO 2A101.
2B352.f.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi pukuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi itsenäisen hengityslaitteen kanssa.
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Normaalia toimintaa varten tarkoitetut rakenteellisesti ja teknisesti suojatut kammiot (biocontainment), isolaattorit tai biologiset suojakaapit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
a. Täysin suljettu työskentelytila, jossa toimija on erotettu työstä fyysisellä esteellä;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
b. Kykenee toimimaan negatiivisessa paineessa;
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
c. Keinot käsitellä tuotteita turvallisesti työskentelytilassa;
'Ring' - annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
d. Tulo- ja poistoilma työskentelytilaan ja -tilasta on HEPA-suodattu;
'Rolling element' - ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
2B352.f.2 kohta sisältää luokan III biologiset suojakaapit, jotka on määritelty WHO:n Laboratorion bioturvakäsikirjan (Laboratory biosafety manual) tuoreimmassa painoksessa tai rakennettu kansallisten standardien, määräysten tai ohjeiden mukaan.
c.
2B352.f.2 kohta ei sisällä isolaattoreita, jotka on erityisesti suunniteltu infektoituneiden potilaiden eristyshoitoa tai kuljetusta varten.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
g. Seuraavat aerosoli-inhalaatiolaitteet, jotka on suunniteltu ”mikro-organismeilla”, viruksilla tai ”toksiineilla” tehtäviä aerosolialtistuskokeita varten:
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Koko kehon altistuskammiot, joiden kammiotilavuus on vähintään 1 m3;
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Vain nasaaliseen altistukseen tarkoitetut laitteet, jotka käyttävät suunnattua aerosolivirtausta ja joiden altistuskapasiteetti on jokin seuraavista:
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
a. vähintään 12 jyrsijää; tai
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
b. vähintään 2 muuta eläintä kuin jyrsijää;
a.
Suljetut eläinten immobilisointiputket, jotka on suunniteltu käytettäväksi vain nasaaliseen altistukseen tarkoitettujen laitteiden kanssa, jotka käyttävät suunnattua aerosolivirtausta;
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
h. Sumutuskuivauslaitteet, jotka kykenevät kuivaamaan toksiineja tai patogeenisia ”mikro-organismeja” ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
Vedenhaihdutuskapasiteetti ≥ 0,4 kg/h ja ≤ 400 kg/h;
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
Kyky tuottaa tuotteen tyypillinen keskimääräinen partikkelikoko (≤ 10 μm) olemassa olevilla varusteilla tai tekemällä minimaalisia muutoksia sumutuskuivaimeen, jossa on sumutussuuttimia, jotka mahdollistavat vaaditun partikkelikoon tuottamisen; ja
c.
Voidaan steriloida tai desinfioida paikalla.
A width between 10 mm and 20 mm.
Ei ole.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Muut kuin 2D002 kohdassa määritellyt ”ohjelmistot” seuraavasti:
a.
a. ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 2A001 tai 2B001 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten
Crucibles having both of the following characteristics:
b. ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 2A001.c, 2B001 tai 2B003–2B009 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
2D001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi työstöohjelmien ”ohjelmistoja”, jotka luovat ”numeerisia ohjaus”koodeja eri osien koneistamista varten.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Elektronisten laitteiden ”ohjelmistot”, myös pysyvästi elektroniseen laitteeseen tai järjestelmään sijoitetut, jotka mahdollistavat näiden laitteiden tai järjestelmien toiminnan ”numeerisena ohjaus”yksikkönä ja kykenevät koordinoimaan samanaikaisesti useampaa kuin neljää akselia ”ääriviivaohjauksessa”.
a.
2D002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”ohjelmistoja”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu tuotteille, joita ei ole määritelty ryhmässä 2.
Calcium fluoride (CaF2);
2D002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”ohjelmistoja”, jotka viedään yhdessä tuotteiden kanssa, joita ei ole määritelty ryhmässä 2, ja jotka ovat välttämättömiä niiden toiminnalle.
b.
”Ohjelmistot”, jotka on suunniteltu tai muunnettu 2B002 kohdassa määriteltyjen laitteiden toimintaa varten ja joilla muunnetaan optinen suunnittelu, työkappalemittaukset ja materiaalinpoistotoiminnot ”numeerisiksi ohjaus”käskyiksi, jotta saadaan haluttu työkappaleen muoto.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 tai 2B119–2B122 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
c.
KATSO MYÖS 9D004 KOHTA.
Cerium sulphide (Ce2S3);
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 tai 2B227 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”käyttöä” varten.
d.
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 2B201 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
2D202 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi työstöohjelmien ”ohjelmistoja”, jotka luovat ”numeerisia ohjaus”koodeja mutteivät mahdollista eri osien koneistamiseen tarkoitettujen laitteiden suoraa käyttöä.
e.
Muut kuin 1D003 kohdassa määritellyt ”ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu 2B351 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2A, 2B tai 2D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ”ohjelmistojen” ”kehittämistä” varten.
f.
2E001 kohta sisältää ”teknologian” mittapääjärjestelmien integroimiseksi 2B006.a kohdassa määriteltyihin koordinaattimittauskoneisiin.
Magnesium oxide (MgO);
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2A tai 2B kohdassa määriteltyjen laitteiden ”tuotantoa” varten.
g.
Muu ”teknologia” seuraavasti:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
a. ”Teknologia” ”numeerisen ohjaus”yksikön integroituna osana olevan työstöohjelmien laatimiseksi tai muuntamiseksi tarvittavan interaktiivisen grafiikan ”kehittämistä” varten;
h.
b. ”Teknologia” metalliteollisuuden valmistusprosesseja varten seuraavasti:
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
”Teknologia” seuraavia prosesseja varten erityisesti tarkoitettujen työkalujen, muottien tai kiinnittimien suunnittelua varten:
i.
a. ”Superplastinen muovaus”;
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
b. ”Diffuusioliittäminen”; tai
b.
c. ”Suoravaikutteinen hydraulipuristus”;
Crucibles having both of the following characteristics:
Tekninen tieto, joka koostuu alla luetelluista prosessimenetelmistä tai niiden parametreista ja jolla ohjataan seuraavia:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
a. Alumiiniseosten, titaaniseosten tai ”superseosten” ”superplastinen muovaus”:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Pinnan valmistelu;
c.
Jännityksen taso;
Crucibles having all of the following characteristics:
Lämpötila;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Paine;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
b. ”Superseosten” tai titaaniseosten ”diffuusioliittäminen”:
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
c. Alumiiniseosten tai titaaniseosten ”suoravaikutteinen hydraulipuristus”:
Valves having all of the following characteristics:
Jakson aika;
a.
d. Titaaniseosten, alumiiniseosten tai ”superseosten” ”kuumaisostaattinen puristus”:
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
c. ”Teknologia” ilma-alusten runkorakenteiden valmistukseen tarkoitettujen hydraulisten venytysmuovauskoneiden ja niiden muottien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;
b.
d. ”Teknologia” ”numeerisessa ohjaus”yksikössä olevasta suunnittelutiedosta tuotettavien työstökonekäskyjen (esim. työstöohjelmien) ohjelmakehittimien ”kehittämistä” varten;
Having a bellows seal; and
e. ”Teknologia” valmistusosaston toimintojen kehittyneen päätöksenteon tukemiseksi ”numeerisiin ohjaus”yksiköihin asiantuntijajärjestelmiä sisällyttävien integrointi”ohjelmistojen” ”kehittämistä” varten;
c.
Taulukko ja tekniset huomautukset on esitetty 2E301 kohdan jälkeen.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Huom.:
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 tai 2D101 kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ”ohjelmistojen” ”käyttöä” varten.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225–2B233, 2D201 tai 2D202 kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ”ohjelmistojen” ”käyttöä” varten.
Rotary axes need not rotate over 360o.
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2B350–2B352 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”käyttöä” varten.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Pinnoitustekniikat
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Pinnoitusprosessi (1) [2]
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Substraatti
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Pinnoitetulos
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
A. Kemiallinen kaasufaasipinnoitus (CVD)
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration - Numerical control of machines - Coordinate system and motion nomenclature.
”superseokset”
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
aluminidit sisäisiin kanaviin
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Select five machines of a model to be evaluated;
silisidit
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
karbidit
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
dielektriset kerrokset (15)
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability"(UPR
timantti
) become the stated value of each axis for the model (UPR
timantin kaltainen hiili (17)
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
hiili-hiili-, keraamiset ja metalli-”matriisi” ”komposiitit”
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
tulenkestävät metallit
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
niiden sekoitukset(4)
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c.., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
aluminidit
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
seostetut aluminidit (2)
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
boorinitridi
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
volframikarbidi-kovametalli (16), piikarbidi (18)
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
volframi
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
molybdeeni ja molybdeeniseokset
SEE ALSO 2B201.
beryllium ja berylliumseokset
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
anturi-ikkunamateriaalit (9)
For such machines see 2B003.
Terminen höyrystys-fysikaalinen kaasufaasipinnoitus (TE-PVD)
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
Fysikaalinen kaasufaasipinnoitus (PVD): elektronisuihkun avulla tapahtuva fysikaalinen kaasufaasipinnoitus (EB-PVD)
Crankshafts or camshafts;
seostetut silisidit
Tools or cutters;
muunnettu zirkoniumoksidi (12)
Extruder worms;
korroosionkestävät teräkset (7)
Engraved or facetted jewellery parts; or
boridit
Dental prostheses.
berylium
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
titaaniseokset (13)
For optical finishing machines, see 2B002.
nitridit
a.
Ioniavusteinen resistiivinen fysikaalinen kaasufaasipinnoitus (PVD) (ionipinnoitus)
Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
volframikarbidi-kovametalli (16), piikarbidit
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
Fysikaalinen kaasufaasipinnoitus (PVD): ”Laser”höyrystys
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
timantin kaltainen hiili
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
Fysikaalinen kaasufaasipinnoitus (PVD): Katodikaaripurkaus
No vacuum chucking.
polymeerit (11) ja ”komposiitit”, joilla on orgaaninen ”matriisi”
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
C. Hiilletyslaatikkokarkaisu (katso edellä A kohta muun kuin laatikkokarkaisun osalta) (10)
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
tulenkestävät metallit ja seokset (8)
b.
oksidit
Machine tools for milling having any of the following:
D. Plasmaruiskutus
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
muovattava nikkeligrafiitti
a.
muovattavat Ni-Cr-Al-pitoiset aineet
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
muovattava Al-Si-polyesteri
b.
alumiiniseokset (6)
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
E. Lietepinnoitus
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
fuusatut silisidit
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
F. Sputterointi
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
platina
c.
keraamiset aineet ja vähän laajenevat lasit (14)
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m;
dielektriset kerrokset (15)
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
G. Ioni-istutus
Fly cutting machines having all of the following:
korkean lämpötilan laakeriteräkset
a.
kromi-, tantaali- tai niobium-(columbium)lisäaineet
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
volframikarbidi-kovametalli (16)
b.
TAULUKKO – PINNOITUSTEKNIIKAT – HUOMAUTUKSET
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Termi ’pinnoitusprosessi’ sisältää, paitsi alkuperäisen pinnoituksen, myös sen korjauksen tai uusimisen.
c.
Termi ’seostettu aluminidipinnoitus’ sisältää yksi- ja monivaiheiset pinnoitukset, joissa substraatti pinnoitetaan ensin tai samanaikaisesti aluminidipinnoituksen kanssa muulla alkuaineella tai -aineilla silloinkin, kun näillä alkuaineilla pinnoitetaan jotain muuta prosessia käyttäen.
Machine tools for grinding having any of the following:
Se ei kuitenkaan sisällä yksivaiheista hiiletyslaatikkokarkaisuprosessia, jota käytetään useampaan kertaan seostetun aluminidin aikaansaamiseksi.
Having all of the following:
Termi ’jalometallimuunnettu aluminidipinnoitus’ sisältää monivaiheiset pinnoitukset, joissa jalometallia tai jalometalleja aikaansaadaan substraatin pinnalle jollakin muulla prosessilla ennen aluminidipinnoitusta.
a.
Termi ’niiden sekoitukset’ sisältää suodatettuja aineita, lajiteltuja seoksia sekä lisä- ja monikerrospinnoitteita ja niitä aikaansaadaan yhden tai useamman taulukossa mainitun pinnoitusprosessin avulla.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
’McrAlX’ tarkoittaa metalliseospinnoitetta, jossa M vastaa kobolttia, rautaa, nikkeliä tai niiden yhdistelmiä ja X vastaa hafniumia, yttriumia, piitä, tantaalia missä tahansa määrässä tai muuta tarkoituksellista lisäainetta yli 0,01 painoprosenttia erilaisissa suhteissa ja yhdistelmissä, paitsi:
b.
a. CoCrAlY-pinnoitteet, jotka sisältävät alle 22 painoprosenttia kromia, alle 7 painoprosenttia alumiinia ja alle 2 painoprosenttia yttriumia;
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
b. CoCrAlY-pinnoitteet, jotka sisältävät 22–24 painoprosenttia kromia, 10–12 painoprosenttia alumiinia ja 0,5–0,7 painoprosenttia yttriumia; tai
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
c. NiCrAlY-pinnoitteet, jotka sisältävät 21–23 painoprosenttia kromia, 10–12 painoprosenttia alumiinia ja 0,9–1,1 painoprosenttia yttriumia.
a.
Termi ’alumiiniseos’ tarkoittaa metalliseoksia, joiden murtovetolujuus on vähintään 190 MPa mitattuna 293 K:n (20 °C:n) lämpötilassa.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
Termi ’korroosionkestävä teräs’ tarkoittaa AISI (American Iron and Steal Institute) 300 -sarjaa tai vastaavia kansallisia standarditeräksiä.
c.
’Tulenkestävät metallit ja seokset’ sisältävät seuraavia metalleja ja niiden seoksia: niobium (columbium), molybdeeni, volframi ja tantaali.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
’Anturi-ikkunamateriaaleja’ ovat seuraavat: alumiinioksidi, pii, germanium, sinkkisulfidi, sinkkiselenidi, galliumarsenidi, timantti, galliumfosfidi, safiiri ja seuraavat metallihalidit: zirkoniumfluoridista ja hafniumfluoridista koostuvat anturi-ikkunamateriaalit, joiden halkaisija on yli 40 mm.
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
Ryhmään 2 ei sisälly ”teknologia” kiinteiden turbiininsiipilevyjen yksivaiheista hiiletyslaatikkokarkaisua varten.
a.
’Polymeerit’ seuraavasti: polyimidi, polyesteri, polysulfidi, polykarbonaatit ja polyuretaanit.