natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the rows concerning Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, a cross is added in column B;
”KE-BIO-134
point 4 is replaced by the following:
Kenia
Exceptions: in-conversion products.’
”MK-BIO-134
In the entry relating to ‘LACON GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Bosnia and Herzegovina
Swazimaa
‘CL-BIO-134
”ZW-BIO-134
Chile
Poistetaan tarkastuslaitosta ”ÖkoP Zertifizierungs GmbH” koskeva teksti.
‘CU-BIO-134
Lisätään uusi teksti seuraavasti:
Cuba
”Valsts SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs”
‘DO-BIO-134
Osoite: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvia
Dominican Republic
Internetosoite: www.stc.lv
‘ET-BIO-134
Venäjä
Ethiopia
Ukraina
‘KE-BIO-134
Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2018 saakka.”
Kenya
LIITE III
‘MK-BIO-134
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä VI olevan otteen 14 kohdassa ja 14 kohtaa koskevassa huomautuksessa viittaus 33 artiklaan viittauksella 34 artiklaan.
former Yugoslav Republic of Macedonia
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ’Valsts SIA ”Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ saamansa hakemuksen, jossa kyseinen tarkastuslaitos pyytää sen lisäämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon.
Swaziland
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” saamansa hakemuksen, joka koskee kyseisen tarkastuslaitoksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon.
‘ZW-BIO-134
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” tuoteluokkia A ja D koskeva hyväksyntä Angolan sekä Sao Tomé ja Principen osalta.
Zimbabwe
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”IMOcert Latinoamérica Ltda.” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
The entry relating to ‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ is deleted.
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua laajentaa sen tuoteluokkien A, B ja D osalta antaman hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan Argentiinaa, Costa Ricaa, Guyanaa ja Hondurasia.
The following new entry is added:
On myös perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen ”IMOcert Latinoamérica Ltda” Belizelle, Bolivialle, Brasilialle, Chilelle, Dominikaaniselle tasavallalle, Ecuadorille, El Salvadorille, Guatemalalle, Haitille, Kolumbialle, Kuuballe, Meksikolle, Nicaragualle, Panamalle, Paraguaylle, Perulle, Uruguaylle ja Venezuelalle antama hyväksyntä koskemaan tuoteluokkaa B.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/873
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/873,
concerning the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
Escherichia colin tuottaman L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 82/471/EEC [2].
Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 82/471/ETY [2] nojalla.
L-tryptophan was authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC by Commission Directive 88/485/EEC [3].
L-tryptofaani hyväksyttiin komission direktiivillä 88/485/ETY [3] direktiivin 82/471/ETY nojalla ilman aikarajoitusta.
This feed additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen rehun lisäaine kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L- tryptophan as feed additive for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemuksia, jotka koskivat L-tryptofaanin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
Applications were also submitted for the authorisation of L- tryptophan for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
Lisäksi toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti hakemuksia, jotka koskivat L-tryptofaanin hyväksyntää kaikkien eläinlajien osalta.
The applications concern the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 or Escherichia coli CGMCC 3667 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemukset koskevat Escherichia colin KCCM 11132P, Escherichia colin DSM 25084, Escherichia colin FERM BP-11200, Escherichia colin FERM BP-11354, Escherichia colin CGMCC 7.59 tai Escherichia colin CGMCC 3667 tuottaman L-tryptofaanin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2013 [4], 10 April 2014 [5], 9 September 2014 [6], 29 January 2015 [7], 10 September 2015 [8], 1 December 2015 [9], 25 January 2017 [10] and of 25 January 2017 [11] that, under the proposed conditions of use, L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 and Escherichia coli CGMCC 3667 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid tryptophan for animal nutrition; the applicant for L-tryptophan produced by Escherichia coli DSM 25084 provided evidence that, after a change of the manufacturing process, the endotoxin level of the additive was reduced to an acceptable level; for the supplemental L- tryptophan to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2013 [4], 10 päivänä huhtikuuta 2014 [5], 9 päivänä syyskuuta 2014 [6], 29 päivänä tammikuuta 2015 [7], 10 päivänä syyskuuta 2015 [8], 1 päivänä joulukuuta 2015 [9], 25 päivänä tammikuuta 2017 [10] ja 25 päivänä tammikuuta 2017 [11] antamissaan lausunnoissa, että Escherichia colin KCCM 11132P, Escherichia colin DSM 25084, Escherichia colin FERM BP-11200, Escherichia colin FERM BP-11354, Escherichia colin CGMCC 7.59 ja Escherichia colin CGMCC 3667 tuottamalla L-tryptofaanilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sitä pidetään välttämättömän aminohapon tryptofaanin tehokkaana lähteenä eläinten ruokinnassa; Escherichia colin DSM 25084 tuottamaa L-tryptofaania koskevan hakemuksen esittäjä on esittänyt näyttöä siitä, että valmistusprosessin muuttamisen jälkeen kyseisen lisäaineen endotoksiinipitoisuus on laskenut hyväksyttävälle tasolle; jotta lisätyn L-tryptofaanin täysi teho saadaan hyödynnettyä märehtijöillä, se tulisi suojata pötsihajotukselta.
The assessment of L-tryptophan shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L-tryptofaanin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-tryptophan, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä L-tryptofaanin hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
The substance specified in the Annex authorised by Commission Directive 88/485/EEC and premixtures containing it may be placed on the market until 12 December 2017 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan komission direktiivillä 88/485/ETY hyväksytyn, liitteessä määritellyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten saattaminen markkinoille 12 päivään joulukuuta 2017 saakka ennen 12 päivää kesäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti ja niiden käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2018 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettua ainetta sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 12 päivää kesäkuuta 2018 ennen 12 päivää kesäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2019 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettua ainetta sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 12 päivää kesäkuuta 2019 ennen 12 päivää kesäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8).
Neuvoston direktiivi 82/471/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista (EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8).
Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 239, 30.8.1988, p. 36).
Komission direktiivi 88/485/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta (EYVL L 239, 30.8.1988, s. 36).
Identification number of the additive
Muut määräykset
Additive
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Species or category of animal
Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit
Maximum age
L-tryptofaani
Maximum content
Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-tryptofaania (kuiva-aineesta)
Other provisions
Enintään 10 mg/kg 1,1′-etylideeni-bis-L-tryptofaania (EBT).
End of period of authorisation
Tehoaineen kuvaus
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
L-tryptofaani, joka on käymisreaktiolla jostakin seuraavista valmistettava tuote: Escherichia coli KCCM 11132P tai
Category of nutritional additives.
Escherichia coli DSM 25084 tai
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Escherichia coli FERM BP-11200 tai
L-tryptophan
Escherichia coli FERM BP-11354 tai
Additive composition
Escherichia coli CGMCC 7.59 tai
Powder with a minimum of 98 % L-tryptophan (on a dry matter basis).
Kemiallinen kaava: C11H12N2O2
Maximum content of 10 mg/kg 1,1′-ethylidene-bis-L-tryptophan (EBT)
CAS-numero: 73-22-3
Characterisation of the active substance
Analyysimenetelmät [1]L-tryptofaanin tunnistaminen rehun lisäaineesta:
L-tryptophan produced by fermentation with Escherichia coli KCCM 11132P or
Food Chemical Codex ”L-tryptophan monograph” ja
Escherichia coli DSM 25084 or
Tryptofaanin määrittämiseksi rehun lisäaineesta ja esiseoksista:
Escherichia coli FERM BP-11200 or
Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä fluoresenssidetektioon (HPLC-FD) – EN ISO 13904–2016
Escherichia coli FERM BP-11354 or
Tryptofaanin määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:
Escherichia coli CGMCC 7.59 or
Korkean erotuskyvyn nestekromatografia (HPLC) yhdistettynä fluoresenssidetektioon, komission asetus (EY) N:o 152/2009 (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1) (liitteessä III oleva G osa).
Chemical formula: C11H12N2O2
Kaikki lajit
CAS No: 73-22-3
L-tryptofaania saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Analytical methods [1]For the identification of L-tryptophan in the feed additive:
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
Food Chemical Codex ‘L-tryptophan monograph’.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
For the determination of tryptophan in the feed additive and premixtures:
Lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja sen mahdollisen pölyämisen on oltava sellaiset, että endotoksiinialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 1600 ky endotoksiineja/m3 ilmaa [2]
High performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FD) — EN ISO 13904-2016
Märehtijöiden rehussa käytettävän L-tryptofaanin on oltava pötsisuojattua.
For the determination of tryptophan in the feed additive, premixtures, compound feed and feed materials:
Lisäaineen pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava:
High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled with fluorescence detection, Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Kosteuspitoisuus
1) (Annex III, G)
kesäkuuta 2027
All species
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
L-tryptophan may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Altistuminen laskettuna lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja mahdollisen pölyämisen perusteella EFSA:n käyttämän menetelmän mukaisesti (EFSA Journal 2017;15(3):4705); analyysimenetelmä: Euroopan farmakopea 2.6.14 (bakteeriendotoksiinit).
Commission Regulation (EU) 2017/874
Komission asetus (EU) 2017/874,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) in colour preparations
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse butaanin (E 943a), isobutaanin (E 943b) ja propaanin (E 944) käytöstä värivalmisteissa
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan
An application for authorisation of the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations of group II and group III, as defined in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, was submitted on 26 January 2016.
Tammikuun 26 päivänä 2016 toimitettiin hakemus, joka koski butaanin (E 943a), isobutaanin (E 943b) ja propaanin (E 944) käyttöä ponneaineina ryhmän II ja ryhmän III värivalmisteissa, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa C osassa.
Butane, isobutane and propane used as propellants can produce the necessary pressure to expel colour preparations from a spray in order to obtain an appropriate homogenous coverage of colours on foods.
Ponneaineina käytettävät butaani, isobutaani ja propaani voivat tuottaa paineen, joka tarvitaan värivalmisteiden puristumiseen sumutteesta, jotta väri kattaa elintarvikkeen yhtenäisesti.
The Scientific Committee for Food evaluated safety of propane, butane and isobutane as extraction solvents in 1991 and found such use acceptable subject to a residue limit in food of 1 mg/kg per substance [3].
Elintarvikealan tiedekomitea arvioi vuonna 1991 propaanin, butaanin ja isobutaanin turvallisuuden uuttamisliuottimina ja totesi tällaisen käytön hyväksyttäväksi, kunhan noudatetaan jäämälle asetettua enimmäismäärää elintarvikkeessa (1 mg/kg ainetta) [3].
In 1999 the Scientific Committee for Food expressed its opinion on propane, butane and isobutane as propellant gases for vegetable oil-based aerosol cooking sprays and water-based emulsion cooking sprays [4] concluding that in the view of the low residue level of propellant gases the use for baking and frying has no toxicological concerns.
Elintarvikealan tiedekomitea antoi vuonna 1999 lausuntonsa propaanista, butaanista ja isobutaanista ponneaineina kasviöljypohjaisissa ruoanlaittoon tarkoitetuissa aerosolisumutteissa ja vesipohjaisissa ruoanlaittoon tarkoitetuissa emulsiosumutteissa [4] ja tuli siihen tulokseen, että ottaen huomioon ponneaineiden vähäiset jäämätasot niiden käyttö leivontaan ja paistamiseen ei ole toksikologisesti huolestuttavaa.
Analytical data provided by the applicant confirmed that one hour after spraying various foods, the residues of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) are below the limit of 1 mg/kg.
Hakijan toimittamat analyysitiedot vahvistavat, että tunnin kuluttua sumutteen käytöstä eri elintarvikkeisiin butaanin (E 943a), isobutaanin (E 943b) ja propaanin (E 944) jäämät ovat alle raja-arvon 1 mg/kg.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where that update is not liable to have an effect on human health.
Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III esitetyn unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle, paitsi jos tällä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.
Since the authorisation of use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Koska butaanin (E 943a), isobutaanin (E 943b) ja propaanin (E 944) käytön salliminen ponneaineina värivalmisteissa merkitsee edellä tarkoitetun luettelon sellaista ajan tasalle saattamista, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää lausuntoa.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations of groups II and III, as defined in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia butaanin (E 943a), isobutaanin (E 943b) ja propaanin (E 944) käyttö ponneaineina ryhmien II ja III värivalmisteissa, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa C osassa.
Due to risk of ignition and the time needed to decrease the levels of propellants under the limit of 1 mg/kg it is appropriate to grant the authorisation for professional use only to ensure that the standardised industrial protocols are respected and the time between spraying and consumption is sufficient to comply with the acceptable residue limit.
Kun otetaan huomioon syttymisvaara ja ponneaineiden tason laskemiseen alle raja-arvon (1 mg/kg) tarvittava aika, on aiheellista myöntää lupa ainoastaan ammattikäyttöön sen varmistamiseksi, että standardoituja teollisuuden käytäntöjä noudatetaan ja että sumuttamisen ja nauttimisen välillä kuluu riittävästi aikaa, jotta jäämän enimmäismäärä pysyy hyväksyttävällä tasolla.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-ninth series, 1992.
Elintarvikealan tiedekomitean raportit, 29. sarja, 1992.
Scientific Committee on Food, 29.3.1999.
LIITE
ANNEX
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III olevaan 2 osaan E 903:a koskevan kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
In Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, the following entries are inserted after the entry for E 903:
”E 943a
‘E 943a
Butaani
Butane
1 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
1 mg/kg in final food
Ryhmän II ja ryhmän III värivalmisteet, sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä II olevassa C osassa (ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitettu)
Colour preparations of group II and group III as defined in Part C of Annex II (for professional use only)
Isobutaani
Isobutane
Propaani
Propane
Ryhmän II ja ryhmän III värivalmisteet, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen liitteessä II olevassa C osassa (ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitettu)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/875
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/875,
Commission Regulation (EU) 2017/880
Komission asetus (EU) 2017/880,
laying down rules on the use of a maximum residue limit established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species and a maximum residue limit established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species, in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council
säännöistä farmakologisesti vaikuttavalle aineelle tietyn elintarvikkeen osalta vahvistetun jäämän enimmäismäärän soveltamisesta samasta eläinlajista saatavaan toiseen elintarvikkeeseen ja farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistetun jäämän enimmäismäärän soveltamisesta muihin eläinlajeihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and the Council [1], and in particular Article 13(2)(b) thereof,
ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan,