natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between January 2017 and September 2017, Norway informed the Commission and the Member States, via electronic submissions as referred to in Part I.B of Chapter B of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, of three additional cases of CWD detected in wild reindeers, in addition to the five CWD cases detected in Norway in 2016 in wild reindeers and wild moose.
Norja ilmoitti tammikuun 2017 ja syyskuun 2017 välisenä aikana komissiolle ja jäsenvaltioille sähköisesti asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan B luvun I.B osan mukaisesti luonnonvaraisissa poroissa havaitusta kolmesta uudesta CWD-tapauksesta Norjassa vuonna 2016 luonnonvaraisissa poroissa ja hirvissä todetun viiden CWD-tapauksen lisäksi.
The EFSA opinion also highlights that the use of natural cervid urine lures increases the probability of introduction of CWD into the Union and recommends taking measures in order to reduce the probability of its introduction via natural cervid urine lures.
EFSAn lausunnossa korostetaan myös, että hirvieläinten luonnollisten virtsahoukutinhajusteiden käyttö lisää CWD-taudin unioniin kulkeutumisen todennäköisyyttä, ja suositetaan, että toteutetaan toimenpiteitä, joilla rajoitetaan taudin kulkeutumisen todennäköisyyttä hirvieläinten luonnollisten virtsahoukutinhajusteiden välityksellä.
CWD infectivity is present in urine, which plays a role in the transmission and dissemination of CWD.
CWD:n infektiivisyys esiintyy virtsassa, mikä vaikuttaa CWD-taudin tarttumiseen ja leviämiseen.
In the form of hunting lures, urine derived from infected cervids can therefore lead to the contamination of areas where CWD was previously not present.
Virtsahoukutinhajusteiden välityksellä tartunnan saaneista hirvieläimistä johdettu virtsa saattaa sen vuoksi aiheuttaa kontaminoitumista alueilla, joilla CWD-tautia ei ollut aiemmin esiintynyt.
The EFSA opinion therefore recommends discontinuing the use of cervid urine hunting lures.
Sen vuoksi EFSAn lausunnossa suositetaan luopumista hirvieläinten virtsahoukutinhajusteiden käytöstä.
Taking into account the recommendations set out in the EFSA opinion, it is appropriate to extend the safeguard measures laid down in Implementing Decision (EU) 2016/1918 to cover cervid urine hunting lures by prohibiting the importation into the Union of cervid urine hunting lures from third countries, the movement of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway into the Union, and the manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas of Sweden and Finland listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918.
Ottaen huomioon EFSAn lausunnossa esitetyt suositukset on aiheellista ulottaa täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/1918 vahvistetut suojatoimenpiteet koskemaan hirvieläinten virtsahoukutinhajusteita kieltämällä niiden tuonti kolmansista maista unioniin, Norjasta peräisin olevista hirvieläimistä saatujen virtsahoukutinhajusteiden lähettäminen unioniin sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1918 liitteessä luetelluilta Ruotsin ja Suomen alueilta peräisin olevista hirvieläimistä saatujen virtsahoukutinhajusteiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö.
In addition, the period of application of Implementing Decision (EU) 2016/1918 should be prolonged, taking into account the detection of the new cases of CWD in Norway and pending the outcome of the 3-year monitoring programme for CWD.
Lisäksi olisi jatkettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1918 soveltamisaikaa ottaen huomioon uusien CWD-tapausten toteaminen Norjassa ja odotettaessa CWD:n kolmivuotisen seurantaohjelman tuloksia.
The period of application of that act should therefore be extended until 31 December 2020.
Kyseisen säädöksen soveltamista olisi sen vuoksi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2020.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918 as a result of the amendments made to the Articles of that act by this Decision.
Mainitun säädöksen artikloihin tällä päätöksellä tehtyjen muutosten seurauksena on myös tarpeen muuttaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1918 liitettä.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/1918 olisi muutettava.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1918 seuraavasti:
The importation into the Union from third countries of consignments of cervid urine hunting lures shall be prohibited.
Kielletään hirvieläinten virtsahoukutinhajustelähetysten tuonti kolmansista maista unioniin.
The movement into the Union of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway shall be prohibited.
Kielletään Norjasta peräisin olevista hirvieläimistä johdettujen virtsahoukutinhajustelähetysten siirrot unioniin.
The manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas listed in the Annex shall be prohibited.’;
Kielletään liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevista hirvieläimistä saatujen virtsahoukutinhajusteiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö.”
in Article 4, the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2020’;
Korvataan 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2017” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2020”.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 of 28 October 2016 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease (OJ L 296, 1.11.2016, p. 21).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1918, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, tietyistä CWD-tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 296, 1.11.2016, s. 21).
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (OJ L 281, 31.10.2017, p. 14).
LIITE
ANNEX
2 artiklan 2 kohdan a ja e alakohdassa, 3 artiklan 1, 2 ja 4 kohdassa ja 3 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetut Ruotsin alueet
The areas of Sweden referred to in Article 2(2)(a) and (e), Article 3(1), (2) and (4) and Article 3a(3)
Norrbottenin lääni,
the county of Norrbotten,
Västerbottenin lääni,
the county of Västerbotten,
Jämtlandin lääni,
the county of Jämtland,
Västernorrlandin lääni,
the county of Västernorrland,
Älvdalenin kunta Taalainmaan läänissä,
the Älvdalen municipality in the county of Dalarna,
Nordanstigin, Hudiksvallin ja Söderhamnin kunnat Gävleborgin läänissä.
the municipalities of Nordanstig, Hudiksvall and Söderhamn in the county of Gävleborg.
2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa ja 3 a artiklan 3 kohdassa tarkoitetut Suomen alueet
The areas of Finland referred to in Article 2(2)(b), Article 3(1), (3) and (4) and Article 3a(3)
Norjan ja Suomen välisen rajan ja Norjan ja Suomen välisen poroaidan välillä sijaitseva alue.
Council Decision (EU) 2017/2182
Neuvoston päätös (EU) 2017/2182,
on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) provides that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, 19 artiklassa määrätään, että sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan ponnistelujaan maatalouskaupan vapauttamiseksi asteittain.
On 18 November 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations with Norway with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products under Article 19 of the EEA Agreement.
Neuvosto antoi 18 päivänä marraskuuta 2014 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Norjan kanssa maataloustuotteiden kahdenvälisen kaupan laajemmasta vapauttamisesta ETA-sopimuksen 19 artiklan mukaisesti.
The negotiations were successfully concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was initialled on 5 April 2017.
Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, ja Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 5 päivänä huhtikuuta 2017.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion,
Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen,
Article 3
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2017.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Puheenjohtaja
For the Council
Sopimuksen teksti julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
The President
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehty sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen [1].2 artikla
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2187
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2187,
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2015/179 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence
jäsenvaltioiden valtuuttamisesta säätämään poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä siltä osin kuin on kyse havupuuta (Coniferales) olevasta pakkausmateriaalista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien, Yhdysvaltojen puolustusministeriön valvonnassa olevien ampumatarvikelaatikoiden muodossa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/179 voimassaoloajan jatkamisesta
(notified under document C(2017) 7489)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7489)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 [2] allows Member States, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC and in conjunction with point 2 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, to authorise the introduction into their territory of ammunition boxes made of wood packaging material originating in the United States of America subject to certain conditions.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 2 kohdan kanssa, säädetään, jäsenvaltiot voivat komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/179 [2] mukaisesti sallia tietyin edellytyksin, että niiden alueelle tuodaan Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia puisesta pakkausmateriaalista tehtyjä ampumatarvikelaatikoita.
Based on the experience gained with the application of Implementing Decision (EU) 2015/179, and based on the information provided by the competent authority of the United States, it is appropriate to extend the authorisation for 3 years.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/179 soveltamisesta saadun kokemuksen ja Yhdysvaltojen toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen perusteella on aiheellista jatkaa luvan voimassaoloa 3 vuodella.
Implementing Decision (EU) 2015/179 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/179 olisi muutettava.
In Article 7 of Implementing Decision (EU) 2015/179, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2020’.
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/179 7 artiklassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2017” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2020”.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 of 4 February 2015 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence (OJ L 30, 6.2.2015, p. 38).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/179, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, jäsenvaltioiden valtuuttamisesta säätämään poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä siltä osin kuin on kyse havupuuta (Coniferales) olevasta pakkausmateriaalista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien, Yhdysvaltojen puolustusministeriön valvonnassa olevien ampumatarvikelaatikoiden muodossa (EUVL L 30, 6.2.2015, s. 38).
Decision (EU) 2017/2192 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/2192,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Italy — EGF/2017/004 IT/Almaviva
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Italian hakemus – EGF/2017/004 IT/Almaviva)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ”EGR”, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
On 9 May 2017, Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Almaviva Contact SpA in Italy.
Italia toimitti 9 päivänä toukokuuta 2017 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Almaviva Contact SpA:n Italiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 3347370 in respect of the application submitted by Italy.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 3347370 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Italian hakemuksen perusteella.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 3347370 in commitment and payment appropriations.
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 3347370 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2017 koskevaa unionin yleistä talousarviota.
It shall apply from 15 November 2017.
Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2017.
Done at Strasbourg, 15 November 2017.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä marraskuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2198
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2198,
of 27 November 2017
annettu 27 päivänä marraskuuta 2017,
(notified under document C(2017) 8039)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8039)
This Decision shall apply until 15 December 2017.
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään joulukuuta 2017.
Done at Brussels, 27 November 2017.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2017.
ANNEX
Gminy: Brochow, Kampinos, Leoncin, Leszno, Stare Babice, Izabelin, Czosnow, Lomianki (obszar wiejski) ja Lomianki (miasto)
Areas established as Infected Area in Poland as referred to in Article 1
joulukuuta 2017
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2201
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2201,
authorising the placing on the market of 2′-fucosyllactose produced with Escherichia coli strain BL21 as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta Escherichia coli -kantaa BL21 käyttäen tuotetun 2′-fukosyllaktoosin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeen uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document C(2017) 7662)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7662)
On 4 August 2014, the company Jennewein Biotechnologie GmbH made a request to the competent authority of the Netherlands to place powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 on the Union market as novel food ingredient within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Jennewein Biotechnologie GmbH esitti 4 päivänä elokuuta 2014 Alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen saattaa muuntogeenistä Escherichia coli -kantaa BL21 käyttäen jauheena tai nestemäisenä tiivisteenä tuotettu 2′-fukosyllaktoosi -oligosakkaridi unionin markkinoille asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuna elintarvikkeen uutena ainesosana.
The target population is the infant population.
Kohderyhmä ovat kaikki pikkulapset.
2′-fucosyllactose falls outside the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as the genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is used as a processing aid and the material derived from the genetically modified microorganism is not present in the novel food.
2′-fukosyllaktoosi kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [2] soveltamisalan ulkopuolelle, koska muuntogeenistä Escherichia coli -kantaa BL21 käytetään valmistuksen apuaineena eikä muuntogeenisestä mikro-organismista johdettua ainesta ole uuselintarvikkeessa.
On 3 June 2016, the competent authority of the Netherlands issued its initial assessment report.
Alankomaiden toimivaltainen viranomainen antoi 3 päivänä kesäkuuta 2016 ensiarvioraporttinsa.
In that report it came to the conclusion that powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että muuntogeenistä Escherichia coli -kantaa BL21 käyttäen jauheena tai nestemäisenä tiivisteenä tuotettu 2′-fukosyllaktoosi -oligosakkaridi täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa elintarvikkeen uudelle ainesosalle asetetut arviointiperusteet.
On 13 June 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 13 päivänä kesäkuuta 2016.
In particular, objections concerning elevated intake levels of 2′-fucosyllactose were raised.
Ne koskivat etenkin 2′-fukosyllaktoosin altistumistasojen kasvua.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97, a decision should be adopted taking into account the objections raised.
Asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan 1 kohdan nojalla olisi annettava päätös, jossa otetaan huomioon esitetyt muistutukset.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of 2′-fucosyllactose in infant formulae and follow- on formulae.
Pyynnön esittäjä on sittemmin muuttanut hakemustaan äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa esiintyvien 2′-fukosyllaktoosin enimmäismäärien osalta.
That change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Mainittu muutos ja pyynnön esittäjän antamat lisäselvitykset selvensivät huolenaiheita jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food intended for infants and young children.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 [3] vahvistetaan imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja ruokia koskevat vaatimukset.
The use of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate should be authorised without prejudice to that Regulation and to any other legislation that applies in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
2′-fukosyllaktoosin käyttö jauheena tai nestemäisenä tiivisteenä olisi sallittava, rajoittamatta edellä mainitun asetuksen tai asetuksen (EY) N:o 258/97 rinnalla sovellettavan muun lainsäädännön soveltamista.
Without prejudice to Regulation (EU) No 609/2013, 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum level established in Annex II to this Decision.
Jauheena ja nestemäisenä tiivisteenä olevaa 2′-fukosyllaktoosia, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä I, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeen uutena ainesosana käytettäväksi siten, että enimmäisannos on tämän päätöksen liitteessä II vahvistetun mukainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 609/2013 soveltamista.
The designation of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘2′-fucosyllactose’ for the powder and for the liquid concentrate.
Tällä päätöksellä sallitun jauheena ja nestemäisenä tiivisteenä olevan 2′-fukosyllaktoosin nimitys sitä sisältävän elintarvikkeen pakkausmerkinnöissä on ”2′-fukosyllaktoosi” sekä jauheen että nestemäisen tiivisteen osalta.
This Decision is addressed to Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Germany
Tämä päätös on osoitettu Jennewein Biotechnologie GmbH:lle, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Saksa