natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exchange rate
D. Kasvien hävittäminen ja/tai poistaminen
Eligible Measures and associated costs (2)
F. Asianomaisille toimijoille/omistajille käsittelystä, hävittämisestä/poistamisesta, puhdistuksesta/desinfioinnista maksettavien korvausten kustannukset
Number of hours (for official personnel)
Käsittelystä maksettavien korvausten kustannukset
MS total amount requested (In euro, VAT excluded)
Kasvien hävittämisestä/poistamisesta maksettavien korvausten kustannukset
A. Costs for visual inspection, sampling & trapping activities
Puhdistuksesta/desinfioinnista maksettavien korvausten kustannukset
Costs for official personnel
G. Korvaukset asianomaisille omistajille hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden arvosta
Costs of consumables
Täsmentäkää laji ja määrät:
Costs of materials
EU:lta pyydetty rahoitustuen määrä
Costs for kits and reagents
Menot ovat todellisia ja täsmällisesti laskettuja.
Costs for consumables
Edellä esitetyt kustannukset vastaavat työhön käytettyjä resursseja, jotka olivat kohtuullisia ja tarpeellisia työn suorittamiseksi;
Costs for preventive treatment
kaikki menoja koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tarkastusta varten;
Costs for plant products
toimenpiteitä varten ei ole haettu muuta unionin rahoitusta, ja kaikki toimenpiteisiin liittyvistä toimista saadut tulot ilmoitetaan komissiolle (erityisesti tuhoojien kartoitusohjelmista);
D. Costs for destruction and/or removal of plants
käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjen-vastaisuuksien ehkäisemiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi;
F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
kaikki kustannukset toteutuivat avustuspäätöksessä asetetulla kaudella;
Costs of compensation for treatment
kaikki kustannukset maksettiin ennen maksupyynnön toimittamista.
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Costs of compensation for cleaning / disinfection
Jäsenvaltioiden on toimitettava maksupyyntö ja sen mukana excel-lomake, jossa esitetään yksityiskohtaisesti yksittäiset kustannukset ja jonka pohjalta on mahdollista todentaa maksupyyntöön sisältyvät kustannukset.
G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Malli 2 – MAKSUPYYNTÖ – KORVAUKSET KASVEISTA
Please specify species and quantities
Toimittamisen määräaika:
Amount requested for EU co-fundung
Viimeistään kuusi kuukautta rahoituspäätöksessä vahvistetusta päättymispäivästä tai tuhoojan hävittämisen ja/tai leviämisen estämisen loppuun saattamisen vahvistamisesta
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for, the above costs correspond to the resources employed for the work and those resources were resonable and necessary for the work;
Jäsenvaltio/tuhooja/vuosi
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection;
KASVIT
no other Union contribution was requested for this action and all revenue accruing from operations for this action is declared to the Commission (in particular for survey for pests programmes);
EUROPHYT-ilmoituksen numero
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities;
Kasvien omistaja tai kasvattaja
all costs were incurred within the period set with the grant decision;
Hävitettyjen kasvien sijainti
all costs were paid before the submission of the request of payment.
Hävittämispäivä
Article 16.
Hävittämismenetelmä
1 (c) of Regulation No 652/2014.
Maksupäivä
The request for payment must be provided by Member States together with an excel sheet, detialing the individual costs and allowing the reconstruction of the costs included in the Request for payment.
Laji
Template 2 — REQUEST FOR PAYMENT — COMPENSATION FOR PLANTS
Määrä (ha/m2/kasvien lkm)
Submission deadline:
Kasvien markkina-arvosta maksettu määrä
No later than six months of the end date fixed in the financial decision or the confirmation of the completion of the eradication and / or contaiment of pest
Sukunimi
MS / PEST / YEAR
Etunimi
PLANTS
Yhteensä
EUROPHYT Notification No
KASVITUOTTEET
Plants owner or grower
Kasvituotteiden omistaja
Location of destructed plants
Hävitettyjen kasvituotteiden sijainti
Date of destruction
Kasvituotteiden tyyppi
Method of destruction
Määrä (yksikköjen määrä)
Date of payment
Kasvituotteiden markkina- arvosta maksettu määrä
Species
MUUT TAVARAT
Quantity (ha/m2/number of plants)
Muiden tavaroiden omistaja
Amount paid for the market value of the plants
Hävitettyjen muiden tavaroiden omistaja
Surname
Tavaroiden tyyppi
Forename
Muiden tavaroiden markkina- arvosta maksettu määrä
Total
Lisätään liite IV seuraavasti:
PLANT PRODUCTS
LIITE IV
Plant products owner
LOPULLINEN TEKNINEN RAPORTTI
Location of destructed plant products
Toimenpiteiden toteutuspäivät
Type of plant products
Toteutetut toimet
Quantity (number of units)
A. Yksityiskohtainen kuvaus toteutetuista teknisistä toimenpiteistä (Kuvatkaa seuraavassa a. toimenpide-suunnitelma, b. toimet, c. aikataulu, d. hävittäminen tai leviämisen estäminen jne.)
Amount paid for the market value of the plant products
B. Yksityiskohtainen kuvaus hävittämisen / leviämisen estämisen / muiden toimenpiteiden osalta toimenpiteiden täytäntöönpanolla saavutetusta tavoitteesta (Selostakaa tärkeimmät saavutetut tavoitteet)
OTHER OBJECTS
Toteutettujen toimien määrä
Other objects owner
C. Silmämääräiset tarkastukset (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
Location of destructed other objects
D. Näytteenotto (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
Type of objects
E. Pyydystäminen (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
Amount paid for the market value of other objects
E. Laboratorio/testaus (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
the following Annex IV is added:
G. Kasvien ja kasvituotteiden käsittely (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
ANNEX IV
H. Kasvien hävittäminen ja/tai poistaminen (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
FINAL TECHNICAL REPORT
I. Tilojen, maan, veden, maaperän, kasvualustojen, koneiden ja laitteiden puhdistus ja/tai desinfiointi (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
Dates of Implementation of Measures
J. Toimenpiteet korvausten maksamiseksi asianomaisille toimijoille/omistajille käsittelystä, hävittämisestä/poistamisesta, puhdistuksesta/desinfioinnista (Ku-vatkaa seuraavassa toimenpiteet)
Actions implemented
K. Toimenpiteet korvausten maksamiseksi asianomaisille omistajille hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden arvosta (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
A. Detailed description of the technical measures implemented (Please describe below the a. plan of the measures, b. activities, c. timeline, d. eradication or containment etc.)
PAKOLLISET LISÄTIEDOT
B. Detailed description of the goal achieved concerning the eradication/containment/other measures as a result of the implementation of the measures (Please describe the main goals achieved)
Liite nro
Number of activities implemented
Lisäasiakirjat toteutetuista teknisistä toimenpiteistä ja niitä koskevat keskeiset luvut ja taulukot
C. Visual inspection (Please describe below the activities)
Yksityiskohtaiset kartat rajatuista alueista toimenpiteiden toteutusajankohtana
D. Sampling (Please describe below the activities)
Muut merkitykselliset tiedot, joista on hyötyä toteutettujen toimenpiteiden ymmär-tämisen kannalta
E. Trapping (Please describe below the activities)
Asetuksen (EU) N:o 652/2014 54 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
F. Laboratory/testing (Please describe below the activities)
Jotta mukaan voidaan sisällyttää kyseisen asetuksen 18 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden vuoksi hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden arvon korvaamisesta niiden omistajille aiheutuvat kustannukset, täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/159 on muutettava sen 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisesti.
G. Treatment of plants and plant products (Please specify below the activities)
Malli 2
H. Destruction and/or removal of plants (Please describe below the activities)
HÄVITTÄMISTÄ / LEVIÄMISEN ESTÄMISTÄ KOSKEVA SUUNNITELMA
I. Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities)
Toteutetut / toteutettavat toimenpiteet
J. Measures for compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection (Please describe below the activities)
A. Yksityiskohtainen kuvaus toteutettavista teknisistä toimenpiteistä (Kuvatkaa seuraavassa a. toimenpide-suunnitelma, b. toimet, c. aikataulu, d. hävittäminen tai leviämisen estäminen jne.)
K. Measures for compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects (Please describe below the activities)
B. Yksityiskohtainen kuvaus hävittämisen / leviämisen estämisen / muiden toimenpiteiden osalta toimenpiteiden täytäntöönpanolla saavutettavasta tavoitteesta (Kuvatkaa tärkeimmät saavutettavat tavoitteet)
ADDITIONAL COMPULSORY IMFORMATION
Toimien arvioitu lukumäärä
Annex No.
LIITE III
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1162
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1162,
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in the Czech Republic
afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Tšekissä
(notified under document C(2017) 4597)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4597)
Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of an infected area following the confirmation of one or more cases of African swine fever in feral pigs.
Direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään tartunta-alueen määrittelystä, kun on vahvistettu vähintään yksi afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa.
The Czech Republic has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Tšekki on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton nykyisestä tilanteesta alueellaan ja määrittänyt direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti tartunta-alueen, jolla sovelletaan kyseisen direktiivin 15 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in the Czech Republic in collaboration with that Member State.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää yhteistyössä Tšekin kanssa unionin tasolla asianomaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva afrikkalaisen sikaruton tartunta-alue.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in the Czech Republic should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta tartunta-alue Tšekissä olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.
The Czech Republic shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprises at least the areas listed as the infected area in the Annex to this Decision.
Tšekin on varmistettava, että direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti vahvistettu tartunta-alue käsittää vähintään tämän päätöksen liitteessä tartunta-alueeksi luetellut alueet.
This Decision shall apply until 30 September 2017.
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2017.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EYVL L 224, 18.8.1990, p. 29.
Areas established as the infected area in the Czech Republic as referred to in Article 1
1 artiklassa tarkoitetut tartunta-alueeksi vahvistetut alueet Tšekissä
The district of Zlin
Zlinin piirikunta
Council Decision (EU) 2017/1163
Neuvoston päätös (EU) 2017/1163,
on the conclusion, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with point (a)(i) of the second subparagraph of Article 218(6) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/75 [2], the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) was signed on 15 December 2016, subject to its conclusion.
Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 15 päivänä joulukuuta 2016 neuvoston päätöksen (EU) 2017/75 [2] mukaisesti sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [3] is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.Article 2
Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja [3] unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.2 artikla
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 7 of the Protocol [4].Article 3
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettu hyväksymiskirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta [4].3 artikla
Consent of 16 May 2017 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 16 päivänä toukokuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (EU) 2017/75 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 12, 17.1.2017, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 1).
The text of the Protocol has been published in OJ L 12 of 17 January 2017 together with the decision on its signing.
Pöytäkirjan teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 12, 17.1.2017) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
Council Decision (EU) 2017/1173
Neuvoston päätös (EU) 2017/1173,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget line 04 03 01 03)
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (budjettikohta 04 03 01 03)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46 and 48 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 46 ja 48 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the free movement of workers, the coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2016.
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2016 jälkeen.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 5 ja 13 kohdassa ilmaisu ”ja 2016” ilmaisulla ”, 2016 ja 2017”.
In paragraphs 5 and 13 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2016’ are replaced by the words ‘, 2016 and 2017’.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty [1].
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1174
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1174,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017)
Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Niger/1/2017)
Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/392/YUTP [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
Pursuant to Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), including the decision to appoint a Head of Mission.
Päätöksen 2012/392/YUTP mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan luettuna päätös operaation johtajan nimittämisestä.
On 18 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1172 [2], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger until 15 July 2018.
Neuvosto antoi 18 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1172 [2], jolla EUCAP Sahel Nigerin toimeksiantoa jatkettiin 15 päivään heinäkuuta 2018 asti.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1632 [3], appointing Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 1 September 2016 to 15 July 2017.
PTK antoi 26 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1632 [3], jolla Kirsi HENRIKSSON nimitettiin EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajaksi 1 päivästä syyskuuta 2016 15 päivään heinäkuuta 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2017 to 15 July 2018,
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Kirsi HENRIKSSONin toimeksiantoa EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajana jatketaan 16 päivästä heinäkuuta 2017 15 päivään heinäkuuta 2018,
The mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger is hereby extended until 15 July 2018.
Jatketaan Kirsi HENRIKSSONin toimeksiantoa EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajana 15 päivään heinäkuuta 2018.
48.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1172, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 193, 19.7.2016, s. 106).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/1632, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) operaation johtajan nimittämisestä (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (EUVL L 243, 10.9.2016, s. 6).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1175
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1175,
on the acceptance of a third State's contribution to the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
kolmannen valtion osallistumisen hyväksymisestä Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatioon (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1],
ottaa huomioon Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM RCA) 19 päivänä huhtikuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/610 [1],
Pursuant to Article 8(2) of Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States to EUTM RCA.
Päätöksen (YUTP) 2016/610 8 artiklan 2 kohdan nojalla neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset kolmansien valtioiden EUTM RCA:han osallistumista koskevien ehdotusten hyväksymisestä.
Following the recommendations regarding a contribution from Bosnia and Herzegovina by the EU Mission Commander and by the European Union Military Committee, the contribution from Bosnia and Herzegovina should be accepted and considered to be significant.
Bosnia ja Hertsegovinan osallistumista koskevien EU:n operaation komentajan ja Euroopan unionin sotilaskomitean suositusten perusteella Bosnia ja Hertsegovinan osallistuminen olisi hyväksyttävä, ja se olisi katsottava merkittäväksi.