natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209, in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
In accordance with Council Decision 2014/718/EU [2], the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part (‘the Protocol’) has been signed, subject to its conclusion at a later date.
Neuvoston päätöksen 2014/718/EU [2] mukaisesti Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen, jäljempänä ’sopimus’, liitettävä pöytäkirja on allekirjoitettu sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.
The Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the European Union and its Member States.
Hyväksytään pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the European Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 4(1) of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus tallettaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja.
Consent given on 8 June 2016.
Hyväksyntä annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016.
Council Decision 2014/718/EU of 8 October 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 300, 18.10.2014, p. 3).
Neuvoston päätös 2014/718/EU, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 300, 18.10.2014, s. 3).
Council Decision (EU) 2017/2429
Neuvoston päätös (EU) 2017/2429,
abrogating Decision 2008/713/EC on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom
liiallisen alijäämän olemassaolosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2008/713/EY kumoamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 126(12) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 12 kohdan,
On 8 July 2008, following a recommendation from the Commission, the Council decided, by Decision 2008/713/EC [1] in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community (‘TEC’), that an excessive deficit existed in the United Kingdom.
Neuvosto päätti komission suosituksen perusteella 8 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2008/713/EY [1] Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan nojalla, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli liiallinen alijäämä.
The Council noted that, according to the EDP data notified by the United Kingdom authorities in March 2008, the United Kingdom's general government deficit in 2008-09 was expected to reach 3,2 % of GDP, thus exceeding the 3 %-of-GDP Treaty reference value.
Neuvosto totesi, että niiden tietojen mukaan, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä maaliskuussa 2008, maan julkisen talouden alijäämän odotettiin kasvavan budjettivuonna 2008–2009 3,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen, jolloin se ylittäisi perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Furthermore, following the publication of the March 2008 budget, a policy announcement on 13 May 2008 reducing personal income tax in 2008-09 was expected to further increase the planned deficit in that financial year.
Lisäksi maaliskuun 2008 budjetin julkaisemisen jälkeen 13 päivänä toukokuuta 2008 ilmoitetun ja budjettivuonna 2008–2009 toteutettavan henkilöihin kohdistuvan tuloveron alennuksen odotettiin kasvattavan kyseisen budjettivuoden alijäämää entisestään.
The excessive deficit was also not considered temporary as the Commission forecast, on the basis of unchanged policies, estimated a deficit in 2009-10 of 3,3 % of GDP.
Neuvosto antoi samana päivänä EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 [2] 3 artiklan 4 kohdan nojalla Yhdistyneelle kuningaskunnalle komission suositukseen perustuvan suosituksen liiallisen alijäämän poistamiseksi viimeistään budjettivuonna 2009–2010.
The Council further noted that the general government debt ratio remained well below the 60 % reference value, although it was projected to be on a rising trend up to 2009-10.
Neuvosto myös asetti tuloksellisten toimien toteuttamisen määräajaksi 8 päivän tammikuuta 2009.
On the same date, in accordance with Article 104(7) TEC and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to the United Kingdom with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by financial year 2009-10 at the latest.
Neuvosto päätti EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan nojalla 27 päivänä huhtikuuta 2009 tekemällään päätöksellä 2009/409/EY [3], että Yhdistynyt kuningaskunta ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia neuvoston 8 päivänä heinäkuuta 2008 antaman suosituksen johdosta.
The Council also set a deadline of 8 January 2009 for effective action to be taken.
prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuodesta 2010–2011 budjettivuoteen 2014–2015.
Recognising that the United Kingdom's budgetary position in 2009-10 resulted from the implementation of measures amounting to around 1,5 % of GDP, which were an appropriate response to the European Economic Recovery Plan, and the free play of automatic stabilisers, on 2 December 2009 the Council issued a revised Recommendation under Article 126(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), recommending that the United Kingdom put an end to the excessive deficit situation by 2014-15.
Komissio katsoi kevään 2010 talousennusteensa perusteella 6 päivänä heinäkuuta 2010, että Yhdistynyt kuningaskunta oli toteuttanut tuloksellisia toimia ja näin noudattanut 2 päivänä joulukuuta 2009 SEUT 126 artiklan 7 kohdan nojalla annettua neuvoston suositusta.
Specifically, in order to bring the general government deficit below 3 % of GDP in a credible and sustainable manner, the United Kingdom was recommended to ensure an average annual fiscal effort of 13
Yhdistynyt kuningaskunta oli tämän jälkeen toteuttanut vakauttamissuunnitelman, ja julkisen talouden alijäämä oli supistunut suhteessa BKT:hen joka vuosi budjettivuosien 2009–2010 ja 2014–2015 välisenä aikana.
% of GDP between 2010-11 and 2014-15.
Sitä vastoin julkisen talouden velkasuhteen kasvu oli jatkunut tänä aikana, mikä oli johtunut pääasiassa julkisen sektorin alijäämästä mutta myös rahoitussektorin toimenpiteistä.
On 6 July 2010, the Commission concluded that, based on the Commission 2010 spring forecast, the United Kingdom had taken effective action in compliance with the Council Recommendation of 2 December 2009 under Article 126(7) TFEU.
(7) Neuvosto antoi 19 päivänä kesäkuuta 2015 SEUT 126 artiklan 7 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1467/97 3 artiklan 4 kohdan nojalla Yhdistyneelle kuningaskunnalle komission suositukseen perustuvan suosituksen liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään budjettivuonna 2016–2017.
On 19 June 2015, in accordance with Article 126(8) TFEU, the Council decided that the United Kingdom had not taken effective action in response to the Council Recommendation of 2 December 2009.
Yhdistyneelle kuningaskunnalle suositeltiin erityisesti, että sen olisi saavutettava julkisen sektorin alijäämä, joka on suhteessa BKT:hen 4,1 prosenttia budjettivuonna 2015–2016 ja 2,7 prosenttia budjettivuonna 2016–2017, minkä odotettiin komission kevään 2015 tarkistetun talousennusteen perusteella vastaavan rakenteellisen rahoitusaseman paranemista BKT:hen suhteutettuna 0,5 prosenttia budjettivuonna 2015–2016 ja 1,1 prosenttia budjettivuonna 2016–2017.
The United Kingdom had subsequently implemented a consolidation plan and the general government deficit had fallen, as a percentage of GDP, each year between the 2009-10 and 2014-15 financial years.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja SEUT-sopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan (N:o 12) 4 artiklan mukaan komissio toimittaa menettelyn täytäntöönpanoa varten tarvittavat tiedot.
In contrast, the general government debt ratio had continued to increase over this period, driven mainly by the headline deficit, but also by financial sector interventions.
Neuvosto antaa päätökset liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevien päätösten kumoamisesta toimitettujen tietojen perusteella.
The Council concluded that, despite a fiscal consolidation programme being set out and implemented, the United Kingdom had not put an end to its excessive deficit by 2014-15.
Liiallisen alijäämän olemassaoloa koskeva päätös olisi kumottava ainoastaan, jos alijäämä ei komission ennusteiden mukaan ylitä perussopimuksessa määrättyä 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ennustejaksolla [6].
Furthermore, the United Kingdom had not adhered to the average annual fiscal effort of 1 % of GDP that had been recommended by the Council on 2 December 2009.
Niiden tietojen perusteella, jotka komissio (Eurostat) on asetuksen (EY) N:o 479/2009 14 artiklan mukaisesti toimittanut saatuaan Yhdistyneeltä kuningaskunnalta ilmoituksen syyskuussa 2017, sekä vuoden 2017 lähentymisohjelman ja komission syksyn 2017 talousennusteen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät:
Specifically, the United Kingdom was recommended to reach a headline deficit of 4,1 % of GDP in 2015-16 and 2,7 % of GDP in 2016-17, which was projected to be consistent with delivering an improvement in the structural balance of 0,5 % of GDP in 2015-16 and 1,1 % of GDP in 2016-17, based on the updated Commission 2015 spring forecast.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset eivät ole tämän jälkeen julkaisseet päivitettyä ennustetta julkisen talouden alijäämästä, mutta komission syksyn 2017 talousennusteessa alijäämän ennakoidaan olevan 2,5 prosenttia budjettivuonna 2017–2018, 1,8 prosenttia budjettivuonna 2018–2019 ja 1,3 prosenttia budjettivuonna 2019–2020, olettaen, että politiikka säilyy muuttumattomana.
On 16 November 2015, the Commission concluded that the United Kingdom had taken effective action towards correcting the excessive deficit by financial year 2016-17, as recommended by the Council on 19 June 2015.
Tämän vuoksi alijäämän odotetaan ennustejaksolla pysyvän alle perussopimuksessa määrätyn 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
In accordance with Article 4 of the Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, the Commission provides the data for the implementation of the procedure.
Komission syksyn 2017 talousennusteen mukaan rakenteellinen rahoitusasema eli suhdannekorjattu rahoitusasema, jossa ei ole otettu huomioon kertaluonteisia eikä muita väliaikaisia toimenpiteitä, on kohentunut 3,2 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuosien 2008–2009 ja 2016–2017 välisenä aikana.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009.
Komission syksyn 2017 talousennusteen mukaan velkasuhteen odotetaan saavuttaneen huippunsa budjettivuonna 2016–2017 ja supistuvan asteittain niin, että se on 82,9 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2019–2020.
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the 2017 Convergence Programme, the September 2017 notification by the United Kingdom, and the Commission 2017 autumn forecast, the following conclusions are justified:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The United Kingdom has met the recommended general government deficit targets in recent years.
1 artikla
After peaking at 10 % of GDP in 2009-10, the nominal general government deficit has followed a steadily declining trend, falling to 4 % in 2015-16 and 2,3 % in 2016-17, in line with the Council Recommendation of 19 June 2015.
Kokonaistilanteen arviointi osoittaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan liiallisen alijäämän tilanne on korjattu.
A rise in the government revenue ratio, from 37,4 % of GDP in 2009-10 to 38,6 % of GDP in 2016-17, has also contributed, albeit to a lesser extent.
Kumotaan päätös 2008/713/EY.
The 2016-17 Convergence Programme, submitted by the United Kingdom authorities on 27 April 2017 and covering the period 2016-17 to 2021-22, projected an increase in the general government deficit to 2,8 % of GDP in 2017-18 followed by a fall to 1,9 % of GDP in 2018-19.
3 artikla
This forecast was based on a planned general government deficit of 2,7 % in 2016-17, as per the EDP data notified by the United Kingdom authorities in March 2017.
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Since the submission of the Convergence Programme, the Office for National Statistics (ONS) has revised downwards its estimate of the general government deficit in 2016-17 to 2,3 % of GDP.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2017.
While the United Kingdom authorities did not subsequently publish an updated forecast for the general government deficit, the Commission 2017 autumn forecast projects deficits of 2,5 % in 2017-18, 1,8 % in 2018-19, and 1,3 % in 2019-20, based on a no-policy-change assumption.
Neuvoston puolesta
Thus, the deficit is set to remain below the Treaty reference value of 3 % of GDP over the forecast horizon.
Puheenjohtaja
According to its 2017 autumn forecast, the Commission estimates the structural balance, which is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, to have improved by 3,2 % of GDP between 2008-09 and 2016-17.
Neuvoston päätös 2008/713/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, liiallisen alijäämän olemassaolosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EUVL L 238, 5.9.2008, s. 5).
The United Kingdom's general government gross debt ratio has increased significantly since the Council decided, on 8 July 2008, that an excessive deficit existed in the United Kingdom.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6).
The general government debt ratio increased from 41 % of GDP in 2007-08 to 86,8 % in 2016-17, reflecting higher nominal general government deficits as well as financial sector interventions during this period.
Neuvoston päätös 2009/409/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2009, sen toteamisesta EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisesti, onko Yhdistynyt kuningaskunta toteuttanut EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla 8 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 11).
According to the Commission 2017 autumn forecast, the debt-to-GDP ratio is expected to have peaked in 2016-17 and to decrease gradually to 82,9 % of GDP in 2019-20.
Neuvoston päätös (EU) 2015/1098, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, sen toteamisesta, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia 2 päivänä joulukuuta 2009 annetun neuvoston suosituksen johdosta (EUVL L 180, 8.7.2015, s. 1).
In accordance with Article 126(12) TFEU, a Council decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 1).
In the view of the Council, the excessive deficit in the United Kingdom has been corrected, and Decision 2008/713/EC should therefore be abrogated.
Tämän toimenpiteen lisääminen komission kevään 2008 talousennusteeseen tarkoitti sitä, että alijäämä kasvaisi 3,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2008–2009.
As from 2017-18, which is the financial year following the correction of the excessive deficit, the United Kingdom is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should progress towards the minimum medium-term budgetary objective at an appropriate pace, including respecting the expenditure benchmark, and comply with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97,
Liiallista alijäämää ei myöskään pidetty väliaikaisena, sillä komission talousennusteessa arvioitiin, että alijäämä olisi 3,3 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2009–2010, olettaen, että politiikka pysyy muuttumattomana.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Neuvosto antoi 2 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT’, 126 artiklan 7 kohdan nojalla Yhdistetylle kuningaskunnalle tarkistetun suosituksen, jonka mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan olisi lopetettava liiallisen alijäämän tilanne viimeistään budjettivuonna 2014–2015, ottaen huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden rahoitusasema budjettivuonna 2009–2010 oli seurausta sellaisten toimenpiteiden toteuttamisesta, joiden vaikutus oli noin 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, mitä voidaan pitää Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisena, ja automaattisten vakauttajien esteettömästä toiminnasta.
Article 1
Yhdistyneelle kuningaskunnalle suositeltiin erityisesti, että supistaakseen julkisen talouden alijäämän alle 3 prosentin suhteessa BKT:hen uskottavalla ja kestävällä tavalla, sen olisi varmistettava, että julkisen talouden sopeutustoimet ovat vuosittain keskimäärin 1 3
From an overall assessment, it follows that the excessive deficit situation in the United Kingdom has been corrected.
Neuvosto teki 19 päivänä kesäkuuta 2015 SEUT 126 artiklan 8 kohdan nojalla päätöksen [4], jossa se katsoi, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia neuvoston 2 päivänä joulukuuta 2009 antaman suosituksen johdosta.
Article 2
Neuvosto totesi, että Yhdistyneen kuningaskunnan reaalisen BKT:n kasvu oli supistunut merkittävästi vuosien 2008–2009 maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin seurauksena, mikä oli vaikuttanut myös sen julkiseen talouteen.
Decision 2008/713/EC is hereby abrogated.
Neuvosto totesi, että julkisen talouden vakauttamisohjelman laatimisesta ja toteuttamisesta huolimatta Yhdistynyt kuningaskunta ei ollut lopettanut liiallisen alijäämän tilannetta viimeistään budjettivuonna 2014–2015.
Article 3
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ei ollut noudattanut neuvoston 2 päivänä joulukuuta 2009 antaman suosituksen mukaista keskimääräistä vuotuista julkisen talouden sopeutusta, jonka piti olla 1 3 4
For the Council
Jakson aikana toteutetut julkisen talouden vakauttamistoimet ovat olleet pitkälti menoperusteisia niin, että juoksevien menojen kokonaismäärä supistui 42,9 prosentista 38 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuosien 2009–2010 ja 2016–2017 välisenä aikana.
The President
Alijäämän supistumiseen on vaikuttanut, vaikkakin vähäisemmässä määrin, myös julkisen talouden tulojen kasvu 37,4 prosentista 38,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuosien 2009–2010 ja 2016–2017 välisenä aikana.
Council Decision 2008/713/EC of 8 July 2008 on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom (OJ L 238, 5.9.2008, p. 5).
Vuosien 2016–2017 lähentymisohjelmassa, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat 27 päivänä huhtikuuta 2017 ja joka kattaa kauden budjettivuodesta 2016–2017 budjettivuoteen 2021–2022, ennustetaan, että julkisen talouden alijäämä kasvaa 2,8 prosenttiin budjettivuonna 2017–2018 ja supistuu sen jälkeen 1,9 prosenttiin budjettivuonna 2018–2019.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
Tämä ennuste perustui tietoihin, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä maaliskuussa 2017.
Council Decision 2009/409/EC of 27 April 2009 establishing, in accordance with Article 104(8) of the Treaty, whether effective action has been taken by the United Kingdom in response to the Council Recommendation of 8 July 2008 pursuant to Article 104(7) (OJ L 132, 29.5.2009, p. 11).
Niiden mukaan julkisen talouden alijäämä olisi 2,7 prosenttia budjettivuonna 2016–2017.
Council Decision 2015/1098/EC of 19 June 2015 establishing that no effective action has been taken by the United Kingdom in response to the Council Recommendation of 2 December 2009 (OJ L 180, 8.7.2015, p. 1).
Lähentymisohjelman toimittamisen jälkeen Office for National Statistics (ONS) on tarkistanut arviotaan budjettivuoden 2016–2017 julkisen talouden alijäämästä alaspäin, 2,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1.)
Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden bruttovelkasuhde on kasvanut merkittävästi sen jälkeen, kun neuvosto päätti 8 päivänä heinäkuuta 2008, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli liiallinen alijäämä.
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes’ of 3 September 2012.
Julkisen talouden velkasuhde kasvoi 41 prosentista 86,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuosien 2007–2008 ja 2016–2017 välisenä aikana.
Whereas: (1) On 8 July 2008, following a recommendation from the Commission, the Council decided, by Decision 2008/713/EC [1] in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community (‘TEC’), that an excessive deficit existed in the United Kingdom.
Vastaa 3 päivänä syyskuuta 2012 hyväksyttyjä vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevia vaatimuksia sekä vakaus- ja lähentymisohjelmien muotoa ja sisältöä koskevia ohjeita.
Adding this measure to the Commission 2008 spring forecast implied a deficit of 3,5 % of GDP in 2008-09.
Ks. http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf