natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
pastelliliidut ja piirustushiilet
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasimet (myös nimilippujen painamislaitteet ja kohokirjoittimet), käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasarjat, joissa on tällaiset latomahaat
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman
Subheading 950450 covers:
värinauhat
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
tekokuitua, leveys pienempi kuin 30 mm, asetettu pysyvästi muovi- tai metallikoteloihin, jollaisia käytetään automaattisissa kirjoituskoneissa, atk-laitteissa ja muissa koneissa
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
värityynyt
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet (ei kuitenkaan nimikkeen 3603 sytyttimet), myös mekaaniset tai sähköllä toimivat, sekä niiden osat, ei kuitenkaan sytyttimenkivet ja -sydämet
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
kaasukäyttöiset taskusytyttimet, kertatäyttöiset
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
muut sytyttimet
Dolls
Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät tupakkapiippujen valmistusta varten
Other construction sets and constructional toys
Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimikkeeseen 8516 kuuluvat, sekä niiden osat
Toys representing animals or non-human creatures
kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet
Stuffed
kovakumia tai muovia
Toy musical instruments and apparatus
Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät; puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Puzzles
hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät
Other toys, put up in sets or outfits
hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot
Other toys and models, incorporating a motor
helat ja suihkutuspäät
Toy weapons
puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Die-cast miniature models of metal
Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; niiden osat, muut kuin lasisäiliöt
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen
Articles and accessories for billiards of all kinds
Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
tekstiilivanua
Games with screen
terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tavarat
Other games
vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat
Playing cards
terveyssiteet
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
tamponit
Electric car racing sets, having the character of competitive games
vauvanvaipat
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
muut (esimerkiksi inkontinenssitarvikkeet)
Articles for Christmas festivities
Yksi-, kaksi- tai kolmijalkaiset jalustat ja niiden kaltaiset tavarat
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
jollaisia käytetään digitaali-, valokuvaus- tai videokameroissa taikka elokuvakameroissa ja projektoreissa; jollaisia käytetään muissa 90 ryhmän laitteissa
Snow-skis and other snow-ski equipment
muovia tai alumiinia
Skis
XXI JAKSO
Cross-country skis
TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET
Downhill skis
97 RYHMÄ
Monoskis and snowboards
nimikkeeseen 4907 kuuluvat mitätöimättömät postimerkit, veromerkit, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat;
Other skis
teatterikulissiksi, ateljeen taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat (nimike 5907), paitsi jos ne voidaan luokitella nimikkeeseen 9706;
Ski-fastenings (ski-bindings)
luonnonhelmet, viljellyt helmet sekä jalo- tai puolijalokivet (nimikkeet 7101—7103).
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Nimikkeessä 9702 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat” taiteilijan kokonaan käsin valmistamasta yhdestä tai useammasta laatasta suoraan saatuja mustavalkoisia tai värillisiä vedoksia, riippumatta hänen käyttämästään aineesta tai menettelystä, jollei se ole ollut mekaaninen tai fotomekaaninen.
Sailboards
Nimikettä 9703 ei sovelleta massatuotantona tehtyihin tavaroihin eikä kaupallisen luonteen omaaviin tavallisiin käsitöihin, vaikka ne olisivatkin taiteilijoiden suunnittelemia tai tekemiä.
Golf clubs and other golf equipment
Jollei 1—3 huomautuksesta muuta johdu, tämän ryhmän tavarat, jotka voidaan luokitella sekä tähän ryhmään että muihin ryhmiin, on luokiteltava tähän ryhmään.
Clubs, complete
Tavarat, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 9706 että nimikkeisiin 9701—9705, on luokiteltava nimikkeisiin 9701—9705.
Parts of golf clubs
Maalausten, piirustusten, pastellien, kollaasien ja niiden kaltaisten koristetaulujen, kaiverrusten, painosten ja litografioiden kehykset luokitellaan näiden tavaroiden kanssa, jos ne ominaisuuksiltaan ja arvoltaan vastaavat niitä.
Articles and equipment for table tennis
Kehykset, joiden ominaisuudet ja arvo eivät vastaa tässä huomautuksessa tarkoitettuja tavaroita, luokitellaan erikseen.
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Nimikkeeseen 9705 kuuluvat historialliset tai etnografiset keräilymoottoriajoneuvot ja -ilma-alukset, jotka ovat:
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
alkuperäisessä tilassa ilman alustaan, koriin tai ohjaus-, jarru-, voimansiirto- tai jousitusjärjestelmään, moottoriin, siipiin jne. tehtyjä merkittäviä muutoksia.
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Korjaus ja kunnostus sallitaan, ja rikkoutuneet tai kuluneet osat, tarvikkeet ja yksiköt voidaan korvata, kunhan ajoneuvo säilytetään ja pidetään historiallisesti asianmukaisessa kunnossa.
Lawn-tennis balls
Nykyaikaistettuja tai muutettuja keräilymoottoriajoneuvoja ja -ilma-aluksia ei hyväksytä;
Cricket and polo balls
moottoriajoneuvojen tapauksessa vähintään 30 vuotta vanhoja; ilma-alusten tapauksessa vähintään 50 vuotta vanhoja;
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
mallia tai tyyppiä, jota ei enää valmisteta.
Ice skates
Edellä mainitut kolme vaatimusta täyttävillä moottoriajoneuvoilla ja ilma-aluksilla katsotaan olevan kokoelmaan sisällyttämiseksi vaadittavat ominaisuudet, eli niillä on tiettyä harvinaisuusarvoa, niitä ei tavallisesti käytetä alkuperäiseen tarkoitukseensa, niillä käydään erikoiskauppaa vastaavilla käyttöesineillä käytävän tavanomaisen kaupan ulkopuolella ja ne ovat arvokkaita.
Roller skates
Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös keräilytavaroina:
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
moottoriajoneuvot ja ilma-alukset, valmistusajankohdasta riippumatta, jos niitä on todistettavasti käytetty historiallisessa tapahtumassa,
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
moottoriurheiluajoneuvot ja urheiluilma-alukset, jotka ovat todistettavasti yksinomaan kilpailuja varten suunniteltuja ja rakennettuja sekä ainoastaan niissä käytettyjä ja jotka ovat olleet huomattavan menestyksekkäitä arvostetuissa kansallisen tai kansainvälisen tason urheilutapahtumissa.
Cricket and polo equipment, other than balls
Ajoneuvojen ja ilma-alusten osat ja tarvikkeet luokitellaan tähän nimikkeeseen, jos ne ovat alkuperäisiä osia tai tarvikkeita, vähintään 30 vuotta vanhoja (moottoriajoneuvojen osalta) tai vähintään 50 vuotta vanhoja (ilma-alusten osalta) ja niitä ei enää valmisteta.
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Jäljennökset eivät kuulu tähän nimikkeeseen, jolleivät ne täytä kolmea edellä mainittua vaatimusta.
Fishing rods
Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltaiset koristetaulut
Fish-hooks, whether or not snelled
maalaukset, piirustukset ja pastellit
Fish-hooks, not snelled
Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat
Fishing reels
Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -patsaat
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut kuin nimikkeeseen 4907 kuuluvat
Travelling circuses and travelling menageries
Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet
CHAPTER 96
Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
98 RYHMÄ
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
KOKONAINEN TEOLLISUUSLAITOS
imitation jewellery (heading 7117);
Komission asetusten (EU) N:o 113/2010 [101], annettu 9. helmikuuta 2010, ja (EY) N:o 1982/2004 [100], annettu 18. marraskuuta 2004, mukaisesti jäsenvaltiot voivat rekisteröidä kokonaisten teollisuuslaitosten viennin sekä näiden laitosten saapumisen tai lähettämisen unionin ulkomaankaupan ja unionin sisäisen tavarakaupan tilastoihin yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä käyttäen.
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
Kriteerit ja menettely tätä yksinkertaistusta varten määritellään kansallisissa ohjeissa niissä jäsenvaltioissa, jotka käyttävät hyväkseen mahdollisuutta yksinkertaistukseen (ks. jäljempänä oleva luettelo toimivaltaisista viranomaisista).
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Jäsenvaltio
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Belgia
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
Tšekin tasavalta
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Tanska
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Saksan liittotasavalta
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
Viro
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Kreikka
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Espanja
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Ranska
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Kroatia
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Italia
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Irlanti
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Kypros
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
Liettua
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
Luxemburg
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
L-1468 Luxembourg-Kirchberg
Worked ivory and articles of ivory
Unkari
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Alankomaat
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Itävalta
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Puola
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Portugali
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Suomi
Hair brushes
Ruotsi
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Yhdistynyt kuningaskunta
Artists' and writing brushes
Kokonaisen teollisuuslaitoksen osat ulkomaankaupassa (9. helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 113/2010) ja unionin sisäisessä kaupassa (18. marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1982/2004):
Brushes for the application of cosmetics
Tavaran koodit muodostetaan seuraavasti:
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
ensimmäiset neljä numeroa ovat 9880;
Paint, distemper, varnish or similar brushes
viides ja kuudes numero vastaavat CN-koodia, johon komponentin tavarat kuuluvat;
Paint pads and rollers
seitsemäs ja kahdeksas numero ovat nollia.
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
99 RYHMÄ
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN ERITYISKOODIT
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
I alaryhmä
Hand sieves and hand riddles
Yhdistetyn nimikkeistön koodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
(tuonti tai vienti)
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Tämän alaryhmän määräyksiä sovelletaan ainoastaan siinä tarkoitettuihin tavaroiden liikkeisiin.
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Kyseiset tavarat on ilmoitettava asianomaiseen alanimikkeeseen kuuluviksi, jos sitä ja mahdollisia muita sovellettavia sääntöjä koskevat edellytykset ja vaatimukset täyttyvät.
Buttons
Kyseisten tavaroiden kuvauksen on oltava niin tarkka, että tavarat voidaan yksilöidä sen avulla.
Of plastics, not covered with textile material
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tämän alaryhmän määräyksiä tilanteissa, joissa kannetaan tuontitulleja tai muita maksuja.
Of base metal, not covered with textile material
Tämän alaryhmän määräyksiä ei sovelleta jäsenvaltioiden väliseen tavarakauppaan.
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Sellaiset neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tuonti- ja vientitavarat, joilta on evätty vapautus tuonti- tai vientitullista, eivät kuulu tähän alaryhmään.
Slide fasteners and parts thereof
Tähän alaryhmään eivät myöskään kuulu kielto- tai rajoitustoimenpiteiden kohteena olevien tavaroiden liikkeet.
Slide fasteners
Tietyt neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tavarat (tuonti ja vienti)
Fitted with chain scoops of base metal
vakituisen asuinpaikkansa muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
seuraavat tavarat, muut kuin edellä mainitut:
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
vakituisen asuinpaikkansa avioliiton solmimisen vuoksi muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja koti-irtaimisto; perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus
Ballpoint pens
vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja muut oppilaiden ja opiskelijoiden irtaimet tavarat
With liquid ink (rolling ball pens)
ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkaa sisältävät uurnat sekä hautajaiskoristeet
With replaceable refill
avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille osoitetut tavarat ja katastrofien uhrien hyväksi osoitetut tavarat
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
II alaryhmä
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Tilastokoodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille
Propelling or sliding pencils
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä 9. helmikuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 113/2010 [88] sekä jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta sekä komission asetusten (EY) N:o 1901/2000 ja (ETY) N:o 3590/92 kumoamisesta 18. marraskuuta 2004 annetulla asetuksella (EY) N:o 1982/2004 [89] jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus käyttää EU:n ulkoisen ja sisäisen kaupan tilastoissa yksinkertaistettua koodijärjestelmää joillakin tavaroilla.
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Tässä alaryhmässä lueteltuihin koodeihin sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 113/2010 ja asetuksessa (EY) N:o 1982/2004 säädettyjä edellytyksiä.
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Aluksiin ja ilma-aluksiin toimitetut tavarat
Pen nibs and nib points
yhdistetyn nimikkeistön 1—24 ryhmän tavarat
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän tavarat
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
muualle luokitellut tavarat
With ‘leads’ of graphite
Offshore-laitosten miehistöä tai offshore-laitosten moottoreiden, koneiden ja muiden varusteiden toimintaa varten toimitetut tavarat
Pencil leads, black or coloured
Koodi, jota käytetään ainoastaan jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa yksittäisistä, vähemmän kuin 200 euron arvoisista liiketoimista ja joissakin tapauksissa jätetuotteita koskevissa ilmoituksissa
Pastels and drawing charcoals
KOLMAS OSA
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
TARIFFILIITTEET
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
MAATALOUSLIITTEET
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
LIITE 1
Ribbons
MAATALOUDEN MAKSUOSA (EA), SOKEREISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD S/Z) JA JAUHOISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD F/M)
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Tähän liitteeseen viitattaessa maatalouden maksuosa (EA) ja tarvittaessa tietynlaisista sokereista kannettava lisätulli (AD S/Z) tai jauhoista kannettava lisätulli (AD F/M) määritetään kyseisessä tavarassa olevien, jäljempänä lueteltujen aineosien pitoisuuksien perusteella:
Ink-pads
maitorasva,
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
maitoproteiinit,
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi,
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
tärkkelys/glukoosi.
Other lighters
Tälle tavaralle on annettu lisäkoodi, joka on määritetty jäljempänä olevan taulukon 1 mukaisesti.
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Kun sakkaroosi-/inverttisokeri-/isoglukoosipitoisuutta lasketaan oikean maatalouden maksuosan määrittämiseksi asianomaisissa alanimikkeissä sellaisissa tapauksissa, joissa tuotteen ei ole ilmoitettu ja/tai havaittu sisältävän sakkaroosia eikä glukoosia, taulukon 1 alaviitteessä (3) vahvistetussa laskelmassa huomioon otettava määrä on sakkaroosina ilmaistavan fruktoosin määrä.
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Tavaraan sovellettava maatalouden maksuosa (euroina 100 nettopainokilolta) esitetään taulukossa 2 olevassa 2 sarakkeessa.