natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traded price of the transaction excluding, where applicable, commission and accrued interest.
Jos välineen tunnistekoodi ei ole ISIN-koodi: tunniste, jolla johdannaissopimus yksilöidään, perustuu kenttiin 3–5, 7 ja 8 sekä 12–42 liitteessä IV määritetyn mukaisesti sekä kenttiin 13 ja 24–48 delegoidun asetuksen (EU) 2017/585 liitteessä määritetyn mukaisesti ja johdannaissopimusten ryhmittelyyn liitteessä III säädetyn mukaisesti.
In the case of option contracts, it shall be the premium of the derivative contract per underlying or index point.
Hinta
In the case of spread bets it shall be the reference price of the underlying instrument.
Liiketoimen kauppahinta, lukuun ottamatta mahdollista provisiota ja kertynyttä korkoa.
For credit default swaps (CDS) it shall be the coupon in basis points.
Optiosopimusten tapauksessa liiketoimen hinta on johdannaissopimuksen preemio kohde-etuutta tai indeksipistettä kohden.
Where price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Spread bet -sopimusten tapauksessa se on kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen viitehinta.
Where price is currently not available but pending, the value should be ‘PNDG’.
Luottoriskinvaihtosopimusten tapauksessa se on kuponki peruspisteinä.
Where price is not applicable the field shall not be populated.
Jos hinta ilmoitetaan rahamääräisenä, se on ilmoitettava päävaluutan määräisenä.
The information reported in this field shall be consistent with the value provided in field Quantity.
Jos hintaa ei ole raportointihetkellä saatavilla mutta asia on vireillä, merkitään ”PNDG”.
DECIMAL-18/13 in case the price is expressed as monetary value
Jos hinta ei ole sovellettavissa, kenttä jätetään tyhjäksi.
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as percentage or yield
Tässä kentässä ilmoitettujen tietojen on oltava yhdenmukaisia kentässä ”Määrä” ilmoitettujen arvojen kanssa.
‘PNDG’ in case the price is not available
DECIMAL-18/13, jos hinta ilmaistaan rahallisena arvona
Identification of the venue where the transaction was executed.
DECIMAL-18/17, jos hinta ilmaistaan peruspisteinä.
Use the ISO 10383 segment MIC for transactions executed on a trading venue.
Toteuttamispaikka
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Sen paikan yksilöiminen, jossa toimeksianto on toteutettu.
Use MIC code ‘XOFF’ for financial instruments admitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is not executed on a trading venue or systematic internaliser or organised trading platform outside of the Union.
Rahoitusvälineistä, jotka on otettu Kaupankäynnin kohteeksi tai joilla käydään kauppaa kauppapaikassa, käytetään MIC-koodia ”XOFF”, jos rahoitusvälinettä koskevaa liiketoimea ei toteuteta kauppapaikassa, kauppojen sisäisessä toteuttajassa tai organisoidussa kauppapaikassa unionin ulkopuolella.
Use SINT for financial instrument submitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is executed on a Systematic Internaliser.
Rahoitusvälineistä, jotka on otettu Kaupankäynnin kohteeksi tai joilla käydään kauppaa kauppapaikassa, käytetään koodia ”SINT”, jos rahoitusvälinettä koskeva liiketoimi toteutetaan kauppojen sisäisessä toteuttajassa.
MIC –trading venues
MIC – kauppapaikat
‘SINT’ — systematic internaliser
”SINT” – kauppojen sisäinen toteuttaja
Indication as to whether the price is expressed in monetary value, in percentage or in yield
Tieto siitä, ilmaistaanko hinta rahallisena arvona, prosentteina vai tuottona.
‘MONE’ — Monetary value
”MONE” – rahallinen arvo
‘PERC’ — Percentage
”PERC” – prosenttiosuus
‘YIEL’ — Yield
”YIEL” – tuotto
‘BAPO’ — Basis points
”BAPO” – peruspisteet
Price Currency
Hinnan valuutta
Currency in which the price is expressed (applicable if the price is expressed as monetary value)
Valuutta, jonka määräisenä hinta ilmaistaan (sovelletaan, jos hinta ilmaistaan rahallisena arvona).
Notation of the quantity in measurement unit
Määrän merkintätapa mittayksikkönä
For commodity derivatives, emission allowance derivatives and emission allowances except in the cases described under Article 11(1) letters (a) and (b) of this Regulation.
Hyödykejohdannaiset, päästöoikeusjohdannaiset ja päästöoikeudet, paitsi ne tapaukset, jotka on kuvattu tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa.
Indication of measurement units in which the quantity in measurement unit is expressed
Tiedot mittayksiköistä, joita käytetään ilmaistaessa määrä mittayksikkönä
‘TOCD’ — tons of carbon dioxide equivalent
”TOCD” – hiilidioksidiekvivalenttitonni
ALPHANUM-25 otherwise
ALPHANUM-25 muu
Quantity in measurement unit
Määrä mittayksikkönä
The equivalent amount of commodity or emission allowance traded expressed in measurement unit
Mittayksikkönä ilmaistujen hyödyke- tai päästöoikeuskauppojen vastaava määrä
For all financial instruments except in the cases described under Article 11(1) letters (a) and (b) of this Regulation.
Kaikki rahoitusvälineet, paitsi ne tapaukset, jotka on kuvattu tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa.
The number of units of the financial instrument, or the number of derivative contracts in the transaction.
Rahoitusvälineen yksikkömäärä tai johdannaissopimusten lukumäärä liiketoimessa.
Nominal amount or notional amount
Nimellismäärä
For spread bets, the notional amount shall be the monetary value wagered per point movement in the underlying financial instrument.
Spread bet -sopimusten osalta nimellismäärä on panoksen rahallinen arvo kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen kurssinmuutoksen pistettä kohden.
For credit default swaps, it shall be the notional amount for which the protection is acquired or disposed of.
Luottoriskinvaihtosopimusten osalta se on nimellismäärä, jolle suoja hankintaan tai jonka suojasta luovutaan.
The information reported in this field shall be consistent with the value provided in field Price
Tässä kentässä ilmoitettujen tietojen on oltava yhdenmukaisia kentässä ”Hinta” ilmoitettujen arvojen kanssa.
Notional currency
Valuutta
For all financial instruments except in the cases described under Article 11(1) letters (a) and (b) of the Regulation.
Kaikki rahoitusvälineet, paitsi ne tapaukset, jotka on kuvattu tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa.
Currency in which the notional is denominated
Valuutta, jonka määräinen nimellisarvo on.
This field is only applicable for emission allowances and emission allowance derivatives.
Tämä kenttä täytetään vain päästöoikeuksien ja päästöoikeusjohdannaisten yhteydessä.
‘CERE’ — CER ‘ERUE’ — ERU
”EUAA” – EUAA
‘EUAA’ — EUAA
”OTHR” – Muu (vain johdannaisten yhteydessä)
‘OTHR’ — Other (for derivatives only)
Julkistamisen päivämäärä ja kellonaika
Publication Date and Time
Päivämäärä ja kellonaika, joina kauppapaikka tai hyväksytty julkistamisjärjestely on julkistanut liiketoimen.
Date and time when the transaction was published by a trading venue or APA.
Kauppapaikassa toteutettujen liiketoimien osalta tarkkuusasteen on oltava delegoidun asetuksen (EU) 2017/574 2 artiklan mukainen.
For transactions executed on a trading venue, the level of granularity shall be in accordance with the requirements set out in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Muualla kuin kauppapaikassa toteutettujen liiketoimien osalta aika ilmoitetaan vähintään lähimmän sekunnin tarkkuudella.
For transactions not executed on a trading venue, the time reported shall be granular to at least the nearest second.
Julkistamispaikka
Venue of publication
Koodi, jolla yksilöidään liiketoimen julkistava kauppapaikka ja hyväksytty julkistamisjärjestely
Code used to identify the trading venue and APA publishing the transaction.
Kauppapaikka: MIC
Trading venue: MIC
APA: MIC, jos saatavilla.
APA: MIC where available.
Muussa tapauksessa 4-merkkinen koodi, sellaisena kuin se on julkistettu raportointipalvelujen tarjoajia koskevassa luettelossa EAMV:n verkkosivustolla.
Alphanumerical code assigned by trading venues (pursuant to Article 12 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 [2] and APAs and used in any subsequent reference to the specific trade.
Jos hyväksytty julkistamisjärjestely ei käytä MIC-koodeja, annetaan 4-merkkinen yksilöllinen, johdonmukainen ja pysyvä koodi hyväksytyn julkistamisjärjestelyn ja kaupankäyntipäivän yksilöimiseksi.
The transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per ISO 10383 segment MIC and per trading day.
Liiketoimen tunnistekoodin komponentit eivät saa mahdollistaa sen liiketoimen vastapuolten tunnistamista, jolle kyseinen koodi on annettu.
Where the trading venue does not use segment MICs, the transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per operating MIC per trading day.
Määritettävä liiketoimi
Where the APA does not use MICs, it should be unique, consistent and persistent per 4-character code used to identify the APA per trading day.
Johdannaiset
The components of the transaction identification code shall not disclose the identity of the counterparties to the transaction for which the code is maintained
Koodi, jolla yksilöidään, määritetäänkö liiketoimi.
Transaction to be cleared
”true” – liiketoimi määritetään
For derivatives
”false” – liiketointa ei määritetä
Code to identify whether the transaction will be cleared.
Taulukko 3
‘true’ — transaction to be cleared
Luettelo kaupan jälkeiseen avoimuuteen liittyvistä merkinnöistä
‘false’ — transaction not to be cleared
Merkintä
Table 3
Merkinnän nimi
List of flags for the purpose of post-trade transparency
Kuvaus
Flag
”BENC”
Name of Flag
Viitearvoon perustuvia liiketoimia koskeva merkintä
Description
Kaikenlaiset volyymipainotetut keskihintaiset liiketoimet ja kaikki muut kaupat, joiden yhteydessä hinta lasketaan useina ajankohtina tietyn viitearvon mukaisesti.
‘BENC’
”ACTX”
Benchmark transaction flag
Välittäjän täsmäyttämää asiakaskauppaa koskeva merkintä
All kinds of volume weighted average price transactions and all other trades where the price is calculated over multiple time instances according to a given benchmark.
Liiketoimet, joissa sijoituspalveluyritys on koonnut yhteen kaksi asiakastoimeksiantoa ja joissa osto ja myynti toteutetaan yhtenä toimeksiantona volyymien ja hintojen ollessa samat.
‘ACTX’
”NPFT”
Agency cross transaction flag
Hinnanmuodostukseen vaikuttamattomia liiketoimia koskeva merkintä
Transactions where an investment firm has brought together two clients' orders with the purchase and the sale conducted as one transaction and involving the same volume and price.
Kaikentyyppiset liiketoimet, jotka on lueteltu tämän asetuksen 12 artiklassa ja jotka eivät vaikuta hinnanmuodostukseen.
‘NPFT’
”LRGS”
Non-price forming transaction flag
Kooltaan suuria (large in scale – LIS) liiketoimia koskeva kaupan jälkeinen merkintä
All types of transactions listed under Article 12 of this Regulation and which do not contribute to the price formation.
Kooltaan suuret liiketoimet, jotka on toteutettu soveltaen kaupan jälkeistä lykkäystä.
‘LRGS’
”ILQD”
Post-trade LIS transaction flag
Epälikvidejä rahoitusvälineitä koskevia liiketoimia koskeva merkintä
Transactions executed under the post-trade large in scale deferral.
Liiketoimet, jotka on toteutettu soveltaen sellaisia rahoitusvälineitä koskevaa lykkäystä, joille ei ole likvidejä markkinoita.
‘ILQD’
”SIZE”
Illiquid instrument transaction flag
Rahoitusvälineen ominaiskokoon (size specific to the instrument – SSTI) liittyviä liiketoimia koskeva kaupan jälkeinen merkintä
Transactions executed under the deferral for instruments for which there is not a liquid market.
Rahoitusvälineen ominaiskokoa koskevat liiketoimet, jotka on toteutettu soveltaen kaupan jälkeistä lykkäystä.
‘SIZE’
”TPAC”
Post-trade SSTI transaction flag
Liiketoimikokonaisuutta koskeva merkintä
Transactions executed under the post-trade size specific to the instrument deferral.
Liiketoimikokonaisuus, joka ei ole 1 artiklassa tarkoitettu EFP.
‘TPAC’
”XFPH”
Package transaction flag
EFP:tä koskeva merkintä
Package transactions which are not exchange for physicals as defined in Article 1.
Asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu EFP.
‘XFPH’
”CANC”
Exchange for physicals transaction flag
Peruutusmerkintä
Exchange for physicals as defined in Article 1
Kun aiemmin julkistettu liiketoimi peruutetaan.
‘CANC’
”AMND”
Cancellation flag
Muutosmerkintä
When a previously published transaction is cancelled.
Kun aiemmin julkistettua liiketoimea muutetaan.
‘AMND’
LYKKÄYSTÄ KOSKEVAT LISÄMERKINNÄT
Amendment flag
11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
When a previously published transaction is amended.
”LMTF”
SUPPLEMENTARY DEFERRAL FLAGS
Rajoitettujen tietojen merkintä
Article 11(1)(a)(i).
Ensimmäinen raportti, jossa julkaistaan rajoitettuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan a kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
‘LMTF’
”FULF”
Limited details flag
Täydellisten tietojen merkintä
First report with publication of limited details in accordance with Article 11(1)(a)(i).
Liiketoimi, josta on aiemmin julkistettu rajoitettuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
‘FULF’
11 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Full details flag
”DATF”
Transaction for which limited details have been previously published in accordance with Article 11(1)(a)(i).
Päivän liiketoimien koosteen merkintä
Article 11(1)(a)(ii).
Päivän liiketoimien koosteen julkistaminen 11 artiklan 1 kohdan a kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
‘DATF’
”FULA”
Daily aggregated transaction flag
Yksittäiset liiketoimet, joista on aiemmin julkistettu koottuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
Publication of daily aggregated transaction in accordance with Article 11(1)(a)(ii).
11 artiklan 1 kohdan b alakohta
‘FULA’
”VOLO”
Individual transactions for which aggregated details have been previously published in accordance with Article 11(1)(a)(ii).
Volyymin julkistamatta jättämistä koskeva merkintä
Article 11(1)(b)
Liiketoimi, josta on julkistettu rajoitettuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
‘VOLO’
”FULV”
Volume omission flag
Liiketoimi, josta on aiemmin julkistettu rajoitettuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Transaction for which limited details are published in accordance with Article 11(1)(b).
11 artiklan 1 kohdan c alakohta
‘FULV’
”FWAF”
Transaction for which limited details have been previously published in accordance with Article 11(1)(b)
Neljän viikon koosteen merkintä
Article 11(1)(c)
Liiketoimien koosteen julkistaminen 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
‘FWAF’
”FULJ”
Four weeks aggregation flag
Yksittäiset liiketoimet, joista on aiemmin voinut julkistaa koostetut tiedot 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Publication of aggregated transactions in accordance with Article 11(1)(c).
11 artiklan 1 kohdan d alakohta
‘FULJ’
”IDAF”
Individual transactions which have previously benefited from aggregated publication in accordance with Article 11(1)(c).
Merkintä, jonka mukaan tiedot saa julkaista toistaiseksi koosteena
Article 11(1)(d)
Liiketoimet, joiden osalta useiden liiketoimien tiedot saa julkaista toistaiseksi koosteena 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
‘IDAF’
Valtion velkainstrumenttien osalta sovelletaan 11 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 11 artiklan 2 kohdan c alakohtaa peräkkäin
Indefinite aggregation flag
”VOLW”
Transactions for which the publication of several transactions in aggregated form for an indefinite period of time has been allowed in accordance with Article 11(1)(d).
Liiketoimi, josta julkistetaan rajoitettuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja jonka osalta useiden liiketoimien tietojen julkistaminen koosteena on sallittu toistaiseksi peräkkäin 11 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla.
Consecutive use of Article 11(1)(b) and Article 11(2)(c) for sovereign debt instruments
”COAF”
‘VOLW’
Peräkkäistä yhteen kokoamista koskeva merkintä (sen jälkeen, kun valtion velkainstrumenteista ei tarvinnut ilmoittaa volyymia)
Transaction for which limited are published in accordance with Article 11(1)(b) and for which the publication of several transactions in aggregated form for an indefinite period of time will be consecutively allowed in accordance with Article 11(2)(c).
Liiketoimi, josta on aiemmin julkistettu rajoitettuja tietoja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja jonka osalta useiden liiketoimien tietojen julkistaminen koosteena on sallittu toistaiseksi peräkkäin 11 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla.
‘COAF’
Taulukko 4
Consecutive aggregation flag (post volume omission for sovereign debt instruments)
Volyymin mittaaminen
Transactions for which limited details have been previously published in accordance with Article 11(1)(b) and for which the publication of several transactions in aggregated form for an indefinite period of time has consecutively been allowed in accordance with Article 11(2)(c).
Rahoitusvälineen tyyppi
Table 4
Volyymi
Measure of volume
Kaikki joukkovelkakirjalainat, paitsi ETC:t ja ETN:t sekä strukturoidut rahoitustuotteet
Type of instrument
Niiden velkainstrumenttien kokonaisnimellisarvo, jotka ovat Kaupankäynnin kohteena
Volume
ETC- ja ETN-tyyppiset joukkovelkakirjalainat
All bonds except ETCs and ETNs and structured finance products
Kaupankäynnin kohteena olevien yksiköiden lukumäärä [3]
Total nominal value of debt instruments traded
Arvopaperistetut johdannaiset
ETCs and ETNs bond types
Korkojohdannaiset
Number of units traded [3]
Kaupankäynnin kohteena olevien sopimusten nimellismäärä
Securitised derivatives
Valuuttajohdannaiset
Interest rate derivatives
Osakejohdannaiset
Notional amount of traded contracts
Hyödykejohdannaiset
Foreign Exchange Derivatives
Luottojohdannaiset
Equity derivatives
Hinnanerosopimus
Commodity derivatives
C10-johdannaiset
Credit derivatives
Päästöoikeusjohdannaiset
Contract for differences
Hiilidioksidiekvivalenttitonneina
C10 derivatives
Päästöoikeudet
Emission allowance derivatives
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/574, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä liiketoimintakellojen tarkkuustasoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (ks. tämän virallisen lehden s. 148).
Tons of Carbon Dioxide equivalent
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/580, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä rahoitusvälineitä koskeviin toimeksiantoihin liittyvien tietojen säilyttämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (ks. tämän virallisen lehden s. 193).
Emission allowances
Yksikköhinta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks (see page 148 of this Official Journal).
LIITE III
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments (see page 193 of this Official Journal).
Likviditeetin arviointi sekä LIS- ja SSTI-kynnysarvot muiden kuin oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden osalta
Price per unit.
Tässä liitteessä tarkoitetaan
ANNEX III
’omaisuuseräluokalla’ seuraavia rahoitusvälineluokkia: joukkovelkakirjalainat, strukturoidut rahoitustuotteet, arvopaperistetut johdannaiset, korkojohdannaiset, osakejohdannaiset, hyödykejohdannaiset, valuuttajohdannaiset, luottojohdannaiset, C10-johdannaiset, hinnanerosopimukset, päästöoikeudet ja päästöoikeusjohdannaiset;
Liquidity assessment, LIS and SSTI thresholds for non-equity financial instruments
’omaisuuseräluokan alaluokalla’ omaisuuseräluokkaa, joka on jaoteltu sopimustyypin ja/tai kohde-etuuden tyypin mukaan;
Instructions for the purpose of this annex
’alaluokalla’ omaisuuseräluokan alaluokkaa, joka on jaoteltu tässä liitteessä olevissa taulukoissa 2.1–13.3 esitettyjen muiden laadullisten jaottelukriteerien mukaan;
A reference to an ‘asset class’ means a reference to the following classes of financial instruments: bonds, structured finance products, securitised derivatives, interest rate derivatives, equity derivatives, commodity derivatives, foreign exchange derivatives, credit derivatives, C10 derivatives, CFDs, emission allowances and emission allowance derivatives.
’keskimääräisellä päivävaihdolla (ADT)’ tietyn rahoitusvälineen kokonaisvaihtoa, joka määritetään liitteessä II olevan, volyymin mittaamista koskevan taulukon 4 mukaisesti ja joka on toteutunut 13 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla ajanjaksolla, jaettuna kyseisen ajanjakson kaupankäyntipäivien lukumäärällä, tarvittaessa vuoden siltä osalta, jonka aikana rahoitusväline otettiin Kaupankäynnin kohteeksi tai jona sillä käytiin kauppaa kauppapaikassa keskeyttämättä kaupankäyntiä;
A reference to a ‘sub-asset class’ means a reference to an asset class segmented to a more granular level on the basis of the contract type and/or the type of underlying.
’keskimääräisellä päivittäisellä nimellismäärällä (ADNA)’ tietyn rahoitusvälineen kokonaisnimellismäärää, joka määritetään liitteessä II olevan, volyymin mittaamista koskevan taulukon 4 mukaisesti ja joka on toteutunut 13 artiklan 18 kohdassa (kaikki joukkovelkakirjalainat, paitsi ETC:t ja ETN:t) ja 13 artiklan 7 kohdassa (muut rahoitusvälineet) tarkoitetulla ajanjaksolla, jaettuna kyseisen ajanjakson kaupankäyntipäivien määrällä, tarvittaessa vuoden siltä osalta, jonka aikana rahoitusväline otettiin Kaupankäynnin kohteeksi tai jona sillä käytiin kauppaa kauppapaikassa keskeyttämättä kaupankäyntiä;
A reference to a ‘sub-class’ means a reference to a sub-asset class segmented to a more granular level on basis of further qualitative segmentation criteria as set out in Tables 2.1 to 13.3 of this Annex.
’niiden päivien prosenttiosuudella, joina kyseisellä ajanjaksolla käytiin kauppaa’ 13 artiklan 18 kohdassa (kaikki joukkovelkakirjalainat, paitsi ETC:t ja ETN:t) ja 13 artiklan 7 kohdassa (strukturoidut rahoitustuotteet) tarkoitetulla ajanjaksolla niiden päivien lukumäärää, joina kyseisellä rahoitusvälineellä on toteutettu vähintään yksi liiketoimi, jaettuna kyseisen ajanjakson kaupankäyntipäivien lukumäärällä, tarvittaessa vuoden siltä osalta, jonka aikana rahoitusväline otettiin Kaupankäynnin kohteeksi tai jona sillä käytiin kauppaa kauppapaikassa keskeyttämättä kaupankäyntiä;
‘Average daily turnover (ADT)’ means the total turnover for a particular financial instrument determined according to the volume measure set out in Table 4 of Annex II and executed in the period set out in Article 13(7), divided by the number of trading days in that period or, where applicable, that part of the year during which the financial instrument was admitted to trading or traded on a trading venue and was not suspended from trading.
’keskimääräisellä päivittäisellä kauppojen lukumäärällä’ tietyn rahoitusvälineen osalta toteutettujen liiketoimien kokonaismäärää 13 artiklan 18 kohdassa (kaikki joukkovelkakirjalainat, paitsi ETC:t ja ETN:t) ja 13 artiklan 7 kohdassa (muut rahoitusvälineet) tarkoitetulla ajanjaksolla, jaettuna kyseisen ajanjakson kaupankäyntipäivien määrällä, tarvittaessa vuoden siltä osalta, jonka aikana rahoitusväline otettiin Kaupankäynnin kohteeksi tai jona sillä käytiin kauppaa kauppapaikassa keskeyttämättä kaupankäyntiä;
‘Average daily notional amount (ADNA)’ means the total notional amount for a particular financial instrument determined according to the volume measure set out in Table 4 of Annex II and executed in the period set out in Article 13(18) for all bonds except ETCs and ETNs and in Article 13(7) for all the other financial instruments, divided by the number of trading days in that period or, where applicable, that part of the year during which the financial instrument was admitted to trading or traded on a trading venue and was not suspended from trading.
’futuurilla’ sopimusta hyödykkeen tai rahoitusvälineen ostamisesta tai myymisestä tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa hintaan, jonka ostaja ja myyjä ovat sopineet sopimusta laadittaessa.