natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the Regulation should only apply from 1 June 2019.
Tämä tarkoittaa sitä, että 4 artiklan mukaisesti vaadittava palvelupaikan kuvaus tai yhteys asiaa koskeviin tietoihin on laadittava ja sisällytettävä ensimmäisen kerran verkkoselostukseen vasta joulukuussa 2020 alkavan aikataulun osalta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2178
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2178,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan,
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastusta) harjoittavien alusten yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin kalastusaluksiin.
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5], (EU) No 137/2014 [6], (EU) 2015/1296 [7] and (EU) 2016/1852 [8].
Unionin luettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 [2], ja sitä on sen jälkeen muutettu täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 [3], (EU) N:o 1234/2012 [4], (EU) N:o 672/2013 [5], (EU) N:o 137/2014 [6], (EU) 2015/1296 [7] ja (EU) 2016/1852 [8].
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular update of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [9].
Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vaativat, että LIS-alusluettelo laaditaan ja sitä ylläpidetään niiden sääntöjen mukaisesti [9].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission is to update the Union list.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon, kun se on saanut alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations' lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Koska sama alus voidaan mainita luettelossa eri nimillä ja/tai eri lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput, sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 468/2010 liitteessä oleva B osa tämän asetuksen liitteellä.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2017.
Done at Brussels, 22 November 2017.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
The President
EUVL L 131, 29.5.2010, s. 22.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
EUVL L 350, 20.12.2012, s. 38.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUVL L 193, 16.7.2013, s. 6.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
EUVL L 43, 13.2.2014, s. 47.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
EUVL L 199, 29.7.2015, s. 12.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
EUVL L 284, 20.10.2016, s. 5.
OJ L 199, 29.7.2015, p. 12.
Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuosien 2016/2017 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR:n XXXV vuosikokouksessa, joka pidettiin 17–28 päivänä lokakuuta vuonna 2016; SEAFO: SEAFO:n LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin kalastuskomission 13. vuosikokouksessa, joka pidettiin 28 päivänä marraskuuta – 2 päivänä joulukuuta vuonna 2016; ICCAT: Vuoden 2016 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin kalastuskomission 20. erityiskokouksessa, joka pidettiin 14–21 päivänä marraskuuta vuonna 2016; IATTC: Vuoden 2017 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 92. kokouksessa 24–28 päivänä heinäkuuta 2017; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2016–40 sellaisena kuin se hyväksyttiin 35. vuosikokouksessa, joka pidettiin 14–18 päivänä marraskuuta 2016; NAFO: Vuoden 2016 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 38. vuosikokouksessa, joka pidettiin 19–23 päivänä syyskuuta 2016; WCPFC: WCPFC:n vuoden 2017 LIS-alusluettelo, jota sovelletaan 7 päivästä helmikuuta 2017, sellaisena kuin se hyväksyttiin kalastuskomission 13. sääntömääräisessä istunnossa, joka pidettiin 5–9 päivänä joulukuuta 2016; IOTC: IOTC:n LIS-alusluettelo, joka hyväksyttiin IOTC:n 21. istunnossa, joka pidettiin 22–26 päivänä toukokuuta 2017; GFCM: Vuoden 2016 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 40. istunnossa, joka pidettiin 30 päivänä toukokuuta – 3 päivänä kesäkuuta 2016; SPRFMO: Vuoden 2017 LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin kalastuskomission 5. kokouksessa, joka pidettiin 18–22 päivänä tammikuuta 2017.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 5.
Aluksen IMO-numero: 8713392.
Last updates: CCAMLR: 2016/2017 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXV, 17 October-28 October 2016; SEAFO: SEAFO IUU vessel list as adopted at 13th annual meeting of the Commission, 28 November-2 December 2016; ICCAT: 2016 IUU list as adopted at 20th special meeting of the Commission, 14 November-21 November 2016; IATTC: 2017 list as adopted at 92nd meeting of IATTC, 24 July-28 July 2017; NEAFC: IUU B list AM 2016-40 as adopted at 35th annual meeting, 14 November-18 November 2016; NAFO: 2016 list as adopted at 38th annual meeting, 19 September-23 September 2016; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2017, effective from 7 February 2017 as adopted at 13th regular session of the Commission, 5 December-9 December 2016; IOTC: IOTC IUU vessels list, approved at 21st session of the IOTC, 22 May-26 May 2017; GFCM: 2016 IUU list as adopted at 40th session, 30 May-3 June 2016; SPRFMO: 2017 IUU vessel list as adopted at 5th Commission meeting, 18-22 January 2017.
LIITE
IMO ship identification number: 8713392.
Aluksen IMO-tunnistenumero [1] / alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite
ANNEX
Aluksen nimi [2]
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Lippuvaltio tai -alue [2]
Vessel's name [2]
20150046 [ICCAT] ABUNDANT 1 [IOTC:n mukaan], YI HONG 6 [ICCAT:n mukaan] (aiempi nimi IOTC:n mukaan: YI HONG 06)
Listed in RFMO [2]
ABUNDANT 12 [IOTC:n mukaan], YI HONG 106 [ICCAT:n mukaan] (aiempi nimi IOTC:n mukaan: YI HONG 106)
ABUNDANT 1 [according to IOTC], YI HONG 6 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 06)
Bolivia [ICCAT:n mukaan], tuntematon [IOTC:n mukaan]
Unknown [according to ICCAT, IOTC], Bolivia [according to ICCAT]
ABUNDANT 3 [IOTC:n mukaan], YI HONG 16 [ICCAT:n mukaan] (aiempi nimi IOTC:n mukaan: YI HONG 16)
ABUNDANT 12 [according to IOTC], YI HONG 106 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 106)
Tuntematon
Bolivia [according to ICCAT], Unknown [according to IOTC]
ABUNDANT 6 (aiempi nimi: YI HONG 86)
ABUNDANT 3 [according to IOTC], YI HONG 16 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 16)
ABUNDANT 9 [IOTC:n mukaan], YI HONG 116 [ICCAT:n mukaan] (aiempi nimi IOTC:n mukaan: YI HONG 116)
Unknown
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
ABUNDANT 6 (previous name: YI HONG 86)
ALBORAN II (aiempi nimi NAFO:n, NEAFC:n mukaan: WHITE ENTERPRISE; aiemmat nimet SEAFO:n mukaan: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
ACROS No. 2
ALDABRA (aiempi nimi CCAMLR:n, GFCM:n mukaan: OMOA I)
ACROS No. 3
AMORINN (aiemmat nimet CCAMLR:n, GFCM:n mukaan: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
ALBORAN II (previous name according to NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; previous names according to SEAFO: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
Tuntematon [CCAMLR:n, GFCM:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Togo, Belize)
Unknown [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Saint Kitts and Nevis)
ANTONY (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No.
ALDABRA (previous name according to CCAMLR, GFCM: OMOA I)
33, OJI MARU No.
Unknown [according to CCAMLR], Tanzania [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Tanzania, Honduras)
33)
AMORINN (previous names according to CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Indonesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Belize)
ASIAN WARRIOR [CCAMLR:n mukaan], KUNLUN [ICCAT:n, IOTC:n, SEAFO:n mukaan], HUANG HE 22 [GFCM:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; aiemmat nimet ICCAT:n, IOTC:n mukaan: TAISHAN; aiemmat nimet GFCM:n mukaan: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
ANTONY (previous names according to CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)
Saint Vincent ja Grenadiinit [CCAMLR:n mukaan], Päiväntasaajan Guinea [ICCAT:n, IOTC:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Indonesia, Tansania, Pohjois-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Päiväntasaajan Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinit, Uruguay)
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
BAROON [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], LANA [GFCM:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: LANA, ZEUS, TRITON I; aiemmat nimet GFCM:n mukaan: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No.
ASIAN WARRIOR [according to CCAMLR], KUNLUN [according to ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; previous name according to ICCAT, IOTC: TAISHAN; previous names according to GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
18)
Saint Vincent and the Grenadines [according to CCAMLR], Equatorial Guinea [according to ICCAT, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay)
Tansania [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], tuntematon [GFCM:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone)
BAROON [according to CCAMLR, SEAFO], LANA [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; previous names according to GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
Intia
Tanzania [according to CCAMLR, SEAFO], Unknown [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)
BHASKARA No. 10
CHALLENGE (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: PERSEVERANCE, MILA; aiemmat nimet GFCM:n mukaan: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
BHASKARA No. 9
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio IATTC:n, ICCAT:n mukaan: Belize; viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio ICCAT:n mukaan: Päiväntasaajan Guinea)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Belize)
DAMANZAIHAO (aiempi nimi: LAFAYETTE)
CHALLENGE (previous names according to CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; previous names according to GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
Peru (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Venäjä)
CHIA HAO No. 66
Tuntematon [ICCAT:n mukaan], Guinea [GFCM:n mukaan] (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio ICCAT:n mukaan: Guinea)
Unknown (latest known flag according to IATTC, ICCAT: Belize; latest known flag according to ICCAT: Equatorial Guinea)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio IATTC:n mukaan: Kambodža)
DAMANZAIHAO (previous name: LAFAYETTE)
EROS DOS (aiempi nimi: FURABOLOS)
Peru (latest known flag: Russia)
Tuntematon [NAFO:n, NEAFC:n, SEAFO:n mukaan], Panama [GFCM:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot NAFO:n, NEAFC:n, SEAFO:n mukaan: Panama, Seychellit)
DANIAA (previous name: CARLOS)
FU HSIANG FA No.
Unknown [according to ICCAT], Guinea [according to GFCM] (latest known flag according to ICCAT: Guinea)
21 [ICCAT:n, IOTC:n mukaan], FU HSIANG FA [GFCM:n mukaan]
Unknown (latest known flag according to IATTC: Cambodia)
Tuntematon [WCPFC:n mukaan], Georgia [GFCM:n, ICCAT:n mukaan] (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio WCPFC:n mukaan: Georgia)
EROS DOS (previous name: FURABOLOS)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio IOTC:n mukaan: Belize)
FU HSIANG FA No. 21
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)
FU LIEN No. 1
ITZIAR II (aiemmat nimet CCAMLR:n, GRFCM:n mukaan: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)
Unknown [according to: WCPFC], Georgia [according to GFCM, ICCAT] (latest known flag according to WCPFC: Georgia)
Nigeria [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], Mali [GFCM:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Mali, Nigeria, Togo, Päiväntasaajan Guinea, Bolivia, Namibia)
Unknown (latest known flag according to IOTC: Belize)
KOOSHA 4 (aiempi nimi GFCM:n mukaan: EGUZKIA)
GALA I (previous names: MANARA II, ROAGAN)
LIMPOPO (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE)
Unknown (latest known flags according to ICCAT: Libya, Isle of Man)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Togo, Ghana, Seychellit, Ranska; viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot GFCM:n mukaan: Togo, Ghana, Seychellit)
GOIDAU RUEY No. 1 (previous names according to IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)
MAINE [GFCM:n, NAFO:n, NEAFC:n mukaan], MAINE/LABIKO [SEAFO:n mukaan] (aiemmat nimet SEAFO:n mukaan: GUINESPA I, MAPOSA NOVENO)
Unknown (latest known flag: Panama)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio NAFO:n, NEAFC:n, SEAFO:n mukaan: Togo)
Nigeria
Tuntematon [ICCAT:n, WCPFC:n mukaan], Georgia [IATTC:n, ICCAT:n, GFCM:n mukaan] (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio ICCAT:n, WCPFC:n mukaan: Georgia)
GORILERO (previous name: GRAN SOL)
NEW BAI I No.
Unknown (latest known flags according to GFCM, NAFO, NEAFC: Sierra Leone, Panama)
168 (aiempi nimi: SAMUDERA)
HEAVY SEA (previous names according to CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Liberia, Indonesia)
Unknown [according to CCAMLR], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize)
No.
Unknown (latest known flag: Malaysia)
101 GLORIA (aiempi nimi: GOLDEN LAKE)
HOOM XIANG II [according to ICCAT, IOTC], HOOM XIANG 11 [according to GFCM, ICCAT]
NORTHERN WARRIOR (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: MILLENNIUM, SIP 3)
Unknown [according to ICCAT, IOTC] (latest known flag according to ICCAT, IOTC: Malaysia)
Angola [CCAMLR:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Curaçao, Alankomaiden Antillit, Etelä-Afrikka, Belize, Marokko)
IANNIS 1 [according to NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, NAFO, SEAFO] (previous names according to GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)
ITZIAR II (previous names according to CCAMLR, GFCM: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)
PERLON (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; aiemmat nimet GFCM:n mukaan: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)
Bolivia
SAMUDERA PASIFIK No.
LILA No. 10
SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC:n mukaan], SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT:n mukaan]
LIMPOPO (previous names according to CCAMLR: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE)
SEA BREEZE [CCAMLR:n mukaan], ANDREY DOLGOV [SEAFO:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: ANDREY DOLGOV, STD No.
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Ghana, Seychelles, France; latest known flags according to GFCM: Togo, Ghana, Seychelles)
2, SUN TAI No.
MELILLA No. 103
SHARON 1 (aiemmat nimet GFCM:n mukaan: MANARA I, POSEIDON; aiemmat nimet ICCAT:n mukaan: MANARA 1, POSEIDON)
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio GFCM:n mukaan: Libya; viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot ICCAT:n mukaan: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta)
Russia
SHUN LAI (aiempi nimi: HSIN JYI WANG No.
Unknown [according to ICCAT, WCPFC], Georgia [IATTC, ICCAT, GFCM] (latest known flag according to ICCAT, WCPFC: Georgia)
6)
NEW BAI I No. 168 (previous name: SAMUDERA)
SOUTHERN STAR 136 (aiempi nimi: HSIANG CHANG)
Unknown (latest known flags: Liberia, Indonesia)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit)
No. 3 CHOYU
TCHAW (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL)
NORTHERN WARRIOR (previous names according to CCAMLR: MILLENNIUM, SIP 3)
Tuntematon [CCAMLR:n, GFCM:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n, GFCM:n mukaan: Togo, Belize, Seychellit)
Angola [according to CCAMLR] (last known flags according to CCAMLR: Curacao, Netherlands Antilles, South Africa, Belize, Morocco)
TCHING YE No.
Belize
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio IATTC:n, GFCM:n mukaan: Belize; viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot ICCAT:n mukaan: Belize, Costa Rica)
ORIENTE No. 7
Tuntematon [NAFO:n, NEAFC:n, SEAFO:n mukaan], Ghana [GFCM:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot NAFO:n mukaan: Ghana, Panama; viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot NEAFC:n mukaan: Ghana, Panama, Marokko)
PERLON (previous names according to CCAMLR: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; previous names according to GFCM: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA)
Fidži
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR, GFCM: Mongolia, Togo, Uruguay)
YELE [CCAMLR:n mukaan], RAY [GFCM:n, NEAFC:n, SEAFO:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; aiemmat nimet GFCM:n mukaan: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA; aiemmat nimet NEAFC:n mukaan: KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; aiemmat nimet SEAFO:n mukaan: KILLY, CONSTANT, TROPICS, ISLA GRACIOSA)
Indonesia
Taiwan
SAMUDRA PERKASA 12 [according to IOTC], SAMUDERA PERKASA 12 [according to ICCAT]
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia)
SEA BREEZE [according to CCAMLR], ANDREY DOLGOV [according to SEAFO] (previous names according to CCAMLR: ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)
YUTUNA 3 (aiempi nimi: HUNG SHENG No.
Togo [according to CCAMLR], Unknown [according to SEAFO] (lastest known flags according to CCAMLR: Cambodia, South Korea, Philippines, Japan, Namibia)
166)
SHARON 1 (previous names according to GFCM: MANARA I, POSEIDON; previous names according to ICCAT: MANARA 1, POSEIDON)
YUTUNA No.1
Unknown (latest known flag according to GFCM: Libya; latest known flags according to ICCAT: Libya, United Kingdom)
ZEMOUR 1 [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM:n mukaan], SONGHUA [ICCAT:n, IOTC:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; aiempi nimi ICCAT:n, IOTC:n mukaan: YUNNAN; aiempi nimi SEAFO:n mukaan: SONGHUA)
SHUN LAI (previous name: HSIN JYI WANG No. 6)
Mauritania [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], Tansania [GFCM:n mukaan], tuntematon [ICCAT:n, IOTC:n mukaan], Päiväntasaajan Guinea [ICCAT:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Mongolia, Kambodža, Namibia, Uruguay; viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio ICCAT:n, IOTC:n mukaan: Päiväntasaajan Guinea)
SOUTHERN STAR 136 (previous name: HSIANG CHANG)
ZEMOUR 2 [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], SHAANXI HENAN 33 [GFCM:n mukaan], YONGDING [ICCAT:n, IOTC:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.
Unknown (latest known flag: Saint Vincent and the Grenadines)
88, CARRAN; aiemmat nimet GFCM:n mukaan: XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1; aiempi nimi ICCAT:n, IOTC:n mukaan: JIANGFENG; aiempi nimi SEAFO:n mukaan: YONDING)
TAVRIDA (previous names: AURORA, PACIFIC CONQUEROR)
Mauritania [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], Tansania [GFCM:n mukaan], tuntematon [ICCAT:n mukaan], Päiväntasaajan Guinea [ICCAT:n, IOTC:n mukaan] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot CCAMLR:n mukaan: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Panama, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Togo, Etelä-Korea, Uruguay)
Russia (latest known flag: Peru)
Kansainvälinen merenkulkujärjestö.
TCHAW (previous names according to CCAMLR: REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL)
Lisätietoja saa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen internetsivuilta.
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR, GFCM: Togo, Belize, Seychelles)
Viking-niminen alus [10], joka nykyisellään sisältyy unionin luetteloon, on poistettu Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomission (CCAMLR) laatimasta luettelosta, koska Indonesian viranomaiset upottivat sen 14 päivänä maaliskuuta 2016.
TCHING YE No. 6 (previous name according to ICCAT: EL DIRIA I)
Sen vuoksi kyseinen alus olisi poistettava unionin luettelosta huolimatta siitä, ettei sitä ole vielä poistettu Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) laatimasta luettelosta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2179
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2179,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena