natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The characteristics specified in item 3.A.1. may be met by certain equipment marketed such as: Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
Toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz; ja
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 500 W;
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
a. Valokatodipinta on suurempi kuin 20 cm2; ja
b.
b. Anodipulssin nousuaika on lyhyempi kuin 1 ns.
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
Seuraavat muut kuin 6A003 kohdassa määritellyt kamerat ja komponentit:
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään kameran tai kuvauslaitteen suorituskykyä, jotta 6A203.a, 6A203.b tai 6A203.c kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 6D203 kohdassa.
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
”Teknologia” koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään kameran tai kuvauslaitteen suorituskykyä, jotta 6A203.a, 6A203.b tai 6A203.c kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 6E203 kohdassa.
a.
6A203.a–6A203.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kameroita tai kuvauslaitteita, jos niissä on laitteistoa, ”ohjelmistoa” tai ”teknologiaa” koskevia rajoitteita, jotka rajaavat suorituskyvyn alemmaksi kuin edellä määritelty, edellyttäen että ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
Ne vaativat 6D203 kohdassa määriteltyjä ”ohjelmistoja” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 6A203 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset; tai
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
Ne vaativat 6E203 kohdassa määriteltyä ”teknologiaa” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 6A203 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
Switching devices, as follows:
Suurnopeuksiset kamerat ja kuvauslaitteet ja niiden komponentit seuraavasti:
a.
Huom. ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään kameroiden tai kuvauslaitteiden suorituskykyä, jotta jäljempänä määritellyt ominaisuuden täyttyvät; ks. valvonnan osalta 5.D.1 ja 5.D.2 kohta.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
a. Seuraavat juovakamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Containing three or more electrodes;
Juovakamerat, joiden piirtonopeus on suurempi kuin 0,5 mm/μs;
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
Elektroniset juovakamerat, jotka kykenevät 50 ns:n tai lyhyempään aikaresoluutioon;
Anode peak current rating of 100 A or more; and
Juovaputket 6A203.a.2 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Anode delay time of 10 μs or less;
Ohjelmalisäkkeet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi moduulirakenteisten juovakameroiden kanssa ja jotka mahdollistavat 6A203.a.1 tai 6A203.a.2 kohdan suorituskykyeritelmät;
3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Synkronointi-elektroniikkayksiköt sekä turbiineista, peileistä ja laakereista koostuvat roottorikokoonpanot, jotka on erityisesti suunniteltu 6A203.a.1 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
b.
Juovaputket 5.B.3.a.2 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Ohjelmalisäkkeet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi moduulirakenteisten juovakameroiden kanssa ja jotka mahdollistavat 5.B.3.a.1 tai 5.B.3.a.2 kohdan suorituskykyeritelmät;
An anode delay time of 15 μs or less; and
Synkronointi-elektroniikkayksiköt sekä turbiineista, peileistä ja laakereista koostuvat roottorikokoonpanot, jotka on erityisesti suunniteltu 5.B.3.a.1 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Rated for a peak current of 500 A or more;
b. Seuraavat erilliskuvia ottavat kamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
c.
Erilliskuvia ottavat kamerat, joiden tallennusnopeus on suurempi kuin 225000 kuvaa/s;
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g. or 3A001.h., having all of the following characteristics:
Erilliskuvia ottavat kamerat, joiden valotusaika kuvaa kohden on 50 ns tai lyhyempi;
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
Erilliskuvaputket ja solid-state-kuvauslaitteet, joiden pikakuvauksen veräjöintiaika on enintään 50 ns ja jotka on erityisesti suunniteltu 6A203.b.1 tai 6A203.b.2 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Anode peak current rating of 500 A or more; and
Ohjelmalisäkkeet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi moduulirakenteisten erilliskuvia ottavien kameroiden kanssa ja jotka mahdollistavat 6A203.b.1 tai 6A203.b.2 kohdan suorituskykyeritelmät;
Turn-on time of 1 μs or less.
Synkronointi-elektroniikkayksiköt sekä turbiineista, peileistä ja laakereista koostuvat roottorikokoonpanot, jotka on erityisesti suunniteltu 6A203.b.1 tai 6A203.b.2 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Switching devices as follows:
6A203.b kohdassa tarkoitettuja erilliskuvia ottavia suurinopeuksisia kameroita voidaan käyttää yksin tuottamaan yksittäinen kuva dynaamisesta tapahtumasta tai useita tällaisia kameroita voidaan yhdistää sekvenssikuvausjärjestelmään tuottamaan useita kuvia tapahtumasta.
Anode delay time of 10 μs or less;
b. Seuraavat erilliskuvia ottavat kamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Note: Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Erilliskuvaputket ja solid-state-kuvauslaitteet, joiden pikakuvauksen veräjöintiaika on enintään 50 ns ja jotka on erityisesti suunniteltu 5.B.3.b.1 tai 5.B.3.b.2 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Anode delay time of 15 μs or less; and
Ohjelmalisäkkeet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi moduulirakenteisten juovakameroiden kanssa ja jotka mahdollistavat 5.B.3.b.1 tai 5.B.3.b.2 kohdan suorituskykyeritelmät;
c.
Synkronointi-elektroniikkayksiköt sekä turbiineista, peileistä ja laakereista koostuvat roottorikokoonpanot, jotka on erityisesti suunniteltu 5.B.3.b.1 tai 5.B.3.b.2 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
c. Seuraavat solid-state- tai elektroniputkikamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Turn-on time of 1 μs or less.
Solid-state- tai elektroniputkikamerat, joiden pikakuvauksen veräjöintiaika on enintään 50 ns;
High-current pulse generators as follows:
Solid-state-kuvauslaitteet ja kuvanvahvistinputket, joiden pikakuvauksen veräjöintiaika on enintään 50 ns ja jotka on erityisesti suunniteltu 6A203.c.1 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
a.
Sähköoptiset suljinlaitteet (Kerr- tai Pockels-kennot), joiden pikakuvauksen veräjöintiaika on enintään 50 ns;
Detonator firing sets (initiator systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets, other than those specified in 1A007.a., designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b.;
Ohjelmalisäkkeet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi moduulirakenteisten kameroiden kanssa ja jotka mahdollistavat 6A203.c.1 kohdan suorituskykyeritelmät.
b.
c. Seuraavat solid-state- tai elektroniputkikamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Solid-state-kuvauslaitteet ja kuvanvahvistinputket, joiden pikakuvauksen veräjöintiaika on enintään 50 ns ja jotka on erityisesti suunniteltu 5.B.3.c.1 kohdassa määriteltyjä kameroita varten;
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
Ohjelmalisäkkeet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi moduulirakenteisten kameroiden kanssa ja jotka mahdollistavat 5.B.3.c.1 kohdan suorituskykyeritelmät.
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
Erilliskuvia ottavia suurinopeuksisia kameroita voidaan käyttää yksin tuottamaan yksittäinen kuva dynaamisesta tapahtumasta tai useita tällaisia kameroita voidaan yhdistää sekvenssikuvausjärjestelmään tuottamaan useita kuvia tapahtumasta.
Having an output greater than 100 A;
d. Säteilyä kestävät TV-kamerat tai niissä käytetyt linssit, jotka on erityisesti suunniteltu tai mitoitettu kestämään yli 50 × 103 Gy:n (pii) (5 × 106 radin (pii)) säteilyn kokonaisannosta toiminnallisuuden siitä kärsimättä.
No dimension greater than 30 cm;
Termillä Gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton piinäyte imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.
Weight less than 30 kg; and
yli 5 × 104 Gy:n (Pii) säteilyn kokonaisannosta toiminnallisuuden siitä kärsimättä.
Specified for use over an extended temperature range 223 K (–50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Seuraavat, muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005 kohdassa määritellyt ”laserit”, ”laser” vahvistimet ja oskillaattorit: seuraavasti:
3A229.b. includes xenon flash-lamp drivers.
Kuparihöyrylaserit, katso 6A005.b kohta.
c.
Huom. Ks. myös 6A005 kohta.
Micro-firing units having all of the following characteristics:
a. Argonioni ”laserit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
No dimension greater than 35 mm;
Ne toimivat 400–515 nm:n aallonpituuksilla; ja
Voltage rating of equal to or greater than 1 kV; and
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 40 W;
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
Argonionilaserit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
Ne toimivat aallonpituuksilla 400–515 nm; ja
Specified to operate over an extended temperature range of 223 to 373 K (–50 °C to 100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
b. Viritettävät pulssitoimiset yksimuoto-väriaine ”laser”-oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Note: Optically driven firing sets include both those employing laser initiation and laser charging.
Ne toimivat 300–800 nm:n aallonpituuksilla;
Explosively-driven firing sets include both explosive ferroelectric and explosive ferromagnetic firing set types.
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 1 W;
Item 6.A.2.b. includes xenon flashlamp drivers.
Niiden toistotaajuus on suurempi kuin 1 kHz; ja
High-speed pulse generators, and ‘pulse heads’ therefor, having both of the following characteristics:
Pulssin leveys on alle 100 ns;
a.
Viritettävät pulssitoimiset yksimuoto-väriainelaseroskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
Ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
b.
c. Viritettävät pulssitoimiset väriaine ”laser” vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
‘Pulse transition time’ less than 500 ps.
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 30 W;
In 3A230, ‘pulse transition time’ is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
6A205.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
‘Pulse heads’ are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
Viritettävät pulssitoimiset väriainelaservahvistimet ja -oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
‘Pulse heads’ can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
Huom. 3.A.2.e kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
High-speed pulse generators, and pulse heads therefor, having both of the following characteristics:
d. Pulssitoimiset hiilidioksidi ”laserit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
Ne toimivat 9000–11000 nm:n aallonpituuksilla;
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms; and
Niiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
b.
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 500 W; ja
‘Pulse transition time’ less than 500 ps.
Pulssin leveys alle 200 ns;
In Item 5.B.6.b.
Pulssitoimiset hiilidioksidilaserit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
‘pulse transition time’ is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
Ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Pulse heads are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
Huom. 3.A.2.g kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi teollisia hiilidioksidilasereita, joiden teho on suurempi (tyypillisesti 1–5 kW) ja joita käytetään esimerkiksi leikkaamisessa ja hitsauksessa.
Pulse heads can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
Nämä laserit ovat jatkuvatoimisia lasereita tai pulssilasereita, joiden pulssin leveys on yli 200 ns.
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
e. Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 μm:n lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
a.
Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 mm:n lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Designed for operation without an external vacuum system; and
f. Neodyymiseostetut ”lasereidenaserit” (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus on 1000–1100 nm ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
b.
Pulssiviritettävät ”Q-kytkin-laserit”, joiden pulssinkesto on vähintään 1 ns ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista;
Utilizing any of the following:
a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho on yli 40 W; tai
Electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
b. Monitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho on yli 50 W; tai
Electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
Mukana on taajuuden kahdentaminen, jolloin lähtöaallonpituus on 500–550 nm ja keskimääräinen lähtöteho yli 40 W;
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
Neodyymiseostetut laserit (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus on 1000–1100 nm ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Utilizing electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
Pulssiviritettävät ja Q-kytkin-laserit, joiden pulssinkesto on vähintään 1 ns ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007, as follows:
a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho on yli 40 W; tai
See 1A007.b. for detonators.
b. Monitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho on yli 50 W;
a.
Mukana on taajuuden kahdentaminen, jolloin lähtöaallonpituus on 500–550 nm ja keskimääräinen lähtöteho yli 40 W;
Not used;
g. Muut kuin 6A005.d.2 kohdassa määritellyt pulssitoimiset hiilimonoksidi ”laserit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
Ne toimivat 5000 nm:n ja 6000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 μs.
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 200 W; ja
3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Pulssin leveys on alle 200 ns.
b.
Pulssitoimiset hiilimonoksidilaserit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 μs.
Huom. 3.A.2.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi teollisia hiilimonoksidilasereita, joiden teho on suurempi (tyypillisesti 1–5 kW) ja joita käytetään esimerkiksi leikkaamisessa ja hitsauksessa.
Note: Item 6.A.1. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Nämä laserit ovat jatkuvatoimisia lasereita tai pulssilasereita, joiden pulssin leveys on yli 200 ns.
In Item 6.A.1. the detonators of concern all utilize a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporizes when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa.
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting highexplosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
6A225 kohtaan sisältyvät sellaiset nopeusinterferometrit kuten VISARit, DLI:t (doppler ”laser” interferometrit) ja PVD:t (optiset dopplernopeusmittarit), joista käytetään myös nimitystä Het-V (heterodyne-nopeusmittarit).
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Hydrodynaamisissa kokeissa käytettävät erityisinstrumentit seuraavasti:
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
a. Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa.
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Seuraavat paineanturit:
a.
a. Iskupaineanturit, jotka kykenevät mittaamaan yli 10 GPa:n paineita, mukaan luettuna manganiinista, ytterbiumista ja polyvinyylideenifluoridista (PVBF, PVF2) valmistetut anturit;
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
b. Kvartsipaineanturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita.
b.
b. Iskupaineanturit, joilla pystytään mittaamaan yli 10 GPa:n paineita, mukaan luettuna manganiinista, ytterbiumista ja polyvinyylideenifluoridista (PVBF, PVF2) valmistetut anturit;
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
c. Kvartsipaineanturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita.
c.
Huom. 5.B.5.a kohtaan sisältyvät sellaiset nopeusinterferometrit kuten VISARit, DLI:t (dopplerlaserinterferometrit) ja PVD:t (optiset dopplernopeusmittarit), joista käytetään myös nimitystä Het-V (heterodyne-nopeusmittarit).
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään kameran tai kuvauslaitteen suorituskykyä, jotta 6A203.a.–6A203.c kohdan ominaisuudet täyttyvät.
d.
”Ohjelmistot” tai salausavaimet ja -koodit, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään 5.B.3 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettujen laitteiden suorituskykyä.
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 tai 6A226 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
”Teknologia” ohjusteknologian valvontajärjestelyn luettelon mukaisesti 5.A–5.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ”ohjelmistojen” ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.
One or more ‘cold traps’ that can be cooled to a temperature of 193 K (–80 °C);
”Teknologia” koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään kameroiden tai kuvauslaitteiden suorituskykyä, jotta 6A203a–6A203.c kohdan ominaisuudet täyttyvät.
e.
”Teknologia” ohjusteknologian valvontajärjestelyn luettelon mukaisesti 5.A–5.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ”ohjelmistojen” ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.”
Not used;
Asemointitarkkuustasoja ISO 230/2:n (1997) tai (2006) mukaisesti laskevien valmistajien olisi neuvoteltava sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon ne ovat sijoittautuneet.
f.
LIITE II
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
”LIITE III
Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
Ohjusteknologian valvontajärjestely (MTCR): Laitteita, ohjelmistoja ja teknologiaa koskeva liite
In 3A233.d.2., a ‘cold trap’ is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
”Komposiitti”rakenteet tai -laminaatit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
For the purposes of 3A233.d.2., a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a ‘cold trap’.
a. Ne koostuvat orgaanisesta ”matriisista” ja 1C010.c, 1C010.d tai 1C010.e kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
b. Ne koostuvat metalli- tai hiili”matriisista” ja jostakin seuraavista:
N.B.: Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Hiili ”kuitu- tai -säiemateriaaleista”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (–80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
a. ”Ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja
e.
b. ”Ominaismurtovetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; tai
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
1C010.c kohdassa määritellyistä materiaaleista.
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
1A002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi epoksihartsilla kyllästetyistä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista” valmistettuja komposiittirakenteita tai -laminaatteja, jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
Pinta-ala enintään 1 m2;
Voltage rating greater than 2 kV; and
Pituus enintään 2,5 m; ja
b Inductance of less than 20 nH.
Leveys on yli 15 mm.
b.
1A002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi puolivalmiita tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu seuraaviin puhtaasti siviilitarkoituksiin:
Inductance of less than 20 nH.
Urheilutarvikkeisiin;
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 3B001.a. to f., 3B002 or 3A225
Autoteollisuuteen;
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
Työstökoneteollisuuteen;
“Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
Lääkinnällisiin käyttötarkoituksiin.
“Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
1A002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi puolivalmiita tuotteita, jotka sisältävät enintään kaksi eri suuntiin kudottua filamenttia ja jotka on erityisesti suunniteltu seuraavia sovelluksia varten: