natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Neuvoston päätös (EU) 2016/243, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 45, 20.2.2016, s. 12).
The President
Neuvoston päätös (EU) 2016/1885, annettu 18 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 291, 26.10.2016, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
”LIITE I
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
Päätösten 2001/404/EY, 2006/398/EY, 2014/116/EU ja (EU) 2016/243 mukaisesti avatut tariffikiintiöt CN-koodin 07032000 valkosipulin tuonnille
Council Decision (EU) 2016/1885 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p.
Alkuperä
7).
Järjestysnumero
ANNEX
Kiintiö (tonnia)
‘ANNEX I
Ensimmäinen osakiintiökausi (kesäkuu–elokuu)
Tariff quotas opened pursuant to Decisions 2001/404/EC, 2006/398/EC, 2014/116/EU and (EU) 2016/243 for imports of garlic falling within CN code 07032000
Toinen osakiintiökausi (syyskuu–marraskuu)
Origin
Kolmas osakiintiökausi (joulukuu–helmikuu)
Order number
Neljäs osakiintiökausi (maaliskuu–toukokuu)
Quota (tonnes)
Yhteensä
First subperiod (June to August)
Argentiina
Second subperiod (September to November)
Perinteiset tuojat
Third subperiod (December to February)
Uudet tuojat
Fourth subperiod (March to May)
Kiina
Total
Muut kolmannet maat
Argentina
Koska neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen 18 päivänä lokakuuta 2016 [4], tuojilla pitäisi olla mahdollisuus tuoda lisämääriä tuontitariffikiintiökauden 2016/2017 neljännestä osakaudesta alkaen.
Traditional importers
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuojien on jätettävä neljättä osakautta koskevat tuontitodistushakemuksensa tammikuun ensimmäisten seitsemän päivän aikana.
New importers
Lisäys tariffikiintiössä olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 341/2007 liitteessä I. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 341/2007 olisi muutettava.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2244
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2244,
amending Regulation (EC) No 1979/2006 as regards the import tariff quota for preserved mushrooms originating in China
asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta Kiinasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontitariffikiintiön osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/1972, (EEC) No 234/1979, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/1972, (ETY) N:o 234/1979, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 187 artiklan a alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 [2] opens and provides for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030 (‘preserved mushrooms’), imported from third countries.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 [2] avataan kolmansista maista tuotavien CN-koodien 07115100, 20031020 ja 20031030 säilöttyjen Agaricus-suvun sienien, jäljempänä ’säilötyt sienet’, tariffikiintiö ja säädetään sen hallinnoinnista.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China concluded pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/243 [3], provides for an increase by 650 tonnes (drained net weight) of the Union tariff rate quota for preserved mushrooms originating in China.
Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2016/243 [3], säädetään 650 tonnin (valutettu nettopaino) lisäyksestä Kiinasta peräisin olevia säilöttyjä sieniä koskevaan EU:n tariffikiintiöön.
The increase in the tariff rate quota should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006.
Lisäys tariffikiintiössä olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1979/2006 liitteessä I.
The Agreement between the European Union and the People's Republic of China was approved by the Council on 18 October 2016 [4].
Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehdyn sopimuksen 18 päivänä lokakuuta 2016 [4].
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1979/2006 importers have to submit their applications for licences during the first 5 working days of January.
Asetuksen (EY) N:o 1979/2006 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuojien on jätettävä todistushakemuksensa tammikuun ensimmäisten viiden työpäivän aikana.
It is therefore appropriate that this Regulation applies as from 1 January 2017.
Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2017.
Amendment to Regulation (EC) No 1979/2006
Asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttaminen
Annex I to Regulation (EC) No 1979/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1979/2006 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Commission Regulation (EC) No 1979/2006 of 22 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries (OJ L 368, 23.12.2006, p. 91).
Komission asetus (EY) N:o 1979/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91).
Council Decision (EU) 2016/243 of 12 February 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 45, 20.2.2016, p. 12).
Neuvoston päätös (EU) 2016/243, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 45, 20.2.2016, s. 12).
Council Decision (EU) 2016/1885 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 7).
Neuvoston päätös (EU) 2016/1885, annettu 18 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 291, 26.10.2016, s. 7).
Order Numbers
Järjestysnumero
1 January to 31 December of each year
Kunkin vuoden 1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Traditional importers: 09.4157
Perinteiset tuojat: 09.4157
New importers: 09.4193
Uudet tuojat: 09.4193
Traditional importers: 09.4158
Perinteiset tuojat: 09.4158
New importers: 09.4194
Uudet tuojat: 09.4194
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2245
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2245,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2246
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2246,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
asetuksella (EY) N:o 2535/2001 maito- ja maitotuotealalla avatuissa tariffikiintiöissä 20 päivän marraskuuta 2016 ja 30 päivän marraskuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä heinäkuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 exceed those available.
Määrät, joista on 20 päivän marraskuuta 2016 ja 30 päivän marraskuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta 2017 30 päivään kesäkuuta 2017, ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2016 to 30 November 2016 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 are, for some quotas, less than those available.
Määrät, joista on 20 päivän marraskuuta 2016 ja 30 päivän marraskuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta 2017 30 päivänä kesäkuuta 2017, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2017 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määriin, joita on haettu 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä heinäkuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
Order No
Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2017 to 30.6.2017
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Sveitsistä peräisin olevat tuotteet
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/2250,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [2] and in particular Article 18a thereof,
ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 [2] ja erityisesti sen 18 a artiklan,
Article 15(6) of that Regulation empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Kyseisen asetuksen 15 artiklan 6 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoiduilla säädöksillä poisheittämissuunnitelmia enintään kolmen vuoden ajaksi yhteisten suositusten perusteella, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kuultuaan asianomaisia neuvoa-antavia toimikuntia.
Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have direct fisheries management interest in the North Sea.
Alankomailla, Belgialla, Ranskalla, Ruotsilla, Saksalla, Tanskalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on Pohjanmerellä välitön kalastuksenhoitoetu.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States have submitted on 3 June 2016 a joint recommendation to the Commission concerning a new discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea.
Kyseiset jäsenvaltiot esittivät Pohjanmeren neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultuaan 3 päivänä kesäkuuta 2016 komissiolle yhteisen suosituksen tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia Pohjanmerellä koskevaksi poisheittämissuunnitelmaksi.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Asiaankuuluvilta tieteellisiltä elimiltä on saatu tieteelliset lausunnot, joita tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on tarkastellut.
On 14 July an expert group meeting consisting of 28 Member States and the Commission as well European Parliament as an observer, took place and the measures concerned were discussed.
Kyseisistä toimenpiteistä keskusteltiin 14 päivänä heinäkuuta pidetyssä asiantuntijaryhmän kokouksessa, johon osallistuivat 28 jäsenvaltiota ja komissio sekä tarkkailijana Euroopan parlamentti.
For the purposes of that Regulation, the North Sea comprises ICES zones IIIa and IV.
Sovellettaessa kyseistä asetusta Pohjanmeri käsittää ICES-alueet III a ja IV.
As some demersal stocks relevant to the proposed discard plan are also to be found in Union waters of ICES Division IIa, the Member States concerned recommend that ICES Division IIa be also covered by the discard plan.
Koska eräitä ehdotetun poisheittämissuunnitelman piiriin kuuluvia pohjakalakantoja esiintyy myös unionin vesillä ICES-alueella II a, asianomaiset jäsenvaltiot suosittavat, että poisheittämissuunnitelma kattaa myös kyseisen alueen.
As regards the North Sea, in accordance with Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies at the latest from 1 January 2016 in:
Pohjanmerellä purkamisvelvoitetta sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2016
mixed fisheries for cod, haddock, whiting and saithe,
turskan, koljan, valkoturskan ja seidin sekakalastukseen;
fisheries for Norway lobster,
keisarihummerin kalastukseen;
mixed fishery for common sole and plaice,
merianturan ja punakampelan sekakalastukseen;
fisheries for hake, and
kummeliturskan kalastukseen ja
fisheries for Northern prawn.
pohjankatkaravun kalastukseen.
In accordance with Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013, Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 [3] identified the species which have to be landed as from 1 January 2016.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2440 [3] yksilöidään lajit, joiden saaliit on purettava 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.
Those species are saithe, haddock, Norway lobster, common sole, plaice, hake and Northern prawn.
Nämä lajit ovat seiti, kolja, keisarihummeri, meriantura, punakampela, kummeliturska ja pohjankatkarapu.
Delegated Regulation (EU) 2015/2440 also established an obligation to land bycatches of Northern prawn.
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2440 vahvistettiin myös pohjankatkaravun sivusaaliiden purkamisvelvoite.
This Regulation should reinstate the provisions regarding the species to be landed from Delegated Regulation (EU) 2015/2440 and should specify additional species and fisheries to which the landing obligation applies in 2017 and 2018.
Tässä asetuksessa olisi palautettava säännökset, jotka koskevat delegoidun asetuksen (EU) 2015/2440 mukaisesti purettavia lajeja, ja täsmennettävä muut lajit ja kalastukset, joihin purkamisvelvoitetta sovelletaan vuosina 2017 ja 2018.
The Member States concerned claim that the fishing effort rules set out in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1342/2008 [4] constitute an obstacle to the successful implementation of the landing obligation for cod due to the fact that the fishing effort regime set out in that Chapter would hamper the flexibility needed to adapt fishing patterns, such as choice of area and gear, once the landing obligation is introduced.
Asianomaiset jäsenvaltiot väittävät, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 [4] III luvussa vahvistetut pyyntiponnistusta koskevat säännöt estävät purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon onnistumisen turskan osalta, koska kyseisessä luvussa säädetty pyyntiponnistusjärjestelmä haittaa kalastustapojen mukauttamisen edellyttämää joustavuutta esimerkiksi alueen ja pyydyksen valinnan osalta, kun purkamisvelvoite on otettu käyttöön.
Regulation (EC) No 1342/2008 is currently subject to a revision process by the co-legislators.
Lainsäädäntövallan käyttäjät ovat käynnistäneet asetusta (EY) N:o 1342/2008 koskevan tarkistusprosessin.
To prevent the fishing effort regime and the landing obligation for cod from applying simultaneously, the landing obligation for cod should apply only once the fishing effort regime ceases to be applicable.
Jotta estettäisiin pyyntiponnistusjärjestelmän ja purkamisvelvoitteen samanaikainen soveltaminen turskan osalta, turskan purkamisvelvoitetta olisi sovellettava vasta sen jälkeen, kun pyyntiponnistusjärjestelmän soveltaminen on lakannut.
Delegated Regulation (EU) 2015/2440 introduced an exemption from the obligation to land all catches for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates (‘high survivability exemption’) for catches of Norway lobster in ICES division IIIa under the condition that pots or certain bottom trawls are used.
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2440 otettiin käyttöön poikkeus velvoitteesta purkaa kaikki sellaisten lajien saaliit, joiden osalta on tieteellistä näyttöä korkeasta eloonjäämisasteesta, jäljempänä ’korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus’, jota sovelletaan ICES-alueella III a pyydettyihin keisarihummerisaaliisiin edellyttäen, että käytetään mertoja tai tiettyjä pohjatrooleja.
That Delegated Regulation required Member States having a direct management interest in the North Sea to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemptions for the bottom trawls specified.
Kyseisessä delegoidussa asetuksessa edellytettiin, että jäsenvaltioiden, joilla on välitöntä kalastuksenhoitoetua Pohjanmerellä, on toimitettava komissiolle tieteellistä lisätietoa, joka tukee tiettyjen pohjatroolien osalta säädettyjä vapautuksia.
That information has been submitted and STECF has concluded that the information is sufficient.
Nämä tiedot on toimitettu, ja STECF on todennut ne riittäviksi.
Therefore, that exemption should be included in the new discard plan.
Sen vuoksi kyseinen vapautus olisi sisällytettävä uuteen poisheittämissuunnitelmaan.
The joint recommendation includes a high survivability exemption for catches of Norway lobster in ICES subarea IV for certain gears on the condition that a netgrid selectivity device is used.
Yhteiseen suositukseen sisältyy korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-suuralueella IV tietyillä pyydyksillä pyydetyille keisarihummerisaaliille edellyttäen, että käytetään valikointiristikolla varustettua laitetta.
The joint recommendation includes a high survivability exemption for catches of common sole in ICES subarea IV with certain gears and on certain conditions that favour the survivability of sole.
Yhteiseen suositukseen sisältyy korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-suuralueella IV tietyillä pyydyksillä pyydetyille merianturasaaliille tietyillä merianturan eloonjäämisastetta edistävillä edellytyksillä.
Member States should submit additional data in order to enable STECF to further assess the survival rates of Norway lobster and common sole caught in ICES subarea IV with the trawls concerned and to enable the Commission to review the relevant exemption.
tietyillä puomitrooleilla ICES-suuralueella IV pyydetylle merianturalle,
Delegated Regulation (EU) 2015/2440 introduced de minimis exemptions for
tietyillä pohjatrooleilla ICES-suuralueella IV ja unionin vesillä ICES-alueella II a pyydetylle keisarihummerille sekä tietyillä pohjatrooleilla ICES-alueella III a yhdessä pyydetylle merianturalle ja koljalle.
common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Subarea IIa,
Yhteisessä suosituksessa ehdotetaan kyseisten vapautusten soveltamisen jatkamista.