natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chacoan peccary
Puma yagouaroundi (I) ((Ainoastaan Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Ailurus fulgens (I)
mangustit
Dogs, foxes, wolves
Herpestes fuscus (III Intia)
Canis aureus (III India)
intianruskomungo
Golden jackal
pikkumungo
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Herpestes javanicus auropunctatus (III Intia)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
pikkumungo
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Herpestes smithii (III Intia)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
ruostemungo
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Herpestes urva (III Intia)
Grey wolf
ravustajamungo
Ethiopian wolf
Herpestes vitticollis (III Intia)
Crab-eating fox
juovaniskamungo
Maned wolf
hyeenat
Dhole
juovahyeena
Culpeo
termiittihyeena
Darwin's fox
skunkit
South American grey fox
patagonianskunkki
Pampas fox
näätäeläimet
Bush dog
saukot
Bengal fox
Aonyx capensis microdon (I) (Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Blanford's fox
ravustajasaukko
Vulpes zerda (II)
merisaukko
Fennec fox
rannikkosaukko
Eupleridae
eteläamerikansaukko
Fossa
patagoniansaukko
Falanouc
saukko
Malagasy civet
japaninsaukko
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
jättisaukko
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
näätäeläimet
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
taira
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
grisoni
Cats
Martes flavigula (III Intia)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
kultakurkkunäätä
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Martes foina intermedia (III Intia)
Cheetah
aasiankylänäätä
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Martes gwatkinsii (III Intia)
Asian Caracal
nilgirinnäätä
Asian golden cat
mesimäyrä
Black-footed cat
mustajalkahilleri
Wild cat
mursu
Geoffroy's cat
Odobenus rosmarus (III Kanada)
Andean mountain cat
haaremihylkeet
Ocelot
haaremihylkeet
Oncilla
juanfernandesinhylje
Margay
guadalupenhylje
Eurasian lynx
hylkeet
Iberian lynx
etelänisohylje
Clouded leopard
munkkihylkeet
Asiatic lion
puolikarhut
Jaguar
meksikonkakomisti
Leopard
valkokuonokoati
Tiger
koati
Marbled cat
kinkaju
Bengal leopard cat
isopanda
Iriomote cat
malajinkarhu
Flat-headed cat
huulikarhu
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
silmälasikarhu
Rusty-spotted cat
(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.)
Costa Rican cougar
karhu
Jaguarundi
sivettieläimet
Snow leopard
Arctictis binturong (III Intia)
Mongooses
biturongi
Herpestes edwardsi (III India/Pakistan)
afrikansivetti
Indian grey mongoose
vesibeletti
Herpestes fuscus (III India)
beletti
Indian brown mongoose
Paguma larvata (III Intia)
Herpestes javanicus (III Pakistan)
naamiopallusivetti
Small Asian mongoose
Paradoxurus hermaphroditus (III Intia)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
musanki
Herpestes smithii (III India)
intianmusanki
Herpestes urva (III India)
täplälinsanki
Crab-eating mongoose
Viverra civettina (III Intia)
Herpestes vitticollis (III India)
intiansivetti
Stripe-necked mongoose
Viverra zibetha (III Intia)
Aardwolf, hyenas
isosivetti
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Viverricula indica (III Intia)
Striped hyena
pikkusivetti
Proteles cristata (III Botswana)
valaat
Aardwolf
valaat
Skunks
lepakot
Humboldt's hog-nosed skunk
Phyllostomidae leikot
Badgers, martens, weasels etc.
paraguaynviiruselkä
Otters
hekkolepakot
(Except for the species included in Annex A)
lenkot
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
isoakerohekko
Cameroon clawless otter
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lajia Pteropus brunneus.)
Marine otter
comorosaartenlenkko
Southern river otter
marianasaartenlenkko
European otter
carolinesaartenlenkko
Japanese otter
palausaartenlenkko
Giant otter
rodriquezsaarenlenkko
Grisons, martens, tayra, weasels
samoasaartenlenkko
Eira barbara (III Honduras)
tyynenmerenlenkko
Tayra
pembasaarenlenkko
Greater grison
keskiamerikanvyötäinen
Martes flavigula (III India)
uruguaynvyötiäinen
Yellow-throated marten
Chaetophractus nationi (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi.
Martes foina intermedia (III India)
Kaikki yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niillä käytävään kauppaan sen mukaisesti.)
Stone marten
ylänkövyötiäinen
Martes gwatkinsii (III India)
isovyötiäinen
Nilgiri marten
australianpussipedot
Mellivora capensis (III Botswana)
Dasyuridae pussipedot
Honey badger
pitkähäntäpussikko
Black-footed ferret
dyynipussikko
Walrus
harvaetuhampaiset
Odobenus rosmarus (III Canada)
kengurut
Guadalupe fur seal
raitakenguru
Southern elephant seal
kuskukset
Coatis, olingos
täpläkuskus
Olingo
kaniinikengurut
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
vompatit
Cacomistle
tummavompatti LAGOMORPHA
Nasua narica (III Honduras)
jänikset ja kaniinit
White-nosed coati
karhokaniini
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
tulivuorikaniini
South Brazilian coati
nokkaeläimet
Potos flavus (III Honduras)
Tachyglossidae nokkasiilit
Kinkajou
pitkänokkasiilit
Bears
pusselit
Giant panda
Perameles bougainville (I) lännenpusseli
Sun bear
isokorvapusseli
Spectacled bear
Equidae hevoset
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Equus africanus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan)
Brown bear
afrikanvilliaasi
Asian black bear
isoseepra
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Equus hemionus (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur on mainittu liitteessä I)
Arctictis binturong (III India)
kulaani
Binturong
kiangi
Civettictis civetta (III Botswana)
przewalskinhevonen
African civet
haartmanninetelänseepra
Otter civet
kapinetelänseepra
Banded palm civet
sarvikuonot
Paguma larvata (III India)
(Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä alalajeja)
Masked palm civet
Ceratotherium simum simum (II) (Ainoastaan Etelä-Afrikan ja Swazimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A. Ainoastaan elävien eläinten kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin ja metsästysmuistoiksi.
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.)
Asian palm civet
isosarvikuono
Paradoxurus jerdoni (III India)
tapiirit
Jerdon's palm civet
Baronia brevicornis Papilio grosesmithi
Banded linsang
tapiiri PHOLIDOTA
Spotted linsang
muurahaiskävyt
Viverra civettina (III India)
muurahaiskävyt
Malabar large-spotted civet
Manis culionensis (I)
Large Indian civet
hallavalaiskiainen
Viverricula indica (III India)
kaksivarvaslaiskiaiset
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
jurumit
Cetaceans
jurumi
Phyllostomidae
meksikontamandua
Broad-nosed bats
kädelliset
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
kädelliset
White-lined bat
hämähäkkiapinat
Fruit bats, flying foxes
coibanmölyapina
Acerodon spp.
tummamölyapina
Flying foxes
mustaotsahämähäkkiapina
Golden-capped fruit bat
pusuhämähäkkiapina
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
muriki
Ruck flying fox
muriki
Japanese flying fox
kierteishäntäapinat
Pelew flying fox
ruskopäämarmosetti
Rodrigues flying fox
korvatamariini
Pacific flying fox
valkojalkatamariini
Kosrae flying fox
Saguinus martinsi -tamariini
Pemba flying fox
töyhtötamariini
Yap flying fox
panamansaimiri
Dasypodidae
häntäapinat
Armadillos
tanajoenmangabi
Cabassous centralis (III Costa Rica)
valkopartamarakatti
Northern naked-tailed armadillo
kultahäntätamariini
Cabassous tatouay (III Uruguay)
mustagueretsa
Greater naked-tailed armadillo
partamakaki
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
drilli
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
mandrilli
Andean hairy armadillo
nenäapina
Giant armadillo
sansibaringueretsa
Dasyuridae
kongonruostegueretsa
Dunnarts, marsupial mice, planigales
ruostegueretsa
Macropodidae
mentawainsureli
Grizzled tree-kangaroo
hanumaani
Rufous hare-wallaby
kiinanlanguri
Banded hare-wallaby
kultalanguri
Bridled nail-tail wallaby
nilgirinlanguri
Cuscus
lakkilanguri
Eastern common cuscus
pikkumakit
Southern common cuscus
pikkumakit
Northern common cuscus
ai-ai
Admiralty Island cuscus
isot ihmisapinat
Common spotted cuscus
idängorilla
Waigeou cuscus
lännengorilla
Bettongs
sumatranoranki
Wombats
borneonoranki
Northern hairy-nosed wombat
gibbonit
Hares, rabbits
indrit
Hispid hare
makit
Volcano rabbit
hoikkamakit
Tachyglossidae
lorit
Echidnas, spiny anteaters
hidaslorit
Long-beaked echidnas
sakiapinat
PERAMELEMORPHIA
uakarit
Peramelidae
naamiotiti
Western barred bandicoot
valkonenäsaki
Greater bilby
kummittelijat
Equidae
norsut
Horses, wild asses, zebras
aasiannorsu
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Loxodonta africana (I) (Lukuun ottamatta Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B)
African ass
(Ainoastaan Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatiot [5]; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A.)
Grévy's zebra
afrikannorsu RODENTIA
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
jyrsijät
Asiatic wild ass
tsinsillat
Kiang
(Asetusta ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin)
Przewalski's horse
pakat
Hartmann's mountain zebra
paka
Rhinoceroses
väliamerikanaguti
Tapirs
piikikäs
Indian pangolin
australianaavikkorotta
Philippine pangolin
oravat
Sunda pangolin
Marmota caudata (III Intia)
Chinese pangolin
pitkähäntämurmeli
Ground pangolin
Marmota himalayana (III Intia)
Tree pangolin
aasianjättioravat
PILOSA
panamanorava
Three-toed sloths
SIRENIA
Pygmy tree-toed sloth
seireenieläimet
Brown-throated sloth
dugongi
Two-toed sloth
manaatit
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Trichechus inunguis (I) amazonianmanaatti
Hoffmann's two-toed sloth
Trichechus manatus (I) lamantiini
American anteaters
Trichechus senegalensis (I) afrikanmanaatti
Giant anteater
linnut
Tamandua mexicana (III Guatemala)
sorsat
Northern tamandua
Anatidae sorsat
Primates (apes and monkeys)
uudenseelannintavi
Primates
madagaskarintavi
Howlers, spider monkeys
ruskotavi
Coiba Island howler
siperiantavi
Mantled howler
laysaninsorsa
Guatemalan black howler
dentintavi
Black-browed spider monkey
heinätavi
Red spider monkey
sumatransorsa
Southern muriqui
madagaskarinsotka
Northern muriqui
ruskosotka
Yellow-tailed woolly monkey
aleuttienkanadanhanhi
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
punakaulahanhi
Goeldi's marmoset
havaijinhanhi
Buffy-tufted marmoset
ankkajoutsen
Lion tamarins
karibianviheltäjäsorsa
Pied tamarin
punaviheltäjäsorsa
Geoffroy's tamarin
ruskoviheltäjäsorsa
Martins' bare-face tamarin
valkopääsorsa
Cottontop tamarin
Rhodonessa caryophyllacea (Mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Central American squirrel monkey
ruusupääsorsa
Diana monkey
kiitäjälinnut
Roloway monkey
kolibrit
Sun-tailed monkey
brasiliankaarikolibri
Black colobus
Burhinidae paksujalat
Lion-tailed macaque
amerikanpaksujalka
Drill
mongolianlokki
Mandrill
kurpat
Pennant's red colobus
jalohaikara
Ugandan red colobus
kenkänokat
Douc langurs
idänkattohaikara
Snub-nosed monkeys
mustahaikara
Southern Plains grey langur
assaminmarabu
Tarai grey langur
flamingot
Nepal grey langur
rubiini-iibis
Simakobou
kaljuiibis
Delacour's langur
töyhtöiibis
François's langur
japaniniibis
Gee's golden langur
kapustahaikara
Hatinh langur
jätti-iibis
Nilgiri langur
kyyhkylinnut
Laotian langur
kyyhkyt
Capped langur
hartiahuivikyyhky
White-headed langur
brasilianmaakyyhky
Shortridge's langur
kalliokyyhky
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
mindoronkeisarikyyhky
Dwarf lemurs and mouse lemurs
luzoninhaavakyyhky
Aye-aye
kruunukyyhkyt
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
granadanjuoksukyyhky
Eastern gorilla
mauritiuksenkyyhky
Western gorilla
turturikyyhky CORACIIFORMES
Gibbons
keisarisarvinokka
Indri, sifakas and woolly lemurs
naurusarvinokka
Large lemurs
thaimaansarvinokka CUCULIFORMES
Lorises
metsäturakot
Slow lorises
kameruninturako
Uacaris, titis, sakis
petolinnut
Uacaris
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja; lukuun ottamatta yhtä liitteeseen C sisältyvää Cathartidae-heimoon kuuluvaa lajia; muut Cathartidae-heimoon kuuluvat lajit eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin; ja lukuun ottamatta lajia Caracara lutosa)
Barbara Brown's Titi
petolinnut
Coastal Black-handed Titi
haukat
Black-fronted Titi
sirovarpushaukka
Atlantic titi
kanahaukka
White-nosed saki
varpushaukka
PROBOSCIDEA
iberiankeisarikotka
Elephants
maakotka
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
keisarikotka
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [5]; all other populations are included in Annex A)
pikkukiljukotka
RODENTIA
piekana
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
kuubanväkänokkahaukka
Pacas
käärmekotka
Cuniculus paca (III Honduras)
ruskosuohaukka
Lowland paca
sinisuohaukka
Agoutis
arosuohaukka
Dasyprocta punctata (III Honduras)
niittysuohaukka
Central American agouti
liitohaukka
New-world porcupines
madagaskarinkäärmehaukka
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
partakorppikotka
Mexican hairy dwarf porcupine
hanhikorppikotka
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
(I/II) (Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I; muut lajit luetellaan liitteessä II.)
Paraguaian hairy dwarf porcupine
merikotkat
Old-world porcupines
harpyija
Crested porcupine
vuorikotka
Mice, rats
pikkukotka
Shark Bay mouse
Milvus migrans (II) (lukuun ottamatta alalajia for Milvus migrans lineatus, joka sisältyy liitteeseen B)
False water rat
haarahaukka
Central Australian rock rat
isohaarahaukka
Ground squirrels, tree squirrels
pikkukorppikotka
Mexican prairie dog
mehiläishaukka
Marmota caudata (III India)
filippiinienkotka
Long-tailed marmot
kondorit
Marmota himalayana (III India)
kaliforniankondori
Himalayan marmot
kuningaskondori
Giant squirrels
andienkondori
Sciurus deppei (III Costa Rica)
jalohaukat
Deppe's squirrel
seychellientuulihaukka
Treeshrews
keltapäähaukka
SIRENIA
aavikkohaukka
Dugong
ampuhaukka
Manatees
välimerenhaukka
Trichechus inunguis (I)
intianjalohaukka
Trichechus manatus (I)
pikkutuulihaukka
Trichechus senegalensis (I)
Falco newtoni (I) (Ainoastaan Seychellien populaatio)
Birds
madagaskarintuulihaukka
Anatidae
arabihaukka
Ducks, geese, swans etc.
muuttohaukka
Auckland Islands teal
mauritiuksentuulihaukka
Madagascar teal
tunturihaukka
Brown teal
nuolihaukka
Baikal teal
tuulihaukka
Laysan duck
punajalkahaukka
Garganey
Pandion haliaetus (II) sääksi (kalasääksi)
Madagascar pochard
kanalinnut
Ferruginous duck
kanalinnut
Aleutian goose
Crax alberti (III Kolumbia)
Red-breasted goose
sininokkahokko
Nene
punanokkahokko
Coscoroba swan
keltaliuskahokko
Black-necked swan
kaljunaamahokko
West Indian whistling-duck
punahelttahokko
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Crax rubra (III Kolumbia / Costa Rica / Guatemala / Honduras)
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
alagoasinhokko
Brazilian merganser
Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras)
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Pink-headed duck
venezuelankypärähokko
Comb duck
perunsaku
Crested shelduck
isosaku
APODIFORMES
ylänkösaku
Hummingbirds
mustaotsasaku
Glaucis dohrnii (I)
trinidadinsaku
CHARADRIIFORMES
aitokanat Arborophila gingica
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
harmaafasaani
Gulls, terns
valkokorvafasaani
Curlews, greenshanks
harmaaviidakkokana
Slender-billed curlew
töyhtöloistofasaani
Nordmann's greenshank
kiinanloistofasaani
Ardeidae
loistofasaani
Egrets, herons
annaminfasaani
Ardea alba
vietnaminfasaani
Great egret
teräsfasaani
Cattle egret
jukataninkalkkuna
Egretta garzetta
kolumbianviiriäinen
Little egret
himalajanviiriäisfasaani
Balaenicipitidae
riikinkukko
Shoebill, whale-headed stork
viherriikinkukko
Shoebill
harmaatäpläfasaani
Storks
vietnamintäpläfasaani
Oriental stork
malesiantäpläfasaani
Black stork
palawanintäpläfasaani
Storm's stork
borneontäpläfasaani
Jabiru
töyhtöfasaani
Greater adjutant stork
harja-argusfasaani
Milky stork
peruukkifasaani
Flamingos
burmanfasaani
Greater flamingo
mikadofasaani
Ibises, spoonbills
kaspianlumikana
Scarlet ibis
tiibetinlumikana
Bald ibis
burmantragopaani
Waldrapp
kiinantragopaani
Crested ibis
kashmirintragopaani
Giant ibis
preeriakana, eteläisen USA:n alalaji GRUIFORMES
Columbidae
kurkilinnut
Doves, pigeons
kurjet
Nicobar pigeon
trumpettikurki
Purple-winged ground-dove
Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I)
Rock pigeon
hietakurki
Mindoro zone-tailed pigeon
kurki
Luzon bleeding-heart
mantsuriankurki
Crowned-pigeons
lumikurki
Grenada dove
munkkikurki
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
mustakaulakurki
Pink pigeon
silmälasikurki
European turtle-dove
trapit
CORACIIFORMES
intiantrappi
Hornbills
idänkaulustrappi
Rufous-necked hornbill
lännenkaulustrappi
Great hornbill
bengalintrappi
Helmeted hornbill
isotrappi
Plain-pouched hornbill
intianpikkutrappi
CUCULIFORMES
pikkutrappi
Turacos
rantakanat
Bannerman's turaco
ruskoluhtakana
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
kagut
(Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
varpuslinnut Atrichornithidae
Diurnal birds of prey
tiheikkölaulajat
Hawks, eagles
isotiheikkölaulaja
Levant sparrowhawk
kotingat
Northern goshawk
Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
Eurasian sparrowhawk
röyhelökotinga
Cinereous vulture
Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)
Adalbert's eagle
käpyröyhelökotinga
Golden eagle
vyökotinga
Greater spotted eagle
harjakotinga
Imperial eagle
valkosiipikotinga
Lesser spotted eagle
sirkut, tangarat
Common buzzard
pikitöyhtökardinaali
Rough-legged buzzard
punapääkardinaali
Long-legged buzzard
liekkipääkardinaali
Cuban hook-billed kite
palettitangara
Short-toed snake-eagle
loistopeipot
Western marsh-harrier
vihertiikeripeippo
Northern harrier
timorinriisipeippo
Pallid harrier
riisipeippo
Montagu's harrier
itäaustraliannyökyttäjäpeippo
Black-winged kite
peipot
Madagascar serpent-eagle
tulitikli
Lammergeier
brasilianvihervarpunen
Eurasian griffon
pääskyt
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
aasianjokipääsky
Sea-eagles
turpiaalit
Harpy eagle
laplatanturpiaali
Booted eagle
Muscicapidae siepot
Grey-backed hawk
rodriquezinkerttunen
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
malesiansinisieppo
Black kite
Dasyornis broadbenti litoralis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Red kite
länsiaustralianisosukasmaluri
Egyptian vulture
lännensukasmaluri
European honey-buzzard
naurutimali
Great Philippine eagle
hopeakorvatimali
New world vultures
tulirintatimali
California condor
emeintimali
Sarcoramphus papa (III Honduras)
keltapääkaljukas
King vulture
punapääkaljukas
Andean condor
maskareenienparatiisimonarkki
Falcons
paratiisilinnut
Seychelles kestrel
pitat
Lanner falcon
tulikulmapitta
Saker falcon
malakanpitta
Merlin
tammipitta
Eleonora's falcon
keijupitta
Laggar falcon
bulbulit
Lesser kestrel
tulipääbulbuli
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
kottaraiset
Newton's kestrel
pyhämaina
Barbary falcon
balinkottarainen
Peregrine falcon
rillit
Mauritius kestrel
norfolkinsaarenisorilli PELECANIFORMES
Gyrfalcon
pelikaanilinnut
Common kestrel
joulusaarenfregattilintu
Red-footed falcon
pelikaanit
Pandion haliaetus (II)
suulat
Osprey
joulusaarensuula
GALLIFORMES
Capitonidae sepät
Cracidae
Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Crax alberti (III Colombia)
kauluriseppä
Blue-knobbed curassow
tikat
Red-billed curassow
koreanaasianpalokärki
Crax daubentoni (III Colombia)
tukaanit
Yellow-knobbed curassow
Baillonius bailloni (III Argentiina)
Bare-faced Curassow
sahramitukaani
Wattled curassow
Pteroglossus castanotis (III Argentiina)
Great currasow
verinokka-arakari
Alagoas curassow
Rampihastos dicolorus (III Argentiina)
Horned guan
kultarintatukaani
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
rikkitukaani
Pauxi pauxi (III Colombia)
karmiininokkatukaani
Helmeted curassow
punaliivitukaani
White-winged guan
Selenidera maculirostris (III Argentiina)
Penelope purpurascens (III Honduras)
täplänokkatukaani
Crested guan
PODICIPEDIFORMES uikkulinnut
Penelopina nigra (III Guatemala)
uikut
Highland guan
atitlaninuikku
Black-fronted piping guan
ulappalinnut
Trinidad piping guan
Diomedeidae
Megapodes, scrubfowl
albatrossit
Maleo
Phoebastria albatrus (I)
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
japaninalbatrossi
Great argus
PSITTACIFORMES papukaijalinnut
Masked bobwhite
papukaijalinnut
White eared-pheasant
kakadut
Grey junglefowl
filippiinienkakadu
Blood pheasant
molukkienkakadu
Himalayan monal
celebesinkakadu
Sclater's monal
lurit
Edwards' pheasant
orvokkiluri
Vietnamese fireback
(I/II) (Vini ultramarina on mainittu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.)
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
polynesianlurikit
Kalij pheasant
papukaijat
Swinhoe's pheasant
dominicanamatsoni
Meleagris ocellata (III Guatemala)
keltaniska-amatsoni
Gorgeted wood-quail
liekkipyrstöamatsoni
Himalayan quail
lila-amatsoni
Pavo cristatus (III Pakistan)
saintvincentinamatsoni
Indian peafowl
keisariamatsoni
Green peafowl
kuubanamatsoni
Grey peacock-pheasant
keltapääamatsoni
Germain's peacock-pheasant
araukaria-amatsoni
Malayan peacock-pheasant
tuliotsa-amatsoni
Palawan peacock-pheasant
rubiiniamatsoni
Bornean peacock-pheasant
saintlucianamatsoni
Koklass pheasant
meksikonamatsoni
Crested argus
puertoriconamatsoni
Elliot's pheasant
hyasinttiarat
Hume's pheasant
panamanara
Mikado pheasant
sinikurkkuararauna
Caspian snowcock
puna-ara
Tibetan snowcock
smaragdiara
Blyth's tragopan
bolivianara
Cabot's tragopan
siniara
Western tragopan
nolfolkinsaarenviherkaija
Tragopan satyra (III Nepal)
chathaminviherkaija
Satyr tragopan
uudenseelanninviherkaija
Attwater's prairie-chicken
uudenkaledonianviherkaija
GRUIFORMES
itäaustraliansiniviikunakaija
Cranes
töyhtöviherkaija
Whooping crane
kulta-aratti
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
tasmanianruohokaija
Sandhill crane
vahapalmuaratti
Common crane
Pezoporus occidentalis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Red-crowned crane
yökaija
Siberian crane
lymykaija
Hooded crane
punanaamioaratti
Black-necked crane
sinipääara
White-necked crane
brasilianara
Bustards
kultaparatiisikaija
Indian bustard
huppuparatiisikaija
Macqueen's bustard
Psittacula echo (I)
Houbara bustard
Psittacus erithacus (I)
Bengal florican
sinirinta-aratti
Great bustard
mäntyaratit
Lesser florican
nandulinnut
Little bustard
Rheidae