natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 test results TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% of SLEU5)
L1e–L7e paripyörillä varustettu, L2e, L5e, L6e, L7e
Euro 5 sound test procedure
Akseli 1: …
PI / CI / Hybrid
Ajoneuvon valmistenumero on mahdollisuuksien mukaan esitettävä yhdellä rivillä.
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 63
Jos ajoneuvon valmistenumero on merkitty kahdelle riville, valmistenumeroa edeltää ja seuraa yksi valmistajan valitsema merkki, joista kumpikaan ei saa olla iso latinalainen kirjain tai arabialainen numero.”
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 9
(til-%)
UNECE Regulation No 9’
TRTTIXEU5:
items 2.2.1.10.12.and 2.2.1.10.13. are replaced by the following:
NMHC (0): …mg/km
Stationary sound level: …dB(A) at engine speed: …min-1
THC+NOx (0): …mg/km
Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (3): …’;
PM (0): …mg/km
the following item 2.2.1.10.14. is inserted:
TRTTIXEU4
Location of the type-approval number (add drawings, photographs) (3): …’.
lisätään selittävä huomautus (u) seuraavasti:
Round to 2 decimal places.
Välityssuhteissa on mainittava (tapauksen mukaan) ensisijainen välityssuhde, ja niitä on täydennettävä hyväksyttävällä vaihteluvälillä hyväksyntäviranomaista tyydyttävällä tavalla.
Round to 4 decimal places.
Vaihteettomien napamoottorien tapauksessa merkitkää ”N/A” tai ”1”.”.
Round to 0 decimal places
Jos tätä mallia käytetään myönnettäessä ajoneuvolle tyyppihyväksyntä asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan nojalla uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille myönnettävän vapautuksen mukaisesti, todistuksen otsikon on kuuluttava seuraavasti: ”TILAPÄINEN KOKONAISEN AJONEUVON EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS, JOKA ON VOIMASSA AINOASTAAN …:N(5) ALUEELLA”.
Set Ki = 1 in case:(a) the vehicle is not equipped with a periodically regenerating emission abatement system or;(b) the vehicle is not a hybrid electric vehicle.
Tilapäisessä tyyppihyväksyntätodistuksessa on lisäksi asetuksen (EU) N:o 168/2013 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoitettava sen voimassaololle asetetut rajoitukset sekä ne säännökset, joita ei ole sovellettu.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1826
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1826,
concerning the non-approval of the active substance tricyclazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
tehoaineen trisyklatsoli hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 21 December 2012, Italy received an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance tricyclazole.
Italia vastaanotti 21 päivänä joulukuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Dow AgroSciences hakemuksen tehoaineen trisyklatsoli hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 4 February 2013.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti esittelevä jäsenvaltio ilmoitti 4 päivänä helmikuuta 2013 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 11(2) and (3) of that Regulation, for the use proposed by the applicant.
Tämän tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottaman käyttötarkoituksen osalta.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 7 January 2014.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen luonnoksen 7 päivänä tammikuuta 2014.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Se pyysi kyseisen asetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the risk assessment of the active substance tricyclazole [2] on 18 February 2015.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä tehoaineen trisyklatsoli riskinarvioinnista [2] 18 päivänä helmikuuta 2015.
The Authority concluded that the assessment of the genotoxic and carcinogenic potential of the substance was inconclusive and therefore reference values (ADI, ARfD and AOEL) for use in human health risk assessments could not be established.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aineen genotoksisesta ja karsinogeenisesta potentiaalista ei ole täyttä varmuutta, joten ihmisen terveydelle aiheutuvien riskien arvioinnissa käytettäviä viitearvoja (ADI, ARfD ja AOEL) ei voitu vahvistaa.
Consequently, the risk assessments for operators, workers, bystanders, residents and consumers could not be conducted.
Sen vuoksi riskinarviointia ei voitu suorittaa loppuun käyttäjien, työntekijöiden, sivullisten, asukkaiden ja kuluttajien osalta.
It further concluded that the test material used in the toxicity studies was not representative of the proposed technical specification for the active substance and associated impurities.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että toksisuustutkimuksissa käytetty testimateriaali ei vastannut tehoaineen ja siihen liittyvien epäpuhtauksien ehdotettua teknistä spesifikaatiota.
In addition, certain areas of the assessment could not be finalised, including the potential of tricyclazole to act as an endocrine disruptor and the potential for groundwater contamination by metabolites whose toxicological relevance is unknown.
Lisäksi tiettyjä arvioinnin osa-alueita ei voitu suorittaa loppuun; näitä ovat esimerkiksi mahdollisuus, että trisyklatsoli toimii hormonaalisena haitta-aineena tai että metaboliitit, joiden toksikologista merkitystä ei tunneta, saastuttavat pohjavettä.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the draft review report.
Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarkastelukertomusluonnoksesta.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing tricyclazole, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Näin ollen ei ole osoitettu, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien voidaan olettaa täyttyvän vähintään yhden trisyklatsolia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.
The active substance tricyclazole should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämän vuoksi tehoainetta trisyklatsoli ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for tricyclazole pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei rajoita trisyklatsolia koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.
The active substance tricyclazole is not approved.
Tehoainetta trisyklatsoli ei hyväksytä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1827
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1827,
amending for the 255th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 255. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,
On 11 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person and to amend one entry from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 11 päivänä lokakuuta 2016 poistaa yhden luonnollisen henkilön ja muuttaa yhtä kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelostaan, joita varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,
the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
”Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir).
‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Syntymäaika: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Hijr-kalenteri).
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Syntymäpaikka: Jemen.
Place of birth: Yemen.
Jemenin kansalainen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1828
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1828,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1831,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(g) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan g alakohdan,
Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Asetuksella (EY) N:o 329/2007 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 [2] vahvistetut toimenpiteet.
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa vahvistetaan Pohjois-Koreaa koskevia uusia toimenpiteitä.
In accordance with that Resolution, on 4 April 2016 the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) published a list of additional goods to which prohibitions on the transfer, procurement and provision of technical assistance apply (the ‘sensitive goods’ list).
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea julkaisi 4 päivänä huhtikuuta 2016 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) mukaisesti täydentävän luettelon tavaroista, joiden siirtäminen ja hankkiminen ja joita koskevan teknisen avun antaminen on kielletty (”arkaluonteisten tavaroiden luettelo”).
Following the adoption of Resolution (UNSCR) 2270 (2016), on 4 August 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1341 [3].
Neuvosto antoi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman (UNSCR) 2270 (2016) antamisen jälkeen 4 päivänä elokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1341 [3].
Council Regulation (EU) 2016/1333 [4] amended Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annex Ig.
Neuvoston asetuksella (EU) 2016/1333 [4] muutettiin asetusta (EY) No 329/2007 vastaavasti, kun siihen lisättiin liite I g.
This proposal identifies the sensitive goods to be included in Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 and allocates the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Tässä ehdotuksessa esitetään arkaluonteiset tavarat, jotka sisällytetään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteeseen I g, ja osoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [5] liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä otetut viitenumerot.
Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitettä I g olisi muutettava,
Annex Ig to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite I g tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
OJ L 88 29.3.2007, p.
EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
1.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1341, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (EUVL L 212, 5.8.2016, s. 116).
79).
Neuvoston asetus (EU) 2016/1333, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta (EUVL L 212, 5.8.2016, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2016/1341 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
116).
LIITE
Council Regulation (EU) 2016/1333 of 4 August 2016 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite 1 g seuraavasti:
1).
”LIITE I g
ANNEX
Pysyvät magneettimateriaalit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Annex Ig to Council Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by the following:
i. magneetti voi olla renkaan muotoinen, ja sen ulkohalkaisijan suhde sisähalkaisijaan on enintään 1,6:1; sekä
‘ANNEX Ig
ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista aineista: alumiini-nikkeli-koboltti, ferriitit, samarium-koboltti tai neodyymi-rauta-boori
GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 6 [1]
Maraging-teräs
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated as sensitive goods, pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270.
Maraging-teräs, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Nuclear- and/or Missile-usable Items
i. murtovetolujuus vähintään 1500 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C)
Ring Magnets
levyn tai putken ulkohalkaisija vähintään 75 mm
Permanent magnet materials having both the following characteristics:
Magneettisista metalliseoksista valmistetut levyt tai nauhat, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
i.
paksuus enintään 0,05 mm tai korkeus enintään 25 mm; ja
Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
ne on valmistettu jostakin seuraavista magneettisista metalliseoksista: rauta-kromi-koboltti, rauta-koboltti-vanadiini, rauta-kromi-koboltti-vanadiini tai rauta-kromi.
Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron.
Taajuusmuuntimet (kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi)
Maraging Steel
Muut kuin liitteessä 1 olevassa 0B001.b.13 tai 3A225 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut ohjelmistot:
Maraging steel having both the following characteristics:
i. monivaiheulostulo;
i. “capable of” an ultimate tensile strength of 1500 MPa or more at 293 K (20 °C).
kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon sekä
In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.
pystyy toimimaan missä tahansa (yksittäisellä tai useammalla taajuudella) 600–2000 Hz:n taajuusalueella
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
Tekn. huom.:
Thickness of 0,05 mm or less; or height of 25 mm or less, and
Taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.
Edellä määritellyt ominaisuudet voivat olla tietyillä laitteilla, jotka on saatettu markkinoille sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä tai taajuusmuuttajina.
Frequency Changers (also known as converters or inverters)
Luja alumiiniseos
Frequency changers, other than those specified in entries 0B001.b.13 or 3A225 of Annex 1, having all of the following characteristics, and specially designed software therefore:
Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
i.
i. vetomurtolujuus vähintään 415 MPa 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
Multiphase frequency output;
Tekn. huom.
Capable of providing a power of 40 W or greater; and
Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.
Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000 Hz.
Kuitu- tai säiemateriaalit
Technical Notes:
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit” ja prepregit:
Frequency changers are also known as converters or inverters.
i. hiili-, aramidi- tai lasi ”kuitu- ja -säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives, or variable frequency drives.
”ominaiskimmokerroin” ylittää 3,18 × 106 m; sekä
High-strength Aluminium Alloy
”ominaisvetolujuus” ylittää 76,2 × 103 m;
Aluminium alloys having both the following characteristics:
prepregit: lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”rovingit”, ”touvit” tai ”teipit”, joiden leveys on enintään 30 mm ja jotka on valmistettu edellä a kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista hiili-, aramidi- tai lasi”kuitu- tai säiemateriaaleista”.
i. “capable of” an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and
Kuidunkäämintäkoneet ja niihin liittyvät laitteet
Technical Note:
Filamenttikuidun kelauskoneet ja niihin liittyvät laitteet seuraavasti:
The phrase “capable of” encompasses aluminium alloy before or after heat treatment.
i. kuidunkäämintäkoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Fibrous or Filamentary Materials
kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen;
“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:
ne on erityisesti suunniteltu komposiittirakenteiden tai -laminaattien valmistukseen ”kuitu- tai säiemateriaaleista”; ja
i.
ne pystyvät käämimään lieriömäisiä putkia, joiden läpimitta on 75 mm tai enemmän;
Carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
edellä a kohdassa määriteltyjen kuitujen käämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;
A “specific modulus” exceeding 3,18 × 106 m; and
edellä a kohdassa määriteltyjen kuitujen käämintäkoneiden tuurnat
A “specific tensile strength” exceeding 76,2 × 103 m;
Painesorvit
Prepregs: Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 30 mm or less, made from carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” controlled in (a) above.
Asiakirjoissa INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253 kuvatun mukaisesti
Filament Winding Machines and Related Equipment
Laserhitsauslaitteet
Filament winding machines and related equipment, as follows:
4- ja 5-akseliset numeeriset työstökoneet
i.
Plasmaleikkurit
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Metallihydridit, kuten zirkoniumhydridi
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
Tuotteet, joita voidaan käyttää kemiallisissa/biologisissa aseissa
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Lisäkemikaalit, joita voidaan käyttää kemiallisen sodankäynnin taisteluaineiden valmistuksessa
Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater;
Tuotteen kuvaus
Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above;
CN-koodi
Mandrels for filament winding machines specified in (a) above.
natriummetalli (7440-23-5)
Flow-forming Machines
rikkitrioksidi (7446-11-9)
As described in INFCIRC/254/Rev.9/Part2 and S/2014/253
alumiinikloridi (7446-70-0)
Laser welding equipment
kaliumbromidi (7758-02-3)
4- and 5-axis CNC machine tools
natriumbromidi (7647-15-6)
Plasma cutting equipment
dikloorimetaani (75-09-2)
Metal hydrides such as, zirconium hydride
isopropyylibromidi (75-26-3)
Chemical/Biological Weapons-usable Items
isopropyylieetteri (108-20-3)
Additional chemicals suitable for the production of chemical warfare agents:
monoisopropylamiini (75-31-0)
Product description
trimetyyliamiini (75-50-3);
Cn code
tributyyliamiini (102-82-9)
Sodium metal (7440-23-5)
trietyyliamiini (121-44-8)
Sulphur trioxide (7446-11-9)
N,N-dimetyylianiliini (121-69-7)
Aluminium chloride (7446-70-0)
pyridiini (110-86-1)
Potassium Bromide (7758-02-3)
Reaktioastiat, reaktorit, sekoittajat, lämmönvaihtimet, lauhduttimet, pumput, venttiilit, varastosäiliöt, säiliöt, keräysastiat ja tislaus- tai imeytyskolonnit, jotka täyttävät asiakirjoissa S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 kuvatut suorituskykyparametrit
Sodium bromide (7647-15-6)
yksitiivisteiset pumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, ja rungot, muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisille pumpuille, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
Dichloromethane (75-09-2)
nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Isopropyl bromide (75-26-3)
seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;