natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU climate policy will be firmly linked to local best practices and initiatives and showcase examples of new and better approaches to implement transition to a low-carbon and climate resilient society.
Tätä voivat tehdä maanomistajat, teollisuus, pk-yritykset, yleishyödylliset palvelut ja muut toimijat.
To succeed, existing low carbon technologies/solutions should also be examined with regards to non-technological barriers which prevent market penetration.
Järjestelmät ja tekniikat voivat liittyä tarkastuskäynteihin, seurantaan (muun muassa maanhavainnointia ja miehittämättömiä ilma-aluksia käyttämällä), pistokokeisiin, tiedusteluun, teollisuuden analysointiin, poliisitutkintoihin, data-analyysiin ja ympäristöauditointiin.
LIFE will also support the implementation of the EU climate change adaptation strategy so as to contribute to a more climate resilient Union.
Yleisöltä tulevien ympäristöön liittyvien kantelujen ja esitysten käsittelyn parantaminen viranomaisissa, tarvittaessa myös yksityisten tahojen kumppanina, kehittämällä ja hankkimalla uusia tai tehostamalla olemassa olevia järjestelmiä ja tekniikoita, jotka liittyvät yleisöltä tulevien kantelujen ja esitysten käsittelyyn, annettujen tietojen luotettavuuden optimoimiseksi, viranomaisten ja yleisön välisen vuorovaikutuksen helpottamiseksi, hallinnollisen taakan minimoimiseksi ja EU:n sitovien ympäristövälineiden menestyksekkään täytäntöönpanon edistämiseksi.
On climate mitigation, projects should demonstrate at national, regional or sub-regional level the implementation of low carbon strategies or land use management plans.
Järjestelmät ja tekniikat kantelujen ja esitysten käsittelemiseksi voivat olla esimerkiksi sähköisiä kantelunkäsittelyjärjestelmiä, vihjelinjoja, kansalaisten seurantaryhmiä ja muita kansalaisten tieteellisen toiminnan foorumeita.
This would include mainstreaming emission reduction and resource efficiency measures across sectors and promoting tools to incentivise behavioural change.
Kansalaisten tieteellisen toiminnan foorumit voivat muun muassa antaa toimivaltaisille kansallisille, alueellisille ja paikallisviranomaisille mahdollisuuden ottaa kansalaiset mukaan ympäristön tilaa koskevaan ja muunlaiseen seurantaan ja tuottavat myös yhdenmukaistetumpaa ja käyttökelpoisempaa dataa.
Support will also be provided to the deployment of new approaches (model cities and regions), where relevant through the Global Covenant of Mayors for Climate and Energy, for producing, consuming and governing with transformational impact.
Oikeussuojakeinojen ympäristöasioissa ja/tai sovittelun edistäminen yleisön, kansalaisjärjestöjen, asianajajien, oikeuslaitoksen, viranomaisten tai muiden sidosryhmien parissa näitä ympäristökysymyksiä koskevien riita-asioiden ratkaisukeinoja koskevan tietämyksen ja ymmärryksen ja niiden soveltamisen parantamiseksi.
As regards the adaptation priority area, support for implementation of adaptation strategies should be provided, focusing on a number of key areas with EU added value, including projects at regional or cross-border level, and through ecosystem-based adaptation where relevant.
Painopisteitä ovat erityisesti seuraavat:
Projects will have a demonstration and transferability potential and should address the promotion of innovative adaptation solutions, in particular through mobilising the private sector, and, where relevant through the Global Covenant of Mayors.
ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin suojeleminen Life-asetuksen alakohtaisten painopisteiden kattamien ilmaan, veteen ja jätteisiin liittyvien EU:n välineiden vaatimusten avulla
Projects should also promote synergies between climate change adaptation and mitigation, as well as disaster risk reduction policies.
luonnon, luonnon monimuotoisuuden ja vedenlaadun suojeleminen Life-asetuksen alakohtaisten painopisteiden kattamien luontoon, luonnon monimuotoisuuteen ja veteen liittyvien välineiden avulla
Current and future EU climate policy could be supported by applications in the following Climate Action policy areas:
ympäristövastuudirektiivin tehokas soveltaminen.
Member States' and regional/local authorities' efforts to reduce greenhouse gas emissions in the sectors not covered in the EU Emissions Trading System (‘EU ETS’ Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council) and in the Effort Sharing Decision (Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council): transport and fuels, agriculture, construction (e.g. energy efficiency in buildings), land use, land-use change and forestry,
Hankkeissa pitäisi hyödyntää komission kehittämän ympäristölainsäädännön alan koulutuksen olemassa olevia moduuleja ja taitotietoa.
the development and implementation of greenhouse gas accounting and climate change mitigation in the land use sector,
YLEISTEN TAVOITTEIDEN YHDISTÄMINEN TOIMINTA-AVUSTUKSIIN ILMASTOTOIMET-ALAOHJELMASSA
the development of land management practices which have an impact on emissions and removals of emissions, e.g. as supplementary measures to ones supported under the European Structural and Investment Funds (ESIF); Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council,
Life-asetuksen yleisten tavoitteiden mukaisesti ja vaaditun EU:n tason lisäarvon takaamiseksi toiminta-avustusten täytäntöönpano yhdistetään Life-asetuksen 13 artiklassa mainittuihin kolmeen painopistealueeseen – ilmastonmuutoksen hillitseminen, ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja ilmastohallinto ja -tieto – sekä Life-asetuksen 14, 15 ja 16 artiklassa asetettuihin erityistavoitteisiin.
actions which enhance the functioning of the emissions trading system and which have an impact on energy and greenhouse gas intensive industrial production,
Alakohtaiset painopisteet ja hankeaiheet eivät ole osa Ilmastotoimet-alaohjelmassa täytäntöönpantavia toiminta-avustuksia.
fluorinated gases and ozone-depleting substances, in particular projects helping the implementation of the Montreal Protocol and its Kigali amendment and the EU Regulation on the fluorinated greenhouse gases, and/or
Asiaan liittyvät ilmastotoimien politiikanalat on kuitenkin lueteltu jäljempänä, ja vuotuiset ehdotuspyynnöt sisältävät myös jäljempänä kuvailtuihin politiikanaloihin liittyviä yksityiskohtaisempia toiminta-aloja.
greenhouse gas monitoring and reporting by authorities.
Life-ohjelma edistää unionin muuttamista vähähiiliseksi ja ilmastonmuutoksen kestäväksi yhteiskunnaksi tukemalla EU:n ilmastopolitiikan täytäntöönpanoa ja valmistelemalla EU:ta tulevien vuosien ja vuosikymmenten ilmastotoimihaasteisiin.
urban adaptation and land use planning which limits the impacts of climate change,
Tämän osalta painopisteet ovat seuraavat: vuoteen 2030 ulottuvan energia- ja ilmastokehyksen ja etenemissuunnitelman vuoteen 2050 tavoitteiden sekä Pariisin sopimuksen ja sopeutumispolitiikan täytäntöönpano.
resilience of infrastructure, including application of blue-green infrastructure and ecosystem-based approaches to adaptation,
Uutta ilmastonmuutoksen hillitsemiseen liittyvää teknologiaa edistetään parhaisiin käytäntöihin liittyvillä, demonstrointi- ja pilottihankkeilla rahoituksen jatkamiseksi asianmukaisissa tapauksissa.
sustainable management of water in drought-prone areas, flood and coastal management,
EU:n ilmastopolitiikka yhdistetään tiukasti paikallisiin parhaisiin käytäntöihin ja aloitteisiin, ja sen yhteydessä esitellään uusia ja parempia lähestymistapoja siirtymän vähähiiliseen ja ilmastonmuutoksen kestävään yhteiskuntaan toteuttamiseksi.
resilience of agricultural, forestry and tourism sectors, including in island and mountain areas, and/or
Tavoitteen saavuttamiseksi nykyisiä vähähiilisiä teknologioita/ratkaisuja olisi myös tarkasteltava niiden muiden kuin teknologisten esteiden kannalta, jotka estävät markkinoille pääsyn.
support to the EU's Outermost Regions: preparedness for extreme weather events, notably in coastal areas.
Life-ohjelmalla tuetaan myös ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan EU:n strategian täytäntöönpanoa, mikä auttaa tekemään EU:sta kestävämmän ilmastonmuutoksen yhteydessä.
development and implementation of national 2030 climate and energy strategies and/or mid-century strategies,
Ilmastonmuutoksen hillitsemisen osalta hankkeissa on demonstroitava vähähiilisten strategioiden tai maankäyttösuunnitelmien täytäntöönpanoa kansallisella, alueellisella tai aluetasoa alemmalla tasolla.
incentivising behavioural change, mainstreaming emission reduction and resource efficiency actions in sectors,
Tämä sisältäisi päästövähennys- ja resurssitehokkuustoimenpiteiden valtavirtaistamisen kaikilla aloilla ja käyttäytymisen muutoksiin kannustamiseen käytettävien työkalujen edistämisen.
assessment by authorities of the functioning of the EU ETS,
Tukea annetaan myös siirtymiseen vaikuttavien, tuottamista, kuluttamista ja hallinnoimista koskevien uusien lähestymistapojen (mallikaupungit ja -alueet) käyttöönotolle, tarvittaessa kaupunginjohtajien ilmasto- ja energiasopimuksen avulla.
building capacities, raising awareness among end-users and the equipment distribution chain of fluorinated gases,
Sopeutumiseen liittyvän painopistealueen osalta on annettava tukea sopeutumisstrategioiden täytäntöönpanolle, keskittyen tiettyihin keskeisiin aloihin, joilla on EU:n tason lisäarvoa.
climate policy monitoring, assessment and ex post evaluation, and/or
Tämä koskee myös hankkeita alueellisella tai rajat ylittävällä tasolla, ja sopeutuminen voidaan tarvittaessa perustaa ekosysteemeihin.
best practices and awareness-raising activities addressing adaptation needs.
Hankkeilla on oltava demonstrointi- ja siirrettävyyspotentiaalia, ja niissä on käsiteltävä innovatiivisten sopeutumisratkaisujen edistämistä, erityisesti yksityisen sektorin mobilisoinnin ja tarvittaessa kaupunginjohtajien ilmasto- ja energiasopimuksen avulla.
TECHNICAL METHODOLOGY FOR THE PROJECT SELECTION PROCEDURE AND SELECTION AND AWARD CRITERIA FOR GRANTS (ARTICLE 24(2)(d) OF THE LIFE REGULATION)
Hankkeissa on myös edistettävä ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja sen hillitsemisen välisiä synergiaetuja sekä katastrofiriskien vähentämiseen liittyviä toimintatapoja.
In the following, the technical methodology for the project selection procedure and, for grants, the main specific eligibility and award criteria pursuant to Articles 2 and 19 of the LIFE Regulation are described.
EU:n nykyistä ja tulevaa ilmastopolitiikkaa voitaisiin tukea sovelluksilla, jotka koskevat seuraavia ilmastotoimiin liittyviä aloja:
Since the methodology and the criteria are essentially the same for the same project types under both sub-programmes, explicit reference to one of the sub-programmes are made only where there are differences.
jäsenvaltioiden ja alueellisten/paikallisten viranomaisten toimet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi aloilla, joita EU:n päästökauppajärjestelmä (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, ”EU:n päästökauppadirektiivi”) ja taakanjakopäätös (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 406/2009/EY) eivät kata: liikenne ja polttoaineet, maatalous, rakentaminen (esimerkiksi rakennusten energiatehokkuus), maankäyttö, maankäytön muutokset ja metsätalous
For all types of grants, complementarity and optimal use of EU funding, including funding for complementary activities from other financial instruments of the Union, as set out in Article 8 of the LIFE Regulation, will be evaluated and taken into account in the award criterion ‘EU added value: synergies’.
kasvihuonekaasuja koskevan tilinpidon ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen kehittäminen ja täytäntöönpano maankäyttösektorilla
To avoid undesirable overlaps, applicants shall justify why they chose to apply for LIFE funding rather than for other Union funding in case those could also support similar projects or actions.
sellaisten maankäyttökäytäntöjen kehittäminen, jotka vaikuttavat päästöihin ja päästöjen poistamiseen, esimerkiksi Euroopan rakenne- ja investointirahastoista (ERI-rahastot) tuettavia toimenpiteitä täydentävästi; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013
Projects financed in one priority area shall avoid undermining environmental or climate objectives in another priority area unless this impact is clearly explained and justified in the proposal and the possible alternatives and mitigation and adaptation measures have been correctly planned if appropriate.
toimet, jotka tehostavat päästökauppajärjestelmän toimintaa ja jotka vaikuttavat energia- ja kasvihuonekaasuintensiiviseen teolliseen tuotantoon
Further details will be provided in the application and evaluation guidelines, which will be published along with the related calls for proposal.
fluoratut kaasut ja otsonikerrosta heikentävät aineet, erityisesti hankkeet, jotka auttavat panemaan täytäntöön Montrealin pöytäkirjaa ja sen Kigalin muutosta sekä fluoratuista kasvihuonekaasuista annettua EU:n asetusta ja/tai
Within the framework of the present MAPW and the LIFE Regulation the project selection may be subject to adaptation and to streamlining in each yearly call for proposals.
kasvihuonekaasuja koskeva seuranta ja raportointi viranomaisten toimesta.
Proposals from applicants who are to be excluded or do not fulfil the general eligibility criteria pursuant to Article 131 of the Financial Regulation will not be retained.
kaupunkialueiden sopeutuminen ja maankäytön suunnittelu, joka rajoittaa ilmastonmuutoksen vaikutuksia
Furthermore, proposals have to fulfil the admissibility requirements (e.g. for some projects submission of the application only digitally) and eligibility criteria (e.g. conformity with Guidelines on the eligibility of Israeli entities and their activities in the territories occupied by Israel since June 1967 for grants, prizes and financial instruments funded by the EU from 2014 onwards) applicable to all LIFE action grants, which will also be explicitly stated in the respective application guidelines.
infrastruktuurin sietokyky, mukaan luettuna sini-vihreään infrastruktuuriin ja ekosysteemeihin perustuvien sopeutumista koskevien lähestymistapojen soveltaminen
The eligibility criteria applicable to the different project types are referred to under the relevant heading below.
vesivarojen kestävä hoito kuivuudelle alttiilla alueilla, tulvien ja rannikkoalueiden hallinta
Criteria that apply in the same way to different project types are mentioned under Section 5.1.1 (Projects pursuant to Article 18(a), (b), (c) and (h) of the LIFE Regulation).
maatalous-, metsätalous- ja matkailualojen sietokyky, myös saari- ja vuoristoalueilla ja/tai
Pursuant to Article 6(2) of the LIFE Regulation, legal persons established outside the Union may participate in projects referred to in Article 18 of the LIFE Regulation, provided the beneficiary coordinating the project is based in the Union and any activity to be carried out outside the Union meets the requirements set out in Article 6(1) of the LIFE Regulation.
EU:n syrjäisimmille alueille annettava tuki: valmistautuminen äärimmäisiin sääolosuhteisiin, etenkin rannikkoalueilla.
Thus these activities have to be necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of the project actions (‘interventions’) carried out in Member State territories to which the Treaties apply.
kansallisten vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiastrategioiden ja/tai vuosisadan puoleenväliin ulottuvien strategioiden kehittäminen ja täytäntöönpano
Pursuant to Article 7 of the LIFE Regulation cooperation with the relevant international organisations, their institutions and bodies shall be possible in the course of implementing the LIFE programme where needed for the purpose of achieving the general objectives set out in Article 3 of the LIFE Regulation.
käyttäytymisen muutoksiin kannustaminen, päästöjen vähentämiseen ja resurssitehokkuuteen liittyvien toimien valtavirtaistaminen sektoreilla
Moreover, proposals will only be selected if, based on specific supporting documents related to their applicant's performance during previous years, they can demonstrate
EU:n päästökauppajärjestelmän toiminnan arvioiminen viranomaisten toimesta
operational capacity — the applicant must have the professional competencies and qualifications required to complete the project, and
valmiuksien kehittäminen, loppukäyttäjien tietoisuuden lisääminen ja fluorattujen kaasujen laitejakeluketju
financial capacity — the applicant must have stable and sufficient sources of funding to maintain the activity throughout the duration of the project and to participate in its funding.
ilmastopolitiikan seuranta, arviointi ja jälkiarviointi ja/tai
Article 131 of the Financial Regulation will apply to the selection of public bodies and international organisations with respect to their financial capacity.
parhaat käytännöt ja tietoisuuden lisäämistoimet, jotka koskevat sopeutumistarpeita.
Projects pursuant to Article 18(a), (b), (c) and (h) of the LIFE Regulation
HANKKEIDEN VALINTAMENETTELYN TEKNISET MENETELMÄT JA AVUSTUSTEN VALINTA- JA MYÖNTÄMISPERUSTEET (LIFE-ASETUKSEN 24 ARTIKLAN 2 KOHDAN d ALAKOHTA)
The selection of pilot, demonstration, best practice, and information, awareness, and dissemination projects within the meaning of Article 18(a), (b), (c) and (h) of the LIFE Regulation follow the same technical methodology for project selection and are subject to similar eligibility and award criteria, as outlined in the following.
Alla kuvaillaan hankkeiden valintamenettelyn teknisiä menetelmiä ja avustusten Life-asetuksen 2 ja 19 artiklan mukaisia tärkeimpiä erityisiä tukikelpoisuus- ja myöntämisperusteita.
Technical methodology for the project submission and selection procedure
Koska menetelmät ja perusteet ovat periaatteessa samat samantyyppisten hankkeiden kohdalla molemmissa alaohjelmissa, yhteen alaohjelmista viitataan ainoastaan eroavissa kohdissa.
In view of the proposal made in the mid-term evaluation and positive experience made with two-stage approaches in some other EU programmes, the present LIFE MAWP introduces a two-stage approach for those priority areas, where up to now potential applicants with project ideas with a high EU added value and no experience with the LIFE programme, seem to have been discouraged by the level of detail needed for the evaluation of a full project proposal in view of the relatively low chances of success.
Kaikentyyppisten avustusten kohdalla EU:n rahoituksen, mukaan luettuna muista EU:n rahoitusvälineistä myönnettävä rahoitus täydentäville toimille, Life-asetuksen 8 artiklan mukainen täydentävyys ja optimaalinen käyttö arvioidaan ja otetaan huomioon myöntämisperusteessa ”EU:n tason lisäarvo: synergiaedut”.
In the two-stage approach, only applicants with proposals that have a high chance to be selected, will be required to submit a full proposal (see 5.1.1.2(b))
Päällekkäisyyksien välttämiseksi hakijoiden on perusteltava, miksi he päättivät hakea Life-rahoitusta muun unionin rahoituksen sijaan, mikäli muutkin välineet voisivat tukea vastaavia hankkeita tai toimia.
Therefore, under the present LIFE, two procedures are foreseen:
Yhdellä painopistealueella rahoitetuissa hankkeissa on vältettävä sitä, että haitataan ympäristö- tai ilmastotavoitteiden saavuttamista toisella painopistealueella, paitsi jos tämä vaikutus selitetään ja perustellaan selkeästi ehdotuksessa ja mahdolliset vaihtoehdot ja hillitsemis- ja sopeuttamistoimenpiteet on tarvittaessa suunniteltu asianmukaisesti.
a two-stage approach based on a concept note followed by a full proposal,
Yksityiskohtaisempaa tietoa annetaan haku- ja arviointiohjeissa, jotka julkaistaan yhdessä ehdotuspyyntöjen kanssa.
a one-stage approach based only on a full proposal.
Nykyisen monivuotisen työohjelman ja Life-asetuksen puitteissa hankkeiden valintamenettelyä voidaan mukauttaa ja yksinkertaistaa jokaisessa vuotuisessa ehdotuspyynnössä.
The choice between these two approaches will be done by the EA in agreement with the Commission (Directorates-General for Environment and Climate Action) in view of the organisational and operational constraints for each call for proposal.
Niiden hakijoiden ehdotuksia, jotka suljetaan pois tai jotka eivät täytä varainhoitoasetuksen 131 artiklan mukaisia yleisiä tukikelpoisuusperusteita, ei valita jatkoon.
For the call 2018 the two-stage approach will be used for the sub-programme for Environment.
Lisäksi ehdotusten on täytettävä kaikkiin Life-toiminta-avustuksiin sovellettavat edellytykset hakemuksen käsiteltäväksi ottamiselle (esimerkiksi joidenkin hankkeiden kohdalla hakemukset voidaan toimittaa vain digitaalisesti) ja tukikelpoisuusperusteet (esimerkiksi Israelin kesäkuusta 1967 miehittämillä alueilla sijaitsevien israelilaisten yhteisöjen ja niiden toimien kelpoisuudesta saada EU:n avustuksia ja palkintoja sekä tukea EU:n rahoitusvälineistä vuodesta 2014 lähtien annettujen suuntaviivojen noudattaminen), jotka mainitaan erikseen myös asianomaisissa hakuohjeissa.
Based on the feedback from beneficiaries, the approach may be extended to the sub-programme for Climate Action in the following years
Eri hanketyyppeihin sovellettavat tukikelpoisuusperusteet mainitaan jäljempänä kunkin otsikon alla.
The evaluation of the full proposals in the one stage approach is described under Sections 5.1.1.2 and 5.1.1.3.
Perusteet, joita sovelletaan samalla tavalla erityyppisiin hankkeisiin, mainitaan kohdassa 5.1.1 (Life-asetuksen 18 artiklan a, b, c ja h kohdan mukaiset hankkeet).
The two-stage approach will be organised as follows:
Life-asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet oikeushenkilöt voivat osallistua Life-asetuksen 18 artiklassa tarkoitettuihin hankkeisiin, jos hanketta koordinoiva tuensaaja on sijoittautunut unioniin ja unionin ulkopuolella toteutettava toimi täyttää Life-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
The two-stage approach
Näin ollen näiden toimien on oltava tarpeellisia unionin ympäristö- ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi ja jäsenvaltioiden alueilla, joihin perustamissopimuksia sovelletaan, toteutettavien hanketoimien (’toimet’) vaikuttavuuden varmistamiseksi.
Stage 1:
Life-asetuksen 7 artiklan mukaan Life-ohjelman täytäntöönpanon aikana voidaan tehdä yhteistyötä asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen sekä niiden toimielinten ja elinten kanssa, jos se on tarpeen Life-asetuksen 3 artiklassa vahvistettujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Call for proposals
Lisäksi ehdotukset valitaan ainoastaan, jos ne hakijan edeltävinä vuosina aikaansaamasta tuloksesta todistavien erityisten asiakirjojen perusteella osoittavat hakijalla olevan
Submission of a concept note
operatiiviset valmiudet – hakijalla on oltava hankkeen toteuttamiseen tarvittava ammatillinen pätevyys – ja
The applicant submits a concept note of a maximum of 10 pages including the following:
taloudelliset valmiudet – hakijalla on oltava vakaat ja riittävät rahoituslähteet, jotta toimintaa voidaan ylläpitää koko hankkeen keston ajan ja jotta hakija voi osallistua sen rahoitukseen.
administrative forms regarding the beneficiaries participating in the project,
Varainhoitoasetuksen 131 artiklaa sovelletaan julkisten elinten ja kansainvälisten järjestöjen valintaan niiden taloudellisten valmiuksien osalta.
an outline of the project contents, including a description of the main environmental project focus, the partnership foreseen, the constraints that might arise and the contingency plan to address these, as well as the strategy chosen to ensure sustainability of the project results beyond the project duration, and
Life-asetuksen 18 artiklan a, b, c ja h kohdan mukaiset hankkeet
the project budget at the level of cost categories.
Life-asetuksen 18 artiklan a, b, c ja h kohdassa tarkoitettujen pilotti- ja demonstrointihankkeiden, parhaita käytäntöjä koskevien hankkeiden sekä tiedotushankkeiden, tietoisuuden lisäämiseen tähtäävien hankkeiden ja tiedonlevityshankkeiden valinnassa noudatetaan alla olevan kuvauksen mukaisia samoja hankkeiden valinnan teknisiä menetelmiä ja samoja tukikelpoisuus- ja myöntämisperusteita.
Concept note evaluation and ranking
Hankkeiden toimitus- ja valintamenettelyn tekniset menetelmät
Concept note eligibility criteria
Joissakin muissa EU-ohjelmissa on saatu myönteisiä kokemuksia kaksivaiheisista lähestymistavoista ja väliarviossa annettiin vastaava suositus.