natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the salaries and allowances of Members of the Court of Auditors as well as the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment.
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
installation and resettlement allowances due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
tuki sellaisten toimivaltaisten siviiliviranomaisten valmiuksien vahvistamiselle, jotka osallistuvat kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaineiden tai -tekijöiden (mukaan lukien niiden tuotantoon, toimitukseen ja tehokkaaseen rajavalvontaan liittyvä välineistö) laittoman kaupan tehokkaan valvonnan kehittämiseen ja toteuttamiseen, muun muassa ottamalla käyttöön nykyaikaisen logistisen arviointi- ja valvontalaitteiston; toimet liittyvät luonnon- ja teollisuuskatastrofeihin ja rikolliseen toimintaan,
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
Ne otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan X ”Euroopan ulkosuhdehallinto” menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 8 thereof.
Varainhoitovuosi 2016
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans.
Selvitysosa
the payment of travel costs of officials and temporary staff, and of their spouses and dependants, from the place of employment to the place of origin,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta- ja tarkastustoimintaan sekä tavoitteiden saavuttamisen arviointiin; tällaisia ovat erityisesti tutkimukset, asiantuntijatapaamiset, tiedotus- ja viestintätoimet, myös toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista, sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedon käsittelyyn ja vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkostoihin liittyvät kustannukset sekä kaikki muut tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät kustannukset, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnista.
the provision of unemployment benefit for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for temporary staff in their country of origin,
Maatalouden rahoitusaloite (AgriFI)
the allowance granted to probationer officials dismissed for reasons of manifest unsuitability,
Yhteensä
This appropriation is intended to cover allowances to officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, or to officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Jäsenvaltioille myönnettävien Euratom-lainojen oikeusperustan osalta ks. myös momentin 8 0 1 selvitysosa.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41 and 50 thereof and Annex IV thereto.
Montoyer 92–102
the fees of medical and paramedical staff paid under the performance of service scheme and, in special cases, the employment of temporary staff.
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
expenditure relating to the secondment or temporary assignment to the Court of Auditors of officials from Member States first and foremost, or from other States, and other experts or expenses relating to short-term consulting work,
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
the cost of periods of in-service training at the Court of Auditors.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.
the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of freelance and other non-permanent interpreters,
Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla
This appropriation is intended to cover the organisation of further training courses including language training courses and seminars in financial management and control on an interinstitutional basis and the registration fees for similar seminars organised in the Member States.
Toimiin voivat kuulua esimerkiksi tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytänteiden vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa,
This appropriation is also intended to cover the conversion and renewal of the equipment in the restaurant and cafeterias in order to comply with national health and safety standards currently in force.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön.
This appropriation is intended to cover the Court of Auditors’ contribution to the Early Childhood Centre and study centre in Luxembourg.
Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; ohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten puiteohjelmien toimien tulokset.
This appropriation is intended to cover the expenditure incurred under the service agreements between the Commission (PMO) and the Court of Auditors.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön.
Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joita komissio järjestää; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.
This appropriation is intended to cover water, gas and electricity consumption and heating costs.
On erittäin tärkeää, että työ toteutetaan komission yksiköiden ja harvinaisia sairauksia käsittelevän komission asiantuntijaryhmän kanssa; lisäksi ehdotetaan harvinaisia sairauksia koskevaa yhteistä toimintaa, jonka rahoitukseen komissio osallistuu ja jolla tuetaan asiantuntijaryhmää harvinaisia sairauksia koskevalla teknisellä ja toimintapoliittisella työllä.
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and work contracted out, including the ‘helpdesk’ services.
VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications such as subscriber charges, telephone lines, communications charges, maintenance fees and the purchase, renewal, repair and maintenance of telephone installations and equipment.
Maksut
the cost of subscriptions to news agencies or external informative databases,
Ohjelma sisältää myös vierailuja naapuruuspolitiikan maihin ja kenttäkoulutusta, jotta taataan kattava ja käytännöllinen taitojen kehittäminen ja yhteydet alan keskeisiin yhteiskunnallisiin toimijoihin.
This appropriation is intended to cover the cost of publications by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Union.
HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS
Section V — Court of Auditors
Maksut
AST total
EU:N VAPAAEHTOISAPUA KOSKEVA ALOITE
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
VARAUKSET
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2018
PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)
Revenue from the supply of services and work to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Maksut 24 02
OPERATIONAL ACTIVITIES
Maksut
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Määrärahat 2018
Specific allowances and payments
OSASTO 26
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Toteutus 2016 % 2016–2018
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Yhteenveto määrärahoista (2018 ja 2017) sekä toteutuksesta (2016)
This appropriation was intended to cover the effects of any salary updates decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Osasto
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Toteutus 2016 % 2016–2018
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA
incidental expenditure in the Welfare Service.
Varaus ennakoimattomia menoja varten
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884) ja erityisesti sen 10 artikla.
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Päätavoitteena on kehittää arvoketjuja, jotka perustuvat osallistavaan, kestävään ja ilmastoälykkääseen maatalouteen.
Interpreting
Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2018.
Decision (EU) 2018/664 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston täysistunnon päätös (EU) 2018/664,
of 23 March 2017
annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017,
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 (SRB/PS/2017/02)
vastuuvapauden myöntämisestä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamisesta ja tilien päättämisestä (SRB/PS/2017/02)
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
TÄYSISTUNNOSSAAN YHTEINEN KRIISINRATKAISUNEUVOSTO, joka
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta, 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 63 artiklan 8 kohdan,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the Financial Regulation of the Single Resolution Board as adopted by the Decision of the Plenary Session of 25 March 2015 (SRB/PS/2015/05) and amended by Decision of the Plenary Session of 16 March 2016 (SRB/PS/2016/13),
yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on hyväksyttynä 25. maaliskuuta 2015 pidetyn täysistunnon (SRB/PS/2015/05) päätöksellä ja muutettuna 16. maaliskuuta 2016 pidetyn täysistunnon (SRB/PS/2016/13) päätöksellä, 103, 104 ja 105 artiklan,
Having regard to the Decision of the Plenary Session of 6 January 2017 establishing the procedure for the Plenary Session to give discharge to the Single Resolution Board Chair in respect of the implementation of the budget Board (SRB/PS/2017/01),
tammikuuta 2017 pidetyn täysistunnon päätöksen täysistunnon menettelystä vastuuvapauden myöntämiseksi yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajalle talousarvion toteuttamisesta (SRB/PS/2017/01),
Having regard to the final Annual Accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as approved in its meeting of 28 June 2016,
kesäkuuta 2016 pitämässään kokouksessa hyväksymänsä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,
Having regard to the Annual Activity Report of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as adopted in its meeting of 28 June 2016,
kesäkuuta 2016 pitämässään kokouksessa hyväksymänsä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston toimintakertomuksen varainhoitovuodelta 2015,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2015, together with the Single Resolution Board's replies,
tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen, joka sisältää tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja niiden perustana olevien tapahtumien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja varainhoitovuoden 2015 moitteettomasta varainhoidosta sekä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston vastaukset, ja
Having regard to the Court of Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation, together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission,
asetuksen (EU) N:o 806/2014 92 artiklan 4 kohdan mukaisen tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mahdollisista ehdollisista vastuista (joko yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle, neuvostolle, komissiolle tai muille), jotka ovat aiheutuneet yhteisen kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission suorittaessa tämän asetuksen mukaisia tehtäviään, sekä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission vastaukset,
HAS DECIDED TO:
ON PÄÄTTÄNYT
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the Board's budget for the financial year 2015;
myöntää yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajalle vastuuvapauden neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;
Approve the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015;
hyväksyä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitovuoden 2015 tilinpäätöksen;
Set out its observations in the motion below;
esittää huomautuksensa jäljempänä olevassa esityksessä;
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union, and on the website of the SRB.
kehottaa yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaa ilmoittamaan tästä päätöksestä neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja yhteisen kriisinratkaisuneuvoston verkkosivustolla.
Done at Brussels, 23 March 2017.
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2017.
For the Plenary Session of the Board
Neuvoston täysistunnon puolesta
SRB Plenary Session Member
SRB:n täysistunnon jäsen
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.
Decision (EU) 2018/665 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston täysistunnon päätös (EU) 2018/665,
of 15 March 2018
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2018,
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016 (SRB/PS/2018/02)
vastuuvapauden myöntämisestä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttamisesta ja tilien päättämisestä (SRB/PS/2018/02)
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta, 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 63 artiklan 8 kohdan,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the SRB Financial Regulation,
yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitoasetuksen 103, 104 ja 105 artiklan,
Having regard to the final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2016 as approved in its meeting of 22 June 2017,
22.6.2017 pitämässään kokouksessa hyväksymänsä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2016,
Having regard to the Annual Activity Report of the SRB for the financial year 2016 as adopted in its meeting of 22 June 2017,
yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitovuoden 2016 toimintakertomuksen sellaisena kuin se on hyväksytty sen 22.6.2017 pitämässä kokouksessa,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2016, together with the SRB's replies,
tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen, joka sisältää tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja niiden perustana olevien tapahtumien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta ja varainhoitovuoden 2016 moitteettomasta varainhoidosta sekä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston vastaukset,
Having regard to the Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commision or otherwise), arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2016, together with the replies of the SRB, the Council and the Commission.
asetuksen 92 artiklan 4 kohdan mukaisen tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mahdollisista ehdollisista vastuista (joko yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle, neuvostolle, komissiolle tai muille), jotka ovat aiheutuneet varainhoitovuodelle 2016 yhteisen kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission suorittaessa tämän asetuksen mukaisia tehtäviään, sekä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston ja komission vastaukset,
Grant the Chair of the SRB discharge in respect of the implementation of the SRB's budget for the financial year 2016;
myöntää yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajalle vastuuvapauden yhteisen kriisinratkaisuneuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016;
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2016;
hyväksyä yhteisen kriisinratkaisuneuvoston varainhoitovuoden 2016 tilinpäätöksen;
Done at Brussels, 15 March 2018.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2018.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen,