natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
asianomaisia tuotteita on tarkoitus käyttää niiden aiottuun käyttötarkoitukseen, paitsi siinä laajuudessa kuin niiden demonstrointi käytännössä edellyttää, kunhan testien tuloksia ei aseteta kolmansien osapuolien saataville;
a.
viennin on tarkoitus tapahtua kaupallisen liiketoimen ja erityisesti asianomaisten tuotteiden myynnin tai vuokrauksen seurauksena;
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
asianomaisia tuotteita on tarkoitus säilyttää näyttelyssä tai messuilla pelkästään myynti- tai vuokraustarkoituksessa ilman esittelyä tai demonstrointia;
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
viejä toteuttaa järjestelyjä, jotka estäisivät häntä pitämästä asianomaisia tuotteita valvonnassaan koko tilapäisen viennin ajan.
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Viejien on ilmoitettava hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 44 kohdassa EU-viitenumero X002 ja mainittava erityisesti, että tuotteet viedään unionin yleisen vientiluvan EU004 nojalla.
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
Jäsenvaltio voi alueelleen siihen sijoittautuneita viejiä rekisteröitymään ennen tämän luvan ensimmäistä käyttöä.
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Tässä luvassa "näyttelyllä tai messuilla" tarkoitetaan kaupallisia tapahtumia, joilla on tietty kesto ja joissa useat näytteilleasettajat esittelevät tuotteitaan kaupallisille vierailijoille tai suurelle yleisölle.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
LIITE II e
b.
UNIONIN YLEINEN VIENTILUPA NRO EU005
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Tietoliikenne
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Seuraavat ryhmän 5 osaan 1 kuuluvat tuotteet:
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
5A001b2 ja 5A001c ja 5A001d kohdassa mainitut tuotteet, mukaan lukien niitä varten erityisesti suunnitellut tai kehitetyt komponentit ja tarvikkeet;
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
5B001 ja 5D001 kohdassa mainitut tuotteet, kun on kyse testaus-, tarkastus- ja tuotantolaitteista, sekä i alakohdassa mainittuihin tuotteisiin tarkoitetut ohjelmistot;
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
5E001a kohdassa valvonnanalaiseksi asetettu teknologia, jos sitä tarvitaan a alakohdassa mainittujen tuotteiden asentamiseen, käyttöön, ylläpitoon tai korjaukseen ja jos se on tarkoitettu samalle loppukäyttäjälle kuin kyseiset tuotteet.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Argentiina, Etelä-Afrikka, Etelä-Korea, Intia, Kiina (mukaan lukien Hongkong ja Macao), Kroatia, Turkki, Ukraina ja Venäjä.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
sotilaalliseen loppukäyttöön, sellaisena kuin se on määritelty tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa, jos ostajamaata tai määrämaata koskee neuvoston päätöksellä tai yhteisellä kannalla taikka Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön päätöksellä tai Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston sitovalla päätöslauselmalla määrätty aseidenvientikielto;
c.
käytettäviksi kansallisessa asetarvikeluettelossa lueteltujen sellaisten asetarvikkeiden osina tai komponentteina, jotka on viety kyseisen jäsenvaltion alueelta ilman lupaa tai kyseisen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä säädetyn luvan vastaisesti; tai
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
käyttöön, joka loukkaa Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja ihmisoikeuksia, demokraattisia periaatteita tai sananvapautta ja jossa käytetään sieppaustekniikkaa ja digitaalisia tiedonsiirtolaitteita matkapuhelinten ja tekstiviestien seurantaan ja kohdennettua internetin käytön valvontaa (esimerkiksi valvontakeskusten ja laillisten sieppausyhdyskäytävien avulla);
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
viejä huolellisuusvelvoitteensa mukaisesti tietää, että kyseessä olevat tuotteet on kokonaan tai osittain tarkoitettu johonkin 1 alakohdassa tarkoitettuun käyttöön;
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
viejä huolellisuusvelvoitteensa mukaisesti tietää, että kyseessä olevat tuotteet viedään edelleen muuhun määräpaikkaan kuin tämän liitteen osassa 2 tai liitteen II a osassa 2 lueteltuihin määräpaikkoihin taikka jäsenvaltioihin;
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Viejien on ilmoitettava hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 44 kohdassa EU-viitenumero X002 ja mainittava erityisesti, että tuotteet viedään unionin yleisen vientiluvan EU005 nojalla.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
Toisessa ja kolmannessa alakohdassa esitettyjen vaatimusten on tapauksen mukaan perustuttava vaatimuksiin, jotka on määritelty kansallisten yleisten vientilupien käyttöä varten ja joita tällaisia lupia myöntävät jäsenvaltiot asettavat.
d.
LIITE II f
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
UNIONIN YLEINEN VIENTILUPA NRO EU006
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
Kemikaalit
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
Metyylifosfonyylidikloridi (676-97-1);
a.
inuklidinoli (1619-34-7);
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Dietyyli-N,N-dimetyyli-fosforoamidaatti (2404-03-7);
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
,N-di-isopropyyli-aminoetyylikloridihydrokloridi (4261-68-1);
An average output power greater than 40 W;
N,N-dialkyyli-[metyyli-, etyyli-, n-propyyli- tai isopropyyli-] fosforamidodihalidit, muut kuin N,N-dimetyyliaminofosforyylidikloridi, joka määritellään 1C350.57 kohdassa;
b.
,N-dialkyyli-[metyyli-, etyyli-, n-propyyli- tai isopropyyli-]-aminoetaanitiolit ja vastaavat protonoidut suolat, muut kuin N,N-di-isopropyyliaminoetanoli (96-80-0) ja N,N-dietyyliaminoetanoli (100-37-8), jotka määritellään 1C350 kohdassa;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Argentiina, Etelä-Korea, Islanti, Kroatia, Turkki ja Ukraina.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
viejä huolellisuusvelvoitteensa mukaisesti tietää, että kyseessä olevat tuotteet viedään edelleen muuhun määräpaikkaan kuin tämän liitteen osassa 2 tai liitteen II a osassa 2 lueteltuihin määräpaikkoihin taikka jäsenvaltioihin; tai
An average output power greater than 1 W;
Viejien on ilmoitettava hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 44 kohdassa EU-viitenumero X002 ja mainittava erityisesti, että tuotteet viedään unionin yleisen vientiluvan EU006 nojalla.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
LIITE II g
Pulse width less than 100 ns;
(tämän asetuksen 9 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja liitteessä II a, II c ja II d tarkoitettu luettelo)
c.
Luettelon kohdissa ei aina ole tuotteiden täydellistä kuvausta ja niihin liittyviä liitteessä I olevia huomautuksia.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Tuotteiden täydellinen kuvaus on vain liitteessä I.
An average output power greater than 30 W;
Tuotteen mainitseminen tässä liitteessä ei vaikuta liitteessä I olevan yleisen ohjelmistohuomautuksen soveltamiseen.
6A205.c. does not control single mode oscillators;
Kaikki liitteessä IV luetellut tuotteet;
d.
0C001 "Luonnonuraani" tai "köyhdytetty uraani" tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista;
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
0C002 Muu kuin liitteessä IV määritelty "erityinen halkeamiskelpoinen aine"
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
0D001 "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu ryhmässä 0 määriteltyjen tuotteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "…" varten, siltä osin kuin ne liittyvät 0C001 kohtaan tai niihin 0C002 kohdan aineisiin, jotka eivät sisälly liitteeseen IV
A repetition rate greater than 250 Hz;
0E001 "Teknologia" ydinteknologiahuomautuksen mukaisesti ryhmässä 0 määriteltyjen tuotteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "…" varten, siltä osin kuin se liittyy 0C001 kohtaan tai niihin 0C002 kohdan aineisiin, jotka eivät sisälly liitteeseen IV.
An average output power greater than 500 W; and
1A102 Toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilikomponentit, jotka on suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin.
Pulse width of less than 200 ns;
1C351 Ihmisten ja eläinten patogeenit ja "toksiinit"
e.
1C353 Geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
1C354 Kasvipatogeenit
f.
1C450a.1.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
Amiton: O,O-dietyyli-S-[2-(dietyyliamino)etyyli]-fosforotiolaatti (78-53-5) ja vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometyyli)1-propeeni (382-21-8)
a.
7E104 "Teknologia" lennon ohjaus-, ohjautus- ja työntövoimatietojen integrointiin lennonhallintajärjestelmäksi rakettijärjestelmän lentoradan optimoimiseksi.
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
Hybridipolttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on yli 1,1 MNs
b.
9A117 "Ohjuksissa" käyttökelpoiset rakettien vaiheistusmekanismit, irrotusmekanismit ja vaiheiden väliset laitteet.
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
LIITE III
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
”LIITE IV
g.
(Tämän asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo)
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
Luettelon kohdissa ei aina ole tuotteiden täydellistä kuvausta ja siihen liittyviä liitteessä I [1] olevia huomautuksia.
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Tuotteiden täydellinen kuvaus on vain liitteessä I.
An average output power greater than 200 W; and
Tuotteen mainitseminen tässä liitteessä ei vaikuta liitteessä I olevia massatuotantotuotteita koskevien säännösten soveltamiseen.
Pulse width of less than 200 ns.
I OSA
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
(mahdollisuus myöntää kansallinen yleisvientilupa yhteisön sisäistä kauppaa varten)
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
Häive (Stealth-) tekniikka
Pressure sensors, as follows:
Sähkömagneettisia aaltoja absorboiviksi erityisesti suunnitellut materiaalit tai itseisjohtavat polymeerit
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
Muut, kuin 1C001 kohdassa määritellyt, "ohjuksissa", 'ohjusten' alajärjestelmissä tai 9A012 kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa käyttökelpoiset materiaalit ja laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
b.
1C101 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi materiaaleja, jos kyseessä olevat tuotteet on suunniteltu ainoastaan siviilisovelluksia varten
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1C101 tai 1D103 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Optical equipment as follows:
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1D103 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen""kehittämistä" varten.
a.
Tutkan kaikupinnan pulssimittausjärjestelmät, joiden lähetettävien pulssien leveydet ovat enintään 100 ns, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Yhteisön strateginen valvonta
a.
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti A228.a., 3A228.b. tai 3A231 kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
Akustiikka seuraavasti:
b.
Kohteen havaitsemis- tai paikantamisjärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
Lähetystaajuus on alle 5 kHz;
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
Suunniteltu kestämään …;
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Hydrofonit … jotka sisältävät …
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
Hydrofonit … joilla on …
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
Hydrofonit … jotka on suunniteltu …
Gallium selenide (GaSe) (CAS 12024-11-2);
Laitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu suorittamaan "salauksen analysointitoimintoja".
a.
Ainoastaan "ohjelmistot", joilla on 5A004 kohdassa määriteltyjen laitteiden ominaisuuksia tai jotka suorittavat tai simuloivat niiden toimintoja;
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10– 6 m2/V2 or more; and
Ainoastaan "teknologia" 5A004 tai 5D002.c.1 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
d.
Edellä 7A117 kohdassa määriteltyjä laitteita varten erityisesti suunnitellut testaus-, kalibrointi- tai linjauslaitteet.
f.
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti edellä 7A117, 7B003, 7B103 tai 7D101 kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10– 5 cm– 1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
Avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
"Laser" materials as follows:
9A004 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi hyötykuormia.
a.
Nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, jotka sisältävät mitä tahansa 9A006 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä tai komponentteja, joita voidaan käyttää edellä 9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai jäljempänä 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin.
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form as follows:
KATSO MYÖS 9A105 JA 9A119 KOHTA.
Rare-earth-metal doped double-clad fibres having any of the following:
KATSO MYÖS 9A108.c KOHTA.
a.
Luotainraketit, jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
Average core diameter equal to or greater than 25 μm; and
Seuraavat nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit:
b.
a. Muut kuin 9A005 kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" ja jotka on integroitu tai suunniteltu tai muunnettu integroitavaksi nestemäistä polttoainetta käyttävään työntövoimajärjestelmään, jonka kokonaisimpulssikapasiteetti on vähintään 1,1 MNs, lukuun ottamatta nestemäistä polttoainetta käyttäviä huippurakettimoottoreita, jotka on suunniteltu tai muunnettu satelliittisovelluksiin, ja joilla on kaikki seuraavat:
Core 'Numerical Aperture' ('NA') less than 0,065; or
Suuttimen halkaisija on enintään 20 mm; ja
Nominal "laser" wavelength exceeding 1530 nm and having all of the following:
Seuraavat muut kuin 9A006 kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttäviin raketteihin erityisesti suunnitellut järjestelmät ja komponentit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa":
a.
c. Työntövoimavektorin ohjauksen alajärjestelmät lukuun ottamatta niitä, jotka on suunniteltu rakettijärjestelmille, jotka eivät kykene vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
Erityisesti suunnitellut "tuotantolaitteet"edellä 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 tai 9A119 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä, alajärjestelmiä ja komponentteja varten.
For diver detection "software" or "source code", specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
(ei kansallista yleisvientilupaa yhteisön sisäistä kauppaa varten)
f.
0C001: tämä kohta ei sisälly liitteeseen IV.
"Software" as follows:
0C002: tämä kohta ei sisälly liitteeseen IV, lukuun ottamatta seuraavia erityisiä halkeamiskelpoisia aineita:
For angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
Puccinia graminis f. sp. tritici]);
7A001.a.1. and 7A001.a.2. do not control accelerometers limited to measurement of only vibration or shock.
5A002c–e,
b.
ryhmitellään luvun kokonaisosa kolmen numeron ryhmiin, joiden välissä on ohuke.
Gyros or angular rate sensors, having any of the following and specially designed components therefor:
"Perusportin etenemisviivettä" ei pidä sekoittaa kompleksisen "monoliittisen integroidun piirin" kokonaisviiveeseen sisäänmenon ja ulostulon välillä.
SEE ALSO 7A102.
Tämä tieto on 'teknisen tiedon' tai 'teknisen avun' muodossa.
a.
KATSO MYÖS 1C350, 1C351.d KOHTA JA ASETARVIKELUETTELO.
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 100 g and having any of the following:
Mittaa ISO 230-2:1988 [1] Asemointitarkkuustasoja ISO-standardin 230-2:1977 tai 2006 mukaisesti laskevien valmistajien olisi neuvoteltava sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon ne ovat sijoittautuneet. :n mukaisesti lineaarisen akselin tarkkuudet;
A rate range of less than 500 degrees per second and having any of the following:
Huom. 2:
A "bias" "stability" of less (better) than 0,5 degree per hour, when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value; or
Muut kuin 0B001.b.13 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet tai generaattorit, joita voidaan käyttää vaihtuvalla tai kiinteällä taajuudella toimivana moottorina ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
7A002.a.1.b. does not control "spinning mass gyros".
Muita laitteita varten erityisesti suunniteltujen "signaalin käsittely"laitteiden tai "kuvan laatua parantavien" laitteiden valvonnanalaisuuden määrittelee näiden muiden laitteiden valvonnanalaisuus, vaikka ne ylittäisivätkin olennaisimman osan kriteerin, mikäli ne suorittavat vain näiden muiden laitteiden vaatimia toimintoja.
A rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the following:
Huom. 2:
a.
Jos sen jäsenvaltion, johon viejä on sijoittautunut, toimivaltaiset viranomaiset katsovat sen tarpeelliseksi, tarkat tiedot laitteesta ovat saatavilla ja toimitetaan viranomaiselle pyynnöstä, jotta voidaan varmistaa edellä kuvattujen edellytysten noudattaminen;
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
Yksittäinen aktiivinen tai passiivinen elektronisen piirin toiminnallinen osa kuten diodi, transistori, vastus, kondensaattori jne.
'Inertial measurement equipment or systems', having any of the following:
d. Ei yleensä ole purettavissa osiinsa.
Inertial Reference Units (IRUs).
MCrAIX (5)
7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
Ryhmässä 3A olevat huomautukset 1 ja 2 tarkoittavat sitä, että 3A001.b.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi MMIC-piirejä, jos ne on erityisesti suunniteltu muita sovelluksia, esimerkiksi televiestintää, tutkia tai autoja varten.
'Positional aiding references' independently provide position, and include:
c. Termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = Thermal Ionization Mass Spectrometers);
Global Navigation Satellite Systems (GNSS);
'Vetolujuuskoe': on-line tai off-line tuotantotesti, jossa kuituun dynaamisesti kohdistetaan ennalta määrätty vetorasitus 0,5–3 metrin matkalla kuidun kulkiessa nopeudella 2–5 m/s kahden halkaisijaltaan n. 150 mm:n vetopyörän välillä, kun lämpötila on 293 K (20 °C) ja suhteellinen kosteus 40 %.
"Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN").
Noudattaen valmistajan käsikirjan antamia ohjeita vian syy voidaan paikallistaa epäkuntoisen vaihdettavan yksikön tasolle (LRU) ja operaattori voi vaihtaa varayksikön viallisen tilalle.
a.
Viallinen linjahuollossa vaihdettava yksikkö (LRU) lähetetään valmistajan (tai tasosta II vastaavan operaattorin) korjauspisteeseen, jossa se testataan erilaisilla soveltuvilla tavoilla ja viallinen kokoonpano (SRA) paikallistetaan.
Designed for "aircraft", land vehicles or vessels, providing position without the use of 'positional aiding references', and having any of the following "accuracies" subsequent to normal alignment:
Tämän kokoonpanon (SRA) tilalle vaihdetaan toimiva varaosa ja viallinen kokoonpano (SRA) (tai mahdollisesti koko yksikkö (LRU)) lähetetään valmistajalle.
0,8 nautical miles per hour (nm/hr) "Circular Error Probable" ("CEP") rate or less (better);
Kiina (mukaan luettuna Hongkong ja Macao)
Total drift of 1 nautical mile "CEP" or less (better) in a 24 hr period;
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1971
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1971,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1976
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1976,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti