natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
2B206 kohdassa määritelty kone on valvonnanalainen, jos se ylittää valvontakynnyksen missä tahansa toiminta-alueellaan.
1C450.b.5. does not control the following:
Kaikki 2B206 kohdassa esitetyt mittausarvot tarkoittavat positiivista tai negatiivista poikkeamaa viitearvosta, eivät koko välystä.
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Seuraavat muut kuin 2B007 kohdassa määritellyt "robotit", "päätetyövälineet" ja ohjausyksiköt:
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
a.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
"Robotit" ja "päätetyövälineet", jotka on erityisesti suunniteltu täyttämään voimakkaiden räjähteiden käsittelyä koskevat kansalliset turvamääräykset (täyttävät esimerkiksi voimakkaita räjähteitä koskevat sähkösäännökset);
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
b. Ohjausyksiköt, jotka on erityisesti suunniteltu 2B207.a kohdassa määriteltyjä "robotteja" ja "päätetyövälineitä" varten.
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Seuraavat, muut kuin 2B009 ja 2B109 kohdassa määritellyt painesorvit ja dreijaussorvit, jotka kykenevät painesorvin toimintoihin, sekä karat:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
a. Koneet, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Kolme tai useampia valsseja (aktiivisia tai ohjaavia); ja
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Jotka valmistajan teknisten spesifikaatioiden mukaan voidaan varustaa "numeerisella ohjaus"yksiköillä tai tietokoneohjauksella;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
b. Roottorin muotoilukarat, jotka on suunniteltu muotoilemaan lieriömäisiä roottoreita, joiden sisähalkaisija on 75–400 mm.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
2B209.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
Seuraavat kiinteät tai kannettavat, vaaka- tai pystysuuntaiset keskipakovoimaan perustuvat monitasotasapainotuskoneet:
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
a. Joustavien, vähintään 600 mm pitkien roottoreiden tasapainottamiseen tarkoitetut keskipakovoimaan perustuvat monitasotasapainotuskoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Niiden pyörähdyshalkaisija tai akselitapin halkaisija on suurempi kuin 75 mm;
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
Niiden massankäsittelykyky on 0,9–23 kg; ja
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Ne kykenevät tasapainottamaan, kun kierrosnopeus on yli 5000 kierrosta minuutissa;
Other "technology" as follows:
b. Onttojen lieriömäisten roottorinosien tasapainottamiseen tarkoitetut keskipakotasapainotuskoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
Niiden pyörähdyshalkaisija tai akselitapin halkaisija on suurempi kuin 75 mm;
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
Niiden massankäsittelykyky on 0,9–23 kg;
b.
Ne kykenevät tasapainottamaan niin, että jäännösepätasapaino kussakin tasossa on enintään 0,01 kg × mm/kg; ja
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
Ne ovat hihnakäyttöisiä.
c.
Kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammiot, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
a. Ne pystyvät läpäisemään 0,6 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinänläpityöskentely); tai
Ceramic powders having all of the following:
b. Ne pystyvät kurottamaan 0,6 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinänylityöskentely).
a.
Kaukokäsittelylaitteilla välitetään operaattorin liikkeet käyttövarteen ja päätetyökaluun.
Any of the following compositions:
Ne voivat olla 'isäntä-orja' -tyyppisiä tai niitä käytetään ohjaimella tai näppäimistöltä.
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
Kontrolloidun ympäristön (tyhjiö- tai inerttikaasu)induktiouunit ja niiden teholähteet seuraavasti:
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
KATSO MYÖS 3B KOHTA.
Single or complex carbides of silicon or boron; or
a. Uunit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Single or complex nitrides of silicon;
Ne kykenevät toimimaan yli 1123 K:n (850 °C:n) lämpötiloissa;
b.
Niiden induktiokelojen halkaisija on enintään 600 mm; ja
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
Niitä käytetään vähintään 5 kW:n syöttöteholla;
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
b. Erityisesti 2B226.a kohdassa määritetyille uuneille suunnitellut teholähteet, joiden määritelty teho on vähintään 5 kW.
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
2B226.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi puolijohdekiekkojen valmistukseen suunniteltuja uuneja.
c.
Seuraavat kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet:
Being any of the following:
a. Valokaaritoistosulatus- ja valu-uunit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
Niiden sulavaelektrodikapasiteetti on 1000 cm3–20000 cm3; ja
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Ne kykenevät toimimaan yli 1973 K:n (1700 °C:n) sulatuslämpötiloissa;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
b. Elektronisuihkusulatusuunit sekä plasmasumutus- ja sulatusuunit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
Niiden teho on vähintään 50 kW; ja
d.
Ne kykenevät toimimaan yli 1473 K:n (1200 °C:n) sulatuslämpötiloissa;
Not used.
c. 2B227 a tai b kohdassa määriteltyjä uuneja varten erityisesti konfiguroidut tietokoneohjaus- ja valvontajärjestelmät.
e.
Seuraavat roottorien valmistus- tai kokoonpanolaitteet, roottorien suoruuden varmistavat laitteet, sekä paljemuovaustuurnat ja muotit:
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
a. Roottorien kokoonpanolaitteet, kaasusentrifugien roottorilohkojen, ohjauslevyjen ja päätylaippojen kokoamiseen;
f.
2B228.a kohtaan sisältyvät tarkkuustuurnat, puristimet ja kutistussovituskoneet.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
b. Roottorien suoruuden varmistavat laitteet, joiden avulla kaasusentrifugien roottorien lohkot linjataan yhteiselle akselille;
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
2B228.b kohdassa tällaiset laitteet koostuvat yleensä tietokoneeseen kytketyistä tarkkuusmittapäistä, joiden avulla tietokone ohjaa roottoriputkilohkojen linjaukseen käytettävien, esimerkiksi paineilmakäyttöisten, iskumäntien toimintaa.
g.
c. Paljemuovaustuurnat ja muotit, joiden avulla valmistetaan yksikierteisiä palkeita.
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
2B228.c kohdassa tarkoitetuilla palkeilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
Sisähalkaisija 75–400 mm;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
Pituus vähintään 12,7 mm;
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
Yhden kierteen syvyys yli 2 mm; ja
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Valmistusaineina lujat alumiiniseokset, maraging-teräs tai lujat "kuitu- tai säiemateriaalit".
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
Kaikentyyppiset 'painelähettimet', jotka kykenevät mittaamaan absoluuttista painetta ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
a. Paineanturielementit, jotka on valmistettu alumiinista, alumiiniseoksesta, alumiinioksidista (alumiinioksidista tai safiirista), nikkelistä tai nikkeliä yli 60 painoprosenttia sisältävästä nikkeliseoksesta taikka täysin fluoratuista hiilivetypolymeereistä tai suojattu niillä;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
b. Paineanturielementin tiivistämiseen mahdollisesti tarvittavat tiivisteet, jotka ovat suorassa kontaktissa prosessin väliaineeseen ja jotka on valmistettu alumiinista, alumiiniseoksesta, alumiinioksidista (alumiinioksidista tai safiirista), nikkelistä tai nikkeliä yli 60 painoprosenttia sisältävästä nikkeliseoksesta taikka täysin fluoratuista hiilivetypolymeereistä tai suojattu niillä; ja
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
c. Niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
Kokonaismitta-alue alle 13 kPa ja 'tarkkuus' parempi kuin ± 1 % täydestä mitta-alueesta; tai
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Kokonaismitta-alue vähintään 13 kPa ja 'tarkkuus' parempi kuin ± 130 Pa mitattuna 13 kPa:ssa.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
2B230 kohdassa 'painelähetin' tarkoittaa laitetta, joka muuntaa paineen mittaustulokset signaaleiksi.
SEE ALSO 2A101.
Sovellettaessa 2B230 kohtaa 'tarkkuuteen' sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Tyhjöpumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
a. Syöttöliitännän sisähalkaisija on vähintään 380 mm;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
b. Pumppausnopeus on vähintään 15 m3/s; ja
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
c. Ne kykenevät tuottamaan paremman kuin 13 mPa:n lopullisen tyhjön.
c.
Pumppausnopeus määritetään mittauspisteessä typpikaasulla tai ilmalla.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
Lopullinen tyhjö määritetään pumpun syötepäässä syöteputken ollessa suljettuna.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Suurnopeustykkijärjestelmät (ajoaine-, kaasu- ja käämityypit sekä sähkömagneettiset ja sähkötermiset tyypit ja muut pitkälle kehitetyt järjestelmät), jotka kykenevät kiihdyttämään ammukset vähintään 1,5 km/s nopeuksiin.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO.
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Paljetiivisteiset spiraalityyppiset kompressoripumput ja paljetiivisteiset spiraalityyppiset tyhjöpumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
KATSO MYÖS 2B350.i.
a.
KOHTA.
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
a. Kykenevät tuloaukon virtausnopeuteen, joka on vähintään 50 m3/h;
b.
b. Kykenevät painesuhteeseen, joka on vähintään 2:1; ja
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
c. Kaikki pinnat, jotka joutuvat kosketukseen prosessikaasun kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
c.
Alumiini tai alumiiniseos;
A width between 10 mm and 20 mm.
Alumiinioksidi;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Ruostumaton teräs;
a.
Nikkeli tai nikkeliseos;
Crucibles having both of the following characteristics:
Fosforipronssi; tai
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Fluoripolymeerit.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Seuraavat kemikaalien valmistuslaitokset, laitteet ja komponentit:
a.
a. Sekoittajilla tai ilman niitä varustetut reaktioastiat, joiden sisätilavuus on suurempi kuin 0,1 m3 (100 l) ja pienempi kuin 20 m3 (20000 l) ja joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan tai säilytettävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
Calcium fluoride (CaF2);
'Seokset', joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;
b.
Fluoripolymeerit (polymeeriset tai elastomeeriset materiaalit, joissa on enemmän kuin 35 painoprosenttia fluoria);
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
c.
Nikkeli tai 'seokset', joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Cerium sulphide (Ce2S3);
Tantaali tai tantaali'seokset';
d.
Titaani tai titaani'seokset';
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Zirkonium tai zirkonium'seokset'; tai
e.
Niobium (columbium) tai niobium'seokset';
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
b. Sekoittajat, jotka on suunniteltu käytettäväksi kohdassa 2B350.a määritellyissä reaktioastioissa tai reaktoreissa; ja tällaisissa sekoittajissa käytettävät juoksupyörät, siivet ja akselit, joissa kaikki sekoittajan pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan tai säilytettävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
f.
Lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Magnesium oxide (MgO);
c. Varastosäiliöt, säiliöt tai keräysastiat, joiden sisätilavuus on suurempi kuin 0,1 m3 (100 l) ja joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan tai säilytettävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
g.
d. Lämmönvaihtimet tai lauhduttimet, joiden lämmönvaihtopinta on suurempi kuin 0,15 m2 ja pienempi kuin 20 m2; ja tällaisissa vaihtimissa tai lauhduttimissa käytettävät putket, levyt, kelat tai lohkot (ytimet), joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Grafiitti tai 'grafiittihiili';
h.
Zirkonium tai zirkonium'seokset';
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Piikarbidi;
i.
Titaanikarbidi; tai
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
e. Tislaus- tai imeytyskolonnit, joiden sisähalkaisija on suurempi kuin 0,1 m ja tällaisissa tislaus- tai imeytyskolonneissa käytettävät nestejakelijat, höyryjakelijat ja nestekerääjät, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
b.
f. Kauko-ohjatut täyttölaitteet, joiden kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
Crucibles having both of the following characteristics:
'Seokset', joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; tai
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
g. Venttiilit ja komponentit seuraavasti:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Venttiilit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Crucibles having all of the following characteristics:
'Nimelliskoko' on suurempi kuin 10 mm (3/8″); ja
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
b. Kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavien, käsiteltävien tai säilytettävien kemikaalien kanssa, on valmistettu 'korroosiota kestävistä materiaaleista';
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
Muut kuin 2B350.g.1 kohdassa määritellyt venttiilit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
a.
Valves having all of the following characteristics:
'Nimelliskoko' vähintään 25,4 mm (1″) ja enintään 101,6 mm (4″);
a.
b. Pesät (venttiilin rungot) tai muotoon puristetut runkotiivisteet;
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
c. Sulkuelin, joka on suunniteltu vaihtokelpoiseksi; ja
b.
d. Kaikki pesän (venttiilin rungon) tai muotoon puristetun runkotiivisteen pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavien, käsiteltävien tai säilytettävien kemikaalien kanssa, on valmistettu 'korroosiota kestävistä materiaaleista';
Having a bellows seal; and
2B350.g.1 tai 2B350.g.2 kohdassa määriteltyjä venttiilejä varten suunnitellut komponentit, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavien, käsiteltävien tai säilytettävien kemikaalien kanssa, on valmistettu 'korroosiota kestävistä materiaaleista' seuraavasti:
c.
a. Pesät (venttiilin rungot);
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
b. Muotoon puristetut runkotiivisteet;
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Sovellettaessa 2B350.g kohtaa 'korroosiota kestävät materiaalit' tarkoittavat seuraavia materiaaleja:
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Rotary axes need not rotate over 360°.
Seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Lasi tai lasivuorattu (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus);
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Tantaali tai tantaaliseokset;
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Titaani tai titaaniseokset;
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Zirkonium tai zirkoniumseokset;
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Niobium (columbium) tai niobiumseokset; tai
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Seuraavat keraamiset materiaalit:
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and Motion nomenclature.
Piikarbidi, jonka puhtaus on vähintään 80 painoprosenttia;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Alumiinioksidi, jonka puhtaus on vähintään 99,9 painoprosenttia;
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Zirkoniumoksidi.
Select five machines of a model to be evaluated;
'Nimelliskoolla' tarkoitetaan sisäänmenon ja ulostulon halkaisijoista pienempää.
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
h. Moniseinämäiset putkistot, joihin sisältyy vuodonilmaisuventtiili, joiden kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävien tai säilytettävien kemikaalien kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
i. Muut kuin 2B233 kohdassa määritellyt monitiivisteiset ja tiivisteettömät pumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, tai tyhjöpumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 5 m3/h (vakiolämpötilassa (273 K (0 °C)) ja -ilmanpaineessa (101,3 kPa)); ja tällaisissa pumpuissa käytettävät rungot (pumppujen rungot), muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävien kemikaalien kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" (UPR
Keraamiset aineet;
) become the stated value of each axis for the model (UPR
Ferropii (piipitoisuudeltaan korkeat rautaseokset);
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
2B350.i. tiivisteellä tarkoitetaan vain niitä tiivisteitä, jotka joutuvat (tai on tarkoitettu) suoraan kosketukseen käsiteltävien kemikaalien kanssa ja jotka toimivat tiivisteenä, kun pyörivä tai edestakaisin liikkuva akseli kulkee pumppukammion läpi.