natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A description of procedures for dealing with requests for access from:
G. Pääsy arvopaperikeskuksiin (delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 37 artikla)
Legal persons that wish to become participants in accordance with Article 33 of Regulation (EU) No 909/2014 and Chapter XIII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Pääsyä koskevat säännöt (delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 37 artikla)
Issuers in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 909/2014 and Chapter XIII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Kuvaus menettelyistä, joilla käsitellään seuraavia pääsyä koskevia pyyntöjä:
Other CSDs in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 909/2014 and Chapter XIII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Sellaisten oikeushenkilöiden pyynnöt, jotka haluavat tulla osallistujiksi asetuksen (EU) N:o 909/2014 33 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 XIII luvun mukaisesti
Other market infrastructures in accordance with Article 53 of Regulation (EU) No 909/2014 and Chapter XIII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 49 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 XIII luvun mukaiset liikkeeseenlaskijoiden pyynnöt
H. Additional information (Article 38 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 52 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 XIII luvun mukaiset muiden arvopaperikeskusten pyynnöt
Additional information Article 38 of Delegated Regulation (EU) 2017/392)
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 53 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 XIII luvun mukaiset muiden markkinainfrastruktuurien pyynnöt
Any additional information necessary for assessing whether, at the time of the authorisation, the applicant CSD complies with the requirements of Regulation (EU) No 909/2014 and the relevant delegated and implementing acts adopted under Regulation (EU) No 909/2014
H. Lisätiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 38 artikla)
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Lisätiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/392 38 artikla)
349).
Kaikki lisätiedot, jotka tarvitaan sen arvioimiseksi, täyttääkö toimilupaa hakeva arvopaperikeskus toimiluvan myöntämisajankohtana asetuksen (EU) N:o 909/2014 sekä kyseisen asetuksen nojalla annettujen asiaankuuluvien delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten vaatimukset
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 may 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
87).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87).
Templates for submission of information for the review and evaluation
Uudelleentarkastelua ja arviointia koskevien tietojen toimittamisessa käytettävät mallit
General information to be provided by a CSD
Yleiset tiedot, jotka arvopaperikeskuksen on toimitettava
Date of submission of information
Tietojen toimittamispäivä
Date of the last review and evaluation
Viimeisimmän uudelleentarkastelun ja arvioinnin päivämäärä
Corporate name of the CSD
Arvopaperikeskuksen toiminimi
Identification of the CSD
Arvopaperikeskuksen tunnistetiedot
Legal address of the CSD
Arvopaperikeskuksen virallinen osoite
Securities settlement system(s) operated by the CSD
Arvopaperikeskuksen ylläpitämät arvopapereiden selvitysjärjestelmät
Contact details of the person responsible of the review and evaluation process (name, function, phone number, email address)
Uudelleentarkastelu- ja arviointimenettelystä vastaavan henkilön yhteystiedot (nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Contact details of the person(s) responsible for the CSD's internal control and compliance function (name, function, phone number, email address)
Toimilupaa hakevan arvopaperikeskuksen vaatimustenmukaisuuden valvonnan ja sisäisen valvonnan toiminnosta vastaavan henkilön tai vastaavien henkilöiden yhteystiedot (nimi, tehtävä puhelinnumero, sähköpostiosoite)
List of all documents provided by the CSD with unique reference numbers
Luettelo kaikista arvopaperikeskuksen toimittamista asiakirjoista yksilöllisine viitenumeroineen
Report on the CSD's activities and the substantive changes made during the review period, including a declaration of overall compliance with the provisions of Regulation (EU) No 909/2014 and the relevant regulatory technical standards under Regulation (EU) No 909/2014, including with respect to each substantive change
Selvitys arvopaperikeskuksen toiminnasta ja olennaisista muutoksista, jotka on tehty uudelleentarkastelujakson aikana, mukaan luettuna ilmoitus asetuksen (EU) N:o 909/2014 säännösten ja asetuksen (EU) N:o 909/2014 nojalla annettujen asiaankuuluvien teknisten sääntelystandardien noudattamisesta, myös kunkin olennaisen muutoksen osalta
Separate document
Erillinen asiakirja
Information related to periodic events
Tiedot määräajoin toistuvista tapahtumista
The unique reference number of the document in which the information is included
Tiedot sisältävän asiakirjan yksilöllinen viitenumero
A complete set of the latest audited financial statements of the CSD, including those consolidated at group level
Arvopaperikeskuksen tilinpäätöskokonaisuus, joka sisältää sen tuoreimmat tarkastetut tilinpäätökset, mukaan luettuina konsernitasolla konsolidoidut tilinpäätökset
A summarised version of the most recent interim financial statements of the CSD
Yhteenveto arvopaperikeskuksen tuoreimmasta osavuosikatsauksesta
Any decisions of the management body following the advice of the user committee, as well as any decisions where the management body has decided not to follow the advice of the user committee
Ylimmän hallintoelimen käyttäjien komitean neuvojen perusteella tekemät päätökset sekä päätökset, joissa ylin hallintoelin on päättänyt olla noudattamatta käyttäjien komitean neuvoja
Information on any pending civil, administrative or any other judicial or extrajudicial proceedings involving the CSD, in particular in relation to matters concerning tax and insolvency, or matters that may cause financial or reputational costs for the CSD, and any final decisions resulting from these proceedings
Tiedot kaikista arvopaperikeskusta koskevista vireillä olevista siviilioikeudellisista, hallinnollisista tai muista oikeudenkäyntimenettelyistä tai tuomioistuinten ulkopuolisista menettelyistä erityisesti, jos ne koskevat vero- ja maksukyvyttömyysasioita tai asioita, joista voi aiheutua arvopaperikeskukselle taloudellisia kustannuksia tai maineen menetyksiä, sekä kaikki kyseisistä menettelyistä johtuvat lopulliset päätökset
Information on any pending civil, administrative or any other judicial or extrajudicial, proceedings involving a member of the management body or a member of the senior management that may have an negative impact on the CSD, and any final decisions resulting from these proceedings
Tiedot kaikista ylimmän hallintoelimen jäsentä tai toimivan johdon jäsentä koskevista vireillä olevista siviilioikeudellisista, hallinnollisista tai muista oikeudenkäyntimenettelyistä tai tuomioistuinten ulkopuolisista menettelyistä, joilla voi olla kielteinen vaikutus arvopaperikeskukseen, sekä kaikki kyseisistä menettelyistä johtuvat lopulliset päätökset
A copy of the results of business continuity stress tests or similar exercises performed during the review period
Jäljennös uudelleentarkastelujakson aikana suoritettujen liiketoiminnan jatkuvuutta koskevien stressitestien tai vastaavien testien tuloksista
A report on the operational incidents that occurred during the review period and affected the smooth provision of any core services provided, the measures taken to address them and the results thereof
Selvitys uudelleentarkastelujakson aikana tapahtuneista toimintahäiriöistä, jotka ovat vaikuttaneet ydinpalvelujen sujuvaan tarjoamiseen, sekä niiden korjaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä ja niiden tuloksista
A report on the system's performance, including an assessment of the system's availability during the review period; the system's availability shall be measured on a daily basis as the percentage of time the system is available for settlement
Selvitys järjestelmän suorituskyvystä, mukaan luettuna arviointi järjestelmän käytettävyydestä uudelleentarkastelujakson aikana; järjestelmän käytettävyyttä on mitattava päivittäin prosenttiosuutena ajasta, jonka järjestelmä on käytettävissä toimituksiin
A summary of the types of manual intervention performed by the CSD
Yhteenveto siitä, minkätyyppisiä manuaalisia toimia arvopaperikeskus on suorittanut
Information concerning the identification of the CSD's critical operations, any substantive changes to its recovery plan, the results of stress scenarios, the recovery triggers and the recovery tools of the CSD
Tiedot arvopaperikeskuksen keskeisten toimintojen tunnistamisesta, sen elvytyssuunnitelmaan tehdyistä olennaisista muutoksista, stressiskenaarioiden tuloksista, elvytyksen käynnistävistä tapahtumista ja elvytysvälineistä
Information on any formal complaints received by the CSD during the review period including information on:
Tiedot arvopaperikeskuksen uudelleentarkastelujakson aikana vastaanottamista virallisista valituksista, mukaan luettuina tiedot seuraavista seikoista:
how the complaint was handled, including the outcome of the complaint; and
tapa, jolla valitus on käsitelty, ja sen ratkaisu; ja
the date when the treatment of the complaint ended.
päivämäärä, jona valituksen käsittely on päättynyt.
Information concerning the cases where the CSD denied access to its services to any existing or potential participant, any issuer, another CSD or another market infrastructure
Tiedot tapauksista, joissa arvopaperikeskus on evännyt pääsyn palveluihinsa olemassa olevalta tai mahdolliselta osallistujalta tai joltakin liikkeeseenlaskijalta, toiselta arvopaperikeskukselta tai toiselta markkinainfrastruktuurilta
A report on the changes affecting any links established by the CSD, including changes to the mechanisms and procedures used for settlement in such CSD links
Selvitys muutoksista, jotka vaikuttavat arvopaperikeskuksen perustamiin arvopaperikeskusten välisiin linkkeihin, myös sellaisten mekanismien ja menettelyjen muutokset, joita käytetään kyseisten linkkien välityksellä suoritettavissa toimituksissa
Information concerning all cases of identified conflicts of interest that occurred during the review period, including the description of how they were managed
Tiedot kaikista uudelleentarkastelujakson aikana ilmenneistä eturistiriitoja koskevista tapauksista, myös kuvaus siitä, miten niitä on hallittu
Information concerning internal controls and audits performed by the CSD during the review period
Tiedot arvopaperikeskuksen uudelleentarkastelujakson aikana harjoittamasta sisäisestä valvonnasta ja sen toteuttamista sisäisistä tarkastuksista
Information concerning any identified infringements of Regulation (EU) No 909/2014, including those identified through the reporting channel referred to in Article 26(5) of Regulation (EU) No 909/2014
Tiedot havaituista asetuksen (EU) N:o 909/2014 rikkomisista, myös sellaisista rikkomisista, jotka on havaittu asetuksen (EU) N:o 909/2014 26 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun raportointikanavan välityksellä
Detailed information concerning any disciplinary actions taken by the CSD, including any cases of suspension of participants in accordance with Article 7(9) of Regulation (EU) No 909/2014 with a specification of the period of suspension and the reason for such suspension
Yksityiskohtaiset tiedot arvopaperikeskuksen toteuttamista kurinpitotoimista, mukaan luettuina tapaukset, joissa osallistujien toiminta on keskeytetty asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti, jolloin on ilmoitettava keskeyttämisen kesto ja syy
The general business strategy of the CSD covering a period of at least three years after the last review and evaluation and a detailed business plan for the services provided by the CSD covering at least a period of one year after the last review and evaluation
Arvopaperikeskuksen yleinen liiketoimintastrategia, joka käsittää vähintään kolmen vuoden ajanjakson viimeisimmän uudelleentarkastelun ja arvioinnin jälkeen, sekä arvopaperikeskuksen tarjoamia palveluja koskeva yksityiskohtainen liiketoimintasuunnitelma, joka käsittää vähintään yhden vuoden pituisen ajanjakson viimeisimmän uudelleentarkastelun ja arvioinnin jälkeen
List of participants to each securities settlement system operated by the CSD, including information on their country of incorporation
Luettelo, jossa ilmoitetaan arvopaperikeskuksen jokaisen arvopapereiden selvitysjärjestelmän osallistujat ja niiden rekisteröintimaa
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code (for each participant)
(Kunkin osallistujan) ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä
+ ISO 3166 2 character country code
ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi
List of issuers and a list of securities issues maintained by the CSD, including information on the country of incorporation of the issuers, and an identification of the issuers, highlighting to whom the CSD provides services referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
Luettelo liikkeeseenlaskijoista sekä arvopaperikeskuksen kirjaamia arvopapereiden liikkeeseenlaskuja koskeva luettelo, mukaan luettuina tiedot liikkeeseenlaskijoiden rekisteröintimaasta ja liikkeeseenlaskijoiden tunnistetiedot; tiedoista on myös käytävä ilmi, kenelle arvopaperikeskus tarjoaa asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevan A jakson 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja palveluja
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code (for each issuer)
(Kunkin osallistujan) ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä
ISO 3166 2 character country code
ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code (for each security issue)
(Jokaisesta liikkeeseenlaskusta) ISO 6166 -standardin mukainen ISIN-koodi, jossa on 12 aakkosnumeerista merkkiä
+ Notary: Y/N
+ Notariaatti: K/E
+ Central Maintenance: Y/N
+ Keskitetty kirjaaminen: K/E
Total market value and nominal value of the securities recorded in securities accounts centrally and non-centrally maintained in each securities settlement system operated by the CSD
Kussakin arvopaperikeskuksen ylläpitämässä arvopapereiden selvitysjärjestelmässä keskitetysti ja ei-keskitetysti pidetyille arvopaperitileille kirjattujen arvopapereiden yhteenlaskettu markkina-arvo ja yhteenlaskettu nimellisarvo
Nominal value of securities:
Arvopapereiden nimellisarvo:
Up to 20 numerical characters including decimals.
Enintään 20 numeerista merkkiä, desimaalit mukaan luettuina.
At least one character before and one character after the decimal mark shall be populated.
Ennen desimaalimerkkiä ja desimaalimerkin jälkeen on oltava vähintään yksi merkki.
The decimal mark is not counted as a numerical character.
Desimaalimerkkiä ei lasketa numeroksi.
The negative symbol, if populated, is not counted as a numerical character.
Jos on käytettävä miinusmerkkiä, sitä ei lasketa numeroksi.
Market value of securities:
Arvopapereiden markkina-arvo:
Nominal and market value of the securities referred to in point 3 divided as follows:
Edellä 3 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden nimellisarvo ja markkina-arvo on eriteltävä seuraavasti:
by type of financial instruments, as follows:
rahoitusvälinetyyppien mukaan seuraavasti:
transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU;
direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit;
sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU;
direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina;
transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU, other than those mentioned under point (b);
direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit, muut kuin b alakohdassa mainitut;
transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU;
direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit;
exchange-traded funds (ETFs) referred to in Article 4(1)(46) of Directive 2014/65/EU;
direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa tarkoitetut pörssilistatut rahastot;
units in collective investment undertakings, other than ETFs;
sellaisten yhteissijoitusyritysten osuudet, jotka eivät ole pörssilistattuja rahastoja;
money-market instruments, other than those mentioned under point (b);
rahamarkkinavälineet, muut kuin b alakohdassa mainitut;
emission allowances;
päästöoikeudet;
other financial instruments.
muut rahoitusvälineet;
by country of incorporation of the participant; and
osallistujan rekisteröintimaan mukaan; ja
by country of incorporation of the issuer.
liikkeeseenlaskijan rekisteröintimaan mukaan.
For each type of financial instruments:
Kunkin rahoitusvälinetyypin osalta:
SHRS (or more granular codes as provided by the CSD) — transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
SHRS (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
SOVR (or more granular codes as provided by the CSD) — sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU;
SOVR (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina;
DEBT (or more granular codes as provided by the CSD) — transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU, other than those mentioned under point (b);
DEBT (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit, muut kuin b alakohdassa mainitut;
SECU (or more granular codes as provided by the CSD) — transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU;
SECU (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit;
ETFS (or more granular codes as provided by the CSD) — exchange-traded funds (ETFs);
ETFS (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – pörssilistatut rahastot;
UCIT (or more granular codes as provided by the CSD) — units in collective investment undertakings, other than ETFs;
UCITS (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – sellaisten yhteissijoitusyritysten osuudet, jotka eivät ole pörssilistattuja rahastoja;
MMKT (or more granular codes as provided by the CSD) — money-market instruments, other than those mentioned under point (b);
MMKT (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – rahamarkkinavälineet, muut kuin b alakohdassa mainitut;
EMAL (or more granular codes as provided by the CSD) — emission allowances;
EMAL (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – päästöoikeudet;
OTHR (or more granular codes as provided by the CSD) — others
OTHR (tai arvopaperikeskuksen ilmoittamat tarkemmat koodit) – muut
by country of incorporation of the participant (ISO 3166 2 character country code)/country of incorporation of the issuer (ISO 3166 2 character country code):
osallistujan rekisteröintimaan mukaan (ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi) / liikkeeseenlaskijan rekisteröintimaa (ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi):
Nominal and market value of the securities initially recorded in each securities settlement system operated by the CSD
Kuhunkin arvopaperikeskuksen ylläpitämään arvopapereiden selvitysjärjestelmään alun perin kirjattujen arvopapereiden nimellisarvo ja markkina-arvo
Nominal and market value of the securities referred to in point 5 above, divided as follows:
Edellä 5 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden nimellisarvo ja markkina-arvo seuraavasti eriteltyinä:
by types of financial instruments;
rahoitusvälinetyyppien mukaan;
For each type of financial instruments (as referred to in point (4)/country of incorporation of the participant (ISO 3166 2 character country code)/country of incorporation of the issuer (ISO 3166 2 character country code):
Kunkin (4 kohdassa tarkoitetun) rahoitusvälinetyypin osalta / osallistujan rekisteröintimaan mukaan (ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi) / liikkeeseenlaskijan rekisteröintimaa (ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi):
Total number and value of the settlement instructions against payment plus the total number and market value of the FOP settlement instructions or, if not available, the nominal value of the FOP settlement instructions settled in each securities settlement system operated by the CSD
Kussakin arvopaperikeskuksen ylläpitämässä arvopapereiden selvitysjärjestelmässä toteutettujen vastikkeellisten toimitusohjeiden kokonaislukumäärä ja -arvo plus vastikkeettomien (FOP) toimitusohjeiden kokonaislukumäärä ja yhteenlaskettu markkina-arvo tai, jos tällaisia tietoja ei ole saatavilla, kussakin kyseisessä järjestelmässä toteutettujen vastikeettomien toimitusohjeiden nimellisarvo
Number of settlement instructions settled in each securities settlement system operated by the CSD:
Kussakin arvopaperikeskuksen ylläpitämässä arvopapereiden selvitysjärjestelmässä toteutettujen toimitusohjeiden lukumäärä:
Up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
Enintään 20 numeerista merkkiä, jotka ilmoitetaan kokonaislukuina ilman desimaaleja.
Value of settlement instructions settled in each securities settlement system operated by the CSD:
Kussakin arvopaperikeskuksen ylläpitämässä arvopapereiden selvitysjärjestelmässä toteutettujen toimitusohjeiden arvo:
Total number and value of the settlement instructions referred to in point 7 divided as follows:
Edellä 7 kohdassa tarkoitettujen toimitusohjeiden kokonaislukumäärä ja -arvo seuraavasti eriteltyinä:
by types of financial instruments referred to in point 4;
4 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvälinetyyppien mukaan;
by settlement currency;
toimitusvaluutan mukaan;
FOP settlement instructions that consist of deliver free of payment (DFP) and receive free of payment (RFP) settlement instructions;
FOP-toimitusohjeet, jotka koostuvat luovutus ilman maksua (DFP) -toimitusohjeista ja vastaanotto ilman maksua (RFP) -toimitusohjeista;
delivery versus payment (DVP) and receive versus payment (RVP) settlement instructions;
luovutus maksua vastaan (DVP) -toimitusohjeet ja vastaanotto maksua vastaan (RVP) -toimitusohjeet;
delivery with payment (DWP) and receive with payment (RWP) settlement instructions;
luovutus ja maksu (DWP) -toimitusohjeet ja vastaanotto ja maksu (RWP) -toimitusohjeet;
payment free of delivery (PFOD) settlement instructions.
maksu ilman luovutusta (PFOD) -toimitusohjeet;
for settlement instructions that have a cash leg, by whether cash settlement is performed in accordance with Article 40(1) of Regulation (EU) No 909/2014 in accordance with Article 40(2) of Regulation (EU) No 909/2014
maksusuorituksia sisältävien toimitusohjeiden osalta sen mukaan, noudatetaanko maksusuorituksissa asetuksen (EU) N:o 909/2014 40 artiklan 1 vai 2 kohtaa