natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Magnesiumjauheen saatavuuden aiheuttaman riskin valossa ja kun otetaan huomioon, että ilmoitusvelvoite ei vaikuta merkittävästi talouden toimijoihin tai kuluttajiin, tämän aineen lisääminen asetuksen (EU) N:o 98/2013 liitteeseen II on perusteltua ja oikeasuhteista,
‘Magnesium, powders
Lisätään asetuksen (EU) N:o 98/2013 liitteessä II olevaan taulukkoon seuraava aine:
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/217
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/217,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for three consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
Asetuksen (EU) N:o 978/2012 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan säännösten mukaan maa, jonka Maailmanpankki on luokitellut korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maaksi kolmena peräkkäisenä vuotena, tai maa, joka on edunsaajana etuuskohteluun perustuvassa markkinoillepääsyjärjestelyssä, jonka tullietuudet ovat samat tai paremmat kuin GSP-järjestelmässä käytännössä kaiken kaupan osalta, ei ole oikeutettu GSP-järjestelmän mukaisiin etuuksiin.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 978/2012 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun GSP-järjestelmän yleisen menettelyn edunsaajamaiden luettelo vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä II.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
Asetuksen (EU) N:o 978/2012 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti liitettä II tarkastellaan viimeistään kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.
The review should take into account changes in the economic, development or trade conditions of beneficiary countries in relation to the criteria laid down in Article 4.
Tarkastelussa olisi otettava huomioon muutokset edunsaajamaiden taloudessa, kehityksessä tai kaupassa 4 artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012, a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Asetuksen (EU) N:o 978/2012 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti GSP-edunsaajamaalle ja talouden toimijoille on annettava riittävästi aikaa tehdä asiaankuuluvat mukautukset, joita maan aseman muuttuminen GSP-järjestelmässä edellyttää.
Therefore, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for two years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
Sen vuoksi GSP-järjestelmän soveltamista jatketaan vuoden ajan siitä päivästä, jona kyseisen maan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu aseman muuttuminen tulee voimaan, ja kahden vuoden ajan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun etuuskohteluun perustuvan markkinoillepääsyjärjestelyn soveltamisen alkamispäivästä.
Tonga was classified by the World Bank as upper middle-income country in 2013, 2014 and 2015.
Maailmanpankki luokitteli Tongan ylemmän keskitulotason maaksi vuosina 2013, 2014 ja 2015.
In 2016, however, Tonga was classified by the World Bank as a lower middle-income country.
Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta (DCFTA), josta Euroopan unioni ja Ukraina sopivat 27 päivänä kesäkuuta 2014 osana niiden välistä laajempaa assosiaatiosopimusta, on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016.
Therefore, Tonga should be reinserted into Annex II to Regulation (EU) No 978/2012, with application from 1 January 2017.
Koska DCFTA tarjoaa GSP-järjestelmää paremmat tullietuudet käytännössä kaiken kaupan osalta, Ukraina olisi poistettava liitteessä II olevasta GSP-edunsaajamaiden luettelosta siten, että soveltaminen alkaa 1 päivänä tammikuuta 2018.
The implementation of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), signed by the Union and Ukraine on 27 June 2014, as part of their broader Association Agreement, has been provisionally applied from 1 January 2016.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
As the DCFTA provides better tariff preferences as the GSP for substantially all trade, Ukraine should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II with application from 1 January 2018,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutokset asetukseen (EU) N:o 978/2012
Article 1
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 978/2012 liite II seuraavasti:
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Lisätään seuraava kirjainkoodi sarakkeeseen A ja sitä vastaava maan nimi sarakkeeseen B:
Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Tonga”
the following alphabetical code and the corresponding country are inserted in columns A and B, respectively:
Poistetaan seuraava kirjainkoodi sarakkeesta A ja sitä vastaava maan nimi sarakkeesta B:
Tonga’
Ukraina”
the following alphabetical code and the corresponding country are deleted from columns A and B, respectively:
2 artikla
Ukraine’
Voimaantulo ja soveltaminen
Entry into force and application
Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
Article 1(1) shall apply from 1 January 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 1(2) shall apply from 1 January 2018.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2016.
The President
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1979, annettu 28 päivänä elokuuta 2015, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta (EUVL L 289, 5.11.2015, s. 3).
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
Sen vuoksi Tonga poistettiin asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä II olevasta GSP-edunsaajamaiden luettelosta 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/1979 [2].
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1979 of 28 August 2015 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 289, 5.11.2015, p. 3).
Vuonna 2016 Maailmanpankki kuitenkin luokitteli Tongan alemman keskitulotason maaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/218,
on the Union fishing fleet register
unionin kalastuslaivastorekisteristä
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 24(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan,
The Union fishing fleet register is a necessary tool for implementing the rules of the Common Fisheries Policy.
Unionin kalastuslaivastorekisteri on tarpeellinen väline yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen täytäntöönpanossa.
That register should contain all Union fishing vessels.
Kaikkien unionin kalastusalusten olisi oltava kyseisessä rekisterissä.
Currently the rules governing the national fishing fleet registers and the Union fishing fleet register are laid down in Commission Regulation (EC) No 26/2004 [2].
Kansallisiin kalastuslaivastorekistereihin sekä unionin kalastuslaivastorekisteriin nykyisin sovellettavat säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 26/2004 [2].
Member States should record the information on ownership, on vessel and gear characteristics and on the activity of Union fishing vessels flying their flag and submit to the Commission such information in accordance with Article 24(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Jäsenvaltioiden olisi kirjattava lippunsa alla purjehtivien unionin kalastusalusten omistajaa, aluksen ja pyydysten ominaisuuksia sekä toimintaa koskevat tiedot ja toimitettava ne komissiolle asetuksen (EU) N:o 1380/2013 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Commission should maintain a Union fishing fleet register containing the information received from the Member States.
Komission olisi ylläpidettävä unionin kalastuslaivastorekisteriä, joka sisältää jäsenvaltioilta saadut tiedot.
The Member States are responsible for the accuracy of the information contained in the national fishing fleet register.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin sisältyvien tietojen paikkansapitävyydestä.
To this end the Members States should constantly monitor the quality of such information and ensure that it is regularly updated and can be checked at any time by the Commission through specific queries.
Tätä varten jäsenvaltioiden olisi seurattava keskeytyksettä kyseisten tietojen laatua ja varmistettava, että tiedot päivitetään säännöllisesti ja että komissio voi tarkastaa ne milloin tahansa täsmällisillä kysymyksillä.
The processing by the Member States' competent authorities of personal data included in the national fishing fleet registers is subject to Union law rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3], and to the relevant national implementing legislation.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten käsitellessä kansallisiin kalastuslaivastorekistereihin sisältyviä henkilötietoja sovelletaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettuja unionin oikeuden sääntöjä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY [3], sekä asiaa koskevaa kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä.
The characteristics and external marking recorded in the register kept by each Member State should be specified in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86 [4] and Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [5].
Kunkin jäsenvaltion pitämään rekisteriin kirjatut ominaisuudet ja ulkoiset merkinnät olisi esitettävä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2930/86 [4] ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 [5] mukaisesti.
In order to monitor the activities of vessels between Member States and to ensure an unequivocal link between the information contained in the Union fishing fleet register and the data from other information systems relating to fishing activities, a unique identification number should be allocated to each Union fishing vessel, which under no circumstances may be reassigned or altered.
Jotta voitaisiin seurata alusten liikkeitä jäsenvaltioiden välillä ja varmistaa yksiselitteinen yhteys unionin laivastorekisterin sisältämien tietojen ja muista tietojärjestelmistä peräisin olevien kalastustoimintaa koskevien tietojen välillä, kullekin unionin kalastusalukselle olisi annettava yksilöllinen tunnistenumero, jota ei voida missään tapauksessa muuttaa eikä antaa uudelleen jollekin toiselle alukselle.
To ensure the effective application of this Regulation it is appropriate to introduce new tools and procedures in order to simplify further data management between Member States and the European Commission and to guarantee access to updated data more frequently.
Tämän asetuksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi on aiheellista ottaa käyttöön uusia välineitä ja menettelyjä jäsenvaltioiden ja Euroopan komission välisen tietojen hallinnan yksinkertaistamiseksi edelleen sekä taata, että ajantasaiset tiedot ovat saatavilla nykyistä useammin.
For the management of the capacity of fishing fleets and their activity, the Union fishing fleet register should be made available to Member States in its entirety and to the public in a limited version.
Kalastuslaivastojen kapasiteetin ja niiden toiminnan hallinnoimista varten unionin kalastuslaivastorekisteri olisi saatettava jäsenvaltioiden käyttöön kokonaisuudessaan ja julkisesti käytettäväksi rajoitetussa muodossa.
This limited version should exclude personal data in order to protect such data but include fishing vessels identifiers for the purposes of strengthening access to and transparency of information for the public.
Henkilötiedot olisi jätettävä pois rajoitetussa muodossa olevasta rekisteristä kyseisten tietojen suojaamiseksi, mutta siinä olisi oltava kalastusalusten tunnistetiedot tiedon saatavuuden ja läpinäkyvyyden parantamiseksi kansalaisia varten.
Processing of personal data in the framework of this Regulation by the Union institutions and bodies and access by the Member States to the information in the Union fishing fleet register is subject to Union law on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [6] in particular as regards the requirements of confidentiality and security of processing, the transfer of personal data from the national systems of Member States to the Commission, the lawfulness of processing, and the rights of data subjects to information, access to and rectification of their personal data.
Unionin toimielinten ja elinten tämän asetuksen puitteissa suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn ja jäsenvaltioiden mahdollisuuteen saada käyttöönsä unionin kalastuslaivastorekisterissä olevia tietoja sovelletaan yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 [6], etenkin siltä osin kuin on kyse käsittelyn luottamuksellisuudesta, henkilötietojen siirtämisestä jäsenvaltioiden kansallisista järjestelmistä komissiolle, käsittelyn lainmukaisuudesta tai rekisteröidylle ilmoittamista, omiin henkilötietoihin pääsyä tai niiden oikaisemista koskevista oikeuksista.
The new tool for data exchanges developed by the Commission should be used for all electronic data exchanges.
Komission kehittämää uutta tietojenvaihdon välinettä olisi käytettävä kaikessa sähköisessä tietojenvaihdossa.
As Article 24(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that Member States send to the Commission the information on ownership and on vessel and gear characteristics of Union fishing vessels flying their flag, those data should also be included in this Regulation.
Koska asetuksen (EU) N:o 1380/2013 24 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedot lippunsa alla purjehtivien unionin kalastusalusten omistajasta sekä aluksen ja pyydysten ominaisuuksista, kyseiset tiedot olisi myös sisällytettävä tähän asetukseen.
Regulation (EC) No 26/2004 should be repealed.
Asetus (EY) N:o 26/2004 olisi kumottava.
Sufficient time should be given to Member States to adapt their national registers to the new data requirements laid down in this Regulation.
Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa mukauttaa kansalliset rekisterinsä tässä asetuksessa säädettyihin uusiin tietovaatimuksiin.
lays down the obligations of the Commission for establishing and maintaining the Union fishing fleet register;
vahvistetaan komission velvoitteet perustaa unionin kalastuslaivastorekisteri ja pitää sitä yllä;
lays down the obligations of Member States regarding the collection and validation of data in their national fishing fleet register and the transmission of those data to the Commission;
vahvistetaan jäsenvaltioiden velvoitteet, jotka koskevat niiden kansallisessa kalastuslaivastorekisterissä olevien tietojen keruuta ja validointia sekä kyseisten tietojen toimittamista komissiolle;
determines the minimum information on vessel characteristics and activity which must appear in the national fishing fleet registers.
määritellään aluksen ominaisuuksia ja toimintaa koskevat vähimmäistiedot, joiden on oltava nähtävillä kansallisissa kalastuslaivastorekistereissä.
‘fishing vessel’ means any vessel as defined in the Article 4 paragraph 1(4) of Regulation (EU) No 1380/2013;
’kalastusaluksella’ asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 1 kohdan 4 alakohdassa määriteltyä alusta;
‘Union fishing vessel’ means: a fishing vessel as defined in the Article 4 paragraph 1(5) of Regulation (EU) No 1380/2013;
’unionin kalastusaluksella’ asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 1 kohdan 5 alakohdassa määriteltyä kalastusalusta;
‘Union fishing fleet’ means all Union fishing vessels flying the flag of a Member State and registered in the Union;
’unionin kalastuslaivastolla’ kaikkia jäsenvaltion lipun alla purjehtivia ja unionissa rekisteröityjä unionin kalastusaluksia;
‘aquaculture vessel’ means a vessel equipped exclusively for harvesting, transport, handling and/or landing of aquaculture products;
’vesiviljelyaluksella’ alusta, joka on varustettu yksinomaan vesiviljelytuotteiden nostoa, kuljetusta ja/tai purkamista varten;
‘event’ means any entry to or exit from the fleet of a vessel or change in one of its characteristics as listed in Annex I;
’tapahtumalla’ aluksen lisäämistä laivastoon tai poistamista siitä tai muutosta jossakin sen ominaisuuksista, jotka luetellaan liitteessä I;
‘transmission’ means a digital transfer of one or more events between the Member States and the Commission;
’tietojen toimittamisella’ yhden tai useamman tapahtuman siirtoa digitaalisessa muodossa jäsenvaltioiden ja komission välillä;
‘Transportation layer’ means the electronic network for fisheries data exchanges as made available by the Commission to all Member States and the body designated by it to exchange data in a standardised way;
’kuljetuskerroksella’ kalastustietojen vaihdon sähköistä verkkoa, jonka komissio on asettanut kaikkien jäsenvaltioiden sekä nimeämänsä elimen käyttöön standardoidulla tavalla tapahtuvaa tietojenvaihtoa varten;
‘census date’ means the date on which the first event has been communicated by a Member State to the Commission, as laid down in Annex II;
’laskentapäivällä’ päivää, jona jäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ensimmäisestä tapahtumasta ja joka vahvistetaan liitteessä II;
‘snapshot’ means the list of events recorded for vessels in the fishing fleet register of a Member State in a defined period of time;
’tilannekuvalla’ luetteloa jäsenvaltion kalastuslaivastorekisterissä olevien alusten määrätyltä ajanjaksolta kirjaamista tapahtumista;
‘legal owner’ means any natural or legal person that appears on the vessel's registration documents as having the legal title of ownership of the vessel;
’laillisella omistajalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla aluksen rekisteröintiasiakirjojen mukaan on laillinen omistusoikeus alukseen;
‘operator’ means a natural or legal person as defined in Article 4(19) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [7];
’toimijalla’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [7] 4 artiklan 19 kohdassa määriteltyä luonnollista tai oikeushenkilöä;
‘common fleet register (CFR) number’ means the unique identification number of the vessel in the Union fishing fleet, irrespective of any national fishing fleet numbers;
’yhteisen kalastuslaivastorekisterin numerolla (CFR-numerolla)’ unionin kalastuslaivastossa aluksen yksilöllistä tunnistenumeroa, joka on riippumaton kaikista kansallisen kalastuslaivaston numeroista;
‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person as defined in Article 2(a) of Regulation (EC) No 45/2001;
’henkilötiedoilla’ kaikenlaisia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä koskevia tietoja, kuten asetuksen (EY) N:o 45/2001 2 artiklan a alakohdassa määritellään;
‘national fishing fleet register’ means the register which each Member State keeps of all the fishing vessels flying its flag;
’kansallisella kalastuslaivastorekisterillä’ rekisteriä, jota jokainen jäsenvaltio pitää kaikista lippunsa alla purjehtivista kalastusaluksista;
‘Union fishing fleet register’ means the register, kept by the Commission, containing information on all Union fishing vessels.
’unionin kalastuslaivastorekisterillä’ rekisteriä, jota komissio pitää ja johon sisältyvät tiedot kaikista unionin kalastusaluksista.
This Regulation shall apply to all Union fishing vessels except aquaculture vessels and blue fin tuna traps.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin unionin kalastusaluksiin vesiviljelyaluksia ja sinievätonnikalarysiä lukuun ottamatta.
Use of the Union fishing fleet register
Unionin kalastuslaivastorekisterin käyttö
The data from the Union fishing register shall be used for the application of the rules of the common fisheries policy.
Unionin kalastuslaivastorekisteristä saatavia tietoja käytetään yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen soveltamiseksi.
Data collection in the national fishing fleet register
Kansallisen kalastuslaivastorekisterin tietojen keruu
Each Member State shall collect, validate and record without delay in the national fishing fleet register the data referred to in Annex I.
Jokaisen jäsenvaltion on kerättävä ja validoitava liitteessä I tarkoitetut tiedot ja kirjattava ne kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin viipymättä.
The Member States shall submit to the Commission any event concerning fishing vessels introduced in the national fishing fleet register no later than at the end of the working day when the event has been fully registered.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot kaikista kalastusalusten lisäämistä kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin koskevista tapahtumista viimeistään sen työpäivän lopussa, jona tapahtuma on kokonaisuudessaan rekisteröity.
If the relevant event is a correction of earlier data, all events concerning that vessel since the census date or its first entry into the national fishing fleet register shall be transmitted to the Commission.
Jos tapahtuma on korjaus aikaisempiin tietoihin, komissiolle on toimitettava tiedot kaikista kyseistä alusta koskevista tapahtumista laskentapäivän tai ensimmäisen kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin merkitsemisen jälkeiseltä ajalta.
Event data shall be submitted to the Commission in accordance with Article 9.
Tapahtumia koskevat tiedot on toimitettava komissiolle 9 artiklan mukaisesti.
The Commission shall verify the correctness of the submission received and register the events in the Union fishing fleet register if the submission complies with requirements of Article 9.
Komissio tarkistaa saamiensa tietojen oikeellisuuden ja rekisteröi tapahtumat unionin kalastuslaivastorekisteriin, jos tiedot on toimitettu 9 artiklan vaatimusten mukaisesti.
Otherwise the submission shall be rejected.
Muussa tapauksessa toimitettuja tietoja ei hyväksytä.
In that case, the Commission shall notify its observations to the Member State, which shall make the necessary changes in the national fishing fleet register not later than three national working days following the date of notification by the Commission.
Tällöin komissio ilmoittaa havaintonsa jäsenvaltiolle, jonka on tehtävä tarvittavat muutokset kansalliseen kalastuslaivastorekisteriin kolmen kansallisen työpäivän kuluessa komission ilmoituksen päivämäärästä.
Snapshots
Tilannekuvat