natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
"Kehittämis" "teknologia" digitaalisen lennonohjauksen, navigoinnin ja työntövoiman ohjaustietojen integroimiseksi digitaaliseksi lennonhallintajärjestelmäksi "lentoradan optimointia" varten;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
Sellaisten "lentokoneen" instrumenttijärjestelmien "kehittämis" "teknologia", jotka on integroitu ainoastaan VOR-, DME, ILS- tai MLS-navigointi- tai laskeutumisjärjestelmiä varten.
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
"Tarvittava" "teknologia" sellaisten "elektronisten ohjausjärjestelmien (fly-by-wire)" toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
e.
a. Ilma-aluksen rungon 'avoimen silmukan' (inner-loop) vakaudensäätö, joka edellyttää vähintään 40 Hz:n silmukan lopetustaajuutta; ja
Not used.
Termillä 'avoin silmukka' (inner-loop) viitataan "aktiivisten lennonohjausjärjestelmien" toimintoihin, joilla automatisoidaan ilma-aluksen rungon vakaudensäätö.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
Oikaisee – mitattuna missä tahansa vaiheessa lennon rajakäyrää – aerodynaamisesti epävakaan ilma-aluksen rungon, joka menettäisi korjautuvan ohjauksen, jos sitä ei oikaista 0,5 sekunnissa;
SEE ALSO 6A203.
Kytkee ohjauksen kahdessa tai useammassa akselissa ja kompensoi samalla 'epänormaaleja muutoksia ilma-aluksen tilassa';
a.
'Epänormaaleihin muutoksiin ilma-aluksen tilassa' sisältyvät lennon aikainen rakenteellinen vahinko, moottorin työntövoiman menetys, ohjauspinnan toimintakyvyn menetys tai epävakautta aiheuttava rahtikuorman liikkuminen.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Suorittaa 7E004.b.5 kohdassa määriteltyjä toimintoja; tai
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
7E004.b.7.b.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi automaattiohjaimia.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
Mahdollistaa "ilma-aluksen" vakaan johdetun lennon muutoin kuin lentoonlähdössä tai laskeutumisessa yli 18 asteen kohtauskulmassa, 15 asteen sivuluisussa, 15 astetta/sekunti kulmanopeudessa taikka 90 astetta/sekunti kallistusnopeudessa;
6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
"Tarvittava" "teknologia" sellaisten "elektronisten ohjausjärjestelmien (fly-by-wire)" toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi, joilla saavutetaan kaikki seuraavat ominaisuudet:
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
a.
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
"Ilma-aluksen" ohjausta ei menetetä "elektronisessa ohjausjärjestelmässä (fly-by-wire)" peräkkäin tapahtuvan kahden yksittäisen virheen johdosta; ja
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/ms;
"Ilma-aluksen" ohjauksen menettämisen todennäköisyys on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 9 virhettä/lentotunti;
b.
7E004.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi "teknologiaa", joka liittyy tavallisiin tietokone-elementteihin ja -käyttötarkoituksiin (esim. tulosignaalin saavuttaminen, lähtösignaalin lähettäminen, tietokoneohjelmien ja tiedon lataaminen, sisäänrakennettu testaus, tehtävien aikataulutusmekanismit), jotka eivät tarjoa erityistä lennonvalvontajärjestelmän toimintoa.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
c.
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
"Teknologia" seuraavien helikopterijärjestelmien "kehittämistä" varten:
Electronic cameras having all of the following:
Moniakseliset fly-by-wire- tai fly-by-light-ohjaukset, jotka yhdistävät toiminnot vähintään kahdesta seuraavasta ohjauksesta yhdeksi ohjaavaksi elementiksi:
a.
a. Nousu- ja laskuohjaukset;
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
b. Vaakatason ohjaukset;
b.
c. Suuntapoikkeaman ohjaukset;
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
"Ilmavirran avulla säädellyt vastamomentti- tai suunnanohjausjärjestelmät";
Plug-ins having all of the following characteristics:
Roottorilavat, jotka sisältävät "muuttuvan geometrian kantopintoja" ja joita käytetään yksittäisiä lapoja ohjaavissa järjestelmissä.
a.
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115–7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101–7D103 kohdassa määriteltyjen laitteiden käyttöä varten.
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
Seuraava "teknologia" ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
b.
a. Suunnittelu"teknologia" suojausjärjestelmiä varten;
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
b. Suunnittelu"teknologia" vahvennettujen sähköisten piirien ja alajärjestelmien konfigurointia varten;
b.
c. Suunnittelu"teknologia" 7E102.a ja 7E102.b kohdan vahvennuskriteerien määrittelyä varten.
Imaging cameras as follows:
"Teknologia" lennon ohjaus-, ohjautus- ja työntövoimatietojen integrointiin lennonhallintajärjestelmäksi rakettijärjestelmän lentoradan optimoimiseksi.
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
RYHMÄ 8 – MERITEKNOLOGIA
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
Seuraavat vedenalaiset tai pinta-alukset:
a.
Vedenalaisten alusten valvonnanalaisuuden selvittämiseksi, katso myös:
Having any of the following:
6 ryhmä: anturit;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
7 ja 8 ryhmä: navigointilaitteet;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
ryhmä: vedenalaiset laitteet.
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
a. Miehitetyt kytketyt vedenalaiset alukset, jotka on suunniteltu toimimaan yli 1000 m:n syvyyksissä;
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
b. Miehitetyt kytkemättömät vedenalaiset alukset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
Ne on suunniteltu 'toimimaan itsenäisesti' ja niillä on kaikki seuraavat nostokyvyt:
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
a. 10 % tai enemmän niiden painosta ilmassa; ja
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
b. 15 kN tai enemmän;
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Suunniteltu toimimaan yli 1000 m:n syvyyksissä; tai
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
a. Ne on suunniteltu 'toimimaan itsenäisesti' jatkuvasti 10 tuntia tai pidempään; ja
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
b. Niiden 'toimintasäde' on vähintään 25 merimailia;
a.
Sovellettaessa 8A001.b kohtaa ilmaisulla 'toimii itsenäisesti' tarkoitetaan toimintaa täysin sukelluksissa, ilman snorkkelia, kaikki järjestelmät toiminnassa ja kulkemista sillä miniminopeudella, jolla sukelluslaite voi turvallisesti ohjata dynaamisesti syvyyttään käyttämällä vain syvyysohjaimiaan ja tarvitsematta tukialusta tai pinnalla, merenpohjassa tai maalla olevaa tukiasemaa, sekä sukellus- tai pintakäyttöön soveltuvia työntövoimajärjestelmiä.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Sovellettaessa 8A001.b kohtaa 'toimintasäde' tarkoittaa puolta maksimietäisyydestä, jonka osalta vedenalainen alus voi 'toimia itsenäisesti'.
b.
c. Miehittämättömät, kytketyt vedenalaiset alukset, jotka on suunniteltu toimimaan yli 1000 m:n syvyyksissä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Ne on suunniteltu itseliikkuviksi 8A002.a.2 kohdassa määriteltyjä työntövoimamoottoreita tai sysäimiä käyttäen; tai
c.
Niillä on kuituoptinen tietoyhteys;
Mechanical scanning in one direction;
d. Miehittämättömät, kytkemättömät vedenalaiset alukset:
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
Jotka on suunniteltu valitsemaan kurssi minkä tahansa maantieteellisen kohteen suhteen ilman ihmisen tosiaikaista avustusta;
Industrial or civilian photocopiers;
Joilla on akustinen tieto- tai komentoyhteys; tai
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Joilla on optinen tieto- tai komentoyhteys, joka on yli 1000 m;
Medical equipment.
e. Valtameripelastusjärjestelmät, joiden nostokyky on yli 5 MN, jotka on tarkoitettu pelastamaan kohteita yli 250 m:n syvyyksistä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
Dynaaminen paikannusjärjestelmä, jolla asema voidaan säilyttää 20 metrin tarkkuudella navigointijärjestelmän antaman pisteen suhteen; tai
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Merenpohjanavigoinnin ja navigoinnin integraatiojärjestelmät yli 1000 m metrin syvyyksille, joiden paikannus"tarkkuus" on alle 10 m ennalta annetusta pisteestä;
a.
f. Ei käytössä
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
g. Ei käytössä
b.
h. Ei käytössä
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
i. Ei käytössä
c.
Seuraavat meriteknologiajärjestelmät, laitteet ja niiden komponentit:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
Vedenalaiset viestintälaitteet: katso 5 ryhmän 1 osa – Tietoliikenne.
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
a. Seuraavat järjestelmät ja laitteet ja niiden komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisia aluksia varten ja jotka on tarkoitettu toimimaan yli 1000 m:n syvyyksissä:
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
Painekotelot tai painerungot, joiden sisätilan halkaisija on yli 1,5 m;
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Tasavirralla toimivat työntövoimalaitteet;
Equipment specially designed for laboratory use; or
Yhdyskaapelit ja niiden liittimet, joissa käytetään optisia kuituja ja joissa on synteettisiä vahvikkeita;
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
8C001 kohdassa määritellyistä materiaaleista valmistetut komponentit;
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
8A002a.4 kohdassa tarkoitettua valvontaa ei saa kiertää viemällä 8C001 kohdassa tarkoitettua 'syntaktista vaahtoa', kun valmistuksen välivaihe on suoritettu mutta tuote ei ole vielä lopullisen komponentin muodossa.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
b. Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu ohjaamaan automaattisesti 8A001 kohdassa määriteltyjen vedenalaisten alusten liikkeitä käyttäen navigointitietoa ja suljetun säätöpiirin servo-ohjausta ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Mahdollistavat aluksen liikkumisen 10 m:n sisällä ennalta annetusta vesipatsaan pisteestä;
Not incorporating a 'direct view' display, and
Säilyttävät aluksen paikan 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä; tai
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Säilyttävät aluksen etäisyyden 10 m:n tarkkuudella, kun seurataan merenpohjalla tai sen alla olevaa kaapelia;
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
c. Kuituoptiset painerunkoläpiviennit;
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
d. Vedenalaiset näyttöjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisen aluksen etäistoimintaan ja jotka käyttävät tekniikkaa, jolla minimoidaan takaisinsironnan vaikutuksia, mukaan lukien etäisyyden mukaan toimivat valonlähteet tai "laser"järjestelmät;
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
g. Seuraavat erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut tai muunnetut valonlähdejärjestelmät:
Is only operable when installed in any of the following:
Stroboskooppiset valonlähteet, jotka kykenevät antamaan yli 300 J:n suuruisen valoenergian välähdystä kohti ja joiden välähdysnopeus on enemmän kuin 5 välähdystä sekunnissa;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
Argonvalokaarijärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi yli 1000 m:n syvyyksissä;
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
h. Erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut "robotit", joita ohjataan käyttämällä dedikoitua tietokonetta, ja joilla on jokin seuraavista:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Ne sisältävät järjestelmiä, jotka ohjaavat "robottia" käyttäen tietoa antureilta, jotka mittaavat ulkoiseen kohteeseen kohdistettua voimaa tai momenttia, ulkoisen kohteen etäisyyttä tai "robotin" ja ulkoisen kohteen välistä tuntoaistia; tai
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
Ne kykenevät aikaansaamaan vähintään 250 N:n voiman tai vähintään 250 Nm:n momentin, ja niiden rakenne-elimissä on käytetty titaanipohjaisia seoksia tai "kuitu- tai säie" "komposiittimateriaaleja";
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
i. Etäisohjatut nivelmanipulaattorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi vedenalaisissa aluksissa ja joilla on jokin seuraavista:
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
Niissä on järjestelmiä, jotka ohjaavat manipulaattoria käyttäen tietoa antureista, jotka mittaavat jotakin seuraavista:
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
a. Ulkoiseen kohteeseen kohdistettu voima tai momentti; tai
'Direct view' in 6A003.b.4.
b. Tuntoaisti manipulaattorin ja ulkoisen kohteen välillä; tai
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Niitä ohjataan isäntä-orja-suhdesäätötekniikalla ja niillä on vähintään 5 liikkeen 'vapausastetta';
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
Vain ne toiminnot, joilla on asennon takaisinkytkentää käyttävä suhteellinen liikesäätö, otetaan huomioon 'vapausasteiden' lukumäärää määritettäessä.
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
j. Seuraavat ilmasta riippumattomat, erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut tehojärjestelmät:
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
Brayton- tai Rankine-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
a. Kemialliset pesuri- tai imeytysjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu poistamaan hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja ainehiukkasia kierrätetyistä moottorin pakokaasuista;
Financial fraud detection equipment; and
b. Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käyttämään yksiatomista kaasua;
The system(s) or equipment for which it was intended; or
c. Laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai
A specially designed, authorised maintenance facility; and
d. Järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
Ne on erityisesti suunniteltu paineistamaan reaktiotuotteita tai puhdistamaan polttoainetta (reforming-menetelmällä);
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
Ne on erityisesti suunniteltu varastoimaan reaktiotuotteita; ja
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
Ne on erityisesti suunniteltu poistamaan reaktiotuotteet yli 100 kPa:n painetta vastaan;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
Dieselmoottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
c. Laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
d. Erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka eivät poista palamistuloksia jatkuvasti;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
"Polttokennojen" ilmasta riippumattomat järjestelmät, joiden teho on yli 2 kW ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
a. Laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
b. Järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
Stirling-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Not specially designed or modified for underwater use: or
a. Laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 kHz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
b. Erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka poistavat reaktiotuotteita vähintään 100 kPa:n painetta vastaan;
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
k. Ei käytössä
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
l. Ei käytössä
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
m. Ei käytössä
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
n. Ei käytössä
Optical equipment and components, as follows:
o. Seuraavat potkurit, tehonsiirtojärjestelmät, tehontuottojärjestelmät tai melunvaimennusjärjestelmät:
a.
Seuraavat aluksissa käytettävät potkurit, tehojärjestelmät tai tehonsiirtojärjestelmät:
Optical mirrors (reflectors) as follows:
a. Säätösiipipotkurit ja niiden napakokoonpanot, jotka on mitoitettu yli 30 MW:lle;
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
b. Sisäisesti nestejäähdytetyt sähkö-työntövoimamoottorit, joiden antoteho on yli 2,5 MW;
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
c.
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following,, and specially designed components therefor,
"Suprajohde"työntövoimamoottorit tai kestomagneetti-työntövoimamoottorit, joiden antoteho on yli 0,1 MW;
a.
d. Tehonsiirron akselijärjestelmät, jotka sisältävät komponentteja "komposiitti"materiaaleista ja jotka kykenevät siirtämään enemmän kuin 2 MW;
Having all the following:
e. Tuuletetut tai jäähdytetyt potkurijärjestelmät, jotka on mitoitettu yli 2,5 MW:lle;
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
Seuraavat melunvaimennusjärjestelmät, joita käytetään vähintään 1000 tonnin uppouman aluksissa:
More than 200 actuators; or
a. Melunvaimennusjärjestelmät, jotka vaimentavat alle 500 Hz:n taajuuksia ja jotka koostuvat akustisista jalustoista dieselmoottoreita, dieselgeneraattoreita, kaasuturbiineita, kaasu-turbiinigeneraattoreita, työntövoimamoottoreita tai niiden alennusvaihteita varten ja jotka on erityisesti suunniteltu melun tai tärinän vaimentamiseen ja joiden oma massa on yli 30 % asennettavien laitteiden massasta;
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
'Aktiiviset äänen vaimennus- tai kumoamisjärjestelmät' tai magneettiset laakerit, jotka on erityisesti suunniteltu tehonsiirtojärjestelmiin;
Greater than 1 kW/cm2 using a "CW laser"; or
'Aktiiviset äänen vaimennus- tai kumoamisjärjestelmät' sisältävät elektronisia ohjausjärjestelmiä, jotka kykenevät aktiivisesti vähentämään laitteiden tärinää tuottamalla melun tai tärinän vastasignaaleja suoraan melun tai tärinän lähteeseen.
Greater than 2 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
p. Vesisuihkutyöntövoimajärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
Niiden ulostuloteho on yli 2,5 MW; ja
6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
Ne käyttävät suunnattavaa suutinta ja virtausta säätelevää siipitekniikkaa parantamaan työntötehoa tai vähentämään koneen aiheuttamaa veden alla leviävää melua;
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Seuraavat vedenalaisessa uinnissa ja sukeltamisessa käytettävät laitteet: