natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the development of the Central Asia strategies, a later extension to transport, SMEs, water/waste management and social infrastructure sectors in the Central Asian countries was envisaged.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.
The AIF’s main purpose is to promote additional investments and key infrastructure with a priority focus on climate change and ‘green’ investments in the areas of environment and energy and transport as well as in SMEs and social infrastructure.
Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.
A later extension to the transport sector could be envisaged.
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.
The final recipients of these two facilities are the countries of these two regions.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustöiden suorittaminen, mukaan lukien uudistustyöt (esimerkiksi energiankulutuksen vähentämiseksi ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) mukaisesti) sekä kaapeloinnin, turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostuksen kaltaiset erityistyöt, ja kunnostustöihin suoraan liittyvät muut menot, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkiot.
Other final recipients will be the private sector and, in particular SMEs.
kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin tilojen kunnostushankkeisiin liittyvät insinööri- ja arkkitehtikonsulttipalvelut sekä oikeudelliset kulut rakennuksia koskevien osto-optioiden yhteydessä,
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of these two facilities.
EMAS-konsultointipalvelut,
The types of operations to be financed are the following:
rakennushankkeisiin liittyvät muut tutkimukset.
investment co-financing in public infrastructure projects;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen.
loan guarantee cost financing;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien siivous- ja kunnossapitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset, rakennusten ja niiden ympäristön kunnossapito, mukaan lukien tutkimuksiin, analyyseihin, lupiin, ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattamiseen, tarkastuksiin jne. liittyvät kulut.
interest rate subsidies;
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa.
technical assistance;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja muut energiakustannukset.
risk capital operations;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti jäsenten, henkilöstön ja rakennusten turvallisuudesta sekä valvonnasta aiheutuvat henkilöstökulut.
any other risk-sharing mechanisms.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, huoltoon, konfigurointiin ja ylläpitoon, sekä niihin liittyvät työt.
Possible management modes have been centralised (direct and indirect), joint and partially decentralised management and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
Määräraha kattaa myös muiden unionin toimielinten kanssa tehtyihin (esimerkiksi tietojärjestelmien käyttöä koskeviin) palvelutasosopimuksiin liittyvät kulut ja muiden palvelujen jälleenlaskutuksen (erityisesti tietotekniikkahankinnoissa).
The IFCA and the AIF were initially established for the duration of the legal basis, i.e., until 31 December 2013.
Määrärahan on tarkoitus kattaa menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verkon käytössä, tietojärjestelmien tuottamisessa, kehittämisessä ja ylläpidossa, käyttäjätuessa (jäsenet mukaan lukien), tutkimusten toteuttamisessa sekä teknisten asiakirjojen laatimisessa ja julkaisussa.
Whereas AIF has already been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 IFCA has also been recreated in 2015.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot) ja verkkopalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut.
The final dates for contracting are 31 December 2016 for IFCA and 31 December 2016 for AIF, both related to decisions from 2015.
Se kattaa myös jäsenille ja nimetyille edustajille myönnetyt avustukset Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiakirjojen sähköiseen vastaanottamiseen tarvittavien tietoliikennevälineiden rahoittamiseksi, mukaan lukien päätelaitteisiin liittyvät kulut.
For the financing decision taken in 2014 related to AIF the deadline for contracting is 31 December 2015.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta sekä vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen.
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the AIF.
Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan myös erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä kuljetuskulut.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million for AIF and EUR 140 million for IFCA.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti julkaisutoimintaan, arkistointiin, turvallisuuteen, ruokaloihin, kiinteistöihin, puhelinpalveluihin, kokoustiloihin ja audiovisuaalipalveluihin liittyvien kiinteiden ja liikuteltavien teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen.
The budgetary breakdown of EUR 348567000 between the two regions is as follows:
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa.
Decision Reference
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset.
(maximum envelope)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, jäljennöstarvikkeiden sekä ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakulut.
Budget line (in the budgetary nomenclature of the year where the commitment was done)
kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osallistumisesta oikeudenkäynteihin unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, oikeudellisten palvelujen käyttäminen, oikeudellisten teosten hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntiä edeltävät kulut, joihin oikeudellinen yksikkö osallistuu,
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisiin mahdollisiin vahingonkorvauksiin, korkoihin ja velkoihin.
Asia Investment Facility (AIF)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan postitusyksiköiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut.
IFCA
kaikki muutto- ja kunnossapitokulut sekä muuttofirmojen tai tilapäistyövoiman kustannukset,
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the IFCA is of EUR 165,57 million.
vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinta ja hoito,
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the IFCA is estimated as follows:
sekalaiset hallintomenot, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.
total project cost (circa EUR 970 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following a positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: circa EUR 143 million): 6,8,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja mahdollisista välipaloista aiheutuvat kulut.
eligible finance institutions resources (circa EUR 605 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 4,2.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, mukaan lukien edustusmenot sekä ulkopuolisten osallistujien osallistumiskustannukset, jotka liittyvät a) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean järjestämiin tapahtumiin, b) osallistumiseen yhdessä ulkopuolisten tahojen kanssa järjestettävien tapahtumien rahoitukseen ja c) tapahtuman järjestämiseen kokonaan tai osittain alihankintana.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 140 million.
Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat a) yhteiskunnallis-ammatillisten eturyhmien valtuuskuntien vierailuista Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan, b) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean osallistumisesta talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön toimintaan ja c) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean entisten jäsenten yhdistyksen toiminnasta.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 165 million would mobilise a maximum of EUR 825 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” toiminnasta aiheutuvat kulut lukuun ottamatta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten ja neuvoa-antavan valiokunnan nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukuluja.
AIF
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 183 million.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muiden toimielinten tulkkien tai freelance-tulkkien palveluista Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle aiheutuvat menot, mukaan lukien tulkeille maksettavat palkkiot, matkakulut ja päivärahat.
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2016 for the AIF is estimated as follows:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tavoitteita ja toimintaa koskevan viestinnän ja tiedotuksen kulut, yhteiskunnallis-ammatillisille organisaatioille ja yleisölle suunnattuun tiedotustoimintaan liittyvät kulut, konferenssien, kongressien ja kollokvioiden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat kulut sekä suurelle yleisölle suunnattujen tapahtumien, kulttuurialoitteiden ja komitean kaikkien muiden tilaisuuksien (muun muassa kansalaisyhteiskuntapalkinto) järjestämisestä ja niiden tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat kulut.
total project cost (circa EUR 3152 million) / AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework: circa EUR 142 million): 22,2,
Määräraha kattaa myös kaikki tapahtumiin liittyvistä materiaaleista, palveluista, kulutuksesta ja tarvikkeista aiheutuvat kulut.
eligible finance institutions resources (circa EUR 1782 million)/AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 12,5.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat kaikissa eri viestimissä tapahtuvasta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean materiaalin julkaisemisesta.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean osuus Euroopan unionin virallisen lehden painokustannuksista sekä lähetyskulut ja muut oheiskulut.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 4 to 5 times over the lifetime of the financial instrument.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut erityisalojen asiantuntijoiden kuulemisesta sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten suorittamista tutkimuksista.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total estimated amount of EUR 340 million would mobilise a maximum of EUR 1700 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
yleisten lähdeteosten osaston laajentaminen ja uusiminen ja kirjastovarojen pitäminen ajan tasalla,
Latin American Investment Facility (LAIF)
sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut sekä lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,
The Facility was initially established in 2009 through the above-mentioned DCI Regulation (EC) No 1905/2006 for the period 2009-2013 with Commission contributions to be decided annually.
aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,
The LAIF was recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 through a financing decision of EUR 30 million.
ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,
Article 21 02 01 — Cooperation with Latin America.
kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien Euroopan talous- ja sosiaalikomitean velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,
Item 21 02 51 02 — Cooperation with developing countries in Latin America (completion line).
erityismateriaalien, mukaan lukien kirjasto-, dokumentointi- ja mediakirjastomateriaalien ja sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,
Item 21 02 51 06 — Environment and sustainable management of natural resources, including energy (completion line).
kirjastopalveluista ja etenkin asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadunvalvontajärjestelmästä jne. aiheutuvat kulut,
The LAIF’s main purpose is to promote additional investments in infrastructures in the transport, energy, and environment sectors (including water and sanitation, as well as agriculture and rural development) and to support social sector such as health and education, and private sector development in the Latin American countries.
kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston materiaalit sekä sidonta- ja säilytystyö,
The LAIF will support the growth of SMEs, by making available a range of financial instruments in Latin America.
sisäisiin julkaisuihin (esitteet, selvitykset jne.) ja viestintään (tiedotteet, videot, cd-romit jne.) liittyvät kulut, mukaan lukien materiaalikulut,
The LAIF included in 2011, a climate change window to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
sanakirjojen, sanastojen ja muiden teosten hankinta kieliyksiköille.
The final recipients will be the Latin American countries listed in Regulation (EC) No 1905/2006 and those referred to in Regulation (EU) No 233/2014.
Euroopan unionin virallisen lehden ja erilaisten esitteiden sidontakulut,
Other final recipients will be the private sector and in particular SMEs for categories of operations dedicated to private sector development.
ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisen, elektronisen ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannukset.
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of the operations of this financial instrument.
LUKU 10 2 —
The types of operations to be financed under the LAIF are the following:
LUKU 10 2
investment co-financing in public infrastructure projects,
LUKU 10 2 YHTEENSÄ
loan guarantee cost financing,
Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
interest rate subsidies,
PÄÄLUOKKA VII
technical assistance,
EUROOPAN ALUEIDEN KOMITEA
risk capital operations,
Euroopan unionin rahoitusosuus alueiden komitean menoista varainhoitovuodelle 2018
Possible management modes have been centralised management (direct and indirect), joint management, partially decentralised management (budget management modes in force until end 2014 for the use of 2013 funds), and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti.
The LAIF was established by Regulation (EC) No 1905/2006 until 31 December 2013 and the budget envelope amounted to EUR 179,35 million.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 11 artiklan 2 kohta sekä 17 ja 48 artikla.
As mentioned above, the LAIF has been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta ja 83 artiklan 2 kohta.
This is not the date of duration of the facility but the final date for contracting of the individual decisions establishing the facility.
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 41 ja 43 artikla.
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis, taking into account that the end date of the operational implementation period of decision DCI-ALA/2014/037-570 is 31 December 2030.
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 320 million.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
CRIS Decision reference
Momentti on tarkoitettu ennakkomaksuista kertyneelle korkotulolle.
DCI ENV/023-403
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
In 2016, a financing decision of EUR 50 million and a financing decision of EUR 2657263 were committed.
ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the LAIF is of EUR 322700000.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the LAIF is estimated as follows:
Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit
total project costs (circa EUR 7538 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework : EUR 274 million): 27,5,
Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä
eligible European finance institutions resources (circa EUR 3672 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 13,4.
Tulkkauspalvelut
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts indicatively to EUR 320 million.
Kirjanpitoyksikön lisäpalvelut
The target leverage effect as indicated in the legal basis in the ex ante evaluation is 4 to 5 over the lifetime of the financial instrument.
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset sekä henkilöstölle heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat muut menot
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 322 million would mobilise a maximum of EUR 1600 million financing (loans/investments volumes) for the entire duration of the programme.
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)
Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen
Previous acts were the Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I and MEDA II for 1996-2006).
Sisäiset sosiaaliset toimet
The latest act for FEMIP is the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI for 2007-2013) for which the legal basis is Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p.
Liikkuvuus/liikenne
1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistokulut, jotka aiheutuvat jäsenille heidän hoitaessaan tehtäviään ja täyttäessään velvoitteitaan Euroopan alueiden komiteassa tai toimiessaan esittelijöinä, sairaus- ja tapaturmavakuutusmaksut, kulkulupien kustannukset sekä jäsenille tarjottavista tietotekniikka- ja televiestintälaitteista ja -palveluista aiheutuvia kustannuksia koskevan kokeiluhankkeen rahoitus.
Item 19 08 01 01 — European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries (in 2013 budget nomenclature).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan alueiden komitean jäsenten ja heidän sijaistensa matkakulukorvaukset ja matka- ja kokouspäivärahat.
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
Määrärahasta voidaan myös kattaa Euroopan alueiden komitean toimintaan osallistuvien ehdokasmaista olevien tarkkailijoiden tai heidän sijaistensa matkakulut ja matka- ja kokouspäivärahat.
Risk capital is invested directly or indirectly in order to: (i) support the private sector, i.e. enable the creation, restructuring or growth of enterprises; (ii) strengthen the role of the local financial sector by supporting the creation of new institutions or the establishment of new activities for the benefit of the private sector.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa Euroopan alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista sekä kielten itseopiskelua varten tarkoitetun aineiston hankinnasta säännön N:o 003/2005 mukaisesti.
Technical assistance is mobilised to strengthen FEMIP operations in the Mediterranean region, with a special focus on private sector development.
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,0 prosentin perusvähennystä.
FEMIP covers nine southern Mediterranean states.
palkat, perhelisät, ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset sekä palkkoihin liittyvät lisät,
The beneficiaries of the Risk Capital Facility are the private sector in general and SMEs as well as financial intermediaries.
toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista (sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset),
The beneficiaries of technical assistance are private enterprises, public institutions and the financial intermediaries.
muut lisät ja erilaiset korvaukset,