natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three of the four sampled companies were included in the sample of the parallel anti-dumping investigation.
Ehdotettu otos on näin ollen perusasetuksen 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan vaatimusten mukainen.
The inclusion of an additional company within the sample was based on the consideration that it was the next largest company in terms of volume, and that it ensured representativity of the sample in terms of eligibility for the subsidies alleged in the complaint.
Komissio päätti näin ollen pitää ehdotetun otoksen lopullisena otoksena.
The second exporting producer, which was not sampled, requested to be added to the sample, or to receive an individual examination, arguing that the selected sample would not fairly represent its particularities.
Kyselyvastaukset ja tarkastuskäynnit
The arguments put forward referred to the production and export of high speed steel and tool steel, which according to it has different product characteristics and a different pricing.
Kiinan viranomaisille lähetettiin kyselylomake.
The criterion used for selecting the sample is the largest representative volume of exports of the product concerned.
Komissio sai kyselyvastauksen Kiinan viranomaisilta.
However, the exporting producer which requested to be included has significantly less export volumes of the product concerned than the proposed companies.
Siihen sisältyi seuraavien pankkien vastaukset niille tarkoitettuun kyselylomakkeeseen: EXIM, ABC, BOC, CCB ja ICBC.
It was therefore not possible to include it in the sample, which is why its claim to be included therein was rejected.
Komissio sai kyselyvastaukset myös otokseen valituilta neljältä vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä, otokseen valituilta unionin tuottajilta, etuyhteydettömältä tuojalta ja yhdeltä käyttäjältä.
In any event, the Commission decided subsequently to exclude high speed steel and tool steel from the scope of the product concerned, thus eliminating the company's entire production from the scope of the investigation.
Komissio hankki ja tarkasti kaikki tuen, siitä johtuvan vahingon uhkan ja unionin edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.
As a result, the company was not considered to be an exporting producer of the product concerned anymore and its request for individual examination became inadmissible, because it is no longer an interested party.
Kiinan kauppaministeriön tiloihin tehtiin tarkastuskäynti, jonka aikana tavattiin myös muiden asianomaisten ministeriöiden virkamiehiä.
The proposed sample hence complies with Article 27(1)(b) of the basic Regulation.
Lisäksi tarkastuskäynnin aikana tavattiin seuraavien rahoituslaitosten edustajia:
The Commission therefore decided to retain the proposed sample as the final sample.
Export Import Bank of China, Beijing, Kiina;
Questionnaire replies and verification visits
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing, Kiina;
Furthermore, the questionnaire for the GOC included specific questionnaires for those producers of iron ore, coke and coking coal which are partially or fully State-owned (‘SOEs’).
Otokseen valitut unionin tuottajat
Questionnaires were also sent to the four sampled groups of exporting producers, to the sampled Union producers, as well as to all related importers, the unrelated importer that had come forward, and two users that had come forward.
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Saksa;
The Commission received questionnaire replies from the GOC.
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Alankomaat;
Those comprised replies to the specific questionnaire from EXIM, ABC, BOC, CCB, and ICBC.
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, Yhdistynyt kuningaskunta;
The Commission also received questionnaire replies from the four sampled groups of exporting producers, from the sampled Union producers, from the unrelated importer, and from one user.
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Ranska;
The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of subsidy, resulting threat of injury and Union interest.
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine SAS, Dunkerque, Ranska;
A verification visit took place at the premises the Chinese Ministry of Commerce, during which officials from other relevant ministries also participated.
ArcelorMittal España SA, Gozón, Espanja;
Moreover, representatives from the following financial institutions were present during this verification visit:
Otokseen valitut kiinalaiset tuottajat
Export Import Bank of China, Beijing, China;
Benxi Iron & Steel Group:
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing, China;
Benxi Iron & Steel (Group) Co., Ltd, Benxi, Kiina;
China Construction Bank, Beijing, China;
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, Kiina;
Agricultural Bank Of China, Beijing, China;
Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd., Benxi, Kiina;
Bank of China, Beijing, China.
Benxi Iron & Steel (Group) Mining Industry Co., Ltd., Benxi, Kiina;
Moreover, verification visits pursuant to Article 26 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
Benxi Iron & Steel (Group) International Trading Co., Ltd., Benxi, Kiina;
Sampled Union producers
Liaoning Henderson Assets Operating & Management Co., Ltd., Benxi, Kiina;
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Germany;
Jiangsu Shagang Group:
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, the Netherlands;
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd., Zhangjiagang City, Kiina;
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, United Kingdom;
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, Kiina;
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, France;
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, Kiina
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine SAS, Dunkerque, France;
Zhangjiagang Yangtze River Cold rolled Sheet Co., Ltd, Zhangjiagang City, Kiina;
ArcelorMittal España SA, Gozón, Spain.
Zhangjiagang Hongchang Pellets Co., Ltd, Zhangjiagang City, Kiina;
Sampled producers in the PRC
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Kiina;
Benxi Iron & Steel Group:
Hesteel Group:
Benxi Iron & Steel (Group) Co., Ltd, Benxi, PRC;
Hesteel Group Co., Ltd., Shijiazhuang ja Beijing, Kiina;
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, PRC;
Hesteel Co., Ltd., Shijiazhuang, Kiina;
Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd., Benxi, PRC;
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, Kiina;
Benxi Iron & Steel (Group) Mining Industry Co., Ltd., Benxi, PRC;
Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan City, Kiina;
Benxi Iron & Steel (Group) International Trading Co., Ltd., Benxi, PRC;
Hesteel Co., Ltd Chengde Branch, Chengde City, Kiina;
Liaoning Henderson Assets Operating & Management Co., Ltd., Benxi, PRC.
Hebei Iron & Steel Group Mining Co., Ltd, Tangshan, Kiina;
Jiangsu Shagang Group:
Hesteel Group International Trade Corporation, Beijing, Kiina;
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC,
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, Kiina;
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC
Shougang Group:
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC
Shougang Jingtang United Iron & Steel Co.
Zhangjiagang Yangtze River Cold rolled Sheet Co., Ltd, Zhangjiagang City, PRC
Ltd., Caofeidian, Kiina;
Zhangjiagang Hongchang Pellets Co., Ltd, Zhangjiagang City, PRC
Tangshan Shougang Jingtang Xishan Coking Co.
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, PRC.
Ltd., Caofeidian, Kiina;
Hesteel Group:
Shougang Qian'an Iron and Steel, branch of Beijing Shougang Co.
Hesteel Group Co., Ltd., Shijiazhuang and Beijing, PRC;
Ltd., Qian'an, Kiina;
Hesteel Co., Ltd., Shijiazhuang, PRC;
Qian'an Coal Chemical Company, Qian'an, Kiina;
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, PRC;
Shougang Mining Co.
Hesteel Co., Ltd.
Ltd., branch of Shougang Corporation, Qian'an, Kiina;
Tangshan Branch, Tangshan City, PRC;
Beijing Shougang Co.
Hesteel Co., Ltd.
Ltd., Beijing, Kiina;
Chengde Branch, Chengde City, PRC;
China Shougang International Trade & Engineering Corporation, Beijing, Kiina;
Hebei Iron & Steel Group Mining Co., Ltd, Tangshan, PRC;
Shougang Holding Trade Hongkong Limited, Hongkong;
Hesteel Group International Trade Corporation, Beijing, PRC;
Shougang Corporation, Beijing, Kiina.
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, PRC.
Käyttäjät
Shougang Group:
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italia.
Shougang Jingtang United Iron & Steel Co.
Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamatta jättäminen
Ltd., Caofeidian, PRC;
Komissio ilmoitti 13 päivänä helmikuuta 2017 kaikille asianomaisille osapuolille, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa unioniin ei oteta käyttöön väliaikaisia tasoitustulleja.
Tangshan Shougang Jingtang Xishan Coking Co.
Myöhempi menettely
Ltd., Caofeidian, PRC;
Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista ja ilmoitti seikoista, joita oli tutkittava tarkemmin.
Shougang Qian'an Iron and Steel, branch of Beijing Shougang Co.
Komissio ilmoitti 28 päivänä huhtikuuta 2017 kaikille osapuolille niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi ottaa käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa unioniin, ja kehotti kaikkia osapuolia esittämään huomautuksensa 17 päivän kuluessa.
Ltd., Qian'an, PRC;
Samalla komissio tiedotti asianomaisille osapuolille tarkastuskäyntiensä tuloksista sekä niistä tapauksista, joissa komission oli turvauduttava käytettävissä oleviin tietoihin.
Qian'an Coal Chemical Company, Qian'an, PRC;
Komissio myös lisäsi 18 päivänä toukokuuta asiakirja-aineistoon kaikille asianomaisille osapuolille tarkoitetun huomautuksen, jossa selitetään tarkemmin perusteet, joita se käytti etuuskohtelun mukaisista lainoista koituneen edun laskennassa.
Shougang Mining Co.
Määräajaksi asetetun viiden päivän kuluessa saatiin huomautuksia, joita tarkasteltiin asianmukaisesti.
Ltd., branch of Shougang Corporation, Qian'an, PRC;
TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Beijing Shougang Co.
Tarkasteltavana oleva tuote
Ltd., Beijing, PRC;
Kuumavalssattuja teräslevytuotteita valmistetaan metallinmuokkausprosessissa, jossa kuuma metalli kulkee yhden tai useamman kuumavalssin läpi, jotta siitä tulee ohuempaa ja paksuudeltaan yhdenmukaista, ja jossa metallin lämpötila on rekristallisaatiolämpötilaa korkeampi.
China Shougang International Trade & Engineering Corporation, Beijing, PRC;
Ne voidaan toimittaa eri muodoissa, kuten keloina (myös öljyttyinä tai peitattuina), määrämittaan leikattuna (levyt) tai ohuina liuskoina.
Shougang Holding Trade Hong Kong Limited, Hong Kong;
Kuumavalssatuilla teräslevytuotteilla on kaksi pääasiallista käyttötarkoitusta.
Shougang Corporation, Beijing, PRC.
Ne ovat perusraaka-ainetta erilaisten teräksestä valmistettujen lisäarvollisten jatkojalostustuotteiden tuotannossa, kuten kylmävalssatut teräslevytuotteet [8] ja pinnoitetut terästuotteet.
Users
Niitä käytetään myös teollisuudessa raaka-aineena, jota loppukäyttäjät ostavat käytettäväksi eri tarkoituksiin esimerkiksi rakennusalalla (teräsputkien tuotanto), laivanrakennuksessa, kaasusäiliöissä, autoissa, paineastioissa ja energiaputkistoissa.
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italy.
Yksi vientiä harjoittava tuottaja (Jiangsu Tiangong Tools Company Limited) pyysi 26 päivänä kesäkuuta 2016, että tietyn tyyppiset kuumavalssatut teräslevytuotteet, jotka tunnetaan alalla työkaluteräksenä ja pikateräksenä, jätettäisiin tuotteen määritelmän ulkopuolelle.
Non-imposition of provisional measures
Se väitti, että työkaluteräksellä ja pikateräksellä on merkittävästi erilaiset ominaisuudet, hinnat, eritelmät ja käyttötavat.
On 13 February 2017, the Commission informed all interested parties that no provisional countervailing duties would be imposed on imports into the Union of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the PRC.
Komissio totesikin rinnakkaisen polkumyyntitutkimuksen aikana, että muiden kuin työkaluterästä ja pikaterästä olevien tarkasteltavana olevien tuotteiden ja työkaluteräksen ja pikateräksen välillä on suuria fysikaalisia ja kemiallisia eroja.
Subsequent procedure
Työkaluteräs ja pikateräs sisältävät useita alkuaineita, joita ei ole tarkasteltavana olevassa tuotteessa.
The Commission continued seeking and verifying all information it deemed necessary for its definitive findings, indicating the issues that needed to be further investigated.
Myös tuotantoprosessissa ja käyttötarkoituksissa on eroja, ja työkaluteräksen ja pikateräksen ja muiden tarkasteltavana olevan tuotteen tuotelajien väliset hintaerot ovat merkittävät.
On 28 April 2017, the Commission disclosed to all parties the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive anti-subsidy duty on imports of the product concerned into the Union, and invited all parties to comment within 17 days.
Näin ollen komissio jätti työkaluteräksen ja pikateräksen rinnakkaisen polkumyyntitutkimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Through such disclosures, the Commission also informed interested parties of the results of its verification visits, including the instances where the Commission had to use best facts available.
Edellä esitetyn perusteella komissio päätti jättää työkaluteräksen ja pikateräksen myös tämän tutkimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Moreover, on 18 May, the Commission sent an additional note to the file to all interested parties, explaining in more detail its reasoning on the calculation of benefit for preferential lending.
Tarkasteltavana olevaksi tuotteeksi määritellään näin ollen tietyt Kiinasta peräisin olevat raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetut valssatut levyvalmisteet, kelatut tai kelaamattomat (määrämittaan leikatut tuotteet ja ohuet liuskat mukaan luettuina), ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat.
Comments were received within the set deadline of 5 days and dealt with accordingly.
Tarkasteltavana oleva tuote ei sisällä seuraavia:
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
tuotteet, jotka ovat ruostumatonta terästä tai kidesuunnattua piiseosteista sähköteknistä terästä,
Product concerned
tuotteet, jotka ovat työkaluterästä ja pikaterästä,
Hot-rolled flat steel products are produced through a metal forming process in which hot metal is passed through one or more pairs of hot rolls to reduce the thickness and to make the thickness uniform, whereby the temperature of the metal is above its recrystallization temperature.
tuotteet, jotka ovat kelaamattomia ja ilman pintakuviointia ja joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm, ja
They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled, pickled or not pickled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
tuotteet, jotka ovat kelaamattomia ja ilman pintakuviointia ja joiden paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2050 mm.
There are two main uses of the hot-rolled flat steel products.
Tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 ja 72269199.
First, they are the primary material for the production of various value added downstream steel products, starting with cold-rolled [8] flat and coated steel products.
Samankaltainen tuote
Second, they are used as an industrial input purchased by end users for a variety of applications, including in construction (production of steel tubes), shipbuilding, gas containers, cars, pressure vessels and energy pipelines.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset perusominaisuudet ja samat peruskäyttötarkoitukset:
One exporting producer (Jiangsu Tiangong Tools Company Limited) requested on 26 June 2016 that certain types of hot-rolled flat steel products, known in the industry as tool steel and high-speed steel, should be excluded from the product scope.
tarkasteltavana oleva tuote,
It claimed that tool steel and high-speed steel have significantly different properties, prices, different specifications and uses.
Kiinan kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote,
In this respect, the Commission found during the parallel anti-dumping investigation that there are indeed major physical and chemical differences between other types of the product concerned than tool steel and high-speed steel on the one hand, and tool steel and high-speed steel on the other hand.
unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.
There are several chemical elements inherently present in tool steel and high-speed steel, which are not found in the product concerned.
Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Furthermore, there are differences in the production process, different uses and significant price differences between tool steel and high-speed steel on the one hand and other types of the product concerned.
TUET
The Commission thus excluded tool steel and high-speed steel from the product scope of the parallel anti-dumping investigation.
Johdanto: Valtion suunnitelmat, hankkeet ja muut asiakirjat
Based on the above considerations the Commission decided to exclude tool steel and high-speed steel also from the product scope of this investigation.
Ennen erityisen tuen ja erityisten tukiohjelmien muodossa annettavien väitettyjen tukien (3.4 kohta ja sitä seuraavat kohdat) analysointia komissio arvioi valtion suunnitelmia, hankkeita ja muita asiakirjoja, jotka vaikuttivat useampaan kuin yhteen tuista tai tukiohjelmista.
The product concerned is thus defined as certain flat-rolled products of iron, non-alloy steel or other alloy steel, whether or not in coils (including ‘cut-to-length’ and ‘narrow strip’ products), not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated originating in the People's Republic of China.
Komissio katsoi seuraavista syistä, että kaikkien arvioitavana olevien tukien tai tukiohjelmien perustana on Kiinan viranomaisten keskushallinnon suunnitelmien toteuttaminen.
The product concerned does not include:
Kiinan 12. kansallisessa talouden ja yhteiskunnan kehityksen viisivuotissuunnitelmassa, jäljempänä ’12. viisivuotissuunnitelma’, korostetaan Kiinan viranomaisten strategista visiota keskeisten teollisuudenalojen kehittämiseksi ja edistämiseksi.
products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel,
Etenkin 12. viisivuotissuunnitelman 9 luvussa, joka koskee valmistusteollisuuden uudistamista ja nykyaikaistamista, edellytetään nykyisten keskeisten teollisuudenalojen uudistamista ja nykyaikaistamista Kiinan teollisen ytimen kilpailukyvyn parantamiseksi.
products of tool steel and high-speed steel,
Sen mukaan Kiinan viranomaiset aikovat laatia toimintasuunnitelmia, joilla parannetaan yritysten teknistä suorituskykyä ja siten edistetään kilpailukykyä markkinoilla.
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness exceeding 10 mm and of a width of 600 mm or more, and
Terästeollisuus on yksi tärkeimmistä tällaisista keskeisistä teollisuudenaloista.
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm and of a width of 2050 mm or more.
Kyseisessä 12. viisivuotissuunnitelmassa nostetaan esiin myös luonnonvarojen säilyttäminen ja ympäristönsuojelu sekä kiertotalouden kehittäminen ja vähähiilisten teknologioiden tavoitteet.
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 and 72269199.
Tältä osin 12. viisivuotissuunnitelman 9 luvussa todetaan, että terästeollisuuden olisi kehitettävä integroitua resurssinhallintaa, lisättävä energiansäästöä ja vähennettävä päästöjä ja että Kiinan viranomaiset tukevat tällaisia ympäristöystävällisiä hankkeita.
Like product
Terästeollisuuden 12. viisivuotissuunnitelma on Kiinan viranomaisten terästeollisuudelle laatima erityissuunnitelma, jäljempänä ’teräsalan 12. viisivuotissuunnitelma’.
The investigation showed that the following products have the same basic physical characteristics as well as the same basic uses:
Kyseisessä suunnitelmassa korostetaan terästeollisuuden merkitystä julkisen talouden perusteollisuutena.
the product concerned;
Komissio huomauttaa, että 12. viisivuotissuunnitelma ja teräsalan 12. viisivuotissuunnitelma kattoivat tutkimusajanjakson.
the product produced and sold on the domestic market of the PRC;
Näin ollen terästeollisuuden kehityksen tukeminen on jatkuvaa.
the product produced and sold in the Union by the Union industry.
Siinä todetaan, että terästeollisuus on ”Kiinan taloudelle merkittävä perustuotannonala, kansallinen kulmakivi” [9].
Therefore, they are considered as alike within the meaning of Article 2(c) of the basic Regulation.
Kyseisessä suunnitelmassa hahmotellaan tarkemmin 13. viisivuotissuunnitelmassa mainittuja teknologisen innovoinnin, rakennemukautusten ja vihreän kehityksen periaatteita ja yhdistetään ne yksityiskohtaisempiin terästeollisuuden prioriteetteihin (ks. IV luku – Tärkeimmät tehtävät) sekä erilaisiin verotusta ja rahoitusta koskeviin tukitoimiin (ks. V luku – Suojatoimet).
SUBSIDISATION
Kiinan viranomaiset väittivät myös, että suunnitelmat ovat ainoastaan ohjeellisia eivätkä siten pakottavia tai sitovia.
Introduction: Presentation of Government plans, projects and other documents
Myös seuraavissa asiakirjoissa terästeollisuus määritellään strategiseksi, ensisijaiseksi ja/tai kannustettavaksi teollisuudenalaksi:
Before analysing the alleged subsidisation in the form of specific subsidies or subsidy programmes (sections 3.4 and following below) the Commission assessed government plans, projects and other documents, which were relevant for more than one of the subsidies or subsidy programmes.
Valtioneuvoston päätös nro 40 teollisuuden rakennemuutoksien edistämistä koskevien tilapäisten määräysten täytäntöönpanosta, jäljempänä ”päätös nro 40”.
In particular, chapter 9 of the 12th Five Year Plan, which concerns the transformation and upgrade of the manufacturing industry, calls for the transformation and upgrading of key existing industries to increase the competitiveness of China's industrial core.
Ohjeistavan luettelon VIII luvussa terästeollisuus määritellään kannustettavaksi teollisuudenalaksi.
The steel industry figures prominently among these key industries.
Täten määräys on muiden julkisten elinten ja talouden toimijoiden kannalta oikeudellisesti sitova [13].
Hence, there would be no legal basis for continued subsidization.
Se väitti, että vuosien 2008–2015 lukujen mukaan Kiinassa tehtiin hälyttävän vähän konkursseja ja viittasi useiden kiinalaisten pankkien ja konkurssin tehneen teräksentoimittajan Sinosteelin väliseen pankkitukisopimukseen (bail-out agreement) vuonna 2016.
The Commission noted that the 12th Five Year Plan and the 12th Five Year Steel Plan covered the investigation period.
Se viittasi vielä IMF:n raporttiin (Resolving China's Corporate Debt Problem) [15], jossa esitettiin useita perusteluja Kiinan alhaiselle maksukyvyttömyysasteelle.
In addition, in March 2016, the 13th Five Year Plan was released, which covers the period 2016-2020.
Komissio otti huomioon valituksen tekijän valituksessa raportoimat lukuisat merkittävät yksittäiset tapaukset, joissa konkurssimenettelyä ei ollut käynnistetty tiettyjen ahdingossa olleiden teräsyritysten osalta.
Environmental protection is further elaborated in chapter 44.
Perusasetuksen 28 artiklan 1 kohdan soveltaminen Kiinan viranomaisten myöntämien etuuskohtelun mukaisten lainojen osalta