natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such guidance will therefore have legal effects.
Unionin lainsäädäntö, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU [4] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006 [5], on yleissopimuksen 8 artiklan määräysten, sellaisina kuin niitä täydennetään ehdotetuilla ohjeilla, mukainen.
The Intergovernmental Negotiating Committee of the Convention, at its seventh session held on 10-15 March 2016 in Jordan, adopted, on a provisional basis, pending formal adoption by the COP 1, the four guidance documents referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
Ehdotettua todistukselta edellytettyä sisältöä ja ehdotettuja neljää ohjeasiakirjaa olisi sen vuoksi tuettava,
Union legislation, including Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council [5] complies with the provisions of Article 8 of the Convention, as complemented by the proposed guidance.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The proposed required content of the certification and the proposed four guidance documents should therefore be supported,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettava kanta on tukea yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitetulta todistukselta edellytetyn sisällön ja 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden hyväksymistä.
Article 1
Unionin edustajat voivat sopia ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä kuultuaan asiasta jäsenvaltioita koordinointikokousten aikana.
The position to be taken on behalf of the European Union at the first meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury (the ‘Convention’), shall be to support the adoption of the required content of the certification referred to in Article 3(12) and of the guidance referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
2 artikla
Minor changes to the documents referred to in the first paragraph may be agreed to by the representatives of the Union, in consultation with Member States during coordination meetings, without further decision of the Council.
Yleissopimuksen osapuolten konferenssin päätös (päätökset) 1 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen hyväksymisestä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Decision(s) of the Conference of the Parties to the Convention adopting the documents referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 3
Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2017.
Done at Luxembourg, 19 June 2017.
Puheenjohtaja
For the Council
EUVL L 142, 2.6.2017, s. 6.
The President
Neuvoston päätös (EU) 2017/939, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 142, 2.6.2017, s. 4).
OJ L 142, 2.6.2017, p. 6.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/852, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta (EUVL L 137, 24.5.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Yleissopimus tulee voimaan 16 päivänä elokuuta 2017.
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Yleissopimuksen osapuolten konferenssin ensimmäinen kokous, jäljempänä ’COP 1 -kokous’, pidetään Genevessä 24–29 päivänä syyskuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1139,
(notified under document C(2017) 4450)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4450)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417 [5], (EU) 2017/554 [6], (EU) 2017/696 [7], (EU) 2017/780 [8], (EU) 2017/819 [9] and (EU) 2017/977 [10], in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on myöhemmin muutettu komission täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2017/417 [5], (EU) 2017/554 [6], (EU) 2017/696 [7], (EU) 2017/780 [8], (EU) 2017/819 [9] ja (EU) 2017/977 [10], jotta on voitu ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muutokset unionissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin uusien taudinpurkausten jälkeen.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, following certain improvements in the epidemiological situation as regards that virus in the Union.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin lisäksi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696, jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta, kun epidemiologinen tilanne oli kyseisen viruksen osalta tietyin osin parantunut unionissa.
Furthermore, the period of application of Implementing Decision (EU) 2017/247 was prolonged until 31 December 2017 by Implementing Decision (EU) 2017/977, in order to take account of the dates for the implementation of measures in the new areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by Implementing Decision (EU) 2017/977.
Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 soveltamista jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2017 asti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977, jotta voidaan ottaa huomioon toimenpiteiden täytäntöönpanoajankohdat täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977, liitteessä luetelluilla uusilla alueilla.
The overall disease situation in the Union has been steadily improving.
Unionin yleinen tautitilanne on parantunut tasaisesti.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/977, only Belgium has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in captive bird holdings.
Täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2017/247 täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977 tehdyn viimeisimmän muutoksen jälkeen ainoastaan Belgiassa on esiintynyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin uusia taudinpurkauksia vankeudessa pidettäviä lintuja kasvattavilla tiloilla.
It has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around infected holdings.
Belgia ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisen tartuntatilojen ympärille.
In relation to the other outbreaks in Belgium in small non-commercial holdings, the competent authority has granted a derogation from the zoning requirements, as provided for in Article 16(2) of Directive 2005/94/EC, following a risk assessment.
Muiden Belgiassa pienillä ei-kaupallisilla tiloilla esiintyvien taudinpurkausten osalta toimivaltainen viranomainen on myöntänyt direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti riskinarvioinnin perusteella poikkeuksen suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamista koskevista vaatimuksista.
France has also established a surveillance zone, in accordance with Directive 2005/94/EC, in relation to the recent outbreaks confirmed in Belgium in captive bird holdings, near the boundary with France.
Myös Ranska on muodostanut valvontavyöhykkeen direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Belgiassa lähellä Ranskan rajaa vankeudessa pidettäviä lintuja kasvattavilla tiloilla viime aikoina vahvistettujen taudinpurkausten vuoksi.
The Commission has examined the measures taken by Belgium and France in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in Belgium, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Belgium and the surveillance zone established in France, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed and that the derogation from the zoning requirements, granted by the competent authority in Belgium, was done in accordance with the requirements laid down in Directive 2005/94/EC.
Komissio on tutkinut toimenpiteet, jotka Belgia ja Ranska ovat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttaneet Belgiassa äskettäin tapahtuneiden lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkausten jälkeen, ja se on varmistunut siitä, että Belgian toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja Ranskassa muodostetun valvontavyöhykkeen rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkaus, ja että Belgian toimivaltaisen viranomaisen myöntämä poikkeus vyöhykkeiden muodostamista koskevista vaatimuksista on direktiivissä 2005/94/EY säädettyjen vaatimusten mukainen.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Belgium and France, the protection and surveillance zones established in Belgium as well as the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks in Belgium.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä yhteistyössä Belgian ja Ranskan kanssa määrittää pikaisesti unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet Belgiassa ja valvontavyöhyke Ranskassa, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Belgiassa esiintyneiden viimeaikaisten taudinpurkausten johdosta.
Therefore, the new areas for Belgium and France should be inserted in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen olisi lisättävä uudet alueet Belgian ja Ranskan osalta.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established by Belgium, and the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi näin ollen muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet Belgiassa ja valvontavyöhyke Ranskassa sekä niillä sovellettavien rajoitusten kesto.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p. 15).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 15).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p. 80).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p. 30).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/780, annettu 3 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 116, 5.5.2017, s. 30).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p. 76).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/819, annettu 12 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 122, 13.5.2017, s. 76).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p. 155).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/977, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 146, 9.6.2017, s. 155).
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:
In Part A the following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
Lisätään A osaan Belgiaa koskeva kohta ennen Bulgariaa koskevaa kohtaa seuraavasti:
‘Member State: Belgium
”Jäsenvaltio: Belgia
Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900-E3.191884).
Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).
Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130-E3.213860).
Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).
The following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
Lisätään Belgiaa koskeva kohta ennen Bulgariaa koskevaa kohtaa seuraavasti:
de spoorweg/le chemin de fer Oostende-Brugge
de spoorweg / le chemin de fer Oostende – Brugge
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1143
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/1143,
of 26 June 2017
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2017,
appointing a member, proposed by the French Republic, of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Ranskan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michel DUBROMEL,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Michel DUBROMELin toimikauden päätyttyä,
Mr Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Done at Luxembourg, 26 June 2017.
Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1144
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1144,
(notified under document C(2017) 4136)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4136)
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak and Spanish texts are authentic)
(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, saksan-, slovakin- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastellut menettelyn päätteeksi laadittuja kertomuksia.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Tällä päätöksellä unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyissä määrissä olisi otettava huomioon myös kaikki asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan mukaiset vähennykset tai keskeytykset siksi, että tällaiset vähennykset tai keskeytykset ovat luonteeltaan väliaikaisia eivätkä rajoita kyseisen asetuksen 51 tai 52 artiklan nojalla tehtyjen päätösten soveltamista.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 March 2017,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä maaliskuuta 2017 vireillä olleissa asioissa,
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta,the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Slovak Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Bulgarian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovakian tasavallalle sekä Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 26 June 2017.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2017.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).
Ares(2017)2831484, 7 June 2017
Ares(2017)2831484, 7.6.2017.
Reimbursement following judgment in case T-145/15
Asiassa T-145/15 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, täydentävä suora tuki (2007–2013)
Financial effect of Decision C(2015)6810 of 9.10.2015 which reduced the interim payments related to expenditure made in the periods between 16 October and 31 December 2014, between 1 January 2015 and 31 March 2015 and between 1 April and 30 June 2015
annetun päätöksen C(2015)6810 rahoitusvaikutukset; päätöksellä vähennettiin kausien 16.10.–31.12.2014, 1.1.2015–31.3.2015 ja 1.4.–30.6.2015 menoihin liittyviä välimaksuja
Reimbursement of amount charged for the clearance of irregularity cases
Sääntöjenvastaisuuksien selvittämistä varten perityn määrän takaisinmaksu
Total MT:
MT yhteensä:
Reimbursement in respect of the period from 16.10.2011 to 13.2.2012
Takaisinmaksu kaudelta 16.10.2011–13.2.2012
Other Direct Aid — Energy Crops
Muu suora tuki – Energiakasvit
Absence in 2 key controls
Kahden olennaisen tarkastuksen puuttuminen
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Puutteet paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalassa, laajuudessa ja laadussa sekä SMR-vaatimuksia 7 ja 8 koskevassa raportoinnissa, poikkeamia sovellettu, hakuvuosi 2012
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Puutteet paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalassa, laajuudessa ja laadussa sekä SMR-vaatimuksia 7 ja 8 koskevassa raportoinnissa, poikkeamia sovellettu, hakuvuosi 2013
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
SMR-vaatimuksia 7 ja 8 koskevien pakollisten tarkastusten määrä jäänyt saavuttamatta, heikkoudet tarkastusten määrän lisäämisessä, hakuvuosi 2014
Ineligible areas
Hakuvuosi 2012, Tukeen kelpaamattomat alueet
Retroactive recoveries
Hakuvuosi 2014, Taannehtiva takaisinperintä
Negligence attributable to the non-recovery of the undue payment
Perusteettoman maksun takaisinperimättä jättämisestä johtuva laiminlyönti
Unjustified decision not to pursue the recovery.
Perusteeton päätös olla jatkamatta takaisinperintämenettelyä
Unjustified halting of recovery procedure
Takaisinperintämenettelyn perusteeton lopettaminen
FY 2015 — Quality of LPIS
Varainhoitovuosi 2015 – Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän laatu
FY 2015 — Retroactive recoveries
Varainhoitovuosi 2015 – Taannehtiva takaisinperintä
FY 2016 — OTSC — control of eligibility
Varainhoitovuosi 2016 – paikalla tehtävät tarkastukset – tukikelpoisuuden tarkastaminen
FY 2016 — OTSC — Ecologic Focus Area
Varainhoitovuosi 2016 – paikalla tehtävät tarkastukset – ekologinen ala
FY 2016 — Quality of LPIS
Varainhoitovuosi 2016 – Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän laatu
FY 2016 — Retroactive recoveries
Varainhoitovuosi 2016 – Taannehtiva takaisinperintä