natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global Market Outlook For Solar Power, 2016 – 2020, Solar Power Europe, July 2016. p.
Tuetun tuonnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.
30.
Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittävien kehityssuuntien tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
17.
Se väitti, että komissio ei voi jättää huomiotta tietoja ja soveltaa käytettävissä olevia tietoja olosuhteista riippumatta, jos joitakin tietoja ei ole ollut saatavilla tarkastuksen aikana.
Q4 2016 PV Market Outlook, Solar power 30 November 2016, p.
Suunnitelmassa Kiinan viranomaiset ilmoittivat tukevansa ”huippuyrityksiä” [18] ja ”avainyrityksiä” [19] sekä sitoutuivat edistämään erilaisten aurinkosähköä tukevien toimintalinjojen täytäntöönpanoa [20] ja muotoilemaan tuotannonalaa, rahoitusta ja verotusta koskevaa yleistä tukipolitiikkaa [21].
Commission Regulation (EU) No 513/2013 (OJ L 152, 5.6.2013, p.
Suunnitelman luvussa 30 todetaan, että ”jatkamme edelleen ponnekkaasti tuulivoiman ja aurinkosähkön kehittämistä”.
5), recital 180 and Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 (OJ L 325, 5.12.2013, p.
Tämän yksinkertainen tulkinta on, että tuki aurinkosähkölle sisältää tuen Kiinan aurinkosähkön tuotannonalalle.
1), recitals 245-247.
Tätä tulkintaa tukee luvussa 23 ”Strategisten uusien tuotannonalojen kehittäminen” oleva laatikko 8 ”Strategiset toimet uusien tuotannonalojen kehittämiseksi”.
See tables 4a and 10a of Regulation (EU) No 513/2013.
Laatikossa todetaan, että ”tehdään läpimurtoja keskeisen teknologian kuten seuraavan sukupolven aurinkosähköjärjestelmien alalla ja edistetään niiden teollisia sovelluksia”, mikä on selvä viittaus energian tuottamiseen tarvittaviin materiaaleihin.
A very similar price was established also on the basis of the weighted average export price to the EU from the sampled exporting producers.
Toinen asiaan liittyvä viittaus löytyy saman luvun jaksosta 1, jossa todetaan, että ”Tuemme seuraavan sukupolven tietotekniikan, ... vihreän ja matalahiilisen teknologian kehittämistä”.
Systems integrators are companies bringing together solar system components such as modules, inverters, mounting, storage and selling them as a set to final users.
Vihreä teknologia yhdistetään yleisesti Kiinassa aurinkosähkön tuotannonalaan.
A yearly FTE is considered to work 1680 hours.
Lisäksi, kuten 378 ja 389 kappaleessa todetaan, aurinkosähkön tuotannonala sisältyy kannustettaviin tuotannonaloihin luettelossa keskeisistä tuotannonaloista, tuotteista ja tekniikoista, joita valtio kannustaa.
An average annual FTE/MW depends on how many projects are completed each year in each of the three key segments, rooftop residential, rooftop commercial and ground mounted ones.
Edellä esitetyn perusteella komissio vahvisti, että aurinkosähkön tuotannonala sisältyy strategiseen suunnitelmaan.
For total installation (including project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) the Commission assumes 8,6 FTE/MW for residential projects, 3,7 FTE/MW for commercial ones and 4 FTE/MW for ground mounted ones.
Kiinan viranomaiset totesivat päätelmien ilmoittamisen jälkeen, että komissio oli tulkinnut 148 kappaleessa esitetyt lainaukset ja etenkin käsitteen ”tuki” virheellisesti.
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe, p.
Komissio ei pyytänyt ”kaikenlaisia asiakirjoja” tai tällaisten asiakirjojen ”rajoittamatonta saantia”.
16.
Sen vuoksi oli hylättävä väite, jonka mukaan komissio asetti kohtuuttoman todistustaakan Kiinan viranomaisille tai rahoituslaitoksille.
Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, recital 394.
Kiinan viranomaiset puuttuivat myös lainaukseen ”Ryhmä vastasi aktiivisesti valtion rakenneuudistuksiin tarjontapuolella ja reagoi asianmukaisesti kehittämisstrategioihin […]” toteamalla, että se oli irrotettu asiayhteydestä eikä sillä ollut mitään tekemistä kannustettavien, strategisten tai uusien tuotannonalojen tai sektoreiden kanssa ja että komissio oli joka tapauksessa tulkinnut väärin sanan ”uusi” CCB:n vuosikertomuksessa.
Marktanalyse Photovoltaik-Dachanlagen, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 2014, p.
Komissio huomauttaa, että täydellinen lainaus, mukaan luettuna välittömästi seuraava virke, kuuluu seuraavasti (kursivointi lisätty): ”Edistimme voimakkaasti reaalitalouden kehittämistä.
7.
Ryhmä vastasi aktiivisesti valtion rakenneuudistuksiin tarjontapuolella ja reagoi asianmukaisesti kehittämisstrategioihin, mukaan luettuna ”One Belt and One Road”, vapaakauppa-alueet, Beijing-Tianjin-Hebei -alueen ja Jangtsejoen talousalueen koordinoitu kehittäminen.
21 % learning curve for 2015 has been confirmed in the March 2016 edition of International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2015.
Tarjosimme tukea keskeisiin kansallisiin rakennushankkeisiin, uudentyyppiseen urbanisaatioon, uusiin maaseudun rakennushankkeisiin ja uusille strategisille tuotannonaloille”.
http://pvinsights.com/
Koska nämä lainaukset on luettava yhdessä myös toistensa kanssa, komissio ei näin ollen näe mitään syytä muuttaa 159 kappaleessa esitettyjä päätelmiään.
Bloomberg New Energy Finance, Solar Spot Price Index.
Julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että tämä nk. lainojen primekorko, jäljempänä ’LPR’, on yhden vuoden antolainauskorko, joka perustuu yhdeksän valitun valtion tukeman liikepankin noteeraamaan parhaaseen lainankorkoon ja jota käytetään lainamarkkinoiden viitekorkona.
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Renewable energy progress report COM(2015) 293 final, p.
Kiinan keskuspankin mukaan LPR:n käyttöönotolla edistetään korkoprosenttien vapautumista ja parannetaan viitekorkojärjestelmää rahoitusmarkkinoilla, mutta riippumattomat analyytikot katsoivat sen käyttöönottohetkellä, että Shanghain pankkienvälisten markkinoiden rooli ei ole riittävän tehokas, jotta se voisi vaikuttaa korkoprosentteihin pankkien ja niiden asiakkaiden välillä [33].
11.
Analyysin jälkeen vaikuttaakin siltä, että vaikka LPR julkaistaan jokaisena kaupankäyntipäivänä sen jälkeen kun yhdeksän pankin noteerausten keskiarvo on laskettu (korkein ja alin noteeraus jätetään pois), sen taso muuttui vain kuusi kertaa tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
See, for the Czech Republic, Commission decision SA.40171, 28 November 2016.
Vertailun vuoksi voidaan todeta, että yhden vuoden EURIBOR-korko muuttui 185 kertaa samalla kaudella.
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe, p.
Lisäksi on syytä huomata, että LPR vaikuttaa olevan sidottu Kiinan keskuspankin julkaisemaan viitekorkoon, jäljempänä ’Kiinan keskuspankin viitekorko’ [34], koska jokaista Kiinan keskuspankin viitekoron muutosta vuonna 2015 seurasi LPR:n muutos seuraavana työpäivänä.
28 and p.
On myös syytä huomata, että Kiinan keskuspankin viitekoron ja LPR:n tason vaihtelut olivat täsmälleen samat vuonna 2015.
5.
Pankkilaista on ensinnäkin huomattava, että 4, 5 ja 7 § kuuluvat lukuun I ”Yleiset säännökset” ja 34 ja 35 § lukuun IV ”Lainoja ja muuta liiketoimintaa koskevat perussäännöt”.
Global Market Outlook for Solar Power 2015 – 2019 Solar Power Europe, p.
Pankkilain 4 §:n osalta komissio ei katso, että säännös, jonka mukaan pankkien on harjoitettava ”liiketoimintaa ilman tahojen tai henkilöiden puuttumista toimintaan”, ei olisi yhteensopiva sen seikan kanssa, että valtio-omisteiset pankit ovat julkisia elimiä tai että valtio valtuuttaa tai määrää niitä.
18.
Komissio tarkasti rahoituspalveluja koskevat liiketoiminta- ja päätöksentekoprosessit neljässä valtio-omisteisessa pankissa.
Communication from the Commission: Guidelines on state aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p.
Koska muista pankeista ei saatu merkityksellisiä tietoja, näitä pankkeja koskevat havainnot oli laajennettava koskemaan kaikkia muita valtio-omisteisia pankkeja käytettävissä olevien tietojen perusteella.
1); Sections 3.3.2.1. and 3.3.2.4.
Koska näistä neljästä pankista ei myöskään toimitettu komission pyytämiä keskeisiä tietoja, erityisesti yksityiskohtaisia tietoja luottoriskien arvioinnista, komission oli sovellettava päätelmien tekemiseen käytettävissä olevia tietoja, jotka oli saatu kyselylomakkeista ja näihin neljään pankkiin tehdyistä tarkastuksista.
Member States may decide to choose a lower threshold or no threshold at all.
Kiinan viranomaiset viittasivat myös pankkilain 5 §:ään ja totesivat sen perusteella, että ”paikallisviranomaiset tai muut viranomaiset eri tasoilla, julkiset organisaatiot tai yksittäiset henkilöt eivät saa puuttua pankkien liiketoimintaan”.
Communication from the Commission: Guidelines on state aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p.
Pankkilain 5 §:ssä todetaan itse asiassa seuraavasti: ”Liikepankkien on noudatettava yhdenvertaisuuden, vapaaehtoisuuden, oikeudenmukaisuuden ja vilpittömän mielen periaatteita liiketoimissaan asiakkaidensa kanssa”.
1), paragraph 250.
Komissio katsoo, että tämä muotoilu ei suojaa pankkeja niiden velvollisuudelta ottaa poliittiset näkökannat huomioon, kuten 34 §:ssä säädetään.
Those rules also do not apply to any support scheme that does not constitute State aid.
Yksi otokseen valittu vientiä harjoittava tuottaja totesi, että ”China Development Bank on perinteisesti tarjonnut meille luottoja aurinkosähköhankkeiden rahoitukseen.
However, the Commission is not aware that any Member State would have designed its support scheme so that it does not constitute State aid.
Koska näiden luottojen taustalla ovat osittain poliittiset näkökohdat sikäli, että valtio muuttaa kantaansa aurinkosähkön tuotannonalaan nähden, näiden luottojen ehdot ja saatavuus saattavat muuttua” ja että ”Kiinan valtio valvoo myös merkittävällä tavalla Kiinan talouskasvua myöntämällä resursseja, valvomalla valuuttamääräisten obligaatioiden maksamista, vahvistamalla rahapolitiikan ja tarjoamalla etuuskohtelua tietyille tuotannonaloille tai yrityksille” [38].
Global Market Outlook For Solar Power 2016 – 2020 Solar Power Europe, p.
Lisäksi eräässä luottohyväksyntäraportissa arvioitiin myönteisesti sitä, että aurinkosähkösektori saa valtion tukea ja sitä edistetään kansallisella politiikalla.
8 and p.
Edellä esitetyn perusteella päätellään, että viranomaiset antavat rahoituslaitosten myöntää etuuskohtelun mukaisia lainoja vain muutamille tuotannonaloille/yrityksille, jotka ovat Kiinan viranomaisten asiaan liittyvän politiikan mukaisia.
37.
Yksikään asianomainen osapuoli ei pystynyt toimittamaan näyttöä, joka olisi osoittanut, että pankit arvioivat aurinkosähkön tuotannonalan luottokelpoisuuden asianmukaisesti.
That result has also been confirmed in the Netherlands, under the SDE+ programme, where in the period 2013 to 2015 ca.
Päätelmien ilmoittamisen jälkeen Kiinan viranomaiset ja yksi vientiä harjoittava tuottaja kiistivät järjestelmän erityisyyden sillä perusteella, että kaikilla yrityksillä Kiinassa on oikeus 150 prosentin lisävähennykseen.
55 % of all bids based on solar energy were awarded support.
Kiinan viranomaiset lisäsivät, että Kanadan viranomaiset eivät havainneet erityisyyttä järjestelmän osalta Kiinasta peräisin olevien seinämoduulien tapauksessa ja lainasivat WTO:n paneelin päätöstä asiassa ”US–Aircraft”.
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 by Solar Power Europe, p.
Kiinan viranomaiset korostivat, että kyseisessä asiassa paneelin mukaan T&K-rahoituksen rajaaminen ”korkeariskiseen, suurituottoiseen, uuteen ja mahdollistavaan teknologiaan” ei muodosta riittävän suppeaa yritysten tai tuotannonalojen ryhmää SCM-sopimuksen 2 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
22.
Kiinan viranomaisten mukaan komissio oli todennut virheellisesti, että ohjelman tukikelpoisuuskriteerit perustuvat siihen, että yritys on uuden ja huipputeknologian alan yritys, ja että unionin yleinen tuomioistuin katsoi joka tapauksessa asiassa T-586/14 (Xinyi PV products v. komissio), että jos yritys luokitellaan uuden ja huipputeknologian alan yritykseksi, se täyttää objektiivisen edellytyksen veroetuuden myöntämiseksi.
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 by Solar Power Europe, p.
Markkinat yhteensä
23.
Kiinasta tulevan tuonnin määrät
It is calculated by accounting for all of a system's expected lifetime costs (including construction, financing, fuel, maintenance, taxes, insurance and incentives), which are then divided by the system's lifetime expected power output (kWh).
Myyntimäärä yhteensä (kytkös- ja avoimet markkinat) unionissa (MW)
All cost and benefit estimates are adjusted for inflation and discounted to account for the time-value of money.
Työntekijöiden lukumäärä
H2 2016 EMEA LCOE Outlook, October 2016, p.
Keskimääräinen myyntihinta unionissa vapailla markkinoilla (euroa/kW)
2.
Riippumattomille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus (% liikevaihdosta)
Converted from USD at the rate 0,94462.
Jos asiaa tarkastellaan unionin kannalta, toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen vientiä unioniin harjoittivat 1-luokan yritysten lisäksi myös 2- ja 3-luokan yritykset, joskin vähemmässä määrin (viimeksi mainittujen osuus Kiinasta tulevasta kokonaistuonnista oli arviolta 13,6 prosenttia vuonna 2014).
BNEF, New Energy Outlook 2016, p.
Sen vuoksi komissio katsoo, että kaiken tyyppisten kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kapasiteetti olisi otettava huomioon määritettäessä Kiinassa käytettävissä olevaa kapasiteettia.
28.
2- ja 3-luokan yrityksistä tulevan tuonnin odotetaan lisääntyvän merkittävästi sen jälkeen, kun sitoumuksia peruutettiin hiljattain pääasiassa 1-luokan yrityksiltä.
Idem p.
Lisäksi vuonna 2016 kennojen globaalista kapasiteetista oli Kiinan hallussa 72,8 prosenttia, mikä ylittää merkittävästi kaikki muut kolmannet maat. Neljän seuraavaksi suurimman kolmannen maan käytettävissä oleva kapasiteetti on paljon pienempi kuin Kiinan (Taiwan: 11 GW; Malesia: 4 GW; Korea: 2,7 GW ja Japani: 1,9 GW).
23 and 2017 Germany Power Market Outlook 10 January 2017, p.
Sillä on suuri kattoala asennettaville paneeleille, ja se tarvitsee energiaa päiväsaikaan, johon sen toiminta keskittyy.
9.
Wuxi Suntech Power Co.
Deutsche Bank's 2015 solar outlook: accelerating investment and cost competitiveness, 13 January 2015 and Deutsche Bank, Markets research, Industry Solar, 27 February 2015.
Ltd;
Spain also applies a surcharge on energy generated from solar panels.
Suntech Power Co.
Although the modalities of the Spanish surcharge are very different from the German surcharge, they both have a cooling effect on the solar demand.
Ltd;
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast); COM(2016)767 final; Article 21(1)(a).
Wuxi Sunshine Power Co.
Q3 2016 European Policy Outlook, BNEF, 4 August 2016, p.
Ltd;
8.
Luoyang Suntech Power Co.
Solar Power Europe, Global Market Outlook 2016-2020, p.
Ltd;
25.
Yingli Energy (China) Co.
Idem p.
Ltd;
26.
Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co.
23.
Hainan Yingli New Energy Resources Co.
https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-publishes-new-market-design-rules-proposal
Ltd;
https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition
Hengshui Yingli New Energy Resources Co.
An average residential user spends most of the daytime outside of home, therefore without storage they are unable to self-consume most of the electricity their rooftop system generated.
Ltd;
BNEF, New Energy Outlook2016, p.
Tianjin Yingli New Energy Resources Co.
17.
Ltd;
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Lixian Yingli New Energy Resources Co.
16).
Ltd;
Original Definitive Regulation, recital 749.
Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co.
Council Regulation (EC) No 930/2003 (OJ L 133, 29.5.2003, p.
Ltd;
1) recital 224.
Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co.
Idem.
Ltd;
Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead, BNEF, 30 November 2016 and Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, BNEF, 1 September 2016.
Changzhou Trina Solar Energy Co.
According to several sources, the solar industry achieves the learning curve of 21 %.
Ltd;
This means that with each doubling of solar power generating capacity, the cost of modules production goes down by 21 %.
Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co.
The global cumulative solar capacity was around 130 GW in 2013, while it is expected to reach 290 GW at the end of 2016, which means that it has doubled by now and the cost of modules production went down by 21 %.
Ltd;
Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, BNEF, 1 September 2016, p.
Changzhou Youze Technology Co.
1.
Ltd;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998 of 15 November 2016 withdrawing the acceptance of the undertaking for five exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 308, 16.11.2016, p.
Shanghai JA Solar Technology Co.
8).
Ltd,
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p.
JA Solar Technology Yangzhou Co.
21).
Ltd;
Companies mentioned in Annex II to the parallel anti-dumping Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (see page 131 of this Official Journal) shall have the TARIC additional code mentioned in that Annex II.
Hefei JA Solar Technology Co.
ANNEX 1
Ltd,
Anhui Schutten Solar Energy Co.
Ltd;
Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co.
Quanjiao Jingkun Trade Co.
Ltd;
Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co.
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co.
Ltd,
Ltd
Co., Ltd.
CSI Cells Co.
BNEF:n mukaan 1-luokan yritykset ovat ”suuria” tai ”luottokelpoisia” aurinkomoduulien toimittajia. ”Luottokelpoisuus” – eli se, tarjoavatko pankit aurinkosähkötuotteita käyttäville hankkeille takauksetonta non-recourse -velkarahoitusta – on ratkaiseva peruste yritysten luokituksessa.
Ltd
Pankit ja niiden teknisten due diligence -tarkastusten tekijät ovat erittäin haluttomia esittämään hyväksyttävien tuotteiden luettelojaan.
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co.
Sen vuoksi BNEF käyttää perustana tietokannassaan olevia tietoja siitä, mitä sopimuksia on tehty aiemmin.
Ltd
Lisätietoja: BNEF PV Module Maker Tiering System, 4.11.2016; https://data.bloomberglp.com/bnef/sites/4/2012/12/bnef_2012-12-03_PVModuleTiering.pdf; tietoihin tutustuttu 7.11.2016.
CEEG Nanjing Renewable Energy Co.
ET Energy Co.Ltd
Ltd
Hefei JA Solar Technology Co.
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co.
Ltd
Ltd
Ningbo Sun Earth Solar Energy Co.
China Sunergy (Nanjing) Co.
Ltd.
Ltd
NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO.
China Sunergy (Shanghai) Co.
LTD.
Ltd
SUN EARTH SOLAR POWER CO.
Ltd
Shanghai JA Solar PV Technology Co.
Chint Solar (Zhejiang) Co.
Ltd
Ltd
Wuxi LONGi Silicon Materials Co.
CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO.
LTD
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/367,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 11(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan
On 5 May 2015, the Commission published a Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of the product under review [7].
Pyynnön esitti EU ProSun sellaisten unionin tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) kokonaistuotannosta unionissa, ja sitä tukivat unionin tuottajat, joiden kollektiivinen tuotanto on yli 50 prosenttia samankaltaisen tuotteen kokonaistuotannosta, jonka on tuottanut se unionin tuotannonalan osa, joka ilmoitti joko kannattavansa tai vastustavansa pyyntöä.
The review was limited in scope to the benchmark used as a reference for the price adaption mechanism set out in the above undertaking.
Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun vireillepano
It was terminated in January 2016 by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 [8].
Komissio pani 5 päivänä joulukuuta 2015 vireille Kiinasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä vireillepanoilmoituksen [13], jäljempänä ’toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoilmoitus’.
On 28 May 2015, the Commission initiated anti-circumvention investigations concerning the possible circumvention of both the anti-dumping and countervailing measures on imports of the product under review by imports of the product under review consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and Taiwan or not [9] [10].
Samana päivänä komissio pani omasta aloitteestaan vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun [14], jossa rajoituttiin tutkimaan, onko unionin edun mukaista pitää voimassa toimenpiteet, joita tällä hetkellä sovelletaan sen tyyppisiin kennoihin, joita käytetään kiteisestä piistä valmistetuissa aurinkosähkömoduuleissa tai -paneeleissa, jäljempänä ’välivaiheen tarkastelua koskeva vireillepanoilmoitus’.
As a result, the measures were extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan with the exception of a number of genuine producers which were found not to circumvent [11].
Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Request for an expiry review
Asianomaiset osapuolet