natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The format of the European travel document for return shall correspond to the model set out in the Annex.
'palauttamispäätöksellä' direktiivin 2008/115/EY 3 artiklan 4 kohdassa määriteltyä palauttamispäätöstä.
The European travel document for return shall contain the following information:
3 artikla
the name, surname, date of birth, sex, nationality, distinguishing marks and, if known, the address in the third country of return of the third-country national;
Palauttamista varten myönnettävä eurooppalainen matkustusasiakirja
a photograph of the third-country national;
Palauttamista varten myönnettävän eurooppalaisen matkustusasiakirjan on oltava liitteessä esitetyn mallin mukainen.
the issuing authority, date and place of issue and period of validity;
Palauttamista varten myönnettävän eurooppalaisen matkustusasiakirjan on sisällettävä seuraavat tiedot:
information about the departure and arrival of the third-country national.
kolmannen maan kansalaisen etunimi, sukunimi, syntymäaika, sukupuoli, kansalaisuus, tuntomerkit ja, jos se on tiedossa, osoite kolmannessa maassa, johon hänet palautetaan;
The European travel document for return shall be issued in one or more official languages of the Member State that issues the return decision and, where appropriate, shall also be provided in English and French.
kolmannen maan kansalaisen valokuva;
The European travel document for return shall be valid for a single journey up until the time of arrival in the third country of return of the third-country national subject to a return decision issued by a Member State.
asiakirjan myöntäneen viranomaisen nimi, myöntämispäivä ja -paikka sekä voimassaoloaika;
Where applicable, additional documents necessary for the return of third-country nationals may be attached to the European travel document for return.
tiedot kolmannen maan kansalaisen lähdöstä ja saapumisesta.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6 in order to amend the format of the European travel document for return.
Palauttamista varten myönnettävä eurooppalainen matkustusasiakirja on laadittava palauttamispäätöksen tekevän jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä, ja se on tarvittaessa annettava myös englanniksi ja ranskaksi.
Article 4
Palauttamista varten myönnettävä eurooppalainen matkustusasiakirja on voimassa yhden matkan ajan kunnes kolmannen maan kansalainen, josta jokin jäsenvaltio on tehnyt palauttamispäätöksen, on saapunut kolmanteen maahan, johon hänet palautetaan.
Technical specifications
Palauttamista varten myönnettävään eurooppalaiseen matkustusasiakirjaan voidaan tarvittaessa liittää kolmansien maiden kansalaisten palauttamisen kannalta välttämättömiä täydentäviä asiakirjoja.
The security features and technical specifications of the European travel document for return shall be those set out in Article 2 of Regulation (EC) No 333/2002.
Siirretään komissiolle valta antaa palauttamista varten myönnettävän eurooppalaisen matkustusasiakirjan mallin muuttamiseksi delegoituja säädöksiä 6 artiklan mukaisesti.
Member States shall forward to the Commission and to the other Member States a specimen of the European travel document for return drawn up in accordance with this Regulation.
4 artikla
Article 5
Tekniset eritelmät
Issuing fees
Palauttamista varten myönnettävän eurooppalaisen matkustusasiakirjan turvaominaisuuksien ja teknisten eritelmien on oltava sellaiset, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 333/2002 2 artiklassa.
The European travel document for return shall be issued free of charge for the third-country national.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille malli tämän asetuksen mukaisesti laaditusta, palauttamista varten myönnettävästä eurooppalaisesta matkustusasiakirjasta.
Article 6
5 artikla
Exercise of the delegation
Asiakirjan myöntämisestä veloitettavat maksut
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Eurooppalainen matkustusasiakirja palauttamista varten myönnetään kolmannen maan kansalaiselle maksutta.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 7 December 2016.
6 artikla
The delegation of power referred to in Article 3(5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Siirretyn säädösvallan käyttäminen
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Siirretään komissiolle 7 päivästä joulukuuta 2016 määräämättömäksi ajaksi 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(5) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.
Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Article 7
Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Repeal
Edellä olevan 3 artiklan 5 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
The Council Recommendation of 30 November 1994 is repealed.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
Article 8
7 artikla
Review and reporting
Kumoaminen
By 8 December 2018, the Commission shall review and report on the effective implementation of this Regulation.
Kumotaan 30 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston suositus.
The review of this Regulation shall be incorporated into the assessment as provided for in Article 19 of Directive 2008/115/EC.
8 artikla
Article 9
Uudelleentarkastelu ja kertomukset
Entry into force
Viimeistään 8 päivänä joulukuuta 2018 komissio tarkastelee tämän asetuksen täytäntöönpanon tehokkuutta ja laatii siitä kertomuksen.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämän asetuksen uudelleentarkastelu sisällytetään direktiivin 2008/115/EY 19 artiklassa säädettyyn arviointiin.
It shall apply from 8 April 2017.
9 artikla
Done at Strasbourg, 26 October 2016.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the European Parliament
Sitä sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2017.
For the Council
Tehty Strasbourgissa 26 päivänä lokakuuta 2016.
Position of the European Parliament of 15 September 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 13 October 2016.
Euroopan parlamentin puolesta
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Puheenjohtaja
98).
Neuvoston puolesta
Council Recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals (OJ C 274, 19.9.1996, p.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. syyskuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13. lokakuuta 2016.
18).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).
Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form (OJ L 53, 23.2.2002, p.
Neuvoston suositus, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, matkustusasiakirjan mallin hyväksymisestä kolmansien maiden kansalaisten karkottamista varten (EYVL C 274, 19.9.1996, s. 18).
4).
Neuvoston asetus (EY) N:o 333/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, sellaisen lomakkeen yhtenäisestä kaavasta, johon kiinnitetään jäsenvaltioiden niille henkilöille myöntämät viisumit, joiden matkustusasiakirjaa lomakkeen laativa jäsenvaltio ei tunnusta (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 4).
OJ L 123, 12.5.2016, p.
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).
31).
Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p.
Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).
1).
EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).
43).
EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).
20).
EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.
OJ L 176, 10.7.1999, p.
Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).
36.
LIITE
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
Jäsenvaltion nimi
31).
Eurooppalainen matkustusasiakirja laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen palauttamista varten
OJ L 53, 27.2.2008, p.
Myöntävä viranomainen:
52.
Asiakirjan nro:
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
Voimassa yhden matkan ajan paikasta:
1).
Etunimi (-nimet):
OJ L 160, 18.6.2011, p.
Sukunimi (-nimet):
21.
Syntymäaika:
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p.
Sukupuoli:
19).
Kansalaisuus (kansalaisuudet):
ANNEX
Tuntomerkit:
Name of the Member State
Osoite palautuksen kohdemaassa (jos tiedossa):
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
Myöntämispaikka:
Issuing authority:
Päiväys:
Regulation (EU) 2016/1954 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1954,
amending Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards the conferral of delegated and implementing powers on the Commission for the adoption of certain measures
sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1365/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi
As a consequence of the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’), the powers conferred on the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, tultua voimaan komissiolle siirretty valta on yhdenmukaistettava perussopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa.
In connection with the adoption of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission committed itself, by means of a statement [3], to reviewing, in the light of the criteria laid down in the Treaty, legislative acts which were not adapted to the regulatory procedure with scrutiny before the entry into force of the Lisbon Treaty.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 [2] hyväksymisen yhteydessä komissio sitoutui antamallaan lausumalla [3] tarkastelemaan uudelleen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä, joita ei ole mukautettu valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä vastaaviksi ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa, perussopimuksessa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council [4] confers powers on the Commission in order to implement some of its provisions.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1365/2006 [4] komissiolle siirretään valta panna täytäntöön sen tietyt säännökset.
In order to align Regulation (EC) No 1365/2006 with Articles 290 and 291 of the Treaty, implementing powers conferred on the Commission by that Regulation should be replaced by powers to adopt delegated and implementing acts.
Asetuksen (EY) N:o 1365/2006 mukauttamiseksi perussopimuksen 290 ja 291 artiklaan komissiolle mainitulla asetuksella siirretty täytäntöönpanovalta olisi korvattava vallalla antaa delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä.
As regards Regulation (EC) No 1365/2006, in order to take into account economic and technical trends and changes in definitions adopted at international level, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amending that Regulation to raise the threshold above 1000000 tonnes for statistical coverage of inland waterway transport, to adapt definitions or provide for new ones, as well as to adapt the Annexes to Regulation (EC) No 1365/2006 to reflect changes in coding and nomenclature at international level or in the relevant Union legislative acts.
Asetuksen (EY) N:o 1365/2006 osalta komissiolle olisi talouden ja tekniikan kehityksen sekä kansainvälisellä tasolla hyväksyttyjen määritelmien muutosten huomioon ottamiseksi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti, siltä osin kuin kyse on mainitun asetuksen muuttamisesta siten, että sisävesiliikenteen tilastojen kattavuutta koskeva kynnysarvo nostetaan yli 1000000 tonniin, määritelmiä mukautetaan tai uusia määritelmiä vahvistetaan, ja lisäksi asetuksen (EY) N:o 1365/2006 liitteitä mukautetaan, jotta otetaan huomioon koodeja ja luokitusta koskevat muutokset kansainvälisellä tasolla tai asiaa koskevissa unionin säädöksissä.
The Commission should ensure that those delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
Komission olisi varmistettava, ettei näistä delegoiduista säädöksistä aiheudu merkittävää lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 1365/2006, implementing powers should be conferred on the Commission enabling it to adopt arrangements for transmitting data, including data interchange standards, for the dissemination of results by the Commission (Eurostat) and also to develop and publish methodological requirements and criteria designed to ensure the quality of the data produced.
Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1365/2006 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jonka perusteella se voi vahvistaa sekä järjestelyt tietojen toimittamiseksi, mukaan lukien tiedonsiirtoa koskevat standardit, että järjestelyt, joiden mukaisesti komissio (Eurostat) levittää tuloksia, ja jonka perusteella se voi kehittää ja julkaista menetelmävaatimuksia ja kriteerejä, joilla varmistetaan tuotettujen tietojen laatu.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the alignment of the powers conferred on the Commission with Articles 290 and 291 of the Treaty to lay down rules on such alignment in the field of transport statistics.
Perustavoitteen toteuttamiseksi eli komissiolle siirretyn vallan yhdenmukaistamiseksi perussopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarpeen ja aiheellista vahvistaa säännöt, joiden mukaisesti tällainen yhdenmukaistaminen toteutetaan liikennetilastojen alalla.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen aiotun tavoitteen saavuttamiseksi.
It is necessary for the Commission to arrange for pilot studies to be conducted on the availability of statistical data relating to passenger transport by inland waterways, including by cross border transport services.
On tarpeen, että komissio järjestää pilottitutkimuksia sisävesiväylien henkilöliikennettä, rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien, koskevien tilastotietojen saatavuudesta.
The Union should contribute to the cost of carrying out those pilot studies.
Unionin olisi osallistuttava näiden pilottitutkimusten toteuttamisesta aiheutuviin kustannuksiin.
Such contributions should take the form of grants awarded to the national statistical institutes and other national authorities referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [6], in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7].(10) In order to ensure legal certainty, the procedures for adopting measures that have been initiated but not completed before the entry into force of this Regulation are not affected by this Regulation.
Tällaisen osallistumisen olisi tapahduttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 [6] 5 artiklassa tarkoitetuille kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille myönnettävinä avustuksina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [7] mukaisesti.(10) Oikeusvarmuuden takaamiseksi tämä asetus ei vaikuta sellaisiin toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Regulation (EC) No 1365/2006 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 1365/2006 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Regulation (EC) No 1365/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1365/2006 seuraavasti:
The Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 9, concerning the amendment of paragraph 2 of this Article to raise the threshold for statistical coverage of inland waterways transport referred to therein in order to take account of economic and technical trends.
Siirretään komissiolle valta antaa 9 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän artiklan 2 kohdan muuttamista siinä tarkoitetun sisävesiliikenteen tilastojen kattavuutta koskevan kynnysarvon nostamiseksi, jotta voidaan ottaa huomioon talouden ja tekniikan kehitys.
When exercising that power, the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
Furthermore, the Commission shall duly justify the statistical actions for which those delegated acts provide, using, where appropriate, cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs as referred to in point (c) of Article 14(3) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council.
Lisäksi komissio perustelee asianmukaisesti tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä säädetään, hyödyntäen tarvittaessa kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen kustannuksista.