natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the provisions of Regulation (EC) No 2535/2001 concerning the management of that tariff quota should be deleted.
Sen vuoksi kyseisen tariffikiintiön hallinnointia koskevat asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännökset olisi kumottava.
Furthermore, it is appropriate to update certain provisions in Annex XI to that Regulation.
Lisäksi on aiheellista saattaa mainitun asetuksen liitteen XI tietyt säännökset ajan tasalle.
The proposed amendments should apply as from the date of the provisional application of the Agreement and therefore this Regulation should enter into force as soon as possible.
Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä, ja sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman nopeasti.
in Article 29, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 29 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Box 3 of IMA 1 certificates, relating to the buyer, and box 6, relating to the country of destination, shall not be completed.’;
IMA 1 -todistuksessa olevaa ostajaa koskevaa 3 kohtaa ja määrämaata koskevaa 6 kohtaa ei täytetä.”
in Part III.B of Annex III, the entry related to the quota number 09.4513 is deleted;
Poistetaan liitteessä III olevassa III.
Annex XI is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
B osassa oleva kiintiönumeroon 09.4513 liittyvä kohta.
in Annex XII, the entry related to Canada is deleted.
Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Article 2
Poistetaan liitteessä XII oleva Kanadaan liittyvä kohta.
It shall apply from 21 September 2017.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2017.
Done at Brussels, 19 September 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2017.
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).
ANNEX
Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).
Annex XI to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
LIITE
Part A is deleted;
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite XI seuraavasti:
Parts B, C and D are replaced by the following:
Poistetaan A osa.
As regards Cheddar cheeses falling within CN code ex04069021 and listed under quota number 09.4514 in Annex I.K and under quota number 09.4521 in Annex III.B:
Korvataan B, C ja D osa seuraavasti:
box 7, by specifying “whole Cheddar cheeses”;
Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4514 ja liitteessä III.
box 10, by specifying “exclusively home-produced cows' milk”;
B kiintiön numerossa 09.4521 tarkoitetun CN-koodiin ex04069021 kuuluvan Cheddar-juuston osalta:
box 11, by specifying “at least 50 %”;
7 kohta lisäämällä ”kokonainen Cheddar-juusto”;
box 14, by specifying “at least three months”;
10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”;
box 16, by specifying the period for which the quota is valid.
11 kohta lisäämällä ”vähintään 50 prosenttia”;
C. As regards Cheddar cheeses intended for processing covered by CN code ex04069001 and listed under quota number 09.4515 in Annex I.K and under quota number 09.4522 in Annex III.B:
14 kohta lisäämällä ”vähintään kolme kuukautta”;
D. As regards cheeses other than Cheddar cheese intended for processing covered by CN code ex04069001 listed under quota number 09.4515 in Annex I.K and under quota number 09.4522 in Annex III.B:
16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.
box 16, by specifying the period for which the quota is valid.’
C. Liitteessä I. K kiintiön numerossa 09.4515 ja liitteessä III.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1589
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1589,
withdrawing the acceptance of the undertaking for one exporting producer under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU nojalla hyväksytyn sitoumuksen peruuttamisesta yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [4], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa 1 päivänä maaliskuuta 2017 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2017/367 [4] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [6], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa 1 päivänä maaliskuuta 2017 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2017/366 [6] ja erityisesti sen 2 artiklan,
A group of exporting producers gave a mandate to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘CCCME’) to submit a price undertaking on their behalf to the Commission, which they did.
Yksi vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään niiden puolesta komissiolle hintasitoumuksen, minkä tämä myös teki.
By Decision 2013/423/EU [8], the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Komissio hyväksyi kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta päätöksellä 2013/423/EU [8].
Chinaland Solar Energy Co.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/866 [12].
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital 4 above, together with the undertaking, are jointly referred to hereafter as ‘measures’.
Komissio käynnisti polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä 5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella [15].
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [12] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Komissio käynnisti tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä 5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella [16].
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [13] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Komissio käynnisti lisäksi polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä 5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella [17].
By Implementing Regulation (EU) 2015/2018 [14] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/115 [18].
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 [19] Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [16] on 5 December 2015.
Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 [20] Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuonnissa asetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [19], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1402 [23].
By Implementing Regulation (EU) 2016/184 [20], the Commission extended the definitive countervailing duty imposed by Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1998 [24].
By Implementing Regulation (EU) 2016/2146 [25], the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another two exporting producers.
Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/615 [28] yhden vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, joka koski sitoumuksen täytäntöönpanoa.
Following the expiry and interim reviews referred to in recitals 10 to 12, the Commission maintained the measures in force by Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/941 [29].
The Commission also initiated a partial interim review on the form of measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [26] on 3 March 2017.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1408 [30].
By Implementing Regulation (EU) 2017/454 [27], the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for four exporting producers.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1497 [31].
By Implementing Decision (EU) 2017/615 [28], the Commission accepted a proposal by a group of exporting producers together with the CCCME concerning the implementation of the undertaking.
Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1524 [32].
By Implementing Regulation (EU) 2017/941 [29], the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
B. SITOUMUKSEN EHDOT
By Implementing Regulation (EU) 2017/1408 [30], the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another two exporting producers.
Vientiä harjoittavat tuottajat suostuivat muun muassa siihen, että ne eivät myy sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa alle tietyn vähimmäistuontihinnan sen vuositason rajoissa, joka on sitoumuksessa vahvistettu unioniin suuntautuvalle tuonnille, jäljempänä ’vuositaso’.
By Implementing Regulation (EU) 2017/1497 [31], the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for one exporting producer.
Vähimmäistuontihinta asetetaan käteismaksua vastaavalle tasolle.
By Implementing Regulation (EU) 2017/1524 [32], the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Jos maksuehto on muu kuin käteismaksu, laskutusarvosta tehdään tietty vähennys, kun tarkastellaan, onko vähimmäistuontihintaa noudatettu.
The MIP is set on a cash equivalent basis.
Sitoumukseen sisältyy ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidetään sitoumuksen rikkomisena.
If the payment term is different from the cash equivalent basis, a certain deduction is applied to the invoice value when compliance with the MIP is compared.
Tähän luetteloon sisältyy myös muiden kuin sellaisten yritysten välillinen myynti unioniin, joita ei ole mainittu sitoumuksessa.
The exporting producers also agreed to sell the product covered only by means of direct sales.
Sitoumuksen mukaisesti vientiä harjoittavien tuottajien on myös toimitettava komissiolle neljännesvuosittain yksityiskohtaiset tiedot kaikesta vientimyynnistään unioniin ja jälleenmyynnistään unionissa, jäljempänä ’neljännesvuosiraportit’.
For the purpose of the undertaking, a direct sale is defined as a sale either to the first independent customer in the Union or via a related party in the Union listed in the undertaking.
Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen on oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa on noudatettava täysin sitoumuksen ehtoja.
The undertaking sets out, in a non-exhaustive list, the breaches of the undertaking.
Unionissa tapahtuvasta jälleenmyynnistä raportointi on erityinen velvollisuus, kun sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta myydään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle etuyhteydessä olevan tuojan kautta.
This list of breaches includes indirect sales to the Union by companies other than those listed in the undertaking.
Vain nämä raportit antavat komissiolle mahdollisuuden valvoa, onko etuyhteydessä olevan tuojan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloittama jälleenmyyntihinta vähimmäistuontihinnan mukainen.
This implies that the data submitted in these quarterly reports must be complete and correct and that the reported transactions fully comply with the terms of the undertaking.
Sitoumuksen mukaisesti komission hyväksyntä sitoumukselle perustuu luottamukseen, ja mikä tahansa toimi, joka vahingoittaa komission kanssa syntynyttä luottamussuhdetta, oikeuttaa sitoumuksen peruuttamisen.
Reporting of re-sales in the Union is a particular obligation when the product covered is sold to the first independent customer through a related importer.
C. VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN VALVONTA
Only these reports enable the Commission to monitor whether the re-sale price of the related importer to the first independent customer is in accordance the MIP.
Komissio valvoi sitoumuksen noudattamista tarkastaessaan ne vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot, joilla oli merkitystä sitoumuksen kannalta.
The exporting producer is liable for the breach of any of its related parties, whether or not listed in the undertaking.
Komissio arvioi myös julkisesti saatavilla olevia tietoja Chinalandin yritysrakenteesta.
The undertaking further stipulates that the acceptance of the undertaking by the Commission is based on trust and any action which would harm the relationship of trust established with the Commission should justify the withdrawal of the undertaking.
Lisäksi komissio sai yhden jäsenvaltion tulliviranomaisilta näyttöä polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja 14 artiklan 7 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan ja 24 artiklan 7 kohdan perusteella.
C. MONITORING OF THE EXPORTING PRODUCER
Johdanto-osan 38–40 kappaleessa käsitellään Chinalandin osalta havaittuja ongelmia, joiden pohjalta komissio joutuu peruuttamaan sitoumuksen hyväksynnän kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta.
While monitoring compliance with the undertaking, the Commission verified information submitted by Chinaland that was relevant to the undertaking.
D. PERUSTELUT SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISELLE
The Commission also assessed publicly available information regarding the corporate structure of Chinaland.
Chinaland oli neljännesvuosiraporteissaan ilmoittanut sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myyntitapahtumista väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle unionissa ja esittänyt sitoumuslaskuja.
The Commission also received evidence from customs authorities of one Member State on the basis of Articles 8(9) and 14(7) of the basic anti-dumping Regulation and Articles 13(9) and 24(7) of the basic anti-subsidy Regulation.
Näiden myyntitapahtumien arvo oli noin 20 prosenttia sen unioniin suuntautuvasta kokonaismyynnistä.
The findings listed in recitals 38 to 40 address the problems identified for Chinaland which oblige the Commission to withdraw acceptance of the undertaking for this exporting producer.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella edellä mainituissa myyntitapahtumissa osallisena oleva tuoja oli kuitenkin etuyhteydessä Chinalandiin.
D. GROUNDS TO WITHDRAW THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING
Kaksi Chinalandin työntekijää hoiti monta tämän väitetysti etuyhteydettömän tuojan myyntitapahtumaa.
In its quarterly reports, Chinaland had reported sales transactions of the product covered to an allegedly unrelated importer in the Union and had issued undertaking invoices.
Yhteydenpidossa lopullisten asiakkaiden kanssa mainitut työntekijät totesivat kyseisen väitetysti etuyhteydettömän tuojan olevan Chinalandille kuuluva unionissa toimiva yritys.
These transactions amounted in value to around 20 % of its total sales to the Union.
Myös työntekijöiden sähköpostitilit viittaavat Chinalandiin.
Based on the information available to the Commission, the importer involved in these transactions was related to Chinaland.
Komissio tarkasteli tätä liiketoimintamallia.
In particular, several sales transactions of this allegedly unrelated importer were carried out by two of Chinaland's officials.
Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Chinaland rikkoi 30 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen ehtoja.
In their communication with final customers, these officials stated that this allegedly unrelated customer was a Union company belonging to Chinaland.
Lisäksi kyseisen tuojan myynti ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tapahtui vähimmäistuontihintaa alhaisemmilla hinnoilla.
Email accounts of these officials also hint to Chinaland.
Näin ollen Chinaland rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan 29 ja 33 kappaleessa.
The Commission analysed this trade pattern.
Komissiolle ei ilmoitettu mitään kyseisen etuyhteydessä olevan tuojan harjoittamasta jälleenmyynnistä.
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Chinaland had breached the terms of the undertaking as described in recital 30.
Näin ollen Chinaland rikkoi myös 32 ja 33 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen ehtoja.
In addition, sales made by this importer to the first independent customer in the Union were carried out at prices below the MIP.
Komissio analysoi 38–40 kappaleessa esitetyt seikat ja totesi, että ne vahingoittavat komission kanssa syntynyttä luottamussuhdetta.
Therefore, Chinaland breached the terms of the undertaking as described in recitals 29 and 33.
E. SITOUMUSLASKUJEN MITÄTÖINTI
None of the re-sales by the related importer was reported to the Commission.
Chinalandin välilliset myyntitapahtumat liittyvät seuraaviin sitoumuslaskuihin:
Consequently, Chinaland also breached the terms of the undertaking as described in recitals 32 and 33.
Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero
The Commission analysed the findings set out in recitals 38 to 40 and concluded that these also harmed the relationship of trust established with the Commission.
Päiväys
E. INVALIDATION OF UNDERTAKING INVOICES
Näin ollen kyseiset laskut eivät ole päteviä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The indirect sales transactions made by Chinaland are linked to the following undertaking invoices:
Kansallisten tulliviranomaisten olisi kannettava vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä syntynyt tullivelka unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [33] 105 artiklan 3–6 kohdan nojalla, kun sitoumuksen peruuttaminen vientiä harjoittavan tuottajan osalta tulee voimaan.
Number of commercial invoice accompanying goods subject to the undertaking
Tullien kantamisesta vastaaville kansallisille tulliviranomaisille tiedotetaan asiasta.
Therefore, in accordance with Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, these invoices are declared invalid.
F. KOKO SITOUMUKSEN TOTEUTETTAVUUDEN ARVIOINTI
In this context, the Commission recalls that pursuant to Article 3(1)(b) read in conjunction with Annex III, No 7 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article (2)(1)(b) read in conjunction with Annex III, No 7 of Implementing Regulation (EU) 2017/367 and to Article 2(1)(b) read in conjunction with Annex 2, No 7 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, Article 2(2)(b) read in conjunction with Annex 2, No 7 of Implementing Regulation (EU) 2017/366, imports are only exempted from duties if the invoice indicates the price and possible rebates for the product covered.
Komissio on näin ollen arvioinut Chinalandin rikkomusten vaikutusta sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen.
Where those conditions are not complied with, duties are due, even where the commercial invoice accompanying the goods has not been invalidated by the Commission.
Tapaus on samanlainen kuin edelliset peruuttamista koskevat tapaukset.
F. ASSESSMENT OF PRACTICABILITY OF THE OVERALL UNDERTAKING
Komissio on aiempien tapausten yhteydessä jo ilmoittanut CCCME:lle, että jos samantyyppisiä rikkomisia esiintyy lisää, komissio saattaa arvioida uudelleen koko sitoumuksen toteutettavuuden [34].
The undertaking stipulates that a breach by an individual exporting producer does not automatically lead to the withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers.
Komissio varaa edelleen itselleen kyseisen oikeuden.