natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending the model certificate for imports of meat preparations in Annex II to Decision 2000/572/EC and the model certificate for imports of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines in Annex III to Decision 2007/777/EC in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
päätöksen 2000/572/EY liitteessä II olevan raakalihavalmisteiden tuontia koskevan todistusmallin ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III olevan tiettyjen lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia koskevan todistusmallin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Articles 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [2], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [2] ja erityisesti sen 16 artiklan toisen kohdan,
Commission Decision 2000/572/EC [3] lays down, inter alia, the animal and public health and veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of meat preparations, including meat preparations derived from products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals.
Komission päätöksessä 2000/572/EY [3] vahvistetaan muun muassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin raakalihavalmisteiden lähetyksiä, mukaan luettuina raakalihavalmisteet nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saaduista eläinperäisistä tuotteista.
Decision 2000/572/EC provides that such consignments are to be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex II thereto for consignments of meat preparations intended for importation into the Union (Meat preparations: MP-PREP).
Päätöksessä 2000/572/EY säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava todistus, joka vastaa kyseisen päätöksen liitteessä II unioniin tuotaviksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden lähetyksille esitettyä mallia (Raakalihavalmisteet: MP-PREP).
This model certificate includes guarantees for bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Todistusmalli sisältää naudan spongiformista enkefalopatiaa (BSE) koskevat takeet.
Commission Decision 2007/777/EC [4] lays down, inter alia, the animal and public health and veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines.
Komission päätöksessä 2007/777/EY [4] vahvistetaan muun muassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat edellytykset tuotaessa unioniin tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä.
This includes meat products and treated stomachs, bladders and intestines of animal origin derived from bovine, ovine and caprine animals.
Näihin sisältyvät nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saadut eläinperäiset lihavalmisteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet.
Decision 2007/777/EC provides that such consignments are to be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex III thereto for consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for importation into the Union (Meat products, treated stomachs, bladders and intestines for import).
Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava todistus, joka vastaa kyseisen päätöksen liitteessä III unioniin tuotaviksi tarkoitettujen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksille esitettyä mallia (Tuontiin tarkoitetut lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet).
This model certificate includes guarantees for BSE.
Malli sisältää BSE:tä koskevat takeet.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [5] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 [5] vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt.
Chapter C of Annex IX to that Regulation lays down the conditions for imports into the Union of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals as regards BSE.
Kyseisen asetuksen liitteessä IX olevassa C luvussa vahvistetaan nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuontia unioniin koskevat edellytykset BSE:n osalta.
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [6].
Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin komission asetuksella (EU) 2016/1396 [6].
Those amendments provide, inter alia, for clarification of the rules laid down in Chapter C of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 and for specific conditions for the importation into the Union of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals from third countries or regions with a negligible BSE risk.
Näillä muutoksilla muun muassa selkeytetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevassa C luvussa asetettuja sääntöjä ja otetaan käyttöön erityiset edellytykset tuotaessa unioniin nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatuja eläinperäisiä tuotteita kolmansista maista tai alueilta, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
In particular, Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396, permits the importation of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals from third countries with a negligible BSE risk, also when these products are derived from raw material coming from countries with a controlled or an undetermined BSE risk, provided that specified risk material has been removed from such raw material.
Erityisesti voidaan todeta, että asetuksella (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, sallitaan nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuonti kolmansista maista, joissa on merkityksettömän alhainen BSE-riski, silloinkin kun kyseiset tuotteet on saatu raaka-aineesta, joka tulee maista, joissa BSE-riski on hallinnassa tai määrittelemätön, edellyttäen että erikseen määritelty riskiaines on poistettu tällaisesta raaka-aineesta.
The model veterinary certificate (Meat preparations: MP-PREP) set out in Annex II to Decision 2000/572/EC and the model veterinary certificate (Meat products, treated stomachs, bladders and intestines for import) set out in Annex III to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to the importation into the Union of products of bovine, ovine and caprine animal origin laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
Päätöksen 2000/572/EY liitteessä II esitettyä eläinlääkärintodistuksen mallia (Raakalihavalmisteet: MP-PREP) ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III esitettyä eläinlääkärintodistuksen mallia (Tuontiin tarkoitetut lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet) olisi tämän vuoksi muutettava, jotta niissä otettaisiin huomioon asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, vahvistetut nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saatujen tuotteiden tuontiin unioniin liittyvät vaatimukset.
Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöksiä 2000/572/EY ja 2007/777/EY olisi muutettava.
In addition, in order to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of meat preparations and certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines, the use of certificates issued in accordance with Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC as applicable prior to the amendments being introduced by this Decision should continue to be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutetaan päätöksen 2000/572/EY liite II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Raakalihavalmisteiden lähetyksiä, joiden mukana on päätöksen 2000/572/EY, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti annettu todistus, ja tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä, joiden mukana on päätöksen 2007/777/EY, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti annettu todistus, saa edelleen tuoda unioniin 31 päivään joulukuuta 2017 ulottuvan siirtymäkauden aikana, edellyttäen että kyseinen todistus on annettu viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2017.
For a transitional period until 31 December 2017, consignments of meat preparations, accompanied by a model certificate issued in accordance with the model set out in Annex II to Decision 2000/572/EC and consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines, accompanied by a model certificate issued in accordance with the model set out in Annex III to Decision 2007/777/EC, as applicable before the amendments made by this Decision, shall be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 30 November 2017.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 4
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2017.
This Decision shall apply from 1 July 2017.
Komission puolesta
Done at Brussels, 31 March 2017.
Puheenjohtaja
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komission päätös 2000/572/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 2000, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).
Commission Decision 2000/572/EC of 8 September 2000 laying down the animal and public health and veterinary certification conditions for imports of meat preparations into the Community from third countries (OJ L 240, 23.9.2000, p. 19).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1).
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komission asetus (EU) 2016/1396, annettu 18 päivänä elokuuta 2016, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 joidenkin liitteiden muuttamisesta (EUVL L 225, 19.8.2016, s. 76).
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).
Muutetaan päätöksen 2000/572/EY liite II seuraavasti:
ANNEX I
Korvataan eläinlääkärintodistuksen mallin ”Raakalihavalmisteet: MP-PREP” II osan ”Terveystiedot” II.1 kohdan ”Kansanterveyttä koskeva vakuutus” II.1.9 kohta seuraavasti:
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended as follows:
Jos raakalihavalmisteet sisältävät nauta-, lammas- tai vuohieläimistä peräisin olevaa ainesta, niihin sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin BSE-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:
In the model veterinary certificate Meat preparations: MP-PREP, in Part II.
( 2) joko
Health information, in Part II.1 Public health attestation, point II.1.9 is replaced by the following:
[1) lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen;
if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat preparation is subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;
( 2) either
[3) nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu,
[(1) the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen;
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have passed ante mortem and post mortem inspections;
( 2) [b)
[(3) the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived:
on teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]]
were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
( 2) tai
( 2) [(b)
[3) nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]
have been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]]
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta;
( 2) or
[5) nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta mekaanisesti erotetusta lihasta;]
[(3) the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been slaughtered, after stunning, by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
[5) nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet on johdettu sellaisten nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotetusta lihasta, jotka ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia;]
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
( 2) [6)
[(5) the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals;]
nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;
[(5) the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin is derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there has been no BSE indigenous cases;]
nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, ja
( 2) [(6)
raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että se ei sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eikä ole niiden saastuttamaa.]]
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
[1) lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa;
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, and
nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään;
the fresh meat used in the preparation of the meat preparation was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta.]
[(1) the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk;
[1) lähetysmaata tai -aluetta ei ole luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti tai se on luokiteltu maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;
the animals from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä;
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:
[(1) the country or region of dispatch has not been classified in accordance with Decision 2007/453/EC or is classified as a country or region with an undetermined BSE risk;
asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines;
the animals from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code;
luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleet hermo- ja imukudokset;
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from:
nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha.]”
specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
LIITE II
nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III seuraavasti:
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]’
Muutetaan eläinlääkärintodistuksen malli ”Lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet” seuraavasti:
ANNEX II
Korvataan II.2 kohdassa ”Kansanterveyttä koskeva vakuutus” II.2.9 kohta seuraavasti:
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
Jos lihavalmisteet ja käsitellyt suolet sisältävät nauta-, lammas- tai vuohieläimistä peräisin olevaa ainesta, niihin sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin BSE-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:
The model veterinary certificate Meat products, treated stomachs, bladders and intestines is amended as follows:
nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;
In Part II.2 Public health attestation, point II.2.9 is replaced by the following:
[3) nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu,