natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pebbles, gravel, shingle and flint
malmien sulatuksessa saatu kupari-, nikkeli- ja kobolttikivi (XV jakso).
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Nimikkeeseen 2620 kuuluvat ainoastaan:
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
sellaiset kuonat, tuhkat ja jätteet, jollaisia käytetään teollisuudessa joko metallien erottamiseen tai lähtöaineina kemiallisten metalliyhdisteiden valmistamiseen, ei kuitenkaan yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet (nimike 2621); ja
Tarred macadam
arseenipitoiset kuonat, tuhkat ja jätteet, myös metalleja sisältävät, jollaisia käytetään joko arseenin tai metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen.
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Alanimikkeessä 262021 tarkoitetaan ilmaisulla ”lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet” lietteitä, jotka ovat peräisin lyijypitoisen bensiinin ja lyijypitoisten nakutuksenestoaineseosten (esimerkiksi tetraetyylilyijy) varastointisäiliöistä ja jotka koostuvat pääosin lyijystä, lyijy-yhdisteistä ja rautaoksidista.
Of marble
Arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia sisältävät kuonat, tuhkat ja jätteet, jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen, kuuluvat alanimikkeeseen 262060.
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit
Dolomite, not calcined or sintered
rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit
Calcined or sintered dolomite
agglomeroimattomat
Dolomite ramming mix
agglomeroidut
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
pasutetut rautapyriitit
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen painosta
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Kuparimalmit ja -rikasteet
Dead-burned (sintered) magnesia
Nikkelimalmit ja -rikasteet
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Kobolttimalmit ja -rikasteet
Gypsum; anhydrite
Alumiinimalmit ja -rikasteet
Plasters
Lyijymalmit ja -rikasteet
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Sinkkimalmit ja -rikasteet
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Tinamalmit ja -rikasteet
Quicklime
Kromimalmit ja -rikasteet
Slaked lime
Volframimalmit ja -rikasteet
Hydraulic lime
Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
uraanimalmit ja -rikasteet
Cement clinkers
uraanimalmit ja pikivälke sekä niiden rikasteet, joissa on enemmän kuin 5 painoprosenttia uraania (Euratom)
Portland cement
toriummalmit ja -rikasteet
White cement, whether or not artificially coloured
monatsiitti; uraanitorianiitti ja muut toriummalmit ja -rikasteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia toriumia (Euratom)
Aluminous cement
Molybdeenimalmit ja -rikasteet
Other hydraulic cements
Titaanimalmit ja -rikasteet
Asbestos
Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet
Crocidolite
zirkoniummalmit ja -rikasteet
Mica, including splittings; mica waste
Jalometallimalmit ja -rikasteet
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
hopeamalmit ja -rikasteet
Mica powder
Muut malmit ja rikasteet
Mica waste
antimonimalmit ja -rikasteet
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuonahiekka)
Not crushed, not powdered
Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet
Crushed or powdered
raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden yhdisteitä
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
joissa on pääasiallisesti sinkkiä
Feldspar
kovasinkki
Fluorspar
joissa on pääasiallisesti lyijyä
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
joissa on pääasiallisesti kuparia
Leucite; nepheline and nepheline syenite
joissa on pääasiallisesti alumiinia
Mineral substances not elsewhere specified or included
joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
joissa on pääasiallisesti nikkeliä
CHAPTER 26
joissa on pääasiallisesti niobiumia ja tantaalia
ORES, SLAG AND ASH
joissa on pääasiallisesti tinaa
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
joissa on pääasiallisesti titaania
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka; yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet
basic slag of Chapter 31;
27 RYHMÄ
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVENNÄISVAHAT
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, lukuun ottamatta puhdasta metaania ja puhdasta propaania, jotka kuuluvat nimikkeeseen 2711;
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
nimikkeen 3301, 3302 tai 3805 tyydyttymättömien hiilivetyjen seokset.
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
Nimikkeessä 2710 ilmaisulla ”maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt” ei tarkoiteta ainoastaan maaöljyjä ja bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, vaan myös niiden kaltaisia öljyjä sekä pääasiallisesti tyydyttymättömien hiilivetyjen seoksista koostuvia, millä tahansa menetelmällä valmistettuja öljyjä, jos niissä muiden kuin aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin aromaattisten aineosien paino.
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Ilmaisulla ei kuitenkaan tarkoiteta nestemäisiä synteettisiä polyolefiinejä, joista tislautuu vähemmän kuin 60 tilavuusprosenttia 300 °C:n lämpötilassa muunnettuna vastaamaan 1013 millibaarin painetta, kun on käytetty alipainetislausta (39 ryhmä).
Heading 2620 applies only to:
Nimikkeessä 2710 tarkoitetaan ilmaisulla ”jäteöljyt” jätettä, joka koostuu pääosin maaöljyistä ja bitumisista kivennäisistä saaduista öljyistä (sellaisina kuin ne on määritelty tämän ryhmän 2 huomautuksessa), myös veteen sekoitettuina.
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
Näihin kuuluvat:
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
kyseiset öljyt, jotka eivät enää kelpaa käytettäviksi primaarituotteina (esimerkiksi käytetyt voiteluöljyt, käytetyt hydrauliikkaöljyt ja käytetyt muuntajaöljyt);
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
maaöljyjen varastointisäiliöistä peräisin olevat lieteöljyt, jotka koostuvat pääosin kyseisistä öljyistä ja joissa on korkea sellaisten lisäaineiden (esim. kemikaalien) pitoisuus, joita on käytetty primaarituotteiden valmistukseen; ja
Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 262060.
kyseiset öljyt vesiemulsioina tai veteen sekoittuneina, kuten öljypäästöistä tai varastointisäiliöiden pesusta tai koneistuksessa käytetyistä leikkuuöljyistä peräisin olevat.
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Alanimikkeessä 270111 tarkoitetaan ilmaisulla ”antrasiitti” kivihiiltä, jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) on enintään 14 prosenttia.
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Alanimikkeessä 270112 tarkoitetaan ilmaisulla ”bituminen kivihiili” kivihiiltä, jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) on suurempi kuin 14 prosenttia ja jonka lämpöarvo (kosteasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) on vähintään 5833 kcal/kg.
Non-agglomerated
Alanimikkeessä 270710 tarkoitetaan ilmaisulla ”bentsoli (bentseeni)” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia bentseeniä, alanimikkeessä 270720 ilmaisulla ”toluoli (tolueeni)” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia tolueenia, alanimikkeessä 270730 ilmaisulla ”ksyloli (ksyleeni)” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia ksyleenejä, ja alanimikkeessä 270740 ilmaisulla ”naftaleeni” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia naftaleenia.
Agglomerated
Alanimikkeeseen 271012 kuuluvat "kevyet öljyt ja valmisteet” ovat sellaisia joista vähintään 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmällä (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) määritettynä.
Roasted iron pyrites
Nimikkeen 2710 alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”biodiesel” polttoaineena käytettävien rasvahappojen monoalkyyliestereitä, jotka on saatu eläin- ja kasvirasvoista, myös käytetyistä
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Alanimikkeessä 27079980 tarkoitetaan ilmaisulla ”fenolit” tuotteita, joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia fenoleja.
Copper ores and concentrates
Nimikkeessä 2710 tarkoitetaan ilmaisulla:
Nickel ores and concentrates
”erikoisbensiinit” (alanimikkeet 27101221 ja 27101225) tämän ryhmän 4 alanimikehuomautuksessa määriteltyjä kevyitä öljyjä, jotka eivät sisällä nakutuksenestovalmisteita ja joiden niiden lämpötilojen välinen ero, joissa öljystä tislautuu 5 tilavuusprosenttia ja 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien), on enintään 60 °C;
Cobalt ores and concentrates
”raskasbensiini” (alanimike 27101221) a alakohdassa määriteltyjä erikoisbensiinejä, joiden leimahduspiste on suurempi kuin 21 °C EN ISO 13736 -menetelmän avulla määritettynä;
Aluminium ores and concentrates
”keskiraskaat öljyt” (alanimikkeet 27101911—27101929) öljyjä ja valmisteita, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 °C:n lämpötilassa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 250 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä;
Lead ores and concentrates
”raskasöljyt” (alanimikkeet 27101931—27101999 ja 27102011—27102090) öljyjä ja valmisteita, joista vähemmän kuin 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 250 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä tai joiden prosenttimääräistä tislautumisastetta 250 °C:n lämpötilassa ei voida määrittää kyseisen menetelmän avulla;
Zinc ores and concentrates
”kaasuöljyt” (alanimikkeet 27101931—27101948 ja 27102011—27102019) edellä d alakohdassa määriteltyjä raskasöljyjä, joista vähintään 85 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 350 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä;
Tin ores and concentrates
”polttoöljyt” (alanimikkeet 27101951—27101968 ja 27102031—27102039) edellä d alakohdassa määriteltyjä raskasöljyjä (ei kuitenkaan edellä e alakohdassa määriteltyjä kaasuöljyjä), joiden vastaavaa laimennettua väriä (C) vastaa viskositeetti (V):
Chromium ores and concentrates
joka ei ole suurempi kuin jäljempänä esitetyssä taulukossa rivillä I annettu viskositeettiluku, kun sulfaattituhkan pitoisuus on pienempi kuin 1 prosentti ISO 3987 -menetelmän avulla määritettynä ja saippuoitumisluku on pienempi kuin 4 määritettynä ISO 6293-1- tai ISO 6293-2 -menetelmän avulla,
Tungsten ores and concentrates
joka on suurempi kuin rivillä II annettu viskositeettiluku, kun jähmepiste on vähintään 10 °C ISO 3016 -menetelmän avulla määritettynä,
Uranium or thorium ores and concentrates
joka on suurempi kuin rivillä I annettu mutta joka ei ole suurempi kuin rivillä II annettu viskositeettiluku, kun vähintään 25 tilavuusprosenttia tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä, tai jos vähemmän kuin 25 tilavuusprosenttia tislautuu 300 °C:n lämpötilassa, kun jähmepiste on korkeampi kuin miinus 10 °C ISO 3016 -menetelmän avulla määritettynä.
Uranium ores and concentrates
Nämä määräykset koskevat ainoastaan öljyjä, joiden laimennettu väri (C) on pienempi kuin 2.
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Vertailutaulukko — laimennettu väri (C)/viskositeetti (V)
Thorium ores and concentrates
Väri (C) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Ilmaisulla ”viskositeetti (V)” tarkoitetaan kinemaattista viskositeettia 50 °C:n lämpötilassa ilmaistuna yksikkönä 10–6 m2 s–1 EN ISO 3104 -menetelmän mukaisesti.
Molybdenum ores and concentrates
Ilmaisulla ”laimennettu väri (C)” tarkoitetaan tuotteen väriä ISO 2049 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 1500 -menetelmää) avulla määritettynä, sen jälkeen kun yksi tilavuusyksikkö kyseistä tuotetta on laimennettu 100 tilavuusyksikköön ksyleenillä, tolueenilla tai muulla sopivalla liuottimella.
Titanium ores and concentrates
Väri on määritettävä välittömästi laimennuksen jälkeen.
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Alanimikkeisiin 27101951—27101968 ja 27102031—27102039 kuuluvat ainoastaan luonnonväriset polttoöljyt.
Zirconium ores and concentrates
Näihin alanimikkeisiin eivät kuulu edellä d alakohdassa määritellyt raskasöljyt, joista ei ole mahdollista määrittää:
Precious-metal ores and concentrates
prosenttimääräistä tislautumisastetta (nollaa pidetään prosenttimääränä) 250 °C:n lämpötilassa määritettynä ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla,
Silver ores and concentrates
kinemaattista viskositeettia 50 °C:n lämpötilassa EN ISO 3104 -menetelmän avulla määritettynä,
Other ores and concentrates
tai laimennettua väriä (C) määritettynä ISO 2049 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 1500 -menetelmää) avulla.
Antimony ores and concentrates
Nämä tuotteet kuuluvat alanimikkeisiin 27101971—27101999 tai 27102090;
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
”biodieseliä sisältävät” sitä, että alanimikkeen 271020 tuotteiden sisältämän biodieselin eli polttoaineena käytettävien rasvahapon monoalkyyliesterien (FAMAE), vähimmäispitoisuus on 0,5 tilavuusprosenttia (määritys EN 14078 -menetelmällä).
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Nimikkeessä 2712 tarkoitetaan ilmaisulla ”raaka vaseliini” (alanimike 27121010) luonnonväristä vaseliinia, jonka väri on suurempi kuin 4,5 määritettynä ISO 2049 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 1500 -menetelmää) avulla.
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Alanimikkeissä 27129031—27129039 tarkoitetaan ilmaisulla ”raa'at” tuotteita:
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
joiden öljypitoisuus on vähintään 3,5 painoprosenttia, jos niiden viskositeetti on 100 °C:n lämpötilassa alempi kuin 9 × 10–6 m2 s–1 määritettynä EN ISO 3104 -menetelmän avulla; tai
Containing mainly zinc
joiden luonnonväri on suurempi kuin 3 määritettynä ISO 2049 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 1500 -menetelmää) avulla, jos niiden viskositeetti on 100 °C:n lämpötilassa vähintään 9 × 10–6 m2 s–1 määritettynä EN ISO 3104 -menetelmän avulla.
Hard zinc spelter
Nimikkeissä 2710—2712 tarkoitetaan ilmaisulla ”tietty käsittely” seuraavia toimintoja:
Containing mainly lead
tyhjötislaus;
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla;
Containing mainly copper
krakkaus;
Containing mainly aluminium
reformointi;
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;
Containing mainly nickel
polymerointi;
Containing mainly niobium or tantalum
alkylointi;
Containing mainly tin
ij) isomerointi;
Containing mainly titanium
ainoastaan alanimikkeisiin 27101931—27101999 kuuluvien tuotteiden osalta rikinpoisto vedyn avulla, jonka tuloksena valmistettujen tuotteiden rikkipitoisuus vähenee vähintään 85 prosenttia (EN ISO 20846, EN ISO 20884 tai EN ISO 14596 tai EN ISO 24260, EN ISO 20847 ja EN ISO 8754 -menetelmä);
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
ainoastaan nimikkeeseen 2710 kuuluvien tuotteiden osalta parafiinin poisto muun menetelmän avulla kuin suodattamalla;
Ash and residues from the incineration of municipal waste
ainoastaan alanimikkeisiin 27101931—27101999 kuuluvien tuotteiden osalta vetykäsittely suuremmassa kuin 20 baarin paineessa ja suuremmassa kuin 250 °C:n lämpötilassa katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotarkoituksessa, kun vety on aktiivisena aineena kemiallisessa reaktiossa.
CHAPTER 27
Alanimikkeiden 27101971—27101999 voiteluöljyjen jatkokäsittelyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla tapahtuva viimeistely eli ”hydrofinishing” tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei pidetä tiettynä käsittelynä;
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
ainoastaan alanimikkeisiin 27101951—27101968 kuuluvien tuotteiden osalta ilmatislaus, jos vähemmän kuin 30 tilavuusprosenttia näistä tuotteista (hävikki mukaan lukien) tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä.
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
Jos näistä tuotteista tislautuu vähintään 30 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) 300 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä, niistä tuotemääristä, jotka voidaan valmistaa ilmatislauksen avulla ja jotka kuuluvat alanimikkeisiin 27101211—27101290 tai 27101911—27101929, kannetaan tullia alanimikkeissä 27101962—27101968 määrätty määrä käytettyjen tuotteiden lajin ja arvon mukaisesti sekä valmistettujen tuotteiden nettopainon perusteella.
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
Tätä määräystä ei sovelleta näin valmistettuihin tuotteisiin, jotka kuuden kuukauden kuluessa ja toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti määräämien muiden edellytysten mukaisesti saatetaan tiettyyn käsittelyyn tai muunnetaan kemiallisesti muulla kuin tietyllä käsittelyllä;
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
ainoastaan alanimikkeiden 27101971—27101999 osalta käsittely suurtaajuudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla;
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
ainoastaan alanimikkeeseen 27129031 kuuluvien tavaroiden osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla.
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
Jos tarvitaan esikäsittelyä ennen edellä tarkoitettuja käsittelyjä teknisten vaatimusten vuoksi, tullittomuutta sovelletaan ainoastaan niihin määriin, jotka on tarkoitus käsitellä ja jotka tosiasiallisesti käsitellään edellä tarkoitetuilla tavoilla; esikäsittelyn aikana syntyvät jätteet ovat myös tullittomia.
These include:
Tuotemääriin, jotka saadaan kemiallisen muuntamisen tai teknisten vaatimusten vuoksi tehtävän esikäsittelyn aikana ja jotka kuuluvat nimikkeisiin 2710 ja 2711 tai alanimikkeisiin 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031—27129099 ja 271390, sovelletaan samansuuruista tullia kuin ”muihin tarkoituksiin” käytettäviin tuotteisiin, käytettyjen tuotteiden lajin ja arvon mukaisesti sekä saatujen tuotteiden nettopainon perusteella.
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
Tätä määräystä ei sovelleta nimikkeisiin 2710—2712 kuuluviin tuotteisiin, jotka kuuden kuukauden kuluessa ja toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti määräämien muiden edellytysten mukaisesti saatetaan tiettyyn käsittelyyn tai joita muunnetaan lisää kemiallisesti.
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
kivihiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu
For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
antrasiitti