natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, on the basis of the notification by the exporting producers and the CCCME, the Commission considers appropriate to accept the proposed freeze of the MIP until the completion of the ongoing partial interim review referred to in recital 22 and to close consultations with the exporting producers together with the CCCME,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Hyväksytään täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä mainittujen vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin kanssa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä antamaan sitoumukseen liittyvä ehdotus vähimmäistuontihinnan säilyttämisestä maaliskuussa 2017 sovellettavalla tasolla, kunnes komission vireille panema osittainen välivaiheen tarkastelu [30] saadaan päätökseen.2 artikla
Article 1
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The proposal to maintain the MIP at the level applicable in March 2017 for the undertaking accepted from the exporting producers listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China pending the conclusion of the partial interim review initiated by the Commission [30] is hereby accepted.Article 2
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2017.
This Decision shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission puolesta
Done at Brussels, 30 March 2017.
Puheenjohtaja
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 1.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1.
OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
EUVL L 295, 12.11.2015, s. 23.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 8.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 23.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 20.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 33.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
EUVL L 23, 29.1.2016, s. 47.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
EUVL L 170, 29.6.2016, s. 5.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
EUVL L 222, 17.8.2016, s. 10.
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
EUVL L 228, 23.8.2016, s. 16.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 10.
EUVL L 308, 16.11.2016, s. 8.
OJ L 228, 23.8.2016, p. 16.
EUVL L 333, 8.12.2016, s. 4.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 8.
EUVL L 56, 3.3.2017, s. 1.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 4.
EUVL L 56, 3.3.2017, s. 131.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
EUVL C 67, 3.3.2017, s. 16.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
EUVL L 71, 16.3.2017, s. 5.
OJ C 67, 3.3.2017, p. 16.
EUVL L 4, 7.1.2016, s. 1.
OJ L 71, 16.3.2017, p. 5.
kesäkuuta 2014 päivätty kirje, joka asetettiin asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi.
OJ L 4, 7.1.2016, p. 1.
Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/657/EU [9] vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, jolla selvennettiin sitoumuksen piiriin kuuluvia tarkasteltavana olevia tuotteita koskevan sitoumuksen täytäntöönpanoa; kyseessä ovat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt vientiä harjoittavien tuottajien tuottamat moduulit ja kennot, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex85414090 (Taric-koodit 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), jäljempänä ’sitoumuksen piiriin kuuluvat tuotteet’.
Letter of 13 June 2014 made available for inspection by interested parties
Edellä johdanto-osan (4) kappaleessa tarkoitetuista polkumyynti- ja tasoitustulleista sekä sitoumuksesta käytetään yhteisnimitystä ’toimenpiteet’.
Council Implementing Decision (EU) 2017/617
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/617,
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Greece
DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun kyseisen päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA [3] provides that the verification that the above condition has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS [3] 20 artiklassa säädetään, että edellä mainitun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja pilottikokeiluun perustuvan arviointiraportin pohjalta.
Greece has informed the General Secretariat of the Council on the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Kreikka on antanut neuvoston pääsihteeristölle tiedot kansallisista DNA-analyysitietokannoista, joihin sovelletaan päätöksen 2008/615/YOS 2–6 artiklaa, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä automaattiselle haulle kyseisen päätöksen 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with point 1.1 of Chapter 4 of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and is to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.
Greece has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Kreikka on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja DNA-tietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
A successful pilot run has been carried out by Greece with the Netherlands.
Kreikka on toteuttanut Alankomaiden kanssa onnistuneen pilottikokeilun.
An evaluation visit has taken place in Greece and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Kreikkaan on tehty arviointikäynti, ja Alankomaiden arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning DNA data exchange, has been presented to the Council.
Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto DNA-tietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja pilottikokeilun tuloksista.
On 13 October 2016, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Greece had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Pantuaan merkille, että kaikki päätökseen 2008/615/YOS osallistuvat jäsenvaltiot ovat yksimielisiä, neuvosto totesi 13 päivänä lokakuuta 2016, että Kreikka on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.
Therefore, for the purposes of automated searching of DNA data, Greece should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Näin ollen Kreikalla olisi DNA-tietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oltava oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti.
In its judgment of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15, the Court of Justice of the European Union held that Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA unlawfully lays down the requirement of unanimity for the adoption of measures necessary to implement that Decision.
Euroopan unionin tuomioistuin katsoi yhdistetyissä asioissa C-14/15 ja C-116/15 22 päivänä syyskuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa säädetään lainvastaisesti vaatimuksesta, jonka mukaan toimenpiteet kyseisen päätöksen täytäntöönpanemiseksi on hyväksyttävä yksimielisesti.
However, Article 33 of Decision 2008/615/JHA confers upon the Council implementing powers with a view to adopting measures necessary to implement that Decision, in particular as regards the receiving and supply of personal data provided for under that Decision.
Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle kuitenkin myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita kyseisen päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Greece should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are bound by Decision 2008/615/JA and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA,
Päätös 2008/615/YOS sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen,
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Greece is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA as from 2 April 2017.
Kreikalla on DNA-tietojen automaattisen haun ja vertailun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti 2 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen.
Opinion of 15 March 2017 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 15. maaliskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Implementing Decision (EU) 2017/618
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/618,
on the launch of automated data exchange with regard to vehicle registration data in Denmark
ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
In accordance with point 1.1 of Chapter 4 of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and is to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen vaihtamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.
Denmark has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on vehicle registration data (VRD) exchange.
Tanska on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
A successful pilot run has been carried out by Denmark with the Netherlands.
Tanska on toteuttanut Alankomaiden kanssa onnistuneen pilottikokeilun.
An evaluation visit has taken place in Denmark and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch and Swedish evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Tanskaan on tehty arviointikäynti, ja Alankomaiden ja Ruotsin arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning VRD exchange, has been presented to the Council.
Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista.
On 13 October 2016, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Denmark had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Pantuaan merkille, että kaikki päätökseen 2008/615/YOS osallistuvat jäsenvaltiot ovat yksimielisiä, neuvosto totesi 13 päivänä lokakuuta 2016, että Tanska on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.
Therefore, for the purposes of automated searching of VRD, Denmark should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Näin ollen Tanskalla olisi oltava ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti.
In its judgment of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15, the Court of Justice of the European Union held that Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA unlawfully lays down the requirement of unanimity for the adoption of measures necessary to implement that Decision.
Euroopan unionin tuomioistuin katsoi yhdistetyissä asioissa C 14/15 ja C 116/15 22 päivänä syyskuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa säädetään lainvastaisesti vaatimuksesta, jonka mukaan toimenpiteet kyseisen päätöksen täytäntöönpanemiseksi on hyväksyttävä yksimielisesti.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to VRD in Denmark should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are bound by Decision 2008/615/JHA and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA,
Päätös 2008/615/YOS sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen,
For the purposes of automated searching of Vehicle Registration Data, Denmark is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA as from 2 April 2017.
Tanskalla on ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti 2 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen.
Council Decision (EU) 2017/619
Neuvoston päätös (EU) 2017/619,
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Mr Borja COROMINAS FISAS was replaced by Ms Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE as an alternate member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE,
1 artikla
Mr Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1792, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean viiden espanjalaisen jäsenen ja viiden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 28).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] ja (EU) 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
25).
Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE tuli 5. päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1792 [4] varajäseneksi Borja COROMINAS FISASin tilalle.
Decision (EU, Euratom) 2017/620 of the Representatives of the Governments of the Member States
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2017/620,
appointing a Judge to the General Court
unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council [1], provides that the General Court consists of 47 Judges as from 1 September 2016.
Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 48 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422 [1], määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on 47 tuomaria 1 päivästä syyskuuta 2016.
Article 2(b) of that Regulation fixes the term of office of the seven additional Judges in such a way that the end of their term of office corresponds to the partial replacements of the General Court which will take place on 1 September 2019 and 1 September 2022.
Mainitun asetuksen 2 artiklan b alakohdassa määritetään seitsemän uuden tuomarin toimikauden pituus siten, että toimikauden päättyminen vastaa 1 päivänä syyskuuta 2019 ja 1 päivänä syyskuuta 2022 tapahtuvia unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden osittaisia vaihtumisia.
It is on that basis that Mr Colm MAC EOCHAIDH has been nominated for the post of additional Judge of the General Court.
Tässä yhteydessä Colm MAC EOCHAIDHia esitettiin ehdokkaaksi unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr MAC EOCHAIDH to perform the duties of Judge of the General Court.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Colm MAC EOCHAIDHin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään.
Mr MAC EOCHAIDH should therefore be appointed for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019,
On asianmukaista nimittää Colm MAC EOCHAIDH tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi,
Mr Colm MAC EOCHAIDH is hereby appointed Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Nimitetään Colm MAC EOCHAIDH unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 14).
Council Decision (CFSP) 2017/621
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/621,
of 31 March 2017
annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,
On 31 March 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/478 [2].
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/478 [2].
In view of the gravity of the situation in Libya, the Council considers that restrictive measures against three persons should be extended for a further period of six months.
Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden Libyassa neuvosto katsoo, että kolmeen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuuden kuukauden ajan.
In Article 17 of Decision (CFSP) 2015/1333, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1333 17 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2017.
Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II oleviin 16, 17 ja 18 kohtaan 2 päivään lokakuuta 2017.
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2017.’.
Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV oleviin 21, 22 ja 23 kohtaan 2 päivään lokakuuta 2017.”
Done at Brussels, 31 March 2017.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/622
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/622,