natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tax for which ASI was liable to the Irish tax authorities was set in euros and amounted to around EUR 4,8 million in 2009, EUR 4,8 million in 2010, EUR 7,3 million in 2011, EUR [1-10] million in 2012, EUR [0,7-0,8] million in 2013 and EUR [0,9-1] million in 2014, see letter by Apple dated 22 April 2016, p. 8-9.
Samankaltaisia näkökohtia sovelletaan etuyhteydessä oleviin yrityksiin edellyttäen, että sopimukset tai oikeudelliset järjestelyt vastaavat niiden perustana olevaa todellisuutta […].
Amounting to around […] and […] for 2013 and 2014 respectively, see letter by Apple dated 22 April 2016, p. 10.
Erillisten yritysten yhteydessä ei yleensä myöskään ole ongelmallista määrittää, mille yritykselle pääoma kuuluu.
The resulting Italian corporate income tax liability of ASI amounted to around EUR [20-30] million in 2009, EUR [40-50] million in 2010, EUR [50-60] million in 2011 and EUR [30-40] million in 2012, see letter by Apple dated 22 April 2016, p. 10.
Kiinteä toimipaikan yhteydessä tosiasiallinen ja oikeudellinen asema on kuitenkin se, että mikään yrityksen yksittäinen osa ei oikeudellisesti omista varoja, ota riskejä, omista pääomaa tai tee sopimuksia erillisten yritysten kanssa.
However these amounts have not been recorded in the accounts of ASI presented in Table 1, as the accounts have been issued prior to the assessment by the Italian tax authorities.
Oikeudellisesta asemasta ei siis ole apua kiinteän toimipaikan yhteydessä, koska 7 artiklan 2 kohdan mukaan kiinteää toimipaikkaa on kohdeltava ikään kuin se olisi erillinen ja itsenäinen yritys, joka suorittaa omat tehtävänsä, ottaa omat riskinsä ja omistaa itse varansa tai käyttää niitä.
Ireland did not inform the Commission of a restatement of the accounts of ASI to date.
Tästä syystä 7 artiklan markkinaehtoperiaatteen mukaan on laadittava mekanismi, jolla kohdennetaan riskit sekä varojen ja pääoman taloudellinen omistajuus hypoteettisesti erilliselle ja itsenäiselle kiinteälle toimipaikalle, liitetään hypoteettisesti erillisen ja itsenäiseen kiinteään toimipaikkaan erillisten yritysten ja kiinteän toimipaikan emoyrityksen välisistä liiketoimista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet sekä tunnistetaan ja määritetään hypoteettisesti erillisen ja itsenäisen kiinteän toimipaikan ja sen emoyhtiön muiden osien välisten liiketoimien (eli yritysten sisäisten vastaavuuksien tai erillisten yritysten liiketoimien) luonne.”
The corporate income tax liability of AOE in Singapore amounted to SGD 42136, SGD 1810 and SGD 535 for the years 2009, 2010 and 2011, respectively, see letter of Apple of 22 April 2016, p. 10.
Irlanti selitti, että TCA 97:n 25 §:n soveltaminen edellyttää Irlannin veroviranomaisen käyttävän harkintavaltaa ottamalla huomioon kunkin asian erityiset tosiseikat ja olosuhteet, joihin saattavat kuulua sivuliikkeen hoitamat tehtävät, sen mahdollinen osakkuus yhtiön varoissa, sivuliikkeen ottamien riskien luonne ja taso sekä sen kokonaispanos yhtiön voittoihin.
This component amounts to USD [20-30] thousand for AOE over the period 2003-2013, see letter by Ireland dated 15 April 2015, p. 4.
Aloittamispäätöstä koskevat Irlannin huomautukset, 21 kohta.
As regards ASI this component of interest income from the property of the Irish branch amounts to USD [70-80] million over the period 2003-2013, see letter by Ireland dated 15 April 2015, p. 2 and comments by Ireland to the Opening Decision of 5 September 2014, Folder 3.
Apple katsoo aloittamispäätöstä koskevien huomautustensa 154 ja 155 kohdassa, että TCA 97:n 25 §:n mukainen voittojen kohdentaminen tapahtuu seuraavien kriteerien perusteella: i) sivuliikkeen toiminta (erityisesti sivuliikkeen hoitamat tehtävät, hallussa pitämät varat ja ottamat riskit), ii) tämän toiminnan tuottama arvo ja sivuliikkeen maksamat tosiasialliset kustannukset sekä iii) vertailu muihin vertailukelpoisella sektorilla tai alalla toimiviin yrityksiin.
The respective amounts for 2014 have not been established yet according to Ireland at the date of the Irish letter of 15 April 2015.
Applen mukaan nämä keskeiset periaatteet olivat perusteena TCA 97:n 25 §:n soveltamiseen kiistanalaisten veropäätösten ajankohtana ja ne pätevät yhä edelleen.
Letter from Ireland of 15 April 2015, p. 3.
Ks. myös [Applen veroneuvojan] lausunto, josta on tehty selkoa johdanto-osan 204 kappaleessa.
Small differences can be observed between the tax reported in the accounts, presented in Table 1 and Table 2 and in the tax returns, this can be due to currency fluctuations or time period variations in reporting.
Aloittamispäätöstä koskevat Applen huomautukset, 154 ja 155 kohta.
Apple defines channel partners as third-party distributors and retailers who purchase Apple's products for onward resale.
Irlannin 4. toukokuuta 2015 päivätty kirje, s. 4.
See overview of the minutes of Board meetings held during Directorship of Tim Cook, as provided by Apple to the US Senate permanent subcommittee on investigations in the course of the hearing on Apple, APL-PSI-000342/000343.
Ks. esimerkiksi johdanto-osan 113, 163, 185, 188, 195, 204, 205, 209 ja 210 kappale.
Full Time Equivalent (FTE) is the hours worked by one employee on a full-time basis, it indicates the number of employees, counting part-time employees, proportionately to their hours worked.
Ks. johdanto-osan 114 kappale.
According to the information submitted by Apple to the US Senate Permanent Subcommittee, the principal activity of the Singapore branch and its predecessors until 2003 was the manufacture of microcomputers, computer components and peripherals.
Ks. johdanto-osan 50 kappale.
The Singapore Branch was a party to the CSA to obtain and retain the rights to manufacture and distribute Apple products.
Tarkastellessaan Irlannin voittojen kohdentamista ulkomaisen yhtiön sivuliikkeelle koskevaa veropäätöskäytäntöä (ks. johdanto-osan 384–396 kappale) komissio havaitsi muita Irlannissa perustettuja yhtiöitä, joiden verotuksellinen kotipaikka ei ollut Irlannissa, vaan veroalueella, josta käsin niitä johdettiin ja niitä koskevaa määräysvaltaa käytettiin.
After 2003 and until 2009, the Singapore Branch acted as a service provider to Apple affiliates in the APAC region.
Irlannissa perustettujen yhtiöiden verotuksellisen kotipaikan ilmoitettiin olevan esimerkiksi […] (ks. yhtiö [I]) ja […] (ks. yhtiö [D]).
These services included finance support, information systems and technology support, and supply chain and logistics management, see APL-PSI-000234.
Useissa tapauksissa ennakkoratkaisuhakemuksissa ei täsmennetty verotuksellista kotipaikkaa.
Letter from Ireland of 4 May 2015.
Applen toimitusjohtaja totesi Yhdysvaltojen senaatin pysyvän tutkintavaliokunnan voitonsiirtoja ulkomaille ja Yhdysvaltojen verolakia koskevassa kuulemisessa: ”Käsitykseni mukaan millään mainitsemallanne tytäryhtiöllä [AOI:llä, ASI:llä ja AOE:llä] ei ole verotuksellista kotipaikkaa” (Offshore Profit Shifting and the U.S. Tax Code Part 2 (Apple Inc.)), 21. toukokuuta 2013, s. 45.
Letter from Apple of 4 May 2015.
Ks. myös tämä päätös 7, jossa on ote ASI:n vuoden 2012 vuosikertomuksesta, jonka mukaan yhtiöllä ei ole verotuksellista kotipaikkaa millään veroalueella.
Note 6, 7 or 8 to the Annual Accounts of ASI for FY 2004-2013.
Ks. johdanto-osan 51, 112 ja 200 kappale.
On 5 September 2014, Ireland provided the CSA between Apple Inc, ASI and AOE effective as of 30 September 2007.
Ks. myös Applen toimitusjohtajan Tim Cookin ja Apple Inc:n veroasioista vastaavan johtajan Phillip Bullockin lausunnot Yhdysvaltojen senaatin pysyvän tutkintavaliokunnan voitonsiirtoja ulkomaille ja Yhdysvaltojen verolakia koskevassa kuulemisessa (Offshore Profit Shifting and the U.S. Tax Code Part 2 (Apple Inc.)), 21. toukokuuta 2013, s. 41.
Section B.5 of the Agreement to Sub-Transfer Intangible Property of 1 December 1980.
Ks. johdanto-osan 199 ja 200 kappale.
Section 1.7 of the CSA of 30 September 2007.
Verolaskelmaa esittäessään Apple ottaa lähtökohdaksi ASI:n kirjanpidollisen kokonaisvoiton (noin 1844 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria tilivuonna 2007) ja soveltaa tähän kokonaisvoittoon liikevoittoon sovellettavaa Irlannin 12,5 prosentin verokantaa laskeakseen näin ASI:n Irlannissa maksettavaksi tulevan teoreettisen yhtiöveron (noin 230 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria).
Section 1.12 of the CSA of 30 September 2007.
Tämän jälkeen se lisää tähän määrään 25 prosentin verokannan mukaan verotettaviin korkotuloihin liittyvän veron.
See recital F of the CSA of 26 September 1999 and recital G of the CSA of 30 September 2007.
Tulokseksi saadusta Irlannin yleisen verokannan mukaisesta maksettavan veron teoreettisesta määrästä Apple vähentää määrän, jolla teoreettinen veromäärä lasketaan ASI:n irlantilaiselle sivuliikkeelle kiistanalaisilla veropäätöksillä hyväksytylle veron tasolle (noin 8,9 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria).
Section IV (A) of the CSAs of 26 September 1992 and 1999.
Tämä noin 224 miljoonan dollarin suuruinen vähennys esitetään ”alemman verokannan mukaan verotetusta tulosta” johtuvana oikaisuna.
Section 5.2 and 5.3 of the CSA of 30 September 2007, 5 January 2009 and 29 September 2013.
Samanlaista menettelyä noudatetaan ASI:n irlantilaisen sivuliikkeen maksettavaksi tulevan yhtiöveron laskennassa kuvassa 7, mutta siinä Apple soveltaa ASI:n kirjanpidolliseen kokonaisvoittoon [1–5] prosentin yhtiötuloverokantaa.
Exhibit B to the CSA of 2009 and Exhibit B to the CSA of 2013.
Luku [1–5] prosenttia esitetään kaikkien niiden veroalueiden keskimääräisenä verokantana, joilla ASI toimii.
Letter from Apple of 22 April 2016, p. 15-16.
Apple ei esitä mitään tarkempia tietoja tai selityksiä siitä, miten [1–5] prosenttiin on päädytty.
Apple indicated that pursuant to Section 5.4 of the 2007 CSA and similar provisions of other CSAs, Apple Inc. retained the sole right and responsibility to control all actions to protect Apple's IP.
Näyttää mahdottomalta sovittaa [1–5] prosentin verokanta yhteen minkään niillä veroalueilla kannettavan veron keskiarvon kanssa, joilla ASI toimii, koska ASI:llä on veronalaista toimintaa vain Irlannissa.
Therefore, all actions with respect to IP protection are initiated, managed and executed form the US (see Apple's letter of 22 April 2016, p. 7).
Ks. johdanto-osan 258 kappale.
It is not clear in view of this fact why the boards of ASI and AOE have been granting the power of attorney in respect of the protection of the IP, as the two companies would not have any right in this respect under the CSA in the first place.
Ks. johdanto-osan 272 kappale.
AOE's board of directors agreed to enter into the 2013 CSA in the meeting on […] August 2014, held by telephone.
Kuten työntekijöiden puute, pysyvän toimipaikan puute ja se, ettei ole viitattu mihinkään Apple Inc:stä erillisiin toimistotiloihin.
The financial years of ASI and AOE run until end September of each year.
Ks. johdanto-osan 113, 163, 189, 205 ja 210 kappale.
USD [100-200] million in 2011, USD [10-20] million in 2010 and USD [1000-10000] in 2009, see statutory accounts of ADI for the respective periods.
Apple tiivisti [Applen veroneuvojan] lausunnon hallitusten kokouksissa toteutettujen toimien osalta seuraavasti: ”AOE:n/ASI:n hallitusten pöytäkirjat […] osoittavat, että ASI:n/AOE:n kannalta strategisesti keskeisen tärkeitä seikkoja, kuten i) investointipäätösten, pankkitilivaltuuksien ja pääoman säilyttämisen kaltaisia rahoituskysymyksiä, ii) tilinpäätösten käsittelyä ja hyväksymistä sekä iii) liiketoimintaa koskevia tietyissä rajoissa annettavia valtuutuksia, koskeva päätöksenteko on tapahtunut Yhdysvalloissa eikä Irlannissa”.
Submission of Ireland of 29 January 2016, p. 8-9.
Syyskuun 7. päivänä 2015 toimitetut huomautukset, s. 7; ks. johdanto-osan 205 kappale.
According to Ireland the allocation is made on an arm's length basis in accordance with applicable US Transfer Pricing statutes and regulations, see submission of Ireland of 29 January 2016, p. 3.
Ks. johdanto-osan 113 kappale.
According to the Marketing Service Agreement, the service fee payable by ASI to Apple Inc. under the agreement is in principle equal to [100-150] % of the ‘reasonable costs incurred’ and in some cases to [50-100] % of such costs, see Marketing Service Agreement p. 3.
Keskustelut elokuussa 2013 pidetyissä ASI:n ja AOE:n hallitusten kokouksissa, joissa valtakirja henkisen omaisuuden suojaamiseksi väitetysti myönnettiin, koskivat sellaista henkiseen omaisuuteen liittyvää toimintaa, jota kustannusjakosopimuksen mukaan sen paremmin ASI kuin AOE ei pystynyt toteuttamaan.
Submission of Ireland of 29 January 2016, p. 3.
Tästä syystä tällaisten toimien delegoiminen konsernin Yhdysvalloissa oleville työntekijöille ei periaatteessa ollut tarpeen, koska ilman delegointiakin vain Apple Inc. sai kustannusjakosopimuksen mukaan puolustaa henkistä omaisuutta.
The Accrued Warranty […] Support is another large balance sheet item […].
Ks. johdanto-osan 127 kappale.
See recital 12.
Ks. 2.5.7 jakso.
See Section 39 of the Finance (No 2) Act 2013 of 18 December 2013, Amendment of Section 23A of Principal Act (company residence).
Pöytäkirjan mukaan […].
See recital 13.
Ks. ASI:n hallituksen […] päivänä elokuuta 2014 pidetyn kokouksen pöytäkirja, s. 7.
See recital 27.
Ks. johdanto-osan 136 kappale.
See recital 138.
Irlannin 22. huhtikuuta 2016 toimittamassa yleiskatsaustaulukossa luetellaan 57 ASI:n hallituksen kokousta, jotka pidettiin ASI:n hallituksen ensimmäisestä kokouksesta 5. huhtikuuta 1990 tilikauden 2014 loppuun (tilinpäätöksen mukaan 27. syyskuuta 2014).
Performance and profitability is often measured using ratios presented as ‘margins’ or ‘mark-ups’.
Lisäksi Applen Yhdysvaltojen senaatille toimittamassa taulukossa ASI:n hallituksen kokouksista, jonka Irlanti toimitti komissiolle 15. huhtikuuta 2015, luetellaan viisi muuta vuosina 2006–2010 pidettyä ASI:n hallituksen kokousta, joiden pöytäkirjoja Irlanti ei ole toimittanut komissiolle.
The method agreed in the contested tax rulings is referred to by Ireland as consisting of a ‘mark-up’ on operating costs, whereby the tax base is equal to the agreed percentage.
Näin ollen kaikkien hallitusten kokousten lukumäärä on 90 komissiolle toimitettujen pöytäkirjojen perusteella ja 92, jos kaikki Yhdysvaltojen senaatille toimitetussa taulukossa luetellut kokoukset todella pidettiin (Yhdysvaltojen senaatille ilmoitetuista kokouksista tammikuussa 2008 ja lokakuussa 2009 pidetyistä kokouksista ei ole toimitettu pöytäkirjoja).
In its comments on the Opening Decision, Apple refers to a ‘margin’ on operating costs instead of a ‘mark-up’.
Molemmissa tapauksissa hallitusten kokousten vuosittainen lukumäärä vuodesta 1990 syyskuun loppuun 2014 on keskimäärin alle neljä.
Both terms are used interchangeably in this Decision, unless otherwise specified.
Lisäksi Irlannin 22. huhtikuuta 2016 toimittamien tietojen perusteella vuosina 1993–1997 ei pidetty hallituksen kokouksia, vaan päätökset tehtiin hallituksen kirjallisilla päätöksillä.
The Berry Ratio is defined as the ratio of gross profit to total operating expenses.
Näin tapahtui 22. huhtikuuta 2016 toimitettujen tietojen perusteella myös vuonna 2008.
Reference is made by the tax advisor to paragraphs 2.100-2.102 of the OECD TP Guidelines.
Viittauksessa tähän liiketoimintapäätökseen ilmeisesti vain kirjataan siirto sinänsä, joka ei liity henkisen omaisuuden hallinnointiin, vaan merkitsee pelkkää toiminnan uudelleenjärjestämistä, eikä hallitus vaikuta keskustelleen siirron hinnasta tai ehdoista.
In the case of a distributor who sells goods to other related-party distributors, the only value-adding function is the logistics of distributing the goods; the cost of goods is merely passed on to the subsequent purchaser of the product.
Tämä vahvistetaan [Applen veroneuvojan] lausunnossa, ks. johdanto-osan 205 kappale.
Essentially, using the Berry Ratio in this way gives the distributor a cost plus return on the distribution costs (the value-adding costs) of the business.
Ks. Irlannin 5. syyskuuta 2014 toimittamien aloittamispäätöstä koskevien huomautusten 12 kohta.
According to the report, there was no sufficiently reliable database for earlier years that would permit the analysis required under the OECD TP Guidelines.
Ks. esimerkiksi ASI:n hallituksen kokous 22. kesäkuuta 2010 ja AOE:n hallituksen kokous 20. heinäkuuta 2009, taulukot 4 ja 5.
Opening decision, paragraph 67.
Molemmissa kokouksissa annettiin Irlantiin sijoittautuneiden Applen tytäryhtiöiden tilinpäätöstietojen mukaan valtakirja Cathy Kearneylle ja Michael O'Sullivanille, jotka ovat Applen Irlannissa toimivia työntekijöitä.
Opening decision, paragraph 63.
Ks. myös AOE:n hallituksen 15. marraskuuta 2010 pitämän kokouksen pöytäkirja, jonka mukaan Apple Corkin tilajohtaja David O'Connell oli neuvotellut AOE:n puolesta paikallisten kiinteistövälitykseen erikoistuneiden lakimiesten kanssa Apple Corkin laitoksen tarpeisiin soveltuvan lisävarastotilan vuokraamisesta tuotannon laajentamisen helpottamiseksi.
See recitals 162 to 164.
Ks. johdanto-osan 163 kappale.
The [Apple's tax advisor] ad hoc report is referred to by Ireland in its submission of 18 February 2016, in which Ireland transmitted to the Commission the PwC ad hoc report.
Ks. johdanto-osan 122 kappale.
According to the letter by Ireland on ‘17 November 2014, Apple forwarded an analysis by [Apple's tax advisor] […].
Applen mukaan kustannusjakosopimuksen liitteen taulukoissa ei lueteltu toimia, jotka kukin osapuoli tosiasiallisesti toteutti, vaan toimet, jotka kukin osapuoli oli valtuutettu toteuttamaan, ks. johdanto-osan 124 kappale.
So far as Ireland is aware, the Commission has not at any stage taken issue with that analysis or expressed any disagreement with it.’
Tämä Applen kustannusjakosopimuksesta jälkikäteen tekemä tulkinta ei saa vahvistusta kustannusjakosopimuksen tekstistä, joka ei sisällä tällaista ehtoa tai rajoitusta.
Case C-446/03 Marks & Spencer v Halsey EU:C:2005:763.
Ks. johdanto-osan 167 kappale.
IR 258.
Kuten vuoden 2010 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 1.49 kohdassa selitetään, yksi väitetyn riskin kohdentamisen taloudellisen sisällön tarkastelussa huomioon otettava tekijä ovat tällaisen kohdentamisen seuraukset markkinaehtoisissa liiketoimissa.
The report concludes that ‘based on the non-branch functions’ performance of significant people functions through the AOE and ASI Boards acting outside of Ireland relating to the CSA participation, IP development, IP management, new products introductions, pricing, contracting, bearing and funding key business risks, and ownership and funding of significant valuable intangible property, it is appropriate to characterise the AOE and ASI Non-Branch Functions as the entrepreneur and beneficial owner of Apple IP outside of the Americas'.
Markkinaehtoisissa liiketoimissa on yleensä osapuolten kannalta järkevää, että niille kohdennetaan suurempi osuus niistä riskeistä, joihin ne voivat vaikuttaa suhteellisesti enemmän.
The two steps as described by the PwC ad hoc report are not identical to the two-step approach presented in the OECD Profit Attribution Report, despite the reference made by the tax advisor to the Authorised OECD Approach.
Ks. johdanto-osan 108 kappale.
The functional analysis undertaken does not identify significant people function in the head offices of ASI and AOE or the Irish branches.
Ks. johdanto-osan 284 kappale, joka koskee ainoata kustannusjakosopimuksesta hallituksen tasolla käytyä keskustelua.
Instead, it refers to senior executives located in the US.
Tämä tapahtui vuonna 2014 Applen Irlannissa käyttöön ottaman uuden yritysrakenteen yhteydessä.
The full list of 52 companies retained by PwC for the comparison is the following: IRES — S.P.A., ACTIVA DISTRIBUCIO D'ELECTRODOMESTICS, SA, AVESTA, ELECTRODOMESTICS CANDELSA, SA, ELETTROLAZIO S.P.A., B2BIRES S.R.L., M HERMIDA INFORMATICA SA, TEDUIN SA, PROFESSIONNAL COMPUTER ASSOCIES FRANCE, EUROP COMPUTER PERFORMANCE, DACOM S.P.A., COM 2 NETWORKS, ALLNET.ITALIA S.P.A., RECO S.P.A., INFOWORK TECNOLOGY SL, LINEA 2000, COMPONENTES ELECTRICOS MERCALUZ SA, ΕΝΑΡΞΙΣ ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΜΕΣΑ Ε.Π.Ε., SIAM S.R.L., COMERCIANTES DE ELECTRODOMESTICOS CORDOBESES SA, EARPRO SA, REMLE, SA, CONFIG, INTERDAS S.P.A., SANGHA FRANCE, SUMELEC NAVARRA SL, APRA S.P.A., COMERCIANTES DE ELECTRODOMESTICOS DE VALENCIA SA, VERE 85 SA, APLICACIONES TECNOLOGICAS SA, DIGIT ACCESS, AMSTESO ELECTRIC LIMITED, OLISYS, TECNOTEL ITALIA S.R.L.
ASI:n hallitus keskusteli 27. maaliskuuta 2012 ADI:n alueiden jakamisesta.
See Case C-399/08 P Commission v Deutsche Post EU:C:2010:481, paragraph 38 and the case-law cited therein.
Tämän kokouksen pöytäkirjan mukaan hallituksen kokoukselle ilmoitettiin, että ASI:n ja Apple Distribution Internationalin (ADI) välillä oli käyty keskusteluja ADI:n ehdotetusta nimittämisestä Euroopan alueen jakelijaksi.
See Case C-399/08 P Commission v Deutsche Post EU:C:2010:481, paragraph 39 and the case-law cited therein.
Tämä lausuma viittaa siihen, ettei ASI:n hallitus osallistunut aktiivisesti keskusteluihin, joista sille raportoitiin, vaan että muut ASI:tä edustavat henkilöt osallistuivat näihin keskusteluihin.
See Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v. Government of Gibraltar and United Kingdom EU:C:2011:732, paragraph 72 and the case-law cited therein.
Kun otetaan huomioon tiedot päätoimipaikkojen toimintavalmiuksien puuttumisesta, jotka olisivat voineet olla Irlannin käytettävissä, Irlanti olisi huolellisesti toimiessaan pyytänyt tietoja hallitusten tosiasiallisesta toiminnasta kiistanalaisia päätöksiä sovellettaessa vahvistaakseen päätöksillä hyväksytyn olettaman, jonka mukaan henkinen omaisuus oli kohdennettava Irlannin ulkopuolelle.
See Case C-169/08 Presidente del Consiglio dei Ministri EU:C:2009:709, paragraph 58.
Ks. johdanto-osan 266 ja 274 kappale.
See Case 730/79 Phillip Morris EU:C:1980:209, paragraph 11 and Joined Cases T-298/97, T-312/97 etc.
Ks. johdanto-osan 54 kappale.
Alzetta EU:T:2000:151, paragraph 80.
PwC:n erillisraportin liite 1, s. 8.
Case C-172/03 Heiser EU:C:2005:130, paragraph 55 (emphasis added).
PwC:n erillisraportin liite 1, s. 10.
See also Case C-494/06 P Commission v. Italy and Wam EU:C:2009:272, paragraph 54 and the case-law cited and C-271/13 P Rousse Industry v Commission EU:C:2014:175, paragraph 44.
PwC:n erillisraportin liite 1, s. 10–11.
Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P Comitato ‘Venezia vuole vivere’ and Others v Commission EU:C:2011:368, paragraph 136.
Näiden työntekijöiden tehtäväryhmä oli ”Lokalisointi ja tuotetestaus”.
See also Case C-156/98 Germany v Commission EU:C:2000:467, paragraph 30, and the case-law cited.
Apple totesi, että vaikka työntekijät on luokiteltu t & k-henkilöstöksi, he eivät osallistu henkisen omaisuuden luomiseen, hallinnointiin, käyttöön tai strategiseen ohjaamiseen, ks. Irlannin 29. tammikuuta 2016 päivätty kirje, s. 27.
Case C-39/94 SFEI and Others EU:C:1996:285, paragraph 60; Case C-342/96 Spain v Commission EU:C:1999:210, paragraph 41.
PwC:n erillisraportti, s. 13.
See Case 173/73 Italy v Commission EU:C:1974:71, paragraph 13.
AOE:n irlantilainen sivuliike kantoi myös valmistus- ja varastoriskin, PwC:n erillisraportti, s. 13.
See, for instance, Case C-387/92 Banco Exterior de España EU:C:1994:100.
Ks.
See Case C-66/02 Italy v Commission EU:C:2005:768, paragraph 78; Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others EU:C:2006:8, paragraph 132; Case C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia EU:C:2014:2262, paragraphs 21 to 31.
[Applen veroneuvojan] 16. tammikuuta 1991 päivätty kirje, johdanto-osan 66 kappale.
See also point 9 of the Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation OJ C 384, 10.12.1998, p. 3.
Tämä kirje sisältää liitteen, jonka otsikkona on ”Apple Computer Ltd Irish Branch Filing Format Illustrative Figures” ( ”Apple Computer Ltd:n irlantilaisen sivuliikkeen tilinpäätöksen toimittamismallia havainnollistavat luvut”).
See Case C-270/15 P Belgium v Commission EU:C:2016:489, paragraph 49 and Case C-15/14 P Commission v MOL EU:C:2015:362, paragraph 60.
Liitteessä mainitaan sivuliikkeen tuloslaskelman merkittävimpänä menoeränä ”teknologiaan/markkinointiin liittyvät aineettomat hyödykkeet”.
See Case T-385/12 Orange v Commission EU:T:2015:117, paragraph 53.
Ks. johdanto-osan 62 kappale.