natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] ja (EU) 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin PRÖLL,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Erwin PRÖLLin toimikauden päätyttyä,
Mag.
Johanna MIKL-LEITNER, Mitglied der niederösterreichischen Landesregierung.
Johanna MIKL-LEITNER, Mitglied der niederösterreichischen Landesregierung.
2 artikla
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.
Done at Luxembourg, 25 April 2017.
Neuvoston puolesta
The President
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU, Euratom) 2017/744
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/744,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 [1] ja (EU, Euratom) 2015/1790 [2] Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Bernard NOËL,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Bernard NOËLin toimikauden päätyttyä,
Mr Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Olivier VALENTIN, (Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Done at Luxembourg, 25 April 2017.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.
Council Decision (EU) 2017/758
Neuvoston päätös (EU) 2017/758,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, as regards the proposals for amendments to Annexes A, B and C
pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kahdeksannessa kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta liitteiden A, B ja C muuttamista koskeviin ehdotuksiin
On 14 October 2004, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) was approved, on behalf of the European Community, by way of Council Decision 2006/507/EC [1].
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 14 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/507/EY [1].
The Union has implemented the obligations set out in the Convention in Union law by way of Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Unioni on pannut yleissopimuksessa vahvistetut velvoitteet täytäntöön unionin oikeudessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 [2].
The Union places strong emphasis on the need for the gradual expansion of Annexes A, B and/or C to the Convention with new substances which fulfil the criteria for persistent organic pollutants (POPs), taking into account the precautionary principle, with a view to meeting the objective of the Convention and the commitment of governments made at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002 to minimise the adverse effects of chemicals by 2020.
Unioni pitää erittäin tärkeänä, että yleissopimuksen liitettä A, B ja/tai C laajennetaan vähitellen uusilla aineilla, jotka täyttävät pysyviä orgaanisia yhdisteitä (POP) koskevat kriteerit, siten, että otetaan huomioon ennalta varautumisen periaate sekä pyritään saavuttamaan yleissopimuksen tavoite ja täyttämään Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 tehty hallitusten sitoumus siitä, että kemikaalien haitalliset vaikutukset minimoidaan vuoteen 2020 mennessä.
Pursuant to Article 22 of the Convention, the Conference of the Parties (COP) may adopt decisions amending Annexes A, B and/or C to the Convention.
Yleissopimuksen 22 artiklan mukaan sopimuspuolten konferenssi voi tehdä päätöksiä yleissopimuksen liitteen A, B ja/tai C muuttamisesta.
Those decisions enter into force one year from the date of communication by the depositary of an amendment, with the exception of those parties to the Convention (‘the Parties’) that have opted out.
Kyseiset päätökset tulevat voimaan vuoden kuluttua siitä päivästä, jona tallettaja on antanut muutoksen tiedoksi, paitsi niiden yleissopimuksen sopimuspuolten, jäljempänä ’sopimuspuolet’, osalta, jotka ovat päättäneet jättäytyä liitteen muutoksen ulkopuolelle.
Following a nomination of commercial decabromodiphenyl ether (c-decaBDE) received from Norway in 2013, the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC) established under the Convention has concluded its work on c-decaBDE.
Sen jälkeen kun Norja teki kaupallista dekabromidifenyylieetteriä (c-dekaBDE) koskevan esityksen vuonna 2013, yleissopimuksen nojalla perustettu pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitea, jäljempänä ’arviointikomitea’, on saanut päätökseen c-dekaBDE:tä koskevan työnsä.
The manufacture, placing on the market or use of decabromodiphenyl ether as a substance, as a constituent in other substances, in mixtures and in articles is restricted pursuant to Commission Regulation (EU) 2017/227 [3] establishing entry 67 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4] (REACH) (‘entry 67’).
SCCP:iden tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on tietyin vapautuksin kielletty asetuksella (EY) N:o 850/2004, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2015/2030 [5].
Pursuant to entry 67, the manufacture, placing on the market or use of decabromodiphenyl ether shall only be allowed for a limited time for new aircraft and for spare parts for aircraft, motor vehicles, agricultural and forestry vehicles and certain machinery.
Kyseisessä muutetussa asetuksessa myös vahvistetaan raja-arvot SCCP:iden esiintymiselle valmistusprosessin tuloksena saatavissa muissa klooratuissa parafiiniseoksisssa.
The production, placing on the market and use of SCCPs is prohibited, with certain exemptions, pursuant to Regulation (EC) No 850/2004, as amended by Commission Regulation (EU) 2015/2030 [5].
Tällaiset toiminnot kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU [7] soveltamisalaan ja edellyttävät tiettyjen päästönhallintatoimenpiteiden soveltamista.
That amended Regulation also specifies limit values for the presence of SCCPs in other chlorinated paraffin mixtures resulting from the manufacturing process.
Koska HCBD voi kaukokulkeutua ympäristössä, tämän aineen tahattomia päästöjä koskevat maailmanlaajuiset toimet hyödyttäisivät unionin kansalaisia enemmän kuin asetuksen (EY) N:o 850/2004 mukaisesti ainoastaan unionissa toteutettavat toimet.
Since SCCPs are capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of this substance would be more beneficial to Union citizens than a prohibition under Regulation (EC) No 850/2004 in the Union alone.
Perfluorioktaanisulfonihappo (PFOS) ja sen johdannaiset sisältyvät yleissopimuksen liitteeseen B, ja niihin on liitetty eräitä ”sallittuja käyttötarkoituksia”.
The production, placing on the market and use of HCBD is prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004, as amended by Commission Regulation (EU) No 519/2012 [6], but it may be produced unintentionally in some industrial activities.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Such activities are covered under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [7] and require the application of certain emission management measures.
1 artikla
Since HCBD is capable of long-range environmental transport, global action on unintentional releases of this substance would be more beneficial to Union citizens than the measures set out in Regulation (EC) No 850/2004 being taken in the Union alone.
Tukholman yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin, jäljempänä ’sopimuspuolten konferenssi’, kahdeksannessa kokouksessa unionin puolesta estettävä kanta on pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitean asiaan liittyvien suositusten mukaisesti tukea
Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives are listed in Annex B to the Convention with a number of ‘acceptable purposes’.
kaupallisessa dekabromidifenyylieetterissä (c-decaBDE) esiintyvän dekabromidifenyylieetterin (BDE-209) lisäämistä yleissopimuksen liitteeseen A erityisin vapautuksin, jotka koskevat dekaBDE:n tuotantoa ja käyttöä varaosien valmistukseen autoteollisuudessa.
The COP will be requested to review the continued need of those acceptable purposes.
Unioni tukee tätä lisäystä ilma-aluksia ja ilma-alusten varaosia koskevin erityisin vapautuksin asetuksen (EU) 2017/227 mukaisesti sekä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen ja tiettyjen koneiden varaosia koskevin erityisin vapautuksin, jos muut sopimuspuolet tai suoraan osallisina olevat sidosryhmät voivat osoittaa niiden tarpeellisuuden;
Regulation (EC) No 850/2004 prohibits the production, placing on the market and use of PFOS but exempts certain uses that are still needed in the Union.
lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien (SCCP) lisäämistä yleissopimuksen liitteeseen A;
Consequently, the Union should support the deletion of the acceptable purposes for PFOS and its derivatives that are no longer needed by the Parties, except those for photo-resist and anti-reflective coatings for semi-conductors, as etching agent for compound semi-conductors and ceramic filters and in hard metal plating only in closed-loop systems,
heksaklooributadieenin (HCBD) lisäämistä yleissopimuksen liitteeseen C;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
seuraavien sallittujen käyttötarkoitusten poistamista perfluorioktaanisulfonihappoa (PFOS) ja sen johdannaisia koskevasta merkinnästä yleissopimuksen liitteessä B: valokuvien valmistus, ilmailualan hydraulinesteet, tietyt lääkinnälliset laitteet (kuten ETFE-kerrokset (etyleenitetrafluorietyleenikopolymeeri) ja säteilyä läpäisemättömän ETFE:n valmistus, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet sekä CCD-värisuodattimet), sammutusvaahdot sekä Atta- ja Acromyrmex-lajeihin kuuluvien lehdenleikkaajamuurahaisten torjunnassa käytettävät hyönteissyötit.
Article 1
Tämän kannan tarkentamisesta ottaen huomioon sopimuspuolten konferenssin kahdeksannessa kokouksessa tapahtuva tilanteen kehittyminen voidaan sopia paikan päällä koordinoiden.
The position to be adopted on behalf of the Union at the eighth meeting of the Conference of the Parties (COP) to the Stockholm Convention shall be, in line with the relevant recommendations of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, to support the:
2 artikla
listing of decabromodiphenyl ether (BDE-209) present in commercial decabromodiphenyl ether (c-decaBDE) in Annex A to the Convention with ‘specific exemptions’ for the production and use of decaBDE in spare parts for the automotive industry.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
The Union shall support that listing with additional specific exemptions for aircraft and for spare parts for aircraft in line with Regulation (EU) 2017/227, as well as for spare parts for agricultural and forestry vehicles and certain machinery, if other Parties or directly involved stakeholders can demonstrate their need;
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.
listing of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) in Annex A to the Convention;
Neuvoston puolesta
listing of hexachlorobutadiene (HCBD) in Annex C to the Convention;
Puheenjohtaja
deletion of the following ‘acceptable purposes’ from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: photo imaging, aviation hydraulic fluids, certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters), fire-fighting foam, insect baits for control of leaf-cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.
Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1).
Refinement of this position, in light of developments at the eighth meeting of the COP, may be agreed through coordination on the spot.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ja direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).
Article 2
Komission asetus (EU) 2017/227, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta bis(pentabromifenyyli)eetterin osalta (EUVL L 35, 10.2.2017, s. 6).
Done at Luxembourg, 25 April 2017.
Komission asetus (EU) 2015/2030, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 298, 14.11.2015, s. 1).
For the Council
Komission asetus (EU) N:o 519/2012, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2012, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 159, 20.6.2012, s. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Arviointikomitea katsoi, että c-dekaBDE täyttää yleissopimuksessa asetetut kriteerit aineen lisäämiseksi yleissopimuksen liitteeseen A. Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin odotetaan kahdeksannessa kokouksessaan päättävän c-dekaBDE:n lisäämisestä yleissopimuksen liitteeseen A.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Sen jälkeen kun unioni teki lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja, jäljempänä ’SCCP’, koskevan esityksen vuonna 2006, arviointikomitea on katsonut, että SCCP:t täyttävät yleissopimuksessa asetetut kriteerit niiden lisäämiseksi yleissopimuksen liitteeseen A. Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin odotetaan kahdeksannessa kokouksessaan päättävän SCCP:iden lisäämisestä yleissopimuksen liitteeseen A.
Commission Regulation (EU) 2017/227 of 9 February 2017 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards bis(pentabromophenyl)ether (OJ L 35, 10.2.2017, p. 6).
Sen jälkeen kun unioni teki heksaklooributadieenia (HCBD) koskevan esityksen vuonna 2011, arviointikomitea on katsonut, että HCBD täyttää yleissopimuksessa asetetut kriteerit aineen lisäämiseksi yleissopimuksen liitteisiin A ja C. Sopimuspuolten konferenssi päätti seitsemännessä kokouksessaan lisätä HCBD:n yleissopimuksen liitteeseen A. Sopimuspuolten konferenssi kuitenkin hyväksyi päätöksen SC-7/11, jolla arviointikomiteaa pyydettiin arvioimaan HCBD:tä tarkemmin käyttäen perustana uusia käytettävissä olevia tietoja, jotka liittyvät aineen lisäämiseen yleissopimuksen liitteeseen C, ja esittämään sopimuspuolten konferenssille HCBD:n lisäämistä liitteeseen C koskevan suosituksen käsiteltäväksi sopimuspuolten konferenssin kahdeksannessa kokouksessa.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/759
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/759,
of 28 April 2017
annettu 28 päivänä huhtikuuta 2017,
on the common protocols and data formats to be used by air carriers when transferring PNR data to Passenger Information Units
lentoliikenteen harjoittajien suorittamassa PNR-tietojen matkustajatietoyksiköille siirrossa käytettävistä yhteisistä yhteyskäytännöistä ja tietomuodoista
Having regard to Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime [1], and in particular Article 16(3) thereof,
ottaa huomioon matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
Directive (EU) 2016/681 requires the Commission to draw-up a list of common protocols and supported data formats to be used by air carriers when transferring passenger name record (PNR) data to Member States.
Direktiivin (EU) 2016/681 mukaan komissio laatii luettelon yhteisistä yhteyskäytännöistä ja tuetuista tietomuodoista, joita lentoliikenteen harjoittajien on käytettävä siirtäessään matkustajarekisteritietoja (PNR-tietoja) jäsenvaltioille.
The air carriers need to select from that list and identify to the Member States the common protocol and data format that they intend to use.
Lentoliikenteen harjoittajien on valittava kyseisestä luettelosta yhteinen yhteyskäytäntö ja tietomuoto, joita ne aikovat käyttää, sekä ilmoitettava ne jäsenvaltioille.
The list of options should take into account the current state of the industry, in order to allow for a swift implementation of Directive (EU) 2016/681 and reduce the adverse economic impact on air carriers.
Vaihtoehtojen luettelossa olisi otettava huomioon toimialan tämänhetkinen kehitys, jotta direktiivi (EU) 2016/681 voidaan panna pikaisesti täytäntöön ja vähentää haitallisia taloudellisia vaikutuksia lentoliikenteen harjoittajiin.
In the same time, the options provided should ensure the security and the reliability of the transfer of PNR data.
Samaan aikaan vaihtoehtojen osalta olisi varmistettava turvallisuus ja PNR-tietojen siirron luotettavuus.
Small air carriers that do not operate flights according to a specific and public schedule and that do not possess the necessary technical infrastructure allowing them to use the data formats and transmission protocols mentioned in the Annex should be exempted from the obligation to use these formats and protocols.
Pienet lentoliikenteen harjoittajat, jotka eivät liikennöi tietyn julkisen aikataulun mukaisesti ja joilla ei ole tarvittavaa teknistä infrastruktuuria liitteessä mainittujen tietomuotojen ja yhteyskäytäntöjen käyttämiseen, olisi vapautettava velvoitteesta käyttää näitä tietomuotoja ja yhteyskäytäntöjä.
Member States should agree bilaterally with these air carriers on the electronic means to be used in order to provide for an adequate level of security for the transmission of PNR data by these carriers.
Jäsenvaltioiden olisi sovittava kahdenvälisesti näiden lentoliikenteen harjoittajien kanssa sähköisistä välineistä, joita käytetään riittävän turvallisuuden tason varmistamiseksi näiden lentoliikenteen harjoittajien suorittamassa PNR-tietojen siirrossa.
According to recital (17) of Directive (EU) 2016/681, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) guidelines on PNR should be the basis for adopting the supported data formats for transfers of PNR data by air carriers to Member States.
Direktiivin (EU) 2016/681 johdanto-osan 17 kappaleen mukaisesti Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) ohjeet PNR-tietojen käytöstä olisi otettava perustaksi, kun hyväksytään ne tuetut tietomuodot, joita lentoliikenteen harjoittajien on käytettävä PNR-tietojen siirrossa jäsenvaltioille.
The PNRGOV data format is recognised as an international standard for the transmission of PNR data and has been developed jointly by governments, air carriers and service providers under the auspices of the International Air Transport Association (IATA), ICAO and the World Customs Organisation (WCO).
PNRGOV-tietomuoto on tunnustettu PNR-tietojen siirtoa koskevaksi kansainväliseksi standardiksi, ja sen ovat kehittäneet yhdessä valtiot, lentoliikenteen harjoittajat ja palvelujen tarjoajat Kansainvälisen lentokuljetusliiton (IATA), ICAOn ja Maailman tullijärjestön (WCO) tuella.
The PNRGOV data format should be compliant with Passenger and Airport Data Interchange Standards (PADIS) EDIFACT and XML Implementation Guides for PNRGOV messages, approved and published by the WCO/IATA/ICAO API PNR Contact Committee.
PNRGOV-tietomuodon olisi vastattava matkustaja- ja lentoasematietojen vaihtoa koskevien PADIS-standardien mukaisten EDIFACT- ja XML-tietomuotojen toteutusoppaita PNRGOV-viesteille.
UN/EDIFACT PAXLST is the data format for the transmission of advance passenger information (API) data.
Oppaat on hyväksynyt ja julkaissut WCO:n, IATAn ja ICAOn API/PNR-yhteyskomitea.
This format should be used for the transmission, pursuant to Article 8(2) of Directive (EU) 2016/681, of API data that air carriers collect in the normal course of their business but do not retain by the same technical means as other PNR data.
UN/EDIFACT PAXLST on tietomuoto, jota käytetään siirrettäessä ennalta annettavia matkustajatietoja (API-tietoja).
Currently, two transmission protocols, IBM MQ and IATA Type B, are the ones used by the majority of air carriers for transferring passenger data to national authorities.
Tätä muotoa olisi käytettävä siirrettäessä direktiivin (EU) 2016/681 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti API-tietoja, joita lentoliikenteen harjoittajat keräävät osana tavanomaista liiketoimintaansa, mutta joita ei säilytetä samoin teknisin keinoin kuin muita PNR-tietoja.
IBM MQ, a proprietary product of IBM Corporation, provides secure, reliable message delivery that preserves message integrity and minimizes risk of information loss, using message queues to facilitate the exchange of information between applications, systems, services and files.
Tällä hetkellä suurin osa lentoliikenteen harjoittajista käyttää kahta yhteyskäytäntöä (IBM MQ ja IATA Type B) siirtäessään matkustajatietoja kansallisille viranomaisille.