natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
a. Nimellisjännite suurempi kuin 1,4 kV;
In 2B116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
b. Energian varastointikyky suurempi kuin 10 J;
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
c. Kapasitanssi suurempi kuin 0,5 μF; ja
a.
d. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
a. Nimellisjännite suurempi kuin 750 V;
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
b. Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF; ja
unit;
c. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
Pulssin purkautumiseen perustuvat kondensaattorit, joilla on joko a tai b kohdassa luetellut ominaisuudet:
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
Nimellisjännite suurempi kuin 1,4 kV;
b. b.
Energian varastointikyky suurempi kuin 10 J;
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
Kapasitanssi suurempi kuin 0,5 μF; ja
c. c.
Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting
Nimellisjännite suurempi kuin 750 V;
d. a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF; ja
e. d.
Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
b. ”Suprajohtavat” solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat:
In Item 1.B.6.
Kykenevät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Pituuden suhde sisähalkaisijaan suurempi kuin 2;
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
Stated ‘positioning accuracy’ levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
Stated ‘positioning accuracy’ are to be derived as follows:
’Suprajohtavat’ solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Select five machines of a model to be evaluated;
a. Pystyvät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988) [2];
b. Pituuden suhde sisähalkaisijaan on suurempi kuin 2;
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
c. Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988) [2] standard;
d. Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella.
Determine the average accuracy value of each axis.
Huom. 3.A.4 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi magneetteja, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisten ydinmagneettiseen resonanssiin (NMR) perustuvien kuvanmuodostusjärjestelmien osiksi.
This average value becomes the stated ‘positioning accuracy’ of each axis for the model (Âx Ây...);
Huom. Sana osiksi ei välttämättä tarkoita saman toimituksen fyysistä osaa;
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated ‘positioning accuracy’ values as there are linear axes;
Erilliset toimitukset eri lähteistä ovat sallittuja, mikäli niihin liittyvissä vientiasiakirjoissa selvästi mainitaan osiksi.
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated ‘positioning accuracy’ of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [2], then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
c. Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko 1 tai 2 kohdassa luetellut ominaisuudet:
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 500 keV mutta alle 25 MeV; ja
Gears;
b. ’Hyvyysluku’ (K) on vähintään 0,25; tai
Extruder worms.
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 25 MeV; ja
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
b. ’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
a.
3A201.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kiihdyttimiä, jotka ovat muuhun kuin elektronisuihku- tai röntgensäteilytykseen (esimerkiksi elektronimikroskopiaan) suunniteltujen laitteiden komponentteja eikä niitä, jotka on suunniteltu lääketieteellisiä laitteita varten.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
’Hyvyysluku’ K on määritelty seuraavasti:
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
Two or more contouring rotary axes; or
Jos elektronipulssin kesto on enintään 1 μs, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Q on yhtä kuin elektronivirran i integraali ajan t suhteen jaettuna seuraavista pienemmällä: 1 μs tai pulssin kesto (Q = ò idt), jossa i on elektronivirta ampeereina ja t aika sekunneissa.
b.
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa säteen huippuvirta on tiivistetyn pulssipaketin keskimääräinen virta sen keston aikana.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko a tai b kohdassa luetellut ominaisuudet:
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 500 keV tai suurempi, mutta pienempi kuin 25 MeV; ja
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Hyvyysluku (K) on 0,25 tai suurempi; tai
Note: Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 25 MeV tai suurempi; ja
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988)
Huipputeho on suurempi kuin 50 MW.
b.
Huom. 5.B.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kiihdyttimiä, jotka ovat muuhun kuin elektronisuihku- tai röntgensäteilytykseen (esimerkiksi elektronimikroskopiaan) suunniteltujen laitteiden komponentteja eikä niitä, jotka on suunniteltu lääketieteellisiä laitteita varten:
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Hyvyysluku K on määritelty seuraavasti: K = 1.7 × 103 V2,65Q.
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
Jos elektronipulssin kesto on pienempi tai yhtä suuri kuin 1 μs, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
Jos elektronipulssin kesto on suurempi kuin 1 μs, Q on 1 mikrosekunnissa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Q on yhtä kuin elektronivirran i integraali ajan t suhteen (Q = ò idt), jossa i on säteen virta ampeereina ja t aika sekunneissa.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Huipputeho = (huippujännite voltteina) × (säteen huippuvirta ampeereina).
Axes limited to x, z and c;
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa pulssin kesto on pienempi kahdesta seuraavasta: 1 μs tai yhden mikroaaltomodulaattorin pulssin tuottaman tiivistetyn pulssipaketin kesto.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall ‘positioning accuracy’ less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents.
Muut kuin 0B001.b.13 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet tai generaattorit, joita voidaan käyttää vaihtuvalla tai kiinteällä taajuudella toimivana moottorina ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Machine tools for turning, that have ‘positioning accuracies’ with “all compensations available” better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimen tai generaattorin suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 3D225 kohdassa.
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
”Teknologia” koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimen tai generaattorin suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 3E225 kohdassa.
c.
a. Monivaiheulostulo, joka antaa 40 VA tai suuremman tehon;
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
b. Toimii taajuudella 600 Hz tai enemmän; ja
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
c. Taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,2 %.
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
3A225 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi taajuusmuuntimia tai generaattoreita, jos niissä on laitteistoa, ”ohjelmistoa” tai ”teknologiaa” koskevia rajoitteita, jotka rajaavat suorituskyvyn alemmaksi kuin edellä määritelty, edellyttäen että ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista:
Note: Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
Ne on palautettava alkuperäiselle valmistajalle, jotta niiden suorituskykyä voidaan vahvistaa tai rajoitteita vapauttaa;
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
Ne vaativat 3D225 kohdassa määriteltyjä ”ohjelmistoja” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 3A225 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset; tai
a.
Ne vaativat 3E225 kohdassa määriteltyä ”teknologiaa” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 3A225 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
2A225 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
b.
3A225 kohdan taajuusmuuntimia voidaan markkinoida generaattoreina, sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä ja seuraavina: Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs) tai Adjustable Speed Drives (ASDs).
Axes limited to x, z and c.
Taajuusmuuntimet tai generaattorit, joita voidaan käyttää vaihtuvalla tai kiinteällä taajuudella toimivana moottorina ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns.
Huom.1 Taajuusmuuntimet tai generaattorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugiprosessissa; ks. valvonnan osalta INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).
Huom.2 ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimien tai generaattoreiden suorituskykyä, jotta jäljempänä määritellyt ominaisuuden täyttyvät; ks. valvonnan osalta 3.D.2 ja 3.D.3 kohta.
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
A.1 kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi taajuusmuuntimet, jotka on tarkoitettu tiettyjä teollisia koneita (kuten työstökoneita, ajoneuvoja jne.) varten, ainoastaan jos taajuusmuuntimilla voi olla edellä mainitut ominaisuudet, kun ne on irrotettu, yleinen huomautus 3 huomioon ottaen.
a.
Vientivalvontaa varten hallitus selvittää, onko tietyllä taajuusmuuntimella edellä esitetyt ominaisuudet, ottaen huomioon laitteistoa ja ohjelmistoa koskeva rajoitteet.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
A.1 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Tiettyjä 3.A.1 kohdassa määritellyt ominaisuudet täyttäviä laitteita voidaan markkinoida generaattoreina, sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä ja seuraavina: Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs) tai Adjustable Speed Drives (ASDs).
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Muut kuin 0B001.j.6 kohdassa mainitut tasavirtasuurteholähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
b.
a. Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 100 V:n tai korkeamman jännitteen 500 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
b. Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Muut kuin 0B001.j.5 kohdassa määritellyt tasavirtakorkeajännitelähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
Seuraavat kytkinlaitteet:
In Item 1.B.5.
a. Kylmäkatodiputket, olivatpa ne sitten kaasutäytteisiä tai eivät, jotka toimivat kipinävälin tavoin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Ne sisältävät kolme tai useampia elektrodeja;
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Huippuanodijännitteen nimellisarvo on 2,5 kV tai enemmän;
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
Huippuanodivirran nimellisarvo on 100 A tai enemmän; ja
a.
Anodin viiveaika on enintään 10 μs;
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
b. Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
Anodin viiveaika on enintään 15 μs; ja
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Huippuvirran nimellisarvo 500 A tai enemmän;
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0zMPE, equal to or less(better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
c. Muut kuin 3A001.g tai 3A001.h kohdassa määritellyt nopeatoimiset kytkinmoduulit tai -kokoonpanot, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
Huippuanodijännitteen nimellisarvo on suurempi kuin 2 kV;
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/ 800 μm threshold.
Huippuanodivirran nimellisarvo on 500 A tai enemmän; ja
b.
Kytkentäaika on enintään 1 μs.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Seuraavat kytkinlaitteet:
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
Anodin viiveaika on 10 μs tai lyhyempi;
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
Huom. 6.A.3.a kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Anodin viiveaika on 15 μs tai lyhyempi; ja
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
c. Nopeatoimiset kytkinmodulit tai -kokoonpanot, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Kytkentäaika on 1 μs tai vähemmän.
d.
Seuraavat suurvirtapulssigeneraattorit:
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
a. Sytyttimien laukaisulaitteet (sytytinjärjestelmät, laukaisulaitteet), mukaan luettuna muut kuin 1A007.a kohdassa määritellyt sähköiseen, räjähtävään ja optiseen sytytykseen perustuvat laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia monipistesytyttimiä;
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3,5 μm per 5 mm; and
b. Moduulirakenteiset sähköpulssigeneraattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
Ne on suunniteltu liikkuviksi tai vaativissa olosuhteissa käytettäviksi;
a.
Ne kykenevät luovuttamaan energiansa alle 15 μs:ssa alle 40 ohmin kuormituksella;
“Robots” or “end-effectors” specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Lähtövirta on suurempi kuin 100 A;
‘Robots’, ‘end-effectors’ and control units as follows: a.
Mikään ulottuvuus ei ole suurempi kuin 30 cm;
‘Robots’ or ‘end-effectors’ having either of the following characteristics: 1.
Paino on alle 30 kg; ja
Specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Ne on määritelty käytettäväksi laajalla lämpötila-alueella (223–373 °K (– 50 – 100 °C)) tai sopiviksi avaruussovelluksiin.
b.
3A229.b kohtaan sisältyvät ksenonsalamavalon käyttölaitteet.
Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in 2B207.a.
c. Mikrolaukaisuyksiköt, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Control units specially designed for any of the ‘robots’ or ‘end-effectors’ specified in Item 1.A.3.a.
Mikään ulottuvuus ei ole suurempi kuin 35 mm;
Note: Item 1.A.3. does not control ‘robots’ specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.
Nimellisjännite on yhtä suuri tai suurempi kuin 1 kV; ja
‘Robots’ In Item 1.A.3.
Kapasitanssi on yhtä suuri tai suurempi kuin 100 nF.
‘robot’ means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics: (a) is multifunctional; (b) is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space; (c) incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and (d) has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
Ne pystyvät luovuttamaan energiansa alle 15 μs:ssa alle 40 ohmin kuormituksella;
N.B.1: In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
Ne on määritelty toimimaan laajalla lämpötila-alueella (223–373 K (– 50 –100 °C) astetta) tai sopiviksi avaruussovelluksiin.
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
Huom. Optiseen sytytykseen perustuviin laukaisulaitteisiin sisältyvät sekä lasersytytystä että laserlatausta käyttävät laukaisulaitteet.
N.B.2: In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
Räjähtävään sytytykseen perustuviin laukaisulaitteisiin sisältyvät sekä ferroelektroniseen räjähteeseen että ferromagneettiseen räjähteeseen perustuvat laukaisulaitteet.
a physical change in wiring or interconnections; or
A.2.b kohtaan sisältyvät ksenonsalamavalon käyttölaitteet.
the setting of function controls including entry of parameters.
Erittäin nopeat pulssigeneraattorit, ja niiden ’pulssinmuokkausverkot’, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista: