natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all parts of the plant, the BAT-AELs apply in relation to the total rated thermal input of the plant.
maanalaisten rakenteiden välttäminen
In such cases, the emissions through each of those ducts are monitored separately.
purkamista helpottavien ominaisuuksien sisällyttäminen
GENERAL BAT CONCLUSIONS
helposti puhdistettavien pintojen valitseminen
The fuel-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 7 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
kemikaalien tarttumisen minimoiva ja nesteenpurkua tai puhdistusta helpottava laitekonfiguraatio
Environmental management systems
asteittaisen sulkemisen mahdollistavien joustavien, koteloitujen laitteiden suunnittelu
BAT 1.
mahdollisuuksien mukaan biohajoavien ja kierrätettävien materiaalien käyttö;
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
alakohtaisen vertailuanalyysin säännöllinen soveltaminen.
commitment of the management, including senior management;
Nimenomaan tällä alalla on tärkeää ottaa huomioon myös seuraavat ympäristöjärjestelmän ominaisuudet, jotka kuvaillaan tarvittaessa asianomaisessa BAT-päätelmässä:
definition, by the management, of an environmental policy that includes the continuous improvement of the environmental performance of the installation;
laadunvarmistus-/laadunvalvontaohjelmat, joilla varmistetaan, että kaikkien polttoaineiden ominaisuudet määritetään kaikilta osin ja niitä valvotaan (ks. kohta BAT 9);
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
hallintasuunnitelma ilmaan ja/tai veteen johdettavien päästöjen vähentämiseksi muissa kuin tavanomaisissa toimintaolosuhteissa, käynnistys- ja pysäytysajat mukaan lukien (ks. kohdat BAT 10 ja BAT 11);
implementation of procedures paying particular attention to:
jätehuoltosuunnitelma, jolla varmistetaan, että jätteen syntymistä vältetään, jäte valmistellaan uudelleenkäyttöä varten, kierrätetään tai hyödynnetään, kohdassa BAT 16 esitetyt menetelmät mukaan lukien;
structure and responsibility
järjestelmällinen menetelmä, jolla tunnistetaan ja käsitellään hallitsemattomat ja/tai suunnittelemattomat ympäristöpäästöt, etenkin seuraavat:
recruitment, training, awareness and competence
polttoaineiden, lisäaineiden, sivutuotteiden ja jätteiden käsittelystä ja varastoinnista maaperään ja pohjaveteen johdettavat päästöt
communication
polttoaineen itselämpenemiseen ja/tai itsesyttymiseen varastointi- ja käsittelytoimintojen yhteydessä liittyvät päästöt;
employee involvement
pölynhallintasuunnitelma, jolla estetään, tai jos tämä ei ole mahdollista, vähennetään polttoaineiden, jäämien ja lisäaineiden lastauksesta, purkamisesta, varastoinnista ja/tai käsittelystä aiheutuvia hajapäästöjä;
documentation
melunhallintasuunnitelma, jos herkille kohteille odotetaan aiheutuvan meluhaittaa tai sellainen on todettu; suunnitelma sisältää muun muassa seuraavaa:
effective process control
laitoksen rajalla suoritettavan melunvalvonnan suorittamiskäytäntö
planned regular maintenance programmes
meluntorjuntaohjelma
emergency preparedness and response
melutapahtumiin vastaamista koskeva käytäntö, joka sisältää asianmukaiset toimet ja aikataulut
safeguarding compliance with environmental legislation;
aiempien melutapahtumien tarkastelu, korjaavat toimet ja melutapahtumiin liittyvän tiedon levittäminen asianomaisille osapuolille;
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
hajunhallintasuunnitelma pahanhajuisten aineiden polttoa, kaasutusta tai rinnakkaispolttoa varten, johon sisältyy muun muassa
monitoring and measurement (see also the JRC Reference Report on Monitoring of emissions to air and water from IED-installations — ROM)
hajunvalvonnan suorittamiskäytäntö
corrective and preventive action
tarvittaessa hajunpoistamisohjelma hajupäästöjen tunnistamiseksi ja poistamiseksi tai vähentämiseksi
maintenance of records
hajutapahtumien kirjaamista koskeva käytäntö sekä asianmukaiset toimet ja aikataulut
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
aiempien hajutapahtumien tarkastelu, korjaavat toimet ja hajutapahtumiin liittyvän tiedon levittäminen asianomaisille osapuolille.
review, by senior management, of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness;
Jos arviointi osoittaa, että jokin x–xvi alakohdissa mainituista seikoista ei ole tarpeen, päätös ja sen perustelut kirjataan.
following the development of cleaner technologies;
Soveltaminen
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life including;
EMS:n soveltamisala (esim. tietojen yksityiskohtaisuuden taso) ja luonne (esim. standardoitu tai standardoimaton) ovat yleensä sidoksissa laitoksen toiminnan laatuun, laajuuteen ja monimutkaisuuteen sekä sen mahdollisten ympäristövaikutusten laajuuteen.
avoiding underground structures
Tarkkailu
incorporating features that facilitate dismantling
BAT 2.
choosing surface finishes that are easily decontaminated
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on määrittää kaasutuksen, IGCC-yksiköiden ja/tai polttoyksiköiden sähköntuotannon nettohyötysuhde ja/tai energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde ja/tai mekaanisen energian nettohyötysuhde suorittamalla suorituskykytesti täydellä kuormituksella [3] EN-standardien mukaisesti yksikön käyttöönoton jälkeen sekä jokaisen sellaisen muutoksen jälkeen, joka saattaa vaikuttaa merkittävästi yksikön sähköntuotannon nettohyötysuhteeseen ja/tai energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhteeseen ja/tai mekaanisen energian nettohyötysuhteeseen.
using an equipment configuration that minimises trapped chemicals and facilitates drainage or cleaning
Jos EN-standardeja ei ole käytettävissä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää ISO-standardeja, kansallisia tai muita kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan vastaava tieteellinen laatu.
designing flexible, self-contained equipment that enables phased closure
BAT 3.
using biodegradable and recyclable materials where possible;
Parasta käytettävää tekniikkaa on seurata ilmaan ja veteen johdettavien päästöjen kannalta merkityksellisiä prosessimuuttujia, seuraavassa esitetyt muuttujat mukaan luettuna.
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Virta
Specifically for this sector, it is also important to consider the following features of the EMS, described where appropriate in the relevant BAT:
Muuttuja(t)
quality assurance/quality control programmes to ensure that the characteristics of all fuels are fully determined and controlled (see BAT 9);
Savukaasu
a management plan in order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions, including start-up and shutdown periods (see BAT 10 and BAT 11);
Virtaus
a waste management plan to ensure that waste is avoided, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered, including the use of techniques given in BAT 16;
Säännöllinen tai jatkuva määrittäminen
a systematic method to identify and deal with potential uncontrolled and/or unplanned emissions to the environment, in particular:
Happipitoisuus, lämpötila ja paine
emissions to soil and groundwater from the handling and storage of fuels, additives, by-products and wastes
Säännöllinen tai jatkuva määrittäminen
emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;
Vesihöyrypitoisuus [4]
a dust management plan to prevent or, where that is not practicable, to reduce diffuse emissions from loading, unloading, storage and/or handling of fuels, residues and additives;
Savukaasujen käsittelystä tuleva jätevesi
a noise management plan where a noise nuisance at sensitive receptors is expected or sustained, including;
Virtaus, pH ja lämpötila
a protocol for conducting noise monitoring at the plant boundary
BAT 4.
a noise reduction programme
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on tarkkailla ilmaan johdettavia päästöjä seuraavassa esitetyn vähimmäistiheyden ja EN-standardien mukaisesti.
a protocol for response to noise incidents containing appropriate actions and timelines
Aine/muuttuja
a review of historic noise incidents, corrective actions and dissemination of noise incident knowledge to the affected parties;
Polttoaine / Prosessi / Polttolaitoksen tyyppi
for the combustion, gasification or co-incineration of malodourous substances, an odour management plan including:
Polttolaitoksen nimellinen kokonaislämpöteho
a protocol for conducting odour monitoring
Standardi(t) [5]
where necessary, an odour elimination programme to identify and eliminate or reduce the odour emissions
Tarkkailutiheys vähintään [6]
a protocol to record odour incidents and the appropriate actions and timelines
Tarkkailtava osa-alue
a review of historic odour incidents, corrective actions and the dissemination of odour incident knowledge to the affected parties.
Käytettäessä SCR- ja/tai SNCR-järjestelmää
Where an assessment shows that any of the elements listed under items x to xvi are not necessary, a record is made of the decision, including the reasons.
Kaikki koot
Applicability
Yleiset EN-standardit
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) is generally related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Jatkuva [7] [8]
Monitoring
BAT 7
BAT 2.
Hiili ja/tai ruskohiili, jätteen rinnakkaispoltto mukaan lukien
BAT is to determine the net electrical efficiency and/or the net total fuel utilisation and/or the net mechanical energy efficiency of the gasification, IGCC and/or combustion units by carrying out a performance test at full load [3], according to EN standards, after the commissioning of the unit and after each modification that could significantly affect the net electrical efficiency and/or the net total fuel utilisation and/or the net mechanical energy efficiency of the unit.
Kiinteä biomassa ja/tai turve, jätteen rinnakkaispoltto mukaan lukien
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttävät kattilat ja moottorit
BAT 3.
Kaasuöljyä käyttävät kaasuturbiinit
BAT is to monitor key process parameters relevant for emissions to air and water including those given below.
Maakaasua käyttävät kattilat, moottorit ja turbiinit
Stream
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasut
Parameter(s)
IGCC-voimalaitokset
Flue-gas
Jatkuva [7] [9]
Flow
BAT 20
Periodic or continuous determination
BAT 24
Oxygen content, temperature, and pressure
BAT 28
Periodic or continuous measurement
BAT 32
Water vapour content [4]
BAT 37
Waste water from flue-gas treatment
BAT 41
Flow, pH, and temperature
BAT 42
BAT 4.
BAT 43
BAT is to monitor emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
BAT 47
Substance/Parameter
BAT 48
Fuel/Process/Type of combustion plant
BAT 56
Combustion plant total rated thermal input
BAT 64
Standard(s) [5]
BAT 65
Minimum monitoring frequency [6]
BAT 73
Monitoring associated with
Offshore-lautoilla olevat polttolaitokset
When SCR and/or SNCR is used
EN 14792
All sizes
Kerran vuodessa [10]
Generic EN standards
BAT 53
Continuous [7] [8]
Hiili ja/tai ruskohiili kiertoleijukerroskattiloissa
BAT 7
Kiinteä biomassa ja/tai turve kiertoleijukerroskattiloissa
Coal and/or lignite including waste co-incineration
EN 21258
Solid biomass and/or peat including waste co-incineration
Kerran vuodessa [11]
HFO- and/or gas-oil-fired boilers and engines
BAT 33
Gas-oil-fired gas turbines
BAT 38
Natural-gas-fired boilers, engines, and turbines
BAT 44
Iron and steel process gases
BAT 49
IGCC plants
EN 15058
Continuous [7] [9]
BAT 54
BAT 20
Raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttävät kattilat
BAT 24
Raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttävät moottorit
BAT 28
Kemianteollisuudesta peräisin olevat prosessipolttoaineet kattiloissa
BAT 32
Yleiset EN-standardit ja EN 14791
BAT 37
Jatkuva [7] [12] [13]
BAT 41
BAT 21
BAT 42
BAT 25
BAT 43
BAT 29
BAT 47
BAT 34
BAT 48
BAT 39
BAT 56
BAT 50
BAT 64
BAT 57
BAT 65
BAT 66
BAT 73
BAT 67
Combustion plants on offshore platforms
BAT 74
EN 14792
Käytettäessä SCR-järjestelmää
Once every year [10]
EN-standardia ei ole saatavilla
BAT 53
Kerran vuodessa.
Coal and/or lignite in circulating fluidised bed boilers
Kaasumaiset kloridit ilmaistuina kloorivetynä (HCl)
Solid biomass and/or peat in circulating fluidised bed boilers
Hiili ja/tai ruskohiili
EN 21258
EN 1911
Once every year [11]
Kerran kolmessa kuukaudessa [7] [14] [15]
BAT 33
Kiinteä biomassa ja/tai turve
BAT 38
Jatkuva [16] [17]
BAT 44
Jatkuva [7] [17]
BAT 49
Yleiset EN-standardit ja EN 13284–1 and EN 13284–2
EN 15058
Jatkuva [7] [18]
BAT 54
BAT 22
HFO- and/or gas-oil-fired boilers
BAT 26
HFO- and/or gas-oil-fired engines
BAT 30
Process fuels from the chemical industry in boilers
BAT 35
Generic EN standards and EN 14791
BAT 51
Continuous [7] [12] [13]
BAT 58
BAT 21
BAT 75
BAT 25
Yleiset EN-standardit ja EN 13284–2
BAT 29
Jatkuva
BAT 34
BAT 68
BAT 39
BAT 69
BAT 50
Metallit ja metalloidit elohopeaa lukuun ottamatta (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
BAT 57
EN 14385
BAT 66
Kerran vuodessa [19]
BAT 67
< 300 MWth
BAT 74
Kerran 6 kuukaudessa [14]
When SCR is used
≥ 300 MWth
No EN standard available
Kerran 3 kuukaudessa [20] [14]
Once every year
≥ 100 MWth
Gaseous chlorides, expressed as HCl
EN 13211
Coal and/or lignite
Kerran 3 kuukaudessa [14] [21]
EN 1911
BAT 23
Once every three months [7] [14] [15]
Yleiset EN-standardit ja EN 14884
Solid biomass and/or peat
Jatkuva [17] [22]
Continuous [16] [17]
Kerran vuodessa [23]
Continuous [7] [17]
BAT 27
Generic EN standards and EN 13284-1 and EN 13284-2
Jätteen rinnakkaispoltto kiinteän biomassan ja/tai turpeen kanssa
Continuous [7] [18]
Kerran 3 kuukaudessa [14]
BAT 22
BAT 70
BAT 26
Kerran vuodessa [24]
BAT 30
EN 12619
BAT 35
BAT 59
BAT 51
Jätteen rinnakkaispoltto hiilen, ruskohiilen, kiinteän biomassan ja/tai turpeen kanssa
BAT 58
BAT 71
BAT 75
Formaldehydi
Generic EN standards and EN 13284-2
Maakaasu laihaa kaasuseosta käyttävissä kipinäsytytysmoottoreissa ja dual-fuel-moottoreissa
Continuous
BAT 45
BAT 68
Maakaasua käyttävät moottorit
BAT 69
EN ISO 25139
Metals and metalloids except mercury (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
Kerran vuodessa [25]
EN 14385
EN 1948–1, EN 1948–2, EN 1948–3
Once every year [19]
Kerran 6 kuukaudessa [14] [26]
< 300 MWth
BAT 5.
Once every six months [14]
Savukaasujen käsittelystä veteen johdettavien päästöjen seuraamiseksi parasta käytettävää tekniikkaa on käyttää tarkkailumenetelmiä seuraavassa esitetyn vähimmäistiheyden ja EN-standardien mukaisesti.
≥ 300 MWth
Standardi(t)
Once every three months [20] [14]
Tarkkailutiheys vähintään
≥ 100 MWth
Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) [27]
EN 13211
EN 1484
Once every three months [14] [21]
Kerran kuukaudessa
BAT 23
BAT 15
Generic EN standards and EN 14884
Kemiallinen hapenkulutus (COD) [27]
Continuous [17] [22]
Kiintoaineen kokonaispitoisuus (TSS)
Once every year [23]
EN 872
BAT 27
Fluoridi (F–)
Waste co-incineration with solid biomass and/or peat
EN ISO 10304–1
Once every three months [14]
Sulfaatti (SO42–)
BAT 70
Sulfidi, helposti vapautuva (S2–)
Once every year [24]
Sulfiitti (SO32–)
EN 12619
EN ISO 10304–3
BAT 59
Metallit ja metalloidit
Waste co-incineration with coal, lignite, solid biomass and/or peat
Saatavilla on useita EN-standardeja (esim. EN ISO 11885 tai EN ISO 17294–2)
BAT 71
Saatavilla on useita EN-standardeja (esim. EN ISO 12846 tai EN ISO 17852)
Formaldehyde
Kloridi (Cl–)
Natural-gas in spark-ignited lean-burn gas and dual fuel engines
Saatavilla on useita EN-standardeja (esim. EN ISO 10304–1 tai EN ISO 15682)
BAT 45
Typen kokonaismäärä
Natural-gas-fired engines
EN 12260
EN ISO 25139
Yleinen ympäristönsuojelun taso ja polton suorituskyky
Once every year [25]
BAT 6.
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3
Polttolaitosten yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi ja hiilimonoksidin ja palamattomien aineiden ilmaan johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on varmistaa optimoitu poltto ja käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
Once every six months [14] [26]
Menetelmä
BAT 5.
Kuvaus
BAT is to monitor emissions to water from flue-gas treatment with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Polttoaineiden yhdistäminen ja sekoittaminen
Standard(s)
Varmistetaan vakaat palamisolosuhteet ja/tai vähennetään epäpuhtauspäästöjä sekoittamalla saman polttoainetyypin eri laatuja.
Minimum monitoring frequency
Sovelletaan yleisesti.
Total organic carbon (TOC) [27]
Polttojärjestelmän huolto
EN 1484
Säännöllinen suunniteltu huolto toimittajan suositusten mukaisesti.
Once every month
Kehittynyt valvontajärjestelmä
BAT 15
Ks. kuvaus 8.1 jaksossa.
Chemical oxygen demand (COD) [27]
Tarve asentaa polttojärjestelmä ja/tai ohjaus- ja valvontajärjestelmä jälkikäteen saattaa rajoittaa soveltamista vanhoihin polttolaitoksiin.
Total suspended solids (TSS)
Polttolaitteiston hyvä suunnittelu
EN 872
Uunin, polttokammioiden, polttimien ja niihin liittyvien laitteiden hyvä suunnittelu.
Fluoride (F–)
Sovelletaan yleisesti uusiin polttolaitoksiin.
EN ISO 10304-1
Polttoaineen valinta
Sulphate (SO42–)
Valitaan saatavilla olevista polttoaineista toinen ympäristöprofiililtaan parempi (esim. rikki- ja/tai elohopeapitoisuudeltaan alhainen) polttoaine (tai polttoaineet) tai siirrytään kokonaan tai osittain käyttämään niitä myös käynnistystilanteissa tai käytettäessä varapolttoaineita.
Sulphide, easily released (S2–)
Soveltamista voivat rajoittaa sopivan tyyppisten, kokonaisympäristöprofiililtaan parempien polttoaineiden saatavuutta koskevat rajoitukset, jotka saattavat sisältyä jäsenvaltion harjoittamaan energiapolitiikkaan tai koko laitosalueen polttoainetasapainoon, kun kyse on teollisten prosessipolttoaineiden poltosta.
Sulphite (SO32–)
Olemassa olevissa polttolaitoksissa laitoksen sijoittelu ja suunnittelu voivat rajoittaa valittavan polttoaineen tyyppiä.
EN ISO 10304-3
BAT 7.
Metals and metalloids
Ammoniakin ilmaan johdettavien päästöjen vähentämiseksi käytettäessä selektiivistä katalyyttista pelkistystä (SCR) tai selektiivistä ei-katalyyttista pelkistystä (SNCR) NOX-päästöjen puhdistukseen parasta käytettävää tekniikkaa on optimoida SCR- ja/tai SNCR-järjestelmän suunnittelu ja/tai käyttö (esimerkiksi optimoitu reagenssin ja NOX:n suhde, reagenssin homogeeninen jakautuminen ja reagenssipisaroiden optimaalinen koko).
Various EN standards available (e.g. EN ISO 11885 or EN ISO 17294-2)
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot
Various EN standards available (e.g. EN ISO 12846 or EN ISO 17852)
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukainen päästötaso (BAT-AEL) NH3-päästöille ilmaan SCR- ja/tai SNCR-järjestelmien käytöstä on < 3–10 mg/Nm3 vuotuisena keskiarvona tai näytteenottojakson keskiarvona.
Chloride (Cl–)
Vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa käyttämällä SCR-tekniikkaa ja vaihteluvälin yläraja voidaan saavuttaa käyttämällä SNCR-tekniikkaa ilman märkiä puhdistusmenetelmiä.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 10304-1 or EN ISO 15682)
Biomassaa polttavien ja vaihtelevalla kuormituksella toimivien laitosten sekä raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä polttavien moottorien kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 15 mg/Nm3.
Total nitrogen
BAT 8.
EN 12260
Ilmaan johdettavien päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi tavanomaisissa toimintaolosuhteissa parasta käytettävää tekniikkaa on varmistaa asianmukaisella suunnittelulla, käytöllä ja huollolla, että päästöjenrajoitusjärjestelmien käytettävyys ja kapasiteetti ovat optimaalisella tasolla.
General environmental and combustion performance
BAT 9.
BAT 6.
Poltto- ja/tai kaasutuslaitosten yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi ja ilmaan johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on sisällyttää seuraavat seikat kaikkien käytettävien polttoaineiden laadunvarmistus-/laadunvalvontaohjelmiin osana ympäristöjärjestelmää (ks. BAT 1):
In order to improve the general environmental performance of combustion plants and to reduce emissions to air of CO and unburnt substances, BAT is to ensure optimised combustion and to use an appropriate combination of the techniques given below.
Käytettävän polttoaineen alustava täysimittainen luonnehdinta, joka sisältää vähintään seuraavassa luetellut muuttujat, EN-standardien mukaisesti.
Technique
ISO-standardeja, kansallisia tai muita kansainvälisiä standardeja voidaan käyttää, jos niillä varmistetaan tietojen vastaava tieteellinen laatu.
Description
Polttoaineen laadun säännöllinen testaus, jolla tarkistetaan, että se vastaa alustavaa luonnehdintaa ja laitoksen suunnittelun eritelmiä.
Fuel blending and mixing
Testaustiheys ja alla olevasta taulukosta valitut muuttujat perustuvat polttoaineen vaihtelevuuteen ja epäpuhtauspäästöjen (esimerkiksi pitoisuus polttoaineessa, käytettävä savukaasujen käsittely) merkitystä ilmapäästöissä koskevaan arviointiin.
Ensure stable combustion conditions and/or reduce the emission of pollutants by mixing different qualities of the same fuel type
Laitoksen asetusten vastaava mukauttaminen, kun se on tarpeen ja mahdollista (esimerkiksi polttoaineen luonnehdinnan ja valvonnan sisällyttäminen kehittyneeseen valvontajärjestelmään (ks. 8.1 jaksossa oleva kuvaus)).
Generally applicable
Polttoaineen alustavan luonnehdinnan ja säännöllisen testauksen voivat suorittaa toiminnanharjoittaja ja/tai polttoaineen toimittaja.
Maintenance of the combustion system
Jos ne suorittaa toimittaja, niiden täysimääräiset tulokset toimitetaan toiminnanharjoittajalle tuotteen (polttoaineen) toimittajan eritelmän ja/tai takuun muodossa.
Regular planned maintenance according to suppliers' recommendations
Polttoaine(et):
Advanced control system
Luonnehdittavat aineet/muuttujat Biomassa/turve
See description in Section 8.1
Kosteus
The applicability to old combustion plants may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
Tuhka
Good design of the combustion equipment
Metallit ja metalloidit (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
Good design of furnace, combustion chambers, burners and associated devices
Hiili/ruskohiili
Generally applicable to new combustion plants
Kosteus
Fuel choice
Haihtuvat aineet, tuhka, haihtumaton hiili, C, H, N, O, S
Select or switch totally or partially to another fuel(s) with a better environmental profile (e.g. with low sulphur and/or mercury content) amongst the available fuels, including in start-up situations or when back-up fuels are used
Metallit ja metalloidit (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Applicable within the constraints associated with the availability of suitable types of fuel with a better environmental profile as a whole, which may be impacted by the energy policy of the Member State, or by the integrated site's fuel balance in the case of combustion of industrial process fuels.
Raskas polttoöljy
For existing combustion plants, the type of fuel chosen may be limited by the configuration and the design of the plant
Maakaasu
BAT 7.
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, Wobben indeksi
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
Kemianteollisuudesta peräisin olevat prosessipolttoaineet [28]
BAT-associated emission levels
LHV, CH4 (koksaamokaasun osalta), CXHY (koksaamokaasun osalta), CO2, H2, N2, kokonaisrikki, pöly, Wobben indeksi
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for emissions of NH3 to air from the use of SCR and/or SNCR is < 3–10 mg/Nm3 as a yearly average or average over the sampling period.
Jäte [29]