natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by the temperature window (900–1050 °C) and the residence time needed for the reaction.
Sovellettavuutta voi rajoittaa se, että talteenotto vaatii orgaanisten aineiden alhaisen pitoisuuden vuoksi liikaa energiaa.
Not applicable to EDC crackers
Käytetyn ilman käyttö
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 2.1 and Table 10.1.
Suuri osa hapettumisreaktioiden käytetystä ilmasta käsitellään ja käytetään alhaisen puhtausasteen typpenä
BAT 5: In order to prevent or reduce dust emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Voidaan soveltaa ainoastaan silloin, kun alhaisen puhtausasteen typelle on käyttötarkoituksia, jotka eivät vaaranna prosessien turvallisuutta.
Atomisation of liquid fuels
HCl:n talteenotto märkäpesussa myöhempää käyttöä varten
Use of high pressure to reduce the droplet size of liquid fuel.
Kaasumainen HCl absorboituu märkäpesuria käytettäessä veteen, ja tätä voi seurata puhdistus (esim. adsorptiolla) ja/tai tiivistäminen (esim. tislauksella) (ks. tekninen kuvaus 12.1 kohdassa).
Current optimal burner design generally includes steam atomisation
Talteenotettu HCl käytetään uudelleen (esim. happona tai kloorintuotantoon).
Fabric, ceramic or metal filter
Sovellettavuutta voi rajoittaa matala HCl-kuormitus.
Not applicable when only combusting gaseous fuels
H2S:n talteenotto regeneratiivisessa amiinipesussa myöhempää käyttöä varten
BAT 6: In order to prevent or reduce SO2 emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Regeneratiivista amiinipesua käytetään H2S:n talteenottoon poistokaasujätevirroista ja hapanveden strippausyksiköiden happamista poistokaasuista.
Caustic scrubbing
H2S muutetaan tavallisesti alkuainemuodossa olevaksi rikiksi jalostamon rikin talteenottoyksikössä (Claus-prosessi).
Applicability may be restricted by space availability
Voidaan soveltaa vain, jos lähellä on jalostamo.
Emissions to air from the use of SCR or SNCR
Menetelmät kiinteiden aineiden ja/tai nesteiden kulkeutumisen vähentämiseksi
BAT 7: In order to reduce emissions to air of ammonia which is used in selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
BAT 9: Lopulliseen poistokaasujen käsittelyyn johdettavan epäpuhtauskuormituksen vähentämiseksi ja energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on johtaa lämpöarvoltaan tarpeeksi suuret poistokaasujätevirrat polttoyksikköön.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for emissions from a lower olefins cracker furnace when SCR or SNCR is used: Table 2.1.
BAT 8 a ja 8 b ovat etusijalla poistokaasujätevirtojen polttoyksikköön johtamiseen nähden.
Emissions to air from other processes/sources
Soveltamisala:
Techniques to reduce emissions from other processes/sources
Poistokaasujätevirtojen johtamista polttoyksikköön voivat rajoittaa vierasaineiden esiintyminen tai turvallisuussyyt.
BAT 8: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase resource efficiency, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below for process off-gas streams.
BAT 10: Ilmaan johdettavien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Recovery and use of excess or generated hydrogen
Tiivistäminen
Recovery and use of excess hydrogen or hydrogen generated from chemical reactions (e.g. for hydrogenation reactions).
Ks. 12.1 kohta.
Recovery techniques such as pressure swing adsorption or membrane separation may be used to increase the hydrogen content
Tekniikkaa käytetään yleisesti yhdistettynä muihin puhdistusmenetelmiin.
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low hydrogen content or when there is no demand for hydrogen
Adsorptio
Recovery and use of organic solvents and unreacted organic raw materials
Märkäpesu
Recovery techniques such as compression, condensation, cryogenic condensation, membrane separation and adsorption may be used.
Voidaan soveltaa ainoastaan haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin, jotka voidaan absorboida vesiliuoksena.
The choice of technique may be influenced by safety considerations, e.g. presence of other substances or contaminants
Katalyyttinen hapetin
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low organic content
Sovellettavuutta saattaa rajoittaa katalyytin myrkkyjen läsnäolo.
Use of spent air
Lämpöhapettimen sijaan voidaan käyttää polttolaitosta nestemäisen jätteen ja poistokaasun yhdistettyyn käsittelyyn.
The large volume of spent air from oxidation reactions is treated and used as low-purity nitrogen
BAT 11: Ilmaan johdettavien pölypäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Only applicable where there are available uses for low-purity nitrogen which do not compromise process safety
Sykloni
Recovery of HCl by wet scrubbing for subsequent use
Menetelmää käytetään yhdistettynä muihin puhdistusmenetelmiin.
Gaseous HCl is absorbed in water using a wet scrubber, which may be followed by purification (e.g. using adsorption) and/or concentration (e.g. using distillation) (see Section 12.1 for the technique descriptions).
Sähkösuodatin
The recovered HCl is then used (e.g. as acid or to produce chlorine)
Olemassa olevissa yksiköissä käytettävissä oleva tila tai turvallisuuteen liittyvät seikat saattavat rajoittaa sovellettavuutta.
Applicability may be restricted in the case of low HCl loads
Kuitusuodatin
Recovery of H2S by regenerative amine scrubbing for subsequent use
Kaksivaiheinen pölynsuodatin
Regenerative amine scrubbing is used for recovering H2S from process off-gas streams and from the acidic off-gases of sour water stripping units.
Keraaminen suodatin / metallisuodatin
H2S is then typically converted to elemental sulphur in a sulphur recovery unit in a refinery (Claus process).
Pölyn märkäpesu
Only applicable if a refinery is located nearby
BAT 12: Ilmaan joutuvien rikkidioksidipäästöjen ja muiden happamien kaasujen (esim. HCl) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesua.
Techniques to reduce solids and/or liquids entrainment
Kuvaus:
BAT 9: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase energy efficiency, BAT is to send process off-gas streams with a sufficient calorific value to a combustion unit.
Märkäpesu on kuvattu 12.1 kohdassa.
BAT 8a and 8b have priority over sending process off-gas streams to a combustion unit.
Menetelmät termisen hapetuksen päästöjen vähentämiseksi
Applicability:
BAT 13: Termisestä hapetuksesta ilmaan johdettavien NOx-, CO- ja SO2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa jäljempänä kuvattujen menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
Sending process off-gas streams to a combustion unit may be restricted due to the presence of contaminants or due to safety considerations.
Pääasialliset epäpuhtaudet
BAT 10: In order to reduce channelled emissions of organic compounds to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
NOX-lähtöaineiden suuren määrän poistaminen poistokaasujätevirroista
Condensation
NOX-lähtöaineiden suuren määrän poistaminen ennen termistä käsittelyä (jos mahdollista uudelleenkäytettäväksi) esimerkiksi pesemällä, tiivistämällä tai adsorptiolla
See Section 12.1.
Tukipolttoaineen valinta
The technique is generally used in combination with further abatement techniques
Low-NOX-poltin (LNB)
Adsorption
Sovellettavuutta olemassa oleviin yksikköihin voivat rajoittaa suunnitteluun ja/tai käyttöön liittyvät rajoitteet
Wet scrubbing
Regeneratiivinen terminen hapetin (RTO)
Only applicable to VOCs that can be absorbed in aqueous solutions
Polton optimointi
Catalytic oxidiser
Suunnittelua ja käyttötekniikoita käytetään maksimoimaan orgaanisten yhdisteiden poistaminen, samalla kun minimoidaan CO- ja NOX-päästöt ilmaan, (esimerkiksi säätelemällä palotapahtuman muuttujia, kuten lämpötilaa ja viipymäaikaa).
Applicability may be restricted by the presence of catalyst poisons
Sovellettavuutta olemassa olevissa yksiköissä voi rajoittaa käytettävissä oleva tila.
Instead of a thermal oxidiser, an incinerator for the combined treatment of liquid waste and waste gas may be used
Sovellettavuutta olemassa olevissa yksiköissä voi rajoittaa reaktioon tarvittava viipymäaika.
BAT 11: In order to reduce channelled dust emissions to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Päästöt veteen
Cyclone
BAT 14: Jäteveden määrän, asianmukaiseen loppukäsittelyyn (tavallisesti biologinen käsittely) johdettavien epäpuhtauskuormien ja veteen johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhdennettyä jätevesihuolto- ja jäteveden käsittelystrategiaa, johon sisältyy kemianteollisuuden jäteveden ja jätekaasun yhteisten käsittely- ja hallintajärjestelmien (CWW) parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevissa päätelmissä täsmennettyjen jätevesivirtojen inventaarion tietojen perusteella asianmukainen yhdistelmä prosessin sisäisiä menetelmiä, menetelmiä epäpuhtauksien talteen ottamiseksi niiden syntypaikoilla ja esikäsittelymenetelmiä.
The technique is used in combination with further abatement techniques
Resurssitehokkuus
Electrostatic precipitator
BAT 15: Resurssitehokkuuden lisäämiseksi, katalyyttiä käytettäessä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittujen menetelmien yhdistelmää.
For existing units, the applicability may be restricted by space availability or safety considerations
Katalyytin valinta
Fabric filter
Valitaan katalyytti optimaalisen tasapainon saavuttamiseksi seuraavien tekijöiden välillä:
Two-stage dust filter
katalyytin toiminta;
Ceramic/metal filter
katalyytin valikoivuus;
Wet dust scrubbing
katalyytin käyttöikä (esim. haavoittuvuus katalyytin myrkyille);
BAT 12: In order to reduce emissions to air of sulphur dioxide and other acid gases (e.g. HCl), BAT is to use wet scrubbing.
vähemmän myrkyllisten metallien käyttö.
Description:
Katalyytin suojelu
For the description of wet scrubbing, see Section 12.1
Ennen katalyyttikäsittelyä käytetyt tekniikat katalyytin suojaamiseksi myrkyiltä (esim. raaka-aineen esikäsittely)
Techniques to reduce emissions from a thermal oxidiser
Prosessin optimointi
BAT 13: In order to reduce emissions to air of NOX, CO, and SO2 from a thermal oxidiser, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Reaktorin valvonta (esim. lämpötila, paine), jotta saavutetaan optimaalinen tasapaino muuntohyötysuhteen ja katalyytin käyttöiän välillä
Main pollutant targeted
Katalyytin toiminnan tarkkailu
Removal of high levels of NOX precursors from the process off-gas streams
Seurataan muuntohyötysuhdetta havaitsemaan katalyytin hajoaminen käyttäen asianmukaisia parametreja (esim. reaktiolämpöä ja CO2:n muodostumista osittaisen hapettumisen reaktioissa)
Remove (if possible, for reuse) high levels of NOX precursors prior to thermal treatment, e.g. by scrubbing, condensation or adsorption
BAT 16: Resurssitehokkuuden lisäämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa talteen ja käyttää uudelleen orgaaniset liuottimet.
Choice of support fuel
Prosesseissa (esim. kemialliset reaktiot) tai toiminnassa (esim. uuttaminen) käytetyt orgaaniset liuottimet otetaan talteen (esim. tislaamalla tai nestemäisellä erottamisella), tarvittaessa puhdistettuna (esim. tislaamalla, adsorptiolla, strippauksella tai suodattamalla) ja palautetaan prosessiin tai toimintaan.
Low-NOX burner (LNB)
Talteenotetut ja uudelleenkäytetyt määrät ovat prosessikohtaisia.
Applicability to existing units may be restricted by design and/or operational constraints
BAT 17: Jätteiden syntymisen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, jätteen määrän vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa jäljempänä kuvattujen menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
Regenerative thermal oxidiser (RTO)
Menetelmät, joilla estetään tai vähennetään jätteiden syntymistä
Combustion optimisation
Inhibiittorien lisääminen tislausjärjestelmiin
Design and operational techniques used to maximise the removal of organic compounds, while minimising emissions to air of CO and NOX (e.g. by controlling combustion parameters such as temperature and residence time)
Polymeroinnin inhibiittorien valinta (ja annoksen optimointi) jäämien (esim. kumit tai tervat) syntymisen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi.
Applicability to existing units may be restricted by space availability
Annostuksen optimoinnissa on mahdollisesti otettava huomioon, että se saattaa johtaa jäämien suurempiin typpi- ja/tai rikkipitoisuuksiin, jotka voisivat haitata niiden käyttöä polttoaineena.
Applicability to existing units may be restricted by the residence time needed for the reaction
Minimoidaan tislausjärjestelmissä korkeassa lämpötilassa kiehuvien jäännösten muodostuminen
Emissions to water
Menetelmät, joilla vähennetään lämpötiloja ja viipymäaikoja (esim. täytekappalekolonnit pohjakolonnien sijaan paineenalennuksen ja näin myös lämpötilan vähentämiseksi, tyhjiö ilmanpaineen sijaan lämpötilan laskemiseksi)
BAT 14: In order to reduce the waste water volume, the pollutant loads discharged to a suitable final treatment (typically biological treatment), and emissions to water, BAT is to use an integrated waste water management and treatment strategy that includes an appropriate combination of process-integrated techniques, techniques to recover pollutants at source, and pretreatment techniques, based on the information provided by the inventory of waste water streams specified in the CWW BAT conclusions.
Voidaan soveltaa vain uusiin tislausyksiköihin tai olemassa olevien laitosten merkittäviin parannuksiin.
Resource efficiency
Menetelmä materiaalien talteenottamiseksi uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten
BAT 15: In order to increase resource efficiency when using catalysts, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Materiaalien talteenotto (esim. tislaamalla, krakkaamalla)
Catalyst selection
Materiaalit (esim. raaka-aineet, tuotteet ja sivutuotteet) otetaan talteen jäämistä erottamalla (esim. tislaamalla) tai muuntamalla (esim. terminen/katalyyttinen krakkaus, kaasutus, hydraus).
Select the catalyst to achieve the optimal balance between the following factors:
Voidaan soveltaa ainoastaan silloin, kun talteenotetulle materiaalille on olemassa käyttötarkoitus.
catalyst activity;
Katalyyttien ja adsorbenttien uudistaminen
catalyst selectivity;
Katalyyttien ja adsorbenttien uudistaminen esimerkiksi termisesti tai kemiallisesti käsittelemällä
catalyst lifetime (e.g. vulnerability to catalyst poisons);
Uudistamisen merkittävät kokonaisympäristövaikutukset voivat rajoittaa sovellettavuutta.
use of less toxic metals.
Energian talteenottomenetelmät
Catalyst protection
Jäännösten käyttö polttoaineena
Techniques used upstream of the catalyst to protect it from poisons (e.g. raw material pretreatment)
Jotkin orgaaniset jäännökset, esimerkiksi terva, voidaan käyttää polttoaineena polttoyksikössä.
Process optimisation
Tiettyjen aineiden esiintyminen jäämissä saattaa rajoittaa sovellettavuutta, minkä vuoksi ne eivät sovellu käytettäviksi polttoyksikössä ja ne on hävitettävä
Control of reactor conditions (e.g. temperature, pressure) to achieve the optimal balance between conversion efficiency and catalyst lifetime
Muut kuin normaalit toimintaolosuhteet
Monitoring of catalyst performance
BAT 18: Päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi laitteiden toimintahäiriöissä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kaikkia seuraavassa esitettyjä menetelmiä.
Monitoring of the conversion efficiency to detect the onset of catalyst decay using suitable parameters (e.g. the heat of reaction and the CO2 formation in the case of partial oxidation reactions)
Kriittisten laitteiden yksilöiminen
BAT 16: In order to increase resource efficiency, BAT is to recover and reuse organic solvents.
Ympäristön suojelun kannalta kriittiset laitteet (”kriittiset laitteet”) yksilöidään riskinarvioinnin perusteella (esim. käyttämällä vika- ja vaikutusanalyysia).
Organic solvents used in processes (e.g. chemical reactions) or operations (e.g. extraction) are recovered using appropriate techniques (e.g. distillation or liquid phase separation), purified if necessary (e.g. using distillation, adsorption, stripping or filtration) and returned to the process or operation.
Kriittisten laitteiden luotettavuutta koskeva ohjelma
The amount recovered and reused is process-specific.
Jäsennelty ohjelma, jotta voidaan maksimoida laitteiden käytettävyys ja suorituskyky, mihin sisältyvät vakioidut toimintaohjeet, ennakoiva kunnossapito (esim. korroosiota vastaan), tarkkailu, häiriötilanteiden kirjaaminen sekä toiminnan jatkuva parantaminen.
BAT 17: In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce the amount of waste being sent for disposal, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Kriittisten laitteiden varajärjestelmät
Techniques to prevent or reduce the generation of waste
Luodaan ja ylläpidetään varajärjestelmät, esimerkkeinä poistokaasujärjestelmät ja puhdistusyksiköt
Addition of inhibitors to distillation systems
Ei sovelleta, jos asianmukaisten laitteiden saatavuus voidaan osoittaa käyttäen tekniikkaa b.
Selection (and optimisation of dosage) of polymerisation inhibitors that prevent or reduce the generation of residues (e.g. gums or tars).
BAT 19: Muissa kuin normaaleissa toimintaolosuhteissa syntyvien päästöjen ilmaan tai veteen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on toteuttaa mahdollisten epäpuhtauksien päästöjen merkitykseen nähden oikeasuhteiset toimenpiteet:
The optimisation of dosage may need to take into account that it can lead to higher nitrogen and/or sulphur content in the residues which could interfere with their use as a fuel
käynnistyksen ja pysäytyksen yhteydessä
Minimisation of high-boiling residue formation in distillation systems
muissa olosuhteissa (esim. säännöllinen ja ylimääräinen huolto ja yksiköiden ja/tai jätekaasujen käsittelyjärjestelmän puhdistaminen), myös niissä, joilla voi olla vaikutusta laitoksen asianmukaiseen toimintaan.
Techniques that reduce temperatures and residence times (e.g. packing instead of trays to reduce the pressure drop and thus the temperature; vacuum instead of atmospheric pressure to reduce the temperature)
ALEMPIEN OLEFIINIEN TUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Only applicable to new distillation units or major plant upgrades
Tämän kohdan BAT-päätelmät koskevat alempien olefiinien tuotantoa höyrykrakkausprosessia käyttäen ja niitä sovelletaan jaksossa 1 esitettyjen yleisten BAT-päätelmien lisäksi.
Techniques to recover materials for reuse or recycling
Ilmaan johdettavien päästöjen BAT-päästötasot alempien olefiinien krakkausyksikön uunista
Material recovery (e.g. by distillation, cracking)
Ilmaan johdettavien NOX- ja NH3-päästöjen BAT-päästötasot alempien olefiinien krakkausyksikön uunista
Materials (i.e. raw materials, products, and by-products) are recovered from residues by isolation (e.g. distillation) or conversion (e.g. thermal/catalytic cracking, gasification, hydrogenation)
Parametri
Only applicable where there are available uses for these recovered materials
BAT-päästötasot [18] [19] [20](vuorokausikohtainen keskiarvo tai keskiarvo otantajakson aikana)
Catalyst and adsorbent regeneration
(mg/Nm3, 3 tilavuusprosenttia O2)
Regeneration of catalysts and adsorbents, e.g. using thermal or chemical treatment
Uusi uuni
Applicability may be restricted where regeneration results in significant cross-media effects.
Olemassa oleva uuni
Techniques to recover energy
Tähän liittyvä tarkkailumenettely on kuvattu kohdassa BAT 1.
Use of residues as a fuel
Tekniikat päästöjen vähentämiseksi hiilenpoistosta
Some organic residues, e.g. tar, can be used as fuels in a combustion unit
BAT 20: Krakkausputkien hiilenpoistosta ilmaan joutuvien pöly- ja CO-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää asianmukaista yhdistelmää seuraavassa mainituista menetelmistä vähentää hiilenpoiston tiheyttä ja yhtä tai useampaa seuraavassa mainituista puhdistusmenetelmistä.
Applicability may be restricted by the presence of certain substances in the residues, making them unsuitable to use in a combustion unit and requiring disposal
Menetelmät hiilenpoiston tiheyden vähentämiseksi
Other than normal operating conditions
Putkimateriaalit, jotka hidastavat koksin muodostumista
BAT 18: In order to prevent or reduce emissions from equipment malfunctions, BAT is to use all of the techniques given below.
Putkien pinnassa oleva nikkeli katalysoi koksin muodostumista.
Identification of critical equipment
Nikkeliä vähemmän sisältävien materiaalien käyttö tai putken sisäpinnan päällystäminen inertillä materiaalilla voi näin ollen hidastaa koksin muodostumista.
Equipment critical to the protection of the environment (‘critical equipment’) is identified on the basis of a risk assessment (e.g. using a Failure Mode and Effects Analysis)
Voidaan soveltaa vain uusiin laitoksiin tai laitosten merkittäviin parannuksiin
Asset reliability programme for critical equipment
Raaka-aineen syötön seostaminen rikkiyhdisteillä
A structured programme to maximise equipment availability and performance which includes standard operating procedures, preventive maintenance (e.g. against corrosion), monitoring, recording of incidents, and continuous improvements
Koska nikkelisulfidit eivät katalysoi koksin muodostumista, syötön seostaminen rikkiyhdisteillä silloin, kun niitä ei jo ole haluttua määrää, voi myös auttaa hidastamaan koksin muodostumista, koska tämä edistää putken pinnan passivointia.
Back-up systems for critical equipment
Termisen hiilenpoiston optimointi
Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units
Toimintaolosuhteiden eli virtauksen, lämpötilan ja höyrypitoisuuden optimointi hiilenpoiston ajaksi koksin poistamisen maksimoimiseksi
Not applicable if appropriate equipment availability can be demonstrated using technique b.
Puhdistusmenetelmät
BAT 19: In order to prevent or reduce emissions to air and water occurring during other than normal operating conditions, BAT is to implement measures commensurate with the relevance of potential pollutant releases for:
Kuiva sykloni
start-up and shutdown operations;
Hiilenpoiston poistokaasun poltto prosessiuunissa/lämmittimessä
other circumstances (e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the units and/or of the waste gas treatment system) including those that could affect the proper functioning of the installation.
Hiilenpoiston poistokaasut ohjataan prosessiuunin/lämmittimen kautta hiilenpoiston aikana, jolloin koksihiukkaset (ja CO) palavat
BAT CONCLUSIONS FOR LOWER OLEFINS PRODUCTION
Sovellettavuutta olemassa olevissa laitoksissa voivat rajoittaa putkiston suunnittelu tai palorajoitukset.
The BAT conclusions in this section apply to the production of lower olefins using the steam cracking process, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
BAT 21: Jäteveden käsittelyyn toimitettujen orgaanisten yhdisteiden ja jäteveden määrän ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden mukaista on maksimoida hiilivetyjen talteenotto fraktioinnin ensimmäisen vaiheen jäähdytysvedestä ja jäähdytysveden uudelleenkäyttö laimennushöyryn tuotantojärjestelmässä.
BAT-AELs for emissions to air from a lower olefins cracker furnace
Tekniikan mukaisesti varmistetaan orgaanisen faasin ja vesifaasin tehokas erottelu.
BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace
Talteen otetut hiilivedyt kierrätetään krakkausyksikköön tai käytetään raaka-aineena muissa kemiallisissa prosesseissa.