natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TSOs of GB and IE/NI synchronous areas shall notify this instance to ENTSO for Electricity.
kussakin taajuuden palautusreservejä tarjoavassa ryhmässä; ja
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1488
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1488,
of 18 August 2017
annettu 18 päivänä elokuuta 2017,
amending for the 274th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 274. kerran
On 9 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 9 päivänä elokuuta 2017 muuttaa yhtä kohtaa luettelossa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Done at Brussels, 18 August 2017.
Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2017.
ANNEX
Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevan otsikon ”Luonnolliset henkilöt” alla oleva kohta
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data for the entry:
”Rustam Magomedovich Aselderov (alkuperäinen kirjoitusasu: Рустам Магомедович Асельдеров) (alias a) Abu Muhammad (alkuperäinen kirjoitusasu: Абу Мухаммад), b) Abu Muhammad Al-Kadari (alkuperäinen kirjoitusasu: Абу Мухаммад Аль-Кадари), c) Muhamadmuhtar (alkuperäinen kirjoitusasu: Мухамадмухтар)).
‘Rustam Magomedovich Aselderov (original script: Рустам Магомедович Асельдеров) (alias (a) Abu Muhammad (original script: Абу Мухаммад), (b) Abu Muhammad Al-Kadari (original script: Абу Мухаммад Аль-Кадари), (c) Muhamadmuhtar (original script: Мухамадмухтар).
Syntymäaika: 9.3.1981.
Date of birth: 9.3.1981.
Syntymäpaikka: Iki Burulin kylä, Iki Burulskin piiri, Kalmukian tasavalta, Venäjän federaatio.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1490
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1490,
of 21 August 2017
annettu 21 päivänä elokuuta 2017,
concerning the authorisation of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide as feed additives for all animal species
mangaanikloriditetrahydraatin, mangaani(II)oksidin, mangaani(II)sulfaattimonohydraatin, aminohappojen mangaanikelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatin, glysiinin mangaanikelaattihydraatin ja dimangaanikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
The manganese compounds manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit by Commission Regulations (EC) No 1334/2003 [3] and (EC) No 479/2006 [4] in accordance with Directive 70/524/EEC.
Mangaaniyhdisteet mangaanikloriditetrahydraatti, mangaanioksidi, mangaani(II)sulfaattimonohydraatti, aminohappojen mangaanikelaattihydraatti ja glysiinin mangaanikelaattihydraatti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta komission asetuksilla (EY) N:o 1334/2003 [3] ja (EY) N:o 479/2006 [4] direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseiset aineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, on toimitettu hakemuksia, jotka koskevat mangaanikloriditetrahydraatin, mangaanioksidin, mangaani(II)sulfaattimonohydraatin, aminohappojen mangaanikelaattihydraatin ja glysiinin mangaanikelaattihydraatin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
Additionally, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for manganese hydroxychloride as feed additive for all animal species.
Lisäksi kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee mangaanihydroksikloridia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
The applicants requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakijat pyysivät, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 October 2014 [5], 23 October 2014 [6], 19 March 2015 [7], 18 February 2016 [8] and 13 May 2016 [9] that, under the proposed conditions of use, manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä lokakuuta 2014 [5], 23 päivänä lokakuuta 2014 [6], 19 päivänä maaliskuuta 2015 [7], 18 päivänä helmikuuta 2016 [8] ja 13 päivänä toukokuuta 2016 [9] antamissaan lausunnoissa, ettei mangaanikloriditetrahydraatilla, mangaani(II)oksidilla, mangaani(II)sulfaattimonohydraatilla, aminohappojen mangaanikelaattihydraatilla, proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatilla, glysiinin mangaanikelaattihydraatilla eikä dimangaanikloriditrihydroksidilla ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön.
Due to scientific considerations, the Authority recommended to rename manganous oxide as manganese (II) oxide and manganese hydroxychloride as dimanganese chloride trihydroxide, in order to avoid potential misunderstandings.
Tieteellisten näkökohtien vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli nimeämään mangaanioksidin uudelleen mangaani(II)oksidiksi ja mangaanihydroksikloridin dimangaanikloriditrihydroksidiksi, jotta vältettäisiin mahdolliset väärinkäsitykset.
The Authority also recommended splitting manganese chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of protein hydrolysates.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli aminohappojen mangaanikelaatin jakamista sen kemiallisten ominaisuuksien perusteella seuraaviin kahteen ryhmään: aminohappojen mangaanikelaattihydraatti ja proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatti.
The Authority noted that handling manganese (II) oxide is hazardous by inhalation to the user.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että mangaani(II)oksidia käsiteltäessä se on käyttäjälle vaarallista hengitettynä.
In the absence of adequate data, the additive should be considered as a potential skin and eye irritant and as a dermal sensitiser.
Riittävien tietojen puuttumisen vuoksi lisäaineen olisi katsottava olevan mahdollisesti ihoa ja silmiä ärsyttävä sekä ihoa herkistävä.
The Authority also noted that handling manganous sulphate monohydrate poses a risk to users upon inhalation exposure and is an eye irritant.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että mangaani(II)sulfaattimonohydraatin käsittely aiheuttaa käyttäjille hengitysteitse altistumisen riskin ja että se on silmiä ärsyttävä.
It was also observed that handling manganese chelate of amino acids hydrate poses a possible hazard to the respiratory tract and the health of users.
Lisäksi havaittiin, että aminohappojen mangaanikelaattihydraatin käsittelystä aiheutuu mahdollisesti vaaraa hengitysteille ja käyttäjien terveydelle.
In the absence of adequate data regarding irritancy to the skin and eyes and dermal sensitisation, this latter additive should also be considered as a potential skin and eye irritant and as a skin and respiratory sensitiser.
Koska ihon ja silmien ärsyttävyydestä ja ihon herkistymisestä ei ole riittävästi tietoja, myös tämän lisäaineen olisi katsottava olevan mahdollisesti ihoa ja silmiä ärsyttävä sekä ihoa ja hengitysteitä herkistävä aine.
With respect to manganese chelate of glycine hydrate, the Authority noted that this additive may irritate skin and eyes.
Glysiinin mangaanikelaattihydraatin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tämä lisäaine saattaa ärsyttää ihoa ja silmiä.
Finally, in the absence of speciﬁc data, the Authority could not conclude on the safety for the user when handling dimanganese chloride trihydroxide.
Dimangaanikloriditrihydroksidin käsittelyn turvallisuudesta käyttäjälle elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään päätelmää asiaa koskevien tietojen puuttumisen vuoksi.
Consequently, appropriate protective measures should be taken with respect to the additives concerned, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Näin ollen olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä kyseisten lisäaineiden osalta, jotta vältettäisiin se, että käyttäjille aiheutuu turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita.
The Authority further concluded that manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide are effective sources of manganese.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että mangaanikloriditetrahydraatti, mangaani(II)oksidi, mangaani(II)sulfaattimonohydraatti, aminohappojen mangaanikelaattihydraatti, proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatti, glysiinin mangaanikelaattihydraatti ja dimangaanikloriditrihydroksidi ovat tehokkaita mangaanin lähteitä.
The assessment of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
Mangaanikloriditetrahydraatin, mangaani(II)oksidin, mangaani(II)sulfaattimonohydraatin, aminohappojen mangaanikelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatin, glysiinin mangaanikelaattihydraatin ja dimangaanikloriditrihydroksidin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät lukuun ottamatta juomavettä.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be denied.
Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä ja niiden käyttö juomaveteen lisättynä olisi evättävä.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asetuksella (EY) N:o 1334/2003 hyväksyttyjen mangaanikloriditetrahydraatin, mangaanioksidin, mangaani(II)sulfaattimonohydraatin, aminohappojen mangaanikelaattihydraatin ja glysiinin mangaanikelaattihydraatin hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluvat, liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Denial
Epääminen
Authorisation of the substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ is denied for use in water for drinking.
Evätään liitteissä tarkoitettujen aineiden hyväksyntä lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluvina lisäaineina juomavedessä käytettyinä.
The substances manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan asetuksilla (EY) N:o 1334/2003 ja (EY) N:o 479/2006 hyväksyttyjen mangaanikloriditetrahydraatin, mangaanioksidin, mangaani(II)sulfaattimonohydraatin, aminohappojen mangaanikelaattihydraatin ja glysiinin mangaanikelaattihydraatin ja näitä aineita sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää maaliskuuta 2018 ennen 11 päivää syyskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettuja aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää syyskuuta 2018 ennen 11 päivää syyskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettuja aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää syyskuuta 2019 ennen 11 päivää syyskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Done at Brussels, 21 August 2017.
Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2017.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Komission asetus (EY) N:o 1334/2003, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
Komission asetus (EY) N:o 479/2006, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006, hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä (EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4).
Maximum age
Alkuaineen (Mn) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Other provisions
Mangaanikloriditetrahydraatti
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Mangaanikloriditetrahydraatti, jauheena, mangaanipitoisuus vähintään 27 %.
Functional group: compounds of trace elements
Kemiallinen kaava: MnCl2 · 4H2O
Manganous chloride tetrahydrate
CAS-numero: 13446-34-9
Additive composition
Analyysimenetelmät [1]Kloridin tunnistamisreaktiot rehun lisäaineessa:
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
Euroopan farmakopean monografia 2.3.1;
Characterisation of the active substance
Rehun lisäaineen kristallografinen havainnollistaminen:
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
röntgendiffraktio;
CAS Number: 13446-34-9
Mangaanin kokonaispitoisuuden määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista:
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
atomiabsorptiospektrometria, AAS (EN ISO 6869); tai
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria, ICP-AES (EN 15510); tai
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria painehajotuksen jälkeen, ICP-AES (CEN/TS 15621);
X-Ray diffraction;
Mangaanin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
atomiabsorptiospektrometria, AAS (komission asetus (EY) N:o 152/2009 [2], liite IV, C osa); tai
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
atomiabsorptiospektrometria, AAS (EN ISO 6869); tai
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria painehajotuksen jälkeen, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
Kaikki eläinlajit
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Kalat: 100 (yhteensä)
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
Muut lajit: 150 (yhteensä)
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Mangaanikloriditetrahydraattia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
All animal species
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava turvalliset työtavat ja asianmukaiset järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta ja erityisesti raskasmetallien, kuten nikkelin, pitoisuuksien varalta.
Fish: 100 (total)
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla vähentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
Other species: 150 (total)
syyskuuta 2027
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Mangaani(II)oksidi
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Mangaanioksidi, jauheena, mangaanipitoisuus vähintään 60 %;
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
MnO-pitoisuus vähintään 77,5 % ja MnO2-pitoisuus enintään 2 %
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Mangaanioksidi
11 September 2027
Kemiallinen kaava: MnO
Manganese (II) oxide
CAS-numero: 1344-43-0
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
Analyysimenetelmät [1]Rehun lisäaineen kristallografinen havainnollistaminen:
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
atomiabsorptiospektrometria, AAS (asetus (EY) N:o 152/2009, liite IV, C osa); tai
Manganous oxide
Mangaani(II)oksidia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Chemical formula: MnO
Mangaani(II)sulfaattimonohydraatti
CAS Number: 1344-43-0
Mangaani(II)sulfaattimonohydraatti, jauheena, mangaani(II)sulfaattimonohydraattipitoisuus vähintään 95 % ja mangaanipitoisuus vähintään 31 %.
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Kemiallinen kaava: MnSO4 · H2O
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
CAS-numero: 10034-96-5
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analyysimenetelmät [1]Mangaani(II)sulfaattimonohydraatin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Manganous sulphate monohydrate
titraus ammonium- ja ceriumnitraatilla (Euroopan farmakopean monografia 1543);
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
Sulfaattien tunnistamisreaktiot rehun lisäaineessa:
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Mangaani(II)sulfaattimonohydraattia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
CAS Number: 10034-96-5
Aminohappojen mangaanikelaattihydraatti
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Mangaani-aminohappo -kompleksi, jossa mangaani ja soijaproteiinista peräisin oleva aminohappo on kelatoitu koordinoiduin kovalenttisidoksin, jauheena, jonka mangaanipitoisuus on vähintään 8 %.
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
Kemiallinen kaava: Mn(x)1–3 · nH2O, x = minkä tahansa aminohapon anioni, joka on peräisin hapolla hydrolysoidusta soijaproteiinista;
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
Enintään 10 % molekyyleistä suurempia kuin 1500 Da.
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analyysimenetelmät [1]Aminohappopitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Manganese chelate of amino acids hydrate
ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen ninhydriiniderivointiin ja fotometrillä määritykseen (asetus (EY) N:o 152/2009, liite III, F osa);
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Aminohappojen mangaanikelaattihydraattia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatti
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Proteiinihydrolysaattien mangaanikelaatti, jauheena, mangaanipitoisuus vähintään 10 %.
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Vähintään 50 % kelatoitunutta mangaania.