natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union's position in the Association Council on the adoption of the EU-Republic of Moldova Association Agenda for 2017-2019 is to be adopted by the Council,
Neuvoston on hyväksyttävä assosiaationeuvostossa esitettävä unionin kanta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen vuosiksi 2017–2019,
The position to be taken on behalf of the Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, with regard to the adoption of the EU-Republic of Moldova Association Agenda for 2017-2019, shall be based on the draft Recommendation of the Association Council attached to this Decision.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen vuosiksi 2017–2019 perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston suositusluonnokseen.
4.
LUONNOS
RECOMMENDATION No 1/2017 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelmasta
on the EU-Republic of Moldova Association Agenda
EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen,
THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL,
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,
Assosiaationeuvostolla on sopimuksen 436 artiklan 1 kohdan mukaisesti valtuudet antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and entered into force on 1 July 2016.
Sopimuksen 453 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolten on toteutettava kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen ja varmistettava, että sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.
In accordance with Article 436(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelun yhteydessä ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen.
Pursuant to Article 453(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Unioni ja Moldovan tasavalta ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan sopimalla painopisteet vuosiksi 2017–2019, jotta Moldovan tasavallan selviytymiskykyä ja vakautta voidaan tukea ja lujittaa ja samalla pyrkiä läheisempään poliittiseen assosiaatioon ja syvempään taloudelliseen yhdentymiseen.
The review of the European Neighbourhood Policy proposed a new phase of engagement with partners, allowing a greater sense of ownership by both sides.
Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman tekstistä, jolla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja keskitetään yhteistyö yhdessä määriteltyihin yhteisiin etuihin,
The Union and the Republic of Moldova have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2019 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of the Republic of Moldova while seeking closer political association and deeper economic integration.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Republic of Moldova Association Agenda, which will support the implementation of the Agreement, focusing cooperation on commonly identified shared interests,
Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet toteuttavat EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman sellaisena kuin se on liitteessä.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelma, sellaisena kuin se on liitteessä, korvaa 26 päivänä kesäkuuta 2014 hyväksytyn EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman.
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Republic of Moldova Association Agenda, as set out in the Annex.
3 artikla
The EU-Republic of Moldova Association Agenda, as set out in the Annex, shall replace the EU-Republic of Moldova Association Agenda which was adopted on 26 June 2014.
Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 3
Tehty … …päivänä …kuuta 2017.
This Recommendation shall take effect on the day of its adoption.
Assosiaationeuvoston puolesta
Done at …, [day month 2017].
Puheenjohtaja
For the Association Council
EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.
The Chair
EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2017,
Commission Decision (EU) 2017/1436
Komission päätös (EU) 2017/1436,
on state aid for Lynemouth Power Station biomass conversion SA.38762 (2015/C) which the United Kingdom is planning to implement
valtiontuesta SA.38762 (2015/C), jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää Lynemouthin voimalan muuttamiseksi biomassaa hyödyntäväksi
(notified under document C(2015) 8441)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8441)
Having called on interested parties to submit their comments [1] pursuant to the provision(s) cited above and having regard to their comments,
on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa [1] ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
Following pre-notification contacts, on 17 December 2014 the United Kingdom notified, pursuant to Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the support for the Lynemouth Power Station biomass conversion project.
Ilmoitusta edeltävän yhteydenpidon jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 17 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuesta hankkeelle, jossa Lynemouthin voimala muunnetaan biomassaa hyödyntäväksi.
It provided the Commission with further evidence on 5 February 2015.
Se toimitti lisätietoja 5 päivänä helmikuuta 2015.
By letter dated 19 February 2015, the Commission informed the United Kingdom that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty in respect of that aid (the ‘Opening Decision’).
Komissio ilmoitti 19 päivänä helmikuuta 2015 päivätyllä kirjeellä Yhdistyneelle kuningaskunnalle päätöksestään aloittaa tuesta SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva päätös’.
The United Kingdom provided its comments on 23 March 2015.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa 23 päivänä maaliskuuta 2015.
On 10 April 2015 the Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union (see footnote 1).
Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin 10 päivänä huhtikuuta 2015 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (ks. alaviite 1).
The Commission received observations from 30 interested parties.
Komissio on saanut huomautuksia 30 asianomaiselta.
It forwarded them to the United Kingdom on 20 May 2015, which was given the opportunity to react.
Se toimitti ne 20 päivänä toukokuuta 2015 Yhdistyneelle kuningaskunnalle, jolle annettiin mahdollisuus reagoida asiaan.
The United Kingdom replied to these observations on 12 June 2015.
Yhdistynyt kuningaskunta vastasi näihin huomautuksiin 12 päivänä kesäkuuta 2015.
On 7 October 2015 the United Kingdom provided additional information.
Lynemouthin voimalan muuntaminen biomassaa hyödyntäväksi ja tuensaaja
DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE
Yhdistynyt kuningaskunta valitsi kahdeksan uusiutuvia energialähteitä koskevaa hanketta uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevan lopullisen investointipäätöksen (Final Investment Decision Enabling for Renewables), jäljempänä ’FIDeR-päätös’, puitteissa [2].
The Lynemouth biomass conversion project and beneficiary
Näille valituille hankkeille myönnetään tukea investointisopimusten perusteella.
The United Kingdom selected eight renewable projects under the ‘Final Investment Decision Enabling for Renewables’ (FIDeR) process [2].
Ilmoitettu hanke on yksi FIDeR-päätöksen perusteella valitusta kahdeksasta hankkeesta.
Support for these selected projects will be provided on the basis of investment contracts.
Ilmoitettu tukitoimenpide koskee tukea Lynemouthin kivihiilivoimalan muuntamiseksi kokonaan biomassalla toimivaksi.
The notified project is part of the eight projects selected under FIDeR.
Voimala sijaitsee Northumberlandissa Englannin koillisrannikolla.
The notified aid measure concerns aid for the conversion of the coal fired Lynemouth power station to operate entirely on biomass.
Voimalan omistaa ja sen toimintaa harjoittaa Lynemouth Power Limited, joka on RWE Supply & Trading GmbH:n kokonaan omistama tytäryhtiö.
The power plant is situated in Northumberland on the north-eastern coast of England.
Palamisprosessin erityispiirteiden vuoksi voimala pystyy käyttämään polttoaineena yksinomaan teollisia puupellettejä.
Lynemouth is a 420 MW coal-fired power station that started commercial operation in 1972.
Yhdistynyt kuningaskunta arvioi, että hanke tuottaa 0,7 prosenttia maan tulevasta sähkön loppukulutuksesta.
Under the current proposal, the power plant will be retrofitted to operate exclusively on biomass.
Yhdistyneen kuningaskunnan arvioiden mukaan hanke säästää noin 17,7 miljoonaa tonnia hiilidioksidia 12 toimintavuotensa aikana ja tuottaa noin 2,3 terawattituntia (TWh) sähköä vuodessa.
Due to the characteristics of the combustion process, the plant will be able to burn only industrial-grade wood pellets.
Laitos toimii peruskuormalla, jolloin tuotetaan ajoitettavaa vähähiilistä sähköä.
The plant will provide electricity to the Northern Power Grid powering the north-east of England.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan laitos on suunniteltu toimimaan 420 MW:n sähköisellä nimellisteholla ja 77 prosentin keskimääräisellä käyttöasteella [3].
The United Kingdom estimates that project will generate 0,7 % of the United Kingdom future final electricity consumption.
Laitoksessa käytetään noin 1,44–1,56 miljoonaa kuivatonnia puupellettejä vuodessa, ja niitä saadaan pääasiassa Yhdysvaltojen kaakkoisosasta ([60–80 prosenttia] polttoaineen tarvittavasta kokonaismäärästä).
According to United Kingdom estimates, the project will save approximately 17,7 million tons of CO2 over its 12-year lifetime and supply about 2,3 TWh of electricity per year.
Noin [5–20 prosenttia] polttoaineesta on peräisin Euroopasta ja loput Kanadasta.
The plant will operate at base-load, thus providing schedulable low-carbon electricity.
Muunnetusta laitoksesta ei suunnitella jätteenpolttoasetusten mukaista, ja näin ollen se ei voi polttaa jätepuuta.
According to the United Kingdom authorities, the plant is designed to operate at 420 MW nominal electrical power with a mean load factor of 77 % [3].
Taulukossa esitetään Lynemouthin laitoksen oletetut käyttöparametrit.
The plant will use approximately 1,44-1,56 million dry tonnes of wood pellets a year, most of which imported from the South-East of the United States ([60 %-80 %] of the total fuel required).
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan käyttöaste ilmaisee sen, minkä ajan voimala on teknisesti käytettävissä sähköntuotantoon (mistä vähennetään esimerkiksi huolto- tai korjaustöihin tarvittava aika) ja minkä ajan voimala on tosiasiallisesti suunniteltu tuottamaan sähköä (mistä vähennetään esimerkiksi aika, jona jakeluverkko-operaattori rajoittaa laitoksen toimintaa verkon ruuhkautumisen vuoksi; tätä kutsutaan joskus bruttokäyttöasteeksi).
Approximately [5 %-20 %] of the fuel will be sourced from Europe and the remainder from Canada.
Taulukossa esitetty nettokäyttöaste saadaan kertomalla keskenään keskimääräinen tekninen saatavuus (80,77 prosenttia) ja bruttokäyttöaste (95,51 prosenttia).
The plant conversion will not be designed to be compliant with the waste incineration regulations, and therefore will not be able to burn waste wood.
Lynemouthin käyttöparametrit
The table shows the expected operating parameters of the Lynemouth plant.
Polttoainekustannukset (GBP/GJ)
According to the United Kingdom authorities, the load factor is the product of the amount of time the plant is technically available to generate electricity (subtracting, for example, the time required for maintenance or repair) and the time the plant is actually scheduled to generate (subtracting, for example, the time the Distribution Network Operator curtails the plant due to network congestion; this is sometimes referred to as the gross load factor).
Lämpöhyötysuhde (%)
The net load factor shown in the table is obtained multiplying a mean technical availability of 80,77 % and a gross load factor of 95,51 %.
Keskimääräinen nettokäyttöaste (%)
Lynemouth operating parameters
Kansallinen oikeusperusta, rahoitus ja talousarvio
Fuel cost (GBP/GJ)
Kansallinen oikeusperusta on vuoden 2013 energialaki.
Thermal efficiency (%)
Hankkeen kokonaistalousarvioksi on arvioitu 0,8 miljardia Englannin puntaa.
Mean net load factor (%)
Yhdistynyt kuningaskunta vahvisti, ettei tukea makseta tuensaajalle ennen käyttöönottopäivää.
National legal basis, financing and budget
Tukea saadaan valtion omistamalta sopimusosapuolelta, ja sitä rahoitetaan lakisääteisestä maksusta, joka asetetaan kaikille luvan saaneille toimittajille niiden markkinaosuuden perusteella; tämä määritetään mitatulla sähkön kulutuksella.
The national legal basis is the Energy Act 2013.
Toimittajien on täytettävä sitoumuksensa omista varoistaan, mutta ne voivat vapaasti siirtää kustannukset kuluttajille osana yleisiä hinnoittelustrategioitaan.
The total budget for this project is estimated at GBP 0,8 billion.
Tukimuoto, tuen kesto ja tuotantokustannukset
The United Kingdom confirmed that no aid will be paid to the beneficiary before the commissioning date.
Biomassahankkeen tuki määräytyy näin ollen hallinnollisesti asetetun toteutushinnan perusteella.
The aid will be disbursed by a government counterparty funded through a statutory levy imposed on all licensed electricity suppliers, based on the suppliers' market share, defined by metered electricity use.
Toteutushinnat asetettiin sellaisille tasoille, että FIDeR-päätöksen mukainen tuki vastaa suurin piirtein tukea, jota myönnetään nykyisen uusiutuvan energian käyttöä koskevaan velvoitteeseen liittyvän järjestelmän [5] perusteella.
The form of the aid, duration and production costs
Biomassan käsittelylaitosten toteutushinnan (jota sovelletaan Lynemouthin voimalaan) laskemiseksi Yhdistynyt kuningaskunta otti erityisesti huomioon sähkön suhteutetut kustannukset, jotka vaihtelevat 105 Englannin punnasta/MWh 115 Englannin puntaan/MWh.
Aid to the project would be granted in the form of a variable premium (a so-called ‘Contract for Difference’ (CfD)) calculated as the difference payment between a pre-fixed price (the strike price) and a measure of the market price for electricity (the reference price).
Yhdistynyt kuningaskunta selvitti, että biomassaa koskevissa muuntamishankkeissa toteutushinta lasketaan ottamalla huomioon tuottovaatimukset [6], jotka ovat 8,8–12,7 prosenttia.
The reference price is a price based on forward wholesale market electricity prices in a given period.
Tähän hankkeeseen sovellettava toteutushinta on 105 Englannin puntaa/MWh (vuoden 2012 hintoina – indeksoitu vuosittain kuluttajahintaindeksillä).
The beneficiary will earn money from selling its electricity into the market, but when the average wholesale price of electricity is below the strike price, the beneficiary will receive a top-up payment from a United Kingdom Government-owned counterparty (Low Carbon Contracts Company Ltd — the ‘CfD Counterparty’) for the difference.
Sama määrä megawattituntia kohti on korkein toteutushinta, joka tarjotaan biomassan käsittelylaitoksille hinnanerosopimusjärjestelmässä.
The beneficiary will however retain the risks of not achieving the reference price and a volume risk of not achieving the forecasted sales volumes [4].
Suhteutettuihin kustannuksiin sisältyvät uusien voimaloiden rahoituskustannukset, jotka perustuvat 10 prosentin diskonttokorkoon kaiken tekniikan osalta.
The support to the biomass project is accordingly determined on the basis of an administratively set strike price.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti yksityiskohtaisesti, kuinka nämä kustannukset laskettiin, mitä tietolähteitä käytettiin ja mitä tuottovaatimuksia tarkasteltiin [7].
Strike prices were set at such levels that the support under the FIDeR is broadly equivalent to that provided under the current renewable obligation scheme [5], in order to smoothen the transition between the support schemes.
Toteutushintojen laskemiseen käytetyt keskeiset olettamukset, joihin kuuluvat suhteutetut kustannukset, fossiilisten polttoaineiden hinnat, todelliset veroasteet ja maksimaalisen tuotantokapasiteetin rakentamiseen liittyvät oletukset, on lueteltu Yhdistyneen kuningaskunnan hallinnon suhteutettuja kustannuksia koskevassa raportissa [8] ja energia- ja ilmastonmuutosministeriön raporteissa [9].
For calculating the strike price for dedicated biomass conversion plants (applicable to the Lynemouth plant), the United Kingdom in particular considered the ranges of levelised costs of electricity in the range of 105 GBP/MWh to 115 GBP/MWh.
Tätä varten sähkön reaalitukkuhinnan oletetaan olevan noin 55 Englannin puntaa/MWh, ja sen oletetaan saavuttavan tason 65 Englannin puntaa/MWh vuonna 2020.
The United Kingdom explained that the level of the strike price for biomass conversion projects was calculated considering a range in hurdle rates [6] of 8,8 %-12,7 %.
Tämän toteutushinnan perusteella hankkeen reaalisen sisäisen tuottoprosentin (IRR) arvioidaan olevan 9,7 prosenttia ennen veroja.
The applicable strike price for this project is 105 GBP/MWh (2012 Prices — indexed annually to the consumer price index).
Ehdotettu investointisopimus päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2027 aloitusajankohdasta riippumatta.
The same amount per MWh will be the maximum strike price offered to biomass conversion plants under the CfD scheme.
Kumulaatio
The levelised costs include the financing costs of new power plants based on a 10 % discount rate for all technologies.
Yhdistynyt kuningaskunta selvensi, ettei hankkeisiin, joihin on myönnetty investointisopimuksia, voida antaa hinnanerosopimusta samanlaiseen sähköntuotantoon uuden tukijärjestelmän puitteissa.
The United Kingdom presented in detail how these costs were calculated, the sources of data used and the hurdle rates considered [7].
Mikään hanke, johon saadaan investointisopimusten mukaisia maksuja, ei voi saada uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevia todistuksia (Renewable Obligation Certificates) samanlaiseen sähköntuotantoon.
The key assumptions used for the calculation of strike prices, including for levelised costs, fossil fuel prices, effective tax rates and maximum build assumptions are listed in the United Kingdom Government's levelised cost report [8] and the reports from the Department of Energy and Climate Change [9].
Lopuksi investointisopimuksesta tuettava uusiutuvista lähteistä peräisin oleva tuotanto ei voi osallistua kapasiteettimarkkinoille tai saada investointitukea investointisopimuksen voimassaoloaikana.
For this purpose, the wholesale price of electricity is assumed to be approximately 55 GBP/MWh in real terms increasing to 65 GBP/MWh in 2020.
Yhdistynyt kuningaskunta vahvisti johdanto-osan 22 kappaleessa kuvattujen periaatteiden perusteella, ettei tuottaja tai mikään se välittömistä tai välillisistä osakkaista ole saanut tai hakenut mitään tukea Yhdistyneeltä kuningaskunnalta tai miltään muulta jäsenvaltiolta.
Based on this strike price, the internal rate of return (IRR) for the project was estimated at 9,7 % on a real, pre-tax basis.
Biomassan käyttö ja saatavuus
The proposed investment contract will end on 31 March 2027 regardless of the starting date.
Kuten edellä johdanto-osan 9 kappaleessa selvitettiin, Lynemouthin hankkeessa voidaan polttaa ainoastaan puupellettejä.
Cumulation
Lynemouthin voimalassa käytettyjen puupellettien on täytettävä Yhdistyneen kuningaskunnan kestävyyskriteerit, joiden perusteella on saatava aikaan vähintään 60 prosentin kasvihuonekaasusäästöt verrattuna EU:n keskimääräiseen fossiilisen verkon päästötasoon (eli verrattuna hiilen ja kaasun EU:n keskimääräiseen päästötasoon, joka mitataan uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä vahvistetun menetelmän mukaisesti).
The United Kingdom clarified that the projects that have been awarded investment contracts will be unable to receive a CfD for the same electricity generation under the new support scheme.
Näitä tavoitteita tarkistetaan edelleen ylöspäin vähintään 72 prosentin kasvihuonekaasusäästöiksi huhtikuusta 2020 alkaen ja sen jälkeen vähintään 75 prosentin säästöiksi huhtikuusta 2025 alkaen.
Moreover, no project receiving payments under the investment contracts will be able to receive renewable obligation certificates for the same electricity generation.
Yhdistyneen kuningaskunnan kestävyyskriteereihin sisältyy myös määräyksiä biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi ja kestämättömien käytäntöjen välttämiseksi [10].
Finally, renewable generation that receives support through an investment contract will not be able to participate in the Capacity Market or receive investment aid during the term of the investment contract.
EU:n puupellettien nettotuonti samana vuonna arvioitiin 3,2 miljoonaksi tonniksi, ja se kasvoi noin 4 miljoonaan tonniin vuonna 2012.
Based on the principles described in recital 22, the United Kingdom confirmed that neither the generator nor any of its direct or indirect stakeholders has received, been granted or applied for any other support from the United Kingdom or from any other Member State.
Puupellettien maailmanlaajuiseksi kulutukseksi vuonna 2012 arvioidaan 22,4–24,5 miljoonaa tonnia [11], joista noin 15,1 miljoonaa tonnia kulutettiin unionissa.
As explained in recital 9 above, the Lynemouth project will only be able to burn wood pellets.
Avoimuus
Wood pellets used in the Lynemouth plant will have to satisfy the United Kingdom sustainability criteria including a minimum of 60 % greenhouse gas savings against the average fossil grid intensity in the Union (namely, against the coal and gas average in the Union, measured using the methodology set out in the Renewable Energy Directive).
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti raportoinnin ja avoimuuden osalta, että kaikki FIDeR-menettelyn kautta tehdyt investointisopimukset on julkaistu verkossa siinä muodossa, jossa ne allekirjoitettiin [13].
These targets will be reinforced to a minimum of 72 % greenhouse gas saving from April 2020, and then to a minimum of 75 % saving from April 2025.
Päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely
The United Kingdom sustainability criteria also contain provisions to protect biodiversity and avoid unsustainable practices [10].
Komissio päätti 19 päivänä helmikuuta 2015 aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn tuen soveltuvuudesta sisämarkkinoille erityisesti tuen oikeasuhteisuuden ja markkinoiden vääristymisen riskin vuoksi.
The global trade of wood chips was estimated at 22 million tonnes per year in 2011.
Komissio totesi erityisesti, ettei ylikorvaamisen riskiä voitu sulkea pois.