natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I
Rekisterin ei tarvitse muuntaa automaattisesti sähköiseen muotoon 14 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja ja tietoja, jotka on toimitettu paperilla viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
Article 1(1)
Jäsenvaltioiden on kuitenkin varmistettava, että rekisteri muuntaa ne sähköiseen muotoon saatuaan tämän artiklan 4 kohdan voimaan saattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden mukaisesti esitetyn pyynnön julkistaa ne sähköisessä muodossa.
Article 2(1)
yhtiöt, jotka antavat tällaisen vastikkeen, ilmoittavat takaavansa c alakohdassa tarkoitettuun määrään asti vastikkeen saavan yhtiön velat, jotka syntyvät muuta vastiketta kuin rahaa vastaan annettujen osakkeiden antamisen jälkeen ja ennen kuin vuosi on kulunut tämän yhtiön sen tilikauden tilinpäätöksen julkistamisesta, jonka aikana vastike annettiin.
Article 44(1)
Tällaisten osakkeiden luovuttaminen tänä aikana ei ole sallittua;
Article 1(2)
huolehtia siitä, että jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön osakkeenomistajat ovat saaneet tai voivat saada ainakin 143 artiklassa tarkoitetut asiakirjat tutkittavakseen ajoissa ennen yhtiönsä sitä yhtiökokousta, jossa on määrä päättää jakautumisen hyväksymisestä; jos jäsenvaltio käyttää 140 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, tuon ajan on oltava riittävän pitkä, jotta vastaanottavien yhtiöiden osakkeenomistajat voivat käyttää mainitussa artiklassa tarkoitettuja oikeuksiaan;
Article 2(2)
société anonyme / naamloze vennootschap;
Article 44(2)
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici / public company limited by guarantee and having a share capital;
Article 47(1)
kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata / public limited liability company;
Article 47(2)
julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag;
The documents and particulars referred to in Article 14 that have been filed by paper means up to 31 December 2006, shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
kumpannija privata / private limited liability company;
Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the measures adopted to give effect to paragraph 4 of this Article.
cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna / public company limited by shares,
In cases of discrepancy between the documents and particulars disclosed in the official languages of the register and the translation voluntarily disclosed, the latter may not be relied upon as against third parties.
naamloze vennootschap / société anonyme,
Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the compulsory disclosure.
commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions,
акционерно дружество;
Keskusjärjestelmän olisi myös tarjottava palveluja, jotka muodostavat rajapinnan Euroopan oikeusportaaliin, joka toimii eurooppalaisena sähköisenä yhteyspisteenä, sekä jäsenvaltioiden perustamiin valinnaisiin yhteyspisteisiin.
Commission Implementing Directive (EU) 2017/1279
Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2017/1279,
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Anoplophora malasiaca (Forster) is considered a synonym of Anoplophora chinensis (Thomson), already included in Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Asianomaista tieteellistä nimeä koskevan hiljattain julkaistun tarkistuksen johdosta Anoplophora malasiaca (Forster) -organismin katsotaan olevan synonyymi Anoplophora chinensis (Thomson) -organismille, joka jo sisältyy direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksoon.
Therefore, Anoplophora malasiaca (Forster) should be deleted from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Sen vuoksi Anoplophora malasiaca (Forster) olisi poistettava direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksosta.
With a view to protecting plants, plant products and other objects, in light of increased international trade and following pest risk assessments performed and recently published by the European and Mediterranean Plant Protection Organisation, it is technically justified and consistent with the pest risks involved to add the harmful organisms Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius and Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) to Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden suojelemiseksi on kansainvälisen kaupan kasvu huomioon ottaen ja Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön suorittaman ja hiljattain julkaiseman tuholaisvaara-arvioinnin perusteella teknisesti perusteltua ja kyseiseen tuholaisvaaraan nähden johdonmukaista lisätä haitalliset organismit Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius ja Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksoon.
It is technically justified to delete Xylella fastidiosa (Wells et al.) from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and add it to Section II of that Part as this harmful organism is known to occur in the Union.
On teknisesti perusteltua poistaa Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismi direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksosta ja lisätä se mainitun osan II jaksoon, koska kyseisen haitallisen organismin tiedetään esiintyvän unionissa.
The presence of the harmful organism Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
Haitallisen organismin Xanthomonas campestris (kaikki Citrus-suvulle patogeeniset kannat) esiintyminen aiheuttaa kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuotannolle ja kaupalle kohtuutonta riskiä.
In addition, the strains of Xanthomonas campestris pathogenic to citrus have been reclassified.
Lisäksi sitruspuille patogeeniset Xanthomonas campestris -kannat on luokiteltu uudelleen.
Xanthomonas citri pv. citri and Xanthomonas citri pv. aurantifolii are the causal agents of citrus canker disease.
Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii aiheuttavat sitrusten Xanthomonas-bakteeritautia.
Therefore, it is scientifically justified and consistent with the pest risk involved to delete Xanthomonas campestris in Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC and include it in Section I of Part A of Annex I to that Directive under the names Xanthomonas citri pv. aurantifolii and Xanthomonas citri pv. citri.
Sen vuoksi on tieteellisesti perusteltua ja kyseiseen tuholaisvaaraan nähden johdonmukaista poistaa Xanthomonas campestris direktiivin 2000/29/EY liitteessä II olevan A osan I jaksosta ja lisätä se mainitun direktiivin liitteessä I olevan A osan I jaksoon nimillä Xanthomonas citri pv. aurantifolii ja Xanthomonas citri pv. citri.
Following the revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) has been renamed Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, the causal agent of citrus black spot.
Asianomaista tieteellistä nimeä koskevan tarkistuksen johdosta haitallinen organismi Guignardia citricarpa Kiely (kaikki Citrus-suvulle patogeeniset kannat) on nimetty uudella nimellä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismiksi, joka aiheuttaa sitrushedelmälaikkua.
It also poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
Se myös aiheuttaa kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuotannolle ja kaupalle kohtuutonta riskiä.
Therefore, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to move that harmful organism from Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC to Section I of Part A of Annex I to that Directive and rename it Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
Sen vuoksi on teknisesti perusteltua ja kyseiseen tuholaisvaaraan nähden johdonmukaista siirtää kyseinen haitallinen organismi direktiivin 2000/29/EY liitteessä II olevan A osan I jaksosta mainitun direktiivin liitteessä I olevan A osan I jaksoon ja nimetä se uudella nimellä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
The typographic mistakes regarding the scientific names of the harmful organisms Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. and Popilia japonica Newman in Sections I and II, respectively, of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Aleurocantus spp. and Aonidella citrina Coquillet in Section I of Part A of Annex II to that Directive should be corrected and replaced, as applicable, by Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. and Aonidiella citrina Coquillet respectively.
Kirjoitusvirheet haitallisten organismien tieteellisissä nimissä Phyloosticta solitaria Ell. et Ev. ja Popilia japonica Newman direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I ja II jaksossa ja Aleurocantus spp. ja Aonidella citrina Coquillet mainitun direktiivin liitteessä II olevan A osan I jaksossa olisi korjattava, ja kyseiset nimet olisi tapauksen mukaan korvattava seuraavilla nimillä: Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. ja Aonidiella citrina Coquillet.
Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.
Samoin tieteellistä nimeä Zea mays L. koskevat kirjoitusvirheet olisi myös korjattava kaikissa liitteissä, joissa kyseiseen lajiin viitataan.
The typographic mistake in the scientific denomination of Amiris P. Browne in Section I of Part B of Annex V to that Directive should be corrected and replaced by Amyris P. Browne.
Virheellisesti kirjoitettu tieteellinen nimi Amiris P. Browne mainitun direktiivin liitteessä V olevan B osan I jaksossa olisi korjattava ja korvattava nimellä Amyris P. Browne.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Elm phlöem necrosis mycoplasm has been renamed ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Asianomaista tieteellistä nimeä koskevan hiljattain julkaistun tarkistuksen johdosta jalavan siiviläputken kuoliolle on annettu uusi nimi Candidatus Phytoplasma ulmi.
In addition, it is technically justified to delete that organism from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC (where it is listed as Elm phlöem necrosis mycoplasm) and include it in Section II of that Part as ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ as this harmful organism is known to occur in the Union.
Lisäksi on teknisesti perusteltua poistaa kyseinen organismi direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksosta (jossa se luetellaan nimellä ’jalavan siiviläputken kuolio’) ja lisätä se mainitun osan II jaksoon nimellä Candidatus Phytoplasma ulmi, koska kyseisen haitallisen organismin tiedetään esiintyvän unionissa.
This is in accordance with the pest categorisation of the organism, performed by the European Food Safety Authority (EFSA) [2].
Tämä vastaa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) luokitusta kyseisestä organismista [2].
The new name should also be reflected in Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Uutta nimeä olisi käytettävä myös direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV.
It is technically justified and consistent with the pest risk involved to delete the harmful organism Potato spindle tuber viroid from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, since that harmful organism has spread and is established in a number of host plants within a large part of the Union.
On teknisesti perusteltua ja kyseiseen tuholaisvaaraan nähden johdonmukaista poistaa haitallinen organismi ’perunan sukkulamukulatauti’ direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksosta, koska kyseinen haitallinen organismi on levinnyt ja sitä esiintyy useammassa isäntäkasvissa suuressa osassa unionia.
The organism is included in Section II of Part A of Annex II to that Directive in order to protect the commodities that are currently free and where its presence would pose a significant risk and causes significant losses.
Kyseinen organismi sisällytetään mainitun direktiivin liitteessä II olevan A osan II jaksoon sellaisten siitä nykyisin vapaiden hyödykkeiden suojelemiseksi, joille kyseisen organismin esiintyminen merkitsisi merkittävää riskiä ja aiheuttaisi huomattavia tappioita.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye should be renamed Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Asianomaista tieteellistä nimeä koskevan hiljattain julkaistun tarkistuksen johdosta haitallinen organismi Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye olisi nimettävä uudella nimellä Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
The special requirements for wood included in Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be revised in order to align them with the relevant International Standard of Phytosanitary Measures (ISPM 15) and further clarify them.
Direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jaksoon sisältyviä puutavaraa koskevia erityisvaatimuksia olisi tarkistettava niiden selkeyttämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi asianomaisen kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (ISPM 15) kanssa.
In addition, the exemption of wood packing material from the specific requirements for wood of Platanus L. in that Section should be updated as it was omitted in the last amendment of that Section.
Lisäksi olisi saatettava ajan tasalle mainittuun jaksoon sisältyvä puista pakkausmateriaalia koskeva poikkeus Platanus-suvun puutavaraa koskevista erityisvaatimuksista, koska sitä ei tehty jakson viimeisimmän muutoksen yhteydessä.
It is technically acceptable, on the basis of scientific and technical knowledge, to include special requirements for the introduction of certain plants, plant products and other objects into the Union due to their likelihood of hosting the harmful organisms referred to in recital (2).
On tekniseltä kannalta hyväksyttävää sisällyttää mukaan tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden maahantuontiin sovellettavia erityisvaatimuksia, koska ne saattavat kantaa johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja haitallisia organismeja.
Therefore, the relevant plants, plant products and other objects should be listed in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Sen vuoksi kyseiset kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat olisi lueteltava direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevassa A osassa.
In respect of the harmful organisms referred to in recitals (4), (5), and (7) it is necessary to amend the special requirements set out in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC due to developments in scientific and technical knowledge and the recently published pest risk assessments carried out by EFSA.
Johdanto-osan 4, 5 ja 7 kappaleessa tarkoitettujen haitallisten organismien osalta on tieteellisen ja teknisen tutkimustiedon kehityksen sekä hiljattain julkaistun EFSA:n laatiman tuhoeläinvaaraa koskevan arvion perusteella tarpeen muuttaa direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevassa A osassa esitettyjä erityisvaatimuksia.
The aim of the amended requirements is to reduce the phytosanitary risk caused by the introduction into the Union of those plants, plant products and other objects originating in third countries to an acceptable level.
Muutettujen vaatimusten tarkoituksena on pienentää hyväksyttävälle tasolle kasvinterveydellistä vaaraa, jota kyseisten kolmansista maista peräisin olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuonti unioniin aiheuttaa.
Furthermore, Choisya Kunt should be included in the list of host plants of that harmful organism following the findings in Member States.
Lisäksi johdanto-osan 10–13 kappaleessa tarkoitetuille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille olisi suoritettava kasvien terveystarkastus ennen kuin ne tuodaan unioniin tai niitä siirretään unionissa.
Therefore, the special requirements for the import into and movement within the Union of the host plants in the relevant points in Sections I and II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended.
Sen vuoksi kyseiset kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat olisi lueteltava direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa A tai B osassa.
In addition, the plants, plant products or other objects referred to in recitals (10) to (13) should be subject to plant health inspections before being introduced into or moved within the Union.
Direktiivin 2000/29/EY liitteessä V esitetyt puutavaraa koskevat CN-koodit olisi päivitettävä vastaamaan voimassa olevia CN-koodeja, joita käytetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 [3], sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1821 [4].
Therefore, those plants, plant products and other objects should be listed in Part A or B of Annex V to Directive 2000/29/EC.
Komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 [5] mukaisesti tietyt alueet on tunnustettu suojelluiksi alueiksi tiettyjen haitallisten organismien osalta.
The CN codes for wood set out in Annex V to Directive 2000/29/EC should be updated in order to align them with the current CN codes used in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
Mainittua asetusta on hiljattain muutettu, jotta voidaan ottaa huomioon viimeaikainen kehitys unionin suojeltujen alueiden ja seuraavien haitallisten organismien osalta: Bemisia tabaci Genn.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 690/2008 [5] certain zones have been recognised as protected zones in respect of various harmful organisms.
(eurooppalaiset populaatiot), ’Candidatus Phytoplasma ulmi’, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
That Regulation has recently been amended to take account of the latest developments with regard to the protected zones within the Union and the following harmful organisms: Bemisia tabaci Genn.
& T. C. Harr., Citrus tristeza -virus (eurooppalaiset kannat), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
(European populations), ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., tomaatin pronssilaikkuvirus ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
& T. C. Harr., Citrus tristeza virus (European strains), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
Sen varmistamiseksi, että mainittuihin haitallisiin organismeihin liittyviä suojeltuja alueita koskevat vaatimukset ovat yhdenmukaisia, direktiivin 2000/29/EY liitteessä I–V esitetyt asiaa koskevat vaatimukset olisi saatettava ajan tasalle.
Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., Tomato spotted wilt virus and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Lisäksi useilla tiettyjen haitallisten organismien osalta suojelluiksi tunnustetuilla unionin alueilla vaatimukset eivät enää täyty, koska kyseisiä haitallisia organismeja esiintyy nyt näillä alueilla, tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat pyytäneet suojellun alueen aseman kumoamista.
In order to ensure that the requirements concerning protected zones with regard to the respective harmful organisms are consistent, the relevant requirements in Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should be updated.
Kyseessä ovat seuraavat alueet: Ribatejo e Oesten alue Portugalissa Bemisia tabaci Genn.
Moreover, several areas within the Union that have been recognised as protected zones with regard to certain harmful organisms no longer fulfil the requirements because those harmful organisms have become established there or the Member States concerned requested that the status as a protected zone be revoked.
organismin osalta (eurooppalaiset populaatiot); Odemiran kunta Alentejossa Portugalissa Citrus tristeza -viruksen osalta (eurooppalaiset kannat); Portugalin alue organismien Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. ja Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu osalta; Andalusian ja Madridin itsehallintoalueet sekä Segriàn, Nogueran, Pla d'Urgellin, Garriguesin ja Urgellin alueet (comarcas) Lleidan maakunnassa (Katalonian itsehallintoalue) Espanjassa; Milanon ja Varesen maakunnat (Lombardia) ja Buscan, Centallon ja Tarantascan kunnat Cuneon maakunnassa (Piemonte) Italiassa; Ballinran Upperin, Carrigenagh Upperin, Ballinranin ja Carrigenaghin kunnat Downin kreivikunnassa ja Dunmurry Crossin vaalipiiri Belfastissa, Antrimin kreivikunnassa (Pohjois-Irlanti) Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Dunajská Stredan piirikunnan koko alue Slovakiassa Erwinia amylovora (Burr.)
Those areas are the following: the region of Ribatejo e Oeste in Portugal with regard to Bemisia tabaci Genn.
Winsl. et al. -organismin osalta; Guildfordin ja Wokingin paikallishallintoalueet Yhdistyneessä kuningaskunnassa Thaumetopoea processionea L. -organismin osalta sekä Suomen alue tomaatin pronssilaikkuviruksen osalta.
(European populations); the county of Odemira in Alentejo in Portugal with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the territory of Portugal with regard to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. and Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; the autonomous communities of Andalucía and Madrid and the districts (Comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) in Spain; the provinces of Milano and Varese (Lombardy) and the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) in Italy; the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim (Northern Ireland) in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
Tämä olisi otettava huomioon direktiivin 2000/29/EY liitteissä I–IV olevassa B osassa.
Winsl. et al.; the local authority areas of Guildford and Woking in the United Kingdom with regard to Thaumetopoea processionea L. and the territory of Finland with regard to Tomato spotted wilt virus.
Leptinotarsa decemlineata Say -organismin osalta suojeltujen alueiden rajausta Suomessa ja Ruotsissa koskevat virheet direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevassa B osassa olisi korjattava ja rajaus olisi saatettava asetuksen (EY) N:o 690/2008 mukaiseksi.
This should be reflected in Part B of Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC.
Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuotannon ja kaupan suojelemiseksi on teknisesti perusteltua ja kyseiseen tuholaisvaaraan nähden johdonmukaista lisätä haitallinen organismi Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevaan B osaan ja haitalliset organismit Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. mainitun direktiivin liitteessä II olevaan B osaan.