natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall only be analysed in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020.
Flutriafoli
Flubendiamide
Folpetti
Fludioxonil
Formetanaatti
Flufenoxuron
Fostiatsaatti
Fluopicolide
Glyfosaatti
Fluopyram
Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, viinistä, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; persikoista, appelsiineista ja rukiista vuonna 2020.
Fluquinconazole
Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-P
Flusilazole
Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020.
Flutriafol
Heksakonatsoli
Folpet
Heksitiatsoksi
Fosthiazate
Imidaklopridi
Glyphosate
Indoksakarbi
It shall only be analysed in and on table grapes and wheat in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley and oat in 2019; in and on pears, oranges and rye in 2020.
Iprodioni
Haloxyfop including haloxyfop-P
Iprovalikarbi
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Isokarbofossi
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020.
Isoprotiolaani
Hexaconazole
Analysoidaan vain ruskeasta riisistä vuonna 2020.
Hexythiazox
Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuosina 2018 ja 2019.
Imazalil
Kresoksiimimetyyli
Imidacloprid
Lambda-syhalotriini
Indoxacarb
Linuroni
Iprodione
Lufenuroni
Iprovalicarb
Malationi
Isocarbophos
Mandipropamidi
Isoprothiolane
Mepanipyriimi
It shall only be analysed in and on brown rice in 2020.
Mepikvatti
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Analysoidaan vain viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; ohrasta ja kaurasta vuonna 2019; päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.
Kresoxim-methyl
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M
Lambda-cyhalothrin
Metamidofossi
Linuron
Metidationi
Lufenuron
Metiokarbi
Malathion
Metomyyli ja tiodikarbi
Mandipropamid
Metoksifenotsidi
Mepanipyrim
Monokrotofossi
Mepiquat
Myklobutaniili
It shall only be analysed in and on cultivated fungi, and wheat in 2018; in and on barley and oat in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020.
Oksadiksyyli
Metalaxyl and metalaxyl-M
Oksamyyli
Methamidophos
Oksidemetonimetyyli
Methidathion
Paklobutratsoli
Methiocarb
Parationi
Methomyl and thiodicarb
Parationimetyyli
Methoxyfenozide
Penkonatsoli
Monocrotophos
Pensykuroni
Myclobutanil
Pendimetaliini
Oxadixyl
Permetriini
Oxamyl
Fosmetti
Oxydemeton-methyl
Pirimikarbi
Paclobutrazole
Pirimifossimetyyli
Parathion
Prokymidoni
Parathion methyl
Profenofossi
Penconazole
Propamokarbi
Pencycuron
Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista, tomaateista ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2020.
Pendimethalin
Propargiitti
Permethrin
Propikonatsoli
Phosmet
Propytsamidi
Pirimicarb
Prosulfokarbi
Pirimiphos-methyl
Protiokonatsoli
Procymidone
Analysoidaan vain paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, sipuleista, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.
Profenofos
Pymetrotsiini
Propamocarb
Analysoidaan vain munakoisoista, meloneista ja paprikoista vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019.
It shall be only analysed in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020.
Pyraklostrobiini
Propargite
Pyridabeeni
Propiconazole
Pyrimetaniili
Propyzamide
Pyriproksifeeni
Prosulfocarb
Kinoksifeeni
It shall be only analysed in and on sweet peppers and wheat in 2018; in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oat and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020.
Spirodiklofeeni
Pymetrozine
Spiromesifeeni
It shall only be analysed in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2018; in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Spiroksamiini
Pyraclostrobin
Tau-fluvalinaatti
Pyridaben
Tebukonatsoli
Pyrimethanil
Tebufenotsidi
Pyriproxyfen
Tebufenpyradi
Quinoxyfen
Teflubentsuroni
Spinosad
Teflutriini
Spirodiclofen
Terbutylatsiini
Spiromesifen
Tetrakonatsoli
Spiroxamine
Tetradifoni
Tau-Fluvalinate
Tiabendatsoli
Tebuconazole
Tiaklopridi
Tebufenozide
Tiametoksaami
Tebufenpyrad
Tiofanaattimetyyli
Teflubenzuron
Tolklofossimetyyli
Tefluthrin
Tolyylifluanidi
Terbuthylazine
Triadimefoni ja triadimenoli
Tetraconazole
Triatsofossi
Tetradifon
Trifloksistrobiini
Thiabendazole
Triflumuroni
Thiacloprid
Vinklotsoliini
Thiamethoxam
D OSA
Thiophanate-methyl
Eläinperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Tolclofos-methyl
Klordaani
Tolylfluanid
Heptakloori
Triadimefon and triadimenol
Heksaklooribentseeni
Triazophos
Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri
Trifloxystrobin
Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri
Vinclozolin
Lindaani
PART D
Metoksikloori
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 752/2014 (EUVL L 208, 15.7.2014, s. 1) liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.
Chlordane
Jalostamattomat tuotteet (mukaan lukien jäädytetyt tuotteet) on analysoitava.
DDT
Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan.
Heptachlor
Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.
Hexachlorobenzene
Jos kauranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa kauranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä ohranjyvien näytemäärään, jolloin kauranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja ohranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Jos ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa ohranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä kauranjyvien näytemäärään, jolloin ohranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja kauranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Tarvittaessa voidaan analysoida myös kiillotetut riisinjyvät.
It shall only be analysed in milk in 2019.
Elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettava, tehtiinkö analyysi kiillotetuille vai kuorituille riisinjyville.
Lindane
Jos analyysi tehtiin kiillotetulle riisille, on ilmoitettava jalostuskerroin.
Methoxychlor
Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 0,5.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in Part A of Annex I to Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 208, 15.7.2014, p.
Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava asetuksen (EU) N:o 752/2014 liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.
1) unless stated otherwise.
Tuore (jalostamaton) maito on analysoitava, mukaan luettuna jäädytetty, pastöroitu, kuumennettu, steriloitu tai suodatettu maito.
Unprocessed products (including frozen products) shall be analysed.
Kokonaiset munat ilman kuorta on analysoitava.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.
LIITE II
If no specific processing factors are available, a default factor of 1 may be applied.
1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä
If no sufficient samples of oat grains are available, the part of the required sample number for oat grains that could not be taken, can be added to the sample number for barley grains, resulting in a reduced sample number for oat grains and a proportionately increased sample number for barley grains.
Niiden näytteiden lukumäärä, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.
If no sufficient samples of barley grains are available, the part of the required sample number for barley grains that could not be taken, can be added to the sample number for oat grains, resulting in a reduced sample number for barley grains and a proportionately increased sample number for oat grains.
Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2018 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
Where appropriate, also polished rice grain can be analysed.
Taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2019 kymmenen näytettä muista imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista kuin äidinmaidonkorvikkeista, vieroitusvalmisteista ja viljapohjaisista lasten valmisruoista.
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2020 viisi näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja viisi näytettä vieroitusvalmisteista.
If polished rice was analysed, a processing factor shall be reported.
Luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa ja vähintään yksi näyte.
If no specific processing factors are available, a default factor of 0,5 may be applied.
Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in Part A of Annex I to Regulation (EU) No 752/2014 unless stated otherwise.
Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet kvantitatiivisilla monijäämämenetelmillä.
Fresh (unprocessed) milk shall be analysed, including frozen, pasteurised, heated, sterilised or filtrated milk.
Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.
Whole eggs without the shell shall be analysed.
Näytteiden vähimmäismäärä jäsenvaltioittain hyödykettä kohti:
Number of samples referred to in Article 1
Näytteet
The number of samples to be taken for each commodity and analysed for the pesticides listed in Annex I by each Member State is set out in the table in point (5).
NÄYTTEIDEN LUKUMÄÄRÄ YHTEENSÄ 683
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2018 each Member State shall take and analyse ten samples of processed cereal-based baby food.
Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 [2] perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2019 each Member State shall take and analyse ten samples of foods for infants and young children other than infant formulae, follow-on formulae and processed cereal-based baby food.
Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2020 each Member State shall take and analyse five samples of infant formulae and five samples of follow-on formulae.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2018, 2019 ja 2020 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta 2019, 2020 ja 2021.
In accordance with the table in point (5), samples from commodities originating from organic farming shall, where available, be taken in proportion to the market share of those commodities in each Member State, with a minimum of 1.
Tulokset toimitetaan näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point (5).
Analysoidaan vain parsakaalista, greipeistä, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista ja keräkaalista vuonna 2019; ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/661
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/661,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)b, c, e and g thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan b, c, e ja g alakohdan,
On 30 November 2016, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2321 (2016) providing for new measures against the Democratic People's Republic of Korea, including an import ban for copper, nickel, silver, zinc and statues, and an export ban for helicopters and vessels.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2016 päätöslauselman 2321 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä, muun muassa kuparia, nikkeliä, hopeaa, sinkkiä ja patsaita koskevasta tuontikiellosta sekä helikoptereita ja aluksia koskevasta vientikiellosta.
UNSCR 2321 (2016) also further refines the list of luxury goods, already subject to an export ban, set out in Annex III to Regulation (EC) No 329/2007.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteitä I h, II, III, III a, III b ja V olisi muutettava.
On 6 April 2017, the Council decided to add four natural persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,
Annexes Ih, II, III, IIIa, IIIb and V of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti:
Article 1
Korvataan liite I h tämän asetuksen liitteellä I.
Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Annex Ih is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite III a tämän asetuksen liitteellä IV.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Korvataan liite III b tämän asetuksen liitteellä V.
Annex IIIa is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.
Annex IIIb is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
2 artikla
Annex V is amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.
Done at Brussels, 6 April 2017.
puheenjohtajan nimissä
For the Commission,
Ulkopolitiikan välineiden hallinnon vt. päällikkö
On behalf of the President,
EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).
OJ L 88 29.3.2007, p.
Neuvoston asetus (EU) 2017/330, annettu 27 päivänä helmikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta (EUVL L 50, 28.2.2017, s. 1).
1.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
LIITE I
79).
LIITE I h
Council Regulation (EU) 2017/330 of 27 February 2017 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Luettelo 2 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kuparista, nikkelistä, hopeasta ja sinkistä [1]
1).
Kupari
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Kuparimalmit ja -rikasteet
1).
Kupari ja kuparitavarat
ANNEX I
Kiinnitysniitit
ANNEX Ih
kuparia
Copper, nickel, silver and zinc referred to in point (b) of Article 2(4) [1]:
AgNi10-hopeanikkeliseoksella tai hopealla pleteroidut, tinaoksidia ja indiumoksidia yhteensä 11,2 (± 1,0) painoprosenttia sisältävät
Copper
pinnoitteen paksuus 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm)
Copper ores and concentrates
Kupariosat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535, 8536 tai 8537 laitteissa
Copper and articles thereof
Käämilanka:
Rivet contacts
Muut kupariset sähköjohtimet, enintään 1000 V:n jännitettä varten:
of copper
joissa on liittimiä
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
muut
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015mm)
Muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten:
Copper parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
joissa on kuparijohtimet
Winding wire:
Nikkeli
Other copper electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
Nikkelimalmit ja -rikasteet
Fitted with connectors
Ferroseokset:
Other
Ferronikkeli
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Lanka, ruostumatonta terästä,
With copper conductors
jossa on vähintään 28 mutta enintään 31 painoprosenttia nikkeliä ja vähintään 20 mutta enintään 22 painoprosenttia kromia
Nickel
Nikkeli ja nikkelitavarat
Nickel ores and concentrates
Kobolttiseoksesta valmistut tangot tai langat, jotka sisältävät
Ferro-alloys:
35 (± 2) painoprosenttia kobolttia,
Ferro-nickel
25 (± 1) painoprosenttia nikkeliä,
Wire of stainless steel:
19 (± 1) painoprosenttia kromia ja
Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium
7 (± 2) painoprosenttia rautaa
Nickel and articles thereof
materiaalieritelmän AMS 5842 vaatimusten mukaiset, jollaisia käytetään avaruusteollisuudessa
Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:
Hopea
35 % (± 2 %) cobalt,
Hopeamalmit ja -rikasteet
25 % (± 1 %) nickel,
Sinkki
19 % (± 1 %) chromium and
Sinkkimalmit ja -rikasteet
7 % (± 2 %) iron
Sinkki ja sinkkitavarat
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
Tuotteisiin sovellettavat nimikekoodit ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 1 artiklan 2 kohdassa määritellystä yhdistetystä nimikkeistöstä, joka esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I.
Silver
LIITE II
Silver ores and concentrates
Verkkosivut, joilla on tiedot 5, 7, 8, 10 ja 15 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista, ja osoite, johon Euroopan komissiolle annettavat ilmoitukset toimitetaan
Zinc
TŠEKKI
Zinc ores and concentrates
TANSKA
The nomenclature codes are the ones applicable to the relevant products in the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 and as set out in Annex I thereto.
VIRO
ANNEX II
IRLANTI
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 5, 7, 8, 10 and 15, and address for notifications to the European Commission:
KREIKKA
BULGARIA
ESPANJA
GERMANY
ITALIA
ESTONIA
KYPROS
IRELAND
LIETTUA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
LUXEMBURG
SPAIN
ALANKOMAAT
CROATIA
PUOLA
CYPRUS
SUOMI
LUXEMBOURG
Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:
HUNGARY
Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
MALTA
LIITE III
PORTUGAL
Korvataan kohta ”13.
ROMANIA
Korkealaatuiset astiat posliinia, kivitavaraa, fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)” seuraavalla: ”13.
SLOVENIA
Posliinista, kivitavarasta, fajanssista tai hienosta tiilisavesta (fine pottery) valmistetut astiat, joiden arvo on suurempi kuin 100 Yhdysvaltojen dollaria”.
SLOVAKIA
LIITE IV
FINLAND
LIITE III a
SWEDEN
Luettelo 4 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista patsaista
UNITED KINGDOM
Puiset patsaat ja pienoispatsaat
Address for notifications to the European Commission:
Kiviset patsaat ja pienoispatsaat
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
marmoria, travertiinia ja alabasteria
ANNEX III
muuta kalkkikiveä
Annex III to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
graniittia
Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries’ is replaced by ‘9.
muuta kiveä
Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not, valued higher than 500 USD’.
Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut patsaat tai pienoispatsaat
High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery’ is replaced by ‘13.
Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut patsaat ja pienoispatsaat, myös vahvistetut
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than 100 USD’.
Keraamiset patsaat ja pienoispatsaat
ANNEX IV
Kulta- ja hopeasepänteokset
ANNEX IIIa
Jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna
The statues referred to in Article 4c(1):
hopeiset patsaat, myös jalometallilla pleteroituna
Statues and statuettes of wood
muusta jalometallista valmistetut patsaat, myös jalometallilla pleteroituna
Statues and statuettes of stone
Jalometallilla pleteroidusta epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat
Marble, travertine and alabaster
Epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat
Other calcareous stone
hopeoidut, kullatut tai platinoidut patsaat ja pienoispatsaat
Granite
muut patsaat ja pienoispatsaat
Other stone
Juhlia, karnevaaleja ja muuta huvitusta varten valmistetut patsaat ja pienoispatsaat
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Kasvi- tai kivennäisveistoaineista valmistetut pienoispatsaat
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Mistä tahansa aineesta valmistetut alkuperäispatsaat
Ceramic statues and statuettes
LIITE V
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
LIITE III b
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Luettelo 4 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista helikoptereista ja aluksista
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Helikopterit
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
omapaino enintään 2000 kg
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
omapaino suurempi kuin 2000 kg
Statues and statuettes of base metal
Alukset