natgillin/translations-raw huggingface dataset:
customs duties on goods originating in Ukraine or EU (hereinafter referred to as ‘originating goods’) provided for in the tariff lines in staging category ‘0’ in the Schedules shall be eliminated entirely and such goods shall be free of any customs duty on the date this Agreement enters into force;
luettelon vaiheluokan ”7” tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavat tullit poistetaan kahdeksassa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘1’ in the Schedules shall be removed in two equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
luettelon vaiheluokan ”10” tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavat tullit poistetaan yhdessätoista tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘2’ in the Schedules shall be removed in three equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”20 %:n alennus 5 vuodessa”, alennetaan 20 prosenttia kuudessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 20 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘3’ in the Schedules shall be removed in four equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”20 %:n alennus 10 vuodessa”, alennetaan 20 prosenttia yhdessätoista tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 20 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘5’ in the Schedules shall be removed in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”30 %:n alennus 5 vuodessa”, alennetaan 30 prosenttia kuudessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 30 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘7’ in the Schedules shall be removed in eight equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”50 %:n alennus 5 vuodessa”, alennetaan 50 prosenttia kuudessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 50 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘10’ in the Schedules shall be removed in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”50 %:n alennus 7 vuodessa”, alennetaan 50 prosenttia kahdeksassa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 50 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘20 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 20 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 20 %;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”50 %:n alennus 10 vuodessa”, alennetaan 50 prosenttia yhdessätoista tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 50 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘20 % in 10 years’ in the Schedules shall be reduced by 20 % in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 20 %;
sellaisissa tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavia tulleja, joiden kohdalla luettelossa on maininta ”60 %:n alennus 5 vuodessa”, alennetaan 60 prosenttia kuudessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja tämän jälkeen niistä kannetaan perustulli, josta on vähennetty 60 prosenttia;
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘30 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 30 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 30 %;
luettelon vaiheluokan ”Vapaa arvotullista (Tulohinta)” tullinimikkeissä tarkoitetuista alkuperätuotteista kannettavat tullit poistetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen; vapauttaminen koskee ainoastaan arvotullia; näistä alkuperätuotteista kannettavaa tulohintajärjestelmään liittyvää paljoustullia kannetaan edelleen.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
Perustulli ja vaiheluokka, joiden mukaan kannettava tulli määräytyy kussakin tullinalennusvaiheessa, ovat luettelossa asianomaisen tullinimikkeen kohdalla.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 7 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in eight equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
Kun tullit poistetaan, kussakin vaiheessa kannettava tulli pyöristetään alaspäin vähintään lähimpään prosenttiyksikön kymmenykseen tai, jos tulli ilmaistaan rahayksikkönä, vähintään lähimpään osapuolen virallisen valuutan kymmenykseen.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘50 % in 10 years’ in the Schedules shall be reduced by 50 % in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 50 %;
Tätä lisäystä sovellettaessa ensimmäinen alennus tehdään tämän sopimuksen voimaantulopäivänä ja jokainen myöhempi alennus asianomaisen vuoden tammikuun 1 päivänä.
customs duties on originating goods provided for in tariff lines marked with ‘60 % in 5 years’ in the Schedules shall be reduced by 60 % in six equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be subject to a customs duty equivalent to the base rate reduced by 60 %;
Jos tämä sopimus tulee voimaan keskellä vuotta 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kiintiömäärää korjataan suhteessa jäljellä olevan kalenterivuoden pituuteen.
customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘Ad valorem free (Entry Price)’ in the Schedules, shall be eliminated on the date this Agreement enters into force; the liberalisation concerns the ad valorem duty only; the specific duty linked to the entry price system applicable for these originating goods shall be maintained.
Ks. tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I liite 2 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
The base rate and staging category to determine the rate of customs duty applicable at each stage of reduction for a tariff line are indicated in the corresponding tariff line in the Schedule.
EU:N JA UKRAINAN KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2018,
For the purposes of the elimination of customs duties, the rate of customs duties applied in each stage shall be rounded down at least to the nearest tenth of a percentage point or, if the rate of customs duty is expressed in monetary units, at least to the nearest tenth of the official monetary unit of the Party.
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen IV osaston 1 luvun liitteessä I-C ja liitteessä I-D vahvistetun vientitullien poistoluettelon uudelleenlaskemisesta
For the purposes of this Appendix, the first reduction shall take place on the entry into force of this Agreement, and each successive reduction shall take effect on 1 January of the relevant year.
KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄ ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
If the entry into force of this Agreement corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same year, the in-quota quantity will be pro-rated on a proportional basis for the remainder of the calendar year.
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 486 artiklan mukaisesti osaa sopimuksesta, mukaan lukien tullien poistamista koskevat määräykset ja niihin liittyvät sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteet I-C ja I-D, sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016.
See Annex 2 to Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteessä I-C, jossa vahvistetaan Ukrainan vientitullien poistoluettelot, määrätään, että taulukko on tarpeen laskea uudelleen suhteellisen etuoikeuden eli saman suhteen säilyttämiseksi muuttumattomana suhteessa kullakin kaudella sovellettaviin WTO:n puitteissa sovittuihin vientitulleihin siinä tapauksessa, että sopimuksen kauppaan liittyvät määräykset tulevat voimaan 15 päivän toukokuuta 2014 jälkeen.
1).
Myös sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteessä I-D, jossa vahvistetaan suojatoimenpiteet vientitullista maksettavan lisämaksun muodossa tiettyjen tavaroiden osalta, määrätään, että taulukko on tarpeen laskea uudelleen suhteellisen etuoikeuden eli saman suhteen säilyttämiseksi muuttumattomana suhteessa kullakin kaudella sovellettaviin WTO:n puitteissa sovittuihin vientitulleihin siinä tapauksessa, että sopimuksen kauppaan liittyvät määräykset tulevat voimaan 15 päivän toukokuuta 2014 jälkeen.
DECISION No …/2018 OF THE EU-UKRAINE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
Sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteessä I-C on tehtävä tekninen muutos tullinimikkeeseen 1207 9997 00, jotta se vastaa Ukrainan United Commodities Classifier -luokituksen (UKTZED) vastaavaa kuvausta.
on recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Sopimuksen 465 artiklan 2 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi siirtää toimivaltaansa, myös valtuudet tehdä sitovia päätöksiä, assosiaatiokomitealle.
THE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION,
Sopimuksen 465 artiklan 4 kohdan mukaan kyseinen komitea kokoontuu erityisessä kokoonpanossa käsittelemään kaikkia sopimuksen IV osastoon (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) liittyviä kysymyksiä.
In accordance with Article 486 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), parts of the Agreement, including provisions on the elimination of customs duties, and related Annexes I-C to I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement are applied provisionally as of 1 January 2016.
EU:n ja Ukrainan assosiaationeuvosto siirsi päätöksellä N:o 3/2014 kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle, jäljempänä ’kauppakomitea’, valtuudet päivittää tai muuttaa tiettyjä kauppaan liittyviä liitteitä, mukaan lukien sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteet I-C ja I-D.
Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, setting out the schedules of export duty elimination of Ukraine, establishes that a recalculation of the table is needed in order to maintain the relative preference, that is, same proportion, compared to the WTO-bound export duty rates applicable for each period in case the trade-related provisions of the Agreement enter into force after 15 May 2014.
Sen vuoksi on aiheellista, että kauppakomitea tekee päätöksen sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteissä I-C ja I-D tarkoitetun vientitullien poistoluettelon uudelleenlaskemisesta,
Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement, setting out safeguard measures in the form of a surcharge to be applied to the export duty for specific goods, also establishes that the recalculation of the table is needed in order to maintain the relative preference, that is, same proportion, compared to the WTO-bound export duty rates applicable for each period in case the trade-related provisions of the Agreement enter into force after 15 May 2014.
Korvataan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen sopimuksen IV osaston 1 luvun liite I-C tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
A technical amendment in Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement is required to tariff code 1207 99 97 00 to reflect the correct description as per United Commodities Classifier (UKTZED) of Ukraine.
Korvataan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen sopimuksen IV osaston 1 luvun liite I-D tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Article 465(2) of the Agreement specifies that the Association Council may delegate any of its powers, including the power to take binding decisions, to the Association Committee.
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean puolesta
Under Article 465(4) of the Agreement, that Committee is to meet in a specific configuration to address all issues related to the Title IV (Trade and Trade–Related matters) of the Agreement.
LIITE I
The EU-Ukraine Association Council empowered the Association Committee in Trade configuration (the ‘Trade Committee’) by Decision No 3/2014 to update or amend certain trade-related annexes, including Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement.
SOPIMUKSEN IV OSASTON 1 LUVUN LIITE I-C
It is therefore appropriate for the Trade Committee to adopt a decision recalculating the schedule of export duty elimination set out in Annexes I-C and I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement,
VIENTITULLIEN POISTOLUETTELOT
Annex I-C to Chapter 1 of Title IV of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Tullit ilmaistaan prosentteina, jollei toisin täsmennetä.
Annex I-D to Chapter 1 of Title IV of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Karjaan ja vuotaan liittyvät raaka-aineet
For the Association Committee in Trade configuration
HS-nimike
ANNEX I-C TO CHAPTER 1 OF TITLE IV OF THE AGREEMENT
VTV (2016)
SCHEDULES OF EXPORT DUTY ELIMINATION
VTV+1 (2017)
Duties expressed in % unless otherwise specified.
VTV+2 (2018)
Livestock and hide raw materials
VTV+3 (2019)
HS code
VTV+4 (2020)
Description
VTV+5 (2021)
EIF (2016)
VTV+6 (2022)
EIF+1 (2017)
VTV+7 (2023)
EIF+2 (2018)
VTV+8 (2024)
EIF+3 (2019)
VTV+9 (2025)
EIF+4 (2020)
VTV+10 (2026)
EIF+5 (2021)
Suojatoimenpiteet
EIF+6 (2022)
Elävät kotieläiminä pidettävät nautaeläimet, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet 0102 90 05 00 Kotieläinlajit, paino enintään 80 kg 8,0 7,2 6,4
EIF+7 (2023)
Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg, teuraseläimet
EIF+8 (2024)
Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg, muuhun kuin teurastukseen
EIF+9 (2025)
Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg, teuraseläimet
EIF+10 (2026)
Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg, muuhun kuin teurastukseen
Safeguard measures
Hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet) paino yli 300 kg, teuraseläimet
Live bovine animals of domestic species, except pure-bred breeding animals:
Hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet) paino yli 300 kg, muuhun kuin teurastukseen
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg for slaughter
Lehmät, paino yli 300 kg, teuraseläimet
Domestic species of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg not slaughter
Lehmät, paino yli 300 kg, muuhun kuin teurastukseen
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg for slaughter
Kotieläinlajit lukuun ottamatta hiehoja ja lehmiä, paino yli 300 kg, teuraseläimet
Domestic species of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg not slaughter
Kotieläinlajit lukuun ottamatta hiehoja ja lehmiä, paino yli 300 kg, muuhun kuin teurastukseen
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Nautaeläimet, muut kuin kotieläimet
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Elävät lampaat:
Cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Puhdasrotuiset siitoseläimet
Cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Karitsat (enintään vuoden ikäiset)
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg for slaughter
Muut elävät lampaat, lukuun ottamatta puhdasrotuisia siitoseläimiä ja karitsoja (enintään vuoden ikäiset)
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut
Not domestic bovines
Ks. liite I-D
Live sheep:
Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
Pure-bred breeding animals
1,25 0,0 Ks. liite I-D 4103 90 Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat lukuun ottamatta matelijoita ja sikoja
Lambs (up to a year old)
Joidenkin öljyntuottamiseen käytettävien kasvien siemenet
Other live sheep except pure-bred breeding animals and lambs (up to a year old)
Pellavansiemenet, myös murskatut
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Auringonkukansiemenet, myös murskatut
see Annex I-D
Ruistankion siemenet (Camelina spp.)
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Rautametalliromu (seokset), muuta metallia kuin rautametallia oleva romu, näistä tehdyt puolivalmistetuotteet
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter except of reptiles and swine
VTV+10 (2026)
Seeds of some types of oil-yielding crops
Suojatoimenpiteet
Linseed, whether or not broken
7202 99 80 00
Sunflower seeds, whether or not broken
Ferrokromi, nikkeli ja muut rautaseokset
False flax seeds (Camelina spp.)
7204 21
Alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi-manufactured goods of them
Ruostumatonta terästä oleva jäte ja romu
EIF+10 (2026) Safeguard measures
10,0 9,0
7202 99 80 00
8,0 7,0 6,0
Ferrochrome nickel and other ferroalloys 13,64 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 0,0
Puhdistetusta kuparista valetut harkot metallilangan valmistukseen (lankaharkot)
7204 21 Waste and scrap of stainless steel
Muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 7405 esiseokset); kupari-nikkeliseokset (nikkelikupari) tai kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopea)
5,0 4,0
Kuparijauheet ja -suomut
3,0 2,0
Kuparilankaristikot ja -verkot
7218 10 00 00
Muut langattomat kuparituotteet lukuun ottamatta aluslaattoja (mukaan lukien jousilaatat)
Stainless steel in form of ingots and in other primary forms
Muut langalliset kuparituotteet (lukuun ottamatta puuta varten käytettäviä ja muunlaisia ruuveja, pultteja ja muttereita)
Cast bars for manufacture of wire (wire bars) of refined copper 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0
Talousesineet sekä niiden osat, kuparia (lukuun ottamatta padanpuhdistimia sekä puhdistus- ja kiillotussieniä ja -käsineitä ja niiden kaltaisia tavaroita sekä kotitalouksissa käytettäviä muita kuin sähköllä toimivia keitto- ja lämmityslaitteita ja niiden osia)
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405); copper and nickel alloys (cupronickels), or copper, nickel and zinc alloys (nickel silver) 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0
Muut kuparitavarat
Copper powders and flakes
Nikkelijätteet ja -romu
Copper wire grates and meshes
Alumiinijätteet ja -romu
Other copper goods without threads, except for washers (including spring washers)
Lyijyjätteet ja -romu
Other copper goods with threads (except for screws, for wood, other screws, bolts and nuts)
Sinkkijätteet ja -romu
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper (except for pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like and cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof)
Tinajätteet ja -romu
Other articles of copper
Volframijätteet ja -romu
Nickel waste and scrap
Kobolttia ja kobolttituotteita olevat jätteet ja romu
Aluminium waste and scrap
Titaania ja titaanituotteita olevat jätteet ja romu
Lead waste and scrap
Kermettiä ja kermettituotteita olevat jätteet ja romu
Zinc waste and scrap
Rautametallista olevat jätetuotteet ja romu
Tin waste and scrap
Valuraudan jätteet ja romu
Tungsten waste and scrap
9,5 euroa/tonni
Waste and scrap of cobalt and of articles thereof
7,5 euroa /tonni
Waste and scrap of titanium and of articles thereof
5 euroa/tonni
Waste and scrap of cermets and of articles thereof
3 euroa/tonni
Waste products and scrap of ferrous metals
Tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu
Waste and scrap of cast iron
Sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hiomajätteet, sahausjätteet ja viilajauho
9,5 euro per tonne
Purseet, jäysteet ja leikkausjätteet paaleina