natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plants of Prunus L. intended for planting, other than seeds
lajien Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L. kasveilla, joiden pakkauksesta tai muulla tavoin on käytävä ilmi, että ne on tarkoitettu myytäviksi suoraan lopullisille kuluttajille, jotka eivät osallistu ammattimaiseen kasvintuotantoon, ei ole havaittu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. -organismin aiheuttamia oireita tuotantopaikan kasveissa viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(9) and (18) or Annex IV(A)(I)(19.2), (23.1) and (23.2) or Annex IV(A)(II)(12) and (16), official statement that:
korvataan 21 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. is not known to occur,
korvataan 21.1 kohdan toisen sarakkeen teksti seuraavasti:
the plants have been grown throughout their life in an area free from Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
”Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 15 kohdassa olevaa kieltoa tuoda kolmansista maista (Sveitsiä lukuun ottamatta) unioniin Vitis L. -suvun kasveja, hedelmiä lukuun ottamatta, virallinen lausunto siitä, että kasvit
the plants have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,
ovat peräisin oikeanpuoleisessa sarakkeessa luetelluilta suojelluilta alueilta,
no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
on käsitelty asianmukaisesti sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) -organismista, 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyn eritelmän mukaisesti.”
for plants of Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L. for which there shall be evidence by their packing or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete growing season.
korvataan 21.3 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
in point 21, the text in the third column is replaced by the following:
lisätään 21.3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
in point 21.1, the text in the second column is replaced by the following:
Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 17 kohdassa, liitteessä IV olevan A osan I jakson 37 ja 37.1 kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan II jakson 19.1 kohdassa lueteltuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä virallinen lausunto siitä, että kasvit
‘Without prejudice to the prohibition in Annex III(A)(15), on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Union, official statement that the plants:
on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikoissa maissa, joissa ei tiedetä esiintyvän Paysandisia archon (Burmeister) -organismia,
originate in the protected zones listed in the right hand column;
on kasvatettu yhtäjaksoisesti alueella, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Paysandisia archon (Burmeister) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
have been subjected to an appropriate treatment to ensure freedom from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) according to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).’
on vähintään kahden vuoden ajan ennen vientiä tai siirtämistä kasvatettu tuotantopaikassa,
in point 21.3, the text in the third column is replaced by the following:
jossa kasvit on sijoitettu kohtaan, joka on fyysisesti täysin suojattu Paysandisia archon (Burmeister) -organismin kulkeutumista vastaan,
the following points are inserted after point 21.3:
jossa vuosittain soveltuvina ajankohtina, myös välittömästi ennen siirtämistä kyseiseltä tuotantopaikalta, tehtävien kolmen virallisen tarkastuksen aikana ei ole havaittu merkkejä Paysandisia archon (Burmeister) -organismista.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17). or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
& H.Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S.Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.)
have been grown throughout their life in places of production in countries where Paysandisia archon (Burmeister) is known not to occur;
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W.
have been grown throughout their life in an area free from Paysandisia archon (Burmeister) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
have, during a period of at least two years prior to export or movement, been grown in a place of production:
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Paysandisia archon (Burmeister),
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Paysandisia archon (Burmeister) have been observed.
Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 17 kohdassa, liitteessä IV olevan A osan I jakson 37 ja 37.1 kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan II jakson 19.1 kohdassa lueteltuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä virallinen lausunto siitä, että kasvit
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikoissa maissa, joissa ei tiedetä esiintyvän Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismia,
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
on kasvatettu yhtäjaksoisesti alueella, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
jossa kasvit on sijoitettu kohtaan, joka on fyysisesti täysin suojattu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin kulkeutumista vastaan,
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
jossa vuosittain soveltuvina ajankohtina, myös välittömästi ennen siirtämistä kyseiseltä tuotantopaikalta, tehtävien kolmen virallisen tarkastuksen aikana ei ole havaittu merkkejä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismista.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17) or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
korvataan 24.1 ja 24.2 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
have been grown throughout their life in places of production in countries where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is known not to occur
”IRL, P (Azorit, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI”
have been grown throughout their life in an area free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
korvataan 24.3 kohta seuraavasti:
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut sukujen Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L. ja Mandevilla Lindl. ja lajin Nerium oleander L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) have been observed.
Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I jakson 45.1 kohdassa lueteltuihin kasveihin tarvittaessa sovellettavia vaatimuksia virallinen lausunto siitä, että
in points 24.1 and 24.2, the text in the third column is replaced by the following:
kasvit ovat peräisin alueelta, jonka tiedetään olevan vapaa Bemisia tabaci Genn.
‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
organismista (Euroopan populaatiot),
point 24.3 is replaced by the following:
kasveissa ei ole todettu merkkejä Bemisia tabaci Genn.
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds
organismista (Euroopan populaatiot) tuotantopaikalla virallisissa tarkastuksissa, joita on tehty markkinoille saattamista edeltävien yhdeksän viikon aikana vähintään joka kolmas viikko,
Without prejudice to the requirements applicable to the plants listed in Annex IV(A)(I)(45.1), where appropriate, official statement that:
jos tuotantopaikalta on löytynyt Bemisia tabaci Genn.
the plants orginate in an area known to be free from Bemisia tabaci Genn.
organismia (Euroopan populaatiot), tuotantopaikassa pidetyille tai tuotetuille kasveille on tehty asianmukainen käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita Bemisia tabaci Genn.
(European populations),
organismista (Euroopan populaatiot) ja tuotantopaikka on sen jälkeen todettu vapaaksi Bemisia tabaci Genn.
no signs of Bemisia tabaci Genn.
organismista (Euroopan populaatiot) asianmukaisten Bemisia tabaci Genn.
(European populations) have been observed on plants at the place of production on official inspections carried out at least once each three weeks during the nine weeks prior to marketing,
organismin (Euroopan populaatiot) hävittämiseksi toteutettujen toimenpiteiden seurauksena, sekä tuotantopaikalta siirtämistä edeltävien yhdeksän viikon aikana joka kolmas viikko tehdyissä virallisissa tarkastuksissa että mainittuna aikana toteutetuissa seurantamenettelyissä,
in cases where Bemisia tabaci Genn.
kasveille, joiden osalta pakkauksen tai kukan kehityksen tai jonkin muun on osoitettava, että ne on tarkoitettu loppukuluttajille, jotka eivät osallistu ammattimaiseen kasvintuotantoon, on tehty välittömästi ennen siirtoa virallinen tarkastus ja ne on todettu vapaiksi Bemisia tabaci Genn.
(European populations) has been found at the place of production, the plants, held or produced in this place of production have undergone an appropriate treatment to ensure freedom from Bemisia tabaci Genn.
organismista (Euroopan populaatiot).
(European populations) and subsequently this place of production shall have been found free from Bemisia tabaci Genn.
korvataan 33 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
(European populations) as a consequence of the implementation of appropriate procedures aiming at eradicating Bemisia tabaci Genn.
Muutetaan liite V seuraavasti:
(European populations), in both official inspections carried out weekly during the three weeks prior to the movement from this place of production and in monitoring procedures throughout the said period,
korvataan 1.4 kohta seuraavasti:
for those plants for which there shall be evidence by their packing or their flower development or by other means that they are intended for direct sale to final consumers not involved in professional plant production, the plants have been officially inspected and found free from Bemisia tabaci Genn.
Sukujen Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridien sekä sukujen Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. ja Vitis L. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä.”
(European populations) immediately prior to their movement.
korvataan 1.7 kohdan b alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:
in point 33, the text in the third column is replaced by the following:
”CN-koodi
Annex V is amended as follows:
Tavaran kuvaus
point 1.4 is replaced by the following:
Lehtipuuta oleva polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
Plants of Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. and Vitis L., other than fruits and seeds.’
Lehtipuu lastuina tai hakkeena
in point 1.7, the table in point (b) is replaced by the following:
Puujäte (muu kuin sahanpuru), ei yhteenpuristettu
‘CN code
Lehtipuuta oleva raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
Description
Lehtipuuta (muuta kuin trooppista puulajia, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), koivua (Betula spp.), poppelia tai haapaa (Populus spp.) tai eukalyptuspuuta (Eucalyptus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty
Non-coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Lehtipuuta olevat halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat lehtipuuta olevat paalut, seipäät ja kepit
Non-coniferous wood, in chips or particles
Lehtipuuta (muuta kuin trooppista puulajia, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), vaahteraa (Acer spp.), kirsikkapuuta (Prunus spp.), saarnea (Fraxinus spp.), koivua (Betula spp.) tai poppelia tai haapaa (Populus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm.”
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated
korvataan 2.1 kohta seuraavasti:
Non-coniferous wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Istutettavaksi tarkoitetut sukujen/lajien Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), poplar and aspen (Populus spp.) or eucalyptus (Eucalyptus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Des Moul., Dianthus L. ja hybridit, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., kaikki Impatiens L. -suvun New Guinea -hybridilajikkeet, Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L. ja Verbena L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, ja muut ruohovartisten lajien, Gramineae -heimoa lukuun ottamatta, istutettavaksi tarkoitetut kasvit, lukuun ottamatta sipuleita, juurimukuloita, juurakoita, siemeniä ja mukuloita.”
Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Istutettavaksi tarkoitetut Beta vulgaris L. -lajin sekä sukujen Platanus L., Populus L., Prunus L. ja Quercus spp., muut kuin Quercus suber, ja Ulmus L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.”
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.’
lisätään 1.3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
point 2.1 is replaced by the following:
& H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.”
Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
korvataan 1.10 kohdan b alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, intended for planting, and other than bulbs, corms, rhizomes, seeds and tubers.’
Havupuuta oleva polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
Plants intended for planting, other than seeds, of Beta vulgaris L., Platanus L., Populus L., Prunus L. and Quercus spp., other than Quercus suber and Ulmus L.’
Havupuu lastuina tai hakkeena
the following point is inserted after point 1.3:
Havupuuta oleva raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
& H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.’
Havupuuta, mäntyä (Pinus spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
in point 1.10, the table in point (b) is replaced by the following:
Havupuuta, mäntyä (Pinus spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, muu kuin se, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Havupuuta, kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous wood, in chips or particles
Havupuuta, kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, muu kuin se, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Havupuuta, muuta kuin mäntyä (Pinus spp.) tai kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous wood of pine (Pinus spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Havupuuta, muuta kuin mäntyä (Pinus spp.) tai kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, muu kuin se, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous wood of pine (Pinus spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
Coniferous wood of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
Coniferous wood of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Havupuu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Lehtipuu (muuta kuin trooppista puulajia, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), vaahteraa (Acer spp.), kirsikkapuuta (Prunus spp.), saarnea (Fraxinus spp.), koivua (Betula spp.) tai poppelia tai haapaa (Populus spp.)), sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm”
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Istutettaviksi tarkoitetut Begonia L. -suvun kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut taksonien Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.”
Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
korvataan 1 kohdassa nimi ”Zea mais L.” nimellä ”Zea mays L.”
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
korvataan 2 kohdan kymmenennessä luetelmakohdassa nimi ”Amiris P. Browne” nimellä ”Amyris P. Browne”
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm’
korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: