natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The plan may be modified or discontinued by the Standing Committee.
valitsee itselleen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan; ellei alakomitean puheenjohtaja jostain syystä voi jatkaa tehtävässään, varapuheenjohtajasta tulee kyseisen alakomitean puheenjohtaja, ja alakomitean on valittava uusi varapuheenjohtaja,
In case the plan is dis- continued or the ICAC is dissolved, each participating employee shall receive a refund, both of the employee's contributions and ICAC's contributions on the employee's behalf with interest accrued thereon.
[julkaisu muutettiin kahden kuukauden välein ilmestyväksi 43. täysistunnossa tehdyllä päätöksellä], pysyvän komitean pöytäkirja [kääntäminen ranskaksi ja espanjaksi lopetettiin 43. täysistunnossa tehdyllä päätöksellä].
ARTICLE IX — PROVISION OF INFORMATION
Nämä 16. kesäkuuta 1972 hyväksytyt säännöt korvaavat niiden kanssa ristiriidassa olevat aiemmat asiakirjat, päätökset ja säännöt.
Members, through their coordinating agencies, shall supply such available information as may be required to carry out the work program.
Esityslista
Such information shall be sent directly to the Secretariat by the most expeditious means as soon as it becomes available.
3–5, 6-7, 10, 12
Commission Decision (EU) 2017/877
Komission päätös (EU) 2017/877,
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’
ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä”
(notified under document C(2017) 3382)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3382)
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ refers to ‘Legal acts that clearly demonstrate the EU's intention to eliminate wage inequalities between Member States and which — to achieve this objective — allow for a more efficient cohesion of these states’.
Ehdotetun kansalaisaloitteen ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” aihe liittyy säädöksiin, jotka osoittavat selvästi EU:n aikomuksen poistaa jäsenvaltioiden väliset palkkaerot ja jotka tämän tavoitteen saavuttamiseksi mahdollistavat näiden valtioiden tiiviimmän koheesion.
The stated objectives of the proposed citizens' initiative are: ‘Due to significant wage differences the movement of workers is one-directional.
Ehdotetussa kansalaisaloitteessa todetaan, että merkittävien palkkaerojen vuoksi työntekijöiden liikkuvuus on yksisuuntaista.
Massive emigration leads to less-favoured Member States falling even further behind.
Joukkomuuton takia epäsuotuisammassa asemassa olevat jäsenvaltiot jäävät entistä enemmän jälkeen.
Meanwhile, richer Member States experience a massive influx of workers as an intrusion upon their interests, which tears the EU apart.
Samalla rikkaammat jäsenvaltiot ovat työntekijöiden joukkomuuton kohteena ja kokevat sen etuihinsa puuttumisena, mikä hajottaa EU:ta.
The EU needs to clearly demonstrate its intention to eliminate wage inequalities affecting the free movement of workers in order for which the EU needs a more efficient cohesion to ensure its survival.’
EU:n on osoitettava selvästi aikomuksensa poistaa palkkaerot, jotka vaikuttavat työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen.
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted:
Tätä varten EU tarvitsee tiiviimpää koheesiota varmistaakseen oman henkiinjäämisensä.
on guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies,
Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädöksiä
relating to the European Social Fund, which aims to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining,
suuntaviivoista, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan;
in order to define the tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds provided that the actions to be financed lead to the strengthening of the economic, social and territorial cohesion of the Union.
liittyen Euroopan sosiaalirahastoon, joka pyrkii edistämään työntekijöiden työllistymistä ja heidän alueellista ja ammatillista liikkumistaan unionissa sekä helpottamaan heidän sopeutumistaan teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muutoksiin erityisesti ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen avulla;
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in order to support and complement the activities of the Member States can be adopted, inter alia, in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems.
rakennerahastojen tehtävien, ensisijaisten tavoitteiden ja rakenteen määrittelemiseksi edellyttäen, että rahoitettavat toimet johtavat unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistumiseen.
However, such acts may not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs.
Unionin säädöksiä perussopimusten soveltamiseksi voidaan hyväksyä jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi ja täydentämiseksi muun muassa seuraavilla aloilla: työolot; työntekijöiden sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu; työntekijöiden suojelu työsopimuksen päättymisen yhteydessä; tiedottaminen työntekijöille ja työntekijöiden kuuleminen; työntekijöiden ja työnantajien edustaminen ja heidän etujensa kollektiivinen turvaaminen, mukaan lukien yhteistoiminta työpaikalla; työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen; sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen; ja sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistaminen.
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Kyseisiä säädöksiä ei kuitenkaan voida soveltaa palkkaan tai järjestäytymis-, lakko- tai työsulkuoikeuteen.
To this end, the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of the citizens' initiative so as to encourage participation by citizens and to make the Union more accessible.
Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella (SEU-sopimus) vahvistetaan unionin kansalaisuutta ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.
For those reasons, it is appropriate to consider that the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.
Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden, jotta voidaan rohkaista kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ should therefore be registered.
Edellä mainituista syistä voidaan katsoa, että ehdotettu kansalaisaloite ei asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected only inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the scope referred to in recitals 3 and 4,
Ehdotettu kansalaisaloite ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” olisi sen vuoksi rekisteröitävä.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sille olisi kerättävä tuenilmauksia kuitenkin vain siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia unionin säädöksiksi perussopimusten soveltamiseksi johdanto-osan 3 ja 4 kappaleessa tarkoitetulla soveltamisalalla,
The proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ is registered.
1 artikla
However, statements of support for this proposed citizens' initiative may, in so far, as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems; be colleted only inasmuch as those legal acts do not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs.
Ehdotettu kansalaisaloite ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” on rekisteröity.
Article 2
Tuenilmauksien kerääminen ehdotetulle kansalaisaloitteelle, siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotukset unionin säädöksistä perussopimusten soveltamiseksi työolojen ja -ehtojen; työntekijöiden sosiaaliturvan ja sosiaalinen suojelun; työtekijöiden suojelun työsopimuksen päättymisen yhteydessä; työntekijöille tiedottamisen ja työntekijöiden kuulemisen; työntekijöiden ja työnantajien edustamisen ja heidän etujensa kollektiivisen turvaamisen, mukaan lukien yhteistoiminta työpaikalla; työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimisen; sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen ja sosiaalisen suojelun järjestelmien uudenaikaistamisen aloilla, on sallittua vain, jos kyseisiä säädöksiä ei sovelleta palkkaan tai järjestäytymis-, lakko- tai työsulkuoikeuteen.
This Decision shall enter into force on 22 May 2017.
2 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 22 päivänä toukokuuta 2017.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’, represented by Mr Márton GYÖNGYÖSI and Mr Jaak MADISON acting as contact persons.
3 artikla
Done at Strasbourg, 16 May 2017.
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Márton GYÖNGYÖSI ja Jaak MADISON, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.
Council Decision (EU) 2017/883
Neuvoston päätös (EU) 2017/883,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 12.02.01)
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (budjettikohta 12.02.01)
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding financial services.
On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalveluja koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017.
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 1 päivästä tammikuuta 2017.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 1 päivästä tammikuuta 2017,
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 11 kohdassa ilmaisu ”varainhoitovuoden 2016” ilmaisulla ”varainhoitovuosien 2016 ja 2017”.
Council Decision (EU) 2017/884
Neuvoston päätös (EU) 2017/884,
of 22 May 2017
annettu 22 päivänä toukokuuta 2017,
appointing a member, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 [4], Ms Lotta HÅKANSSON HARJU was replaced by Ms Anna LJUNGDELL as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Anna LJUNGDELL,
1 artikla
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
2 artikla
Ms Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2017.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Anna LJUNGDELL tuli 20 päivänä heinäkuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1203 [4] jäseneksi Lotta HÅKANSSON HARJUn tilalle.
Council Decision (EU) 2017/885
Neuvoston päätös (EU) 2017/885,
appointing an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Nils WIECHMANN,
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Nils WIECHMANNin toimikauden päätyttyä,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Done at Brussels, 22 May 2017.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2017.
Council Decision (EU) 2017/886
Neuvoston päätös (EU) 2017/886,
appointing three members and six alternate members, proposed by the Czech Republic, of the Committee of the Regions
alueiden komitean kolmen jäsenen ja kuuden varajäsenen, joita Tšekin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Josef NOVOTNÝ and Ms Jana VAŇHOVÁ,
Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Josef NOVOTNÝn ja Jana VAŇHOVÁn toimikausien päätyttyä.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) was proposed.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Ondřej BENEŠÍKiä (Councillor of Strání municipality) ehdotettiin.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jiří BĚHOUNEK, Mr Jan BIRKE, Mr Stanislav MIŠÁK, Mr Martin NETOLICKÝ and Mr Jiří ROZBOŘIL.
Viisi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Jiří BĚHOUNEKin, Jan BIRKEn, Stanislav MIŠÁKin, Martin NETOLICKÝn ja Jiří ROZBOŘILin toimikausien päätyttyä.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Pavel BRANDA as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Pavel BRANDA on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
Mr Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (change of mandate),
Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (change of mandate),
Mr František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.
2 artikla
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2017.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Neuvoston puolesta
The President
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/887,
on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675
toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen kulkeutumisen unioniin Tunisiasta estämiseksi sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/675 muuttamisesta
(notified under document C(2017) 3221)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3221)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 18(6) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(5) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [2] ja erityisesti sen 22 artiklan 5 kohdan,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 [3] was adopted following outbreaks of Foot-and-mouth disease in Algeria and established protection measures at Union level which take into account the survival of the foot-and-mouth disease virus in the environment and potential transmission routes of that virus.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/675 [3] hyväksyttiin sen jälkeen, kun Algeriassa todettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksia, ja siinä vahvistettiin unionin tasolla toteutettavia suojatoimenpiteitä, joissa otetaan huomioon suu- ja sorkkatautiviruksen selviäminen ympäristössä ja viruksen mahdolliset leviämisreitit.
Those measures provided for appropriate cleansing and disinfection of livestock vehicles and vessels from Algeria entering the Union territory either directly or transiting through Morocco or Tunisia, as this is the most appropriate way to reduce the risk of rapid virus transmission over large distances.
Kyseisissä toimenpiteissä edellytettiin Algeriasta unionin alueelle joko suoraan tai Marokon tai Tunisian kautta tulevien eläinten kuljetukseen käytettävien karjankuljetusajoneuvojen ja karja-alusten asianmukaista puhdistamista ja desinfiointia, koska se on sopivin tapa vähentää viruksen laajalle ulottuvan nopean leviämisen vaaraa.
Tunisia notified on 28 April 2017 the confirmation of an outbreak of Foot-and-mouth disease serotype A in its territory.
Tunisia ilmoitti 28 päivänä huhtikuuta 2017 vahvistaneensa serotyypin A suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen alueellaan.
The same protective measures applied to Algeria should therefore be applied also to Tunisia.
Sen vuoksi Tunisiaan olisi sovellettava samoja suojatoimenpiteitä kuin Algeriaan.
Any livestock vehicle from Algeria and Tunisia should be covered by the measures even if they reach the Union territory transiting through any third country.
Näitä toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin Algeriasta ja Tunisiasta tuleviin karjankuljetusajoneuvoihin siinäkin tapauksessa, että ne saapuvat unionin alueelle jonkin kolmannen maan kautta.
Implementing Decision (EU) 2017/675 should be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/675 olisi muutettava.
Implementing Decision (EU) 2017/675 shall be amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/675 seuraavasti:
‘on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia’;
”toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen kulkeutumisen unioniin Algeriasta ja Tunisiasta estämiseksi”;
in Articles 2(1) and 3(1), the words:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu
‘from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia’,
”Algeriasta joko suoraan tai Marokon tai Tunisian kautta”
are replaced by the words:
ilmaisulla
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’;
”Algeriasta ja Tunisiasta joko suoraan tai muun kolmannen maan kautta”;
in Article 3(2) and Article 4, the word ‘Algeria’ is replaced by ‘Algeria and Tunisia’;
Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa ilmaisu ”Algeria” ilmaisulla ”Algeria ja Tunisia”;
in the title of Annex I and the title of Annex II the words:
Korvataan liitteen I ja liitteen II otsikossa ilmaisu
‘from Algeria and from Algeria passing through Morocco or Tunisia’,
”Algeriasta suoraan ja Algeriasta Marokon tai Tunisian kautta”
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’.
”Algeriasta ja Tunisiasta joko suoraan tai muun kolmannen maan kautta”.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/675, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2017, toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen Algeriasta unioniin kulkeutumisen estämiseksi (EUVL L 97, 8.4.2017, s. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/888
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/888,
amending Decision 2003/467/EC as regards the official tuberculosis-free status of the region of Umbria of Italy and of the enzootic-bovine-leukosis-free status of Poland, amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of Germany, and amending Decision 2008/185/EC as regards the Aujeszky's disease-free status of certain regions of Poland and the approval of the eradication programme for Aujeszky's disease for the region of Veneto of Italy
päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta Italian Umbrian alueen tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tunnustetun aseman ja Puolan naudan tarttuvasta leukoosista vapaan aseman osalta, päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta Saksan naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta sekä päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Puolan tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaan aseman ja Italian Veneton alueen Aujeszkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisen osalta
(notified under document C(2017) 3239)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3239)