natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Settlement internaliser identifier
Kun on kyse toimituksen sisäisen toteuttajan raportista toimivaltaiselle viranomaiselle, ilmoitetaan sen henkilön asema, joka vastaa raportista toimituksen sisäisessä toteuttajassa.
Insert identification code of the settlement internaliser, using a Legal Entity Identifier (LEI).
Kun on kyse toimivaltaisen viranomaisen raportista EAMV:lle, ilmoitetaan toimivaltaisessa viranomaisessa toimivan yhteyshenkilön asema.
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, indicate the name of the person responsible for the report at the settlement internaliser.
Kun on kyse toimivaltaisen viranomaisen raportista EAMV:lle, ilmoitetaan toimivaltaisessa viranomaisessa toimivan yhteyshenkilön puhelinnumero.
For reporting from the competent authority to ESMA, the name of the liaison at the competent authority.
Kun on kyse toimituksen sisäisen toteuttajan raportista toimivaltaiselle viranomaiselle, ilmoitetaan sen henkilön sähköpostiosoite, joka vastaa raportista toimituksen sisäisessä toteuttajassa.
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, the function of the person responsible for the report at the settlement internaliser.
Lisätään liikkeeseenlaskijana toimivan arvopaperikeskuksen tunnuskoodi LEI:nä.
For reporting from the competent authority to ESMA, the function of the liaison at the competent authority.
Jos tietoja liikkeeseenlaskijana toimivasta arvopaperikeskuksesta ei ole saatavilla, käytetään ISIN-koodien kahta ensimmäistä merkkiä.
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, the phone number of the person responsible for the report at the settlement internaliser.
Ilmoitetaan liikkeeseenlaskijana toimivan arvopaperikeskuksen sijoittautumispaikan ISO 3166 2 -koodi.
For reporting from the competent authority to ESMA, the phone number of the liaison at the competent authority.
Toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, the email address of the person responsible for the report at the settlement internaliser.
Epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
For reporting from the competent authority to ESMA, the email address of the liaison at the competent authority.
Epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Insert identification code of the CSD, using an LEI.
Toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaisarvo euroina yhteensä raportin kattamalla ajanjaksolla.
If information on the issuer CSD is not available the first two characters of the ISIN codes shall be used.
Epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettuun kokonaismäärään raportin kattamalla ajanjaksolla.
Issuer CSD Country Code
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
Identify the ISO 3166 2 character code of the place of establishment of the issuer CSD.
Sisäisen toteuttajan toimittamien, direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled during the period covered by the report.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettuun kokonaismäärään raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions during the period covered by the report
Sisäisen toteuttajan toimittamien, direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionlainaa koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions during the period covered by the report
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionlainaa koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaismäärä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions during the period covered by the report.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionlainaa koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden kokonaisarvoon (euroina) raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and of failed internalised settlement instructions during the period covered by the report.
Muita direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionvelkaa koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions during the period covered by the report.
Muita direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionvelkaa koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaismäärä raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions during the period covered by the report.
Muita direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionvelkaa koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden kokonaisarvoon (euroina) raportin kattamalla ajanjaksolla.
Transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Sisäisen toteuttajan toimittamien, direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitettuja siirtokelpoisia arvopapereita koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaisarvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa määritellyt pörssilistatut rahastot
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa määriteltyjä pörssilistattuja rahastoja koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa määriteltyjä pörssilistattuja rahastoja koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaisarvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Muut yhteissijoitusyritysten osuudet kuin pörssilistatut rahastot
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Muita yhteissijoitusyritysten osuuksia kuin pörssilistattuja rahastoja koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Muita yhteissijoitusyritysten osuuksia kuin pörssilistattuja rahastoja koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaisarvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Muut rahamarkkinavälineet kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Sisäisen toteuttajan toimittamien, muita rahamarkkinavälineitä kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionlainaa koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Muita rahamarkkinavälineitä kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettua valtionlainaa koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaisarvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien, päästöoikeuksia koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Päästöoikeuksia koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and of failed internalised settlement instructions in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Päästöoikeuksia koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettuun kokonaismäärään raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Muita rahoitusvälineitä koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Muita rahoitusvälineitä koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaismäärä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Muita rahoitusvälineitä koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden kokonaisarvoon (euroina) raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien, avopapereiden ostoa tai myyntiä koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Arvopapereiden ostoa tai myyntiä koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Arvopapereiden ostoa tai myyntiä koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettuun kokonaismäärään raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Vakuudenhallintatoiminnot määritellään seuraavasti:
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
keskuspankin vakuusoperaatio: CNCB.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
vakuus ulos: COLO;
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Vakuudenhallintatoimintoja koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Vakuudenhallintatoimintoja koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden osuus verrattuna toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettuun kokonaismäärään raportin kattamalla ajanjaksolla.
Transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Arvopapereiden lainaksi antamista ja arvopapereiden lainaksi ottamista koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu arvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Arvopapereiden lainaksi antamista ja arvopapereiden lainaksi ottamista koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Arvopapereiden lainaksi antamista ja arvopapereiden lainaksi ottamista koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaisarvo euroina raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien, takaisinostoja koskevien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Takaisinmyyntisopimukset: RVPO
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Buy-sell back -sopimukset: BSBK
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien, takaisinostoja koskevien epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu määrä raportin kattamalla ajanjaksolla.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Takaisinostoja koskevien toimituksen sisäisen toteuttajan toimittamien sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden ja epäonnistuneiden sisäisesti toteutettavien toimitusohjeiden yhteenlaskettu kokonaismäärä raportin kattamalla ajanjaksolla.