natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Ignace Murwanashyaka on FDLR:n johtaja, joka vaikuttaa FDLR:n joukkojen politiikkaan; FDLR on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Hän oli puhelimitse yhteydessä FDLR:n sotilaskomentajiin kentällä (myös Busurungin joukkomurhan aikaan toukokuussa 2009); hän antoi sotilaskäskyjä ylimmälle sotilasjohdolle; hän osallistui FDLR:n yksiköille tarkoitettujen aseiden ja ampumatarvikkeiden siirtojen koordinointiin ja käyttöä koskevien erityisohjeiden välittämiseen eteenpäin; ja hän hallinnoi suuria rahamääriä, jotka oli saatu FDLR:n hallinnassa olevien alueiden luonnonvarojen laittomasta myynnistä.
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hänellä oli FDLR:n johtajana ja sotilaskomentajana komentovastuu, kun FDLR värväsi ja käytti lapsia Kongon itäosissa.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a five-year term.
Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen ja sotarikoksissa avustamiseen.
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Hänet tuomittiin 13 vuoden vankeusrangaistukseen ja hän on ollut Saksassa vankilassa kesäkuusta 2016 lähtien.
Address: Gisenyi, Rwanda (as of June 2011).
Hänet valittiin 29. marraskuuta 2014 uudelleen FDLR:n johtajaksi viiden vuoden kaudeksi.
Date of Birth: a) 28 December 1965, b) 29 December 1965.
Asema: FDLR:n entinen varajohtaja.
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, Democratic Republic of the Congo, b) Goma, Democratic Republic of the Congo, c) Uvira, Democratic Republic of the Congo.
Syntymäaika: a) 6. huhtikuuta 1961, b) 4. kesäkuuta 1961.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Muita tietoja: Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen, ja hänet tuomittiin 8 vuoden vankeusrangaistukseen.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Musoni vapautettiin vankilasta heti oikeudenkäynnin jälkeen, koska hän oli suorittanut yli viisi vuotta tuomiostaan.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Straton Musoni oli FDLR:n varajohtaja; FDLR on Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva ulkomainen aseellinen ryhmä.
Address: FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Democratic Republic of the Congo
Hän esti päätöslauselman 1649 (2005) vastaisesti kyseisiin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisuntaa ja vapaaehtoista kotiuttamista tai uudelleensijoittamista.
Date of Birth: a) 1954 b) 1953.
Hänet vapautettiin vankilasta heti oikeudenkäynnin jälkeen, koska hän oli suorittanut yli viisi vuotta tuomiostaan.
Place of Birth: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Syntymäaika: 1964.
Other information: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Syntymäpaikka: Minembwe, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Muita tietoja: Entinen FARDC:n apulaiskomentaja 10. sotilasalueella; erotettiin huhtikuussa 2004 kurinpitorikkomusten vuoksi.
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Tiettävästi kuollut Kigalissa 9. toukokuuta 2014.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Hän oli FARDC:n apulaiskomentaja 10. sotilasalueella huhtikuuhun 2004 saakka, jolloin hänet erotettiin kurinpitorikkomusten vuoksi.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Hän on tiettävästi kuollut Kigalissa 9. toukokuuta 2014.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Arvonimi: M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Asema: Prikaatikenraali.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Osoite: Rubavu / Mudende, Ruanda.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Syntymäaika: a) 1. huhtikuuta 1978, b) 1978.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Syntymäpaikka: a) Bibwe, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Lusamambo, Luberon alue, Kongon demokraattinen tasavalta.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Henkilötunnus: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Huhtikuussa 2012 Ngaruye komensi kenraali Ntagandan alaisuudessa entisten CNDP:n jäsenten kapinaa, joka tunnetaan nimellä Mouvement du 23 Mars (M23).
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Hän on tällä hetkellä M23-liikkeen kolmanneksi ylin sotilaskomentaja.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Hän värväsi ja koulutti M23-liikkeelle satoja lapsia vuosina 2008 ja 2009 ja vielä vuoden 2010 loppupuolella.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
Hän on syyllistynyt tappamiseen, vammauttamiseen ja kaappauksiin ottaen usein kohteeksi naiset.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Vuonna 2009 hän antoi toimien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimissa (FARDC) käskyn tappaa kaikki miehet Walikalen alueen Shalion kylässä.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Hän myös toimitti aseita ja ampumatarvikkeita sekä maksoi palkkoja Masisissa ja Walikalessa Ntagandan suorassa alaisuudessa.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Vuonna 2010 hän järjesti väestön pakkosiirron ja pakkolunastuksia Lukopfun alueella.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Syntymäaika: 8. lokakuuta 1970.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Syntymäpaikka: Bunia, Iturin maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta.
Nationality: Uganda.
Mathieu Chui Ngudjolo oli FRPI:n esikuntapäällikkö, joka vaikutti FRPI:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia; FRPI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Hänet karkotettiin Kongon demokraattiseen tasavaltaan 11. toukokuuta 2015.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen, passin nro OB 0243318.
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
Syntymäaika: 23. toukokuuta 1971.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Muita tietoja: Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FNI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
Haki turvapaikkaa Alankomaista toukokuussa 2011.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Alankomaalainen tuomioistuin hylkäsi Njabun turvapaikkahakemuksen lokakuussa 2012.
(alias: Dr. Ignace)
Hänet karkotettiin heinäkuussa 2014 Alankomaista Kongon demokraattiseen tasavaltaan, jossa hänen pidätettiin.
Title: Dr.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Designation: FDLR President.
FNI:n johtaja; FNI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.
Address: Germany (in prison).
Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FNI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Syntymäaika: a) 6. helmikuuta 1967, b) 2. helmikuuta 1967.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Syntymäpaikka: Rutshuru, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Siitä lähtien hän on ollut kotiarestissa Kigalissa Ruandassa.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Ruanda on kieltäytynyt noudattamasta Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen pyyntöä luovuttaa Nkunda Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa tehtyjen rikosten johdosta.
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ruandan tuomioistuin Gisenyissä hylkäsi vuonna 2010 Nkundan tekemän valituksen laittomasta vapauden riistosta: tuomioistuin katsoi, että sotaoikeuden olisi käsiteltävä tätä asiaa.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Nkundan asianajajat valittivat päätöksestä Ruandan sotaoikeuteen.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Nkundan asianajajat panivat vireille menettelyn Ruandan sotaoikeudessa.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Asema: a) FDLR-FOCA:n alasektorin komentaja, b) FDLR-FOCA:n eversti.
(alias: IO Musoni)
Osoite: Etelä-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Designation: Former FDLR Vice President.
Syntymäaika: 1967.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
Date of UN designation: 29 March 2007.
Felicien Nsanzubukire valvoi ja koordinoi ainakin marraskuun 2008 ja huhtikuun 2009 välisenä aikana ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden laitonta kauppaa Tansanian yhdistyneestä tasavallasta Tanganjika-järven kautta Uviran ja Fizin alueella Etelä-Kivussa toimiville FDLR:n yksiköille.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Tammikuusta 2016 lähtien Nsanzubukire oli FDLR-FOCA:n alasektorin komentaja Etelä-Kivun maakunnassa, ja hänen sotilasarvonsa oli eversti.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Asema: a) FDLR-FOCA:n ”SONOKI”-sektorin komentaja, b) FDLR-FOCA:n prikaatinkenraali.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Osoite: Rutshuru, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Syntymäaika: a) 1. tammikuuta 1964, b) Noin 1964.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Pacifique Ntawunguka oli FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n ensimmäisen divisioonan komentaja.
Date of Birth: 1964.
Saanut sotilaskoulutusta Egyptissä.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Jérôme Kakwavun kauppakumppani erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajan yli tapahtuvassa salakuljetuksessa; epäillään myös aseiden ja sotilastarvikkeiden salakuljetuksesta tarkastamatta jääneillä kuorma-autoilla.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Asema: FDLR-FOCA:n entinen apulaiskomentaja.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Syntymäpaikka: Mugusa, Butare, Ruanda.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275373
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Stanislas Nzeyimana oli FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n apulaiskomentaja.
(alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän sotilasjohtajana hän esti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua taistelijoiden aseistariisuntaa, vapaaehtoista kotiuttamista ja uudelleensijoittamista.
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
Nzeyimana katosi Tansaniassa vuoden 2013 alussa, ja hänen olinpaikkansa ei ole ollut tiedossa kesäkuusta 2016 lähtien.
Designation: Brigadier General.
Syntymäaika: 6. kesäkuuta 1949.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Syntymäpaikka: Ariwara, Kongon demokraattinen tasavalta.
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
Muita tietoja: Dieudonné Ozia Mazion uskotaan kuolleen Ariwarassa 23. syyskuuta 2008.
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Hän oli tuolloin kongolaisten yritysten liiton ”Fédération des entreprises congolaises” (FEC) puheenjohtaja Arun alueella.
National identification no: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Rahoitusjärjestelyjä Jérôme Kakwavun ja FAPC:n kanssa sekä salakuljetusta Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajan yli, minkä ansiosta Kakwavu ja hänen joukkonsa ovat saanet tarvikkeita ja käteistä rahaa.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
Dieudonné Ozia Mazion uskotaan kuolleen Ariwarassa 23. syyskuuta 2008.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Hän oli tuolloin kongolaisten yritysten liiton ”Fédération des entreprises congolaises” (FEC) puheenjohtaja Arun alueella.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Asema: M23-liikkeen johtaja.
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Syntymäpaikka: Bukavu, Kongon demokraattinen tasavalta.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Osallistunut uuden kongolaisen poliittisen puolueen Alliance pour le Salut du Peuple (ASP) perustamiseen kesäkuussa 2016.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
M23-liikkeen johtajan Sultani Makengan allekirjoittamassa, 9. heinäkuuta 2012 päivätyssä asiakirjassa Runiga nimettiin M23-liikkeen poliittisen siiven koordinaattoriksi.
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
Asiakirjan mukaan hänen nimityksensä johtui siitä, että oli varmistettava M23-liikkeen ajaman asian näkyvyys.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Asiantuntijaryhmän 15. marraskuuta 2012 laatiman loppuraportin mukaan Runiga toimi sen valtuuskunnan johtajana, joka matkusti 29. heinäkuuta 2012 Kampalaan Ugandaan ja viimeisteli M23-liikkeen 21-kohtaisen toimintasuunnitelman Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin odotettavissa olevien neuvottelujen edellä.
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
BBC:n 23. marraskuuta 2012 välittämän uutisen mukaan M23 muodostettiin, kun FARDC:hen liitetyt CNDP:n entiset jäsenet alkoivat protestoida heikkoja olosuhteita ja alhaista palkkaa sekä sitä vastaan, että 23. maaliskuuta 2009 CNDP:n ja Kongon demokraattisen tasavallan välillä tehtyä rauhansopimusta, joka johti CNDP:n liittämiseen osaksi FADRC:tä, ei ollut pantu kokonaisuudessaan täytäntöön.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Runiga saapui Ruandan tasavaltaan 16. maaliskuuta 2013 Gasizissa/Rubavussa.
Date of birth: 8 Oct.1970.
Runiga on asunut Ruandassa vuoden 2016 puolivälistä lähtien.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Kesäkuussa 2016 hän osallistui uuden kongolaisen poliittisen puolueen ”Alliance pour le Salut du Peuple” (ASP) perustamiseen.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Asema: Komentaja, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka -ryhmä.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Syntymäaika: 4. huhtikuuta 1976.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Syntymäpaikka: Walikalen alue, Kongon demokraattinen tasavalta.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
YK merkinnyt luetteloon: 28. marraskuuta 2011.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka -ryhmän poliittisen siiven komentaja, on taistelijoiden aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista estävän kongolaisen aseellisen ryhmän poliittinen johtaja.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mayi Mayi Sheka on Kongossa toimiva puolisotilaallinen ryhmä, joka toimii Walikalen alueella itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevista tukikohdistaan käsin.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Mayi Mayi Sheka -ryhmä on tehnyt hyökkäyksiä itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitseviin kaivoksiin, muun muassa vallannut Bisiyen kaivoksia ja harjoittanut kiristystä paikallisia asukkaita kohtaan.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Ntabo Ntaberi Sheka on lisäksi syyllistynyt vakaviin, myös lapsiin kohdistuviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Hän suunnitteli ja määräsi Walikalen alueella 30. heinäkuuta ja 2. elokuuta 2010 välisenä aikana toteutetut hyökkäykset tarkoituksena rangaista paikallista väestöä, jota syytettiin yhteistyöstä Kongon hallituksen joukkojen kanssa.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Hyökkäysten aikana lapsia raiskattiin ja siepattiin, heitä määrättiin pakkotyöhön ja kohdeltiin julmasti, epäinhimillisesti ja halventavasti.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Mayi Mayi Sheka -puolisotilaallinen ryhmä myös värvää pakolla poikia, ja sen riveissä on lapsia värväyskampanjoiden tuloksena.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (kun hän kuului APR:ään), e) Terminator, f) Tango Romeo (kutsumerkki), g) Romeo (kutsumerkki), h) Major)
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Osoite: Haag, Alankomaat (kesäkuusta 2016).
Nationality: Democratic Republic of the Congo, passport no.
Syntymäaika: Vuosien 1973 ja 1974 välillä.
OB 0243318.
Syntymäpaikka: Bigogwe, Ruanda.
Date of birth: 23 May 1971.
Muita tietoja: Syntynyt Ruandassa, mutta muuttanut lapsena Nyamitabaan Masisin alueelle Pohjois-Kivuun.