natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure operational security, the reserve connecting TSO shall have the right to reject the provision of RR by RR providing groups, based on technical arguments such as the geographical distribution of the power generating modules or demand units establishing a RR providing group.
Reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava taajuuden vakautusreservien vaihdosta 150 artiklan mukaisesti.
TITLE 8
Mikä tahansa taajuuden vakautusreservien vaihtoon osallistuva reservejä liittävä siirtoverkonhaltija, reservejä vastaanottava siirtoverkonhaltija tai vaikutuksen alainen siirtoverkonhaltija voi kieltäytyä taajuuden vakautusreservien vaihdosta, jos se johtaisi käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin, kun taajuuden vakautusreservien vaihdon kohteena oleva taajuuden vakautusreservien reservikapasiteetti aktivoidaan.
EXCHANGE AND SHARING OF RESERVES
Kunkin vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan on varmennettava, että sen asetuksen (EU) 2015/1222 22 artiklan mukaisesti määritelty luotettavuusmarginaali riittää kattamaan sähkönsiirrot, jotka seuraavat taajuuden vakautusreservien vaihdon kohteena olevan taajuuden vakautusreservien reservikapasiteetin aktivoinnista.
Exchange and sharing of reserves within a synchronous area
Taajuudensäätöalueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on mukautettava taajuuden palautuksen säätövirheen laskennan parametreja taajuuden vakautusreservien vaihdon huomioon ottamiseksi.
Article 163
Reservejä liittävä siirtoverkonhaltija vastaa 154 ja 156 artiklassa vahvistettujen vaatimusten noudattamisesta taajuuden vakautusreservien vaihdon kohteena olevan taajuuden vakautusreservien reservikapasiteetin osalta.
Exchange of FCR within a synchronous area
Taajuuden vakautusreservejä tarjoava yksikkö tai ryhmä vastaa taajuuden vakautusreservien aktivoinnista omalle reservejä liittävälle siirtoverkonhaltijalleen.
All TSOs involved in the exchange of FCR within a synchronous area shall comply with the requirements set out in paragraphs 2 to 9.
Asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on varmistettava, ettei taajuuden vakautusreservien vaihto estä mitään siirtoverkonhaltijaa täyttämästä 156 artiklassa vahvistettuja reservejä koskevia vaatimuksia.
The exchange of FCR implies a transfer of a FCR obligation from the reserve receiving TSO to the reserve connecting TSO for the corresponding reserve capacity on FCR.
164 artikla
All TSOs involved in the exchange of FCR within a synchronous area shall respect the limits and requirements for the exchange of FCR within the synchronous area specified in the Table of Annex VI.
Taajuuden vakautusreservien jakaminen synkronialueen sisällä
In case of exchange of FCR, the reserve connecting TSO and reserve receiving TSO shall notify it in accordance with Article 150.
Siirtoverkonhaltija ei saa jakaa taajuuden vakautusreservejä synkronialueensa muiden siirtoverkonhaltijoiden kanssa taajuuden vakautusreservejä koskevan velvoitteensa täyttämiseksi eikä taajuudensäätöalueen taajuuden vakautusreservien kokonaismäärän pienentämiseksi 153 artiklan mukaisesti.
Any reserve connecting TSO, reserve receiving TSO or affected TSO involved in the exchange of FCR may refuse the exchange of FCR where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity on FCR subject to the exchange of FCR.
165 artikla
Each affected TSO shall verify that its reliability margin, established in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2015/1222, is sufficient to accommodate the power flows resulting from the activation of the reserve capacity on FCR subject to the exchange of FCR.
Taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien vaihtoa synkronialueen sisällä koskevat yleiset vaatimukset
All TSOs of a LFC area shall adjust the parameters of their FRCE calculation to account for the exchange of FCR.
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihtoon liittyvät reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan, reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut.
The reserve connecting TSO shall be responsible for the requirements referred to in Articles 154 and 156 as regards the reserve capacity on FCR subject to the exchange of FCR.
Reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihdosta 150 artiklassa vahvistettujen ilmoitusvaatimusten mukaisesti.
The FCR providing unit or group shall be responsible towards its reserve connecting TSO for FCR activation.
Taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihtoon osallistuvien reservejä liittävien siirtoverkonhaltijoiden ja reservejä vastaanottavien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien vaihtosopimuksessa omat roolinsa ja vastuunsa, mukaan lukien seuraavat:
The concerned TSOs shall ensure that exchange of FCR does not prevent any TSO from fulfilling the reserve requirements in Article 156.
reservien käyttöä ohjeistavan siirtoverkonhaltijan vastuu taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihdon kohteena olevasta taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetista;
Article 164
taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihdon kohteena olevan taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetin määrä;
Sharing of FCR within a synchronous area
rajat ylittävän taajuuden palautusreservin ja/tai korvaavan reservin aktivointiprosessin toteuttaminen 147 ja 148 artiklan mukaisesti;
A TSO shall not share FCR with other TSOs of its synchronous area to fulfil its FCR obligation and to reduce the total amount of FCR of the synchronous area in accordance with Article 153.
rajat ylittävään taajuuden palautusreservin ja/tai korvaavan reservin aktivointiprosessiin liittyvät taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien tekniset vähimmäisvaatimukset, kun reservejä liittävä siirtoverkonhaltija ei ole reservien käyttöä ohjeistava siirtoverkonhaltija;
Article 165
vaihdon kohteena olevaa taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteettia koskevan taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien esivalintaprosessin toteuttaminen 159 ja 162 artiklan mukaisesti;
General requirements for the exchange of FRR and RR within a synchronous area
vastuu vaihdon kohteena olevaa taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteettia koskevien taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien teknisten vaatimusten ja käytettävyysvaatimusten noudattamisen valvonnasta 158 artiklan 5 kohdan ja 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti; ja
All TSOs of a synchronous area shall define in the synchronous area operational agreement the roles and responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO for the exchange of FRR and/or RR.
menettelyt sen varmistamiseksi, ettei taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihto johda käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin.
Where an exchange of FRR/RR takes place, the reserve connecting TSO and reserve receiving TSO shall notify that exchange pursuant to the notification requirements in Article 150.
Mikä tahansa taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien vaihtoon osallistuva reservejä liittävä siirtoverkonhaltija, reservejä vastaanottava siirtoverkonhaltija tai vaikutuksen alainen siirtoverkonhaltija voi kieltäytyä 2 kohdassa tarkoitetusta vaihdosta, jos se johtaisi käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin, kun taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien vaihdon kohteena oleva taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetti aktivoidaan.
The reserve connecting and reserve receiving TSOs participating in the exchange of FRR/RR shall specify in a FRR or RR exchange agreement their roles and responsibilities, including:
Asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on varmistettava, ettei taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihto estä mitään siirtoverkonhaltijaa täyttämästä 157 ja 160 artiklassa tarkoitetuissa taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien mitoitussäännöissä vahvistettuja reservejä koskevia vaatimuksia.
the responsibility of the reserve instructing TSO for the reserve capacity on FRR and RR subject to the exchange of FRR/RR;
Taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan, reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut, jotka liittyvät taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihtoon muiden taajuudensäätöblokkien siirtoverkonhaltijoiden kanssa.
the amount of the reserve capacity on FRR and RR subject to the exchange of FRR/RR;
166 artikla
the implementation of the cross-border FRR/RR activation process in accordance with Articles 147 and 148;
Taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien jakamista synkronialueen sisällä koskevat yleiset vaatimukset
FRR/RR technical minimum requirements related to the cross-border FRR/RR activation process where the reserve connecting TSO is not the reserve instructing TSO;
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamiseen liittyvät säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan, säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut.
the implementation of the FRR/RR prequalification for the reserve capacity on FRR and RR subject to exchange in accordance with Articles 159 and 162;
Säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisesta 150 artiklassa vahvistettujen ilmoitusvaatimusten mukaisesti.
the responsibility to monitor the fulfilment of the FRR/RR technical requirements and FRR/RR availability requirements for the reserve capacity on FRR and RR subject to exchange in accordance with Articles 158(5) and 161(5); and
Taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamiseen osallistuvan säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on määriteltävä taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien jakosopimuksessa omat roolinsa ja vastuunsa, mukaan lukien seuraavat:
procedures to ensure that the exchange of FRR/RR does not lead to power flows which violate the operational security limits.
taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisen kohteena olevan taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetin määrä;
Any reserve connecting TSO, reserve receiving TSO or affected TSO involved in the exchange of FRR or RR may refuse the exchange referred to in paragraph 2 where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity on FRR and RR subject to the exchange of FRR or RR.
menettelyt sen varmistamiseksi, ettei taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisen kohteena olevan taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetin aktivointi johda käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin.
The concerned TSOs shall ensure that exchange of FRR/RR does not prevent any TSO from complying with the reserve requirements established in the FRR or RR dimensioning rules in Articles 157 and 160.
Mikä tahansa taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamiseen osallistuva säätökykyä tarjoava siirtoverkonhaltija, säätökykyä vastaanottava siirtoverkonhaltija tai vaikutuksen alainen siirtoverkonhaltija voi kieltäytyä taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisesta, jos se johtaisi käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin, kun taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien jakamisen kohteena oleva taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetti aktivoidaan.
All TSOs of a LFC block shall specify in the LFC block operational agreement the roles and responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO for the exchange of FRR and/or RR with TSOs of other LFC blocks.
Taajuuden palautusreservejä ja/tai korvaavia reservejä jaettaessa säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan on asetettava säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan saataville osa omasta taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien reservikapasiteetistaan, joka tarvitaan sen 157 ja 160 artiklassa tarkoitetuista taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien mitoitussäännöistä johtuvien taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien reservivaatimusten noudattamiseksi.
Article 166
Säätökykyä tarjoava siirtoverkonhaltija voi olla joko
General requirements for sharing FRR and RR within a synchronous area
reservien käyttöä ohjeistava siirtoverkonhaltija taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisen kohteena olevan taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetin osalta; tai
All TSOs of a synchronous area shall specify in the synchronous area operational agreement the roles and responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for sharing FRR/RR.
siirtoverkonhaltija, jolla on mahdollisuus käyttää taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisen kohteena olevaa taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteettiaan osana taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien vaihtosopimusta toteutetun rajat ylittävän taajuuden palautusreservin ja/tai korvaavan reservin aktivointiprosessin kautta.
Where FRR/RR sharing takes place, the control capability providing TSO and control capability receiving TSO shall notify that sharing pursuant to the notification requirements in Article 150.
Kukin säätökykyä vastaanottava siirtoverkonhaltija vastaa häiriöiden ja epätasapainojen selvittämisestä siinä tapauksessa, ettei taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamisen kohteena olevaa taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteettia ole käytettävissä seuraavista syistä:
The control capability receiving TSO and the control capability providing TSO participating in the sharing of FRR/RR shall specify in a FRR or RR sharing agreement their roles and responsibilities, including:
taajuuden palautuksen tarjontaa tai ohjetehon säätöä rajoitetaan käyttövarmuuteen liittyvistä syistä; ja
the amount of reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR;
säätökykyä tarjoava siirtoverkonhaltija käyttää taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien reservikapasiteetin kokonaan tai osittain.
procedures to ensure that the activation of the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR does not lead to power flows that violate the operational security limits.
Taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan, säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut, jotka liittyvät taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamiseen muiden taajuudensäätöblokkien siirtoverkonhaltijoiden kanssa.
Any control capability providing TSO, control capability receiving TSO or affected TSO involved in the sharing of FRR/RR may refuse sharing of FRR/RR where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR.
167 artikla
In case of sharing of FRR/RR, the control capability providing TSO shall make available to the control capability receiving TSO a share of its own reserve capacity on FRR and RR required to comply with its reserve requirements for FRR and/or RR resulting from the FRR/RR dimensioning rules in Articles 157 and 160.
Taajuuden palautusreservien vaihto synkronialueen sisällä
The control capability providing TSO can be either:
Useammasta kuin yhdestä taajuudensäätöblokista koostuvan synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden, jotka osallistuvat taajuuden palautusreservien vaihtoon synkronialueen sisällä, on noudatettava liitteen VII taulukossa 1 määriteltyjä taajuuden palautusreservien vaihtoa koskevia vaatimuksia ja rajoja.
the reserve instructing TSO for the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR; or
168 artikla
the TSO having access to its reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR through an implemented cross-border FRR/RR activation process as part of an FRR/RR exchange agreement.
Taajuuden palautusreservien jakaminen synkronialueen sisällä
Each control capability receiving TSO shall be responsible for coping with incidents and imbalances in case the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR are unavailable due to:
Taajuudensäätöblokin kullakin siirtoverkonhaltijalla on oikeus jakaa taajuuden palautusreservejä synkronialueensa muiden taajuudensäätöblokkien kanssa 157 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen taajuuden palautusreservien mitoitussääntöjen asettamissa rajoissa ja 166 artiklan mukaisesti.
restrictions to provide frequency restoration or adjust the control program related to operational security; and
169 artikla
partial or full usage of the reserve capacity on FRR and RR by the control capability providing TSO.
Korvaavien reservien vaihto synkronialueen sisällä
All TSOs of a LFC block shall specify in the LFC block operational agreement their roles and responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for the sharing of FRR and RR with TSOs of other LFC blocks.
Useammasta kuin yhdestä taajuudensäätöblokista koostuvan synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden, jotka osallistuvat korvaavien reservien vaihtoon synkronialueen sisällä, on noudatettava liitteen VIII taulukossa 1 määriteltyjä korvaavien reservien vaihtoa koskevia vaatimuksia ja rajoja.
Article 167
170 artikla
Exchange of FRR within a synchronous area
Korvaavien reservien jakaminen synkronialueen sisällä
All TSOs in a synchronous area consisting of more than one LFC block involved in the exchange of FRR within the synchronous area shall comply with the requirements and limits for the exchange of FRR set out in the Table of Annex VII.
Taajuudensäätöblokin kullakin siirtoverkonhaltijalla on oikeus jakaa korvaavia reservejä saman synkronialueen muiden taajuudensäätöblokkien kanssa 160 artiklan 4 ja 5 kohdassa vahvistettujen korvaavien reservien mitoitussääntöjen asettamissa rajoissa ja 166 artiklan mukaisesti.
Article 168
Reservien vaihto ja jakaminen synkronialueiden välillä
Sharing of FRR within a synchronous area
171 artikla
Each TSO of a LFC block shall have the right to share FRR with other LFC blocks of its synchronous area within the limits set by the FRR dimensioning rules in Article 157(1) and in accordance with Article 166.
Yleiset vaatimukset
Article 169
Kunkin sellaisen HVDC-yhdysjohdon haltijan ja/tai omistajan, joka liittää yhteen synkronialueita, on tarjottava liittäville siirtoverkonhaltijoille kyky toteuttaa taajuuden vakautusreservien, taajuuden palautusreservien ja korvaavien reservien vaihto ja jakaminen, jos tämä teknologia on asennettu.
Exchange of RR within a synchronous area
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa reservien vaihtoon liittyvät reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan, reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut sekä reservien jakamiseen synkronialueiden välillä liittyvät säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan, säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisen siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut.
All TSOs in a synchronous area consisting of more than one LFC block involved in the exchange of RR within the synchronous area shall comply with the requirements and limits for the exchange of RR set out in the Table of Annex VIII.
Reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan tai säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava taajuuden vakautusreservien, taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien vaihdosta tai jakamisesta 150 artiklan mukaisesti.
Article 170
Reservien vaihtoon osallistuvan reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on määriteltävä vaihtosopimuksessa omat roolinsa ja vastuunsa, mukaan lukien seuraavat:
Sharing of RR within a synchronous area
reservien käyttöä ohjeistavan siirtoverkonhaltijan vastuu reservien vaihdon reservikapasiteetista;
Each TSO of a LFC block shall have the right to share RR with other LFC blocks of the same synchronous area within the limits set by the RR dimensioning rules in Article 160(4) and (5) and in accordance with Article 166.
reservien vaihdon kohteena olevan reservikapasiteetin määrä;
Exchange and sharing of reserves between synchronous areas
reservien vaihdon kohteena olevaa reservikapasiteettia koskevan esivalintaprosessin toteuttaminen 155, 159 ja 162 artiklan mukaisesti;
Article 171
vastuu reservien vaihdon kohteena olevaa reservikapasiteettia koskevien teknisten vaatimusten ja käytettävyysvaatimusten noudattamisen valvonnasta 158 artiklan 5 kohdan ja 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti; ja
General requirements
menettelyt sen varmistamiseksi, ettei reservien vaihto johda käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin.
Each operator and/or owner of an HVDC interconnector which interconnects synchronous areas shall provide to the connecting TSOs the capability to perform the exchange and sharing of FCR, FRR and RR if this technology is installed.
Reservien jakamiseen osallistuvan säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on määriteltävä jakosopimuksessa omat roolinsa ja vastuunsa, mukaan lukien seuraavat:
All TSOs of the synchronous area shall specify in the synchronous area operational agreement the roles and the responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO for the exchange of reserves as well as for the control capability providing TSO, control capability receiving TSO and affected TSO for the sharing of reserves between synchronous areas.
reservien jakamisen kohteena olevan reservikapasiteetin määrä;
The reserve connecting TSO and reserve receiving TSO or the control capability providing TSO and the control capability receiving TSO shall notify the exchange or sharing of FCR, FRR or RR in accordance with Article 150.
rajat ylittävän taajuuden palautusreservin ja/tai korvaavan reservin aktivointiprosessin toteuttaminen 147 ja 148 artiklan mukaisesti; ja
The reserve connecting TSO and reserve receiving TSO involved in the exchange of reserves shall specify, in an exchange agreement, their roles and responsibilities, including:
menettelyt sen varmistamiseksi, ettei reservien jakaminen johda käyttövarmuusrajat ylittäviin sähkönsiirtoihin.
the responsibility of the reserve instructing TSO for the reserve capacity of the reserve exchange;
Reservien vaihtoon osallistuvan reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan tai reservien jakamiseen osallistuvan säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on laadittava ja hyväksyttävä HVDC-yhdysjohtojen omistajien ja/tai HVDC-yhdysjohtojen haltijoiden tai HVDC-yhdysjohtojen omistajista ja/tai HVDC-yhdysjohtojen haltijoista koostuvien oikeushenkilöiden kanssa HVDC-järjestelmien käyttö- ja koordinointisopimus, jossa määritellään
the amount of the reserve capacity subject to the exchange of reserves;
vuorovaikutukset kaikilla aikaväleillä, mukaan lukien suunnittelu ja aktivointi;