natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other plates…, of polymers of ethylene, not reinforced, thickness ≤ 0,125 mm
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei huokoisesta selluloosasta tai sen kemiallisista johdannaisista valmistetut, ei muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt (pois lukien itsekiinnittyvät tuotteet ja HS-nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
Other plates…, of polymers of ethylene, not reinforced, etc., thickness > 0,125 mm
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, polyamideista, ei kuitenkaan huokoiset (pois lukien lattian-, seinän- ja katonpäällysteet, itsekiinnittyvät, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt)
Other plates…, of biaxially orientated polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei huokoisesta poly(vinyylibutyraalista), aminohartseista, fenolihartseista tai polymerointituotteista valmistetut, ei kuitenkaan muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt (pois lukien itsekiinnittyvät tuotteet ja HS-nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
Other plates…, of polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm, others
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei kuitenkaan huokoisesta muovista valmistetut, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt (pois lukien itsekiinnittyvät tuotteet, HS-nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet sekä CN-nimikkeen 30061030 steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön)
Other plates…, of non-cellular polymers of propylene, thickness > 0,10 mm, n.e.c.
Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, huokoiset
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticisers, thickness ≤ 1 mm
Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet huokoisista vinyylikloridipolymeereistä
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticisers, thickness > 1 mm
Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet huokoisista polyuretaaneista
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing < 6 % of plasticisers, thickness ≤ 1 mm
Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet r huokoisesta regeneroidusta selluloosasta
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing < 6 % of plasticisers, thickness > 1 mm
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, huokoisesta muovista (pois lukien styreenipolymeereistä, vinyylikloridipolymeereistä, polyuretaaneista, regeneroidusta selluloosasta)
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness ≤ 0,35 mm
Muut laatat, filmit, kalvot, kaistaleet ja nauhat, polymerointituotteista
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness > 0,35 mm
Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei kuitenkaan huokoiset, muista muoveista kuin polymeroimalla valmistetuista
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity ≤ 2 litres
Ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit sekä kynnykset; ikkunaluukut, kaihtimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muovia
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2 litres
Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, muovia
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ym. litteät tuotteet, muovia, rullina, leveys enintään 20 cm (pois lukien muovikaistaleet, jotka on päällystetty vulkanoimattomalla luonnon tai synteettisellä kumilla)
Plastic reservoirs, tanks, vats, intermediate bulk and similar containers, of a capacity > 300 litres
Muut itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teipit, kaistaleet ja muut litteässä muodossa olevat muovituotteet
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Rei''''itetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suodattamiseen, muovia
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat kovakumista tai muovista (pois lukien sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten)
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanised natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm
Hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet sekä niiden osat, muovia (pois lukien sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Ulkopohjat ja korot, muovia
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Muut muovitavarat, muualle luokittelemattomat (pois lukien avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet)
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Onton lasin valmistus
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Lasiset pullot, tölkit, ruukut ja muut astiat, ei kuitenkaan ampullit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Pöytä- tai keittiölasiesineet, lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10–6/K lämpötila-alueella 0–300 °C (muuta kuin lasikeramiikkaa, lyijykristallia, karkaistua lasia, pois lukien juomalasit)
Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
Termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt
Bottles of colourless glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt (mukaan lukien viimeistelemättömät ja valmiit)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Lasikuitujen valmistus
Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta
Glass containers for pharmaceutical products of a nominal capacity < 2,5 litres
Lasikuitulangat, katkotut, pituus vähintään 3 mm mutta enintään 50 mm (silvotut säikeet)
Glass containers of a nominal capacity < 2,5 litres for the conveyance or packing of goods (excluding for beverages and foodstuffs, for pharmaceutical products, containers made from glass tubing)
Lasikuitufilamentit (mukaan lukien jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings))
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Lasimassa, lasikuulat (muut kuin lasijyväset), lasitangot ja -putket, valmistamattomat
Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands)
Kellonlasit, optisesti työstämättömät lasit silmälaseihin; tällaisten lasien valmistukseen käytettävät ontot lasipallot ja niiden segmentit
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet; lasiset ampullit
Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres (excl. glass wool)
Valaisimien ja valaistusvarusteiden jne osat, lasia
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Lasiset sähköeristimet (pois lukien eristystarvikkeet (muut kuin eristimet) sähkökoneita ja -laitteita varten)
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Muut lasitavarat, muualle luokittelemattomat
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet, joissa on vähintään 93 painoprosenttia piidioksidia (pois lukien piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut)
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- ja täytetiilet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin tulenkestävät
Refractory ceramic constructional goods containing >50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Ei-tulenkestävät keraamiset rakennustiilet (pois lukien piipitoisista fossiilijauheista yms. piipitoisista maalajeista valmistetut)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, ≥ 93 % silica (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Ei-tulenkestävät keraamiset lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet ja niiden kaltaiset tuotteet (pois lukien piipitoisista fossiilijauheista yms. piipitoisista maalajeista valmistetut)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ei-tulenkestävät keraamiset kattotiilet
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Ei-tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet (mukaan lukien savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, piippuelementit, arkkitehtoniset koristeet, ilmanvaihtoritilät, rappausverkot (pois lukien putket, kourut ja niiden kaltaiset tavarat)
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat; poistoputket ja -kourut sekä niiden liitos- ja muut osat
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Posliiniset pöytä- ja keittiöesineet, muut talous-, hygienia- ja toalettiesineet
Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Pöytä- ja keittiöesineet, posliinia (pois lukien sähkölämpölaitteet, kahvi- ja maustemyllyt, joissa on metallisia työtä suorittavia osia)
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %
Talous- ja toalettiesineet, muualle luokittelemattomat, posliinia
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %
Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous-, hygienia- ja toalettiesineet, ei kuitenkaan posliiniset
Refractory ceramic goods, n.e.c.
Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: tavalliset savitavarat
Manufacture of ceramic tiles and flags
Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: kivitavarat
Ceramic tiles and flags
Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: hienokeramiikka
Mortars
Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi ja siitä tehdyt tavarat, marmoria, travertiinia ja alabasteria (pois lukien laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm, katukivet, reunakivet, käytävänpäällyskivet)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi ja siitä tehdyt tavarat, graniittia (pois lukien laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm, katukivet, reunakivet, käytävänpäällyskivet)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi ja siitä tehdyt tavarat (ei kuitenkaan graniittia tai liuskekiveä; laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm)
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster (excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones, flagstones)
Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe pelkästään paperi-, kartonki- tai pahvialustalla
Tiles, cubes and similar articles of natural stone, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone
Muokatut asbestikuidut; asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset; tällaisista sekoituksista tai asbestista valmistetut tavarat; kitkamateriaali jarruja, kytkimiä ja niiden kaltaisia tavaroita varten, asentamaton
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm)
Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta, esim. maaöljybitumista tai kivihiilitervapiestä valmistetut tavarat, rullina
Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
Kaoliini, kalsinoitu
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Työstetty kiille ja kiilletavarat
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
Muut kuin sähköiset tavarat grafiitista tai muusta hiilestä
Articles of asphalt or of similar material
Turpeesta tehdyt tavarat (mukaan lukien levyt, lieriöt ja taimiruukut) (pois lukien turvekuidusta valmistetut tekstiilitavaat)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Kivestä tai muista kivennäisistä tehdyt tavarat, muualle luokittelemattomat
Products based on bitumen (excluding in rolls)
Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus
Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa
Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
Rautaseokset
Pre-coated aggregates
Ferromangaani
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Ferropii
Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
Ferropiimangaani
Artificial corundum
Ferrokromi
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
Ferromolybdeeni
Non-metallic mineral products n.e.c.
Muut ferroseokset, muualle luokittelemattomat
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet, epäsäännöllisinä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa; rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, epäsäännöllisinä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa; rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, epäsäännöllisinä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.
Rakeet ja jauheet, harkkorautaa, peilirautaa tai terästä
Calcined kaolin
Rakeet ja jauheet, harkkorautaa, peilirautaa, rautaa tai terästä
Worked mica and articles of mica
Romusta sulatetut harkot, rautaa tai terästä (pois lukien tuotteet, joiden kemiallinen rakenne vastaa harkkoraudan, peiliraudan tai ferroseosten määritelmää)
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa ja puolivalmisteina
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Litteät välituotteet, seostamatonta terästä
Articles of stone or other mineral substances, n.e.c.
Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät välituotteet saumattomien putkien valmistamiseen, seostamatonta terästä
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Muut valanteet, alkumuodot ja pitkät välituotteet, mukaan lukien aihiot, seostamatonta terästä
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa ja puolivalmisteina
Ferro-alloys
Litteät välituotteet, ruostumatonta terästä
Ferro-manganese
Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät välituotteet saumattomien putkien valmistamiseen, ruostumatonta terästä
Ferro-silicon
Muut valanteet, alkumuodot ja pitkät välituotteet, ruostumatonta terästä
Ferro-silico-manganese
Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa ja puolivalmisteina
Ferro-chromium
Litteät välituotteet, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Ferro-molybdenum
Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät välituotteet saumattomiin putkiin, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Other ferro alloys n.e.c.
Muut valanteet, alkumuodot ja pitkät välituotteet, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Kuumavalssatut levytuotteet, seostamatonta terästä, leveys ≥ 600 mm
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
Levytuotteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm (pois lukien "leveät latat"), kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, ilman pintakuviointia; levyvalmisteet, rautaa tai terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut ja enemmän valmistetut mutta pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel
Levytuotteet, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, leveys suurempi kuin 150 mm mutta pienempi kuin 600 mm, paksuus vähintään 4 mm, kelaamattomat, ilman pintakuviointia, "leveälattateräs"
Flat semi-finished products (of non-alloy steel)
Levytuotteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat (pois lukien "leveälattateräs")
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
Levytuotteet, pikaterästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, in coils
Levytuotteet, työkaluterästä tai muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat (pois lukien orgaanisella aineella pinnoitetut, pikateräksestä tai piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut ja levyt, joiden paksuus on pienempi kuin 4,75 mm)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process and products of a thickness < 4,75 mm, without patterns in relief (excluding rolled on four faces or in a closed bow pass of a width ≤ 1250 mm and of a thickness of ≥ 4 mm)
Levytuotteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat, paksuus pienempi kuin 4,75 mm (pois lukien työkaluteräksestä, pikateräksestä tai piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut)
Flat-rolled products, of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm (excluding ‘wide flats’), not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, without patterns in relief; flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled and further worked, but not clad, plated or coated
Levytuotteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut ja enemmän valmistetut (pois lukien sinkillä pinnoitetut tai piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut)
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Kuumavalssatut levytuotteet, muuta seosterästä, leveys < 600 mm, ei kuitenkaan piiseosteista sähköteknistä terästä
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not clad, plated or coated, of a width of > 150 mm but < 600 mm and a thickness of ≥ 4 mm, not in coils, without patterns in relief, commonly known as ‘wide flats’
Levytuotteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys pienempi kuin 600 mm (pois lukien pikateräksestä tai piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated (excluding ‘wide flats’)
Kylmävalssatut levytuotteet, seostamatonta terästä, leveys ≥ 600 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width ≥ 600 mm
Pinnoittamattomat kylmävalssatut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Kylmävalssatut levytuotteet, muuta seosterästä, leveys ≥ 600 mm