natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Describe the main results of the common risk assessment the Member States has been involved in, including the identification of risk scenarios that require further action.
Esitetään lyhyt yhdistetty kuvaus kunkin sellaisen riskiryhmän alueellisesta kaasujärjestelmästä [2], johon jäsenvaltio osallistuu; kuvauksesta käyvät ilmi seuraavat:
Where this task has been delegated by the competent authority, indicate the name of the body/(ies) responsible for the preparation of the present risk assessment on its behalf.
tärkeimmät kaasun kulutusta koskevat luvut [3]: vuosittainen kaasun loppukulutus (bcm) ja erittely asiakastyypin mukaisesti [4], kysyntähuippu (kokonaiskysyntä ja erittely kuluttajaluokan mukaisesti (mcm/d));
For the sake of simplicity, present the information at the highest level of the risk groups if possible and merge details as necessary.
kuvaus kaasujärjestelmän toiminnasta riskiryhmissä: pääasialliset virrat (tulo/lähtö/kauttakulku), tulo- ja lähtöpisteiden infrastruktuurin kapasiteetti riskiryhmän alueelle tai alueille ja alueelta tai alueilta pois sekä jäsenvaltiota kohti, mukaan lukien käyttöaste, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitokset (päivittäinen enimmäiskapasiteetti, käyttöaste ja pääsyjärjestelyt) jne.;
Including industrial customers, electricity generation, district heating, residential and services and other (specify the type of customers included here).
kaasuntuontilähteiden jakautuminen mahdollisuuksien mukaan alkuperämaittain [5];
ANNEX VI
kuvaus alueen kannalta merkityksellisten varastojen roolista, mukaan lukien mahdollisuudet käyttää niitä rajatylittävästi:
Template for preventive action plan
kuvaus alueen oman tuotannon roolista:
Name of the competent authority responsible for the preparation of the plan [1]
kuvaus kaasun roolista sähköntuotannossa (esimerkiksi merkitys ja rooli uusiutuvien energialähteiden tukena), mukaan lukien kaasupohjainen sähköntuotanto (kokonaismäärä (MWe) ja prosenttiosuus kokonaistuotantokapasiteetista) ja yhteistuotanto (kokonaismäärä (MWe) ja prosenttiosuus kokonaistuotantokapasiteetista);
Provide a brief consolidated description of the regional gas system for each risk group [2] the Member States participates in, covering:
kuvaus energiatehokkuustoimien asemasta ja niiden vaikutuksista vuosittaiseen kaasun loppukulutukseen.
the main gas consumption figures [3]: annual final gas consumption (bcm) and breakdown per type of customers [4], peak demand (total and breakdown per category of consumer in mcm/d);
Esitetään lyhyt kuvaus kunkin jäsenvaltion kaasujärjestelmästä; kuvauksesta käyvät ilmi seuraavat:
a description of the functioning of the gas system in the risk groups: main flows (entry/exit/transit), entry/exit point's infrastructure capacity to and out of the risk group's region(s) and per Member State, including utilisation rate, LNG facilities (maximal daily capacity, utilisation rate and access regime), etc.;
kuvaus kaasujärjestelmän toiminnasta kansallisella tasolla, mukaan lukien infrastruktuuri (sikäli kun sitä ei käsitellä 1.1. kohdan b alakohdassa);
a breakdown, to the extent possible, of gas import sources per country of origin [5];
toimitusvarmuuden kannalta keskeisen infrastruktuurin yksilöiminen;
a description of the role of storage facilities relevant for the region, including cross-border access:
kuvaus varastoinnin roolista jäsenvaltiossa, mukaan lukien
a description of the role of domestic production in the region:
Tiivistelmä riskinarvioinnista
a description of the role of gas in the electricity production (e.g. importance, role as a back-up for renewables), including gas-fired generating capacity (total (MWe) and as percentage of the total generating capacity) and cogeneration (total (MWe) and as percentage of the total generating capacity);
Esitetään lyhyt kuvaus 7 artiklan mukaisesti tehdyn asiaankuuluvan yhteisen ja kansallisen riskinarvioinnin tuloksista, mukaan lukien:
a description of the role of energy efficiency measures and their effect on annual final gas consumption.
luettelo arvioiduista skenaarioista sekä lyhyt kuvaus kutakin varten käytetyistä oletuksista sekä tunnistetuista riskeistä tai puutteista,
Provide a brief description of the gas system per Member State, covering:
riskinarvioinnin tärkeimmät päätelmät.
a description of the functioning of the gas system at national level, including infrastructure (to the extent not covered by point 1.1(b));
Esitetään kuvaus siitä, kuinka infrastruktuurinormia noudatetaan, mukaan lukien N – 1-kaavaa varten käytetyt tärkeimmät arvot sekä vaihtoehdot sen noudattamiselle (naapurijäsenvaltioiden kanssa, kysyntäpuolen toimenpiteet) sekä nykyisistä kaksisuuntaisista kapasiteeteista seuraavasti:
the identification of the key infrastructure relevant for the security of supply;
yksilöidään alueen yhteisen edun mukainen suurin yksittäinen kaasuinfrastruktuuri,
a description of the role of storage in the Member State and include:
ilmoitetaan mahdolliset menetelmät ja oletukset, joita on käytetty parametrien (esim. Dmax) laskemiseen N – 1-kaavassa (yksityiskohtaisemmat selitykset esitetään liitteissä).
Summary of the risk assessment
Kansallinen taso
Describe briefly the results of the relevant common and national risk assessment carried out in accordance with Article 7, including:
esitetään kuvaus N – 1-kaavan kaikkia osatekijöitä varten käytetyistä arvoista, mukaan lukien niiden laskemiseen käytettävät väliaikaiset luvut (esim. EPm:tä varten kaikkien tässä parametrissa huomioon otettujen tulopisteiden kapasiteetti),
a list of the scenarios assessed and a brief description of the assumptions applied for each one as well as the risks/shortcomings identified;
mikäli jäsenvaltio niin päättää, N – 1-kaavan laskenta käyttäen kysyntäpuolen toimenpiteitä:
the main conclusions of the risk assessment.
laskentaan N – 1-kaava liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti,
Describe how the infrastructure standard is complied with, including the main values used for the N – 1 formula and alternative options for its compliance (with neighbouring Member States, demand-side measures) and the existing bidirectional capacities, as follows:
esitetään kuvaus N – 1-kaavan kaikkia osatekijöitä varten käytetyistä arvoista, mukaan lukien laskennassa käytettävät väliaikaiset luvut (jos eri kuin tässä liitteessä olevan 3 kohdan a alakohdan iii alakohdassa kuvatut luvut),
the identification of the single largest gas infrastructure of common interest for the region;
ilmoitetaan mahdolliset menetelmät, joita on käytetty parametrien (esim. Dmax) laskemiseen N – 1-kaavassa (yksityiskohtaiset selitykset esitetään liitteissä),
an indication of the methodologies and assumptions used, if any, for the calculation of parameters in the N – 1 formula (e.g. Dmax) (use annexes for detailed explanations).
selitetään markkinapohjaiset kysyntään vaikuttavat toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tai on määrä ottaa käyttöön tasaamaan kaasun toimitushäiriötä ja sen odotettua vaikutusta (Deff),
National level
N – 1-kaavan yhteinen laskenta, jos niin sovitaan asianomaisen riskiryhmän tai asianomaisten riskiryhmien toimivaltaisten viranomaisten tai suoraan liitettyjen jäsenvaltioiden kanssa:
a description of the values used for all elements in the N – 1 formula, including intermediate values used for the calculation (e.g. for EPm indicate the capacity of all entry points considered under this parameter);
lasketaan N – 1-kaava liitteessä II olevan 5 kohdan mukaisesti,
if so decided by the Member State, calculation of the N – 1 formula using demand-side measures:
esitetään kuvaus N – 1-kaavan kaikkia osatekijöitä varten käytetyistä arvoista, mukaan lukien niiden laskennassa käytettävistä väliaikaisista luvuista (jos eri kuin tässä liitteessä olevan 3 kohdan a alakohdan iii alakohdassa kuvatut luvut),
the calculation of the N – 1 formula in accordance with point 2 of Annex II,
ilmoitetaan mahdolliset menetelmät ja oletukset, joita on käytetty parametrien (esim. Dmax) laskemiseen N – 1-kaavassa (yksityiskohtaiset selitykset esitetään liitteissä),
a description of the values used for all elements in the N – 1 formula, including intermediate figures used for the calculation (if different to the figures described under point 3(a)(iii) of this Annex),
selitetään sovitut järjestelyt, joilla varmistetaan, että N – 1-kaavaa noudatetaan;
an indication of the methodologies used, if any, for the calculation of parameters in the N – 1 formula (e.g. Dmax) (use annexes for detailed explanations),
Toimitusnormin noudattaminen (6 artikla)
an explanation of the market-based demand-side measures adopted/to be adopted to compensate a disruption of gas supply and its expected impact (Deff);
Esitetään kuvaus toimenpiteistä, jotka on otettu käyttöön toimitusnormin, mahdollisen lisätyn toimitusnormin tai maakaasualan yrityksille asetetun lisävelvoitteen noudattamiseksi:
if so agreed with the competent authorities of the relevant risk group(s) or with the directly connected Member States, joint calculation(s) of the N – 1 formula:
käytetyn suojattujen asiakkaiden määritelmä, mukaan luettuna sen kattamat asiakasluokat ja niiden vuotuinen kaasunkulutus (luokkaa, nettoarvoa ja lopullisen vuotuisen kansallisen kaasuntuotannon prosenttiosuutta kohti);
the calculation of the N – 1 formula in accordance with point 5 of Annex II,
kaasumäärät, joita tarvitaan toimitusnormin noudattamiseksi 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa kuvattujen skenaarioiden mukaisesti;
a description of the values used for all elements in the N – 1 formula, including intermediate values used for the calculation (if different to the figures described under point 3(a)(iii) of this Annex),
kapasiteetti, jota tarvitaan toimitusnormin noudattamiseksi 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa kuvattujen skenaarioiden mukaisesti;
an indication of the methodologies and assumptions used, if any, for the calculation of parameters in the N – 1 formula (e.g. Dmax) (use annexes for detailed explanations),
toimitusstandardin noudattamiseksi toteutettu toimenpide tai toteutetut toimenpiteet:
an explanation of the agreed arrangements to ensure compliance with the N – 1 formula;
toimenpiteen tai toimenpiteiden kuvaus,
Compliance with the supply standard (Article 6)
toimenpiteiden kohteet,
Describe the measures adopted in order to comply with the supply standard as well as with any increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply:
kuvaus mahdollisesta toimitusstandardin noudattamista koskevasta ennakkoseurantajärjestelmästä,
definition of protected customers applied, including categories of customers covered and their annual gas consumption (per category, net value and percentage of the national annual final gas consumption);
pakotejärjestelmä tarvittaessa;
gas volumes needed to comply with the supply standard in accordance with the scenarios described in the first subparagraph of Article 6(1);
esitetään toimenpidettä kohti:
capacity needed to comply with the supply standard in accordance with the scenarios described in the first subparagraph of Article 6(1);
toimenpiteen taloudellinen vaikutus, tuloksellisuus ja tehokkuus,
measure(s) in place to comply with the supply standard:
toimenpiteen vaikutus ympäristöön,
a description of the measure(s);
toimenpiteen vaikutus kuluttajiin,
addressees;
mikäli sovelletaan muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä (toimenpidettä kohti):
where it exists, describe any ex ante monitoring system for the compliance with the supply standard;
perustelut toimenpiteen tarpeellisuudesta (eli miksi toimitusvarmuutta ei voida saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden avulla),
sanctions regime, if applicable;
perustelut toimenpiteen oikeasuhteisuudesta (eli miksi muu kuin markkinapohjainen toimenpide on vähiten rajoittava toimenpide, jolla saavutetaan tavoiteltu vaikutus),
describe, per measure:
esitetään kyseisen toimenpiteen vaikutuksista analyysi, joka kattaa toimenpiteen vaikutukset
the economic impact, effectiveness and efficiency of the measure,
toisen jäsenvaltion toimitusvarmuuteen,
the impact of the measure on the environment,
kansallisiin markkinoihin,
impact of the measures on consumer,
sisämarkkinoihin;
where non-market-based measures are applied (per measure):
jos kyseessä on 1 päivänä marraskuuta 2017 tai sen jälkeen käyttöön otetut toimenpiteet, esitetään lyhyt yhteenveto vaikutustenarvioinnista tai linkki 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti toteutettuun julkiseen vaikutustenarviointiin toimenpiteestä tai toimenpiteistä;
justify why the measure is necessary (i.e. why security of supply cannot be achieved via market-based measures alone),
tarvittaessa kuvaus mahdollisesta lisätystä toimitusnormista tai kaasun toimitusvarmuuden vuoksi asetetusta lisävelvoitteesta:
justify why the measure is proportionate (i.e. why the non-market-based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect),
järjestelmä, jolla se saadaan vähennettyä tavanomaisiin arvoihin yhteisvastuun hengessä ja 13 artiklan mukaisesti,
provide an analysis of the impact of such measure:
tarvittaessa kuvaus mahdollisesta uudesta lisätystä toimitusnormista tai kaasun toimitusvarmuuden vuoksi asetetusta lisävelvoitteesta, jotka on hyväksytty 1 päivänä marraskuuta 2017 tai sen jälkeen,
on other Member State's security of supply;
vaikutuksenalaiset kaasumäärät ja -kapasiteetit,
on the national market;
ilmoitus siitä, kuinka tämä toimenpide noudattaa 6 artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
on the internal market;
Ennalta ehkäisevät toimenpiteet
where measures introduced on or after 1 November 2017, please provide a short summary of the impact assessment or a link to the public impact assessment of the measure(s) carried out in accordance with Article 9(4);
Esitetään kuvaus käyttöön otetuista tai otettavista ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä:
if applicable, describe any increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply:
kuvaus kustakin ennalta ehkäisevästä toimenpiteestä kutakin tunnistettua riskiä kohti riskinarvioinnin mukaisesti, mukaan lukien kuvaus niiden
the mechanism to reduce it to usual values in a spirit of solidarity and in accordance with Article 13;
kansallisesta tai alueellisesta ulottuvuudesta;
if applicable, describe any new increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply adopted on or after 1 November 2017;
taloudellisesta vaikutuksesta, tuloksellisuudesta ja tehokkuudesta,
affected gas volumes and capacities;
vaikutuksesta asiakkaisiin.
indicate how that measure complies with the conditions laid down in Article 6(2).
Tarvittaessa ilmoitetaan myös
Preventive measures
toimenpiteet, joilla parannetaan naapurijäsenvaltioiden välisiä yhteenliitäntöjä,
Describe the preventive measures in place or to be adopted:
toimenpiteet, joilla monipuolistetaan kaasureittejä ja toimituslähteitä,
describe each of the preventive measures adopted per identified risk in accordance with the risk assessment, including a description of:
toimenpiteet, joilla suojataan kolmansien maiden yksikköjen valvontaan liittyvää toimitusvarmuuden kannalta keskeistä infrastruktuuria (tarvittaessa myös yleinen tai alakohtainen lainsäädäntö investointien arvioinnista, tiettyjä osakkeenomistajia koskevat erityisoikeudet jne.);
their national or regional dimension;
kuvaus muista toimenpiteistä, jotka on hyväksytty muista syistä kuin riskien arvioimiseksi mutta jotka vaikuttavat myönteisesti asianomaisen riskiryhmän tai asianomaisten riskiryhmien jäsenvaltion toimitusvarmuuteen;
their economic impact, effectiveness and efficiency;
perustelut toimenpiteen tarpeellisuudesta (eli miksi toimitusvarmuutta ei voida saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden kautta),
their impact on customers.
perustelut toimenpiteen oikeasuhteisuudesta (eli miksi muu kuin markkinapohjainen toimenpide on vähiten rajoittava toimenpide, jolla saavutetaan tavoiteltu vaikutus),
Where appropriate, include:
perustelut toimenpiteen tarpeellisuudesta (eli miksi toimitusvarmuutta ei voida saavuttaa ainoastaan markkinapohjaisten toimenpiteiden kautta),
measures to enhance interconnections between neighbouring Member States,
selvitetään, missä määrin tehokkuustoimenpiteiden, myös kysyntään vaikuttavien toimenpiteiden, on katsottu lisäävän toimitusvarmuutta;
measures to diversify gas routes and sources of supply,
selvitetään, missä määrin uusiutuvien energialähteiden on katsottu lisäävän toimitusvarmuutta.
measures to protect key infrastructure relevant for the security of supply in relation to control by third-country entities (including, where relevant, general or sector-specific investment screening laws, special rights for certain shareholders, etc.);
Muut toimenpiteet ja velvoitteet (esim. järjestelmän turvallisuustoimet)
describe other measures adopted for reasons other than the risk assessment but with a positive impact for the security of supply of the relevant risk group(s) Member State.
Esitetään kuvaus maakaasualan yrityksille ja muille asiaan liittyville elimille määrätyistä toimenpiteistä ja velvoitteista, joilla todennäköisesti on vaikutusta kaasun toimitusvarmuuteen, kuten kaasuverkon turvallista toimintaa koskevat velvoitteet, mukaan lukien tahot, joihin tämä velvoite vaikuttaisi sekä kaasumäärät.
justify why the measure is necessary (i.e. why the security of supply cannot be achieved via market-based measures alone);
Lisäksi selvitetään, milloin ja miten näitä toimenpiteitä tarkkaan ottaen sovellettaisiin.
justify why the measure is proportionate (i.e. why the non-market-based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect);
Infrastruktuurihankkeet
justify why the measure is necessary (i.e. why the security of supply cannot be achieved via market-based measures alone),
esitetään kuvaus tulevista infrastruktuurihankkeista, mukaan lukien asianomaisten riskiryhmien yhteisen edun mukaiset hankkeet, mukaan lukien niiden käyttöönoton arvioitu aikataulu, kapasiteetit sekä arvioitu vaikutus riskiryhmän kaasun toimitusvarmuuteen;
explain the extent to which efficiency measures, including on the demand side, have been considered to increase the security of supply;
ilmoitetaan, miten infrastruktuurihankkeissa otetaan huomioon unioninlaajuinen kymmenvuotinen verkon kehittämissuunnitelma, jonka Kaasu-ENTSO on laatinut asetuksen (EY) N:o 715/2009 8 artiklan 10 kohdan mukaisesti.
explain the extent to which renewable energy sources have been considered to increase the security of supply.
Toimitusvarmuuteen liittyvät julkisen palvelun velvoitteet
Other measures and obligations (e.g. safety operation of the system)
Ilmoitetaan nykyiset toimitusvarmuutta koskevat julkisen palvelun velvoitteet ja esitetään niistä lyhyt kuvaus (yksityiskohtaisemmat tiedot esitetään liitteissä).
Describe other measures and obligations that have been imposed on natural gas undertakings and other relevant bodies likely to have an impact on the security of gas supply, such as obligations for the safe operation of the system, including who would be affected by that obligation as well as the gas volumes covered.
Sidosryhmien kuuleminen
Explain precisely when and how those measures would apply.
Esitetään kuvaus tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti mekanismeista, joita käytetään kuulemisia ja niiden tuloksia varten sekä suunnitelman ja hätäsuunnitelman laatimista varten:
Infrastructure projects
maakaasualan yritysten kanssa,
describe future infrastructure projects, including Projects of Common Interests in the relevant risk groups, including an estimated timing for their deployment, capacities and estimated impact on the security of gas supply in the risk group;
kotitalouksia edustavien asiaankuuluvien etujärjestöjen kanssa,
Public service obligations related to the security of supply
kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa.
Indicate the existing public service obligations related to the security of supply and briefly describe them (use annexes for more detailed information).
Alueellinen ulottuvuus
Explain clearly who has to comply with such obligations and how.
Ilmoitetaan mahdolliset toimitusvarmuuden kannalta merkitykselliset kansalliset olosuhteet ja toimenpiteet, joita ei ole käsitelty suunnitelman aiemmissa osissa.
If applicable, describe how and when those public service obligations would be triggered.
Ilmoitetaan, miten 8 artiklan 2 kohdassa kuvatun kuulemisen perusteella vastaanotetut mahdolliset kommentit on otettu huomioon.
Stakeholder consultations
N – 1-kaavan laskeminen riskiryhmän tasolla, jos riskiryhmän toimivaltaiset viranomaiset niin päättävät
In accordance with Article 8(2) of this Regulation, describe the mechanism used for and the results of the consultations carried out, for the development of the plan as well as the emergency plan, with:
lasketaan N – 1-kaava riskiryhmän tasolla,
gas undertakings;
Yhteistyötä varten kehitetyt mekanismit
relevant organisations representing the interests of households;
Esitetään kuvaus mekanismeista, joita käytetään asianomaisten riskiryhmien jäsenvaltioiden väliseen yhteistyöhön, samoin kuin ennaltaehkäisysuunnitelman ja hätäsuunnitelman rajatylittävien toimenpiteiden laatimiseen.
relevant organisations representing the interests of industrial gas customers, including electricity producers;
Esitetään kuvaus mekanismeista, joita käytetään muiden jäsenvaltioiden kanssa tehtävään yhteistyöhön 13 artiklan soveltamiseksi tarvittavien säännösten suunnittelussa ja hyväksymisessä.
national regulatory authority.
Esitetään kuvaus ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä, jotka on otettu käyttöön tai otetaan käyttöön riskiryhmässä tai jotka ovat seurausta alueellisista sopimuksista:
Regional dimension
vaikutuksesta riskiryhmän jäsenvaltioihin,
Indicate any national circumstances and measures relevant for the security of supply and not covered in the previous sections of the plan.
vaikutuksesta ympäristöön,
Indicate how the possible comments received following the consultation described in Article 8(2) have been considered.
kuvaus muista toimenpiteistä, jotka on hyväksytty muista syistä kuin riskien arvioimiseksi mutta jotka vaikuttavat myönteisesti riskiryhmän toimitusvarmuuteen;
Calculation of the N – 1 at the level of the risk group if so agreed by the competent authorities of the risk group
esitetään kyseisen toimenpiteen vaikutuksista analyysi, joka kattaa toimenpiteen vaikutukset:
the calculation of the N – 1 formula at the level of the risk group;
Jos jokin toimivaltainen viranomainen on siirtänyt tämän tehtävän toiselle elimelle tai elimille, ilmoitetaan tämän suunnitelman laadinnasta viranomaisen puolesta vastaavan elimen tai osallistuvien elinten nimi.
Mechanisms developed for cooperation
Yksinkertaisuuden vuoksi tiedot esitetään mahdollisuuksien mukaan riskiryhmien korkeimmalla tasolla, tarvittaessa yksityiskohtia yhdistäen.
Describe the mechanisms used for the cooperation among the Member States in the relevant risk groups, including for developing cross-border measures in the preventive action plan and the emergency plan.
Ensimmäistä suunnitelmaa varten sisällytetään tiedot kahdelta edelliseltä vuodelta.
Describe the mechanisms used for the cooperation with other Member States in the design and adoption of the provisions necessary for the application of Article 13.
LIITE VII
Describe the preventive measures in place or to be adopted in the risk group or as a result of regional agreements:
Hätäsuunnitelman malli
their impact in the Member States of the risk group;
tämän suunnitelman laadinnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi [1]
their impact on the environment;
Kriisitasojen määritelmä
describe other measures adopted for reasons other than the risk assessment but with a positive impact for the security of supply of the risk group.
ilmoitetaan kunkin kriisitason julistamisesta vastaava elin sekä menettelyt, joita noudatetaan kussakin tällaisessa tapauksessa;
provide an analysis of the impact of such a measure:
tähän sisällytetään mahdolliset indikaattorit tai parametrit, joiden avulla tarkastellaan, voiko tapahtuma johtaa toimitustilanteen merkittävään heikentymiseen, ja päätetään tietyn kriisitason julistamisesta.
Where this task has been delegated by any competent authority, indicate the name of the body/(ies) responsible for the preparation of this plan on its behalf.
Kriisitasoittain toteutettavat toimet [2]