natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings (OJ L 208, 12.8.2009, p. 21).
Suoritetussa arvioinnissa on vahvistettu päätöksessä 2009/607/EY vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2077
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2077,
of 10 November 2017
annettu 10 päivänä marraskuuta 2017,
amending Decision 2005/50/EC on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community
24 GHz:n taajuusalueen tilapäisestä yhdenmukaisesta käytöstä autojen lyhyen kantaman tutkalaitteissa Euroopan yhteisössä tehdyn päätöksen 2005/50/EY muuttamisesta
(notified under document C(2017) 7374)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7374)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös) [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan,
Commision Decision 2005/50/EC [2], as amended by Commission Implementing Decision 2011/485/EU [3], harmonises the technical conditions for the availability and efficient use of the 24 GHz range radio spectrum band for automotive short-range radar equipment.
Komission päätöksellä 2005/50/EY [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/485/EU [3], yhdenmukaistetaan tekniset ehdot, jotka koskevat 24 GHz:n taajuusalueen saatavuutta ja tehokasta käyttöä autojen lyhyen kantaman tutkalaitteissa.
These radars help to prevent car collisions.
Näillä tutkalaitteilla estetään autojen törmäyksiä.
Decision 2005/50/EC imposed upon Member States statistical reporting obligations, including the requirement to collect, on a yearly basis, data on the number of vehicles equipped with short-range radar using the 24 GHz range radio spectrum band.
Päätöksessä 2005/50/EY jäsenvaltioille asetetaan tilastoihin liittyviä raportointivelvollisuuksia, joihin sisältyy vaatimus kerätä kultakin vuodelta tiedot 24 GHz:n taajuusalueella toimivilla lyhyen kantaman tutkalaitteilla varustettujen ajoneuvojen määrästä.
While the obligation to keep the use of the 24 GHz by short-range radars under scrutiny should remain, it now appears disproportionate to require each national authority to provide statistical data systematically on a yearly basis as envisaged in Decision 2005/50/EC.
Vaikka velvollisuus seurata 24 GHz:n taajuusalueella toimivien lyhyen kantaman tutkalaitteiden käyttöä olisi säilytettävä, nykyään vaikuttaa kohtuuttomalta vaatia jokaista kansallista viranomaista toimittamaan tilastotiedot järjestelmällisesti kultakin vuodelta päätöksen 2005/50/EY mukaisesti.
National administrative resources would be better used if Member States provided these statistical reports only upon request by the Commission.
Kansallisia hallintoresursseja voitaisiin käyttää paremmin, jos jäsenvaltiot toimittaisivat nämä tilastoraportit ainoastaan komission pyynnöstä.
The Commission could request these statistical reports in the possible but unlikely event that interference or a sharp surge in the number of vehicles equipped with 24 GHz radars is reported.
Komissio voisi pyytää niitä siinä tapauksessa, että ilmoitetaan häiriöistä tai 24 GHz:n taajuusalueella toimivilla tutkalaitteilla varustettujen ajoneuvojen määrän äkillisestä noususta, mikä on mahdollista muttei todennäköistä.
Since the adoption of Decision 2005/50/EC, there have been no reports of harmful interference by those services which are protected by the Decision.
Päätöksen 2005/50/EY antamisen jälkeen ei ole ilmoitettu mainitulla päätöksellä suojattujen palvelujen aiheuttamista haitallisista häiriöistä.
The number of vehicles equipped with short-range radar using the 24 GHz range radio spectrum band has remained generally low and in any case at a level which is well below the threshold of 7 % of the total number of vehicles in circulation in each Member State.
Kyseisten 24 GHz:n taajuusalueella toimivilla lyhyen kantaman tutkalaitteilla varustettujen ajoneuvojen määrä on yleisesti katsoen säilynyt pienenä ja joka tapauksessa sellaisella tasolla, joka on selvästi alle kynnysarvon eli alle 7 prosenttia jäsenvaltiossa liikkeessä olevien ajoneuvojen kokonaismäärästä.
This threshold is considered as being the critical proportion below which it is presumed that no harmful interference would be caused to other users of the 24 GHz band.
Tätä kynnysarvoa pidetään kriittisenä osuutena, josta oletetaan, että määrän pysyessä sen alapuolella muille 24 GHz:n taajuusalueen käyttäjille ei aiheudu haitallisia häiriöitä.
Decision 2005/50/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2005/50/EY olisi muutettava.
In the Annex to the Decision, the words ‘The following data shall be collected on a yearly basis:’ are replaced by:
Korvataan päätöksen liitteessä ilmaisu ”Seuraavat tiedot on kerättävä kultakin vuodelta:” seuraavasti:
‘The following data shall be collected upon request by the Commission:’
”Seuraavat tiedot on kerättävä komission pyynnöstä:”.
Done at Brussels, 10 November 2017.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2017.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Komission päätös 2005/50/EY, tehty 17 päivänä tammikuuta 2005, 24 GHz:n taajuusalueen tilapäisestä yhdenmukaisesta käytöstä autojen lyhyen kantaman tutkalaitteissa Euroopan yhteisössä (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 15).
Commission Decision 2005/50/EC of 17 January 2005 on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community (OJ L 21, 25.1.2005, p. 15).
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/485/EU, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2011, 24 GHz:n taajuusalueen tilapäisestä yhdenmukaisesta käytöstä autojen lyhyen kantaman tutkalaitteissa tehdyn päätöksen 2005/50/EY muuttamisesta (EUVL L 198, 30.7.2011, s. 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2078
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2078,
authorising an extension of use of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta hiivan beetaglukaanien käyttötarkoituksen laajentamiseksi elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document C(2017) 7391)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7391)
Commission Implementing Decision 2011/762/EU [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient to be used in certain foods and foodstuffs, including beverages, as well as in food supplements and in food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/762/EU [2] annettiin asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti lupa hiivan beetaglukaanien saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi tietyissä elintarvikkeissa, juomat mukaan lukien, ravintolisissä ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa elintarvikkeissa sekä painonhallintaan tarkoitetuissa ruokavalionkorvikkeissa.
On 25 April 2016, the company Leiber GmbH made a request to the competent authority of Ireland for extension of uses and use levels of yeast beta-glucans as a novel food ingredient.
Leiber GmbH -yritys toimitti 25. huhtikuuta 2016 Irlannin toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen hiivan beetaglukaanien käyttötarkoitusten ja käyttömäärien laajentamiseksi elintarvikkeiden uutena ainesosana.
In particular, they asked to extend the use of yeast beta-glucans to additional food categories and to increase maximum use levels of yeast beta-glucans per day for food categories already authorised by Implementing Decision 2011/762/EU.
Yritys pyysi erityisesti lupaa laajentaa hiivan beetaglukaanien käyttötarkoitusta ylimääräisiin elintarvikeryhmiin ja lisätä hiivan beetaglukaanien päiväkohtaisia enimmäiskäyttömääriä niiden elintarvikeryhmien osalta, jotka on täytäntöönpanopäätöksellä 2011/762/EU jo hyväksytty.
On 7 November 2016, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Irlannin toimivaltaiset viranomaiset antoivat 7 päivänä marraskuuta 2016 ensiarvioraporttinsa.
In that report, it came to the conclusion that the extension of uses and proposed maximum use levels of yeast beta-glucans meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissa tultiin siihen tulokseen, että hiivan beeetaglukaanien käyttötarkoitusten laajentaminen sekä ehdotetut enimmäismäärät täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.
On 15 November 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 15 päivänä marraskuuta 2016.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Muut jäsenvaltiot esittivät perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa.
The applicant consequently modified the request concerning the food categories and use levels proposed.
Tämän seurauksena hakija muutti ehdotettujen elintarvikeryhmien ja käyttömäärien osalta hakemusta.
That change and additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Mainittu muutos ja hakijan antamat lisäselvitykset selvensivät näitä huolenaiheita jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 [4] vahvistetaan vaatimukset vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [5] lays down general compositional and information requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 [5] vahvistetaan imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden sekä painonhallintaan tarkoitettujen ruokavalionkorvikkeiden yleiset koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevat vaatimukset.
Those acts may apply to the yeast beta-glucans.
Kyseisiä säädöksiä voidaan soveltaa hiivan beetaglukaaneihin.
Therefore yeast beta-glucans should be authorised without prejudice to the requirements of that and of any other legislation applying in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
Näin olen hiivan beetaglukaaneille olisi annettava lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen lainsäädännön vaatimusten soveltamista ja asetuksen (EY) N:o 258/97 rinnalla sovellettavan lainsäädännön vaatimusten soveltamista.
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 and Regulation (EU) No 609/2013, yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Hiivan (Saccharomyces cerevisiae) beetaglukaaneja, joiden ominaispiirteet esitetään tämän päätöksen liitteessä I, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana tämän päätöksen liitteessä II määriteltyihin käyttötarkoituksiin kyseisessä liitteessä vahvistettujen enimmäismäärien mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY, asetuksen (EY) N:o 1925/2006 ja asetuksen (EU) N:o 609/2013 säännösten soveltamista.
The designation of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans’.
Tällä päätöksellä hyväksyttyjen hiivan (Saccharomyces cerevisiae) beetaglukaanien nimitys niitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”hiivan (Saccharomyces cerevisiae) beetaglukaanit”.
This Decision is addressed to Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Germany
Tämä päätös on osoitettu yritykselle Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Saksa
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/762/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011, luvan antamisesta hiivan betaglukaanien saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 41).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 12.6.2013, p. 35).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 12.6.2013, s. 35).
SPECIFICATIONS OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
HIIVAN (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BEETAGLUKAANIEN OMINAISPIIRTEET
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Beetaglukaanit ovat monimutkaisia, suurimolekyylisiä (100–200 kDa) polysakkarideja, joita esiintyy monien hiivojen ja viljakasvien solunseinämissä.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3), (1-6)-β-D-glucans.
Hiivan beetaglukaanien kemiallinen nimitys on (1-3), (1-6)-β-D-glukaanit.
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Beetaglukaanit koostuvat β-1-3-sidoksisista glukoosijäämistä, jotka ovat haaroittuneet β-1-6-sidoksin ja jotka muodostavat pääketjun, johon on sitoutunut kitiiniä ja mannoproteiineja β-1,4-sidoksin.
This novel food is a highly purified (1,3)-(1,6)-β-D-glucan isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae, insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Tämä uuselintarvike on erittäin hyvin puhdistettu Saccharomyces cerevisiae -hiivasta eristetty (1,3)-(1,6)-β-D-glukaani, joka ei liukene veteen, mutta dispergoituu moniin nestemäisiin matriiseihin.
Specifications of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
Hiivan (Saccharomyces cerevisiae) beetaglukaanien ominaispiirteet
Specifications values
Eritelmäarvot
Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices
Ei liukene veteen, mutta dispergoituu moniin nestemäisiin matriiseihin
Chemical data
Kemialliset tiedot
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucan
(1,3)-(1,6)-β-D-glukaani
Microbiological data
Mikrobiologiset tiedot
Mould
Homesienet:
< 0,2 mg/g
< 0,2 mg/g
< 0,1 mg/g
< 0,1 mg/g
AUTHORISED USES OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
HIIVAN (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BEETAGLUKAANIEN HYVÄKSYTYT KÄYTTÖTARKOITUKSET
Maximum level of yeast beta-glucans
Hiivan beetaglukaanien enimmäismäärä
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät
1,275 g/day for children older than 12 years and general adult population
1,275 g/päivä yli 12-vuotiaille lapsille ja koko aikuisväestölle
0,675 g/day for children younger than 12 years
0,675 g/päivä alle 12-vuotiaille lapsille
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Painonhallintaan tarkoitetut ruokavalionkorvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013
1,275 g/day
1,275 g/päivä
Food for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding food for special medical purposes intended for infants and young children
Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013, lukuun ottamatta erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita, jotka on tarkoitettu imeväisille ja pikkulapsille
Beverages based on fruit and/or vegetable juices including concentrate and dehydrated juices
Hedelmä- ja/tai vihannestäysmehuista valmistetut juomat, mukaan lukien tiivisteet ja dehydratoidut mehut
Fruit-flavoured drinks
Kaakaojuomajauhe
Cocoa beverages preparation powder
Viljapatukat
38,3 g/kg (powder)
Aamiaisviljatuotteet
Cereal bars
Kuumaan nesteeseen sekoitettavat kokojyvää sisältävät ja runsaskuituiset aamiaisviljatuotteet
Breakfast cereals
Pikkuleivät ja vastaavat
Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals
Maitopohjaiset juomat
Cookie-type biscuits
Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet
Cracker-type biscuits
0,8 g/kg (nautintavalmiit)
Milk based beverages
Keitot ja keittosekoitukset
Fermented milk products
1,8 g/kg (tiivisteet)
Milk product analogues
6,3 g/kg (jauheet)
Other beverages
Suklaa ja makeistuotteet
0,8 g/kg (ready to drink)
Proteiinipatukat ja -jauheet
Dried milk/milk powder
Hillot, marmeladit ja muut hedelmälevitteet.
Soup and soup mixes
< 100 PMY/g
0,9 g/kg (ready to eat)
< 10 PMY/g
1,8 g/kg (condensed)
< 25 PMY/g
6,3 g/kg (powder)
6 g/kg
Chocolate and confectionary
4 g/kg
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2079
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2079,
authorising the placing on the market of taxifolin-rich extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta runsaasti taksifoliinia sisältävän uutteen saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document C(2017) 7418)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7418)
On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
Ametis JSC -yritys toimitti 23 päivänä elokuuta 2010 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
Rupr) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Rupr) -puusta saatavan runsaasti taksifoliinia sisältävän uutteen saattamisesta unionin markkinoille asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuna elintarvikkeiden uutena ainesosana.
The application requests for taxifolin-rich extract to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than fourteen years.
Hakemuksessa pyydetään, että runsaasti taksifoliinia sisältävää uutetta voitaisiin käyttää koko väestölle tarkoitettuna ravintolisänä, lukuun ottamatta imeväisiä, pikkulapsia, lapsia ja alle 14-vuotiaita nuoria.
On 2 September 2011, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen antoi 2 päivänä syyskuuta 2011 ensiarvioraporttinsa.
In that report it came to the conclusion that taxifolin-rich extract meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että runsaasti taksifoliinia sisältävä uute täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa elintarvikkeiden uusille ainesosille asetetut arviointiperusteet.
On 20 September 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 20 päivänä syyskuuta 2011.
On 5 December 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for taxifolin-rich extract as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komissio pyysi 5 päivänä joulukuuta 2012 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’EFSA’, tekemään lisäarvioinnin runsaasti taksifoliinia sisältävän uutteen käytöstä elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti.
On 14 February 2017, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that taxifolin-rich extract is safe for the proposed uses and use levels.
EFSA totesi 14 päivänä helmikuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti antamassaan runsaasti taksifoliinia sisältävän uutteen turvallisuutta uuselintarvikkeena koskevassa tieteellisessä lausunnossaan ”Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97” [2], että runsaasti taksifoliinia sisältävää uutetta on turvallista käyttää ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotettuina käyttömäärinä.
That opinion gives sufficient grounds to establish that taxifolin-rich extract in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Lausunto antaa riittävästi perusteita vahvistaa, että runsaasti taksifoliinia sisältävän uutteen käyttö ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotettuina käyttömäärinä on asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaista.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY [3] säädetään ravintolisistä.
The use of taxifolin-rich extract should be authorised without prejudice to that Directive.
Runsaasti taksifoliinia sisältävän uutteen käytölle olisi myönnettävä lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista.