natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the employer’s insurance contributions of the President of the European Council.
Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1).
travel expenses incurred and related daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission of the President of the European Council,
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.
representation expenditure of the President of the European Council which are related to the fulfilment of his or her duties and as part of the institution’s activities,
Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).
transitory expenditure relating to preparation to taking up duties at or leaving the office of the President of the European Council.
Komission päätös C(2014)3502, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Turkin osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.
This appropriation is intended to cover entitlements of the President of the European Council related to entering the service, transfer and leaving the service.
Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).
This appropriation is intended to cover the financial impact of the changes in the remuneration of the President of the European Council.
Komission päätös C(2014)3711, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Albanian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.
the transitory allowance for the President of the European Council,
Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).
the survivors’ pensions (widows and orphans) of the former President of the European Council ,
Komission päätös C(2014)3693, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen, joka koskee Bosnia ja Hertsegovinan osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.
the impact of weightings applied to the retirement pensions of the former President of the European Council.
Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).
This appropriation is intended to cover the financial impact of the changes in the entitlements of the President of the European Council.
Komission päätös C(2014)3710, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Serbian välisen sopimuksen, joka koskee Serbian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the European Council and Council’s establishment plan for the financial year.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).
A flat-rate reduction of 5,0 % has been applied to salaries, allowances and payments to take account of the fact that not all posts in the establishment plan are occupied at any given time.
Komission päätös C(2014)3707, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen, joka koskee entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.
This appropriation is intended to cover basic salaries, compensation for annual leave not taken up and management allowances for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 8 Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1).
This appropriation is intended to cover primarily, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Komission päätös C(2014)3705, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Montenegron osallistumista unionin ohjelmaan ”tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020)”, hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta.
secretarial allowances,
Neuvoston päätös (EU) 2017/1388, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin tehdyn Euroopan unionin ja Kosovon välisen puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 195, 27.7.2017, s. 1).
accommodation and transport allowances,
Alamomentille otetaan kansainvälisiin yhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.
fixed local travel allowances,
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 14 02 01, 14 02 51, 14 03 01 ja 14 03 51.
allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).
other allowances and repayments,
Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50).
overtime (drivers, security agents, secretaries of the Secretary-General and the President of the European Council).
Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35).
expatriation and foreign residence allowances,
Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950) muuttamisesta niin, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.
household, dependent child and education allowances,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla.
allowances for parental or family leave,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209), ja erityisesti sen 5 artikla.
miscellaneous allowances and grants.
Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.
insurance against sickness, accidents and occupational disease, and other social security charges,
Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon.
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan, the impact of weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla.
This appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.
Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2018 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 27400000 euroa.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen.
daily subsistence allowances payable to officials and temporary staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon lukuun 08 05.
severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy,
Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin.
compensation in the event of termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22).
This appropriation is intended to cover the financial impact of the changes in the remuneration of officials and temporary staff.
Alamomentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetystä unionin tuesta takaisin saadut varat ja käyttämättä jääneet määrät.
This appropriation is intended to cover allowances for officials:
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.
assigned non-active status in connection with a measure to reduce the number of posts in the institution,
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 14 ja 36 a artikla.
holding an AD 16 or AD 15 grade post and who are retired in the interests of the service.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
It also covers the employer’s contributions to sickness insurance and the impact of weightings applicable to these allowances.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.
the allowances payable under the Staff Regulations or Regulation (EC, Euratom) No 1747/2002,
Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rahastoista osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä.
the employer’s contributions to the sickness insurance of persons eligible for the allowances,
Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1747/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the modernisation of the institution, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Council of the European Union (OJ L 264, 2.10.2002, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku.
5).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
the retirement pensions of the former Secretaries-General of the institution,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
the survivors’ pensions (surviving spouses and orphans) of the former Secretaries-General of the institution,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).
payment of the weightings applied to the retirement pensions of the former Secretaries-General of the institution.
Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (ks. tämän pääluokan menotaulukon momentit 32 03 01 ja 32 03 02).
This appropriation is intended to cover the effect of any salary updates made by the Council in the course of the financial year.
Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.
It is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomenteille 21 02 05 01 ja 21 02 05 02.
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff, and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of such staff.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).
Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council and repealing Decision 2003/479/EC (OJ L 327, 13.12.2007, p.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 ja 22 02 51.
10).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
Council Decision (EU) 2015/1027 of 23 June 2015 concerning the rules applicable to experts on secondment to the General Secretariat of the Council and repealing Decision 2007/829/EC (OJ L 163, 30.6.2015, p.
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1).
40).
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109).
This appropriation is intended to cover a grant, study travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during traineeships.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution and in particular:
Alamomentille otetaan yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.
temporary staff for miscellaneous services,
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04.
supplementary staff for meetings in Luxembourg and Strasbourg,
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.
staff-related security clearances,
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin.
experts in the field of working conditions.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 ja lukuihin 10 02 ja 10 03.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to translation services provided by external translation agencies to absorb the occasional excessive workload of the Council Language Service, on the one hand, and to verify the translations of agreements, treaties and other arrangements with third countries in non-EU languages, on the other hand.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 12 artikla.
This appropriation is also intended to cover the Council's development projects in the field of translation.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1).
Expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the Bodies of the European Union is also covered by this item.
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).
This appropriation is intended to cover the financial impact of the changes in the remuneration of other staff.
Tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04.
expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 03 muiden unionin toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti.
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff,
Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen.
the costs associated with the work of selection boards and panels, in particular costs of specialised tests used to evaluate candidates’ competencies; in cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself,
Rahoitusosuudet käyvät ilmi tämän pääluokan menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta.
cost of organising outplacement activities,
Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti.
other type of recruitment and mobility costs, such as consulting services and publication of vacant posts.
Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3).
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 ja 18 03 03.
53) and Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p.
Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).