natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sows
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For the use in sows from three weeks before farrowing to whole lactation period.
Kemin Europa NV.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2278
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2278,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union
verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteen I muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union [1], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Annex I to Regulation (EC) No 1217/2009 contains a list of Farm Accountancy Data Network divisions (‘FADN divisions’) per Member States.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä I on jäsenvaltiokohtainen luettelo maatalouden kirjanpidon tietoverkon piireistä, jäljempänä ’FADN-piirit’.
In accordance with that Annex, Germany is divided into 16 divisions.
Kyseisen liitteen mukaan Saksa jaetaan 16 piiriin.
For the purposes of Regulation (EC) No 1217/2009, Germany has requested to merge the FADN divisions Schleswig-Holstein and Hamburg into one FADN division: Schleswig-Holstein/Hamburg.
Saksa on pyytänyt, että FADN-piirit Schleswig-Holstein ja Hampuri yhdistettäisiin asetusta (EY) N:o 1217/2009 sovellettaessa yhdeksi FADN-piiriksi: Schleswig-Holstein/Hampuri.
Regulation (EC) No 1217/2009 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1217/2009 olisi muutettava.
The updated list of FADN divisions provided for in this Regulation should apply as from the accounting year 2018,
FADN-piirejä koskevaa ajantasaistettua luetteloa, joka vahvistetaan tässä asetuksessa, olisi sovellettava tilivuodesta 2018,
Annex I to Regulation (EC) No 1217/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
It shall apply from the accounting year 2018.
Sitä sovelletaan tilivuodesta 2018.
In Annex I to Regulation (EC) No 1217/2009, the list of FADN divisions concerning Germany is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä I Saksaa koskeva FADN-piirien luettelo seuraavasti:
Thüringen’
Thüringen”
Commission Regulation (EU) 2017/2279
Komission asetus (EU) 2017/2279,
amending Annexes II, IV, VI, VII and VIII to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteiden II, IV, VI, VII ja VIII muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Articles 20(2) and 27(1) thereof,
ottaa huomioon rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan,
In order to allow a meaningful labelling, specific expressions for feed for pets are allowed in some Union languages.
Jotta merkinnät olisivat merkityksellisiä, joillakin unionin kielillä sallitaan erityiset ilmaukset lemmikkieläimille tarkoitetussa rehussa.
New developments in the pet food sector of two Member States suggest that specific expressions for pet food are also adequate in the language of these Member States.
Lemmikkieläinten rehun alalla kahdessa jäsenvaltiossa tapahtunut uusi kehitys osoittaa, että lemmikkieläinten rehua koskevat erityiset ilmaukset ovat riittäviä myös kyseisten jäsenvaltioiden kielellä.
Annex II to Regulation (EC) No 767/2009 should therefore be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.
Tolerances for analytical constituents and feed additives in feed materials and compound feed should be revised considering technological progress in analytics and experiences with good laboratory practice.
Rehuaineiden ja rehuseosten ravintoaineita ja lisäaineita koskevia poikkeamia olisi tarkistettava ottaen huomioon analyyseissä tapahtunut tekninen edistyminen ja hyvästä laboratoriokäytännöstä saadut kokemukset.
Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 should therefore be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitettä IV olisi sen vuoksi muutettava.
An increasing number of authorisations of feed additives in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [2] establish maximum contents for additives in compound feed and feed materials for which no such values had been previously set and others newly established the concept of a maximum recommended content of an additive in complete feed.
Yhä useammissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [2] mukaisesti annetuissa rehun lisäaineiden hyväksynnöissä vahvistetaan lisäaineiden enimmäismäärä rehuseoksissa ja rehuaineissa, joiden osalta tällaisia arvoja ei ole aiemmin asetettu, kun taas muissa hyväksynnöissä on vastikään vahvistettu lisäaineen suositeltua enimmäispitoisuutta rehuseoksessa koskeva käsite.
In addition, manufacturing technology of feed may result in reductions of the added amount of additives such as vitamins which might be also naturally present in the final product.
Rehun valmistusteknologia voi lisäksi johtaa sellaisten vitamiinien kaltaisten lisäaineiden lisätyn määrän vähentymiseen, joita saattaa esiintyä lopputuotteessa myös luonnostaan.
This might lead to ambiguities in practice if the operator is to label the added amount but the control authority can only analyse and verify the amount in the final product.
Tämä saattaa johtaa epäselvyyksiin käytännössä, jos toimijan on merkittävä lisätty määrä, mutta valvontaviranomainen voi analysoida ja tarkistaa vain lopputuotteessa olevan määrän.
In order to take these developments into account and to ascertain a balanced, appropriate and meaningful labelling of feed materials and compound feed, Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 767/2009 should be amended accordingly.
Jotta voidaan ottaa huomioon tämä kehitys ja varmistaa tasapainoinen, asianmukainen ja merkityksellinen rehuaineiden ja rehuseosten merkitseminen, asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteitä VI ja VII olisi muutettava.
Technological developments allow an increased use of food which is no longer intended for human consumption as feed.
Tekniikan kehitys mahdollistaa, että rehuna voidaan yhä enenevässä määrin käyttää sellaisia elintarvikkeita, joita ei ole enää tarkoitettu ihmisravinnoksi.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 [3], lists such ‘former foodstuffs’ as feed materials.
Komission asetuksessa (EU) N:o 68/2013 [3] mainitaan tällaiset ”entiset elintarvikkeet” rehuaineina.
However, as the quality of such former foodstuff may in some cases not comply with the requirements for feed, the labelling of those former foodstuffs should indicate that their use as feed is allowed only after processing.
Koska tällaisten entisten elintarvikkeiden laatu ei joissakin tapauksissa ehkä täytä rehulle asetettuja vaatimuksia, kyseisten entisten elintarvikkeiden merkinnöissä olisi mainittava, että niiden käyttö rehuna sallitaan ainoastaan käsittelyn jälkeen.
Annex VIII to Regulation (EC) No 767/2009 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitettä VIII olisi muutettava.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the Annexes, in order to avoid unnecessary disruption of commercial practices and not to create an unnecessary administrative burden on the operators, it is appropriate to provide for transitional measures allowing a smooth conversion of labelling.
Koska liitteisiin tehtäviä muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta uusiin merkintöihin siirryttäessä, jotta vältetään tarpeettomat kaupankäynnin häiriöt eikä luoda tarpeetonta hallinnollista rasitetta toimijoille.
Annexes II, IV, VI, VII and VIII to Regulation (EC) No 767/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteet II, IV, VI, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Feed materials and compound feed which have been labelled before 1 January 2019 in accordance with the rules applicable before 1 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on ennen 1 päivää tammikuuta 2019 varustettu merkinnöillä ennen 1 päivää tammikuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed which have been labelled before 1 January 2020 in accordance with the rules applicable before 1 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on ennen 1 päivää tammikuuta 2020 varustettu merkinnöillä ennen 1 päivää tammikuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
In point 3, point (b) is replaced by the following:
Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:
in the designation of feed for pets the following expressions shall be allowed: in Bulgarian “храна”; in Spanish “alimento”; in Czech the designation “kompletní krmná směs” may be replaced by “kompletní krmivo” and “doplňková krmná směs” may be replaced by “doplňkové krmivo”; in English “pet food”; in Italian “alimento”; in Hungarian “állateledel”; in Dutch “samengesteld voeder”; in Polish “karma”; in Slovenian “hrana za hišne živali”; in Finnish “lemmikkieläinten ruoka”; in Estonian “lemmikloomatoit”; in Croatian “hrana za kućne ljubimce”.’
lemmikkieläinten rehun nimityksiksi sallitaan seuraavat ilmaisut: bulgarian kielellä ”храна”; espanjan kielellä ”alimento”; tšekin kielellä ”kompletní krmná směs” voidaan korvata nimityksellä ”kompletní krmivo” ja ”doplňková krmná směs” voidaan korvata nimityksellä ”doplňkové krmivo”; englannin kielellä ”pet food”; italian kielellä ”alimento”; unkarin kielellä ”állateledel”; hollannin kielellä ”samengesteld voeder”; puolan kielellä ”karma”; sloveenin kielellä ”hrana za hišne živali”; suomen kielellä ”lemmikkieläinten ruoka”; viron kielellä ”lemmikloomatoit”; kroaatin kielellä ”hrana za kućne ljubimce”.”
‘Part A: Tolerances for the analytical constituents set out in Annexes I, V, VI and VII
”A osa: Liitteissä I, V, VI ja VII vahvistettuja ravintoaineita koskevat poikkeamat
Once analytical tolerances covering measurement uncertainties and procedural variations are fixed at Union level, the values set in point 2 should be adapted accordingly in order to cover only the technical tolerances.
Kun mittausepävarmuutta ja menettelytavoista johtuvaa vaihtelua koskevat analyysipoikkeamat on vahvistettu unionin tasolla, jäljempänä 2 kohdassa vahvistettuja arvoja olisi muutettava niin, että ne kattavat vain tekniset poikkeamat.
Constituent
Ravintoaine
Declared content of the constituent
Ravintoaineen ilmoitettu pitoisuus
Tolerance [1]
Poikkeama [1]
Below the labelled value
Alle ilmoitetun arvon
Above the labelled value
Yli ilmoitetun arvon
crude fat
raakarasva
crude fat, feed for non-food producing animals
raakarasva, muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehu
crude protein
raakavalkuainen
crude protein, feed for non-food producing animals
raakavalkuainen, muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehu
crude ash
tuhka
crude fibre
raakakuitu
sodium
kokonaisfosfori
total phosphorus
suolahappoon liukenematon tuhka
ash insoluble in hydrochloric acid
raja-arvoja ei ole asetettu
no limits are set
1–< 5
1 - < 5
kalium
potassium
kosteus
moisture
2–< 5
2 - < 5
5–12,5
5 - 12,5
energia-arvo [2]
energy value [2]
proteiiniarvo [2]
protein value [2]
Korvataan liite VI seuraavasti:
Annex VI is replaced by the following:
LIITE VI
ANNEX VI
Elintarviketuotantoeläinten rehuaineisiin ja rehuseoksiin merkittävät tiedot
Labelling particulars for feed materials and compound feed for food-producing animals
I luku: 15 artiklan f alakohdassa ja 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rehun lisäaineiden pakolliset ja vapaaehtoiset merkinnät
Chapter I: Compulsory and voluntary labelling of feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(1)
Seuraavien lisäaineiden osalta on merkittävä erityisnimi, tunnistenumerot, lisätty määrä sekä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen I mukainen funktionaalisen ryhmän nimi tai kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luokka:
The following additives shall be listed, along with their specific names, identification numbers, added amount and the name of the functional group as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003 or the category referred to in Article 6(1) of that Regulation:
lisäaineet, joiden osalta on vahvistettu enimmäispitoisuus vähintään yhdelle elintarviketuotantoeläimelle;
additives where a maximum content is set for at least one food producing animal;
lisäaineet, jotka kuuluvat luokkiin ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”;
additives belonging to the categories “zootechnical additives” and “coccidiostats and histomonostats”;
lisäaineet, joiden osalta kyseisen rehun lisäaineen käytön sallivassa säädöksessä suositeltu enimmäispitoisuus ylittyy.
additives for which the recommended maximum contents established in the legal act authorising the feed additive are exceeded.
Merkintätiedot on ilmoitettava kyseisen rehun lisäaineen käytön sallivan säädöksen mukaisesti.
The labelling particulars shall be indicated in accordance with the legal act authorising the feed additive in question.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu lisätty määrä on ilmaistava rehun lisäaineen määränä, paitsi jos kyseisen rehun lisäaineen käytön sallivassa säädöksessä ilmoitetaan jokin aine sarakkeessa ”vähimmäis-/enimmäispitoisuus”.
The added amount referred to in the first paragraph shall be expressed as the amount of the feed additive except where the legal act authorising the respective feed additive indicates a substance in the column “minimum/maximum content”.
Jälkimmäisessä tapauksessa lisättävä määrä on ilmaistava kyseisen aineen määränä.
In this latter case, the added amount shall be expressed as the amount of that substance.
Funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvista rehun lisäaineista, jotka on lueteltava 1 kohdan mukaisesti, merkinnöissä voidaan ilmoittaa koko niiden säilyvyysajan taattu kokonaismäärä otsakkeen ”Ravintoaineet” alla sen sijaan, että lisätty määrä olisi ilmoitettava otsakkeen ”Lisäaineet” alla.
For feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect which must be listed pursuant to point 1, the labelling may indicate the total amount guaranteed during the complete shelf-life under the heading “Analytical constituents” instead of indicating the added amount under the heading “Additives”.
1, 4 ja 6 kohdassa tarkoitetun funktionaalisen ryhmän nimi voidaan korvata seuraavalla lyhenteellä, jos tällaista lyhennettä ei ole vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I:
The name of the functional group as referred to in point 1, 4 and 6 may be replaced by the following abbreviation, if such abbreviation is not established in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003:
Funktionaalinen ryhmä
Functional group
Nimi ja kuvaus
Name and description
Lyhenne
Abbreviated name
Aineet, joilla ehkäistään radionuklidikontaminaatiota: aineet, joilla estetään radionuklidien absorptio tai edistetään niiden erittymistä
Substances for control of radionuclide contamination: substances that suppress absorption of radionuclides or promote their excretion
Radionuklideja säätelevät aineet
Radionuclide controllers
Aineet, joilla vähennetään mykotoksiinikontaminaatiota: aineet, joilla voidaan estää tai vähentää mykotoksiinien absorptiota, edistää niiden erittymistä tai muuttaa niiden vaikutustapaa
Substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins: substances than can suppress or reduce the absorption, promote the excretion of mycotoxins or modify their mode of action
Mykotoksiineja vähentävät aineet
Mycotoxin reducers
Hygieniaa edistävät aineet: aineet tai tapauksen mukaan mikro-organismit, jotka vaikuttavat suotuisasti rehun hygieniaominaisuuksiin vähentämällä erityistä mikrobiologista kontaminaatiota
Hygiene condition enhancers: substances or, when applicable, microorganisms which favourably affect the hygienic characteristics of feed by reducing a specific microbiological contamination
Hygieniaa parantavat aineet
Hygiene improvers
Aromiaineet: aineet, joiden lisääminen rehuun lisää rehun tuoksua tai tekee siitä maistuvamman
Flavouring compounds: substances the inclusion of which in feedingstuffs increase feed smell or palatability.
Aromiaineet
Flavourings
Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Vitamiinit
Vitamins
Hivenaineyhdisteet
Compounds of trace elements
Hivenaineet
Trace elements
Aminohapot, niiden suolat ja analogit
Amino acids, theirs salts and analogues
Aminohapot
Amino acids
Urea ja sen johdannaiset
Urea and its derivatives
Aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti ympäristöön
Substances affecting favourably the environment
Merkinnöissä sanoin, kuvin tai graafisin merkein korostetut rehun lisäaineet on ilmoitettava tapauksen mukaan 1 tai 2 kohdan mukaisesti.
Environment improvers
Merkinnöistä vastaavan henkilön on ilmoitettava 1, 2 ja 4 kohtaan sisältymättömien rehun lisäaineiden nimet, tunnistenumero ja funktionaalinen ryhmä ostajalle tämän sitä pyytäessä.
Feed additives emphasised on the labelling in words, pictures or graphics shall be indicated in accordance with point 1 or 2, as applicable.
Tätä säännöstä ei sovelleta aromiaineisiin.
The person responsible for the labelling shall disclose the names, the identification number and the functional group of the feed additives not mentioned in point 1, 2 and 4 to the purchaser at his request.
Niiden rehun lisäaineiden osalta, joita ei mainita 1, 2 eikä 4 kohdassa, voidaan ilmoittaa vapaaehtoisesti ainakin niiden nimi tai aromiaineiden tapauksessa ainakin niiden funktionaalinen ryhmä.
This provision shall not apply to flavouring compounds.
Jos rehun sensorinen tai ravitsemuksellinen lisäaine merkitään vapaaehtoisesti, sen lisätty määrä on ilmoitettava tapauksen mukaan 1 tai 2 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.
Feed additives not mentioned in points 1, 2 and 4 may be voluntarily indicated at least with their name or, in the case of flavouring compounds, at least with their functional group.
Jos jokin lisäaine kuuluu useampaan kuin yhteen funktionaaliseen ryhmään, on ilmoitettava se funktionaalinen ryhmä tai luokka, joka vastaa lisäaineen ensisijaista tehtävää kyseisessä rehussa.
Without prejudice to point 6, where a sensory or nutritional feed additive is labelled on a voluntary basis, its added amount shall be indicated in accordance with points 1 or 2, as applicable.
Rehun lisäaineen käytön sallivassa säädöksessä vahvistetut rehuaineiden ja rehuseosten asianmukaista käyttöä koskevat merkintätiedot on ilmoitettava.
If an additive belongs to more than one of the functional groups, the functional group or category appropriate to its principal function in the case of the feed in question shall be indicated.
II luku: 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ravintoaineiden merkinnät
Labelling particulars concerning the proper use of feed materials and compound feed which are laid down in the legal act authorising the feed additive in question shall be indicated.
Elintarviketuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten ravintoaineet on ilmoitettava merkinnöissä otsakkeen ”Ravintoaineet” [1] alla seuraavasti:
Chapter II: Labelling of analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(1)
Rehuseokset
The analytical constituents of compound feed for food producing animals shall be indicated on the label, preceded by the heading “Analytical constituents” [1], as follows:
Kohdelaji
Compound feed
Ravintoaineet ja pitoisuudet
Target species
Täysrehu
Analytical constituents and levels
Kaikki lajit
Complete feed
Siat ja siipikarja
All species
Raakavalkuainen
Pigs and poultry
Raakakuitu
Crude protein
Raakarasva
Crude fibre
Tuhka
Crude fat
Kalsium
Crude ash
Natrium
Calcium
Fosfori
Sodium
Lysiini
Phosphorus
Metioniini
Lysine
Täydennysrehu – kivennäiset
Methionine
Märehtijät
Complementary feed — Mineral
Täydennysrehu – muut
Ruminants
Kalsium ≥ 5 %
Complementary feed — Other
Tämän otsakkeen alla ilmoitetuista aineista, jotka ovat myös sensorisia tai ravitsemuksellisia lisäaineita, on ilmoitettava niiden kokonaismäärä.
Calcium ≥ 5 %
Jos energia-arvo ja/tai valkuaisarvo ilmoitetaan, ne on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 882/2004 11 artiklan mukaisesti.
Phosphorus ≥ 2 %
EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.
Substances indicated under this heading, which are also sensory or nutritional additives, shall be declared along with the total amount thereof.
LIITE VII
If the energy value and/or protein value are indicated, such indication shall be in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004.
Muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehuaineisiin ja rehuseoksiin merkittävät tiedot
In Swedish language “Analytiska beståndsdelar” may be replaced by “Analyserat innehåll”.
Seuraavien lisäaineiden osalta on merkittävä erityisnimi ja/tai tunnistenumerot, lisätty määrä sekä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen I mukainen funktionaalisen ryhmän nimi tai kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luokka:
Annex VII is replaced by the following:
lisäaineet, joiden osalta on vahvistettu enimmäispitoisuus vähintään yhdelle muulle kuin elintarviketuotantoeläimelle;
ANNEX VII
1, 5 ja 7 kohdassa tarkoitetun funktionaalisen ryhmän nimi voidaan korvata liitteessä VI olevassa 3 kohdassa olevan taulukon mukaisella lyhenteellä, jos tällaista lyhennettä ei ole vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I.
Labelling particulars for feed materials and compound feed for non-food producing animals
Niiden rehun lisäaineiden osalta, joita ei mainita 1, 2 eikä 4 kohdassa, voidaan ilmoittaa vapaaehtoisesti ainakin niiden nimi tai aromiaineiden tapauksessa ainakin niiden funktionaalinen ryhmä.