natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Alanimikkeeseen 170113 kuuluu ainoastaan ilman sentrifugointia saatu ruokosokeri, jonka sakkaroosipitoisuus kuivapainosta vastaa polarimetristä lukemaa, joka on vähintään 69° mutta alle 93°.
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Tuote sisältää ainoastaan epäsäännöllisen muotoisia luonnostaan anhedrisiä mikrokiteitä, jotka eivät erotu paljaalla silmällä ja joiden ympärillä on melassijäänteitä ja muita sokeriruo'on ainesosia.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Alanimikkeissä 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 ja 17011490 tarkoitetaan ilmaisulla ”raakasokeri” sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on pienempi kuin 99,5 prosenttia.
Fish, whole or in pieces, but not minced
Alanimikkeisiin 17011210, 17011310 ja 17011410 kuuluvaan raakasokeriin, jonka saanto poikkeaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) liitteen III B osan III kohdan mukaisesti määritetystä 92 prosentista, sovellettava tulli lasketaan seuraavasti:
Salmon
Ilmoitettu määrä kerrotaan korjauskertoimella, joka saadaan jakamalla edellä mainitun säännöksen mukaisesti määritetty saantoprosentti luvulla 92.
Herring
Alanimikkeessä 17019910 tarkoitetaan ilmaisulla ”valkoinen sokeri” sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on vähintään 99,5 prosenttia.
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Alanimikkeisiin 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 ja 17029095 kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklan 2 ja 4 kohdassa säädetyn menetelmän mukaisesti.
In airtight containers
Alanimikkeissä 17023010, 17024010, 17026010 ja 17029030 tarkoitetaan ilmaisulla ”isoglukoosi” tuotetta, joka on valmistettu glukoosista tai sen polymeereista ja jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Edellisessä alakohdassa tarkoitettuihin alanimikkeisiin kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi kuiva-ainepitoisuus määritetään komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Sardines
Ilmaisulla ”inuliinisiirappi” tarkoitetaan:
In olive oil
alanimikkeessä 17026080 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on enemmän kuin 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia;
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
alanimikkeessä 17029080 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on vähintään 10 prosenttia mutta enintään 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia.
Tuna and skipjack
Kun alanimikkeeseen 170490 kuuluvat tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Skipjack
Kaikkialla nimikkeistössä sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset on luokiteltava 17 ryhmään, paitsi jos niillä on muualle luokiteltavan valmisteen luonne.
In vegetable oil
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät
Fillets known as ‘loins’
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
Bonito (Sarda spp.)
juurikassokeri
Mackerel
puhdistettavaksi tarkoitettu [12]
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri
Fillets
muu ruokosokeri
Anchovies
lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Eels
valkoinen sokeri
Salmonidae, other than salmon
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
laktoosi ja laktoosisiirappi
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta
Other prepared or preserved fish
vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Preparations of surimi
jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Of salmon
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta
Of anchovies
valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
kemiallisesti puhdas fruktoosi
Of other fish
muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Caviar and caviar substitutes
inuliinisiirappi
Caviar
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Caviar substitutes
kemiallisesti puhdas maltoosi
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi
Crab
sokeriväri
Not in airtight containers
jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
jauheena, myös yhteenpuristettuna
Lobster
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
ruokosokerimelassi
Other crustaceans
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Molluscs
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu
Scallops, including queen scallops
jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Mussels
jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Cuttlefish and squid
lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita
Octopus
valkoinen suklaa
Clams, cockles and arkshells
pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
Abalone
kurkkupastillit ja yskänkaramellit
Other aquatic invertebrates
valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros
Sea cucumbers
viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
Sea urchins
keitetyt makeiset, myös täytetyt
Jellyfish
toffeet ja niiden kaltaiset makeiset
CHAPTER 17
tabletit, jotka on valmistettu puristamalla
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
18 RYHMÄ
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Tähän ryhmään eivät kuulu nimikkeen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 tai 3004 valmisteet.
medicaments or other products of Chapter 30.
Nimikkeeseen 1806 kuuluvat sokerivalmisteet, joissa on kaakaota, ja jollei tämän ryhmän 1 huomautuksessa muuta määrätä, muutkin kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet.
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Jos alanimikkeiden 180620, 180631, 180632 ja 180690 tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Alanimikkeisiin 18069011 ja 18069019 eivät kuulu konvehdit, jotka on valmistettu kokonaan yhdestä suklaalajista.
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
josta rasvaa ei ole poistettu
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
‘Inulin syrup’ means:
jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
jossa on vähintään 5 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
jossa on vähintään 65 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia
Beet sugar
joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
For refining [12]
”chocolate milk crumb”
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
suklaakuorrutteet
Other cane sugar
muut, levyinä, tankoina tai patukoina
Containing added flavouring or colouring matter
täytetyt
White sugar
täyttämättömät
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät
Lactose and lactose syrup
suklaa ja suklaatuotteet
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
konvehdit, myös täytetyt
Maple sugar and maple syrup
alkoholia sisältävät
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
kaakaota sisältävät levitteet
Isoglucose
kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
19 RYHMÄ
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ TAI MAIDOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOTTEET
Chemically pure fructose
elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä);
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
keksit ja muut jauho- ja tärkkelystuotteet, jotka on erityisesti valmistettu käytettäviksi eläinten ruokintaan (nimike 2309);
Inulin syrup
Nimikkeessä 1901 tarkoitetaan:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
ilmaisulla ”rouheet” 11 ryhmän viljarouheita;
Chemically pure maltose
ilmaisuilla ”hienot jauhot” ja ”karkeat jauhot”:
Maltodextrine and maltodextrine syrup
11 ryhmän hienoja viljajauhoja ja karkeita viljajauhoja, ja
Caramel
mihin tahansa ryhmään kuuluvia kasviperäisiä jauhoja ja jauheita, muita kuin kuivatuista kasviksista (nimike 0712), perunoista (nimike 1105) tai kuivatusta palkoviljasta (nimike 1106) valmistettuja jauhoja tai jauheita.
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Nimikkeeseen 1904 eivät kuulu valmisteet, joissa on enemmän kuin 6 painoprosenttia kaakaota täysin rasvattomasta aineesta laskettuna tai jotka on kokonaan päällystetty suklaalla tai muulla nimikkeen 1806 kaakaota sisältävällä elintarvikevalmisteella (nimike 1806).
In the form of powder, whether or not agglomerated
Nimikkeessä 1904 tarkoitetaan ilmaisulla ”muulla tavalla valmistettu”, että vilja on enemmän käsiteltyä tai valmistettua kuin mitä 10 tai 11 ryhmän nimikkeissä tai huomautuksissa määrätään.
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Jos alanimikkeiden 190531, 190532, 190540 ja 190590 tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Cane molasses
Alanimikkeessä 190531 tarkoitetaan ilmaisulla ”makeat keksit ja pikkuleivät” (sweet biscuits) ainoastaan tuotteita, joiden vesipitoisuus on enintään 12 painoprosenttia ja rasvapitoisuus enintään 35 painoprosenttia (täytettä ja kuorrutusta ei oteta huomioon näitä pitoisuuksia määritettäessä).
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Alanimikkeeseen 19059020 kuuluvat ainoastaan kuivat ja hauraat tuotteet.
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
imeväisille ja pienille lapsille soveltuvat valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
mallasuute
White chocolate
kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401—0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita
Throat pastilles and cough drops
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu
Sugar-coated (panned) goods
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
munaa sisältävät
Boiled sweets, whether or not filled
jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja
Toffees, caramels and similar sweets
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut
Compressed tablets
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia
CHAPTER 18
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
kypsennetyt
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
muut makaronivalmisteet
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
valmistamaton
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
maissista tehdyt
Cocoa paste, whether or not defatted
riisistä tehdyt
Not defatted
paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet
Wholly or partly defatted
myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
Cocoa butter, fat and oil
bulgurvehnä
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Chocolate and other food preparations containing cocoa
näkkileipä
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
maustekakut
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
joissa on vähintään 30 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia
Chocolate milk crumb
täytekeksit
Other, in blocks, slabs or bars
joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia
Containing alcohol
ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta
CHAPTER 19
20 RYHMÄ
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
KASVIKSISTA, HEDELMISTÄ, PÄHKINÖISTÄ TAI MUISTA KASVINOSISTA VALMISTETUT TUOTTEET