natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This technique can be combined with individual variations of the bottoms of channels or pits, e.g. gutters, tubes or a permanent slurry layer.
Allas on toisessa päässä syvimmillään niin, että pinta kallistuu vähintään 3° kohti keskuslantakanavaa.
Kennel/hut housing (in case of partly slatted floor).
Lanta poistuu, kun sitä on noin 12 cm paksuudelta.
Separate functional areas are organised in the pens of naturally ventilated houses.
Jos vesikanava on olemassa, allas voidaan jakaa vesiosaan ja lantaosaan.
The lying area (about 50-60 % of the total area) consists of a levelled insulated concrete floor with covered, insulated huts or kennels, with a hinged roof that can be raised or lowered to control temperature and ventilation.
Karsinat, joissa on vinokuivikepohja (jos kyseessä on kiinteä betonilattia).
The activity and feeding areas lie on a slatted floor with a manure pit underneath and frequent manure removal, e.g. by vacuum.
Sikoja pidetään kiinteäpohjaisissa karsinoissa, joissa on kalteva makuualue ja ulostusalue.
Straw can be used on the solid concrete floor.
Olkea lisätään päivittäin.
Full litter system (in case of solid concrete floor).
Siat tonkivat olkea ja kuljettavat sen alas kaltevaa (4–10 %) lattiaa pitkin lannankeruukäytävälle.
A fully concrete floor almost completely covered with a layer of straw or other lignocellulosic material.
Kuivalanta voidaan poistaa raapalla lyhyin väliajoin (esim. päivittäin).
In the litter-floored system, solid manure is frequently removed (e.g. twice per week).
Porsituskarsinoissa on erilliset toiminta-alueet: kuivitettu makuualue, jaloittelu- ja lanta-alueet, joissa on ritilälattiat tai rei'itetyt lattiat, sekä ruokinta-alue, jossa on kiinteä lattia.
Alternatively in the deep litter system, fresh straw is added on top and the accumulated manure is removed at the end of the rearing cycle.
Porsaille on kuivitetut ja katetut pesät.
Separate functional areas can be organised into lying, feeding, walking and defecating areas.
Lietelanta poistetaan raapalla lyhyin väliajoin.
Littered external alley (in case of solid concrete floor).
Kuivalanta poistetaan kiinteiltä lattiapinnoilta päivittäin manuaalisesti.
A small door allows the pig to go out to defecate in an external alley with a concrete littered floor.
Kuiviketta lisätään säännöllisesti.
The manure falls into a channel from where it is scraped once every day.
Myös piha-aluetta voidaan käyttää.
Sows are kept in a pen divided into two functional areas, the main one littered and a series of feeding/lying boxes over a solid floor.
Lantakanavien pinnalla kelluu vedellä puolittain täytettyjä erityismuovista tehtyjä palloja, joissa on tarttumaton pinnoite.
Manure is captured in the straw or other lignocellulosic material, which is regularly supplied and replaced.
Tekniikat lietelannan jäähdyttämiseksi
Manure is collected in the cleaning water that is kept in the manure channel and refilled up to a level of around 120-150 mm.
Lietelannan jäähdytysputket
Slanted channel walls are optional.
Lietelantaa jäähdytetään (tavallisesti alle 12 °C) jäähdytysjärjestelmän avulla.
After each rearing cycle, the manure channel is emptied.
Jäähdytysjärjestelmä voidaan asentaa lietelannan pinnalle, betonilattian päälle, tai se voidaan valaa lattian sisään.
A combination of water and manure channels (in case of fully slatted floor).
Jäähdytysteho voi olla 10 W/m2–50 W/m2, kun kyseessä ovat tiineytettävät emakot ja lihasiat, joita pidetään osaritilälattialla.
The sow is kept in a fixed place (by using a farrowing crate) with a specific defecating area.
Järjestelmä koostuu putkista, joissa kierrätetään jäähdytysnestettä tai vettä.
The manure pit is split up into a wide water channel at the front and a small manure channel at the back, with a reduced manure surface.
Putket on yhdistetty lämmöntalteenottolaitteeseen.
The front channel is partly filled with water.
Talteenotetulla lämmöllä voidaan lämmittää maatilan muita rakennuksia Lantakuilu tai lantakanavat on tyhjennettävä usein, koska putkien lämmönvaihtopinta on suhteellisen pieni.
Manure pan (in case of fully or partly slatted floor).
Tekniikat lietelannan pH:n alentamiseksi
A prefabricated pan (or pit) is placed under the slatted floor.
Lietelantaan lisätään rikkihappoa pH:n alentamiseksi noin 5,5:een lietelantakuilussa.
The pan is deepest at one end with a slope of at least 3° towards a central manure channel; the manure discharges when its level reaches around 12 cm.
Lisäys voidaan tehdä prosessisäiliössä, jonka jälkeen tehdään ilmastus ja homogenisointi.
If a water channel exists, the pan can be subdivided into a water section and a manure section.
Osa käsitellystä lietelannasta pumpataan takaisin eläinsuojan lattioiden alla sijaitsevaan, varastona toimivaan lantakuiluun.
Straw flow system (in case of solid concrete floor).
Käsittelyjärjestelmä on täysin automatisoitu.
Pigs are reared in pens with solid floors, where a sloped lying area and an excretion area are defined.
Ennen kuin lanta levitetään happamaan peltoon (tai sen jälkeen), joudutaan ehkä levittämään kalkkia pellon pH:n neutralisoimiseksi.
Straw is provided to the animals daily.
Vaihtoehtoisesti happo voidaan lisätä suoraan lietelantavarastoon tai lietteen levityksen aikana.
Pig activity pushes and distributes the litter down the pen's slope (4-10 %) to the manure collection aisle.
Siipikarjakasvattamoihin tarkoitetut tekniikat
The solid fraction can be removed frequently (e.g. daily) with a scraper.
Tekniikat munintakanojen, siitosbroilereiden tai nuorikoiden kasvattamoista peräisin olevien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi
Farrowing pens are equipped with separate functional areas: a bedded lying area, walking and dung areas with slatted or perforated floors, and a feeding area on a solid floor.
Tuotantomuoto
Piglets are provided with a littered and covered nest.
Perinteiset häkit
Slurry is frequently removed with a scraper.
Siitosbroilereita pidetään perinteisissä häkeissä, joissa on orsia, pehkualue ja pesä.
Solid manure is manually removed from the solid floor areas on a daily basis.
Nuorikoiden tulisi saada riittävää kokemusta hoitokäytännöistä (esim. erityiset ruokinta- ja juottojärjestelmät) ja ympäristön olosuhteista (esim. luonnonvalo, orret, pehku), jotta ne tottuisivat pitojärjestelmiin, joissa niitä pidetään myöhemmin.
Litter is regularly provided.
Häkit asetetaan tavallisesti kolmeen tai useampaan kerrokseen.
A yard can be combined with the system.
Virikehäkit
Balls half-filled with water and made of special plastic with non-sticky coating, float on the surface of the manure channels.
Virikehäkeissä on kaltevat lattiat, ja ne on valmistettu hitsatusta metallilankaverkosta tai muovitangoista.
Techniques for cooling slurry
Häkeissä on varustusta ja enemmän tilaa ruokintaa, juottoa, pesintää, kuopsuttelua, orrella istumista ja munien keruuta varten.
Slurry cooling pipes
Häkeissä voi olla lintuja noin kymmenestä kuuteenkymmeneen.
A reduction of slurry temperature (usually less than 12 °C) is achieved by installing a cooling system placed above the slurry, above the concrete floor or cast into the floor.
Kuivikepohja ja lantakuilu
The applied cooling intensity can be from 10 W/m2 to 50 W/m2 for gestating sows and fattening pigs housed on partly slatted floors.
Vähintään yksi kolmasosa eläinsuoja lattiapinta-alasta on kuivikkeen (esim. hiekka, lastut, olki) peitossa.
The system consists of pipes in which a refrigerant or water is circulated.
Loppuosa lattiaa on ritilälattiaa, jonka alla on lantakuilu.
The pipes are connected to a heat exchange device to recover energy that may be used for heating other parts of the farm.
Ruokinta- ja juottolaitteet ovat ritiläosan yläpuolella.
The pit or the channels need to be frequently emptied due to a relatively small exchanging surface of the pipes.
Eläinsuojan sisä- tai ulkopuolella voi olla muitakin rakenteita, kuten ulkoiluveranta ja laidunalue.
Techniques for reducing the pH of slurry
Kerroslattiakanalat
Sulphuric acid is added to slurry in order to lower the pH to about 5,5 in the slurry pit.
Kerroslattiakanalat on jaettu erillisiin toiminta-alueisiin (ruokinta, juotto, muninta, kuopsuttelu ja lepo).
The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
Käytettävissä olevaa pinta-alaa lisätään korotetuilla ritilätasoilla, jotka pinotaan kerroksittain.
Part of the treated slurry is pumped back to the storage pit under the housing floors.
Ritiläalaa on 30–60 prosenttia koko lattia-alasta.
The treatment system is fully automated.
Loppuosa lattiasta on tavallisesti kuivitettu.
Prior to (or after) landspreading on acid soils, lime addition may be required to neutralise the pH of the soil.
Munintakanojen ja siitosbroilereiden kasvattamoissa voidaan käyttää myös verantaa ja mahdollisesti laidunta.
Alternatively, acidification can be performed directly in the slurry store or continuously during landspreading.
Häkkien alapuolella on hihnat lannanpoistoa varten.
Techniques for poultry housing
Lanta voidaan poistaa kerran viikossa (jos käytetään ilmakuivausta) tai useimmin (jos ilmakuivausta ei käytetä).
Techniques for reducing ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
Keruuhihnaa voidaan tuulettaa lannan kuivattamiseksi.
Housing system
Lantahihnalla voidaan käyttää myös läppien avulla tapahtuvaa lannan kuivausta ilmaa puhaltamalla.
Unenriched cage system
Lanta poistetaan raapoilla (säännöllisesti) tai hihnoilla (kerran viikossa, jos lanta kuivataan, kaksi kertaa viikossa, jos lantaa ei kuivata).
Broiler breeders are housed in unenriched cage systems fitted with perches, litter area and nest.
Kuivikepohja (ks. edellä oleva kuvaus) yhdistyy lannan harvoin tapahtuvaan poistoon esimerkiksi kasvatusjakson lopussa.
Pullets should be given appropriate experience of management practices (e.g. particular feeding and watering systems) and environmental conditions (e.g. natural light, perches, litter) to enable them to adapt to the husbandry systems which they will encounter later in life.
Lannan kuiva-ainepitoisuuden on oltava vähintään noin 50–60 prosenttia.
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Tähän päästään tarkoituksenmukaisella koneellisella ilmanvaihtojärjestelmällä (esim. tuulettimet ja ilmanpoisto lattiatasossa).
Enriched cage system
Lannan kuivaus puhaltamalla ilmaa putkien avulla lantakerrokseen (jos kyseessä ovat kuivikepohja ja lantakuilu).
Enriched cages are built with sloping floors, are made of welded wire mesh or plastic slats and are equipped with fixtures and increased space for feeding, drinking, nesting, scratching, perching and egg collection.
Kuivikepohja (ks. edellä oleva kuvaus) yhdistyy lannankuivaukseen.
The capacity of the cages can vary from around 10 to 60 birds.
Ritilälattian alapuolelle varastoidun lannan päälle puhalletaan putkien avulla koneellisesti ilmaa (esim. 17–20 °C ja 1,2 m3/lintu).
Deep litter with manure pit
Kuivikepohja (ks. edellä oleva kuvaus) rei'itetyllä lattialla.
At least one-third of the total floor in the housing is covered with litter (e.g. sand, wood shavings, straw).
Ilmaa puhalletaan koneellisesti alapuolelta lattialla olevaan lantakerrokseen.
The remaining floor area is slatted, with a manure pit underneath.
Lanta poistetaan kasvatusjakson lopussa.
Feeding and drinking fixtures are located over the slatted area.
Lanta kerätään ritilälattian alapuolisilla hihnoilla ja poistetaan vähintään kerran viikossa.
Additional structures can be present inside or outside the housing, such as verandas and free-range system.
Hihnat voivat olla tuuletettuja.
Aviaries
Nuorikoiden kerroslattiakanaloissa voidaan käyttää sekä kuivitettuja lattioita että kiinteitä lattioita.
Aviaries are divided into different functional areas for feeding, drinking, egg laying, scratching and resting.
Kuivikepohjajärjestelmässä, johon ei liity lantakuilua, kuivikkeen kuivattamiseen voidaan käyttää sisäilman kierrätysjärjestelmiä, kunhan lintujen fysiologiset tarpeet täytetään.
The usable area is increased by means of elevated slatted floors combined with tiers.
Tässä tarkoituksessa voidaan käyttää puhaltimia, lämmönvaihtimia ja/tai lämmittimiä.
The slatted area ranges between 30 % and 60 % of the total floor area.
Tekniikat broilerikasvattamoista peräisin olevien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi
The remaining floor is typically littered.
Rakennus on umpinainen ja hyvin ilmastoitu.
In plants for laying hens and broiler breeders, the system can be combined with verandas with or without free-range system.
Ilmanvaihto voidaan järjestää painovoimaisesti tai koneellisesti, ja voidaan myös käyttää ulkoiluverantaa ja/tai laidunta.
Belts are placed under the cages for manure removal.
Kiinteä lattia on kokonaan kuivikkeen peitossa, ja kuiviketta voidaan lisätä tarvittaessa.
The frequency of removal can be once every week (with air drying) or more (without air drying).
Lattiaeristyksellä (esim. betoni, savi, kalvo) estetään veden tiivistymistä kuivikkeeseen.
The collection belt may be ventilated for drying the manure.
Kuivalanta poistetaan kasvatusjakson lopussa.
Whisk-forced air drying in the manure belt can be also used.
Juottojärjestelmä suunnitellaan ja sitä käytetään niin, ettei vettä vuoda ja tipu kuivikkeelle.
Manure is removed by scrapers (periodically) or by belts (once every week for dried manure, twice every week without drying).
Kuivikelannan kuivattamiseen voidaan käyttää sisäilman kierrätysjärjestelmiä, kunhan lintujen fysiologiset tarpeet täytetään.
The deep litter system (see above for description) is combined with infrequent manure removal, e.g. at the end of the rearing cycle.
Monikerrosjärjestelmä, jossa käytetään kuivitettuja lantahihnoja.
A minimum dry matter content of manure of around 50-60 % is ensured.
Rivistöjen välissä on käytävät ilmanvaihtoa varten.
This is achieved by an appropriate forced ventilation system (e.g. fans and air extraction placed at floor level).
Ilma tulee yhtä käytävää pitkin ja ohjataan lantahihnalla olevan kuivikeaineksen päälle.
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit).
Kuivike poistetaan kasvatusjakson lopussa.
The deep litter system (see above for description) is combined with manure drying by means of forced ventilation applied through tubes that blow air (e.g. at 17-20 °C and 1,2 m3/bird) over the manure stored under the slatted floor.
Järjestelmään voidaan yhdistää erillinen aloitusvaihe, jonka aikana broilerinpoikasia haudotaan ja kasvatetaan jonkin aikaa kuivitetuilla lantahihnoilla monikerrosjärjestelmässä.
The deep litter system (see above for description) is equipped with a perforated floor placed underneath the manure which allows for forced air blowing from below.
Ks. kohta 4.2.
The manure is removed at the end of the rearing cycle.
Tekniikat ankkakasvattamoista peräisin olevien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi
Manure is collected on belts under the slatted floor and removed at least once every week by ventilated or not ventilated belts.
Kuivike pidetään kuivana lisäämällä sitä tarvittaessa usein (esim. päivittäin).
Littered and solid floors can be combined in aviaries for pullets.
Tuotantomuodossa voidaan käyttää koneellista tai painovoimaista ilmanvaihtoa ja lisäksi voidaan käyttää laidunta.
In a deep litter system without a manure pit, indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Jos kyseessä ovat kuivikepohja ja ritilälattia, juoma-alue sijaitsee ritilälattialla (noin 25 % lattian kokonaisalasta).
To this end, fans, heat exchangers and/or heaters can be used.
Ritilöiden alla on lantakuilu, jonne lanta kulkeutuu ja josta se poistetaan ulkoiseen varastoon.
Techniques for reducing ammonia emissions from broiler houses
Lannan usein tapahtuva poisto ulkoiseen varastoon voidaan tehdä
The building is closed and well-insulated, equipped with natural or forced ventilation, and can be combined with a veranda and/or a free-range system.
painovoimaisella lannanpoistolla;
The solid floor is fully covered with litter which can be added to upon necessity.
raappaamalla (poistotiheys voi vaihdella).
Floor insulation (e.g. concrete, clay, membrane) prevents water condensation in the litter.
Tekniikat kalkkunakasvattamoista peräisin olevien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.
Kiinteä lattia on kokonaan kuivikkeen peitossa, ja kuiviketta voidaan lisätä tarvittaessa.
The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
Lattiaeristyksellä (esim. betoni, savi) estetään veden tiivistyminen kuivikkeeseen.
Indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Sen lisäksi, että käytetään painovoimaista ilmanvaihtoa, voidaan myös käyttää laidunta.
A multi-floor system on tiers equipped with manure belts covered with litter.
Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta (EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1).
Corridors for ventilation are left between the rows of tiers.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).
Air enters through one corridor and is directed to the litter material on the manure belt.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.10.1.
Litter is removed at the end of the rearing cycle.
Tietoja ammoniakkipäästöjen vähentämistekniikoiden tehokkuudesta löytyy hyväksytyistä eurooppalaisista tai kansainvälisistä ohjekirjoista, esimerkiksi UNECEn ohjekirjasta ”Options for ammonia mitigation” (Vaihtoehtoja ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi).
The system can be used in combination with a separate initial stage where broiler chicks are hatched and grown for a limited time on manure belts with litter on a multi-tiered system.
Vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa erilaisten tekniikoiden yhdistelmällä.
See Section 4.2.
BAT-tekniikoiden mukainen lannassa eritetty kokonaistyppi ei ole sovellettavissa nuorikoihin eikä siitoslintuihin (kaikki siipikarjalajit).
Techniques for reducing ammonia emissions from duck houses
Vaihteluvälin yläraja liittyy uroskalkkunoiden kasvatukseen.
Litter is maintained dry by frequent addition (e.g. daily) of fresh material upon necessity.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.10.2.
The housing system can be equipped with natural or forced ventilation and combined with a free-range system.
BAT-tekniikoiden mukainen lannassa eritetty kokonaisfosfori ei ole sovellettavissa nuorikoihin eikä siitoslintuihin (kaikki siipikarjalajit).
In case of deep litter combined with slatted floor, the floor is equipped with slats in the drinker area (about 25 % of the total floor area).
Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 4.1.
Slats cover the pit where the manure is stored and evacuated to the external store.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.1.
Frequent manure removal to an external store can be done:
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.2.
by permanent gravity flow;
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.3 ja 4.11.
by scraping with variable frequencies.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.4 ja 4.11.
Techniques for reducing ammonia emissions from turkey houses
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.5.
The solid floor is fully covered with litter which can be added upon necessity.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.6.1 ja 4.12.3.
Floor insulation (by e.g. concrete, clay) prevents water condensation in the litter.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.6.1.
Natural ventilation can be combined with a free-range system.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 3.1.1 ja 4.6.2.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.7.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.8.1 ja 4.12.3.
1).
Vaihteluvälin alaraja vastaa heti tapahtuvaa maahan muokkaamista.
A description of the techniques is given in Section 4.10.1.
Vaihteluvälin ylärajana voi olla jopa 12 tuntia, jos olosuhteet eivät suosi nopeampaa maahan muokkaamista, esimerkiksi silloin, kun työvoima ja koneelliset resurssit maksavat liikaa.
Information on the effectiveness of the techniques for ammonia emission reduction can be taken from recognised European or international guidance e.g. UNECE guidance document on ‘Options for ammonia mitigation’.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.9.1.
The lower end of the range can be achieved by using a combination of techniques.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.9.2.
The BAT-associated total nitrogen excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.9.1 ja 4.9.2.
The upper end of the range is associated with the rearing of male turkeys.
Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 4.9.3.
A description of the techniques is given in Section 4.10.2.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.11 ja 4.12.
The BAT-associated total phosphorus excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
Vaihteluvälin alaraja liittyy ilmanpuhdistusjärjestelmän käyttöön.
A description of the technique is given in Section 4.1.
Jos olemassa olevassa laitoksen osassa käytetään syvää lantakuilua yhdessä ravitsemustarpeiden mukaisten ruokintamenetelmien kanssa, BAT-AEL-arvon yläraja on 4,0 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Section 4.1.
Jos laitoksen osassa sovelletaan kohtaa BAT 30.a6, 30.a7 tai 30.a11, BAT-AEL-arvon yläraja on 5,2 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Section 4.2.
Jos olemassa olevassa laitoksen osassa sovelletaan kohtaa BAT 30.a0 yhdessä ravitsemustarpeiden mukaisten ruokintamenetelmien kanssa, BAT-AEL-arvon yläraja on 7,5 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Sections 4.3 and 4.11.
Jos olemassa olevassa laitoksen osassa käytetään syvää lantakuilua yhdessä ravitsemustarpeiden mukaisten ruokintamenetelmien kanssa, BAT-AEL-arvon yläraja on 0,7 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Sections 4.4 and 4.11.
Jos laitoksen osassa sovelletaan kohtaa BAT 30.a6, 30.a7 tai 30.a8, BAT-AEL-arvon yläraja on 0,7 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Section 4.5.
Jos olemassa olevassa laitoksen osassa käytetään syvää lantakuilua yhdessä ravitsemustarpeiden mukaisten ruokintamenetelmien kanssa, BAT-AEL-arvon yläraja on 3,6 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Sections 4.6.1 and 4.12.3.
Jos laitoksen osassa sovelletaan kohtaa BAT 30.a6, 30.a7, 30.a8 tai 30.a16, BAT-AEL-arvon yläraja on 5,65 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Section 4.6.1.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.11 ja 4.13.1.
A description of the techniques is given in Section 3.1.1 and 4.6.2.
Jos olemassa olevassa laitoksen osassa käytetään koneellista ilmanvaihtoa, lanta poistetaan harvoin (jos kyseessä ovat kuivikepohja ja lantakuilu) ja lisäksi sovelletaan sellaista toimenpidettä, jolla saavutetaan lannan korkea kuiva-ainepitoisuus, BAT-AEL-arvon yläraja on 0,25 kg NH3/eläinpaikka/vuosi.
A description of the techniques is given in Section 4.7.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.11 ja 4.13.2.
A description of the techniques is given in Sections 4.8.1 and 4.12.3.
BAT-AEL-arvoa ei ehkä voida soveltaa seuraavantyyppisiin kasvatusmuotoihin: laajaperäinen sisäkasvatus, vapaa laidun, perinteinen vapaa laidun sekä vapaa laidun – täydellinen liikkumavapaus, kuten ne määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten osalta 16 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 543/2008 (EUVL L 157, 17.6.2008, s. 46).