natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Salaatit ja salaattikasvit
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable.
Trineksapakki (trineksapakin (happo) ja sen suolojen summa ilmaistuna trineksapakkina)
Birds eggs
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 5. helmikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
Pyraclostrobin (F)
Piparjuuri”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Koodi
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Coffee beans
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Tolclofos-methyl (F)
Sitrushedelmät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Pähkinät
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 February 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Siemenhedelmät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residues trials, toxicological data on the sugar conjugates of metabolites ph-CH3 and TM-CH2OH and on residue trials including analysis of the sugar conjugates of metabolites ph-CH3 and TM-CH2OH as unavailable.
Kivihedelmät
lettuces and salad plants
Marjat ja pienet hedelmät
Trinexapac (sum of trinexapac (acid) and its salts, expressed as trinexapac)
Viinirypäleet
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Vadelmat ja vatukat
Horseradish’
Muut marjat ja pienet hedelmät
Code number
Sekalaiset hedelmät
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Syötäväkuoriset
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Taatelit
Citrus fruits
Viikunat
Tree nuts
Kumkvatit
Pome fruits
Karambolat
Stone fruits
Kakit/persimonit/sharonit
Berries and small fruits
Jambolaanit/jaavanluumut
grapes
Paksukuoriset, pienet
other small fruits and berries
Passiot/maracujat
Kumquats
Avokadot
Carambolas
Banaanit
Kaki/Japanese persimmons
Mangot
Jambuls/jambolans
Papaijat
inedible peel, small
Granaattiomenat
Papayas
Kassavan/maniokin juuret
Granate apples/pomegranates
Bataatit
Cherimoyas
Jamssit
Guavas
Nuolijuuret/arrowjuuret
Pineapples
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Okrat
Root and tuber vegetables
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
tropical root and tuber vegetables
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Cassava roots/manioc
Muut hedelmävihannekset
Sweet potatoes
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Yams
Kukinnon muodostavat kaalit
Arrowroots
Kerivät kaalit
other root and tuber vegetables except sugar beets
Lehtikaalit
Bulb vegetables
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
Fruiting vegetables
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
solanacea
Yrtit ja syötävät kukat
Okra/lady's fingers
Palkovihannekset
cucurbits with edible peel
Varsivihannekset
cucurbits with inedible peel
Kardoni eli ruotiartisokka
other fruiting vegetables
Varsiselleri/lehtiselleri
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Salaattifenkoli
flowering brassica
Raparperi
head brassica
Bambunversot
leafy brassica
Palmunsydämet
Stem vegetables
KUIVATUT PALKOKASVIT
Celeries
Öljysiemenet
Rhubarbs
Soijapavut
Fungi, mosses and lichens
Öljypalmun hedelmät
Wild fungi
Kapokki
Mosses and lichens
VILJAT
Algae and prokaryotes organisms
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
PULSES
Yrttiteet
OILSEEDS AND OIL FRUITS
juurista
Peanuts/groundnuts
Kaakaopavut
Soyabeans
Johanneksenleipä
Oil fruits
HUMALA
Oil palms kernels
MAUSTEET
Oil palms fruits
Hedelmät, mausteena käytetyt
Kapok
Kuoret, mausteena käytetyt
CEREALS
Kaneli
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
Herbal infusions from
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
roots
Luotit, mausteena käytetyt
HOPS
Sokeriruoko
SPICES
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Bark spices
Siat
Cinnamon
Naudat
Root and rhizome spices
Lampaat
Bud spices
Vuohet
Flower pistil spices
Hevoseläimet
Aril spices
Siipikarja
Mace
Muut tuotantoeläimet
SUGAR PLANTS
Maito
Sugar canes
Hevoset
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Hunaja ja muut mehiläistuotteet
Tissues from
Sammakkoeläimet ja matelijat
swine
Selkärangattomat maaeläimet
sheep
lisätään oksatiapiproliiniä koskeva sarake seuraavasti:
goat
Oksatiapiproliini
equine
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
poultry
Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat klorantraniiliproolia, pentiopyradia ja spirotetramaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
other farmed terrestrial animals
Klorantraniiliprooli (DPX E-2Y45) (F)
Milk
(+) Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2020; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 0,02 (*) mg/kg, ellei sitä muuteta asetuksella.
Horse
Pentiopyradi
Honey and other apiculture products
Spirotetramaatti ja sen 4 metaboliittia BYI08330-enoli, BYI08330-ketohydroksi, BYI08330-monohydroksi ja BYI08330-enoliglukosidi, ilmaistuna spirotetramaattina (R)
Amphibians and Reptiles
Spirotetramaatti – koodi 1000000 paitsi 1040000: spirotetramaatti ja sen metaboliitti BYI08330-enoli ilmaistuna spirotetramaattina.
Terrestrial invertebrate animals
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Wild terrestrial vertebrate animals
Lisätään liitteeseen IV seuraavat merkinnät aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”Pepinon mosaiikkiviruksen isolaatin VC1 heikennetty kanta”, ”pepinon mosaiikkiviruksen isolaatin VX1 heikennetty kanta” ja ”auringonkukkaöljy”.
the following column for oxathiapiprolin is added:
Analyysiherkkyyden alaraja.
Oxathiapiprolin
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
EFSA Journal 2016;14(11):4636 [s. 15].Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for spirotetramat in pomegranates and various vegetables.
In Part A of Annex III, the columns for chlorantraniliprole, penthiopyrad and spirotetramat are replaced by the following:
EFSA Journal 2017, 15(1):4684.
Commission Regulation (EU) 2017/1017
Komission asetus (EU) 2017/1017,
amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials
rehuaineluettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 68/2013 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Article 26(3) thereof,
ottaa huomioon rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
The appropriate representatives of the European feed business sectors have, in consultation with other parties concerned, in collaboration with the competent national authorities and taking into account relevant experience from opinions issued by the European Food Safety Authority and scientific or technological developments, developed amendments to the Catalogue of feed materials according to Commission Regulation (EU) No 68/2013 [2].
Euroopan rehualojen asiaankuuluvat edustajat ovat muita asianomaisia osapuolia kuullen, yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen antamista lausunnoista saatu asiaan liittyvä kokemus ja tieteen ja tekniikan kehitys huomioon ottaen tehneet muutoksia komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 [2] mukaiseen rehuaineluetteloon.
Those amendments concern clarifications of the general provisions, new entries of treatment processes and feed materials and improvements of existing entries.
Muutokset koskevat yleisten säännösten selvennyksiä, käsittelyprosesseihin ja rehuaineisiin liittyviä uusia merkintöjä ja nykyisten merkintöjen parannuksia.
Furthermore, they set maximum contents of chemical impurities, levels of botanical purity or levels of moisture content and establish compulsory declarations for the feed materials.
Lisäksi niillä asetetaan kemiallisten epäpuhtauksien enimmäispitoisuudet, kasvitieteellisen puhtauden tasot tai kosteuspitoisuuden tasot ja vahvistetaan rehuaineita koskevat pakolliset ilmoitukset.
The conditions set out in Article 26(4) of Regulation (EC) No 767/2009 are fulfilled.
Asetuksen (EY) N:o 767/2009 26 artiklan 4 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Given the very high number of amendments to be made to Regulation (EU) No 68/2013, it is appropriate, for reasons of coherence, clarity and simplification, to replace the Annex to that Regulation.
Koska asetukseen (EU) N:o 68/2013 on tehtävä erittäin paljon muutoksia, on johdonmukaisuuden, selkeyden ja yksinkertaistamisen vuoksi aiheellista korvata kyseisen asetuksen liite.
The Annex to Regulation (EU) No 68/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 68/2013 liite tämän asetuksen liitteellä.
Feed materials which have been labelled before 11 January 2018 in accordance with Regulation (EU) No 68/2013 as it stood before being amended by this Regulation may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Asetuksen (EU) N:o 68/2013 mukaisesti ennen 11 päivää tammikuuta 2018 merkittyjä rehuaineita saa edelleen saattaa markkinoille ja käyttää varastojen loppumiseen asti.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1).
All entries in the list of feed materials in Part C shall comply with the restrictions on the use of feed materials in accordance with the relevant legislation of the Union; particular attention shall be paid to compliance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [1] for feed materials that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms.
Kaikkien C osassa olevan rehuaineluettelon merkintöjen on oltava rehuaineiden käyttöä koskevien rajoitusten mukaisia asiaan liittyvän unionin lainsäädännön mukaisesti.
Feed materials consisting of or containing animal by-products shall fulfil the requirements of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council [2] and of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] and their use may be subject to restrictions pursuant to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [4].
Erityistä huomiota kiinnitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [1] noudattamiseen niiden rehuaineiden osalta, jotka ovat muuntogeenisiä organismeja tai niistä valmistettuja tai jotka ovat muuntogeenisiin mikro-organismeihin liittyvän käymisprosessin tulosta.
Feed business operators using a feed material entered in the Catalogue shall ensure that it complies with Article 4 of Regulation (EC) No 767/2009.
Rehuaineiden, jotka koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista tai sisältävät niitä, on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 [2] ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 [3] vaatimukset, ja niiden käyttöön voidaan soveltaa rajoituksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 [4] mukaisesti.
‘Former foodstuffs’ means foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed.
Luetteloon sisällytettyä rehuainetta käyttävien rehualan toimijoiden on varmistettava, että rehuaine täyttää asetuksen (EY) N:o 767/2009 4 artiklan vaatimukset.
The setting of maximum contents as referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 767/2009 shall not be applicable to former foodstuffs and catering reflux.
’Entisillä elintarvikkeilla’ tarkoitetaan elintarvikkeita (muuta kuin ruokajätettä), jotka on valmistettu ihmiskäyttöön EU:n elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön käytännön tai logistisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden virheiden vuoksi ja joista ei aiheudu terveysriskejä, kun niitä käytetään rehuna.
It shall apply when further processed as feed.
Asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettua enimmäispitoisuuksien vahvistamista ei sovelleta entisiin elintarvikkeisiin ja ruokajätteeseen.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council [5], feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids, unless a specific maximum content is fixed in the Catalogue.
Sitä sovelletaan, kun ne jatkokäsitellään rehuksi.
Substances prohibited for use in feed shall not be present and for those substances such maximum contents shall not be fixed.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 [5] 4 artiklassa tarkoitettujen hyvien käytäntöjen mukaisesti rehuaineissa ei saa olla niiden valmistusprosessista ja valmistuksen apuaineista johtuvia kemiallisia epäpuhtauksia, ellei niille ole vahvistettu erityistä enimmäispitoisuutta luettelossa.
In the interest of transparency, feed materials with tolerated residues are complemented with relevant information provided by feed business operators in the context of usual commercial transactions.
Rehuissa kiellettyjä aineita ei saa esiintyä, eikä tällaisille aineille vahvisteta enimmäispitoisuuksia.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005, application of the ALARA [6] principle and without prejudice to the application of Regulation (EC) No 183/2005, Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [7], Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [8] and Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [9], it is appropriate to specify in the Catalogue of feed materials the maximum contents for chemical impurities resulting from the manufacturing process or from processing aids that are present at levels of 0,1 % or above.
Avoimuuden vuoksi rehuaineiden, jotka voivat sisältää sallittuja jäämiä, kohdalle lisätään tarvittavat tiedot, jotka on saatu rehualan toimijoilta tavanomaisten liiketoimien yhteydessä.
Maximum contents may also be set in the Catalogue for chemical impurities and processing aids present at levels lower than 0,1 % if deemed suitable for good trading practices.
Asetuksen (EY) N:o 183/2005 4 artiklassa tarkoitetun hyvän käytännön mukaisesti ja ALARA-periaatetta [6] noudattaen – rajoittamatta kuitenkaan asetuksen (EY) N:o 183/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY [7], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [8] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [9] soveltamista – luettelossa on aiheellista täsmentää niiden valmistusprosessista ja valmistuksen apuaineista johtuvien kemiallisten epäpuhtauksien enimmäispitoisuudet, joita esiintyy rehuaineissa enemmän kuin 0,1 prosenttia.
Unless otherwise specified in Part B or C of this Annex, any maximum content is expressed on a weight/weight basis [10].
Luettelossa voidaan lisäksi esittää sellaisten kemiallisten epäpuhtauksien ja valmistuksen apuaineiden enimmäispitoisuudet, joita esiintyy rehuaineissa vähemmän kuin 0,1 prosenttia, jos se katsotaan tarpeelliseksi hyvien kaupankäyntitapojen vuoksi.
The specific maximum contents for chemical impurities and processing aids are set either in the description of the process in Part B, in the description of the feed material in Part C or at the end of a category in Part C. Unless a specific maximum content is set in Part C, any maximum content set in Part B for a given process is applicable to any feed material listed in Part C in so far as the description of the feed material makes reference to this process and in so far as the process at stake meets the description given in Part B.
Jollei tämän liitteen B tai C osassa toisin ilmoiteta, enimmäispitoisuus ilmaistaan aina painoprosentteina [10].
Feed materials not listed in Chapter 12 of Part C which have been manufactured by fermentation and/or which have a natural presence of microorganisms may be placed on the market with live microorganisms as long as the intended use of the feed materials and compound feed containing them is
Kemiallisten epäpuhtauksien ja valmistuksen apuaineiden enimmäispitoisuudet on esitetty joko valmistusmenetelmän kuvauksessa B osassa, rehuaineen kuvauksessa C osassa tai kunkin ryhmän lopuksi C osassa.
not the multiplication of the microorganisms and
Jos C osassa ei ole esitetty erityistä enimmäispitoisuutta, tietylle valmistusmenetelmälle B osassa esitettyä enimmäispitoisuutta sovelletaan C osassa lueteltuihin rehuaineisiin, mikäli rehuaineen kuvauksessa viitataan kyseiseen valmistusmenetelmään ja mikäli kyseinen valmistusmenetelmä vastaa B osassa annettua kuvausta.
not linked to a function exerted by microorganism(s) according to Annex I of Regulation (EC) No 1831/2003.
Rehuaineita, joita ei ole lueteltu C osan 12 luvussa ja jotka on valmistettu käymisreaktiolla ja/tai joissa esiintyy luontaisesti mikro-organismeja, saa saattaa markkinoille yhdessä elävien mikro-organismien kanssa, kunhan rehuaineiden ja niitä sisältävien rehuseosten käyttötarkoituksena
The presence of micro-organisms as well as any function resulting thereof shall not be claimed on the feed materials and the compound feed containing them.
ei ole mikro-organismien lisääminen
The botanical purity of a feed material shall not be less than 95 %.
eikä käyttötarkoitus liity asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen I mukaiseen mikro-organismi(e)n käyttötarkoitukseen.
However, botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.
Rehuaineissa ja niitä sisältävissä rehuseoksissa olevista mikro-organismeista sekä niiden vaikutuksista ei saa esittää väittämiä.
Derogating from these general rules a specific level shall be set in the list of feed materials in Part C.
Rehuaineen kasvitieteellisen puhtauden on oltava vähintään 95 prosenttia.
The common name/qualifier of one or more of the processes, as listed in the last column of the glossary of processes in Part B, shall [11] be added to the name of the feed material to indicate that it has undergone the respective process or processes.
Edeltävästä valmistusprosessista johtuvien kasvitieteellisten epäpuhtauksien, kuten muiden öljypitoisten siementen tai hedelmien jäämien, pitoisuus saa olla enintään 0,5 prosenttia kunkin öljypitoisen siemen- tai hedelmälajin osalta.
A feed material whose name is a combination of a name listed in Part C with the common name/qualifier of one or more of the processes listed in Part B shall be considered as included in the Catalogue and its label shall bear the compulsory declarations applicable for this feed material as set out in the last columns of Parts B and C, as applicable.
Jos näistä yleisistä säännöistä poiketaan, vahvistetaan C osan rehuaineluettelossa erityinen taso.
Whenever set out in the last column of Part B, the specific method used for the process shall be specified in the name of the feed material.
Yhden tai useamman valmistusmenetelmän yleisnimi/laatumäärite, joka mainitaan B osassa olevan valmistusmenetelmiä koskevan sanaston viimeisessä sarakkeessa, on lisättävä [11] rehuaineen nimeen sen osoittamiseksi, että kyseinen rehuaine on käynyt läpi mainitun valmistusmenetelmän tai mainitut valmistusmenetelmät.
If the manufacturing process for a feed material differs from the description of the process concerned, as set out in the glossary of processes in Part B, the manufacturing process shall be set out in the description of the feed material concerned.
Rehuaineen, jonka nimi on yhdistelmä C osassa luetellusta nimestä ja yhden tai useamman B osassa luetellun valmistusmenetelmän yleisnimestä/laatumääritteestä, katsotaan sisältyvän luetteloon, ja sen merkinnöissä on oltava tähän rehuaineeseen sovellettavat pakolliset ilmoitukset, jotka on mainittu B tai C osan viimeisessä sarakkeessa.
For a number of feed materials, synonyms may be used.
Jos valmistusmenetelmässä käytetty erityinen menetelmä on mainittu B osan viimeisessä sarakkeessa, se on mainittava rehuaineen nimessä.
Such synonyms are included in square brackets in the column ‘name’ of the entry for the feed material concerned in the list of feed materials in Part C.
Jos jonkin rehuaineen valmistusmenetelmä poikkeaa asianomaisen menetelmän kuvauksesta, joka esitetään B osassa olevassa valmistusmenetelmiä koskevassa sanastossa, tämä valmistusmenetelmä on esitettävä kyseisen rehuaineen kuvauksessa.
In the description of the feed materials in the list of feed materials in Part C, the word ‘product’ is used instead of the word ‘by-product’ to reflect the market situation and the language used in practice by feed business operators to highlight the commercial value of feed materials.
Useiden rehuaineiden kohdalla voidaan käyttää synonyymejä.
The botanical name of a plant is only given in the description of the first entry in the list of feed materials in Part C concerning that plant.
Tällaiset synonyymit sisällytetään hakasulkeisiin kyseisen rehuaineen merkinnöissä C osan rehuaineluettelon sarakkeeseen ”Nimi”.
The underlying principle for the compulsory labelling of analytical constituents of a certain feed material in the Catalogue is, whether a certain product contains high concentrations of a specific constituent, or the manufacturing process has changed the nutritional characteristics of the product.
C osan rehuaineluettelon rehuainetta koskevassa kuvauksessa käytetään sanaa ”tuote” sanan ”sivutuote” sijasta; näin halutaan kuvastaa markkinatilannetta ja rehualan toimijoiden keskuudessa omaksuttua kielenkäyttöä, jolla pyritään tuomaan esiin rehuaineiden kaupallinen arvo.
Article 15(g) of Regulation (EC) No 767/2009 in conjunction with point 6 of Annex I to that Regulation lays down labelling requirements as regards the moisture content.
Kasvin tieteellinen nimi mainitaan kyseisen kasvin kuvauksessa ainoastaan siinä kohdassa, jossa kasvi esiintyy ensimmäisen kerran C osan rehuaineluettelossa.