natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is intended, in particular, for:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alueiden komitean toimintaan osallistuville kolmansien tahojen edustajille maksettavat matka- ja majoituskulukorvaukset.
devising, developing, improving and managing information exchange systems and common infrastructures, while respecting confidentiality and security requirements,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, mukaan lukien edustus- ja logistiikkamenot, jotka aiheutuvat
searching for, gathering, examining, utilising and passing on to national investigation departments all information which is useful for the detection and pursuit of fraud (e.g. via databases),
alueiden komitean järjestämistä yleisistä tai erityisistä tapahtumista, joiden tarkoituksena on edistää komitean poliittista ja neuvoa-antavaa työtä; tapahtumat järjestetään Brysselissä tai hajautetusti muualla yleensä yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, niitä edustavien järjestöjen ja EU:n muiden toimielinten kanssa,
supporting efforts by Member States, in particular in the case of international fraud, when action has to be taken at Union level,
alueiden komitean osallistumisesta ulkopuolisten tahojen (unionin toimielinten, alue- tai paikallisviranomaisten, näitä edustavien järjestöjen jne.) järjestämiin kongresseihin, konferensseihin, kollokvioihin tai symposiumeihin.
financing measures to increase the effectiveness of preventive measures, inspections and investigations,
Se kattaa myös eräille virkamiehille koituvat, toimielimen etujen mukaiset edustuskulut.
strengthening cooperation with national administrations, in particular to combat cigarette smuggling,
alueellisten ja paikallisten toimittajien vastaanottamisesta Brysselissä alueiden komitean kokousten ja sen järjestämien tapahtumien yhteydessä,
organising and participating in monitoring and on-the-spot inspections,
alueiden komitean julkisista viestintä- ja tiedotusaloitteista, jotka liittyvät komitean järjestämiin kulttuuri- ja muihin tapahtumiin ja toimiin, mukaan lukien audiovisuaalipalvelut ja -materiaali,
financing travel expenses and subsistence allowances for inspectors and national magistrates working abroad in connection with control visits, on-the-spot inspections, coordination meetings and for the purposes of an inspection in general,
toimituskumppanuuksista ja tuotantotuesta (sanomalehtien toimittaminen, audiovisuaali- tai radiotuotanto).
covering travel expenses, subsistence allowances and ancillary costs of experts employed by the Office in the course of its investigations to give a professional opinion on a specific matter,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat alueiden komiteaa koskevan, eri viestimien kautta jaettavan tiedon toimittamisesta ja julkaisemisesta, erityisesti
covering the costs of conferences, congresses and meetings that the Office organises in its anti-fraud work.
yleisten tai temaattisten paperimuotoisten esitteiden toimittamisesta ja julkaisemisesta,
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Ant-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
alue- ja paikallisviranomaisille sekä alueellisille ja kansallisille viestimille tarkoitettujen alueiden komitean verkkosivuilla julkaistavien sähköisten uutiskirjeiden toimittamisesta,
1).
alueiden komitean virallisten internetsivujen kehittämisestä 24 kielellä,
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
videoiden ja muun audiovisuaalimateriaalin tai radiolähetysten tuottamisesta.
549).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten asiantuntijoiden tai tutkimuslaitosten tehtäväksi annettujen tutkimusten toteuttaminen.
Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut,
This appropriation is intended to cover the cost of initiatives and specific measures to protect the euro against counterfeiting.
kansainväliseen ja/tai toimielinten väliseen yhteistyöhön liittyvien alueiden komitean velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset,
This appropriation is intended to cover the cost of information and communication measures undertaken by the Office.
erityismateriaalien, mukaan lukien kirjastolle tarkoitettujen sähköisten, elektronisten ja tietotekniikkamateriaalien ja/tai -järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,
The Office’s external information and communication strategy is central to its work.
kirjaston, dokumentaation ja mediakirjaston materiaalit sekä sidonta- ja säilytystyö,
The Office was set up as an independent investigative body and must therefore have its own communications strategy.
sanakirjojen, sanastojen ja muiden hakuteosten hankinta käännösosastolle.
The Office’s work is often too technical to be immediately comprehensible to the general public.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisen, elektronisen ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannukset.
The Office has to inform its interlocutors and the public as a whole of its role and tasks.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komitean toimielinmandaattiin liittyvästä jäsenten poliittisesta ja tiedotus- toiminnasta aiheutuvat kulut:
Public perception of the Office’s work is of paramount importance.
edistää ja vahvistaa alueiden komitean jäsenten roolia heidän poliittisten ryhmiensä toiminnan kautta,
As a Commission service, the Office also needs to take account of the democratic deficit existing between the Union institutions and the citizens of Europe.
tiedottaa kansalaisille alueiden komitean roolista unionin alue- ja paikallisviranomaisten edustajana toimielintasolla.
The Commission has recognised this deficit and drawn up an action plan to address it.
(Alueiden komitean) sääntö N:o 0008/2010 alueiden komitean jäsenten poliittisen ja tiedotustoiminnan rahoituksesta.
The communications strategy that the Office has developed and continues to implement must demonstrate its independence.
Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Included in new Article 24 01 08 as from 2017
Pääluokka VII – Alueiden komitea
This article is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee, namely:
PÄÄLUOKKA VIII
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p.
EUROOPAN OIKEUSASIAMIES
20), and in particular Articles 4 and 6(3) thereof.
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan oikeusasiamiehen menoista varainhoitovuodelle 2017
The appropriations entered in this chapter are purely provisional and may be used only after transfer to other chapters in accordance with the procedure laid down for that purpose in the Financial Regulation.
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut
EUROPEAN PERSONNEL SELECTION OFFICE
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta.
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted from the salaries of the staff of the Office.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla sekä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, and in particular Article 20(3) thereof in the version in force until 30 April 2004.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Article 20(3) thereof.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta sekä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 17 artikla.
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office, in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.
INTERINSTITUTIONAL COOPERATION, INTERINSTITUTIONAL SERVICES AND ACTIVITIES
Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot.
INTERINSTITUTIONAL COOPERATION FOR TRAINING
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.
Title A4 — Total
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.
TITLE A4
Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.
CHAPTER A4 01 —
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
CHAPTER A4 02 —
MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT
CHAPTER A4 03 —
TUTKIMUKSET JA MUUT TUET
CHAPTER A4 10 —
OIKEUSASIAMIEHEN TEHTÄVIIN LIITTYVÄT MENOT
CHAPTER A4 01
Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät
Article A4 01 02 — Total
Virkamatkakulut
Library stocks, purchase of books
Kieli- ja atk-kurssit
CHAPTER A4 01 — TOTAL
Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset
CHAPTER A4 02
Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeusasiamiehen palkka, korvaukset ja palkkaan liittyvät muut lisät, kuten toimielimen osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, toimielimen osuus sairausvakuutuksesta, syntymälisät, kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset ja vuosittaiset terveystarkastukset.
Interinstitutional cooperation, interinstitutional services and activities
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 4 a, 11 ja 14 artikla.
Interinstitutional competitions
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).
Limited consultations, studies and surveys
Määräraha kattaa siirtymäkorvaukset, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet.
Costs of internal meetings
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.
Article A4 02 01 — Total
Komissio maksaa entisten oikeusasiamiesten vanhuuseläkkeet sekä leskille ja lapsille maksettavat perhe-eläkkeet asuinmaan mukaan määräytyvine korjauskertoimineen.
CHAPTER A4 02 — TOTAL
Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, joita komissio ei maksa ja joihin kuuluvat etenkin oikeusasiamiehen maksut unionin sairausvakuutusjärjestelmään.
CHAPTER A4 03
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.
European School of Administration (EUSA)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä virkamatkojen yhteydessä syntyvät lisä- tai erityiskulut.
Management training
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.
Induction courses
Määräraha kattaa kielikursseille ja muihin ammatillisiin koulutusseminaareihin osallistumisesta aiheutuvat kulut.
Training for certification
Määräraha kattaa oikeusasiamiehen matkakulut (hänen perheenjäsenensä mukaan lukien) palvelukseen astuttaessa tai siitä poistuttaessa, oikeusasiamiehen sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen astuttaessa ja siitä poistuttaessa sekä oikeusasiamiehen muuttokulut, jotka aiheutuvat virkaan astumisesta tai siitä poistumisesta.
Article A4 03 01 — Total
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla.
CHAPTER A4 03 — TOTAL
väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.
CHAPTER A4 10
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
CHAPTER A4 10 — TOTAL
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,
the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST and by local staff who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down,
jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.
supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in the Member States and third countries.
henkilöstösääntöjen, asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85 tai asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 nojalla maksettavat korvaukset,
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting, supplementary assistance and the supply of intellectual services,
työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,
the services of freelance translators and linguists, and typing or other work outsourced by the translation service.
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56) ja neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 1).
travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials on secondment,
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan
miscellaneous expenditure relating to conferences, congresses and meetings in which the Office participates,
muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the Office:
henkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants of residential courses,
kulut, jotka liittyvät oikeusasiamiehen ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen.
the social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of freelance and other non-permanent interpreters called in by the DG Interpretation to service meetings organised by the Office which cannot be serviced by Commission interpreters (officials or temporary staff).
Euroopan oikeusasiamiehen päätös harjoittelujaksoista ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös oikeusasiamiehen toimistossa väliaikaisesti työskentelevistä kansainvälisistä, kansallisista ja alueellisista tai paikallisista virkamiehistä.
This appropriation is intended to cover the building of the Office and related expenditure, including:
virkamiesten ja muun henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.
the payment of rents and leasing charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).
expenses concerning the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
henkilöstön taitojen ja toimielimen suorituskyvyn ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävän koulutuksen kustannukset,
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection, etc.),
virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut (muut kuin momentissa 3 0 0 mainitut).
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media),
muut kuin lääketieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,
as well as studies, documentation and training relating to such equipment,
toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä.
furniture maintenance and repair costs,
Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 15 päivänä tammikuuta 2004, oikeusasiamiehen toimiston virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnettäviä sosiaaliavustuksia koskevista säännöistä.
new purchases of vehicles,
Määrärahasta on tarkoitus rahoittaa toimintasuunnitelma, jolla edistetään julkisen liikenteen käyttöä eri työskentelypaikkakunnilla.