natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-product from soybean preparation
Kuorituista soijapavuista höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla saatu hiutale (Ureaasiaktiivisuus enintään 0,4 mg N/g × min).
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Soija(papu)rouherehu
Soya (beans)
1,5 % saippuointisaostumaa
Soya beans (Glycine max L. Merr.)
Soija(papu)rouherehu kuorituista soijapavuista
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
Soija(papu)valkuais(konsentraatti), fermentoitu
Soybean, flakes
Tuote, joka saadaan kuorituista soijapavuista, joista on poistettu rasva ja joiden typettömien uuteaineiden määrää on vähennetty mikrobikäymisellä.
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
Siihen voi lisäksi sisältyä käymisessä käytettyjen mikro-organismien kuolleita soluja ja/tai niiden osia.
Soya (bean) meal feed
Auringonkukansiemenet
1,5 % soap stocks.
Auringonkukan, Helianthus annuus L., siemenet.
Soya (bean) meal feed, dehulled
Voi olla pötsisuojattu.
Fermented soya (bean) protein (concentrate)
Auringonkukkapuriste
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after microbial fermentation to reduce the level of nitrogen-free extract.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiemenistä puristamalla.
It may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Auringonkukkarouhe
Sunflower seed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiementen puristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Auringonkukkarouhe kuorituista siemenistä
Sunflower seed expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan osittain tai kokonaan kuorittujen auringonkukansiementen puristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sunflower.
Raakakuitupitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta
Sunflower seed meal
Auringonkukansiementen kuoret
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Tuote, joka saadaan auringonkukansiementen kuorinnan yhteydessä
Sunflower seed meal, dehulled
Auringonkukkarouherehu
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Auringonkukkarouherehu kuorituista siemenistä
Sunflower seed hulls
Auringonkukkarouheen runsaasti valkuaista ja vähän selluloosaa sisältävä jae
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
Auringonkukkarouheen käsittelyn tuote, joka saadaan jauhamalla ja kokoerottelemalla (siivilöinti ja ilmaerottelu) kuorituista siemenistä saatua auringonkukkarouhetta.
Sunflower seed meal feed
Raakavalkuaispitoisuus vähintään: 45 % kosteuspitoisuuden ollessa 8 %
Sunflower seed meal feed, dehulled
Raakakuitupitoisuus enintään: 8 % kosteuspitoisuuden ollessa 8 %
Maximum crude fibre: 27,5 % in the dry matter.
Auringonkukkarouheen runsaasti selluloosaa sisältävä jae
High-protein low-cellulose fraction of sunflower meal
Raakakuitupitoisuus vähintään: 38 % kosteuspitoisuuden ollessa 8 %
Product of the processing of sunflower meal, obtained by grinding and fractionation (sieving and air fractionation) of sunflower seed meal, dehulled.
Raakavalkuaispitoisuus vähintään: 17 % kosteuspitoisuuden ollessa 8 %
Minimum crude protein content: 45 % on 8 % moisture basis
Kasviöljy ja -rasva [22]
Maximum crude fibre content: 8 % on 8 % moisture basis
Öljykasvien siemenistä tai öljypitoisista hedelmistä saatava öljy ja rasva (paitsi risiinikasvista saatava risiiniöljy), josta on poistettu lesitiini ja joka on puhdistettu ja/tai hydrattu.
High-cellulose fraction of sunflower meal
Elintarviketehtaiden käytetyt kasviöljyt
Minimum crude fibre content: 38 % on 8 % moisture basis
Kasviöljyt, joita elintarvikealan toimijat ovat käyttäneet asetuksen (EY) N:o 842/2004 mukaisesti ruoan valmistukseen ja jotka eivät ole olleet kosketuksissa lihaan, eläinrasvoihin, kalaan tai vesieläimiin.
Minimum crude protein content: 17 % on 8 % moisture basis
Raakalesitiinit
Vegetable oil and fat [22]
Öljykasvien siemenistä ja öljypitoisista hedelmistä saatavan raa'an öljyn veden avulla tapahtuvan lesitiinin poiston yhteydessä saatava tuote.
Oil and fat obtained from oilseeds or oil fruits (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Sitruunahappoa, fosforihappoa, natriumhydroksidia tai entsyymejä voidaan lisätä poistettaessa lesitiini raa'asta öljystä.
Used food factory vegetable oils
Hampunsiemenet
Vegetable oils having been used by food business operators in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 for cooking purposes and which have not been in contact with meat, animal fats, fish or aquatic animals.
Lajikkeen Cannabis sativa L. valvotut siemenet, joiden suurin tetrahydrokannabinolipitoisuus on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen.
Crude lecithins
Hampunsiemenpuriste
Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan hampunsiemenistä puristamalla
Citric acid, phosphoric acid, sodium hydroxide or enzymes may be added during degumming of the crude oil
Hamppuöljy
Hemp seed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan hamppukasvista ja hampunsiemenistä puristamalla
Controlled seeds of varieties of Cannabis sativa L. with a maximum tetrahydrocannabinol content according to Regulation (EC) No 1782/2003.
Unikonsiemenet
Hemp expeller
Unikon, Papaver somniferum L., siemenet
Product of oil manufacture obtained by pressing hemp seeds
Unikonsiemenrouhe
Hemp oil
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla unikonsiemenpuristeesta.
Oil obtained by pressing of hemp plants and seeds
Palkokasvien siemenet ja niistä saatavat tuotteet
Poppy seed
Paahdetut pavut
Seeds of Papaver somniferum L.
Pavun, Phaseolus spp. tai Vigna spp., siemenet, jotka on lämpökäsitelty tarkoituksenmukaisella tavalla.
Poppy meal
Tiivistetty papuvalkuainen
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seeds.
Tuote, joka saadaan erotetusta pavun solunesteestä tärkkelyksen valmistuksen yhteydessä
Legume seeds and products derived thereof
Johanneksenleipäpuun palot
Beans, toasted
Johanneksenleipäpuun, Ceratonia siliqua L., kuivatut hedelmät, jotka sisältävät johanneksenleipäpuun siemeniä
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. subjected to an appropriate heat treatment.
Karkeaksi rouhitut johanneksenleipäpuun palot
Bean protein concentrate
Johanneksenleipäpuun kuivatuista hedelmistä (paloista), joista siemenet on poistettu, murskaamalla saatu tuote
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
Johanneksenleipäpuujauhe; [johanneksenleipäpuujauho]
Carob pods
Johanneksenleipäpuun kuivatuista hedelmistä (paloista), joista siemenet on poistettu, mikronoimalla saatu tuote
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L. containing the carob seed
Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus
Kibbled carob
Johanneksenleipäpuun alkio
Product obtained by crushing dried fruits (pods) of the carob tree and from which the carob seeds have been removed
Johanneksenleipäpuun siemenen alkio
Carob powder; [carob flour]
Johanneksenleipäpuunalkiopuriste
Product obtained by micronisation of the dried fruits (pods) of the carob tree from which the carob seeds have been removed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan johanneksenleipäpuun alkioista puristamalla
Total sugars, calculated as sucrose
Johanneksenleipäpuun siemenet
Carob germ
Johanneksenleipäpuun paloista saadut siemenet (ydin), jotka koostuvat endospermistä, kuoresta ja alkiosta
Germ of the carob seed of the carob tree
Johanneksenleipäpuun siementen kuoret
Carob germ, expeller
Johanneksenleipäpuun siementen kuoret, jotka on saatu kuorimalla johanneksenleipäpuun siemenet
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob
Kahviherneet
Carob seed
Kahviherneen, Cicer arietinum L., siemenet
Seed (kernel) obtained from the carob pod and consisting of endosperm, husk and germ
Linssivirvilä
Carob seed husk
Ervum ervilia L. -lajin siemenet
Husk of the carob seed, obtained by decortication of seeds of the carob tree
Sarviapilan siemenet
Chick peas
Sarviapilan, Trigonella foenum-graecum, siemenet
Seeds of Cicer arietinum L.
Guarkumirouhe
Ervil
Tuote, joka saadaan guar-pavun, Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Seeds of Ervum ervilia L.
Taub., siemenistä uuttamalla niistä kumi
Fenugreek seed
Guarkuminalkiorouhe
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)
Tuote, joka saadaan guar-pavun siementen alkioista uuttamalla niistä kumi.
Guar meal
Härkäpapu
Product obtained after extraction of mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Härkäpavun, Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.)
Taub
Mansf., siemenet
Guar germs meal
Härkäpapuhiutaleet
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Tuote, joka saadaan höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla kuorittuja härkäpapuja.
Horse beans
Härkäpavun kalvot; [härkäpavun kuoret]
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Tuote, joka saadaan härkäpavun siementen kuorinnan yhteydessä ja joka koostuu pääasiassa ulkokuorista.
Mansf.
Härkäpapu, kuorittu
Horse bean flakes
Tuote, joka saadaan härkäpavun siementen kuorinnan yhteydessä ja joka koostuu pääasiassa härkäpavun siementen ytimistä.
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehusked horse beans.
Härkäpapuvalkuainen
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Tuote, joka saadaan jauhamalla ja ilmaerottelemalla härkäpapuja.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Linssit
Horse beans, dehulled
Linssin, Lens culinaris a.o.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Linssin kuoret
Horse bean protein
Tuote, joka saadaan linssinsiementen kuorinnan yhteydessä.
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
Makealupiini
Lentils
Makealupiinin, Lupinus spp., siemenet, jotka sisältävät vähän karvaita aineita.
Seeds of Lens culinaris a.o.
Makealupiini, kuorittu
Lentil hulls
Kuoritut lupiininsiemenet.
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Lupiinin kalvot; [lupiinin kuoret]
Sweet lupins
Tuote, joka saadaan lupiininsiementen kuorinnan yhteydessä ja joka koostuu pääasiassa ulkokuorista.
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Lupiinipulppa
Sweet lupins, dehulled
Tuote, joka saadaan lupiinin ainesosia uuttamalla.
Dehulled lupin seeds.
Lupiinirehujauho
Film lupins; [lupin hulls]
Tuote, joka saadaan valmistettaessa lupiinista lupiinijauhoa.
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Se koostuu pääasiassa sirkkalehden osasista ja vähäisemmässä määrin kuorista.
Lupin pulp
Lupiinivalkuainen
Product obtained after extraction of components of lupin.
Tuote, joka saadaan erotetusta lupiinin solunesteestä tärkkelyksen valmistuksen yhteydessä tai jauhamalla ja ilmaerottelemalla.
Lupin middlings
Lupiinivalkuaisjauho
Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Lupiinin jalostuksessa syntyvä tuote, kun tuotetaan runsaasti valkuaista sisältävää jauhoa.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Mungopapu
Lupin protein
Kasvin Vigna radiata L. pavut
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Herne
Lupin protein meal
Herneen, Pisum spp., siemenet.
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Hernelese
Mung beans
Tuote, joka saadaan herneitä jauhettaessa.
Beans of Vigna radiata L.
Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavista kuorista.
Peas
Hernehiutaleet
Seeds of Pisum spp.
Tuote, joka saadaan höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla kuorittuja herneen siemeniä.
Pea bran
Hernejauho
Product obtained during the manufacture of pea meal.
Tuote, joka saadaan jauhamalla herneitä.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Herneen kuoret
Pea flakes
Tuote, joka saadaan valmistettaessa herneistä hernejauhoa.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavista kuorista sekä vähäisemmässä määrin ytimistä.
Pea flour
Herne, kuorittu
Product obtained during the grinding of peas.
Kuoritut herneensiemenet.
Pea hulls
Hernerehujauho
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Tuote, joka saadaan hernejauhoa valmistettaessa.
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Herneen seulontajakeet
Peas, dehulled
Mekaanisen seulonnan tuloksena syntyvä tuote, joka koostuu herneen ytimien jakeista, jotka on eroteltu ennen jatkokäsittelyä.
Dehulled pea seeds.
Hernevalkuainen
Pea middlings
Tuote, joka saadaan erotetusta herneen solunesteestä tärkkelyksen valmistuksen yhteydessä tai jauhamalla ja ilmaerottelemalla, voi olla osittain hydrolysoitu.
Product obtained during the manufacture of pea flour.
Hernepulppa
Pea screenings
Tuote, joka saadaan herneistä tärkkelyksen ja valkuaisen märkäuutosta.
Product from mechanical screening consisting of fractions of pea kernels separated before further processing.
Se koostuu pääasiassa sisäisestä kuidusta ja tärkkelyksestä.
Pea protein
Kosteus, jos < 70 % tai > 85 %
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation, maybe partially hydrolysed.
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Pea pulp
Herneen liukoiset aineet
Product obtained from starch and protein wet extraction from peas.
Se koostuu pääasiassa liukoisista valkuaisista ja oligosakkarideista.
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Kosteus, jos < 60 % tai > 85 %
Moisture if < 70 % or > 85 %
Hernekuitu
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Tuote, joka saadaan uuttamalla kuoritun herneen jauhamisen ja siivilöinnin jälkeen.
Pea solubles
Virnat
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Vicia sativa L. var. sativa -lajin ja muiden lajikkeiden siemenet.
Moisture if < 60 % or > 85 %
Peltonätkelmä
Pea fibre
Tarkoituksenmukaisella tavalla lämpökäsitellyt peltonätkelmän, Lathyrus sativus L., siemenet.
Product obtained by extraction after grinding and sieving of dehulled peas.
Lämpökäsittelymenetelmä
Vetches
Yksikukkavirvilä
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Vicia monanthos Desf. -lajien siemenet.
Chickling vetch
Juurimukulat ja juurekset ja niistä saatavat tuotteet
Seeds of Lathyrus sativus L. subjected to an appropriate heat treatment.
Sokerijuurikas
Method of heat treatment
Kasvin Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell juuret.
Monantha vetch
Sokerijuurikkaan juuren niska ja juuren häntä
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Sokerin valmistuksessa saatava tuore tuote, joka koostuu pääasiassa sokerijuurikkaan puhdistuksesta jäävistä palasista, joissa saattaa olla mukana osia juurikkaan lehdistä.
Tubers, roots, and products derived thereof
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 % kuiva-aineesta
Sugar beet
Kosteus, jos < 50 %
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
(Juurikas)sokeri; [sakkaroosi]
Sugar beet tops and tails
Sokerijuurikkaasta veden avulla uutettu sokeri.
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
(Sokeri)juurikasmelassi
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Siirappimainen tuote, joka saadaan valmistettaessa tai puhdistettaessa sokeria sokerijuurikkaista.
Moisture if < 50 %
Voi sisältää enintään 0,5 % vaahtoutumisenestoaineita, 0,5 % kalkinpoistajia, 2 % sulfaattia ja 0,25 % sulfiittia.
(Beet) sugar; [sucrose]
Kosteus, jos > 28 %
Sugar extracted from sugar beets using water.
Erotusmelassi
(Sugar) beet molasses
Tuote, joka saadaan toisen uuttamisen jälkeen käyttäen sakkaroosin vettä ja/tai sokerijuurikasmelassin betaiinia.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Voi sisältää enintään 2 % sulfaattia ja 0,25 % sulfiittia.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Isomaltuloosimelassi
Moisture, if > 28 %
Kiteytymätön jae, joka saadaan isomaltuloosin valmistuksessa sokerijuurikkaan sakkaroosin entsymaattisen muuntamisen avulla.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
Kosteus, jos > 40 %
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Tuore (sokeri)juurikasleike
May contain up to 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä.
Isomaltulose molasses
Kosteuspitoisuus vähintään 82 %.
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Sokeripitoisuus on pieni ja lähenee nollaa (maitohappo)käymisen vuoksi.
Moisture if > 40 %
Kosteus, jos < 82 % tai > 92 %
Wet (sugar) beet pulp
Puristettu (sokeri)juurikasleike
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä ja joka on puristettu mekaanisesti.
Minimum moisture content: 82 %.
Enimmäiskosteuspitoisuus 82 %.
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Voi sisältää enintään 1 % sulfaattia.
Moisture, if < 82 % or > 92 %
Kosteus, jos < 65 % tai > 82 %
Pressed (sugar) beet pulp
Puristettu (sokeri)juurikasleike, melassoitu
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä, joka on puristettu mekaanisesti ja johon on lisätty melassia.
Maximum moisture content: 82 %.
Sokeripitoisuus laskee (maitohappo)käymisen vuoksi.
May contain up to 1 % sulphate.
Kuivattu (sokeri)juurikasleike
Moisture if < 65 % or > 82 %
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä ja joka on puristettu mekaanisesti ja kuivattu.
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
Voi sisältää enintään 2 % sulfaattia.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus, jos > 10,5 %
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Kuivattu (sokeri)juurikasleike, melassoitu
Dried (sugar) beet pulp
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä, joka on puristettu mekaanisesti ja kuivattu ja johon on lisätty melassia.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Voi sisältää enintään 0,5 % vaahtoutumisenestoaineita ja 2 % sulfaattia.
May contain up to 2 % sulphate.
Sokerisiirappi
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
Tuote, joka saadaan jalostamalla sokeria ja/tai melassia.
Dried (sugar) beet pulp, molassed
Voi sisältää enintään 0,5 % sulfaattia ja 0,25 % sulfiittia.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Kosteus, jos > 35 %
May contain up to 0,5 % antifoaming agents and 2 % sulphate.
(Sokeri)juurikkaan palat, keitetyt
Sugar syrup
Puristettu tai kuivattu tuote, joka saadaan valmistettaessa elintarvikesiirappia sokerijuurikkaista.
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
Jos kuivattu:
May contain up to 0,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Moisture, if > 35 %
Jos puristettu:
(Sugar) beet pieces, boiled
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 % kuiva-aineesta
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Kosteus, jos < 50 %
If dried:
Frukto-oligosakkaridit
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Tuote, joka saadaan sokerijuurikkaan sokerista entsymaattisella menetelmällä.
If pressed:
Kosteus, jos > 28 %
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
(Sokeri)juurikasmelassi, runsaasti betaiinia sisältävä, nestemäinen/kuivattu [23]
Moisture, if < 50 %
Tuote, joka saadaan sokerin uuttamisen jälkeen lisäämällä vettä ja suodattamalla uudelleen sokerijuurikasmelassi.
Fructo-oligosaccharides
Näin saatu tuote sisältää melassin ainesosat ja suuremman määrän luonnollisesti esiintyvää betaiinia kuin tavallinen melassi.
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Se on voitu kuivata.
Moisture if > 28 %
Betaiinipitoisuus
(Sugar) beet molasses, betaine rich, liquid/dried [23]
Kosteus, jos > 14 %
Product obtained after extraction of sugar by using water and further filtration of sugar beet molasses.
Isomaltuloosi
The product thereof contains the constituents of molasses and a higher amount of naturally occuring betaine than standard molasses.
Isomaltuloosi kiteisenä monohydraattina.
It may be dried.
Se saadaan sokerijuurikkaan sakkaroosista entsymaattisesti muuntamalla.
Betaine content
Punajuurikasmehu
Moisture, if > 14 %
Mehu, joka saadaan puristamalla punajuurikkaasta, Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva, ja joka väkevöidään ja pastöroidaan, mikä säilyttää tyypillisen vihannekselle ominaisen maun ja aromin.
Isomaltulose
Kosteus, jos < 50 % tai > 60 %
Isomaltulose as crystalline monohydrate substance.
Porkkana
It is obtained by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Keltaisen tai punaisen porkkanan, Daucus carota L., juuret.
Beetroot juice
Porkkanan kuoret, höyrytetyt
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Porkkananvalmistuksessa saatava tuore tuote, joka koostuu porkkanan höyrykuorinnalla saatavista kuorista, joihin saatetaan lisätä ylimääräistä hyytelömäistä porkkanan tärkkelystä.
Moisture if < 50 % or > 60 %
Enimmäiskosteuspitoisuus 97 %.
Carrots
Kosteus, jos > 97 %
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Kaavitut porkkanat
Carrot peelings, steamed
Tuore tuote, joka saadaan porkkanoiden käsittelystä mekaanisesti erottamalla ja joka sisältää porkkanan tähteitä.
Moist product from the carrot processing industry consisting of peelings removed from carrot roots by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Tuotteelle on voitu tehdä lämpökäsittely.
Maximum moisture content: 97 %.
Porkkanahiutaleet
Moisture, if > 97 %
Tuote, joka saadaan hiutaloimalla keltaisen tai punaisen porkkanan juuret, jotka tämän jälkeen kuivataan.
Carrot scrapings
Porkkana, kuivattu
Moist product obtained from mechanical separation in processing carrots and carrot remnants.
Keltaisen tai punaisen porkkanan juuret olomuodosta riippumatta, kuivattuina.
The product may have been subject to heat treatment.
Porkkanarehu, kuivattu
Carrot flakes
Tuote, joka koostuu soluseinämistä ja ulommista kuorikerroksista, jotka on kuivattu.
Product obtained by flaking roots of yellow or red carrots, which are subsequently dried.
Sikurin juuret
Carrot, dried
Sikurin, Cichorium intybus L., juuret.
Roots of yellow or red carrots regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Sikurin juuren niska ja juuren häntä
Carrot feed, dried
Sikurinvalmistuksessa saatava tuore tuote.
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Se koostuu pääasiassa sikurin puhdistuksesta jäävistä palasista ja lehtien osista.
Chicory roots
Sikurinsiemenet
Roots of Cichorium intybus L.
Sikurin, Cichorium intybus L., siemenet.
Chicory tops and tails
Puristettu sikuripulppa
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
(Liukoiset) sikurin hiilihydraatit ja vesi on osittain poistettu.