natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background
Lisäksi pyynnössä todettiin, että sisäasiainministeriön valmiuksia on tarpeen lisätä parantamalla virka-aseiden varastojen hallintaa koskevia menettelyjä.
In 2016, two OSCE participating States — the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia — requested support for activities related to increased security for small arms and light weapons (SALW) and the disposal of surplus conventional ammunition.
Etyjin operaatio Skopjessa on tukenut sisäasiainministeriötä jatkuvasti turvallisuuskysymyksissä helpottamalla rajojen yli ulottuvia yhteisiä harjoituksia, järjestämällä järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaa koulutusta, rajavalvonnalla maastossa, suorittamalla kasvojen tunnistusta ja profiloimalla.
In 2016, the former Yugoslav Republic of Macedonia declared that it needed assistance to increase the physical and IT security of SALW and ammunition storage rooms in 15 border police stations (BPS) and one regional centre for border affairs (RCBA).
Sisäasiainministeriö on nykyisen yhteistyön pohjalta määrittänyt Etyjin Skopje-operaation täytäntöönpanokumppaniksi turvallisuuden parantamisessa ja valmiuksien kehittämisessä.
Further, the request identified the need to increase the capacity of the Ministry of Internal Affairs (MoIA) by improving the stockpile management procedures of service weapons.
Kylmän sodan jälkeen Georgian puolustusministeriölle jäi huomattavat varastot neuvostoajan tavanomaisia ampumatarvikkeita.
The OSCE Mission to Skopje (OMSk) has provided continuous support to the MoIA in the security domain through facilitating cross-border joint exercises, organising training courses on fighting organised crime, green border observation, conducting face recognition, and profiling.
Joitakin näistä varastoista on saatu vähennettyä osana kansallisia toimia ja kansainvälisiä ja kahdenvälisiä avustushankkeita.
Building upon the existing co-operation, the MoIA has identified the OMSk as a partner for implementing the security upgrades and capacity building.
Vuosina 2005–2013 saatiin päätökseen kolme hanketta ohjattujen ja ohjaamattomien rakettien hävittämiseksi Naton materiaalihuoltolaitoksen ja Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön tuella.
After the Cold War, the Ministry of Defence of Georgia was left with substantial stockpiles of Soviet-era conventional ammunition.
Vuosina 2007, 2011 ja 2012 Etyj ja UNDP tukivat myös ohjattujen ja ohjaamattomien ilmasta laukaistavien rakettien ja niiden vaarallisten komponenttien jäljellä olevien ylijäämävarastojen käyttöä, käsittelyä ja hävittämistä koskevia hankkeita.
Some of these stockpiles have been reduced as part of national efforts, as well as international and bilateral assistance projects.
Lisäksi Etyj avusti vuosina 2012–2016 rypäleammusten, pommien ja tykistöammusten hävittämisessä.
Thus, in 2005-2013 three projects were completed for the disposal of guided and unguided rockets with the support of the NATO Maintenance and Supply Agency and the US State Department.
Vuonna 2016 Georgia esitti Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumille uuden avunpyynnön koskien tavanomaisten ampumatarvikkeiden 461 tonnin suuruisen ylijäämävaraston hävittämistä, sisältäen 121 tonnia tykistöammuksia ja 340 tonnia pommeja.
In 2007, 2011 and 2012, the OSCE and UNDP also supported projects for the utilisation, processing and disposal of the remaining surpluses of guided and unguided aircraft rockets and their hazardous components.
Vaikka Etyj ei tällä hetkellä toimi kentällä Georgiassa, järjestö on saanut aikaan hyviä tuloksia maassa toteutetuissa ampumatarvikkeiden hävittämishankkeissa.
Moreover, the OSCE provided assistance for the disposal of cluster munitions, bombs and artillery shells in 2012-2016.
Etyj ja Georgia ovat perustaneet yhteistyöjärjestelyn kehittämällä ohjelman ”Programme for Demilitarisation Works of Outdated, Written off and Obsolete Ammunitions Existing at the Military Bases in Georgia”.
In 2016, Georgia submitted a new request for assistance to the OSCE Forum for Security Co-operation (FSC) for the disposal of 461 tonnes of surplus conventional ammunition, which includes 121 tonnes of artillery shells and 340 tonnes of bombs.
Huhtikuussa 2014 Etyjin sihteeristö ja Georgia allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa säädetään ohjelman toteutuksen tarkemmista yksityiskohdista.
Although the OSCE does not currently have a field presence in Georgia, the Organisation has a successful track record in implementing ammunition disposal projects in the country.
Päätöksen 2012/662/YUTP onnistuneen täytäntöönpanon jälkeen nykyisissä hankkeissa keskitytään edelleen tehostamaan pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden kansallista valvontaa ja auttamaan entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Georgiaa noudattamaan tämän alan kansainvälisiä sitoumuksiaan.
The OSCE and Georgia have established a framework for co-operation by developing a ‘Programme for Demilitarisation Works of Outdated, Written off and Obsolete Ammunition Existing at the Military Bases in Georgia’.
Yleinen tavoite
In April 2014, the OSCE Secretariat and Georgia signed a Memorandum of Understanding (MoU), which regulates additional details about the implementation of the Programme.
Turvallisuustilanteen parantaminen Kaakkois-Euroopan ja Etelä-Kaukasian alueilla lieventämällä pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen uhkaa.
As a continuation of the successful implementation of Decision 2012/662/CFSP, the current projects focus on further strengthening the national control over SALW and ammunition and assisting the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia in meeting their international commitments in this area.
Hankkeiden kuvaus
Overall objective
Hankkeet perustuvat aiempiin ja käynnissä oleviin Etyjin toimiin, joilla pyritään vähentämään ylijäämävarastoja, parantamaan turvallisuutta ja estämään pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varkauksia, edistäen näin terrorisminvastaisia toimia, kun Etyjin osallistujavaltiot voivat puuttua yhteen terroristiverkostojen hankintalähteistä.
To strengthen the security in the regions of South-Eastern Europe and the South Caucasus by reducing the threat from the uncontrolled proliferation of SALW and conventional ammunition.
Hanke 1: Vähennetään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman leviämisen riskiä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Description of the projects
Tavoite
The projects build upon the past and ongoing OSCE activities to reduce surplus stockpiles, improve security, and prevent the theft of SALW and ammunition, thus contributing to counter-terrorism efforts by enabling OSCE participating States to address one of the sources of supply to terrorist networks.
Lisätään entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sisäasianministeriön valmiuksia huolehtia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastojen suojaamisesta ja vähennetään näin näiden aseiden ja tarvikkeiden laittoman leviämisen riskiä esimerkiksi terrorismitarkoituksiin.
Project 1: Reducing the risk of the illicit proliferation of SALW in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kuvaus
Objective
Sisäasianministeriö totesi Etyjille osoittamassaan avunpyynnössä, että pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastointiin käytetyt tilat eivät ole riittävän suojattuja 15 rajapoliisiasemalla ja yhdessä alueellisessa raja-asioiden keskuksessa.
To increase the capacity of the MoIA of the former Yugoslav Republic of Macedonia to secure its stockpiles of SALW and ammunition thereby reducing the risk for their illicit proliferation, including for terrorist purposes.
Gosincen lähellä olevalle rajapoliisiasemalle huhtikuussa 2015 tehdyn iskun yhteydessä tapahtuneen aseiden ja ampumatarvikkeiden varkauden jälkeen rajapoliisiasemilla olevien pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastojen turvallisuus arvioitiin kattavasti.
Description
Vastauksena avunpyyntöön Etyjin Skopje-operaatio teki tarvearvioinnin, johon kuului vierailu kaikille 15 rajapoliisiasemalle ja alueelliseen raja-asioiden keskukseen.
In the request for assistance to the OSCE, the MoIA identified the vulnerability of storage rooms for SALW and ammunition in 15 BPS and one RCBA.
Etyj määritti useita haasteita, jotka liittyvät pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastojen turvallisuuteen näillä asemilla, kuten että nykyisten varastotilojen fyysistä turvallisuutta on parannettava, rekisteröintimenettelyjä on tehostettava, henkilöstön valmiuksia huolehtia virka- ja takavarikoiduista pienaseista ja kevyistä aseista on lisättävä sekä sisäasiainministeriön valmiuksia estää pienaseiden ja kevyiden aseiden leviäminen sen varastoista on parannettava.
The attack against the BPS near Gosince in April 2015, which resulted in the theft of weapons and ammunition, has triggered a comprehensive review of the security of SALW storage rooms in BPS.
Odotetut tulokset
In response to the request for assistance, the OSCE Mission to Skopje conducted needs assessment, which included visits to all 15 BPS and the RCBA.
Tällä toimella Etyjin Skopje-operaatio jatkaa toimiaan, joilla on tarkoitus kehittää sisäasianministeriön valmiuksia järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnassa.
The OSCE identified a number of challenges relating to the security of SALW in the these stations, including the need to improve the physical security of the existing storage rooms, to enhance the record-keeping procedures, to increase the capacity of the personnel for management of service and seized SALW, and to increase the capability of the MoIA to prevent proliferation of SALW from its stockpiles.
Hankkeella edistetään seuraavien erityisten tulosten saavuttamista:
Expected results
Tulos 1: Pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastojen fyysinen ja tietotekninen turvallisuus ovat parantuneet 15 rajapoliisiasemalla ja yhdessä alueellisessa raja-asioiden keskuksessa.
With this activity the OSCE Mission to Skopje (OMSk) continues its efforts to build the capacities of the MoIA in the areas of fighting organised crime and terrorism.
Indikaattorit:
The project will contribute to the achievement of the following specific results:
15 rajapoliisiasemalla ja yhdessä alueellisessa raja-asioiden keskuksessa on varastotilat, joiden fyysistä ja tietoteknistä turvallisuutta on parannettu.
Result 1: Increased physical and IT security of SALW and ammunition stockpiles in 15 BPS and one RCBA
Tulos 2: Sisäasianministeriöllä on paremmat valmiudet huolehtia pienaseiden ja kevyiden aseiden varastojen hallinnoinnista.
Indicators:
On olemassa standardoidut toimintamenettelyt virka-aseiden hallintaa varten;
15 BPS and one RCBA have SALW storage rooms with increased physical and IT protection.
on järjestetty yksi kurssi kouluttajien kouluttamiseksi;
Result 2: Increased capacity of MoIA to implement SALW stockpile management.
on järjestetty 16 paikan päällä tapahtuvaa koulutusta 15 rajapoliisiasemalla ja yhdessä alueellisessa raja-asioiden keskuksessa.
developed Standard Operating Procedures (SOPs) for management of service weapons,
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä
one course to train trainers has been organised,
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä muodostuu lainvalvontahankkeiden koordinaattorista ja projektiassistentista.
16 on-site training courses provided in 15 BPS and one RCBA provided.
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä huolehtii hankkeen koko elinkaaren hallinnasta hankkeen tulosten tehokkaaksi saavuttamiseksi, myös oikeudellisten, hallinnollisten, seurantaa ja tarkistusta koskevien sääntöjen laadinnasta sekä raportoinnista.
Project Implementation Team
Toiminta
The project implementation team (PIT) will consist of a Law Enforcement Project Co-ordinator (LEPC) and a project assistant.
Tarjouspyyntöasiakirjat
The PIT will be responsible for the entire project cycle management, including establishing the legal, managerial, monitoring and verification frameworks, for effective achievement of the project results and reporting.
Tarjouspyyntöasiakirjat 15 rajapoliisiaseman ja yhden alueellisen raja-asioiden keskuksen turvallisuuden parantamiseksi perustuvat kansallisten säännösten ja Etyjin pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varastoja koskevien parhaiden käytäntöjen mukaisiin rakennussuunnitelmaeritelmiin.
Activities
Sisäasiainministeriö hankkii joltakin yritykseltä palvelut rakennussuunnitelmaeritelmien laatimiseksi.
Tender documentation
Valittu tarjoaja laatii ja toimittaa Etyjin Skopje-operaatiolle ja sisäasiainministeriöön kaikki asiaankuuluvat rakennussuunnitelma-asiakirjat varmistaen, että tämä tapahtuu koordinoidusti ja että kaikki kansalliset sääntelyviranomaiset ovat hyväksyneet ne ja että ne noudattavat Etyjin sääntöjä ja menettelyjä.
The documentation for the public tender for security upgrades of 15 BPS and one RCBA will be based on the construction design specifications, as provided in the national regulations and the OSCE best practices for storages of SALW and stockpiles of conventional ammunition.
Turvallisuuden parantaminen
The OMSk will procure the services of a company to develop the construction design specifications.
Sisäasiainministeriö laatii avointa tarjouskilpailua varten tarvittavat asiakirjat ja toteuttaa tarjouskilpailun rakennustöiden ja tietoturvalaitteistojen osalta Etyjin sääntöjä ja määräyksiä noudattaen.
The selected supplier will elaborate and provide the OMSk and the MoIA with all relevant construction design documentation, ensuring that it is coordinated and approved by all national regulating authorities and compliant with the OSCE rules and procedures.
Valittu toimeksisaaja toteuttaa turvatoimet noudattaen hyväksyttyä rakennussuunnitelmaa.
Security upgrades
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä järjestää turvatoimien täytäntöönpanon seurannan ja teknisen valvonnan ja huolehtii siitä, että ne vastaavat asiaankuuluvia teknisiä vaatimuksia.
The OMSk will develop the documentation required for an open competitive bidding and conduct the tender for construction works and provision of IT security equipment in accordance with the OSCE rules and regulations.
Vakioitujen toimintaohjeiden laatiminen aseiden ja ampumatarvikkeiden käsittelyä varten
The selected contractor will implement the security measures in accordance with the approved construction design.
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä kokoaa työryhmän, joka muodostuu Etyjin edustajista ja sisäasiainministeriön asianomaisten osastojen edustajista, mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden keskusyhteyspiste, käyttöyksikkö, salaustekniikan ja videovalvonnan osasto, rakennusvalvontaosasto, oikeudellinen osasto, rajaliikenne- ja muuttoliikeasioiden yksikkö sekä yleisen turvallisuuden virasto.
The PIT will organise the monitoring and technical supervision of the implementation of the security measures and verification of their compliance with the relevant technical requirements.
Työryhmä kokoontuu neljä kertaa vakioitujen toimintaohjeiden laatimista varten, ja sitä avustaa yksi kansallinen ja yksi kansainvälinen asiantuntija.
Developing of SOPs for handling service weapons and ammunition
Vakioiduissa toimintaohjeissa annetaan sisäasianministeriön henkilöstölle neuvoja ja ohjeita siitä, miten uusia teknisiä ja tietoteknisiä välineitä käytetään standardoidulla tavalla.
The PIT will establish a working group composed of representatives from the OSCE and the relevant departments within MoIA, including the SALW Focal Point, Unit for Exploitation, Cryptology and CCTV, Construction Management Department, Legal Department, Sector for Border Affairs and Migration, and the Bureau for Public Safety.
Koulutus
The working group will hold four meetings for the development of SOPs and will be supported by one national and one international expert.
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä huolehtii uusien vakioitujen toimintaohjeiden koulutuksessa käytettävän käsikirjan laadinnasta, mukaan lukien asiantuntijan palkkaamisesta sen laadintaa varten, käsikirjan painatuksesta ja jakelusta asiaankuuluvalle sisäasiainministeriön henkilöstölle sekä sen käännättämisestä englanniksi.
The SOPs will provide advice and guidance to the MoIA personnel on how to use the new technical and IT tools in a standardised way.
Englanninkieliset käsikirjat jaetaan muille Etyjin kenttäoperaatioille ja Etyjin sihteeristölle antamaan näkyvyyttä sekä materiaalin myöhempää käyttöä varten.
Training
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä järjestää kouluttajien kouluttamiseksi kurssin 30 nimetylle edustajalle neljästä raja-asioiden alueellisesta keskuksesta ja kahdeksasta sisäasioiden yksiköstä; koulutuksen tarkoituksena on lisätä tietämystä uusien turvallisuus- ja tietoteknisten järjestelmien käytöstä uusituissa varastotiloissa.
The PIT will manage the development of a training manual on the new SOPs, including recruitment of an expert for its development, printing and dissemination to relevant MoIA staff, and translation into English.
Tämän jälkeen koulutetut kouluttajat antavat maanlaajuisesti koulutusta alueellisissa keskuksissaan ja yksiköissään varmistaen näin toiminnan jatkuvuuden.
English copies will be disseminated to other OSCE Field Operations as well as the OSCE Secretariat in order to provide visibility and material for future reference.
Unionin näkyvyys
The PIT will organise a course to train trainers for 30 designated representatives from four Regional Centres for Border Affairs and eight Sectors for Internal Affairs, with the aim of increasing their knowledge of the use of the new security and IT systems in the refurbished storage rooms.
Näkyvyyttä lisäävien toimien tarkoituksena on antaa julkisuuteen tietoa siitä, että unioni tukee aseiden ja ampumatarvikkeiden leviämisriskin vähentämistä Etyjin toteuttamien toimien avulla.
Subsequently, the trained trainers will deliver countrywide training in their respective regional centres and sectors, thereby ensuring sustainability of the activity.
Näkyvyyttä lisäävissä tapahtumissa keskitytään lisäämään valikoidun yleisön ja laajan yleisön tietoisuutta tähän hankkeeseen sisältyvien erityistoimien toteuttamisesta, niiden vaikutuksesta hallitsemattoman leviämisen aiheuttaman uhkan lievittämiseen ja alueen yleisestä vakaudesta.
Union visibility
Näkyvyyttä lisäävissä toimissa noudatetaan hankkeen näkyvyyttä koskevaa suunnitelmaa.
The goal of the visibility activities will be to publicise Union support by reducing the risks of the proliferation of weapons and ammunition through the activities implemented by the OSCE.
Tarkoituksena on laatia erityyppistä materiaalia hankkeen tulosten esittelemiseksi kohdeyleisölle.
Visibility events will focus on raising awareness among selected audiences as well as the general public on the implementation of specific activities within this project; their impact on the reduction of the threat from uncontrolled proliferation; and the overall stability of the region.
Siihen kuuluu rullajulisteita, julisteita, esitteitä, valokuva- ja videomateriaalia sekä tulosten esittelyä erilaisissa näkyvyyttä lisäävissä tapahtumissa.
The visibility activities will follow a visibility project plan.
Hanke 2: Ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen hävittäminen Georgiassa
It is envisaged to develop several types of visibility materials in order to present the project results to the target audience.
Tuetaan ampumatarvikevarastojen hallinnoinnin parantamista Georgiassa hävittämällä 461 tonnin ampumatarvikeylijäämä.
They will include roll-ups, banners, leaflets, photographic materials, video material as well as promotion of the results at visibility events.
Georgia pyysi vuonna 2016 apua tavanomaisten ampumatarvikkeiden 461 tonnin ylijäämävaraston hävittämiseen ”Programme for Demilitarisation Works of Outdated, Written off and Obsolete Ammunitions Existing at the Military Bases in Georgia” -ohjelman, jäljempänä ’ohjelma’, mukaisesti.
Project 2: Disposal of surplus ammunition in Georgia
Vuosina 2007, 2011–2012 ja 2014–2016 toteutettujen Etyjin hankkeiden jatkotoimena Etyjin sihteeristö tukee Georgiaa sen pyrkiessä lisäämään valmiuksiaan ampumatarvikkeiden varastojen hallinnointia varten.
To support the process of improving ammunition stockpile management in Georgia through the disposal of 461 tonnes of surplus ammunition.
Tulos 1: Tavanomaisten ampumatarvikkeiden käytettävissä olevien ylijäämien vähentäminen turvallisella ja ympäristön kannalta vaarattomalla tavalla.
In 2016, Georgia requested assistance for the disposal of 461 tonnes of surplus conventional ammunition in compliance with the ‘Programme for Demilitarisation Works of Outdated, Written off and Obsolete Ammunitions Existing at the Military Bases in Georgia’ (‘the Programme’).
461 tonnin ampumatarvikeylijäämän hävitys.
As a follow-up on the OSCE projects implemented in 2007, 2011-2012, and 2014-2016, the OSCE Secretariat will support Georgia in its efforts to increase its capacity for ammunition stockpile management.
Allekirjoitettu kumppanuussopimus täytäntöönpanoa varten.
Result 1: Reduction of the available surpluses of conventional ammunition in a safe and environmentally benign way.
Hankkeen henkilöstön palkkaus.
Disposal of 461 tonnes of surplus ammunition.
Laadunvarmistusohjelman kehitys.
Signed implementation partner agreement.
Neljännesvuosittaiset edistymisraportit.
Recruitment of project personnel.
Neljännesvuosittaiset ympäristöraportit.
Development of the Quality Assurance Programme.
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä
Quarterly progress reports.
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä muodostuu projektipäälliköstä, projektiassistentista, yhdestä paikallisesta konsultista ja kahdesta kansainvälisestä konsultista.
Quarterly environmental reports.
Projektipäällikkö on Etyjin virkamies, jolla on olemassa oleva sopimussuhde.
Project implementation team
Projektiassistentti, paikallinen konsultti ja kansainväliset konsultit palkataan Etyjin nykyisten sääntöjen ja määräysten mukaisesti.
The project implementation team (PIT) will consist of a project manager, a project assistant, one local consultant and two international consultants.
Hankkeen toteutuksesta vastaava ryhmä huolehtii oikeudellisten, hallinnollisten, seurantaa ja tarkistusta koskevien sääntöjen laadinnasta hankkeen tulosten tehokkaaksi saavuttamiseksi sekä laadunvarmistusohjelman toteuttamisesta.
The project manager will be an OSCE official under an existing contracted position.
Täytäntöönpanokumppani
The project assistant, the local and international consultants will be contracted in line with the existing OSCE rules and regulations.
Georgia on antanut ohjelmaan sisältyvien toimien toteutuksen valtion sotilaallis-tieteellis-teknisen keskuksen, jäljempänä ’DELTA’, hoidettavaksi.
Implementing partner
Ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen hävittäminen
Georgia has entrusted the implementation of the activities under the programme with the State Military Science-Technical Centre (‘DELTA’).
DELTA on tutkinut hävitettävien ampumatarvikkeiden tilannetta ja kehittänyt teknologiaa, laatinut ohjeita ja asiakirjoja hävittämisprosessista.
DELTA possesses exclusive rights in Georgia for ammunition demilitarisation and ammunition destruction activities, which were granted by Decree No 321 of the Minister of Defence of Georgia in 2005.
Lisäksi DELTA on aloittanut prosessin 340 tonnin pommivaraston kuljettamiseksi niiden varastointipaikasta loppusijoituslaitokseen Phonichalaan, antanut koulutusta projektihenkilöstölle ja aloittanut purkamistoimet.
Since then, DELTA has been the implementing partner sub-contracted by all international organisations engaged in supporting disposal activities, including NATO, UNDP and the OSCE.
Räjähdysalttiit komponentit hävitetään räjäyttämällä ne avolouhoksessa Vazianissa sijaitsevalla ampuma-alueella.
Thus, in 2016 DELTA completed a project, supported by the OSCE, for the disposal of 620 tonnes of aircraft rockets, bombs and artillery shells.
Dedoplitskaron laitoksessa hävitetään 121 tonnia tykistökranaatteja.
Disposal of surplus ammunition
DELTA valvoo hävitystoimien ympäristövaikutuksia kuukausittain toteutettavilla testeillä.