natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Nimikkeiden 0904—0910 tuotteiden sekoitukset luokitellaan seuraavasti:
Pears
kahden tai useamman samaan nimikkeeseen kuuluvan tuotteen sekoitukset luokitellaan tuohon nimikkeeseen;
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
kahden tai useamman eri nimikkeisiin kuuluvan tuotteen sekoitukset luokitellaan nimikkeeseen 0910.
Quinces
Muiden aineiden lisääminen nimikkeiden 0904—0910 tuotteisiin (tai a tai b alakohdassa mainittuihin sekoituksiin) ei vaikuta niiden luokitteluun, jos näin valmistetut sekoitukset säilyttävät näissä nimikkeissä tarkoitettujen tuotteiden olennaisen luonteen.
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Muussa tapauksessa tällaiset sekoitukset eivät kuulu tähän ryhmään; sekoitukset, jotka ovat maustamisvalmisteita, luokitellaan nimikkeeseen 2103.
Apricots
Tähän ryhmään ei kuulu kubebapippuri (Piper cubeba) eivätkä muut nimikkeen 1211 tuotteet.
Cherries
Lisähuomautus
Sour cherries (Prunus cerasus)
Huomautuksessa 1a mainituista sekoituksista kannettava tullin määrä on sen tullin määrä, jota sovelletaan ainesosaan, jonka tullin määrä on suurin.
Peaches, including nectarines
Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta
Nectarines
paahtamaton kahvi
Plums and sloes
kofeiinipitoinen
Plums
kofeiiniton
Sloes
paahdettu kahvi
Other fruit, fresh
kahvinkuoret ja -kalvot
Strawberries
kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Tee, myös maustettu
Raspberries
vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
muu vihreä tee (fermentoimaton)
Blackcurrants
musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Redcurrants
muu musta tee (fermentoitu) ja muu osittain fermentoitu tee
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Mate
Durians
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Persimmons
kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Vanilja
Containing added sugar or other sweetening matter
Kaneli ja kanelinnuput
With a sugar content exceeding 13 % by weight
kaneli (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)
Blackberries and mulberries
Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma
Tropical fruit and tropical nuts
muskottipähkinä
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
muskottikukka
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
kardemumma
Apricots; oranges
Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
korianteri
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
roomankumina (Cuminum cyminum)
Prunes
anis, tähtianis, kumina ja fenkoli (saksankumina); katajanmarjat
Other fruit
Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
inkivääri
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
sahrami
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
kurkuma
Not containing prunes
muut mausteet
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoitukset
Containing prunes
sarviapilan siemenet
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
timjami
Of tropical nuts
kangasajuruoho (villitimjami) (Thymus serpyllum L.)
Other mixtures
laakerinlehdet
Not containing prunes or figs
10 RYHMÄ
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
VILJA
CHAPTER 9
Tämän ryhmän nimikkeissä mainitut tuotteet luokitellaan näihin nimikkeisiin ainoastaan jyvinä, jotka voivat myös olla tähkissä korsineenkin.
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Tähän ryhmään eivät kuulu viljanjyvät, jotka on kuorittu tai muulla tavalla valmistettu.
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Nimikkeeseen 1006 luokitellaan kuitenkin myös kuorittu, hiottu, kiillotettu, lasitettu tai kiehautettu (parboiled) riisi sekä rikkoutuneet riisinjyvät.
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
Nimikkeeseen 1005 ei kuulu sokerimaissi (7 ryhmä).
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Alanimikehuomautus
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Ilmaisulla ”makaroni- eli durumvehnä” tarkoitetaan Triticum durum -lajin vehnää ja hybridejä, jotka on saatu risteyttämällä Triticum durum -vehnää muihin vehnälajeihin ja joilla on sama määrä (28) kromosomeja kuin Triticum durum -lajilla.
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla:
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
”lyhytjyväinen riisi” alanimikkeissä 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 ja 10063092 riisiä, jonka jyvien pituus on enintään 5,2 mm ja pituuden ja leveyden välinen suhdeluku pienempi kuin 2;
Additional note
”keskipitkäjyväinen riisi” alanimikkeissä 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 ja 10063094 riisiä, jonka jyvien pituus on suurempi kuin 5,2 mm mutta enintään 6,0 mm ja pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on pienempi kuin 3;
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
”pitkäjyväinen riisi” alanimikkeissä 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 ja 10063098 riisiä, jonka jyvien pituus on suurempi kuin 6,0 mm;
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
”paddy- eli raakariisi” alanimikkeissä 10061030, 10061050, 10061071 ja 10061079 riisiä, jossa on ulkokuori jäljellä vielä puimisen jälkeen;
Coffee, not roasted
”osittain hiottu riisi” alanimikkeissä 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 ja 10063048 riisiä, josta on poistettu ulkokuori, osa alkiota sekä siemenkalvon (hopeakalvon) uloimmat kerrokset, mutta ei sisempiä kerroksia, kokonaan tai osaksi;
Not decaffeinated
”kokonaan hiottu riisi” alanimikkeissä 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 ja 10063098 riisiä, josta on poistettu ulkokuori, siemenkalvon ulko- ja sisäkerrokset kokonaisuudessaan, koko alkio (kun on kyse pitkä- tai keskipitkäjyväisestä riisistä) tai ainakin osa siitä (kun on kyse lyhytjyväisestä riisistä) mutta jossa enintään 10 prosenttiin jyvistä voi jäädä pitkittäisiä valkeita juovia;
Decaffeinated
”rikkoutuneet riisinjyvät” alanimikkeissä 100640 jyvän palasia, joiden pituus on enintään 3/4 kokonaisen jyvän keskipituudesta.
Coffee, roasted
Tähän ryhmään kuuluviin sekoituksiin sovellettava tulli on seuraava:
Coffee husks and skins
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Coffee substitutes containing coffee
makaroni- eli durumvehnää
Tea, whether or not flavoured
siemenvilja
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
spelttivehnä [32]
Other green tea (not fermented)
tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Ruis
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Ohra
Maté
Kaura
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Maissi
Pepper
hybridimaissi [32]
Neither crushed nor ground
kolminkertaiset hybridit
Crushed or ground
yksinkertaiset hybridit
Dried, neither crushed nor ground
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
kylvämiseen tarkoitetut [32]
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
keskipitkäjyväinen
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
pitkäjyväinen
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2 mutta pienempi kuin 3
Nutmeg, mace and cardamoms
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3
Nutmeg
esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)
Cardamoms
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 [37]
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
rikkoutuneet riisinjyvät
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Durra
Ginger
hybridit, kylvämiseen tarkoitetut [32]
Saffron
Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja
Turmeric (curcuma)
Tattari
Other spices
hirssi
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
kanariansiemenet
Curry
kvinoa (Chenopodium quinoa)
Fenugreek seed
ruisvehnä
Thyme
Muut viljalajit
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
11 RYHMÄ
Bay leaves
MYLLYTEOLLISUUSTUOTTEET; MALTAAT; TÄRKKELYS; INULIINI; VEHNÄGLUTEENI
CHAPTER 10
kahvinkorvikkeeksi valmistetut paahdetut maltaat (nimike 0901 tai 2101);
CEREALS
nimikkeen 1901 jauho-, rouhe- ja tärkkelysvalmisteet;
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
maissihiutaleet ja muut nimikkeen 1904 tuotteet;
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
nimikkeen 2001, 2004 tai 2005 valmistetut tai säilötyt kasvikset;
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
farmaseuttiset tuotteet (30 ryhmä);
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
tärkkelystä (määritettynä Ewersin modifioidun polarimetrisen menetelmän mukaisesti) enemmän kuin 2 sarakkeessa ilmoitettu määrä; sekä
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
tuhkaa (mahdolliset kivennäisainelisäykset vähennettyinä) enintään 3 sarakkeessa ilmoitettu määrä.
‘round grain rice’ (subheadings 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
Muussa tapauksessa ne kuuluvat nimikkeeseen 2302.
‘medium grain rice’ (subheadings 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
Kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut viljanjyvien alkiot kuuluvat kuitenkin aina nimikkeeseen 1104.
‘long grain rice’ (subheadings 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
Tuotteet, jotka edellä olevien määräysten mukaan kuuluvat tähän ryhmään, luokitellaan nimikkeeseen 1101 tai 1102, jos niistä vähintään kyseisen viljalajin kohdalla taulukossa ilmoitettu painoprosenttimäärä läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko ilmoitetaan 4 tai 5 sarakkeessa.
‘paddy rice’ (subheadings 10061030, 10061050, 10061071 and 10061079): rice which has retained its husk after threshing;
Muussa tapauksessa tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 1103 tai 1104.
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Viljalaji
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
Tärkkelyspitoisuus
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
Tuhkapitoisuus
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Seulontatulos seulan silmäkoon ollessa
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
315 mikrometriä (mikronia)
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
500 mikrometriä (mikronia)
Wheat and meslin
Vehnä ja ruis
Durum wheat
Maissi ja durra
Seed
Nimikkeessä 1103 tarkoitetaan ilmaisuilla ”rouheet” ja ”karkeat jauhot” tuotteita, jotka on valmistettu hienontamalla viljanjyviä ja joista:
Spelt [32]
maissituotteiden osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm;
Common wheat and meslin
muiden viljatuotteiden osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 1,25 mm.
Rye
Tähän ryhmään kuuluviin sekoituksiin sovellettava tulli on seuraava:
Barley
Nimikkeessä 1106 tarkoitetaan ilmaisuilla ”hienot jauhot”, ”karkeat jauhot” ja ”jauhe” tuotteita (lukuun ottamatta raastettuja ja kuivattuja kookospähkinöiden sydämiä), jotka on valmistettu jauhamalla tai muulla tavoin hienontamalla nimikkeen 0713 kuivattua palkoviljaa, nimikkeen 0714 saagoa tai juuria tai mukuloita tai ryhmän 8 tuotteita, joista:
Oats
kuivatun palkoviljan, saagon, juurien, mukuloiden ja ryhmän 8 tuotteiden (lukuun ottamatta nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöitä) osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm;
Maize (corn)
nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöiden osalta vähintään 50 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2,5 mm.
Hybrid [32]
Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot
Three-cross hybrids
hienot vehnäjauhot
Simple hybrids
makaroni- eli durumvehnää
Rice
tavallista vehnää ja spelttivehnää
Rice in the husk (paddy or rough)
vehnän ja rukiin sekajauhot
For sowing [32]
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Round grain
maissijauho
Medium grain
rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
Long grain
ohrajauho
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
kaurajauho
Husked (brown) rice
ruisjauho
Parboiled
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit
Of a length/width ratio equal to or greater than 3 [37]
rouheet ja karkeat jauhot
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
vehnästä peräisin olevat
Semi-milled rice
tavallista vehnää tai spelttivehnää
Broken rice
muusta viljasta peräisin olevat
Grain sorghum
ruista tai ohraa
Hybrids [32]
kauraa
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
riisistä peräisin olevat
Buckwheat
viljapelletit
Millet
maissia
Canary seed
Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Fonio (Digitaria spp.)
valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät
Quinoa (Chenopodium quinoa)
valssatut
Triticale
hiutaleiksi valmistetut
Other cereals
ruista
CHAPTER 11
ohraa
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
riisihiutaleet
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut)
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut
corn flakes and other products of heading 1904;
pyöristetyt
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut; pyöristetyt
pharmaceutical products (Chapter 30); or
ainoastaan karkeasti rouhitut
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
jauhot ja jauhe
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
hiutaleet, jyväset ja pelletit
Otherwise, they fall in heading 2302.
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
denaturoidut [32]
Cereal
8 ryhmän tuotteista valmistetut
Starch content
banaaneista valmistetut
Ash content
Maltaat, myös paahdetut
Rate of passage through a sieve with an aperture of
paahtamattomat
315 micrometres (microns)
jauhona
500 micrometres (microns)
pasutetut
Wheat and rye
Tärkkelys; inuliini
Maize (corn) and grain sorghum
tärkkelys
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
vehnätärkkelys
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
maissitärkkelys
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
perunatärkkelys
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
muu tärkkelys
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
riisitärkkelys
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
inuliini
Wheat or meslin flour
Vehnägluteeni, myös kuivattu
Wheat flour
12 RYHMÄ
Of durum wheat
ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA KASVIREHU
Of common wheat and spelt
Nimikkeeseen 1207 kuuluvat muun muassa palmunpähkinät ja -ytimet, puuvillansiemenet, risiininsiemenet, seesaminsiemenet, sinapinsiemenet, saflorinsiemenet, unikonsiemenet ja sheapähkinät (karitepähkinät).
Meslin flour
Siihen eivät kuitenkaan kuulu nimikkeen 0801 tai 0802 tuotteet eivätkä oliivit (7 tai 20 ryhmä).
Cereal flours other than of wheat or meslin
Nimikkeeseen 1208 kuuluvat hienot ja karkeat jauhot, joista rasvaa ei ole poistettu tai joista rasva on osittain poistettu sekä jauhot, joista rasva on kokonaan poistettu ja jotka sen jälkeen on tehty (kokonaan tai osittain) uudelleen rasvapitoisiksi käyttämällä niiden omaa öljyä.
Maize (corn) flour
Siihen eivät kuulu nimikkeiden 2304—2306 jätetuotteet.
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Nimikkeessä 1209 pidetään juurikkaiden, nurmikasvien, koristekukkien, kasvisten, metsä- ja hedelmäpuiden, virnan (ei kuitenkaan Vicia faba -lajin) ja lupiinin siemeniä ”siemeninä, jollaisia käytetään kylvämiseen”.
Barley flour
Nimikkeeseen 1209 eivät kuitenkaan kuulu seuraavat tuotteet siinäkään tapauksessa, että ne on tarkoitettu kylvämiseen:
Oat flour
palkokasvit ja sokerimaissi (7 ryhmä);
Rice flour
mausteet ja muut 9 ryhmän tuotteet;
Rye flour
vilja (10 ryhmä);
Cereal groats, meal and pellets
nimikkeiden 1201—1207 tai 1211 tuotteet.
Groats and meal
Nimikkeesen 1211 kuuluvat muun muassa seuraavat kasvit ja niiden osat: basilika, purasruoho, ginsengjuuri, iisoppi, lakritsikasvi, kaikenlaiset minttulajit, rosmariini, ruutapensas, salvia ja koiruoho.
Of wheat
Nimikkeeseen 1211 eivät kuitenkaan kuulu:
Common wheat and spelt
30 ryhmän lääkkeet;
Of maize (corn)
33 ryhmän hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet;
Of other cereals
nimikkeen 3808 hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet.
Of rye or barley
Nimikkeessä 1212 ilmaisulla ”merilevät ja muut levät” ei tarkoiteta:
Of oats
nimikkeen 2102 kuolleita yksisoluisia mikro-organismeja;
Of rice
nimikkeen 3002 mikro-organismiviljelmiä;
Pellets
nimikkeen 3101 tai 3105 lannoitteita.
Of maize
Alanimikkeessä 120510 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet” rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää alle 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa.
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Soijapavut, myös murskatut
Rolled or flaked grains
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut
Rolled
kuoritut, myös murskatut
Flaked
Kopra
Of rye
Pellavansiemenet, myös murskatut
Of barley
Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut
Flaked rice
niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Auringonkukansiemenet, myös murskatut
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa
Pearled
Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
palmunpähkinät ja -ytimet
Not otherwise worked than kibbled
puuvillansiemenet
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
risiininsiemenet
Denatured [32]
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Of the products of Chapter 8
soijapavuista valmistetut
Of bananas
Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
Malt, whether or not roasted
sokerijuurikkaansiemenet