natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 4803, 4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavarat
Cellulose wadding
terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, myös itseliimautuva
Not more than 25 g/m2
itseliimautuvat
More than 25 g/m2
leveys enintään 10 cm, peiteaine vulkanoimatonta luonnon- tai synteettistä kumia
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (ei kuitenkaan liimalla)
Kraftliner
valkaistu, paino suurempi kuin 150 g/m2
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla
Weighing less than 150 g/m2
muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa
Weighing 175 g/m2 or more
Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
lehtiöinä tai hylsyinä
Less than 175 g
enintään 5 cm:n levyisinä rullina
175 g or more
suurempina kuin 5 cm:n mutta enintään 15 cm:n levyisinä rullina
Sack kraft paper
Paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on pintapuolelta päällystetty tai peitetty martioidulla, kohokuvioidulla, värjätyllä, kuviopainetulla tai muutoin koristellulla muovikerroksella
Kraft electro-technical insulating paper
tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, martioitua, kohokuvioitua, pintavärjättyä, kuviopainettua tai muutoin pintakoristeltua paperia, joka on päällystetty tai peitetty läpinäkyvällä suojaavalla muovilla
Bleached uniformly throughout the mass
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne
Saturating kraft
kirjekuoret
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Fluting paper
toalettipaperi
Semi-chemical fluting paper
yhden kerroksen paino enintään 25 g/m2
Straw fluting paper
yhden kerroksen paino suurempi kuin 25 g/m2
Wellenstoff
nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet
Testliner (recycled liner board)
nenäliinat sekä kasvo- ja muut pyyhkeet
Weighing 150 g/m2 or less
käsipyyhkeet
Sulphite wrapping paper
pöytäliinat ja lautasliinat
Filter paper and paperboard
tavarat kirurgiseen, lääkintä- tai hygieniakäyttöön, ei vähittäismyyntipakkauksissa
Felt paper and paperboard
Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa; lokerolaatikot, kirjekaukalot ja niiden kaltaiset paperi-, kartonki- tai pahvitavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia
Weighing 225 g/m2 or more
taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Made from recovered paper
pussit ja säkit, joiden pohjan leveys on vähintään 40 cm
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
muut pussit ja säkit, myös tötteröt
Vegetable parchment
muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset
Greaseproof papers
lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Tracing papers
Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat, harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet (sekä irtolehtiä varten että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä kirjankannet ja -päällykset, paperia, kartonkia tai pahvia
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat
Glassine papers
konttorikirjat, tilikirjat, tilauskirjat ja kuittilomakekirjat
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
päiväkirjat
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
harjoitusvihot
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirjakannet
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
näyte- ja keräilykansiot
Self-copy paper
Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput, myös painetut
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
painetut
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Pupiinat (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia (myös rei'itetyt tai kovetetut)
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen
Lightweight coated paper
Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu; muut tavarat, paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
painettu piirturipaperi rullina, arkkeina tai kiekkoina
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
tarjottimet, kulhot, vadit ja lautaset
Coated with kaolin
muotoonpuristetut tavarat, paperimassaa
Other paper and paperboard
kananmunien pakkauskennot
Multi-ply
paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen
Each layer bleached
49 RYHMÄ
With only one outer layer bleached
KIRJAT, SANOMALEHDET, KUVAT JA MUUT PAINOTUOTTEET; KÄSIKIRJOITUKSET, KONEKIRJOITUKSET JA TYÖPIIRUSTUKSET
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
valokuvauspositiivit ja -negatiivit läpikuultavalla alustalla (37 ryhmä);
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
kohokartat ja -karttapallot, myös painetut (nimike 9023);
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
pelikortit ja muut 95 ryhmän tavarat;
Gummed or adhesive paper and paperboard
graafiset alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat (nimike 9702), nimikkeen 9704 posti- ja veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat sekä enemmän kuin 100 vuotta vanhat antiikkiesineet ja muut 97 ryhmän tavarat.
Self-adhesive
49 ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”painetut” myös monistuskoneella jäljennettyjä, automaattisen tietojenkäsittelylaitteen ohjauksella valmistettuja, korkopuristettuja, valokuvattuja, valokopioituja, lämpökopioituja tai konekirjoitettuja tuotteita.
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Sanoma- ja aikakauslehdet sidottuina muulla tavoin kuin paperiin sekä sanoma- ja aikakauslehtisarjat, joissa on useampia kuin yksi numero samoissa kansissa, luokitellaan nimikkeeseen 4901, myös jos ne sisältävät mainosaineistoa.
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Nimikkeeseen 4901 kuuluvat myös:
Bleached, weighing more than 150 g/m2
kokoelmat, joissa on esimerkiksi kaiverrusten, taideteosten tai piirustusten painettuja toisintoja niihin liittyvine teksteineen, numeroiduin sivuin sellaisessa muodossa, että ne soveltuvat sidottavaksi yhdeksi tai useammaksi nidokseksi;
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
kirjojen mukana tulevat, niitä täydentävät kuvaliitteet;
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
sidottaviksi tai nidottaviksi tarkoitetut kirjojen tai kirjasten painetut osat yhdistettyinä tai erillisinä lehtinä tai arkkeina, jotka muodostavat täydellisen teoksen tai sen osan.
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Tekstittömät painetut kuvat sekä painoarkkeina että erillisinä lehtinä kuuluvat kuitenkin nimikkeeseen 4911.
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Jollei tämän ryhmän 3 huomautuksesta muuta johdu, nimikkeeseen 4901 eivät kuulu pääasiallisesti mainontaan tarkoitetut julkaisut (esimerkiksi esitteet, lehtiset, kaupalliset luettelot, kaupallisten järjestöjen julkaisemat vuosikirjat ja matkailumainokset).
In the form of booklets or tubes
Tällaiset julkaisut luokitellaan nimikkeeseen 4911.
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Nimikkeessä 4903 tarkoitetaan ilmaisulla ”lasten kuvakirjat” lasten kirjoja, joissa kuvat ovat pääosana tekstin ollessa toissijaista.
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, myös irrallisina lehtinä
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
irrallisina lehtinä, myös taitetut
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Sanomalehdet ja aikakauslehdet, myös jos ne ovat kuvitetut tai sisältävät mainosaineistoa
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
Envelopes
Painetut tai käsinkirjoitetut nuotit, myös sidotut, nidotut tai kuvitetut
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, myös kartastot, seinäkartat, topografiset kartat ja karttapallot
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
karttapallot
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
kirjoina
Toilet paper
Arkkitehtoniseen, tekniseen, teolliseen, kaupalliseen, topografiseen tai niiden kaltaiseen käyttöön tarkoitetut kartta-, asemakaava- ja kaavapiirustukset, käsin tehtyinä alkuperäiskappaleina; käsin kirjoitetut tekstit; edellä mainittujen tavaroiden säteilyherkälle paperille otetut valojäljennökset ja hiilipaperikopiot
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
Mitätöimättömät posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit, jotka ovat voimassa tai tulevat voimaan maassa, jossa niillä on tai tulee olemaan tunnustettu nimellisarvo; leimapainettu paperi; setelit; sekkilomakkeet; osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
setelit
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
Siirtokuvat (dekalkomaniat)
Hand towels
siirtokuvat (dekalkomaniat), joissa on lasiintuvia seoksia
Tablecloths and serviettes
Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden kaltaiset tuotteet
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
kaupalliset luettelot
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat
Other sacks and bags, including cones
XI JAKSO
Other packing containers, including record sleeves
TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Tähän jaksoon eivät kuulu:
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
harjakset ja muut harjantekoon käytettävät eläimenkarvat (nimike 0502); jouhet ja jouhenjätteet (nimike 0511);
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
hiukset ja niistä tehdyt tavarat (nimikkeet 0501, 6703 ja 6704), lukuun ottamatta suodatuskangasta, jollaista tavallisesti käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa (nimike 5911);
Registers, account books, order books and receipt books
puuvillalintterit ja muut 14 ryhmän kasviaineet;
Notebooks, letter pads and memorandum pads
nimikkeen 2524 asbesti ja asbestitavarat eivätkä muut nimikkeiden 6812 ja 6813 tuotteet;
Diaries
nimikkeiden 3005 ja 3006 tavarat; nimikkeen 3306 hammasvälien puhdistamiseen käytettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa;
Exercise books
nimikkeiden 3701—3704 säteilylle herkät tekstiilit;
Binders (other than book covers), folders and file covers
monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on suurempi kuin 1 mm, sekä kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esimerkiksi tekoniini), joiden näennäisleveys on suurempi kuin 5 mm, muovia (39 ryhmä), sekä tällaisesta monofilamenttilangasta tai kaistaleesta tehdyt palmikot ja kankaat tai muut kori- ja punontateokset (46 ryhmä);
Manifold business forms and interleaved carbon sets
39 ryhmän muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut kudotut tai neulotut kankaat, huopa ja kuitukankaat, sekä niistä valmistetut tavarat;
Albums for samples or for collections
ij) 40 ryhmän kumilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut kudotut tai neulotut kankaat, huopa ja kuitukankaat, sekä niistä valmistetut tavarat;
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
karva- tai villapeitteiset vuodat ja nahat (41 ja 43 ryhmä) sekä nimikkeiden 4303 ja 4304 turkisnahasta valmistetut tavarat, tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat;
Printed
nimikkeiden 4201 ja 4202 tekstiiliaineista valmistetut tavarat;
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
48 ryhmän tuotteet ja tavarat (esimerkiksi selluloosavanu);
Of a kind used for winding textile yarn
64 ryhmän jalkineet ja niiden osat, säärystimet ja nilkkaimet sekä niiden kaltaiset tavarat;
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
65 ryhmän hiusverkot ja muut päähineet sekä niiden osat;
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
67 ryhmän tavarat;
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
hioma-aineella päällystetyt tekstiiliaineet (nimike 6805) sekä nimikkeen 6815 hiilikuidut ja hiilikuitutavarat;
Trays, dishes and plates
lasikuidut ja lasikuitutavarat, lukuun ottamatta näkyvälle kangaspohjalle lasikuitulangalla tehtyjä koruompeluksia (70 ryhmä);
Moulded or pressed articles of paper pulp
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, vuodevarusteet, valaisimet ja valaistusvarusteet);
Moulded trays and boxes for packing eggs
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit, urheiluvälineet ja verkot urheilukäyttöön);
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi harjat, ompelutarvikkeita sisältävät matkapakkaukset, vetoketjut, kirjoituskoneiden nauhat, terveyssiteet, tamponit ja vauvanvaipat); tai
CHAPTER 49
97 ryhmän tavarat.
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Tavarat, jotka voidaan luokitella 50—55 ryhmään tai nimikkeeseen 5809 tai 5902 ja jotka ovat kahden tai useamman tekstiiliaineen sekoituksia, luokitellaan niin kuin ne koostuisivat kokonaan siitä tekstiiliaineesta, jota niissä muihin tekstiiliaineisiin erikseen verrattuna on painosta eniten.
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Kun mikään tekstiiliaine ei painoltaan ole suurempi kuin muut, tavara luokitellaan niin kuin se koostuisi kokonaan siitä tekstiiliaineesta, joka kuuluu numerojärjestyksessä viimeiseen niistä nimikkeistä, jotka voivat tulla kysymykseen.
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
Edellä mainittua sääntöä sovellettaessa:
playing cards or other goods of Chapter 95; or
kierrepäällystettyä jouhilankaa (nimike 5110) ja metalloitua lankaa (nimike 5605) pidetään yhtenä tekstiiliaineena, jonka painona pidetään sen aineosien yhteispainoa; kudottuja kankaita luokiteltaessa metallilankaa pidetään tekstiiliaineena;
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
nimike valitaan siten, että ensin määritetään ryhmä ja sen jälkeen soveltuva nimike kyseisessä ryhmässä, jolloin ei oteta huomioon ryhmään kuulumattomia aineita;
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
kun sekä 54 että 55 ryhmä voidaan ottaa huomioon jonkun muun ryhmän kanssa, 54 ja 55 ryhmää pidetään yhtenä ryhmänä;
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
kun ryhmään tai nimikkeeseen kuuluu eri tekstiiliaineista valmistettuja tavaroita, näitä aineita pidetään yhtenä tekstiiliaineena.
Heading 4901 also covers:
Edellä 2 huomautuksen A ja B kohdan määräyksiä sovelletaan myös 3, 4, 5 ja 6 huomautuksessa mainittuihin lankoihin.
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
Tässä jaksossa pidetään, jollei 3 huomautuksen B kohdan poikkeuksista muuta johdu, side- ja purjelankana, nuorana ja köytenä seuraavia lankoja (yksinkertaiset, kerratut tai kertokerratut):
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
silkistä tai jätesilkistä valmistettu lanka, suurempi kuin 20000 desitexiä;
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
tekokuiduista valmistettu lanka (myös kahdesta tai useammasta 54 ryhmän monofilamenttilangasta valmistettu), suurempi kuin 10000 desitexiä;