natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Insolvency Report drawn up by the receiver, Hidroelectrica's insolvency was triggered by several factors, namely the obligation to sell a sizeable part of its production on the regulated market at prices below production cost, the obligation to buy large quantities of electricity from more expensive State-owned Romanian electricity producers (quantities that were then re-sold at lower prices), the portfolio of sale contracts, over-investment, bad management and inflated labour costs — all of which led to Hidroelectrica's not being able to pay its debts to its creditors [12].
Alro on Vimetco NL:n tytäryhtiö.
The alleged beneficiaries
Vimetco NL on venäläisomistuksessa oleva holdingyhtiö, jonka päätoimipaikka on Alankomaissa.
The clients with which Hidroelectrica entered into the contracts under investigation were:
Alron vuotuinen sähkönkulutus on yli 3 terawattituntia jatkumona (24 tuntia vuorokaudessa), mikä tekee siitä Romanian suurimman teollisen sähkönkuluttajan.
eight electricity traders: Alpiq RomEnergie, previously SC EHOL Distribution, the legal successor to Energy Holding.
Sopimukset
EHOL Distribution was sold to Alpiq and renamed Alpiq RomEnergie; Alpiq RomIndustries, previously SC Buzmann Industries SRL, both owned by the private Swiss operator Alpiq, which was created by the merger of Aare-Tessin Ltd for Electricity and EnergieOuest Suisse in 2008 and which is active mainly in south-east Europe; EFT, a subsidiary of the Cyprus-based EFT Group, which is active mainly in the Balkan region; Electrica, a provider of electricity services to both eligible retail clients and its own subsidiary companies, active in Romania; Electromagnetica, a provider of lighting products and services and electricity trader based in Romania; Energy Holding, a privately owned energy supplier which is active in Romania and also in south-east Europe; Euro-Pec, a trader in iron and steel products for civil, industrial and naval constructions and electricity trader active in south-east Europe; and Luxten-Lighting, a producer of lighting products and electricity trader,
Hidroelectrica teki 14 sähköntoimitussopimusta väitettyjen tuensaajien kanssa: yhden sopimuksen kunkin kahdeksan sähkökaupan harjoittajan kanssa Electricaa [13] lukuun ottamatta, yhden sopimuksen Electrocarbonin, Elsidin ja Alron kanssa sekä kaksi vuoden pituista sopimusta ArcelorMittalin kanssa.
two electrode producers: Electrocarbon, a publicly listed company manufacturing graphite electrodes, calcined petroleum coke, Soderberg paste, and carbon blocks for blast furnaces; and Elsid, which was set up in 1984 to produce graphite electrodes for the metallurgical industry,
Näiden sopimusten pääpiirteet kuvataan yksityiskohtaisesti jäljempänä johdanto-osan 19–23 kappaleessa.
ArcelorMittal, a subsidiary of the multinational group active under the same name, which is the leading steel producer worldwide.
Kattavampia kuvauksia ja lisätietoja on saatavilla kunkin menettelyn aloittamista koskevissa päätöksissä ja tämän päätöksen liitteessä I.
ArcelorMittal produces hot rolled and cold rolled coils, galvanised coils, pickled and oiled coils, and plates.
Sopimusten tekopäivämäärä: Yhdeksän sopimusta oli jo voimassa vuonna 2007, jolloin Romania liittyi EU:hun, ja viisi sopimusta [14] tehtiin Romanian EU:hun liittymisen jälkeen.
ArcelorMittal is Romania's largest steel producer and the second largest industrial consumer of electricity in Romania, with an annual consumption of electricity exceeding 1,7 TWh,
Sopimusten kesto: Useimmat sopimukset olivat pitkäkestoisia ja tehtiin 5–10 vuodeksi: viisi sopimusta tehtiin alun perin kymmeneksi vuodeksi [15], kaksi sopimusta tehtiin seitsemäksi vuodeksi [16], kolme sopimusta tehtiin viideksi vuodeksi [17] (näistä kahta pidennettiin vielä viideksi vuodeksi vuonna 2004 [18]) ja neljä jäljelle jäävää sopimusta tehtiin vuodeksi [19] tai vuotta lyhyemmäksi ajaksi [20].
Alro, a subsidiary of Vimetco NL, a Russian-owned holding company with its headquarters in the Netherlands.
Sopimusten nykytila: Ainoastaan Alron kanssa tehty sopimus on edelleen voimassa.
With an annual consumption of electricity exceeding 3 TWh/year in continuum band (24 hours per day), Alro is the largest industrial consumer of electricity in Romania.
Kaikkien muiden sopimusten osalta i) Hidroelectrican selvittäjä irtisanoi sopimuksen maksukyvyttömyysmenettelyn aikana vuonna 2012, ii) yksi sopimuspuolista irtisanoi sopimuksen [21] tai iii) sopimuksen voimassaoloaika päättyi [22].
The contracts
Sopimushinnat: Tarkasteltavana olevissa sopimuksissa asetetut hinnat olivat –tapauskohtaisia hintoja, joista neuvoteltiin erikseen kunkin ostajan kanssa.
Hidroelectrica concluded 14 contracts for the supply of electricity to the alleged beneficiaries, namely one contract with each of the eight electricity traders except for Electrica [13], Electrocarbon, Elsid and Alro, and two 1-year contracts with ArcelorMittal.
Hintoja ei määritetty Hidroelectrican olemassa olevan tariffitaulukon perusteella esimerkiksi alentamalla tai korottamalla sovellettavaa tariffia tai tariffitasoa.
The main characteristics of these contracts are described in detail in recitals 19 to 23, below.
Luxten-Lightingin (sähkökaupan harjoittaja) kanssa tehdyssä sopimuksessa hinnaksi asetettiin alun perin kiinteä määrä, joka oli voimassa toistaiseksi.
For more comprehensive descriptions and further details, reference is made to the opening decisions in each case and to Annex I to this Decision.
Sen jälkeen sopimukseen tehtiin vuosittain lisäyksiä, joissa alkuperäistä sopimushintaa korotettiin.
Date of signature of the contracts: Nine contracts were already in force in 2007, i.e. at the time of Romania's accession to the EU, and five contracts were signed after Romania's accession to the EU [14].
Electrocarbonin ja Elsidin kanssa tehdyissä sopimuksissa hinnaksi asetettiin alun perin kiinteä määrä, joka oli voimassa vain ensimmäisen sopimusvuoden.
Duration of the contracts: Most contracts were signed for long periods, of between 5 and 10 years, i.e.: five contracts were concluded for an initial period of 10 years [15]; two contracts were concluded for an initial period of 7 years [16]; and three contracts were concluded for an initial period of 5 years [17], two of which were extended for additional periods of 5 years in 2004 [18]; the four remaining contracts were concluded for periods of 1 year [19] or less [20].
Hinnaksi muutettiin 1 päivänä syyskuuta 2003 [23] sama kiinteä määrä kullekin vuodelle alkuperäisen sopimusajan loppuun saakka.
Current status of the contracts: Only the contract with Alro is still in force.
Ennen vuotta 2007 sopimuspuolet tarkistivat jälleen tuleville vuosille asetettua hintaa vahvistamalla saman kiinteän määrän kullekin vuodelle sopimusten voimassaoloajan loppuun saakka [24].
All the other contracts were either: (i) terminated by Hidroelectrica's receiver during the insolvency proceedings in 2012; (ii) terminated individually by one of the parties [21]; or (iii) they expired [22].
Vaikka sopimushinnaksi määritettiin ennalta kiinteä määrä, sopimuspuolet neuvottelivat ja sopivat käytännössä vuosittain sopimusta korkeammista hinnoista.
Contract prices applied: the prices set out in the contracts under investigation were ad hoc prices negotiated with each buyer and not determined by reference to a pre-existing tariff grid applied by Hidroelectrica, e.g. as a discount or mark-up on an applicable tariff or as a tariff step.
Vuonna 2010 Electrocarbon ja Elsid eivät kuitenkaan hyväksyneet Hidroelectrican pyytämää koko hinnankorotusta, jolloin Hidroelectrica ilmoitti yksipuolisesti keskeyttävänsä sähköntoimituksen.
In the contract with Luxten-Lighting (electricity trader), the price was initially set at a fixed amount for an undetermined period.
Asia vietiin ratkaistavaksi toimivaltaiseen tuomioistuimeen, joka ei hyväksynyt Hidroelectrican pyyntöä korottaa hintoja sopimuksessa sovitusta tasosta [25].
Subsequent addenda increasing the initial contract price were signed yearly.
Sopimuspuolten oikeus irtisanoa sopimus yksipuolisesti:
In the contracts with Electrocarbon and Elsid, the prices were initially set at a fixed amount only for the first year of the contract.
Luxten-Lightingin, Electrocarbonin ja Elsidin kanssa tehdyissä sopimuksissa ostajalla oli oikeus irtisanoa sopimus antamalla kirjallinen ennakkoilmoitus 30 päivää ennen sopimuksen päättymistä.
On 1 September 2003 [23], the price was adjusted to a fixed amount, identical for each of the years until the end of the initial contract period.
Jos tätä lauseketta ei noudatettu, ostajan oli maksettava sopimuksessa sovitut määrät siihen saakka kun Hidroelectrica teki uuden sähköntoimitussopimuksen vastaavin ehdoin uuden ostajan kanssa [26].
Again, before 2007, the parties readjusted the pre-set price for subsequent years until the end of the period of the contracts to a fixed amount identical for each year [24].
Luxten-Lightingin, Electrocarbonin ja Elsidin kanssa tehdyissä sopimuksissa myös Hidroelectricalla oli oikeus irtisanoa sopimus seuraavissa tilanteissa: i) jos ostetun sähkön sopimushinta ja/tai mikä tahansa sopimussakko jätetään toistuvasti maksamatta; ii) jos ostaja menettää asemansa Romanian lainsäädännön mukaisena vaatimukset täyttävänä kuluttajana (mikä on sopimuksen keskeinen osa), jolloin sopimus voidaan irtisanoa viiden työpäivän kuluessa siitä päivästä, kun tämä asema menetettiin; iii) jos ostaja ei suostu tekemään uutta sopimusta tai muuttamaan voimassa olevaa sopimusta silloin, jos sopimuksen voimaantulohetkellä vallinneet taloudelliset ja tekniset olosuhteet muuttuvat, jolloin sopimus voidaan irtisanoa antamalla ilmoitus 30 kalenteripäivää ennen sopimuksen päättymistä; iv) muussa tapauksessa, josta säädetään tai määrätään sovellettavissa säädöksissä tai määräyksissä [27].
In practice, despite the fact that the contract price was predetermined at a fixed amount, the parties each year renegotiated, and agreed on, prices above the contract level.
Romanian sähkömarkkinat
However, when in 2010 Electrocarbon and Elsid refused to accept the whole price increase requested by Hidroelectrica, and Hidroelectrica wished to unilaterally interrupt the supply of electricity, the matter was brought before the competent court, which did not accept Hidroelectrica's request to increase prices above the level set out in the contracts [25].
Tarkastelujaksona Romaniassa käytiin sähkökauppaa pääasiassa kaksilla markkinoilla: i) säännellyillä sähkömarkkinoilla, joilla sähkökauppaa käydään säänneltyjen tariffien ja ehtojen perusteella, sekä ii) kilpailluilla sähkömarkkinoilla, joilla sähkökauppaa käydään vapaasti esimerkiksi seuraavien keskeisten sopimustyyppien välityksellä: keskittyneiden markkinoiden kahdenväliset sopimukset ja niin sanottujen suoraan neuvoteltavien sopimusten markkinoiden vapaasti neuvoteltavat kahdenväliset sopimukset.
Right of the parties to terminate the contract unilaterally:
Säännellyt sähkömarkkinat
In the contracts with Luxten-Lighting, Electrocarbon and Elsid, the buyer had the opportunity to individually terminate the contract upon prior written notice given 30 days before termination.
Säännellyillä sähkömarkkinoilla kauppaa käydään sähkön ostoa ja myyntiä koskevien puitesopimusten välityksellä.
In the event of this clause not being complied with, the buyer was obliged to pay the contractual amounts due until such time as Hidroelectrica signed a new electricity supply contract under equivalent conditions with a new buyer [26].
Nämä sopimukset tehdään säännellyillä markkinoilla toimivien sähköntuottajien, kuten Hidroelectrican, ja loppuasiakkaiden sähköntoimituksista viime kädessä vastaavien toimittajien välillä.
In the contracts with Luxten-Lighting, Electrocarbon and Elsid, Hidroelectrica was also able to terminate the contract in the following circumstances: (i) repeated non-payment of the contract price for the electricity bought and/or repeated non-payment of any penalties due under the contract; (ii) loss by the buyer of its status as an eligible consumer in accordance with Romanian law (which is a key element for the contract), in which case termination was possible within 5 working days from the date when this status was lost; (iii) refusal of the buyer to conclude a new contract or to amend the existing contract in the event of a change in the economic and technical circumstances obtaining at the date of the contract's being entered into, in which case termination was possible with prior notice of 30 calendar days; as well as (iv) in other cases stipulated by any applicable laws or regulations [27].
Loppuasiakkaiden sähköntoimituksista vastaavilla toimittajilla on velvoite toimittaa sähköä vaatimukset täyttäville kuluttajille, jotka ovat joko i) loppukuluttajia, jotka eivät ole käyttäneet oikeuttaan valita sähköntoimittajaa ja ostaa sähköä kilpailluilta markkinoilta, tai ii) kotitalouksia ja muita kuin kotitalousasiakkaita, joilla on alle 50 työntekijää ja joiden vuosiliikevaihto on alle 10 miljoonaa euroa [28].
The Romanian electricity market
Vaatimukset täyttävät kuluttajat ostavat sähköä säänneltyjen tariffien mukaisesti.
Electricity trading in Romania in the period under consideration could take place on two markets: (i) the regulated electricity market on which electricity is traded on the basis of regulated tariffs and conditions; and (ii) the competitive electricity market on which electricity is traded freely, including through two main types of contract: bilateral contracts traded on the centralised market, and freely negotiated bilateral contracts, the so-called market for directly negotiated contracts.
Säännellyillä markkinoilla Romanian energia-alan sääntelyviranomainen, jäljempänä ’ANRE’, määrittää etukäteen vuotuiset sähkön hinnat ja määrät, jotka markkinoilla toimivien sähköntuottajien on toimitettava.
The regulated electricity market
Hidroelectrican on ANREn pyynnön mukaisesti toimitettava sähköä tukkumyyntinä jakelijoille, jotka toimittavat sähköä vähittäismyyntinä säännellyillä markkinoilla.
Transactions on the regulated electricity market are implemented through sale-purchase framework agreements concluded between the electricity producers active on the regulated market, including Hidroelectrica, and the ‘suppliers of last resort’, which ensure distribution of electricity to the end-user.
ANRE vahvistaa Hidroelectricalle maksettavat tukkuhinnat määrittämällä hyväksyttyjen kustannusten perustellun tason ja tuottoasteen.
The suppliers of last resort have the obligation to supply electricity to eligible consumers who are either: (i) final consumers that did not exercise their right to choose their supplier and to buy electricity on the competitive market; or (ii) households and non-household customers that have fewer than 50 employees and a yearly turnover of below EUR 10 million [28].
Vuosina 2004–2010 Hidroelectricalle maksettavat tukkuhinnat olivat seuraavanlaiset (Romanian leuta megawattitunnilta) [29]:
The eligible consumers buy electricity on the basis of regulated tariffs.
Kilpaillut sähkömarkkinat
On the regulated markets, the Romanian Energy Regulatory Authority (‘ANRE’) sets out the prices and volumes to be delivered by the electricity producers ex ante every year.
Romanian kilpaillut sähkömarkkinat on vuodesta 2005 lähtien jaettu viiteen eri markkina-alueeseen:
In line with ANRE's request, Hidroelectrica is obliged to supply electricity wholesale to distributors that supply electricity retail on the regulated market.
OPCOMin hallinnoimat keskittyneet markkinat;
The wholesale prices paid to Hidroelectrica are set by ANRE on the basis of a justified level of eligible costs plus a rate of return.
suoraan neuvoteltavien sopimusten markkinat;
Between 2004 and 2010, the wholesale prices paid to Hidroelectrica were as follows (RON/MWh) [29]:
oheispalvelujen markkinat;
The competitive electricity market
tasemarkkinat; ja
Since 2005, Romania's competitive electricity market has been divided into five specific markets, i.e.:
vientimarkkinat.
the centralised markets administered by OPCOM,
Keskittyneitä markkinoita hallinnoi OPCOM.
the market for directly negotiated contracts,
Vuonna 2001 valtioneuvoston päätöksellä nro 627/2000 perustettu osakeyhtiö OPCOM on siirtoverkonhaltija Transelectrican kokonaan omistama tytäryhtiö.
the ancillary services market,
OPCOM toimii ANREn myöntämän luvan nojalla sähkön tukkukaupan markkinapaikkana Romaniassa.
the balancing market, and
OPCOM on Romanian ainoa sähköpörssi, joka toimii sähkön markkinapaikkana ja sähkökaupan välittäjänä.
the export market.
OPCOMissa voi käydä kauppaa viidellä keskeisellä markkinasegmentillä: i) vuorokausimarkkinat, ii) päivänsisäiset markkinat, joita OPCOM on hallinnoinut vasta heinäkuusta 2011 lähtien, iii) keskittyneet kahdenväliset markkinat eli julkisten myyntitarjousten perusteella tehtävien kahdenvälisten sopimusten keskittyneet markkinat (OPCOM-PCCB) ja jatkuvien neuvottelujen perusteella tehtävien kahdenvälisten sopimusten keskittyneet markkinat (PCCB-NC), iv) vihreiden sertifikaattien keskittyneet markkinat ja v) kasvihuonekaasujen päästötodistusten keskittyneet markkinat.
The centralised markets are administered by OPCOM.
Vihreät sertifikaatit ja kasvihuonekaasujen päästötodistukset eivät liity suoranaisesti sähkökauppaan, joten niitä ei käsitellä jäljempänä.
OPCOM was set up in 2001, pursuant to Government Decision No 627/2000, as a joint stock company and wholly-owned subsidiary of Transelectrica, the transmission system operator.
Kaupankäynti OPCOMissa käynnistyi vasta vuonna 2005 ja ainoastaan vuorokausimarkkinoilla ja OPCOM-PCCB-markkinoilla.
By virtue of the licence granted by ANRE, OPCOM was designated as a platform for the wholesale trading of electricity in Romania.
Kun Romania liittyi EU:hun vuonna 2007, sähkökauppaa käytiin pääasiassa säännellyillä sähkömarkkinoilla (noin 29 terawattituntia tai noin 55 prosenttia loppukysynnästä).
OPCOM is the only power exchange in Romania offering a framework for electricity trading and having a facilitator role.
Kilpailluilla sähkömarkkinoilla sähköä myytiin eniten i) OPCOM-PCCB-markkinoilla ja ii) vuorokausimarkkinoilla, joita kumpiakin hallinnoi OPCOM, sen jälkeen iii) suoraan neuvoteltavien ja usein pitkäaikaisten sopimusten välityksellä sekä tukku- että vähittäiskaupassa, iv) tasemarkkinoilla, joilla siirtoverkonhaltija on ainoa ostaja, sekä v) vientimarkkinoilla (3,3 terawattituntia vuonna 2007).
There are five big types of market segment on OPCOM: (i) the day-ahead market; (ii) the intra-day market, which has been administered by OPCOM only as of July 2011, (iii) the centralised bilateral markets, i.e. the centralised market for bilateral contracts through public auction (‘OPCOM-PCCB’) and the centralised market for bilateral contracts through continuous negotiation (‘PCCB-NC’); (iv) the centralised market for green certificates, and (v) the trading platform for greenhouse gas emission certificates.
Vuosina 2007–2010 sähköä myytiin mainituilla sääntelemättömillä markkinoilla Romaniassa seuraavasti [30]:
Green certificates and greenhouse gas emission certificates do not directly involve the trading of electricity and, therefore, are not described below.
Keskiarvo 2007–2010
Transactions on OPCOM started only in 2005 and only on the day-ahead and OPCOM-PCCB markets.
Sähköntuotanto – yhteensä
At the time of Romania's accession to the EU in 2007, electricity was traded mainly on the regulated electricity market (approximately 29 TWh or about 55 % of final demand).
Tasemarkkinat – yhteensä
On the competitive electricity market, electricity was traded: (i) on OPCOM-PCCB, and (ii) on the day-ahead market, both administered by OPCOM; then (iii) under directly negotiated contracts, often of long duration, both wholesale and retail, (iv) on the balancing market, on which the transmission system is the sole buyer, and finally (v) on the export market (3,3 TWh in 2007).
Vuorokausimarkkinat – yhteensä
Between 2007 and 2010, sales of electricity on these non-regulated markets in Romania were as follows [30]:
OPCOM-PCCB – yhteensä
Average 2007-2010
Hidroelectrican myynti eri markkinasegmenteillä
Electricity production – total
Hidroelectrica oli (ja on edelleen) Romanian suurin sähköntuottaja: sen vuosimyynti oli keskimäärin 18,2 terawattituntia ja markkinaosuus 30,2 prosenttia vuosina 2007–2010.
Balancing market – total
Sen jälkeen, kun markkinoita avattiin vuonna 2003 asteittain sähkönostajille, joilla on oikeus valita toimittajansa, Hidroelectrica on myynyt sähköä pääasiassa suoraan neuvoteltavien kahdenvälisten sopimusten kautta.
Day-ahead market – total
Vuoteen 2007 mennessä tällaisen myynnin osuus oli lähes kaksi kolmasosaa Hidroelectrican kokonaismyynnistä.
OPCOM-PCCB – total
Kuten jäljempänä olevassa taulukossa esitetään, Romanian liityttyä EU:hun Hidroelectrican myynnin osuus pysyi vuosina 2007–2010 suhteellisen tasaisena: noin 19 prosenttia säännellyllä markkinasegmentillä noin 1 prosentti muille sähköntuottajille kokonaismyyntiin verrattuna.
Hidroelectrica sales across market segments
Samanaikaisesti tasemarkkinoiden, kahdenvälisten sopimusten ja vientimarkkinoiden osuus supistui hieman, kun taas myynti OPCOMin hallinnoimilla markkinasegmenteillä kasvoi lähes merkityksettömältä tasolta vuosina 2007 ja 2008 […] [31] prosenttiin vuonna 2010.
With annual sales of 18,2 TWh and a 30,2 % market share on average in the period 2007-2010, Hidroelectrica was (and remains) Romania's main electricity producer.
Hidroelectrican myynti eri markkinasegmenteillä
Since 2003, in line with the progressive opening of the market to electricity buyers entitled to choose their suppliers, Hidroelectrica's sales were made predominantly through directly negotiated bilateral contracts.
Keskiarvo 2007–2010 (%)
By 2007, such sales accounted for nearly two thirds of Hidroelectrica's total sales.
Säännellyt markkinat
As shown in the table below, during the period after Romania's accession to the EU, the proportion of Hidroelectrica's sales out of its total sales remained, between 2007 and 2010, relatively stable at around 19 % on the regulated market segment and at around 1 % for sales to other electricity producers.
Tasemarkkinat
In the meantime, the proportion on the balancing, bilateral contracts and export markets decreased slightly, while the proportion of sales on OPCOM's administered market segments increased from near insignificance in 2007 and 2008 to[…] % [31] in 2010.
Vientimarkkinat
Hidroelectrica sales per market segment
Muut sähköntuottajat
Average 2007-2010 (%)
Kahdenväliset sopimukset
Regulated market
joista tarkasteltavana olevat sopimukset
Balancing market
OPCOM (vuorokausi- ja PCCB-markkinat)
Export market
Hidroelectrican sopimukset sähkökaupan harjoittajien, Electrocarbonin, Elsidin ja Alron, kanssa tehtiin suoraan neuvoteltavien sopimusten markkinoilla.
Other electricity producers
Kaksi sähköntoimitussopimusta ArcelorMittalin kanssa vuosina 2010 ja 2011 tehtiin OPCOM-PCCB-markkinoilla korkeimman tarjoushinnan perusteella.
Bilateral contracts
Vaikka tarkasteltavana olevien sopimusten taloudellisessa ja oikeudellisessa arvioinnissa on tarkasteltava Romanian sähkömarkkinoiden laajempaa tilannetta, Hidroelectrican sopimukset, joita tässä päätöksessä käsitellään, koskevat pääasiassa kahta markkinasegmenttiä:
of which contracts under scrutiny
OPCOM-PCCB-sähköpörssiä, joka yksilöidään menettelyn aloittamista koskevissa päätöksissä ja joka on erityisen keskeinen ArcelorMittalin sopimusten kannalta;
OPCOM (day-ahead & PCCB)
suoraan neuvoteltavien sopimusten markkinoita, joilla tehtiin kaikki muut tässä menettelyssä tarkasteltavat sopimukset.
The two contracts with ArcelorMittal for electricity supplies from 2010 and 2011 were concluded on OPCOM-PCCB, following the principle of the highest offer price.
OPCOM välittää toimittajien ja kuluttajien osto- ja myyntitarjoukset muille markkinatoimijoille.