natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mistakes in the delimitation of the protected zones for Leptinotarsa decemlineata Say in Finland and Sweden in Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC should be corrected and brought in line with Regulation (EC) No 690/2008.
Portugalin toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että Azorien alue on vapaa organismeista Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens ja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ja että Azorit täyttää direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa esitetyt edellytykset, jotka koskevat suojellun alueen vahvistamista kyseisten haitallisten organismien osalta.
In order to protect the production and trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to add the harmful organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens to Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC and Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. to Part B of Annex II to that Directive.
Direktiivin 2000/29/EY liitteissä I, II ja IV olevaa B osaa olisi sen vuoksi muutettava.
From information provided by Portugal, it appears that the territory of the Azores is free from Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that the Azores fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Samoin mainitun direktiivin liitteessä IV olevaa B osaa ja liitteessä V olevaa A osaa olisi muutettava, jotta voidaan ottaa käyttöön tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirtoa suojelluille alueille koskevat vaatimukset.
Part B of Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Irlannin, Maltan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että kyseisten jäsenvaltioiden alueet ovat vapaita Paysandisia archon (Burmeister) -organismista ja että nämä alueet täyttävät direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa esitetyt edellytykset, jotka koskevat suojellun alueen vahvistamista kyseisen haitallisen organismin osalta.
Similarly, Part B of Annex IV and Part A of Annex V to that Directive should be amended in order to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
Direktiivin 2000/29/EY liitteissä II ja IV olevaa B osaa olisi sen vuoksi muutettava.
From information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Paysandisia archon (Burmeister) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että kyseisten jäsenvaltioiden alueet ovat vapaita Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismista ja että nämä alueet täyttävät direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa esitetyt edellytykset, jotka koskevat suojellun alueen vahvistamista kyseisen haitallisen organismin osalta.
Part B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että sen alue on vapaa organismeista Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. ja että se täyttää direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa esitetyt edellytykset, jotka koskevat suojellun alueen vahvistamista kyseisten haitallisten organismien osalta.
From information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Irlannin toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että sen alue on vapaa Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.
From information provided by the United Kingdom, it appears that its territory is free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
organismista ja että se täyttää direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa esitetyt edellytykset, jotka koskevat suojellun alueen vahvistamista kyseisen haitallisen organismin osalta.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Hiljattain tehty tuhoeläinvaara-analyysi osoittaa, että organismien Bemisia tabaci Genn.
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
(eurooppalaiset populaatiot) ja Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) osalta nykyiset vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuontia tietyille suojelluille alueille ja siirtämistä kyseisten alueiden sisällä, eivät ole riittäviä, jotta kyseinen kasvinterveydellinen vaara vähenisi hyväksyttävälle tasolle.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
Nämä vaatimukset olisi muotoiltava uudelleen direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevassa B osassa.
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
Sen vuoksi direktiivin 2000/29/EY liitteitä I–V olisi muutettava.
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet I–V tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2018.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 4
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2017.
Done at Brussels, 14 July 2017.
Puheenjohtaja
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 294, 28.10.2016, s. 1).
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Komission asetus (EY) N:o 690/2008, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2008, kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi (EUVL L 193, 22.7.2008, s. 1).
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
LIITE
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet I–V seuraavasti:
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Muutetaan liite I seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Muutetaan A osa seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Muutetaan I jakso seuraavasti:
ANNEX
Muutetaan a otsikkokohta seuraavasti:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
poistetaan 5 kohta;
Annex I is amended as follows:
lisätään 6 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Part A is amended as follows:
Bactericera cockerelli (Sulc.)”
Section I is amended as follows:
lisätään 11.1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
heading (a) is amended as follows:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)”
point 5 is deleted;
lisätään 19.1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 6:
Saperda candida Fabricius”
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
lisätään 25 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 11.1:
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)”
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
Muutetaan b otsikkokohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 19.1:
poistetaan 1 kohta;
Saperda candida Fabricius’
lisätään 0.1 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
the following point is inserted after point 25:
Xanthomonas citri pv. citri”
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
Muutetaan c otsikkokohta seuraavasti:
heading (b) is amended as follows:
lisätään 12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
point 1 is deleted;
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa”
the following points are inserted after point 0.1:
korvataan 13 kohdassa nimi Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. nimellä ”Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart”
Xanthomonas citri pv. citri’
Muutetaan d otsikkokohta seuraavasti:
heading (c) is amended as follows:
poistetaan 2 kohdan e alakohta;
the following point is inserted after point 12:
Muutetaan II jakso seuraavasti:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
a otsikkokohdassa 8 kohdassa korvataan nimi ”Popilia japonica Newman” nimellä Popillia japonica Newman
in point 13, ‘Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.’ is replaced by ‘Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart’
b otsikkokohdassa lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
heading (d) is amended as follows:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)”
in point 2, subpoint (e) is deleted;
d otsikkokohdassa lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Section II is amended as follows:
’Candidatus Phytoplasma ulmi’”
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
Muutetaan B osa seuraavasti:
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)’
(eurooppalaiset populaatiot)
in heading (d), the following point is inserted after point 2:
IRL, P (Azorit, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI”
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
korvataan 1.2 kohta seuraavasti:
Part B is amended as follows:
IRL, UK”
(European populations)
FI, LV, P (Azorit), SI, SK”
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
Lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
point 1.2 is replaced by the following:
P (Azorit)”
IRL, UK’
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
point 2 is replaced by the following:
E (Ibiza ja Menorca), IRL, CY, M, P (Azorit ja Madeira), UK, S (Blekingen, Gotlannin, Hallandin, Kalmarin ja Skånen läänit), FI (Ahvenanmaan maakunta, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku ja Uusimaa)”
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
Korvataan 5 kohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 2:
IRL, UK (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom ja Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire ja Woking)”
P (Azores)’
Korvataan b otsikkokohdassa 2 kohdan oikeanpuoleisessa sarakkeessa maininta ”S, FI” maininnalla ”S”.
point 3 is replaced by the following:
Muutetaan liite II seuraavasti:
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
korvataan 2 kohdan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa nimi Aleurochantus spp. nimellä Aleurocanthus spp.
point 5 is replaced by the following:
korvataan 5 kohdan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa nimi Aonidella citrina Coquillet nimellä Aonidiella citrina Coquillet
IRL, UK (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking)’
3 kohdan oikeanpuoleisessa sarakkeessa korvataan ilmaisu ”Zea mays L. -siemenet” ilmaisulla ”Zea mays L. -siemenet”
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
poistetaan 4 kohta;
Annex II is amended as follows:
Poistetaan c otsikkokohdasta 11 kohta.
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’
korvataan b otsikkokohdassa 8 kohdan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa nimi Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye nimellä Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’
lisätään d otsikkokohdassa 7 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
in point 3, in the right hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
Perunan sukkulamukulatauti
point 4 is deleted;
Lajien Solanum lycopersicum L. ja sen hybridit, Capsicum annuum L., ja Capsicum frutescens L. istutettaviksi tarkoitetut kasvit (myös siemenet) ja lajin Solanum tuberosum L. kasvit”
in heading (c), point 11 is deleted;
lisätään 6 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
in heading (b), point 8, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
Istutettaviksi tarkoitetut Palmae-heimon kasvit, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on yli 5 cm ja jotka kuuluvat seuraaviin sukuihin: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
in heading (d), the following point is inserted after point 7:
Istutettaviksi tarkoitetut Palmae-heimon kasvit, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on yli 5 cm ja jotka kuuluvat seuraaviin taksoneihin: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Plants for planting (including seeds) of Solanum lycopersicum L. and its hybrids, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. and plants of Solanum tuberosum L.’
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C.Martius, Livistona decora (W.
the following points are inserted after point 6:
Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
IRL, MT, UK
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
H. Wendl. ja Washingtonia Raf.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
IRL, P (Azorit), UK”
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
lisätään 9 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
Istutettaviksi tarkoitetut Pinus L. -suvun kasvit hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
poistetaan 1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ”P”;
H. Wendl. and Washingtonia Raf.
korvataan 2 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
IRL, P (Azores), UK’
”E (paitsi Andalusian, Aragonian, Kastilia la Manchan, Kastilia ja Leónin, Extremaduran, Madridin, Murcian, Navarran ja La Riojan itsehallintoalueet sekä Guipuzcoan maakunta (Baskimaa), Garriguesin, Nogueran, Pla d'Urgellin, Segriàn ja Urgellin alueet (comarcas) Lleidan maakunnassa (Katalonian itsehallintoalue), Alt Vinalopón ja Vinalopó Mitjàn alueet (comarcas) Alicanten maakunnassa sekä Alborachen ja Turísin kunnat Valencian maakunnassa (Valencian itsehallintoalue)), EE, F (Korsika), IRL (paitsi Galwayn kaupunki), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parman ja Piacenzan maakunnat), Lazio, Liguria, Lombardia (paitsi Mantuan, Milanon, Sondrion ja Varesen maakunnat), Marche, Molise, Piemonte (paitsi Buscan, Centallon ja Tarantascan kunnat Cuneon maakunnassa), Sardinia, Sisilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (paitsi Rovigon ja Venetsian maakunnat, Barbonan, Boara Pisanin, Castelbaldon, Masin, Piacenza d'Adigen, S. Urbanon ja Vescovanan kunnat Padovan maakunnassa sekä valtatien A4 eteläpuolella sijaitseva alue Veronan maakunnassa)), LV, LT (paitsi Babtain ja Kėdainiain kunnat (Kaunasin alue)), P, SI (paitsi Gorenjskan, Koroškan, Mariborin ja Notranjskan alueet sekä Lendavan ja Renče-Vogrskon kunnat (etelään valtatiestä H4)), SK (paitsi Dunajská Stredan piirikunta, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levicen piirikunta), Dvory nad Žitavou (Nové Zámkyn piirikunta), Málinec (Poltárin piirikunta), Hrhov (Rožňavan piirikunta), Veľké Ripňany (Topoľčanyn piirikunta), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovin piirikunta)), FI, UK (Pohjois-Irlanti paitsi Ballinran Upperin, Carrigenagh Upperin, Ballinranin ja Carrigenaghin kunnat Downin kreivikunnassa ja Dunmurry Crossin vaalipiiri Belfastissa, Antrimin kreivikunnassa; Mansaari ja Kanaalisaaret).”
the following point is added after point 9:
lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruit and seeds
Istutettaviksi tarkoitetut Prunus L. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
in point 1, in the third column, ‘P’ is deleted;
Korvataan c otsikkokohdassa 0.0.1 kohdan kolmannessa sarakkeessa maininta ”UK” maininnalla ”IRL, UK”
in point 2, the text in the third column is replaced by the following:
lisätään 1 kohdan edelle kohta seuraavasti:
‘E (except the autonomous communities of Andalucia, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua, Milano, Sondrio and Varese), Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes of Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man and Channel Islands).’
’Candidatus Phytoplasma ulmi’
the following point is added after point 2:
Istutettaviksi tarkoitetut Ulmus L. -suvun kasvit, siemeniä lukuun ottamatta
Plants of Prunus L., intended for planting, other than seeds
korvataan 1 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
in heading (c), point 0.0.1, in the third column, ‘UK’ is replaced by ‘IRL, UK’
”EL (paitsi Argolidan ja Chanian alueyksiköt), M, P (paitsi Algarve, Madeira ja Odemiran kunta Alentejossa)”
the following point is inserted before point 1:
Muutetaan liitteessä III oleva B osa seuraavasti:
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’
Korvataan 1 kohdan oikeanpuoleisen sarakkeen teksti seuraavasti:
Plants of Ulmus L., intended for planting, other than seeds
Korvataan 2 kohdan oikeanpuoleisen sarakkeen teksti seuraavasti:
in point 1, the text in the third column is replaced by the following:
Muutetaan liite IV seuraavasti:
‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)’
”Puisen pakkausmateriaalin on täytettävä seuraavat vaatimukset: