natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the request of a Member State the Commission (Eurostat) shall refrain from making public any unreliable cell value provided by that Member State.
Solun arvoja koskevat metatiedot
Article 5
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa lisättävä hyperkuution soluun seuraavat merkinnät:
Metadata on the cell values
”salassapidettävä”;
Where applicable, Member States shall add the following flags to a hypercube cell:
”epäluotettava”;
‘confidential’;
”muutettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen”;
‘unreliable’;
”ks. liitteenä olevat tiedot”.
‘revised after first data transmission’;
Kaikkiin soluihin, joiden salassapidettävä arvo on korvattu erityisellä arvolla ”ei saatavilla”, on lisättävä ”salassapidettävä”-merkintä.
‘see information attached’.
Kaikkiin soluihin, joiden numeerinen solun arvo on epäluotettava, on lisättävä ”epäluotettava”-merkintä.
Each cell whose confidential cell value has been replaced by the special value ‘not available’ shall be marked with the flag ‘confidential’.
Kaikista soluista, joihin on lisätty vähintään yksi merkinnöistä ”epäluotettava”, ”tarkistettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen” tai ”ks. liitteenä olevat tiedot”, on annettava selittävä huomautus.
Each cell whose numerical cell value is unreliable shall be marked with the flag ‘unreliable’.
6 artikla
For each cell accompanied by at least one of the flags ‘unreliable’, ‘revised after first data transmission’ or ‘see information attached’ an explanatory text shall be provided.
Aihealueita koskevat metatiedot
Article 6
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aihealueita koskevat metatiedot liitteen II mukaisesti.
Metadata on the topics
7 artikla
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the metadata on the topics as laid out in Annex II.
Voimaantulo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.
Done at Brussels, 20 April 2017.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/543, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2017, väestö- ja asuntolaskennoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 763/2008 soveltamissäännöistä aihealueiden sekä niiden erittelyiden kuvausten osalta (EUVL L 78, 23.3.2017, s. 13).
OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
LIITE I
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543 of 22 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 78, 23.3.2017, p. 13).
Tilastotietoja koskeva ohjelma (hyperkuutiot) viitevuotta 2021 varten
ANNEX I
Yhteensä
Programme of the statistical data (hypercubes) for the reference year 2021
Erittelyt
Total
Ryhmä 1
Breakdowns
Kokonaisväestö
Group 1
Ryhmä 2
Total population
Ryhmä 3
Group 2
Ryhmä 4
Group 3
Ryhmä 5
Group 4
Ryhmä 6
Group 5
Ryhmä 7
Group 6
Ryhmä 8
Group 7
Ryhmä 9
Group 8
Ryhmä 10
Group 9
Ryhmä 11
Group 10
Ryhmä 12
Group 11
Ryhmä 13
Group 12
Ryhmä 14
Group 13
Ryhmä 15
Group 14
Ryhmä 16
Group 15
Ryhmä 17
Group 16
Ryhmä 18
Group 17
Ryhmä 19
Group 18
Ryhmä 20
Group19
Ryhmä 21
Group 20
Ryhmä 22
Group 21
Ryhmä 23
Group 22
Ryhmä 24
Group 23
Ryhmä 25
Group 24
Ryhmä 26
Group 25
Ryhmä 27
Group 26
Ryhmä 28
Group 27
Ryhmä 29
Group 28
Ryhmä 30
Group 29
Ryhmä 31
Group 30
Ryhmä 32
Group 31
Ryhmä 33
Group 32
Yksityiset kotitaloudet yhteensä
Group 33
Perheet yhteensä
Number of all private households
Ryhmä 35
Number of all families
Tavanomaiset asunnot yhteensä
Group 35
Ryhmä 38
Group 36
Ryhmä 39
Number of all conventional dwellings
(UFS. tai NOR)
Group 38
(DFS. tai DRM)
Group 39
Ryhmä 40
Number of all occupied conventional dwellings
Ryhmä 41
(UFS.or NOR)
Asuintilat yhteensä
(DFS.or DRM)
LIITE II
Group 40
Asetuksen 6 artiklassa tarkoitettuja aihealueita koskevat metatiedot
Group 41
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) laskentojen aihealueiden määritelmiä koskevat metatiedot.
Number of all living quarters
Kunkin aihealueen osalta metatiedoissa on
ANNEX II
nimettävä tietolähde(-lähteet), jo(i)sta aihealueesta toimitettavat tilastotiedot on saatu;
Metadata on the topics referred to in Article 6
ilmoitettava menetelmä, jolla aihealuetta koskevat tiedot on arvioitu;
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) textual metadata on the definitions referring to the census topics.
ilmoitettava syyt, miksi aihealuetta koskevat tiedot ovat mahdollisesti epäluotettavia.
For each topic, the metadata shall:
Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat metatiedot:
name the data source(s) used to report the statistical data on the topic;
Vakinainen asuinpaikka
report on the methodology used to estimate data on the topic;
Metatiedoissa on selitettävä, miten asetuksen (EY) N:o 763/2008 2 artiklan d alakohdan määritelmää ”vakinaisesta asuinpaikasta” on sovellettu, erityisesti missä määrin vakinaiseksi asuinpaikaksi on 12 kuukauden kriteerin perusteella ilmoitettu laillinen tai rekisteröity asuinpaikka, sekä ilmoitettava selkeästi, miten maassa asuvan väestön käsitettä sovelletaan.
report on the reasons for any unreliability of the data on the topic.
Metatiedoissa on ilmoitettava, pidetäänkö sellaisten korkea-asteen opiskelijoiden, joiden osoite lukukauden aikana on muu kuin heidän perheensä asuinpaikan osoite, vakinaisena asuinpaikkana perheen asuinpaikkaa.
In addition, Member States shall provide the following metadata:
Lisäksi metatiedoissa on ilmoitettava, jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/543 liitteessä kuvattua aihealuetta ”Vakinainen asuinpaikka” koskevissa erittelyissä lueteltuja erityistapauksia koskevia sääntöjä on muuten sovellettu maakohtaisesti.
Place of usual residence
Kodittomat
The metadata shall explain in which way the definition of ‘usual residence’ of Article 2(d) of Regulation (EC) No 763/2008 has been applied, in particular to what extent the legal or registered residence has been reported as a substitute for the usual residence according to the 12 months criterion, as well as a clear definition of the concept adopted for the resident population.
Kokonaisväestöä koskevien tietojen on sisällettävä kaikki ensisijaisesti kodittomat (kadulla ilman suojaa asuvat henkilöt) ja kaikki toissijaisesti kodittomat (usein tilapäisestä asunnosta toiseen muuttavat henkilöt).
The metadata shall report if third level students whose term-time address is not the one of their family home have been considered to have their usual residence at their family home.
Metatiedoissa on ilmoitettava kodittomien määrä.
The metadata shall report on any other country-specific application of the rules for the ‘special cases’ listed in the technical specifications for the topic ‘Place of usual residence’ in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/543.
Ensisijaisesti (kadulla ilman suojaa asuvat henkilöt) ja toissijaisesti kodittomien (usein tilapäisestä asunnosta toiseen muuttavat henkilöt) lukumäärä on eriteltävä, jos se on mahdollista.
Homeless
Kodittomia koskevien tietojen tuottamiseen käytetystä menetelmästä ja tietolähteistä on annettava kuvaus.
The data on total population shall include all primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and all secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation).
Siviilisääty (oikeudellinen) / parisuhteet
The metadata shall report the number of all homeless persons.
Metatiedoissa on ilmoitettava jäsenvaltion oikeusperusta, joka koskee avioliittoa vastakkaista ja samaa sukupuolta olevan henkilön kanssa, avioliiton solmimisen vähimmäisikää, rekisteröityä parisuhdetta vastakkaista ja samaa sukupuolta olevan henkilön kanssa sekä mahdollisuutta avioeroon tai parisuhteen purkamiseen.
The numbers of primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and of secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation) shall be shown where this distinction is possible.
Taloudelliset aihealueet
A description of the methodology and data sources used to produce the data on homeless persons shall be provided.
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/543 liitteessä kuvattua aihealuetta ”Toiminnan laatu” koskevissa eritelmissä lueteltuja sääntöjä on sovellettu maakohtaisesti.
Legal marital status/partnerships
Niissä on ilmoitettava, onko toiminnan laatu ilmoitettu rekisterien perusteella ja esitettävä tarvittaessa kyseisessä rekisterissä käytetyt määritelmät.
The metadata shall report on the relevant legal basis in the Member State concerning opposite-sex and same-sex marriages, the minimum age for marriages, opposite-sex and same-sex registered partnerships, and the possibility to divorce or legally separate.
Metatiedoissa on ilmoitettava kansallinen työvoimaan kuulumisen vähimmäisikä sekä asiaa koskeva oikeusperusta.
Economic topics
Mikäli laskennassa todetaan henkilön tekevän useampaa kuin yhtä työtä, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan kyseisen henkilön pääasiallinen työ tunnistetaan (esimerkiksi työssä käytetty aika, työstä saatu tulo).
The metadata shall report on any country-specific application of the rules listed in the technical specifications for the topic ‘Current activity status’ in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/543.
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/543 liitteessä kuvattua aihealuetta ”Ammattiasema” koskevissa erittelyissä lueteltuja sääntöjä on sovellettu maakohtaisesti.
The metadata shall report whether the current activity status has been reported on the basis of registers, and, if this is the case, on the relevant definitions used in this register.
Mikäli laskennassa todetaan henkilön olevan sekä työnantaja että palkattu työntekijä, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan henkilö luokitellaan toiseen näistä kahdesta luokasta.
The metadata shall report on the national minimum age for economic activity in the country, and the relevant legal basis.
Syntymämaa/-paikka
Where the census in the Member State identifies persons doing more than one job, the metadata shall describe the method used to allocate them to their main job (for example, on the basis of time spent on the job, income received).
Sellaisten laskentojen osalta, joissa ei ole saatavilla laskennan aikaan olemassa olevien kansainvälisten rajojen mukaisia syntymämaata koskevia tietoja tai tiedot ovat puutteelliset, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan henkilö luokitellaan aihealueen ”Syntymämaa/-paikka” erittelyssä.
The metadata shall report on any country-specific application of the rules listed in the technical specifications for the topic ‘Status in employment’ in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/543.
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos laskennassa käytettiin syntymäpaikkaa koskevia tietoja sen sijaan, että olisi käytetty tietoja äidin vakinaisesta asuinpaikasta lapsen syntymähetkellä.
Where the census in the Member State identifies person who are both, employer and employee, the metadata shall describe the method used to allocate them to one of the two categories.
Kansalaisuus (maa)
Country/place of birth
Sellaisten maiden osalta, joissa osa väestöstä on ”Tunnustettuja ei-kansalaisia” (henkilöitä, jotka eivät ole minkään maan kansalaisia eivätkä valtiottomia ja joilla on joitakin muttei kaikkia kansalaisuuteen liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia), metatiedoissa on annettava asian kannalta merkitykselliset tiedot.
For censuses for which no or incomplete information is available on the country of birth according to international boundaries existing at the time of the census, the metadata shall inform about the methodology used to allocate persons within the breakdown of the topic ‘Country/place of birth’.
Vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa
The metadata shall report if information on the place where the birth took place was used as a substitute for the place of usual residence of the mother at the time of the birth.
Jos jäsenvaltion suorittamassa laskennassa kerätään aihealuetta ”Edellinen vakinainen asuinpaikka ja saapumispäivä nykyiseen asuinpaikkaan” koskevia tietoja, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa luokitellaan.
Country of citizenship
Kotitalouksia ja perhettä koskevat aihealueet
In countries where a part of the population are persons who are ‘Recognised Non-Citizens’ (that is persons who are neither citizens of any country nor stateless and who have some but not all of the rights and duties associated with citizenship), the metadata shall provide relevant information.
Metatiedoissa on ilmoitettava, miten kotitalouden jäsenten väliset suhteet ilmaistaan (esimerkiksi suhdematriisi, suhde viitehenkilöön).
Place of usual residence one year prior to the census
Jos nämä tiedot saadaan hallinnollisista rekistereistä, on ilmoitettava, onko kotitalouden ja sen jäsenen välistä suhdetta koskeva tieto merkitty hallinnolliseen lähteeseen ja saatu suoraan sieltä vai perustuuko tieto tilastolliseen malliin.
Where the census in the Member State collects information on the topic ‘Previous place of usual residence and date of arrival in the current place’, the metadata shall describe any methodology used to report on the place of usual residence one year prior to the census.
Hallintatyyppi
Household and family topics
Metatiedoissa on selitettävä kansallisen omaisuuslainsäädännön ja käytäntöjen mukaiset hallintatyypit, jotka on luokiteltu kohtaan ”Asunto, jolla on muu hallintatyyppi”, ja annettava esimerkkejä.
The metadata shall report on the way the relationships between household members are identified (e.g. relationship matrix; relation to reference person).
’solun arvolla’ hyperkuution solun sisältämää tietoa.
If these data are obtained from administrative registers, it shall be reported whether information on the relationship between household and family members is recorded in and obtained directly from the administrative source(s), or whether this information is based on a statistical model.
Solun arvo voi olla joko ’numeerinen solun arvo’ tai ’erityinen solun arvo’;
Type of ownership
Metatiedoissa on eriteltävä, sovelletaanko jäsenvaltiossa suoritettavassa laskennassa ”taloudenpidon” vai ”asuntokunnan” käsitettä yksityisten kotitalouksien tunnistamiseen.
The metadata shall explain and provide examples of the ownership types under national property laws or customs that have been classified under ‘Dwellings in other types of ownership’.
Metatiedoissa on ilmoitettava menetelmä, jonka perusteella kotitaloudet ja perheet määritellään.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/713
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/713,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/714
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/714,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the eighth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kahdeksannessa osatarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the eighth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
Kahdeksannessa osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.
For the eighth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 April 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kahdeksannessa osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 18 päivänä huhtikuuta 2017, ei vahvisteta vähimmäismyyntihintaa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/716
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/716,
laying down rules for the application of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council with regard to the model forms to be used for the information to be included in the lists of recognised breed societies and breeding operations
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 soveltamissäännöistä tunnustettuja jalostusjärjestöjä ja jalostustoimijoita koskeviin luetteloihin sisällytettävien tietojen yhteydessä käytettävien mallilomakkeiden osalta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (‘Animal Breeding Regulation’) [1], and in particular Article 7(5) thereof,
ottaa huomioon puhdasrotuisten jalostuseläinten, risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden jalostuksessa, kaupassa ja unioniin tulossa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä ja asetuksen (EU) N:o 652/2014, neuvoston direktiivien 89/608/ETY ja 90/425/ETY muuttamisesta sekä tiettyjen eläinjalostusta koskevien säädösten kumoamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 [1] (”eläinjalostusasetus”) sekä erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
Article 7(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that Member States are to draw up and keep up-to-date a list of breed societies and breeding operations that their competent authorities have recognised in accordance with Article 4(3) of that Regulation and which implement at least one breeding programme that has been approved in accordance with Article 8(3) of that Regulation.
Asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo jalostusjärjestöistä ja -toimijoista, jotka maan toimivaltaiset viranomaiset ovat tunnustaneet kyseisen asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja jotka toteuttavat ainakin yhden kyseisen asetuksen 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyn jalostusohjelman.
Moreover, Regulation (EU) 2016/1012 provides that Member States are to make that list available to the public.
Lisäksi asetuksessa (EU) 2016/1012 säädetään, että jäsenvaltioiden on asetettava tämä luettelo julkisesti saataville.
Articles 7(2) and 19(5) of and point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012 specify the information to be included in the list of recognised breed societies and breeding operations.
Asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan 5 kohdassa sekä liitteessä II olevan 1 osan III luvun 2 kohdassa täsmennetään, mitä tietoja tunnustettuja jalostusjärjestöjä ja -toimijoita koskevassa luettelossa on ilmoitettava.
In addition, Article 7(3) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that Member States are also to include in the list of recognised breed societies and breeding operations any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38 of that Regulation.
Lisäksi asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on sisällytettävä tunnustettuja jalostusjärjestöjä ja -toimijoita koskevaan luetteloon myös kaikki toimivaltaiset viranomaiset, jotka toteuttavat jalostusohjelmaa 38 artiklan mukaisesti.
Therefore, it is necessary to establish model forms to be used by Member States for the listing of breed societies for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and breeding operations for hybrid breeding pigs recognised by their competent authorities in accordance with Regulation (EU) 2016/1012.
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa mallilomakkeet, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne sisällyttävät luetteloon toimivaltaisten viranomaistensa asetuksen (EU) 2016/1012 mukaisesti tunnustamia nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja -hevoseläimiin kuuluviin puhdasrotuisiin jalostuseläimiin liittyviä jalostusjärjestöjä ja risteytettyihin jalostussikoihin liittyviä jalostustoimijoita.
Taking into account the role of Member States in recognising a breed as an endangered breed, in accordance with the definition set out in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012, it is necessary to include that information in the lists of recognised breed societies provided for in that Regulation.
Ottaen huomioon jäsenvaltioiden rooli rodun määrittämisessä uhanalaiseksi roduksi asetuksen (EU) 2016/1012 2 artiklan 24 kohdan määritelmän mukaisesti on tarpeen sisällyttää asianomaiset tiedot tunnustettujen jalostusjärjestöjen luetteloihin, joista kyseisessä asetuksessa säädetään.
To facilitate trade in breeding animals and the official controls carried out by competent authorities, it is also necessary to indicate in the list of recognised breed societies and breeding operations provided for in Article 7 of Regulation (EU) 2016/1012 the dates when recognition was granted or withdrawn, taking into account the provisions of Article 64(4) of that Regulation, or when approval of a breeding programme was given, suspended or withdrawn.
Jalostuseläinten kaupan sekä toimivaltaisten viranomaisten suorittaman virallisen valvonnan helpottamiseksi on myös tarpeen ilmoittaa asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklassa säädetyissä tunnustettujen jalostusjärjestöjen ja -toimijoiden luetteloissa päivämäärät, joina tunnustaminen on myönnetty tai peruutettu, ottaen huomioon kyseisen asetuksen 64 artiklan 4 kohdan säännökset, tai joina jalostusohjelman hyväksyntä on annettu, sen voimassaolo on keskeytetty tai se on peruutettu.
This Regulation should be applicable from 1 November 2018 in accordance with the date of application provided for in Regulation (EU) 2016/1012.
Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2018 asetuksessa (EU) 2016/1012 säädetyn soveltamispäivän mukaisesti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kotieläinjalostusta käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
The information to be included in the lists of recognised breed societies and breeding operations provided for in Article 7 of Regulation (EU) 2016/1012 shall be presented in accordance with the model forms set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklassa säädettyihin tunnustettuja jalostusjärjestöjä ja jalostustoimijoita koskeviin luetteloihin sisällytettävät tiedot olisi esitettävä tämän asetuksen liitteessä olevien mallilomakkeiden mukaisesti.
It shall apply from 1 November 2018.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2018.
OJ L 171, 29.6.2016, p. 66.
EUVL L 171, 29.6.2016, s. 66.
I. Breed societies maintaining breeding books for purebred breeding animals
I. Puhdasrotuisten jalostuseläinten kantakirjoja pitävät jalostusjärjestöt
Purebred breeding animals of the bovine species
Nautaeläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet
Official language/
Virallinen kieli/
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the bovine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Luettelo toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) 2016/1012 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista jalostusjärjestöistä sekä 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetuista nautaeläimiin kuuluvia puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskevia jalostusohjelmia toteuttavista toimivaltaisista viranomaisista
(insert dd.mm.yyyy)
(päivämäärä muodossa pp.kk.vvvv)
Breed society or competent authority
Jalostusjärjestö tai toimivaltainen viranomainen
Breeding programme [1]
Jalostusohjelma [1]
Suspension, withdrawal and time limitation
Keskeytys, peruutus ja aikarajoitus
Name of breed society/competent authority
Jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen nimi