natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation was intended to cover at Union-level activities in line with the European Year’s for Active Ageing and Solidarity between Generations objectives and to cover the costs relating to the organisation of the closing Union conference by the incumbent Presidency.
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 8 luvun mukainen pinta-alatuen lisämäärä,
Part of this appropriation was also intended to cover the costs relating to the evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 13 luvun mukainen kahviherneen, linssin ja virnan tuotannon säilyttämiseksi maksettu hehtaarituki,
Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen kuivattujen rehujen siirtymäkauden järjestelmä,
The objective of this activity is to strengthen the role of social dialogue and promote the adoption of agreements and other joint actions between the social partners at the Union level.
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukainen durumvehnän ylimääräinen tuki muille kuin perinteisille tuotantoalueille,
The actions financed should help social partner organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis and to contribute to the improvement and dissemination of knowledge of industrial relations institutions and practices.
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen naudanlihan kausiporrastuspalkkio,
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, information, publications and other operations directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen naudanlihan laajaperäistämispalkkio,
actions undertaken by social partners to promote social dialogue (including capacity of social partners) at cross-industry and sector level,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 133 luvun mukaiset naudantuottajien lisätuet,
actions to improve knowledge on industrial relations institutions and practices across the Union and dissemination of results,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut,
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettava maitopalkkio,
actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettavat lisäpalkkiot,
The general objective of the European Union programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukainen banaanien tasaustuki,
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty, improving working conditions and protecting workers’ safety and health, the specific objectives of the Progress axis are to:
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 e luvun mukainen sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava siirtymäkauden tuki,
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän vahvistaminen asetuksen (EY) N:o 2799/98 mukaisesti,
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan mukainen kuivattujen viinirypäleiden pinta-alatuki,
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 5 luvun mukaiset pinta-alatuet energiakasvien viljelijöille,
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions and occupational health and safety legislation,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaiset viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja nurmisäilörehun pinta-alatuet sekä kesannoinnin tuet,
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions, gender equality, occupational health and safety and the reconciliation of work and family life and the ageing society, including among social partners,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaiset hehtaarikohtaiset lisäkorvaukset perinteisten tuotantoalueiden durumvehnän tuottajille,
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of the Social Mark.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 5 jakson mukaiset siementen tuotantotuet,
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset naudanlihan erityispalkkiot,
Article 16 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset nautaeläinten vasikoiden teurastuspalkkiot,
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset täysikasvuisten nautaeläinten teurastuspalkkiot,
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 2 jakson mukainen tuotantotuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille,
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 1 jakson mukaisesti myönnetty riisin pinta-alatuki,
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvun mukaiset oliivitahojen tuet,
To achieve the general objectives of EaSI, in particular to promote workers’ geographical mobility and boost employment opportunities by developing Union labour markets that are open and accessible to all, the specific objectives of the EURES axis are to:
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IVI osaston 10 c luvun mukainen raakatupakan viljelijöille myönnettävä tuki,
ensure that job vacancies and applications, and any related information as well as working conditions and rights are transparent for the potential applicants and the employers; this shall be achieved through their exchange and dissemination at transnational, interregional and cross-border level using standard interoperability forms,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 d luvun mukaisesti tuottajille myönnettävä humalan pinta-alatuki,
help ensure that European-level job vacancies and mobility options are advertised in parallel to national job vacancies and applications and not only after local or national options are exhausted,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvun mukainen durumvehnän erityinen laatupalkkio,
develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance, including language skill development options, with a view to the applicant’s successful integration into the labour market; such services shall include targeted mobility schemes to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 3 jakson mukainen valkuaiskasvien tuottajien tuki,
provide assistance for national and cross-border support activities organised by EURES partners,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 4 jakson mukainen pähkinöiden tuottajien tuki,
initial and further training of EURES advisers in the Member States,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 1 kohdan ja 128 artiklan 1 kohdan mukaiset tomaattien tuottajille maksettavat siirtymäkauden tuet ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 9 jakson mukainen siirtymäkauden marjatuki,
contacts between EURES advisers and cooperation between government employment services, including those of candidate countries,
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset syrjäisimpien alueiden suorat tuet ja kyseisillä alueilla ennen vuotta 2006 myönnetyt suorat tuet,
promotion of EURES among firms and the general public,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle myönnetyt tuet,
development of special structures for cooperation and services in border regions pursuant to point (b) of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 1612/68,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 7 jakson mukainen lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille,
measures to help remove mobility obstacles, particularly in the field of work-related social security.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan 2 kohdan säännösten mukaiset yhtä tai useampaa hedelmää tai vihannesta, tomaatteja lukuun ottamatta, tuottaville viljelijöille maksettavat siirtymäkauden tuet.
This programme should also facilitate the matching and placement of apprentices and trainees as a critical element in helping the transition of young people from school to work, as already begun under the preparatory action ‘Your first EURES job’ and complemented by the Youth Employment Initiative.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen emolehmäpalkkio,
Companies, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), will be encouraged to recruit more young people, including by financial support.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen kansallinen emolehmälisäpalkkio,
Target groups:
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun mukaiset lammas- ja vuohipalkkiot,
young people up to 30 years of age, regardless of their qualifications and work experience, as the scheme is not exclusively tailored for labour market entrants,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun mukaisesti epäsuotuisilla tai vuoristoisilla alueilla lampaan- ja vuohenlihan tuottajille uuhta tai kuttua kohti myönnetty erityistuki,
all legally established businesses, particularly SMEs, to assist with reducing the costs of international hiring that affect mostly smaller companies.
asetuksen (EY) N:o 1234/2007 111 artiklan mukainen silkkiäistoukille myönnettävä tuki.
Eligible jobs under this part of the programme will offer young people apprenticeships, a first work experience or specialised jobs.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1).
The scheme will not support situations of job substitution or precarious employment, or in any circumstances be contrary to national labour law.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1).
To be eligible for funding, jobs have also to comply with the following criteria:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan mukaisesti aiheutuvat jäljellä olevat tuet.
be located in a EURES member country other than the country of origin of the young job-seeker (transnational vacancies),
Tähän momenttiin ei sisälly uusia määrärahoja, mutta sille voidaan ottaa määriä, jotka voidaan siirtää varainhoitoasetuksen 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellisenä vuonna rahoituskurin soveltamisesta aiheutuneen suorien tukien vähennyksen korvaamiseksi.
ensure a work placement for a minimum contractual period of 6 months.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on maksettava määrärahat takaisin varojen lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan rahoituskuria mainitun asetuksen 26 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty.
Article 21 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteistä, joita tarvitaan selviämään maataloustuotantoon tai maataloustuotteiden jakeluun vaikuttavista merkittävistä kriiseistä, aiheutuvat menot.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
Varaus on muodostettu tekemällä kunkin vuoden alussa suoriin tukiin (luku 05 03) vähennys rahoituskurimenetelmän avulla asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan mukaisesti.
Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment (OJ L 5, 10.1.2003, p. 16).
Kun komissio katsoo asianomaisen säädöksen mukaisesti tarpeelliseksi käyttää maatalousalan kriisivarausta, se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä varauksesta asianomaisiin budjettikohtiin, joista tarpeelliseksi katsottu toimenpide rahoitetaan.
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
Kaikki varaukseen sisältyvät määrät, joita ei ole asetettu kriisitoimenpiteiden käyttöön, on ennen varainhoitovuoden loppua maksettava takaisin suorien tukien lopullisille tuensaajille asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti.
build up the institutional capacity of microcredit providers,
Varaukseen turvautuvat siirrot ja siirto varauksesta takaisin suoriin tukiin on tehtävä varainhoitoasetuksen mukaisesti.
support the development of social enterprises.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s.1).
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
LUKU 05 04 —
Part of the appropriations will be used to provide support and technical assistance for recipients of microfinance.
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
This appropriation is intended to cover the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3).
Momentti 05 04 01 Välisumma
Eurofound must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 20371000.
Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
An amount of EUR 488 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20370512 entered in the budget.
Momentti 05 04 03 Välisumma
Part of this appropriation is intended for studies on working conditions and industrial relations in support of policies ensuring more and better jobs, making work more sustainable and strengthening social dialogue in Europe.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013)
A further part of this appropriation is intended for studies and forward looking research on labour markets, and specifically the monitoring and anticipation of structural change, its impact on employment and management of the consequences.
Maaseudun kehittämisohjelmat
The appropriation will also cover research and gathering of knowledge on living conditions and quality of life, with a particular focus on social policies and the role of public services in improving quality of life.
Momentti 05 04 05 Välisumma
Research into reconciliation of professional and private life and precarious employment, including breaking down by gender, should be also covered by the appropriation.
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen — Vuotta 2000 edeltävä ohjelmakausi
Finally this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above described areas as well as for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan uusille jäsenvaltioille tarkoitetun maaseudun kehittämisen siirtymäkauden tukivälineen loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
The Foundation’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020)
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions (OJ L 139, 30.5.1975, p. 1).
Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
The Agency’s objective is to provide the Union institutions, Member States and interested parties with technical, scientific and economic information of use in the area of health and safety at work.
Euroopan solidaarisuusjoukot – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) rahoitusosuus
Special attention will be paid to gender aspects in the area of health and safety at work.
Momentti 05 04 60 Välisumma
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Luku 05 04 Yhteensä
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 14973000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä.
An amount of EUR 89332 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14883668 entered in the budget.
Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.
This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the Agency’s tasks as defined in Regulation (EC) No 2062/94, and in particular:
Se on tarkoitettu myös kattamaan jäljellä olevat maksamattomat määrät, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 39 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on SMEs,
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.
operation of the European Risk Observatory based on examples of good practice collected from firms or specific branches of activity,
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.
preparation and provision of relevant tools for smaller companies to manage health and safety at work,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen.
operation of the network comprising the main component elements of the national information networks, including the national social partner’s organisations, according to national legislation and/or practice, as well as the national focal points,
Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta.
also in collaboration with the International Labour Organization and other international organisations, organising exchanges of experience, information and good practices,
Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää.
integrating the candidate countries into these information networks and devising working tools which are geared to their specific situation,
Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).