natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p.
Valmistelutoimi – Heikossa asemassa olevien muuttajien aktiivisen osallisuuden tukeminen Euroopassa kehittämällä ja testaamalla sosiaalista ja taloudellista kotoutumista tukevia paikallisia keskuksia
39).
Pilottihanke – Euroopan unionin reaaliaikainen viittomakielen sovellus ja palvelu
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Valmistelutoimi – Reactivate: unionin sisäinen liikkuvuusohjelma yli 35-vuotiaille työttömille
17).
Pilottihanke – Laadukkaita työpaikkoja työelämän aloittaville yrittäjyyden kautta
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Valmistelutoimi – Lapsitakuujärjestelmä: eurooppalaisen lapsitakuun perustaminen ja siihen myönnettävä rahoitustuki
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Pilottihanke – Oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevat eurooppalaiset puitteet: Euroopan kansalaisuuden ja taitojen kehittäminen integroimalla nuoret työmarkkinoille
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Pilottihanke – Kotitaloustyöntekijöiden osuuskuntien ja palvelusetelijärjestelmien edistäminen
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Momentti 04 03 77 Välisumma
In 2018, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Luku 04 03 Yhteensä
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 25722021.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan ammattiyhdistysten edustajille järjestettyihin ennakkokuulemiskokouksiin; kokousten tarkoituksena on auttaa ammattiyhdistyksiä antamaan unionin politiikkoja koskevia lausuntoja ja yhtenäistämään niitä koskevia kantojaan.
the expenditure for the management, training, further development and information linked to the services provided by the SOLVIT network, the Your Europe web portal and for creating the tools needed to enable closer cooperation between them;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla: talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi.
the expenditure for the running of the service contract for the management of Your Europe Advice, feedback reporting and the costs for outreach activities;
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.
the expected expenditure for the Internal Market Information (IMI) system;
Tämän toiminnan tavoitteena on edistää työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa (sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen mukaan luettuna) työntekijöiden vapaata liikkuvuutta estävien tekijöiden poistamiseksi ja todellisten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi.
awareness raising activities for all Internal Market governance tools, including the Single Market Scoreboard.
selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin
The scope of the pilot project is to collect, publish and communicate through experts the best practices available in the area of cross-border parcel delivery services, based on successful implementation by all market participants, with the aim of helping all Member States to reach a common level of delivery efficiency and tackle disparities, while at the same time potential areas for further actions could also be identified where the customer satisfaction level should be further addressed.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen pääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, samoin kuin alan asiantuntijaverkostojen rahoitus
The project could encompass four steps: (1) a comprehensive assessment of the needs of users of e-commerce-related (cross-border) parcel delivery services; (2) an assessment of the extent to which existing delivery industry practices meet these needs; (3) identification of good industry practice in this field; (4) a gap analysis identifying areas where additional innovation and service improvements are needed to satisfy existing and emerging consumer needs.
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaen huomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevien yhteensovittamissäännösten uudistaminen
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 17 November 2015 on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568 final).
oikeudenmukaisen liikkuvuuden varmistaminen lisäämällä tiedotuskeskuksia
As stated by Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market Strategy, regarding parcel delivery the Commission will:
hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta, samoin kuin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen
take action to improve regulatory oversight while supporting innovation and ensuring a level playing field for operators;
tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuina kokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tietoisuutta, mukaan luettuina toimet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan ja työllistymiseen liittyvät ongelmat, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä, analysoidaan sukupuolten tasa-arvon näkökulmasta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaan hallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista ja etuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o 859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY) N:o 987/2009 sekä asetukseen (EU) N:o 1231/2010,
This action should mainly support consumers and small businesses.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän sähköisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena on auttaa panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus (EY) N:o 987/2009.
Article published by the Commission (DG GROWTH) on 22 December 2015 on ‘Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU’.
Tukitoimiin kuuluvat EESSI-järjestelmän keskussolmun ylläpito, järjestelmän osatekijöiden testaus, tukipalvelutoiminta, tuki järjestelmän lisäkehittelylle sekä koulutus.
WIK-Consult study for the Commission’s DG Internal Market and Services — Bad Honnef, August 2014.
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 45 ja 48 artikla.
Having regard to paragraph 40 of the European Parliament recommendation of 4 April 2017 to the Council and the Commission following the inquiry into emission measurements in the automotive sector (P8_TA(2017) 100), this pilot project will fund measures relating to in-service conformity checks by third-party testing in relation to the transposition of the Regulation (EC) No 715/2007.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2).
In the past, qualified third parties provided authorities at Union and national level with reliable information on the emission behaviour of vehicles.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1).
That information was rarely made available by the responsible authorities.
Neuvoston direktiivi 98/49/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46).
Funding should be made available to allow them to provide reliable data from on-road emissions testing of passenger cars which is independent of the data provided by manufacturers and the regulatory authorities in order to promote transparency and improve market surveillance.
Neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1).
To guarantee their independence, third parties must not be providing, or have provided in the past, vehicle emissions testing or similar (studies, measurements, etc.) services for industry stakeholders.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1).
The third parties will validate the test procedures by referring to the provisions laid down in Regulation (EC) No 715/2007, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and the first three RDE packages (Commission Regulations (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 and (EU) 2017/1151) and the guidelines outlined in the Commission notice of 26 January 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1).
They will publish the results of their measurements in order to support the development of best practice procedures and the provision of broader information to the responsible authorities and the public.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (EUVL L 344, 29.12.2010, s. 1).
The third parties will not only measure exhaust gases and particle emissions from passenger cars.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1).
Independent third parties will thus contribute to better oversight on how exhaust standards are preforming in practice and to what extent the Union’s objectives in terms of air quality and climate policy are being achieved.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/50/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, jäsenvaltioiden välisen työntekijöiden liikkuvuuden edistämistä lisäeläkeoikeuksien hankkimista ja säilyttämistä parantamalla koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 1).
They will contribute to a broader understanding of exhaust reduction strategies with regard to acceleration, high speed, ambient temperature and other criteria.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/54/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden puitteissa työntekijöille myönnettyjen oikeuksien käyttämistä helpottavista toimenpiteistä (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 8).
Their specific test procedure will be documented transparently and should take into account current rules on RDE and the latest research.
Tämän toimen tavoitteena on tukea yhteiskunnallisten ja väestönkehitystä koskevien haasteiden ratkaisemista jäsenvaltioissa tuottamalla ja levittämällä vertailukelpoisia tietoja Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon sekä tulevien sosiaalipoliittisten ensisijaisten tavoitteiden, myös tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden, määrittämisen yhteydessä.
The pilot project consists of a series of market investigations into several categories of consumer products in different Member States.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään vertailevan analyysin kehittämistä ja näkemysten ja kokemusten vaihtoa kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla (paikallisella, kansallisella, unionin ja koko maailman tasolla) kysymyksissä, jotka koskevat yhteiskunnallista ja väestötilannetta sekä sosioekonomisia suuntauksia unionissa samoin kuin sukupuolten välistä palkkakuilua ja naisten syrjintää työpaikalla.
It will compare the qualitative characteristics of products that are sold in the single market under the same brand and in the same packaging and with the use of other marketing texts.
Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan toimet, joilla tuetaan sosiaalisen tilanteen eurooppalaista seurantajärjestelmää, jäsenvaltioiden asiaankuuluvien toimien ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä sekä eurooppalaisen perheallianssin teknisen tukiryhmän hallinnointia.
The pilot project will reveal how the quality of products under the same brands differs between Member States.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
The research will also include a comparative analysis of the labelling and consumer information for those products.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti menot, jotka aiheutuvat komission kertomuksista (mukaan lukien Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 159 artiklan mukainen vuotuinen kertomus sosiaalisesta tilanteesta ja joka toinen vuosi esitettävä kertomus väestönkehityksestä ja sen vaikutuksista) sekä sosiaalisia oloja koskevia ongelmia käsittelevistä komission kertomuksista (joita Euroopan parlamentti voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 161 artiklan mukaisesti kehottaa komissiota laatimaan).
It will focus on food and non-food products.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka liittyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa tarkoitettua raportointia varten vaadittavien analyysien toteuttamiseen sekä tiedon levittämiseen tärkeimmistä sosiaalisista ja väestönkehitykseen liittyvistä haasteista ja keinoista selviytyä näistä haasteista.
In the first phase only food products will be examined.
Sukupuolinäkökulma asianmukaisesti huomioon ottaen voidaan toteuttaa erityisesti seuraavia toimia:
If the pilot project is continued, non-food products will also be examined.
analysoidaan, miten väestön ikääntyminen vaikuttaa hoito- ja sosiaalisen suojelun tarpeisiin, käyttäytymismalleihin ja asiaa koskevaan politiikkaan yhteiskunnassa, jonka on tarkoitus palvella kaikenikäisiä, mukaan luettuna ikääntyneitä vähemmistöjen edustajia ja ikääntyneitä siirtolaisia koskeva tutkimus sekä omaishoitajien tilanne,
With regard to food, each of the Eurostat-defined product groups examined will contain an adequate number of representative products.
analysoidaan, miten väestönkehitys vaikuttaa unionin ja jäsenvaltioiden politiikkoihin, toimiin ja ohjelmiin, sekä laaditaan suosituksia unionin ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja muiden politiikkojen, toimien ja ohjelmien mukauttamiseksi siten, että estetään ikääntyvän yhteiskunnan kielteiset vaikutukset,
For non-food products, different product groups will also be represented.
analysoidaan perheyhteisöjen ja väestönkehityksen välisiä yhteyksiä,
This may include detergents, cosmetics, toiletries and baby-products.
analysoidaan köyhyyden, tulojen ja varallisuuden jakautumisen suuntaksia sekä niiden laajempaa yhteiskunnallista vaikutusta,
Products chosen will be those that consumers could reasonably believe to be the same, especially with regard to package labelling, brand name and the use of other marketing texts.
selvitetään teknologian kehityksestä kotitalouksille ja yleisesti ottaen yhteiskunnalle aiheutuvat seuraukset (vaikutukset viestintätekniikkaan sekä alueelliseen ja ammatilliseen liikkuvuuteen),
The investigation will be undertaken in at least half of the Member States, covering a representative cross-section in terms of population, Harmonised Index of Consumer Prices and geographical area.
analysoidaan vammaisuuden ja väestönkehityssuuntausten yhteyksiä, vammaisten ja heidän perheidensä yhteiskunnallista tilannetta ja perheissä ja yhteisöissä olevien vammaisten lasten tarpeita,
The scope of the investigation, including the selection of Member States and categories of products, will be decided by a task force on dual quality of products composed of representatives of Member States’ competent authorities, consumer organisations, industry, the Commission and members of the European Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection.
analysoidaan sekä tavaroihin että palveluihin liittyvien sosiaalisten tavoitteiden (saavutettujen oikeuksien säilyttäminen tai niiden laajentaminen) muutoksia uusien yhteiskunnallisten haasteiden, väestönkehityksen ja sukupolvien välisten suhteiden muuttuvuuden näkökulmasta,
The following assessment will be carried for all products tested:
kehitetään tarkoituksenmukaisia menetelmiä (sosiaaliset indikaattorit, simulaatiotekniikat, tiedonkeruu poliittisista aloitteista kaikilla tasoilla jne.), jotta yhteiskunnallista tilannetta, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeville raporteille saadaan vankka kvantitatiivinen ja tieteellinen perusta,
physical-chemical testing;
lisätään tietoisuutta ja järkeistetään keskustelua tärkeimmistä väestönkehitykseen ja yhteiskuntaan liittyvistä haasteista, jotta niihin voitaisiin politiikan tasolla reagoida paremmin,
sensory testing;
otetaan huomioon väestönkehityssuuntaukset, perhe-elämä ja lasten asema unionin politiikkojen, kuten henkilöiden vapaan liikkuvuuden sekä miesten ja naisten tasa-arvon, täytäntöönpanossa.
conformity with label declaration;
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 159 ja 161 artikla.
price comparison;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisista työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteistä johtuvat menot, jotka liittyvät unionin työmarkkina-alueen toteuttamisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin.
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:
In order to raise consumer awareness, the report will also be publicised in the relevant Member States with the active involvement of European Parliament Information Offices, Commission Representations and Members of the European Parliament.
tuki kahden ammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat European Trade Union Institute ja European Centre for Workers’ Questions, jotka on perustettu helpottamaan valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisen koulutuksen ja tutkimustoiminnan avulla sekä lisäämään työntekijöiden edustajien panosta eurooppalaiseen hallintotapaan,
CHAPTER 02 04 —
työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin,
Industrial leadership
toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla.
Leadership in space
Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista työntekijäjärjestöjen päätöksentekoelinten toimintaan
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Vahvat ja osaavat työmarkkinaosapuolet ovat tarpeen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudelleenkäynnistämisen edistämiseksi ja sen toimivuuden parantamiseksi, jotta voidaan tukea sosiaalisen markkinatalouden kilpailukyvyn palautumista ja tehostumista sekä lisätä sen oikeudenmukaisuutta.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella.
Article 02 04 02 — Subtotal
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.
Societal challenges
Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19).