natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/30/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 66).
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Komission päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012, avomerellä tapahtuvasta öljyn- ja kaasunporauksesta Euroopan unionissa vastaavien viranomaisten ryhmän perustamisesta (EUVL C 18, 21.1.2012, s. 8).
CHAPTER 24 04 —
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015, joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevasta puitestrategiasta (COM(2015) 80 lopullinen).
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät energia-alan turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon ja niistä tiedottamiseen, ja joita aiheutuu teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.
Chapter 24 04 — Total
Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on energia-alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi energian alalla, erityisesti eurooppalaisen energiantuotanto- ja siirtojärjestelmän laitteiden ja infrastruktuurin osalta,
TITLE 25
energia-alan turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
energia-alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,
Title 25 — Total
energia-alan turvaamista koskevien kansallisten viranomaisten, operaattorien ja muiden avaintoimijoiden suorittamien toimenpiteiden seuranta,
CHAPTER 25 01 —
kansainvälinen koordinointi energia-alan turvaamisen alalla, mukaan luettuna energian toimittajina ja energian läpikulkumaina toimivien naapurimaiden ja muiden kumppanimaiden kanssa,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
teknologian kehittämisen edistäminen energian turvaamisen alalla.
Expenditure related to officials and temporary staff
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja viestintämenot sekä sähköiset ja painetut julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin tavoitteiden saavuttamiseen.
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Neuvoston direktiivi 2008/114/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75).
Article 25 01 01 — Subtotal
Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).
Special advisers
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).
Other management expenditure of Members of the institution
Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1).
Article 25 01 02 — Subtotal
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1364/2006/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).
Quality of legislation — Codification of Union law
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Toimi tuo ainutlaatuisella tavalla saaret ilmastotoiminnan eturintamaan maailmanlaajuisen kaupunginjohtajien sopimuksen muodostamassa uudessa kehyksessä.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Unionissa sijaitsevat saaret ja saariviranomaiset kautta maailman tuntevat ilmastonmuutoksen saarialueille asettamat haasteet muita paremmin ja ovat vaatineet tekemään kunnianhimoisen maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen.
Registries and publications
Tämän toimen avulla ne yhdistävät voimansa ryhtyäkseen johtamaan ponnisteluja 1,5 celsiusasteen ilmastotavoitteen saavuttamiseksi.
Pilot project — Funding and supporting European Citizens' Initiative (ECI) campaigns
Unionin saaret tekevät solidaarisuuden hengessä tiivistä yhteistyötä unionin ulkopuolisten saarten saariviranomaisten kanssa yleisten valmiuksien kehittämiseksi ja konkreettisemmin kokemusten vaihtamiseksi, kestävää energiaa ja ilmastosuunnittelua koskevan tietämyksen ja tietotaidon siirtämiseksi, parhaiden ilmastonmuutokseen sopeutumista ja ilmastonmuutoksen hillintää koskevien esimerkkien vaihtamiseksi sekä kestäviä energiainvestointeja tukevia unionin innovatiivisia rahoitusvälineitä koskevien tietojen vaihtamiseksi.
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
Toimeen sisältyy saarilla nykyisin noudatettujen kestävää energiaa ja ilmastosuunnittelua koskevien hyvien käytäntöjen arviointi sekä sellaisten innovatiivisten kokonaisvaltaisten saaristrategioiden kehittäminen, joilla voidaan asianmukaisesti puuttua energiansaantiin ja energiaköyhyyteen, ilmastonmuutoksen hillintään, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen sekä saarialueiden ilmastonmuutokseen sopeuttamiseen liittyviin ongelmiin.
Article 25 01 77 — Subtotal
Kyseiset strategiat ovat yhdenmukaisia vuoteen 2030 saakka ulottuvien unionin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden sekä ”kestävää energiaa kaikille” -aloitteen tavoitteiden kanssa.
Chapter 25 01 — Total
Toimessa kehitetään myös kasvihuonekaasupäästöjen avointa valvontaa, raportointia ja varmentamista koskevia suuntaviivoja, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevassa puitesopimuksessa asetettujen vaatimusten mukaisia.
the basic salaries of Members of the Commission,
Tällä pilottihankkeella edistetään energiatehokkuutta Adrian- ja Joonianmeren makroalueella rahoittamalla alueellisia/paikallisia aloitteita, joilla tuetaan julkisten rakennusten tai yksityisten asuinrakennusten energiakorjauksia.
the residence allowances of Members of the Commission,
Hankkeen lähtöoletuksena on, että Adrian- ja Joonianmeren makroalueella energiaköyhyyden riski on suuri, reilusti yli 50 prosenttia, ja siksi pilottihankkeella pyritään puuttumaan ongelmaan ottamalla käyttöön pilottikoteihin tehtäviä jälkiasennuksia koskevia järjestelmiä makroalueen valituilla alueilla sijaitsevissa edustavissa yksityisissä asuinrakennuksissa.
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
Hankkeessa voidaan hyödyntää uusiutuvaa energiaa, johon liittyvät mahdollisuudet ovat makroalueella valtavat, sekä uusinta teknistä kunnostustietotaitoa, jolla pyritään vähentämään energiankulutusta ja torjumaan energiaköyhyyttä sekä vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.
household allowance,
Hankkeen tavoitteena on tarjota suunnitelma rakennusten korjaamisen helpottamiseksi sekä uusiutuvan energian osuuden käytetystä energiasta kasvattamiseksi makroalueella.
dependent child allowance,
Hankkeen tuloksia arvioidaan aluetasolla, jotta voidaan varmistaa rakennerahastojen ja lisärahoituksen tehokas käyttö kansallisten tai alueellisten viranomaisten käyttöön ottamien laaja-alaisempien energiatehokkuusohjelmien edistämiseksi.
education allowance,
LUKU 32 03 —
the representation allowances of Members of the Commission,
Ydinmateriaalivalvonta
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma Liettuassa
birth grants,
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma
in the event of the death of a Member of the Commission:
Kozloduy-ohjelma
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
Bohunice-ohjelma
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
32 03 04 Välisumma
the cost of weightings applied to the emoluments,
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustamisen loppuun saattaminen (2007–2013)
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Luku 32 03 Yhteensä
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutettavista tarkastajien virkamatkoista ja lyhyellä varoitusajalla ilmoitettavista tarkastuksista aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut),
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
tarkastajien koulutus sekä kokoukset jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen, ydinalan toimijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa,
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
tarkastuksissa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitteiden kuten digitaalisten videojärjestelmien, gamma-, neutroni- ja infrapunamittauslaitteiden, sähköisten sinettien ja niiden lukujärjestelmien hankinnat,
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
tarkastuksissa käytettävän tietotekniikkalaitteiston hankinnat ja päivitykset,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
tarkastuksiin liittyvät erityiset tietotekniikkahankkeet (kehittäminen ja ylläpito),
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
seuranta- ja mittauslaitteiden korvaaminen laitteiden käytöstäpoistamisen yhteydessä,
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
laitteiden huolto, mukaan lukien Canberran, Ametekin, Forkin ja GBNS:n laitosten erityislaitteiden vakuutukset,
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
infrastruktuuriin liittyvät tekniset toimenpiteet, jätehuolto ja näytteiden kuljetus mukaan luettuina,
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
paikan päällä tehtävät analyysit (analyysin tekijöiden työkustannukset ja virkamatkakulut),
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
paikan päällä sijaitsevia työtiloja (laboratoriot, toimistot) koskevat sopimukset,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
paikan päällä sijaitsevien laitosten ja keskuslaboratorioiden päivittäinen hallinta (korjaukset, huollot, tietotekniikkalaitteistot, tarvikkeiden ja kulutustavaroiden hankinnat jne.),
Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).
tarkastuksiin liittyvien sovellusten tietotekniikkatuki ja -testit.
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi voidaan ottaa myös
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
perityt vakuutuskorvaukset,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
komission ostamista tavaroista, töistä tai palveluista aiheettomasti maksettujen määrien palautukset.
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston VII luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 350000.
Komission asetus (Euratom) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
Yhteisön, niiden jäsenvaltioiden, joilla ei ole ydinaseita, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön monenvälinen sopimus.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1).
Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 14).
Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
Yhteisön ja kolmansien maiden, kuten Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian, kahdenväliset yhteistyösopimukset.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1992, ydinmateriaalivalvontanäytteiden todentamiseksi tehtäviä analyyseja varten paikalle perustettavista laboratorioista tehdystä komission päätöksestä (SEC(1992)515).
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
menot, joita komissiolle aiheutuu yhteisen ydinturvallisuuspolitiikan sekä säteilysuojelualan toimenpiteiden ja säädösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa, arvioinnissa ja täytäntöönpanossa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä erityisesti uusissa jäsenvaltioissa,
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
menot, jotka liittyvät 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien 31 kohdassa tarkoitettujen komission tehtävien täytäntöönpanoon.
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen.
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston III luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti 31 artikla (tietojen kerääminen ja perusnormeja täydentävän uuden lainsäädännön valmistelu), 33 artikla (direktiivien täytäntöönpano erityisesti lääketieteen alalla (toimintalohko C) ja 35 artiklan 2 kohta (ympäristön radioaktiivisuuden seurannan tarkastaminen).
promoting those texts and documents.
Neuvoston päätös 87/600/Euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 76).
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 11).
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
Neuvoston asetus (EY) N:o 733/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 1).
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
Neuvoston direktiivi 2009/71/Euratom, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (EUVL L 172, 2.7.2009, s. 18).
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
Neuvoston direktiivi 2011/70/Euratom, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisön kehyksen perustamisesta käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huoltoa varten (EUVL L 199, 2.8.2011, s. 48).
TITLE 26
Neuvoston direktiivi 2013/51/Euratom, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, väestön terveyden suojelemista ihmisten käyttöön tarkoitetussa vedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta koskevista vaatimuksista (EUVL L 296, 7.11.2013, s. 12).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).
MULTIMEDIA PRODUCTION
Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinvoimalan käytöstäpoistorahaston rahoittaminen Liettuan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Menot liittyvät myös toimenpiteiden ja säännösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa ja arvioinnissa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamiseen ja käsittelyyn ydinlaitosten käytöstä poistamisen alalla.
Title 26 — Total
Menot liittyvät myös toimenpiteiden ja säännösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa ja arvioinnissa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamiseen ja käsittelyyn ydinlaitosten käytöstä poistamisen alalla.
CHAPTER 26 01 —
Komissio toimittaa selvityksen tämän alamomentin nojalla sidottujen määrärahojen toteutuksesta sekä ajantasaistetut arviot asianomaisten ydinreaktoreiden käytöstä poistamista koskevien toimien kustannuksista ja aikatauluista.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Ignalina-ohjelmaan osoitetuilla rahoitusosuudella voidaan kattaa myös sellaisiin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, auditointi- ja arviointitoimiin liittyviä kustannuksia, joita ohjelman hallinnointi ja sen tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät.