natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 114623613.
veropolitiikka ja -hallinto
An amount of EUR 897000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 113726613 entered in the budget.
korruptio ja avoimuus
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
legitiimien, tehokkaiden ja vastuullisten julkisten laitosten ja elinten rakentaminen ja vahvistaminen edistämällä institutionaalisia uudistuksia (jotka liittyvät muun muassa hyvään hallintoon, korruption torjuntaan, julkisten varojen käyttöön, verotukseen ja julkishallinnon uudistamiseen) sekä lainsäädännöllisiä, hallinnollisia ja sääntelyyn liittyviä uudistuksia kansainvälisten normien mukaisesti, erityisesti hauraissa valtioissa ja maissa, jotka ovat kriisitilanteessa tai kriisin jälkeisessä tilanteessa,
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 9280000.
turvallisuuden ja kehityksen välisen yhteyden huomioiminen ja siihen liittyvät toimet korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaineiden tuotannon, käytön ja kaupan sekä muun laittoman kaupan torjumiseksi ja rajaturvallisuuden ylläpitämiseen sekä valtioiden rajat ylittävän yhteistyön parantamiseksi sekä väestörekisteröintijärjestelyjen parantamiseksi.
An amount of EUR 559000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8721000 entered in the budget.
Tähän otsakkeeseen kuuluvalla yhteistyöllä pyritään edistämään vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista sekä demokratiaa, hyvää hallintotapaa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä konfliktien ehkäisemistä, ratkaisemista ja sovinnon rakentamista.
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan apu köyhyyden poistamiseen ja edellytysten luomiseen kestävälle ja osallistavalle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle, sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, demokratiakehitykselle ja ihmisten elinolojen parantamiselle.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 153334200.
Kahdenvälisissä ohjelmissa painotetaan maaseutualueiden kokonaisvaltaista kehittämistä, kestävän kasvun edistämistä, yhteisön tulonhankintamahdollisuuksia maaseudulla ja elintarviketurvan tukemista; oikeusvaltioon liittyviä uudistuksia, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä, avoimuutta ja korruption torjuntaa sekä julkisen varainhoidon tukemista; tehokkaan koulutusjärjestelmän perustamista keskittyen laadukkaaseen ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja työmarkkinoiden tarpeita vastaavaan ammatilliseen koulutukseen; tukea terveyssektorille parantamalla tasapuolisten ja laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuutta.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Alueellisilla ohjelmilla pyritään tukemaan Keski-Aasian maiden laajaa vuoropuheluprosessia ja yhteistyötä, joilla edistetään suotuisia olosuhteita rakentavalle toimintatavalle alueella etenkin yleiseen poliittiseen ja yhteiskunnalliseen vakauteen vaikuttavilla aloilla.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
Ohjelmien täytäntöönpanossa kiinnitetään erityistä huomiota apua eniten tarvitseviin.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Monialaiset kysymykset, kuten ympäristö ja ilmastonmuutos, katastrofiriskin pienentäminen, paikallishallinto, korruption torjunta, ihmisoikeudet ja sukupuolten tasa-arvo, valtavirtaistetaan kaikkiin unionin tukiohjelmiin.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Tukea myönnetään ensisijaisesti järkeviin hallinnollisiin uudistuksiin ja todellisen demokratiakehityksen edistämiseen.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 1).
Myös rajavalvontaohjelmissa ja huumausaineiden torjuntaohjelmissa rahoituksen edellytyksenä on mahdollisuus näkyvien tuloksien saavuttamiseen.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa on tärkeä osa yhteistyötä.
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
Näitä ohjelmia toteutetaan yhä useammin yhteistyössä jäsenvaltioiden virastojen kanssa, jotta unionin osaamisen siirtoa voidaan hyödyntää kaikilla aloilla.
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen, ihmisoikeustilanteen parantamiseen, ilmaisunvapaus, kokoontumisvapaus, lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus, uskonnon ja vakaumuksen vapaus sekä uskonnon ja vakaumuksen vaihtamisen vapaus mukaan luettuina, digitaalisten vapauksien edistämiseen ja suojeluun sekä kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavien toimien on oltava ensisijaisia, mukaan lukien toimet, jotka koskevat demokratiakehitystä, peruskoulutuksen ja täydentävän koulutuksen tarjoamista pojille, tytöille ja naisille sekä vammaisille lapsille, ja toimet, jotka koskevat terveydenhuoltojärjestelmän vahvistamista erityisesti polion hävittämiseksi Syyriassa, Irakissa ja Israelissa puhjenneiden uusimpien epidemioiden jälkeen, ympäristöä, luonnonvarojen kestävää käyttöä, trooppiset metsät mukaan luettuina, alueellista yhteistyötä, katastrofien ehkäisemistä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan luettuina, sekä jälleenrakennusta, kestäviä energiamuotoja, ilmastonmuutoksen torjuntaa, internetin tarjoamia digitaalisia vapauksia ja tieto- ja viestintäteknologiaa edistävät toimet.
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimet, joilla edistetään konfliktien ehkäisyä ja ratkaisua sekä sovinnon rakentamista.
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 21).
Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huonommassa asemassa olevien ryhmien, kuten naisten, lasten, HLBTI-ihmisten, etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen ja ateistien sekä vammaisten, oikeuksia.
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 32).
Määrärahalla voidaan tukea toimia, jotka liittyvät seuraaviin:
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5).
turvallisuuden ja kehityksen välinen yhteys
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
tuki pienluottojärjestelmille
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p. 8).
valmiuksien lisäämistä koskevat toimet, joilla kehitysmaiden maataloustuottajia autetaan täyttämään unionin markkinoille pääsyn edellytykseksi asetetut eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät unionin normit
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 1).
tuki pakolaisille ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneille
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 4).
sosiaalisen kehityksen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen.
Council Decision 2001/514/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 7).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin toimet Afganistanin jälleenrakentamisen yhteydessä.
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 11).
Sitä täydennetään muiden lukujen ja momenttien määrärahoilla, joihin sovelletaan eri menettelyjä.
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p. 5).
Komissio valvoo unionin osuuteen tässä prosessissa liittyvien ehtojen noudattamista ja erityisesti Bonn-prosessin jälkeisen toimintasuunnitelman täysimääräistä täytäntöönpanoa.
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 1).
Se tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kaikista havainnoistaan ja päätelmistään.
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 7).
Määrärahalla on tarkoitus tukea sosiaalialan peruspalveluja ja talouden kehittämistä Afganistanissa.
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 22).
Määrärahalla on myös tarkoitus tukea Afganistanin kansallista huumausaineiden valvontastrategiaa, mihin sisältyy oopiumin tuotannon lopettaminen Afganistanissa sekä oopiumiverkostojen ja laittomien, Eurooppaan johtavien vientireittien katkaiseminen ja tuhoaminen.
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Merkittävä osa määrärahasta on osoitettava yksinomaan rahoitukseen, jolla käynnistetään viisivuotissuunnitelma oopiumin viljelyn asteittaiseksi lopettamiseksi korvaamalla se vaihtoehtoisilla viljelykasveilla, jotta tällä alalla saataisiin todennettavissa olevia tuloksia Euroopan parlamentin Afganistania koskevasta uudesta strategiasta 16 päivänä joulukuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa (EUVL C 169 E, 15.6.2012, s. 108) esittämien vaatimusten mukaisesti.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing a framework programme on ‘Security and Safeguarding Liberties’ for the period 2007-2013 (COM(2005) 124 final).
Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa unionin osallistuminen prosesseihin, joiden ansiosta afganistanilaiset pakolaiset tai hätäsiirtolaiset voivat palata kotimaahansa tai alkuperäisille asuinalueilleen, Euroopan yhteisön Tokiossa tammikuussa 2002 pidetyssä konferenssissa tekemien sitoumusten mukaisesti.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa afganistanilaisten naisten oikeuksien puolesta pitkään toimineiden naisjärjestöjen toimintaa.
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 (OJ L 233, 5.9.2007, p. 3).
Unionin olisi lisättävä Afganistanille antamaansa rahoitusapua tietyillä aloilla, kuten terveydenhuolto (sairaaloiden rakentaminen ja kunnostaminen, lapsikuolleisuuden ehkäisy, terveydenhuoltojärjestelmien vahvistaminen, polion hävittäminen yhdessä niistä maista, joissa sitä on viimeksi esiintynyt) ja pienet ja keskisuuret infrastruktuurihankkeet (tieverkoston korjaaminen, jokien pengertäminen jne.), sekä rahoitusta työsuhde- ja elintarviketurvaa koskevien järjestelmien täytäntöönpanolle.
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
Osa määrärahasta käytetään ihmisoikeuksien, kuten uskonnon- ja vakaumuksenvapauden, suojeluun.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin.
CHAPTER 18 03 —
Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi varainhoitoasetusta noudattaen naisten tilanteen kohentamiseen terveydenhuolto- ja koulutusalan toimia korostaen sekä toimiin, joilla edistetään naisten aktiivista osallistumista päätöksentekoon kaikilla aloilla ja tasoilla.
Asylum, Migration and Integration Fund
Erityistä huomiota kiinnitetään myös naisten ja tyttöjen tilanteeseen kaikkien näillä määrärahoilla tuettujen muiden toimien ja hankkeiden yhteydessä.
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajamaiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Ohjelma on suunnattu kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä annetussa asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille.
Article 18 03 01 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla vähennetään köyhyyttä ja edistetään kestävää kehitystä osana globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaa.
European fingerprint database (Eurodac)
Ohjelman tavoitteena on tukea osallistavaa kestävää kehitystä lähestymällä tärkeimpiä globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita joustavalla ja monialaisella tavalla.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat ympäristö ja ilmastonmuutos, kestävä energia, inhimillinen kehitys (mukaan lukien terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo, identiteetti, työllisyys, osaaminen, sosiaalinen suojelu ja osallisuus sekä talouskehityksen osa-alueet, kuten kasvu, työpaikat, kauppa ja yksityissektorin panos), elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous sekä muuttoliike ja turvapaikka-asiat.
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Temaattinen ohjelma mahdollistaa myös nopean reagoinnin odottamattomiin tapahtumiin ja maailmanlaajuisiin kriiseihin, jotka vaikuttavat köyhimpiin väestönosiin.
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelma edistää eri alojen synergioita, mikä auttaa vähentämään unionin kehitysyhteistyön hajanaisuutta ja lisäämään yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä unionin muiden ohjelmien ja välineiden kanssa.
Pilot project — Funding for victims of torture
Ennen OECD:n menetelmään perustuvien tunnusmerkkien (Rion tunnusmerkit) käyttöä vähintään 50 prosenttia varoista olisi käytettävä ilmastotoimiin ja ympäristöön liittyviin tavoitteisiin.
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan ympäristön ja ilmastonmuutoksen alaohjelmaan.
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Määräraha käytetään aloitteiden rahoittamiseen etenkin seuraavilla aloilla: ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja ilmastonmuutoksen hillintä sekä ilmastonmuutosta kestävät vähähiiliset yhteiskunnat, luonnonpääoman (esimerkiksi biologinen monimuotoisuus, ekosysteemipalvelut, metsät, maa, vesivarat) suojelu, parantaminen ja kestävä käyttö, siirtyminen kohti osallistavaa vihreää taloutta, ympäristö- ja ilmastonmuutoskysymysten sekä katastrofiriskin vähentämisen liittäminen unionin kehitysyhteistyöohjelmiin, ympäristö- ja ilmastoasioiden kansainvälinen hallinnointi.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin.
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan kestävän energian alateemaan.
Pilot project — Private sponsorships: enhancing refugee resettlement opportunities and ensuring the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union
Sillä edistetään luotettavien, turvallisten, kohtuuhintaisten, ilmastomyötäisten ja kestävien energiapalvelujen saatavuutta köyhyyden poistamisen ja osallistavan kasvun ja kehityksen liikkeellepanevana voimana ja korostetaan erityisesti paikallisten ja alueellisten uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja varmistetaan saatavuus syrjäseuduilla asuville köyhille ihmisille.
Article 18 03 77 — Subtotal
Lisäksi tuetaan investointeja ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia energiatehokkuuden parantamiseksi energian tuotannon, siirron, jakelun ja älykkään käytön aloilla muun muassa tukemalla innovatiivisten hankkeiden toteuttamista köyhillä kaupunkialueilla ja semiurbaaneilla alueilla.
Chapter 18 03 — Total
Lisäksi aiotaan toteuttaa toimia strategisten liittoutumien kehittämiseksi, jotta voidaan saavuttaa kestävää energiaa koskevat tavoitteet helpottamalla vuoropuhelua ja koordinointia keskeisten toimijoiden ja muiden avunantajien kanssa.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki kehitysmaissa toteutettaville toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan inhimillisen kehityksen alateemaan, joka kattaa terveyden, koulutuksen, sukupuolten tasa-arvon sekä muita inhimillisen kehityksen näkökohtia.
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied young girls, and to the imperative of preventing gender based violence in reception and asylum centres.
Terveysalalla tuetaan laadukkaiden keskeisten terveydenhuoltopalvelujen yleistä saatavuutta.