natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
3A230 kohdassa ’pulssin nousuaika’ määritellään ajaksi, jonka kuluessa jännite nousee 10 prosentista 90 prosenttiin jännitteen amplitudista.
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Erittäin nopeat pulssigeneraattorit, ja niiden pulssinmuokkausverkot, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;
a. Lähtöjännite on yli 6 V alle 55 ohmin resistiivisellä kuormalla; ja
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
b. ’Pulssin nousuaika’ on lyhyempi kuin 500 ps.
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
Pulssinmuokkausverkot ovat impulsseja muodostavia verkkoja, jotka on suunniteltu ottamaan vastaan jänniteporrasfunktion ja muokkaamaan sen erilaisiksi pulssimuodoiksi, joita voivat olla suorakaide, kolmio, porras, impulssi, eksponentiaalinen ja monosyklinen.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
Pulssinmuokkausverkot voivat olla olennainen osa pulssigeneraattoria, laitteeseen kytkettävä moduuli tai ulkoisesti liitetty laite.
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
Neutronigeneraattorijärjestelmät, mukaan lukien putket, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
a. Ne on suunniteltu toimimaan ilman ulkoista tyhjöjärjestelmää; ja
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
b. Ne käyttävät jotakin seuraavista:
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
Sähköstaattista kiihdytystä tritium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen; tai
‘End-effectors’ In Item 1.A.3.
Sähköstaattista kiihdytystä deuterium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen ja kykenevät tuottamaan vähintään 3 × 109 neutronia/s.
‘end-effectors’ are grippers, ‘active tooling units’, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm.
Hyväksikäyttävät sähköstaattista kiihdytystä tritium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen; tai
N.B.: In the above definition ‘active tooling units’ is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
Hyväksikäyttävät sähköstaattista kiihdytystä deuterium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen ja pystyvät tuottamaan vähintään 3 × 109 neutronia/s.
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
Seuraavat, muut kuin 1A007 kohdassa määritellyt monipistesytytinjärjestelmät:
a.
Katso 1A007.b kohdasta sytyttimet.
Machines having both of the following characteristics:
a. Ei käytössä;
Three or more rollers (active or guiding); and
b. Järjestelyt, joita käyttäen voidaan yhdellä tai usealla sytyttimellä sytyttää räjähdyspinta yli 5000 mm2:n alalla yhdellä laukaisusignaalilla lähes samanaikaisesti, sytytyksen ajoitus leviää koko pinta-alalle vähemmässä kuin 2,5 μs:ssa.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
3A232 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi sytyttimiä, joissa käytetään vain ensiöräjähteitä, esimerkiksi lyijyatsidia.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Huom. 6.A.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi sytyttimiä, joissa käytetään vain ensiöräjähteitä, esimerkiksi lyijyatsidia.
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
A.1 kohdassa kaikki kyseiset sytyttimet käyttävät pientä sähköjohdinta (siltavastusta, siltavastuslankaa tai kalvoa), joka kaasuuntuu räjähdysmäisesti, kun nopea, voimakas sähköinen pulssi kulkee sen läpi.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
Muissa kuin iskulaukaisin-tyypeissä räjähtävä johdin käynnistää kemiallisen räjähdyksen siihen yhteydessä olevassa voimakkaassa räjähteessä, esim. PETN:ssä (pentaerytritoltetranitraatissa).
Machines having both of the following characteristics:
Iskulaukaisimissa sähköjohtimen kaasuuntuminen työntää piikin tai iskurin sytyttimen välin yli ja iskurin törmäys räjähteeseen käynnistää kemiallisen sytytyksen.
a.
Sytyttimen asemesta käytetään joskus myös ilmaisua initiaattori.
Three or more rollers (active or guiding); and
Seuraavat, muut kuin 0B002.g kohdassa määritellyt massaspektrometrit, jotka kykenevät mittaamaan ioneja, joiden atomipaino on vähintään 230, ja joiden resoluutio on parempi kuin 2 osaa 230:stä ja niiden ionilähteet: a. Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
b.
a. Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
b. Hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = Glow Discharge Mass Spectrometers);
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
c. Termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = Thermal Ionization Mass Spectrometers);
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
d. Elektronipommitusmassaspektrometrit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Molekyylisäteen syöttöjärjestelmä, joka injektoi analyyttimolekyylien sädekimpun ionilähteen alueelle, jossa elektronisäde ionisoi molekyylit; ja
a.
Yksi tai useampia ’kylmäloukkuja’, jotka voidaan jäähdyttää 193 °K:n (– 80 °C:n) lämpötilaan;
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
e. Ei käytössä;
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
f. Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
3A233.d kohdan elektronipommitusmassaspektrometreistä käytetään myös nimitystä elektronitörmäysmassaspektrometrit tai elektroni-ionisaatiomassaspektrometrit.
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Seuraavat massaspektrometrit, joilla voidaan mitata ioneja, joiden atomipaino on vähintään 230 yksikköä ja joiden resoluutio on parempi kuin 2 osaa 230:stä, ja niiden ionilähteet:
b.
Huom. Massaspektrometrit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu analysoimaan jatkuvatoimisesti otettuja uraaniheksafluoridinäytteitä; ks. valvonnan osalta INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Yksi tai useampi kylmäloukku, joka voidaan jäähdyttää 193 K (– 80 °C) asteen tai sitä alhaisempaan lämpötilaan niiden analyyttimolekyylien keräämiseksi, joita elektronisäde ei ionisoi;
Journal diameter greater than 75 mm;
e. Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
Liuskajohdot, jotka tarjoavat matalan induktanssin polun sytyttimille ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
a. Nimellisjännite suurempi kuin 2 kV; ja
Belt drive type.
b Induktanssi vähemmän kuin 20 nH.
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
b. Induktanssi vähemmän kuin 20 nH;
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,010 kg × mm/kg per plane; and
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu 3B001.a–f, 3B002 tai 3A225 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu edellä 3.A.1, 3.B.3 tai 3.B.4 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
a.
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimien tai generaattoreiden suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät.
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään 3.A.1 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden suorituskykyä.
b.
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 3A, 3B tai 3C kohdassa määriteltyjen laitteiden ja materiaalien ”kehittämistä” ja ”tuotantoa” varten.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
3E001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi 3A003 kohdassa valvottujen laitteiden tai komponenttien ”tuotantoa” varten tarvittavaa ”teknologiaa”.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
3E001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi sellaisten 3A001.a.3–3A001.a.12 kohtien mukaan valvonnanalaisten integroitujen piirien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten tarvittavaa ”teknologiaa”, joilla on kaikki seuraavat:
They may be of ‘master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Ne käyttävät ”teknologiaa”, jonka koko on vähintään 0,130 μm; ja
They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.
Ne sisältävät monikerrosrakenteita, joissa on korkeintaan kolme metallikerrosta.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
”Teknologia” ohjusteknologian valvontajärjestelyn luettelon mukaisesti 3.A–3.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ”ohjelmistojen” ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.
N.B:
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.g, 3A201, 3A225–3A234 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
SEE ALSO 3B.
”Teknologia” koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimien tai generaattoreiden suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät.
a.
RYHMÄ 6 – ANTURIT JA LASERIT
Furnaces having all of the following characteristics:
Seuraavat muut kuin 0B001.g.5 tai 0B001.h.6 kohdassa määritellyt ”laserit”, komponentit ja optiset laitteet:
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
KATSO MYÖS 6A205 KOHTA.
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Pulssi ”lasereihin” kuuluvat ne, jotka toimivat pulssitettuina jatkuva-aaltomoodissa (CW).
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Eksimeeri-, puolijohde-, kemialliset, hiilimonoksidi-, hiilidioksidi- ja ’yksittäisiä pulsseja tuottavat’ neodymiumlasi ”laserit” määritellään ainoastaan 6A005.d kohdassa.
b.
’Yksittäisiä pulsseja tuottava’ viittaa ”laseriin”, joka tuottaa joko yhden yksittäisen ulostulopulssin tai jonka tuottamien pulssien aikaväli on yli minuutin.
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
6A005 kohta sisältää kuitu ”laserit”.
2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Huom. 4:
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
”Laserien”, jotka kykenevät taajuuden muuttamiseen (eli aallonpituuden muuttamiseen) muutoin kuin siten, että yksi ”laser” syöttää energiaa toiseen ”laseriin”, valvonnanalaisuus määräytyy sekä lähde”laserin” tuotoksen että taajuusmuunnetun optisen tuotoksen valvontaparametrien perusteella.
Note: Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Huom. 5:
b.
6A005 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi seuraavia ”lasereita”:
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
Rubiini ”laserit”, joiden lähtöenergia on alle 20 J;
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
Typpi ”laserit”;
a.
Krypton ”laserit”.
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
6A005 kohdassa käsitteellä ’laserin hyötysuhde’ (wall-plug efficiency) tarkoitetaan ”laserin” lähtötehon (tai ”keskimääräisen lähtötehon”) suhdetta ”laserin” käyttämiseen tarvittavan sähköisen virtalähteen kokonaistehoon, mukaan lukien virtalähteen/virransäädön ja lämmönpoiston/lämmönvaihdon edellyttämä teho.
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
a. Ei-viritettävät jatkuvaa valoa tuottavat (CW, continuous wave) ”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
Lähtöaallonpituus on alle 150 nm ja lähtöteho yli 1 W;
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
6A005.a.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi argon ”lasereita”, joiden lähtöteho on enintään 50 W.
A power of 50 kW or greater; and
Lähtöaallonpituus on yli 510 nm mutta enintään 540 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
a. Yksitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho on yli 50 W; tai
c.
b. Monitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho on yli 150 W;
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
Lähtöaallonpituus on yli 540 nm mutta enintään 800 nm, ja lähtöteho on yli 30 W;
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
Lähtöaallonpituus on yli 800 nm mutta enintään 975 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
b. Monitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho on yli 80 W;
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta enintään 1150 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
c.
a. Yksitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho on yli 200 W; tai
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
b. Monitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
’Laserin hyötysuhde’ on yli 18 prosenttia ja lähtöteho on yli 500 W; tai
a.
Lähtöteho on yli 2 kW;
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
6A005.a.6.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi monitransversaalimuodossa toimivia teollisuus ”lasereita”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Lähtöteho on yli 500 W mutta enintään 1 kW, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
Sädeparametritulo (BPP) on yli 0,7 mmߦmrad; ja
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
’Luminanssi’ on enintään 1024 W/(mmߦmrad)2;
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Lähtöteho on yli 1 kW mutta enintään 1,6 kW, ja BPP on yli 1,25 mmߦmrad;
c.
Lähtöteho on yli 1,6 kW mutta enintään 2,5 kW, ja BPP on yli 1,7 mmߦmrad;
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mmߦmrad;
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
Lähtöteho on yli 3,3 kW mutta enintään 4 kW, ja BPP on yli 3,5 mmߦmrad;
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
Lähtöteho on yli 4 kW mutta enintään 5 kW, ja BPP on yli 5 mmߦmrad;
Length equal to or greater than 12,7 mm;
Lähtöteho on yli 5 kW mutta enintään 6 kW, ja BPP on yli 7,2 mmߦmrad;
Single convolution depth greater than 2 mm; and
Lähtöteho on yli 6 kW mutta enintään 8 kW, ja BPP on yli 12 mmߦmrad; tai
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.
Lähtöteho on yli 8 kW mutta enintään 10 kW, ja BPP on yli 24 mmߦmrad.
Note: Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Lähtöaallonpituus on yli 1150 nm mutta enintään 1555 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
a. Yksitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho on yli 50 W; tai
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
b. Monitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho on yli 80 W; tai
Inside diameter between 75 and 400 mm;
Lähtöaallonpituus on yli 1555 nm ja lähtöteho on yli 1 W;
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
A.2.
All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Huom. Ks. myös 6A205 kohta.
a.
b. Ei-viritettävät pulssitoimiset ”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
b. ”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 1 W;
c.
Lähtöaallonpituus on vähintään 150 nm mutta enintään 510 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Having either of the following characteristics:
a. Lähtöenergia on yli 1,5 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 30 W; tai
In 2B230 ‘pressure transducer’ means a device that converts a pressure measurement into a signal.
a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
For the purposes of 2B230, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Lähtöenergia on yli 1,5 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 50 W; tai
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 50 W; tai
a.
Lähtöenergia on yli 1,5 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 150 W; tai
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 150 W;
b.
Lähtöaallonpituus on yli 540 nm mutta enintään 800 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
a. ”Pulssin kesto” on alle 1 ps, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
Lähtöenergia on yli 0,005 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 5 GW; tai
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 20 W; tai
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
b. ”Pulssin kesto” on vähintään 1 ps, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
In Item 3.A.7.
Lähtöenergia on yli 1,5 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 30 W; tai
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 30 W;
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Yksitransversaalimuodon ulostulo ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 20 W;
a.
b. ”Pulssin kesto” on vähintään 1 ps mutta enintään 1 μs, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
Lähtöenergia on yli 0,5 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 50 W;
b.
Yksitransversaalimuodon ulostulo ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 20 W; tai
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
Monitransversaalimuodon ulostulo ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 50 W; tai
c.
c. ”Pulssin kesto” on yli 1 μs, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
Lähtöenergia on yli 2 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 50 W;
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Yksitransversaalimuodon ulostulo ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 50 W; tai
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Monitransversaalimuodon ulostulo ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 80 W;
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13,3 mPa.
Ulostulon ”huipputeho” on yli 2 GW pulssia kohti;
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 10 W; tai
SEE ALSO MILTARY GOODS CONTROLS.
Lähtöenergia on yli 0,002 J pulssia kohti;
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
b. ”Pulssin kesto” on vähintään 1 ps mutta alle 1 ns, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Note: This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
Ulostulon ”huipputeho” on yli 5 GW pulssia kohti;
Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following:
Lähtöenergia on yli 0,1 J pulssia kohti;
SEE ALSO 2B350.i.
c. ”Pulssin kesto” on vähintään 1 ns mutta enintään 1 μs, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
a.
Yksitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
c. ’Laserin hyötysuhde’ on yli 12 prosenttia ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 100 W, ja ne kykenevät toimimaan yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella;
c.
d. ”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 150 W, ja ne kykenevät toimimaan yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
e. Lähtöenergia on yli 2 J pulssia kohti; tai
Aluminium or aluminium alloy;
Monitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Aluminium oxide;
a. ”Huipputeho” on yli 400 MW;
Stainless steel;
b. ’Laserin hyötysuhde’ on yli 18 % ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 500 W;
Nickel or nickel alloy;
c. ”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 2 kW; tai
Phosphor bronze; or
d. Lähtöenergia on yli 4 J pulssia kohti; tai