natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk
Tukku- ja vähittäiskauppa
IFRS 7.24(a)(ii)
Kuljetus ja varastointi
IFRS 7.24(b)
Informaatio ja viestintä
IFRS 7.24(c)
Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
GAINS OR (-) LOSSES FROM HEDGE ACCOUNTING, NET
Hallinto- ja tukipalvelutoiminta
IFRS 7.24
Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
Additions Annex V.Part 2.102
Koulutus
Reversals Annex V.Part 2.102
Terveys- ja sosiaalipalvelut
Accumulated impairment
Taiteet, viihde ja virkistys
Financial assets measured at cost
LAINAT JA ENNAKKOMAKSUT
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Taseeseen kirjattujen rahoitusvarojen kirjanpitoarvo
Subsidiaries
Joista: Nostettu maksuvalmiustuki
IFRS 10 Appendix A
Nostetun maksuvalmiustuen käypä arvo Taseeseen kirjattujen rahoitusvelkojen kirjanpitoarvo
Joint ventures
Raportoivan laitoksen ilmoittama taseen ulkopuolisten erien nimellismäärä
IAS 28.3
Josta: Annettujen lainasitoumusten nimellismäärä
Associates
Raportoivan laitoksen kuluvalla kaudella aiheutuneet tappiot
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets
IFRS 12.29(a); liite V, 2 osa, 118 kohta
Property, plant and equipment
Arvopaperistamista varten perustetut erillisyhtiöt
Investment properties
Omaisuudenhoito
Goodwill
Muut toiminnot
IAS 36.10b; IAS 36.88-99, 124; IFRS 3 Appendix B67(d)(v)
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 66 alakohta
Other intangible assets
Liite V, 2 osa, 117 kohdan a alakohta
IAS 38.118(e)(iv)(v)
Tietyt rahoitusvarat, jotka on kirjattu raportoivan laitoksen taseeseen
Interest income on impaired financial assets accrued
Josta: järjestämättömät
IFRS 7.20(d); IAS 39.AG 93
Tietty oma pääoma ja rahoitusvelat, jotka on kirjattu raportoivan laitoksen taseeseen
Assets
IAS 39.9, AG 15(a)
References Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
Raportoivan laitoksen ilmoittamat taseen ulkopuoliset erät
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Avoimet saldot
IAS 1.54 (i)
Emoyritys ja yhteisöt, joilla on yhteisössä yhteinen valvontamekanismi tai merkittävä vaikutus
Cash on hand
Saman ryhmän tytäryhtiöt ja muut yhteisöt
Annex V.Part 2.1
Osakkuusyritykset ja yhteisyritykset
Cash balances at central banks
Laitoksen tai sen emoyrityksen keskeinen johto
Annex V.Part 2.2
Muu lähipiiri
Other demand deposits
IAS 24.19(c); liite V, 2 osa, 120 kohta
Annex V.Part 2.3
IAS 24.19(d),(e); liite V, 2 osa, 120 kohta
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
Liite V, 2 osa, 120 kohta
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
Tietyt rahoitusvarat
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
Josta: Arvoltaan alentuneet rahoitusvarat
IAS 39.89A(a)
Tietyt rahoitusvelat
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Lainasitoumusten, rahoitusvakuuksien ja muiden annettujen sitoumusten nimellismäärä
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
IAS 24.18(b); liite V, 2 osa, 62 kohta
Assets under reinsurance and insurance contracts
Josta: laiminlyöty
IFRS 4.IG20.(b)-(c); Annex V.Part 2.105
IAS 24.18(b); liite V, 2 osa, 61 kohta
Tangible assets
IAS 24.18(b); liite V, 2 osa, 63 ja 121 kohta
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Johdannaisten nimellismäärä
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
Liite V, 2 osa, 70-71 kohta
IAS 38.8,118
Kertynyt arvonalentuminen, kertyneet muutokset käyvässä arvossa luottoriskin ja järjestämättömiä vastuita koskevien varausten vuoksi
Tax assets
IAS 24,19(c)
Current tax assets
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(iii); liite V, 2 osa, 21 kohta
Deferred tax assets
Korkokulut
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
IAS 24.18(a); IAS 1.97; liite V, 2 osa, 21 kohta
Annex V.Part 2.5
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(v); liite V, 2 osa, 28 kohta
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
Rahoitusvarojen ja -velkojen kirjaamiseen pois taseesta liittyvät voitot tai (-) tappiot, kun niitä ei arvosteta käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina ja -velkoina
IAS 1.9(a), IG 6
IAS 24.18(a); liite V, 2 osa, 122 kohta
Accounting scope of consolidation [Nominal amount]
Käyvän arvon hierarkia
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 57
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusinstrumentit
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Käypään arvoon perustuva arviointi
Other Commitments given
IAS 39.11A–12
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Muut erilliset hybridisopimukset [joita ei kirjata käypään arvoon tulosvaikutteisesti]
Liabilities and equity
RAHOITUSVARAT
Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
IAS 39.9; liite V, 2 osa, 129 kohta
Liabilities under insurance and reinsurance contracts
Myytävissä olevat [pääsopimukset]
IFRS 4.IG20(a); Annex V.Part 2.106
IAS 39.11; liite V, 2 osa, 130 kohta
Capital
Lainat ja muut saatavat [pääsopimukset]
IAS 1.54(r), BAD art 22
Eräpäivään asti pidettävät sijoitukset [pääsopimukset]
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
RAHOITUSVELAT
Equity instruments issued other than capital
Jaksotettuihin hankintamenoihin liittyvät rahoitusvelat [pääsopimukset]
Annex V.Part 2.15-16
IAS 37.70–83
Other equity
IAS 37, lisäys C.6-10
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
IAS 37, lisäys C.9; IAS 39.2(h), 47(c)(d), BC 15, AG 4
CRR art 4(1)(100)
IAS 37,14
CRR art 4(1)(123)
Alkusaldo [kirjanpitoarvo kauden alussa]
Revaluation reserves
Lisäykset, mukaan luettuina nykyisten varausten korotukset
IFRS 1.30, D5-D8
(-) Käytetyt määrät
IAS 1.54; IAS 1.78 (e)
(-) Käyttämättömät määrät, jotka kumottu kauden aikana
(-) Treasury shares
Diskontatun määrän lisäys [ajan kuluminen] ja vaikutus mahdolliseen diskonttauskoron muutokseen
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
Muut muutokset
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
Loppusaldo [kirjanpitoarvo kauden lopussa]
IAS 32.35
IAS 38.113–115A; IAS 1.34(a)
Minority interests [Non-controlling interests]
VOITOT TAI (-) TAPPIOT, JOTKA LIITTYVÄT RAHOITUSVAROIHIN KUULUMATTOMIEN OMAISUUSERIEN KIRJAAMISEEN POIS TASEESTA
IAS 27.4; IAS 1.54(q); IAS 27.27
Aineellisten hyödykkeiden käyvän arvon muutokset käyvän arvon mallilla arvostettuina
TOTAL EQUITY
IAS 40.76(d); liite V, 2 osa, 141 kohta
IAS 1.9(c), IG 6
IAS 40.75(f); liite V, 2 osa, 141 kohta
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
Muita sijoituskiinteistöjä koskevat vuokrasopimukset
IAS 1.IG6
IAS 17.50, 51, 56(b); liite V, 2 osa, 142 kohta
Information on performing and non-performing exposures
Liite V, 2 osa, 143 kohta Liite V, 2 osa, 143 kohta
Gross carrying amount
MUUT LIIKETOIMINNAN TUOTOT TAI KULUT
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Liite V, 2 osa, 141-142 kohta
Collateral received and financial guarantees received
LIITE IV
Performing
”LIITE IV
Non-performing
TALOUDELLISTEN TIETOJEN ILMOITTAMINEN KANSALLISTEN TILINPITOSÄÄNNÖSTÖJEN MUKAAN
on performing exposures
LOMAKKEIDEN VÄRIKOODI:
on non-performing exposures
Kansallista hyvää kirjanpitotapaa noudattavia raportoijia koskevat osat
Not past due or Past due <= 30 days
Solu, jota raportoivan laitoksen ei tarvitse täyttää asianmukaisen tilinpitosäännöstön nojalla
Past due > 30 days <= 60 days
HYVÄN KIRJANPITOTAVAN MUKAISET FINREP-LOMAKKEET
Past due > 60 days <= 90 days
LOMAKKEEN TAI LOMAKERYHMÄN NIMI
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
Past due > 90 days <= 180 days
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan pääoman käyvän arvon perusteella
Past due > 180 days <= 1 year
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan pääomaan käyvän arvon perusteella
Past due > 1 year
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuoliset vieraan pääoman ehtoiset rahoitusvälineet, jotka arvostetaan hankintamenoon perustuvalla kirjaamisella
Of which: impaired
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: muut kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin kuuluvat rahoitusvarat, jotka eivät ole johdannaisia
Collateral received on non-performing exposues
Johdannaiset – Suojauslaskenta kansallisen hyvän kirjanpitotavan mukaan: Jaottelu riskityypeittäin
Financial guarantees received on non-performing exposures
Kirjanpidon ja vakavaraisuusasetuksen konsolidoinnin soveltamisalan välinen täsmäytys: Taseen ulkopuolisiin eriin liittyvät vastuut: lainasitoumukset, rahoitusvakuudet ja muut annetut sitoumukset
Annex V. Part 2.
Viiteasiakirjat: kansallinen hyvä kirjanpitotapa, joka perustuu BADiin
45, 109, 145-162
Viiteasiakirjat: kansallinen hyvä kirjanpitotapa, joka on IFRS:n mukainen
Annex V. Part 2.
BAD 4 artikla, varat (1)
145-162
BAD 13 artiklan 2 kohta; liite V, 2 osa, 2 kohta
Annex V. Part 2.
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 5 kohta; IAS 39.9
158
Vakavaraisuusasetuksen liite II
Annex V. Part 2.
EKP/2013/33, liite 2, 2 osa, 4–5 kohta
159
Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
CRR art 178; Annex V. Part 2.61
liite V, 1 osa, 15 kohta
IAS 39.
Vakavaraisuusasetuksen liite II, liite V, 1 osa, 15 kohta
58-70
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Annex V. Part 2.
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 4 kohta
46
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 4 kohdan b alakohta; liite V, 1 osan 24 ja 27 kohta
Annex V. Part 2.
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan pääomaan käyvän arvon perusteella
161
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 8 kohta
Annex V. Part 2.
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 6 kohta; IAS 39.9
Annex V. Part 2.
Kaupankäyntivaraston ulkopuoliset vieraan pääoman ehtoiset rahoitusvälineet, jotka arvostetaan hankintamenoon perustuvalla kirjaamisella
162
BAD 37 artiklan 1 kohta; 42 a artiklan 4 kohdan b alakohta; liite V, 1 osa, 16 kohta
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
Muut kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin kuuluvat rahoitusvarat, jotka eivät ole johdannaisia
SME Art 1 2(a)
BAD 35–37 artikla; liite V, 1 osa, 17 kohta
Of which: Loans collateralised by residential immovable property
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 5 kohta ja 6 kohta; IAS 39.89A (a)
DEBT INSTRUMENTS AT AMORTISED COST
BAD 4 artikla, varat, 10 kohta
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e)
Tilinpäätösdirektiivin 17 artiklan 1 kohdan f alakohta; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 106 alakohta
IAS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
IAS 1.54(o); IAS 12.5; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 106 alakohta
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Liite V, 2 osa, 5 ja 14 kohta
Annex V.Part 2.55
BAD 4 artikla, varat
Information forborne exposures
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohta; IAS 39.9.
Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
AG 14–15
Performing exposures with forbearance measures
Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvelat
Non-performing exposures with forbearance measures
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 3 kohta
on perfoming exposures with forbearance measures
Vakavaraisuusasetuksen liite II, liite V, 1 osa, 21 kohta
on non-performing exposures with forbearance measures
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohta; IAS 39.9
Instruments with modifications in their terms and conditions
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 3 kohta ja 6 kohta; IAS 39.47
Refinancing
Kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvelat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan hankintamenoon perustuvalla kirjaamisella
of which: Performing forborne exposures under probation
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 6 kohta ja 8 kohdan a alakohta; liite V, 1 osa, 23 kohta
of which: Defaulted
tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 5 kohta ja 6 kohta; liite V, 2 osa, 7 kohta; IAS 39.89A(b)
of which: Impaired
BAD 4 artikla, velat (6)
of which: Forbearance of non-performing exposures
Yleisten pankkiriskien rahastot [jos esitetään velkojen yhteydessä]
Collateral received on exposures with forbearance measures
BAD 38 artiklan 1 kohta; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 112 alakohta; liite V, 2 osa, 12 kohta
Financial guarantees received on exposures with forbearance measures
Liite V, 2 osa, 8 kohta
45, 109, 163-182
BAD 24–25 artikla, 33 artiklan 1 kohta
Annex V. Part 2.
Tilinpäätösdirektiivin 17 artiklan 1 kohdan f alakohta; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 108 alakohta
164 (a), 177, 178, 182
IAS 1.54(o); IAS 12.5; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 108 alakohta
Annex V. Part 2.
BAD 4 artikla, velat (9), 22 artikla
164 (b), 177, 178, 181, 182
Maksettu pääoma
Annex V. Part 2.
BAD 4 artikla, velat (9)
176(b),177, 180
Maksamaton pääoma, joka on vaadittu maksettavaksi
Annex V. Part 2.
BAD 13 artikla, velat (9); liite V, 2 osa, 14 kohta
164 (a), 179-180,182
IAS 1.78(e); liite V, 2 osa, 14 kohta
Annex V. Part 2.
BAD 4 artikla, velat (10); vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 124 alakohta
164 (b), 179-182
IAS 1.78(e); vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 124 alakohta
Annex V. Part 2.
Yhdistelmäinstrumenttien oman pääoman komponentti
172(a), 157
tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 6 kohta; liite V, 2 osa, 15 kohta
Annex V. Part 2.
IAS 32.28-29; liite V, 2 osa, 15 kohta
46, 183
Muut liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit
Annex V. Part 2.
Liite V, 2 osa, 16 kohta
145-183
Liite V, 2 osa, 17 kohta
Annex V. Part 2.
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 100 alakohta
164 (a), 179-180,182,183
Erät, joita ei uudelleenluokitella voitoksi tai tappioksi
Annex V. Part 2.
IAS 16.39–41
164 (b), 179-183
IAS 38.85–87
Domestic activitivies
Vakuutusmatemaattiset voitot tai (-) tappiot etuuspohjaisista eläkejärjestelyistä
Non-domestic activities
IAS 1,7 IAS 1.54(q), 106(a);
Annex V.Part 2.107
IFRS 5.38, IG, esimerkki 12
IAS 1.54(j); IFRS 5.38
Muiden kirjattujen tulojen osuus ja kulut sijoituksista tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin
IAS 32.IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.09
Erät, jotka voidaan uudelleenluokitella voitoksi tai tappioksi
IAS 1.54(p); IFRS 5.38
Suojausosuus nettosijoituksista ulkomaisiin yksiköihin [efektiivinen osuus]
Geographical breakdown of statement of profit or loss items by location of the activities
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohta
(Expenses on share capital repayable on demand) IFRIC 2.11 040
Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen
Dividend income IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
BAD 39 artikla, 6 kohta
Fee and commission income IFRS 7.20(c) 060
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38–49
(Fee and commission expenses) IFRS 7.20(c)
Suojausjohdannaiset.
IFRS 7.20(a)(ii-v)
Rahavirran suojaukset [efektiivinen osuus]
IAS 21.28, 52(a)
BAD 4 artikla, velat (13); vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 123 alakohta
Country of residence of the counterparty
IFRS 1.30, D5-D8; liite V, 2 osa, 18 kohta
Of which: debt forbearance
tilinpäätösdirektiivin 7 artiklan 1 kohta
Of which: non-performing
Käyvän arvon rahastot
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta
Annex V.Part 2.109
Suojausosuus nettosijoituksista ulkomaisiin yksiköihin
Annex V.Part 2.163-183
tilinpäätösdirektiivi, 8 artiklan 1 kohdan 8 alakohta, 8 kohdan b alakohta
145-162
Rahavirran suojaukset
Of which: credit institutions
Muut suojaukset
Of which: other financial corporations
tilinpäätösdirektiivi, 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 8 kohdan a alakohta
Of which: non-financial corporations
Tilinpäätösdirektiivi, 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 8 kohdan 2 kohta
Of which: Loans collateralized by residential immovable property
Yleisten pankkiriskien rahastot [jos esitetään oman pääoman yhteydessä]
Nominal amount
BAD 38 artiklan 1 kohta; vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 112 alakohta; liite V, 1 osa, 38 kohta
Annex V.Part 2.62
tilinpäätösdirektiivin 9 artiklan 7 kohdan a alakohta, 27 artikla; liite V, 2 osa, 19 kohta
Annex V.Part 2.61
IAS 28.11; liite V, 2 osa, 19 kohta
Annex V.Part 1.28, 2.107
Liite V, 2 osa, 19 kohta
Agriculture, forestry and fishing
Ensimmäisen konsolidoinnin erot
NACE Regulation
Tilinpäätösdirektiivin 24 artiklan 3 kohdan c alakohta
Mining and quarrying
Tilinpäätösdirektiivin liite III Varat D kohdan III alakohdan 2 alakohta; BAD 4 artikla, Varat (12); liite V, 2 osa, 20 kohta
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Vakavaraisuusasetuksen 26 artiklan 2 kohdan b alakohta
Water supply
Tilinpäätösdirektiivin 24 artiklan 4 kohta
Transport ans storage
BAD 4 artikla, velat
Accommodation and food service activities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 1 kohta; liite V, 2 osa, 21 kohta
Real estate activities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 3 kohta; liite V, 2 osa, 28 kohta
Professional, scientific and technical activities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 4 kohta
Administrative and support service activities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 5 kohta
Public administration and defence, compulsory social security
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 6 kohta
Education
Kaupankäyntiä varten pidettyihin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
Human health services and social work activities
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
Arts, entertainment and recreation
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 6 ja 8 kohta
Other services
BAD 39 artikla
LOANS AND ADVANCES
Tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin sijoitusten taseesta poiskirjaamiseen liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
Off-balance sheet activities: Interests in unconsolidated structured entities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 13–14 kohta
Of which: liquidity support drawn
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 10 kohta; liite V, 2 osa, 141–143 kohta
Carrying amount of financial liabilities recognised in the balance sheet
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 8 kohdan a alakohta
Nominal amount of off-balance sheet items given by the reporting institution
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 8 kohdan b alakohta
Of which: Nominal amount of loan commitments given
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 9 kohta
Losses incurred by the reporting institution in the current period
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 11–12 kohta
IFRS 12.29(a); Annex V.Part 2.118
BAD 38.2 artikla
IFRS 12.B26(e)
BAD 35–37 artikla; liite V, 2 osa, 29 kohta
By nature of the activities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 15 kohta
Securitisation Special Purpose Entities
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 16 kohta
Asset management
Satunnainen voitto tai (-) tappio verojen jälkeen
CRR art 4(1)(66)
Satunnainen voitto tai tappio ennen veroja
Selected financial assets recognised in the reporting institution's balance sheet
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 20 kohta
IFRS 12.29(a),(b)
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 23 kohta
of which: non-performing
Koko vuoden voitto / (-) tappio
Selected equity and financial liabilites recognised in the reporting institution's balance sheet
Muut laajan tuloksen erät
Off-balance sheet items given by the reporting institution
IAS 1.91(b); liite V, 2 osa, 31 kohta
IFRS 12.B26.(e)
Pääomaosuuteen otettujen voittojen tai (-) tappioiden arvostus
Outstanding balances
Siirretty voitoksi tai tappioksi
Parent and entities with joint control or significant influence
Muut uudelleenluokitukset
Subsidiaries and other entities of the same group
Pääomaosuuteen otettujen voittojen tai (-) tappioiden muuntaminen
Associates and joint ventures
IAS 21.32, 38–47
Key management of the institution or its parent
Siirretty suojattujen erien alkuperäiseen kirjanpitoarvoon
Other related parties
IFRS 5, IG, esimerkki 12
IAS 24.19(a),(b)
Muiden kirjattujen tulojen osuus ja kulut sijoituksista tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin
IAS 24.19(c); Annex V.Part 2.120
Sellaisiin eriin liittyvä tulovero, jotka voidaan uudelleenluokitella voitoksi tai (-) tappioksi
IAS 24.19(d),(e); Annex V.Part 2.120
IAS 1.91(b), IG6; liite V, 2 osa, 31 kohta
IAS 24.19(f)
Vuoden laaja tulos yhteensä
IAS 24.19(g)
Vähemmistön osuuteen kohdistettavat [määräysvallattomien omistajien osuudet]
Annex V.Part 2.120
josta: hankintamenot
Selected financial assets
josta: luottolaitokset
IAS 24.18(b)
josta: muut finanssialan yritykset
Selected financial liabilities
IFRS 7.9 (c); liite V, 2 osa, 46 kohta
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.62
Sellaisten varojen kirjanpitoarvo, joiden arvo ei ole alentunut
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.61
Liite V, 2 osa, 34 kohta
Notional amount of derivatives
Lainat ja muut saatavat sekä eräpäivään saakka pidettävät sijoitukset
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures
Arvoltaan alentuneet varat [bruttokirjanpitoarvo]
IAS 24.18(c)
Yksittäin arvioitavien rahoitusvarojen erityiset vähennyserät
Interest expenses
IAS 39.AG 84-92; liite V, 2 osa, 37 kohta
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
Liite V, 2 osa, 39 kohta
Fee and commission expenses
liite V, 2 osa, 37 kohta
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss
liite V, 2 osa, 38 kohta
IAS 24.18(a)
LAINAT JA MUUT SAATAVAT
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets
IAS 39.9 AG 16, AG26; liite V, 1 osa, 16 kohta
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.122
ERÄPÄIVÄÄN ASTI PIDETTÄVÄT
Increase or (-) decrease during the period in accumulated impairment, accumulated fair value changes due to credit risk and provisions for non-performing debt instruments, guarantees and commitments
tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 4 kohta ja 6 kohta; IAS 39.9
IAS 24.18(d)
[LIIKKEESEENLASKIJAN KANNALTA] ETUOIKEUSASEMALTAAN HUONOMMAT RAHOITUSVARAT
Fair value hierarchy
Liite V, 2 osa, 40 ja 54 kohta
IFRS 13.93(b), BC216
Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
IFRS 7.25-26
josta: noteeraamaton
IFRS 7.8 (c); IAS 39.9, AG16, AG26
KAUPANKÄYNTIVARASTON ULKOPUOLISIIN ERIIN LIITTYVÄT RAHOITUSVARAT (MUUT KUIN JOHDANNAISET), JOTKA ARVOSTETAAN KÄYPÄÄN ARVOON TULOSVAIKUTTEISESTI
Financial instruments designated at fair value through profit or loss
KAUPANKÄYNTIVARASTON ULKOPUOLISIIN ERIIN LIITTYVÄT RAHOITUSVARAT (MUUT KUIN JOHDANNAISET), JOTKA ARVOSTETAAN PÄÄOMAAN KÄYVÄN ARVON PERUSTEELLA
Accounting mismatch
Varat, joiden arvo ei ole alentunut
Evaluation on a fair value basis
Luottoriskiä koskevat erityiset vähennyserät
IFRS 7.B5(a)
Luottoriskiä ja pankkiriskiä koskevat yleiset vähennyserät, jotka vaikuttavat kirjanpitoarvoon
IAS 39.9b(i)
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 95 alakohta
IAS 39.9b(ii)
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 95 alakohta; liite V, 2 osa, 38 kohta
IAS 39.11A-12
KAUPANKÄYNTIVARASTON ULKOPUOLISET VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISET RAHOITUSVÄLINEET, JOTKA ARVOSTETAAN HANKINTAMENOON PERUSTUVALLA KIRJAAMISELLA
Equity Instruments
BAD 37 artiklan 1 kohta; 42 a artiklan 4 kohdan b alakohta
Rest of separable hybrid contracts [not designated at fair value through profit or loss]
MUUT KAUPANKÄYNTIVARASTON ULKOPUOLISIIN ERIIN KUULUVAT RAHOITUSVARAT, JOTKA EIVÄT OLE JOHDANNAISIA
FINANCIAL ASSETS
Lainojen ja ennakkomaksujen jaottelu tuotteittain
IAS 39.9; Annex V.Part 2.129
Tuotteittain
Available-for-sale [Host contracts]
Vaadittaessa [optio] ja lyhyellä varoitusajalla [käyttötili]
IAS 39.11; Annex V.Part 2.130
Liite V, 2 osa, 41 kohdan a alakohta
Held-to-maturity investments [Host contracts]
Liite V, 2 osa, 41 kohdan b alakohta
FINANCIAL LIABILITES
Myyntisaamiset
Financial liabilities measured at amortized cost [Host contracts]
Liite V, 2 osa, 41 kohdan c alakohta
IAS 37.70-83
Rahoitusleasing
IAS 37.App C.6-10
Liite V, 2 osa, 41 kohdan d alakohta
IAS 37.App C.9; IAS 39.2(h), 47(c)(d), BC 15, AG 4
Takaisinmyyntisopimuksiin liittyvät lainat
IAS 37.14
Liite V, 2 osa, 41 kohdan e alakohta
Opening balance [carrying amount at the beginning of the period]
Muunpituiset lainat
IAS 37.84 (a)
Liite V, 2 osa, 41 kohdan f alakohta