natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of either hake, or red mullet, or common sole, the landing obligation shall apply to hake, or red mullet, or common sole, or all together.
Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on kummeliturskaa, rusotäplämulloa tai merianturaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan, rusotäplämulloon tai merianturaan tai niihin kaikkiin.
South-eastern Mediterranean Sea
Kaakkoinen Välimeri
Hake (Merluccius merluccius), Red mullet (Mullus barbatus), Deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris)
Kummeliturska (Merluccius merluccius), rusotäplämullo (Mullus barbatus), syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/87
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/87,
establishing a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea
piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
Bulgaria and Romania have a direct fisheries management interest in the exploitation of turbot in the Black Sea.
Bulgarialla ja Romanialla on välitön kalastuksenhoitoetu Mustallamerellä harjoitettavassa piikkikampelan kalastuksessa.
On 30 June 2016 those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea, taking into account the opinion of the sector.
Kyseiset jäsenvaltiot toimittivat komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 2016 Mustallamerellä harjoitettavan piikkikampelan kalastuksen osalta poisheittämissuunnitelmaa koskevan yhteisen suosituksen, jossa otetaan huomioon aihetta koskeva lausunto.
In line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, only those measures in the joint recommendation which comply with Article 15(6) of that Regulation should be included in this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti tähän asetukseen olisi sisällytettävä ainoastaan ne yhteisissä suosituksissa esitetyt toimenpiteet, jotka ovat yhdenmukaisia mainitun asetuksen 15 artiklan 6 kohdan kanssa.
As regards the Black Sea, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 establishes a landing obligation for all catches of species which are subject to catch limits.
Mustanmeren osalta asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistetaan purkamisvelvoite kaikille saalisrajoitusten alaisten lajien saaliille.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation is to apply to species which define the fisheries at the latest from 1 January 2017.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta on sovellettava kalastusta määrittäviin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2017.
Turbot is one of those species.
Piikkikampela kuuluu kyseisiin lajeihin.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to turbot in the Black Sea, as scientific evidences suggest high survival rates.
Yhteisessä suosituksessa esitettiin, että piikkikampelaan sovellettaisiin Mustallamerellä vapautusta purkamisvelvoitteesta, koska on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita.
Based on the scientific evidence provided in the joint recommendation and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) [2], the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year.
Yhteisessä suosituksessa esitetyn ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean (STECF) arvioiman tieteellisen näytön [2] perusteella asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnetty eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus olisi sisällytettävä tähän asetukseen yhdeksi vuodeksi.
The Member States concerned should submit relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption for turbot caught with the bottom set gillnets concerned and the Commission to review that exemption.
Kyseisten jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle asiaan liittyvät tiedot, jotta STECF voisi arvioida kattavasti pohjaverkoilla pyydettyä piikkikampelaa koskevan vapautuksen perusteita ja komissio voisi tarkastella uudelleen kyseistä vapautusta.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish a list of vessels covered by this Regulation should be laid down.
Asianmukaisen valvonnan varmistamiseksi olisi laadittava jäsenvaltioita koskevat erityisvaatimukset tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan alusluettelon laatimisen osalta.
Since the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen.
In accordance with the joint recommendation and taking into account the time-frame set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, this Regulation should apply from 1 January 2017,
Yhteisen suosituksen mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa esitetty aikataulu tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2017,
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in the Black Sea to the fisheries of turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (gear code [3] GNS).Article 2
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan Mustallamerellä pohjaverkoilla (pyydyskoodi [3] GNS) harjoitettuun piikkikampelan kalastukseen.2 artikla
For the purposes of this Regulation, ‘Black Sea’ means maritime waters in the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4].Article 3
Tässä asetuksessa ’Mustallamerellä’ tarkoitetaan Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) maantieteellisen osa-alueen 29, sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 [4] liitteessä I, merivesiä.3 artikla
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2017 to turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (GNS) in the Black Sea.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaista vapautusta purkamisvelvoitteesta sellaisten lajien yhteydessä, joiden osalta on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita, sovelletaan vuonna 2017 Mustallamerellä pohjaverkoilla (GNS) pyydettyyn piikkikampelaan (Psetta maxima).
Turbot (Psetta maxima) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where it has been caught.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa pyydetty piikkikampela (Psetta maxima) on päästettävä heti takaisin mereen alueella, jolta se on pyydetty.
By 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the turbot fisheries in the Black Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendation of 4 July 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu Mustallamerellä harjoitettavan piikkikampelan kalastuksen osalta, on viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2017 toimitettava komissiolle 4 päivänä heinäkuuta 2016 esitetyssä yhteisessä suosituksessa olevien tietojen lisäksi lisätietoja poisheittämisistä sekä muu mahdollinen asiaankuuluva tieteellinen tieto, joka tukee 1 kohdassa säädettyä poikkeusta.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data referred in paragraph 3 by July 2017 at the latest.
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi 3 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään heinäkuussa 2017.
The Member States concerned shall determine the vessels subject to the landing obligation for the fisheries of turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (GNS).
Asianomaisten jäsenvaltioiden on määriteltävä alukset, joihin purkamisvelvoitetta sovelletaan pohjaverkoilla (GNS) pyydetyn piikkikampelan (Psetta maxima) kalastuksen osalta.
By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the list of all vessels targeting turbot.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille suojattua unionin kalastuksenvalvonnan verkkosivustoa käyttäen luettelo kaikista piikkikampelaa kohdelajina pyytävistä aluksista.
They shall keep the list updated.
Niiden on pidettävä luettelo ajan tasalla.
It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2019.
Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana.
Reports of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) — Evaluation of the landing obligation joint recommendations (STECF-16-10).
Tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean (STECF) raportit – Evaluation of the landing obligation joint recommendations (STECF-16-10).
Publications Office of the European Union, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 pp.
Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, s. 104.
Available at https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L
Saatavissa https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
Tässä asetuksessa käytetyt pyydyskoodit viittaavat valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 404/2011 (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1) liitteessä XI oleviin koodeihin.
1).
Sellaisten alusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, tässä asetuksessa käytetyt koodit viittaavat FAO:n pyydysluokituksen mukaisiin koodeihin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/88
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/88,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/90
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/90,
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta
Taking into account the significant disparities between Member States, regarding the level of costs for a type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ by type of operation and Member State in order to reflect their specificities.
Koska jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroavaisuuksia, jotka koskevat erityyppisten toimien kustannusten tasoa, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät saattavat vaihdella toimen tyypin ja jäsenvaltion mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet.
Italy, Slovakia, the Netherlands, Malta and Germany have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Italia, Slovakia, Alankomaat, Malta ja Saksa ovat toimittaneet menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi komission toimesta.
The Commission considers that those methods are appropriate for the reimbursement of expenditure to those Member States.
Komissio katsoo kyseisten menetelmien olevan asianmukaisia menojen korvaamiseksi näille jäsenvaltioille.
Further to the submission by the Czech Republic concerning types of operations not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3], additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to the Czech Republic concerning these types of operations.
Tšekin ilmoitettua toimia, jotka eivät vielä kuulu komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 [3] soveltamisalaan, näiden toimityyppien osalta olisi määriteltävä vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi Tšekille.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Delegoitu asetus (EU) 2015/2195 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Annex III to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2195 liite III tämän asetuksen liitteellä I.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes V to IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteiksi V–IX.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, yhteenkuuluvuudenrahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2195, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 22).
22).
LIITE I
ANNEX I
”LIITE III
‘ANNEX III
Edellytykset menojen korvaamiselle Tšekille vakioyksikkökustannusten perusteella
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Vakioyksikkökustannusten määritelmä
Definition of standard scales of unit costs
Toimien tyyppi
Type of operations
Indikaattori
Indicator name
Kustannusluokka [1]
Category of costs [1]
Indikaattorin mittayksikkö
Measurement unit for the indicator
Määrät
Amounts
(kansallisena valuuttana CZK)
(in national currency CZK)
Uuden päiväkodin perustaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa
Newly created place in a new childcare facility
Varusteiden hankkiminen päiväkotiin
purchase of equipment for a childcare facility;
lasten kasvatukseen ja opetukseen tarvittavien varusteiden hankkiminen (leikki, didaktiset tarpeet)
purchase of equipment necessary for the upbringing and education of children (gaming and didactic needs);
hoitopaikan perustamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi.
management of project phase focused on creating the facility.
Uusien hoitopaikkojen määrä uudessa päiväkodissa [2]
Number of newly created places in a new childcare facility [2],
20053 ml. alv tai 16992 ilman alv:tä
20053 incl.
Olemassa olevan päiväkodin muuntaminen ryhmähoitopaikaksi toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella
VAT, or 16992 excl.
Muunnettu paikka ryhmähoitopaikassa [3]
VAT
Varusteiden hankkiminen muunnettuun lastenhoitopaikkaan
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
opetusvälineiden hankkiminen
Transformed place in a children's group [3]
hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi
purchase of equipment for a transformed facility;
Muunnettujen paikkojen määrä ryhmähoitopaikassa [4]
purchase of teaching aids;
9518 ml. alv tai 8279 ilman alv:tä
management of project phase focused on transforming the facility
Päiväkodin toiminnan järjestäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella
Number of transformed places in a children's group [4].
Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa
9518 incl.
Opetus- ja muun henkilöstön palkat
VAT, or 8279 excl.
päiväkodin toiminta
VAT
toiminnan hallinto
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Käyttöaste [5]
Occupancy per place in a childcare facility
Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella
salaries of teaching and non-teaching staff,
Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyyden hankkiminen
operation of the childcare facility,
Ammatilliseen pätevyyteen edellytettävä koulutus ja koe
management of the operation
Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyystodistuksen hankkineiden määrä
Occupancy rate [5]
Päiväkodin tilojen vuokraaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) (2014CZ05M9OP001) ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) tuella
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 ‘Education and learning and support of Employment’ of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Päiväkodin tilavuokra
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Käyttöaste [7]
training and examination for professional qualification
Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) tuella, erityistavoitteet 1.3.1 ja 1.3.2 (2014CZ05M9OP001)
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle yleisen tietotekniikan kurssille
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and operational programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien:
Rent of the premises for a childcare facility
koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset
Occupancy rate [7].
välilliset kustannukset
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment, specific objectives 1.3.1 and 1.3.2 (2014CZ05M9OP001)
osallistujien palkat
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on general information technologies (IT)
Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti
All eligible costs, including:
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle pehmeiden taitojen ja johtamistaitojen kurssille
Direct costs of providing training;
Työntekijän osallistumisjakso (45 minuuttia) ulkoiselle kielikurssille
Indirect costs;
Suoritettujen jaksojen määrä työntekijää kohti
Wages for participants.
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen erikoistuneelle tietotekniikan kurssille