natgillin/translations-raw huggingface dataset:
those procedures or any material modification to those procedures submitted by the service provider in accordance with ATM/ANS.OR.B.010(b); and
Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tason 1 havainto, kun havaitaan vakavia puutteita asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja sen täytäntöönpanosääntöjen sekä asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004, (EY) N:o 552/2004 ja niiden täytäntöönpanosääntöjen sovellettavien vaatimusten, palveluntarjoajan menetelmien ja käsikirjojen, todistuksen ehtojen tai itse todistuksen, mahdollisen nimeämispäätöksen taikka ilmoituksen sisällön noudattamisessa, ja tästä aiheutuu merkittävä lentoturvallisuusriski tai se asettaa muuten kyseenalaiseksi palveluntarjoajan kyvyn jatkaa toimintaansa.
any deviation from the procedures referred to in (1) for a particular change, when requested by a service provider in accordance with ATM/ANS.OR.B.010(c)(1).
Tason 1 havaintoihin kuuluvat muun muassa seuraavat:
The competent authority shall approve the procedures, modifications and deviations referred to in point (a) when it has determined that they are necessary and sufficient for the service provider to demonstrate compliance with ATM/ANS.OR.A.045, ATM/ANS.OR.C.005, ATS.OR.205, and ATS.OR.210, as applicable.
toimintamenetelmien voimaan saattaminen ja/tai palvelun tarjoaminen tavalla, josta aiheutuu merkittävä lentoturvallisuusriski;
Decision to review a notified change to the functional system
palveluntarjoajan todistus on saatu tai pidetty voimassa toimitettuja asiakirjatodisteita väärentämällä;
Upon receipt of a notification in accordance with ATM/ANS.OR.A.045(a)(1), or upon receipt of modified information in accordance with ATM/ANS.OR.A.045(b), the competent authority shall make a decision on whether to review the change or not.
palveluntarjoajan todistuksen väärinkäytöstä tai vilpillisestä käytöstä on olemassa todisteita; ja
The competent authority shall request any additional information needed from the service provider to support this decision.
vastuullista johtajaa ei ole.
The competent authority shall determine the need for a review based on specific, valid and documented criteria that, as a minimum, ensure that the notified change is reviewed if the combination of the likelihood of the argument being complex or unfamiliar to the service provider and the severity of the possible consequences of the change is significant.
Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tason 2 havainto, kun havaitaan muita puutteita asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja sen täytäntöönpanosääntöjen sekä asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004, (EY) N:o 552/2004 ja niiden täytäntöönpanosääntöjen sovellettavien vaatimusten, palveluntarjoajan menetelmien ja käsikirjojen, todistuksen ehtojen tai todistuksen taikka ilmoituksen sisällön noudattamisessa.
When the competent authority decides the need for a review based on other risk based criteria in addition to point (b), these criteria shall be specific, valid and documented.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava valvonnan yhteydessä tai muutoin tehdystä havainnosta kirjallisesti palveluntarjoajalle ja vaadittava korjaavia toimia todettujen puutteiden korjaamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 216/2008 ja tässä asetuksessa sekä asetuksissa (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vaadittuja lisätoimia.
The competent authority shall inform the service provider of its decision to review a notified change to a functional system and provide the associated rationale to the service provider upon request.
Tehtyään tason 1 havainnon toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava välittömästi asianmukaisia toimia, ja se voi tarvittaessa asettaa todistukseen rajoituksia, keskeyttää tai peruuttaa todistuksen kokonaan tai osittain varmistaen kuitenkin palvelujen jatkuvuuden sillä edellytyksellä, ettei turvallisuus vaarannu; jos kyseessä on verkon hallinnoija, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Review of a notified change to the functional system
Toteutettava toimenpide riippuu havainnon laajuudesta ja se on pidettävä voimassa, kunnes palveluntarjoaja on toteuttanut korjaavat toimet onnistuneesti.
When the competent authority reviews the argument for a notified change, it shall:
Tehtyään tason 2 havainnon toimivaltaisen viranomaisen on
assess the validity of the argument presented with respect to ATM/ANS.OR.C.005(a)(2) or ATS.OR.205(a)(2); and
annettava palveluntarjoajalle korjaavien toimien toteuttamiseen määräaika, joka esitetään toimenpidesuunnitelmassa ja joka vastaa havainnon luonnetta; ja
coordinate its activities with other competent authorities whenever necessary.
arvioitava palveluntarjoajan ehdottama korjaavia toimia ja niiden toteuttamista koskeva suunnitelma ja hyväksyttävä toimet, jos niitä pidetään arvioinnin perusteella riittävinä puutteiden korjaamiseksi.
The competent authority shall:
Jos kyse on tason 2 havainnosta eikä palveluntarjoaja toimita korjaavia toimia koskevaa suunnitelmaa, jonka toimivaltainen viranomainen voi havainnon luonteen huomioon ottaen hyväksyä, tai palveluntarjoaja ei toteuta korjaavia toimia toimivaltaisen viranomaisen hyväksymässä tai pidentämässä määräajassa, havainto voidaan nostaa tasolle 1 ja toteuttaa e alakohdan 1 alakohdassa säädetyt toimet.
approve the argument referred to in point (a)(1), with conditions where applicable, when it is shown to be valid and so inform the service provider, or
Tapauksissa, jotka eivät edellytä tason 1 tai tason 2 havaintoja, toimivaltainen viranomainen voi esittää huomautuksia.
reject the argument referred to in point (a)(1) and inform the service provider together with a supporting rationale.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).
Declarations of flight information services providers
Lisäys 1
Upon receiving a declaration from a provider of flight information services intending to provide such services, the competent authority shall verify that the declaration contains all the information required by ATM/ANS.OR.A.015 and shall acknowledge receipt of the declaration to that service provider.
PALVELUNTARJOAJALLE MYÖNNETTÄVÄ TODISTUS
If the declaration does not contain the required information, or contains information that indicates non-compliance with the applicable requirements, the competent authority shall notify the provider of flight information services concerned about the non-compliance and request further information.
EUROOPAN UNIONI
If necessary, the competent authority shall carry out an audit of the provider of flight information services.
TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN
If the non-compliance is confirmed, the competent authority shall take action as defined in ATM/ANS.AR.C.050.
PALVELUNTARJOAJAN TODISTUS
The competent authority shall keep a register of the declarations of providers of flight information services which were made to it in accordance with this Regulation.
[TODISTUKSEN NUMERO / VERSIOnumero]
Findings, corrective actions, and enforcement measures
Asetuksen (EU) N:o …/… nojalla ja jäljempänä esitetyin ehdoin [toimivaltainen viranomainen] on sertifioinut
The competent authority shall have a system to analyse findings for their safety significance and decide on enforcement measures on the basis of the safety risk posed by the service provider’s non-compliance.
[PALVELUNTARJOAJAN NIMI]
In circumstances where no or very low additional safety risk would be present with immediate appropriate mitigation measures, the competent authority may accept the provision of services to ensure continuity of service whilst corrective actions are being taken.
[PALVELUNTARJOAJAN OSOITE]
A level 1 finding shall be issued by the competent authority when any serious non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules as well as Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004, and (EC) No 552/2004 and their implementing rules, with the service provider’s procedures and manuals, with the terms of conditions of certificate or certificate, with the designation act, if applicable, or with the content of a declaration which poses a significant risk to flight safety or otherwise calls into question the service provider’s capability to continue operations.
palveluntarjoajaksi, jolla on liitteenä olevissa palvelun tarjoamisen ehdoissa luetellut oikeudet.
Level 1 findings shall include but not be limited to:
EHDOT:
promulgating operational procedures and/or providing a service in a way which introduces a significant risk to flight safety;
Tämä todistus myönnetään liitteenä olevissa palvelun tarjoamisen ehdoissa lueteltujen palvelujen ja toimintojen tarjoamiseen liitteen mukaisessa laajuudessa ja siinä määritellyin ehdoin.
obtaining or maintaining the validity of the service provider’s certificate by falsification of submitted documentary evidence;
Tämä todistus on voimassa niin kauan kuin sertifioitu palveluntarjoaja noudattaa asetusta (EU) N:o. ../… sekä muita sovellettavia asetuksia ja tarvittaessa asetuksessa (EU) N:o. ../… (Osa XXXX) vaadituissa palveluntarjoajan asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä.
evidence of malpractice or fraudulent use of the service provider’s certificate; and
Jos edellä esitetyt ehdot täyttyvät, tämä todistus pysyy voimassa, ellei sitä ole luovutettu tai rajoitettu tai sen voimassaoloa ole keskeytetty tai todistusta peruutettu.
the lack of an accountable manager.
Myöntämispäivä:
A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any other non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules as well as Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004, and (EC) No 552/2004 and their implementing rules, with the service provider’s procedures and manuals or with the terms of conditions or certificate, or with the content of a declaration.
Allekirjoitus:
When a finding is detected, during oversight or by any other means, the competent authority shall, without prejudice to any additional action required by Regulation (EC) No 216/2008 and the present Regulation, as well as Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004, and (EC) No 552/2004 and their implementing rules, communicate the finding to the service provider in writing and require corrective action to address the non-compliance(s) identified.
[Toimivaltainen viranomainen]
In the case of level 1 findings, the competent authority shall take immediate and appropriate action, and may, if appropriate, limit, suspend or revoke in whole or in part the certificate while ensuring the continuity of services provided that safety is not compromised, and in the case of the Network Manager, it shall inform the Commission.
EASA 157-lomake, versio 1 — sivu 1/4
The measure taken shall depend upon the extent of the finding and shall remain until successful corrective action has been taken by the service provider.
PALVELUNTARJOAJAN
In the case of level 2 findings, the competent authority shall:
TODISTUS
grant the service provider a corrective action implementation period included in an action plan appropriate to the nature of the finding; and
PALVELUN TARJOAMISEN EHDOT
assess the corrective action and implementation plan proposed by the service provider and, if the assessment concludes that they are sufficient to address the non-compliance(s), accept them.
Liite palveluntarjoajan todistukseen:
In the case of level 2 findings, where the service provider fails to submit a corrective action plan that is acceptable to the competent authority in light of the finding, or where the service provider fails to perform the corrective action within the time period accepted or extended by the competent authority, the finding may be raised to a level 1 finding, and action taken as laid down in point (e)(1).
on saanut oikeudet tarjota seuraavia palveluja/toimintoja:
For those cases not requiring level 1 and 2 findings, the competent authority may issue observations.
(Poistetaan tarpeettomat rivit)
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
Palvelut/toiminnot
18).
Palvelun/toiminnon tyyppi
Appendix 1
Palvelun/toiminnon laajuus
CERTIFICATE FOR SERVICE PROVIDER
Rajoitukset (*)
EUROPEAN UNION
Ilmaliikennepalvelut (ATS) (****)
COMPETENT AUTHORITY
Lennonjohto (ATC)
SERVICE PROVIDER CERTIFICATE
Aluelennonjohtopalvelu
[CERTIFICATE NUMBER/ISSUE No]
Lähestymislennonjohtopalvelu
Pursuant to Regulation (EU) …/… and subject to the conditions specified below, the [competent authority] hereby certifies
Lähilennonjohtopalvelu
[NAME OF THE SERVICE PROVIDER]
Lentotiedotuspalvelu (FIS)
[ADDRESS OF THE SERVICE PROVIDER]
Lentopaikan lentotiedotuspalvelu (AFIS)
as a Service Provider with the privileges, as listed in the attached service provision conditions.
Reitillä annettava lentotiedotuspalvelu (En-route FIS)
CONDITIONS:
Neuvontapalvelu
This certificate is issued subject to the conditions and the scope of providing services and functions as listed in the attached service provision conditions.
Ei sovelleta
This certificate is valid whilst the certified service provider remains in compliance with Regulation (EU) …/… and the other applicable regulations and, when relevant, with the procedures in the service provider’s documentation as required by Regulation (EU) …/…, Part-XXXX.
Ilmaliikennevirtojen säätely (ATFM)
Subject to compliance with the foregoing conditions, this certificate shall remain valid unless the certificate has been surrendered, limited, suspended or revoked.
Paikallinen ilmaliikennevirtojen säätely
Date of issue:
Ilmatilan hallinta (ASM)
Signed:
Paikallinen ilmatilan hallinta (taktinen/ASM taso 3)
[Competent authority]
Ehdot (**)
EASA Form 157 Issue 1 — Page 1/4
Ilmaliikennepalvelut (ATS) koelentoja varten (***)/(****)
SERVICE PROVIDER
Viestintä-, suunnistus- ja valvontapalvelut (CNS)
CERTIFICATE
Viestintä (C)
SERVICE PROVISION CONDITIONS
Siirtyvä ilmailuviestipalvelu (ilma-aluksen ja maa-aseman välinen viestintä)
Attachment to service provider’s certificate:
Kiinteä ilmailuviestipalvelu (maa-asemien välinen viestintä)
has obtained the privileges to provide the following scope of services/functions:
Siirtyvä satelliittivälitteinen ilmailuviestipalvelu (AMSS)
(Delete lines as appropriate)
Suunnistus (N)
Type of Service/Function
VOR-signaalin tarjoaminen ilmatilaan
Scope of Service/Function
DME-signaalin tarjoaminen ilmatilaan
Air Traffic Services (ATS) (****)
MLS-signaalin tarjoaminen ilmatilaan
Air Traffic Control (ATC)
GNSS-signaalin tarjoaminen ilmatilaan
Area Control Service
Valvonta (S)
Approach Control Service
Ensiötutkatietojen toimittaminen (PS)
Aerodrome Control Service
Toisiotutkatietojen toimittaminen (SS)
Flight Information Service (FIS)
Automatiikkaan perustuvan valvonnan (ADS) tietojen toimittaminen
Aerodrome Flight Information Service (AFIS)
Ilmailutiedotuspalvelut (AIS)
En-route Flight Information Service (En-route FIS)
AIS-palvelun tarjoaminen kokonaisuutena
Advisory Service
Datapalvelut (DAT)
n/a
Tyyppi 1
Air Traffic Flow Management (ATFM)
Tyypin 1 datapalvelun tarjoajalla on oikeus toimittaa ilmailualan ilmailutietokantoja seuraavissa muodoissa:
ATFM
[Luettelo perusdatamuodoista]
Provision of the local ATFM
Tyypin 1 datapalvelun tarjoajalla ei ole oikeutta toimittaa ilmailutietokantoja suoraan loppukäyttäjille/ilma-alusten käyttäjille.
Air Space Management (ASM)
Tyyppi 2
ASM
Tyypin 2 datapalvelun tarjoajalla on oikeus toimittaa ilmailutietokantoja loppukäyttäjille/ilma-alusten käyttäjille seuraavia ilma-alusten sovelluksia/laitteita varten, joiden osalta yhteensopivuus on osoitettu:
Provision of the local ASM (tactical/ASM Level 3) service
[Valmistaja], sertifioitu sovellus-/laitemalli [XXX], osa [YYY],
Conditions (**)
Sääpalvelut (MET)
Air Traffic Services (ATS) for flight test (***)/(****)
Lentosäävalvontakeskus
Communication, navigation or surveillance services (CNS)
Lentopaikan sääpalveluasemat
Communications (C)
Sääasemat
Aeronautical Fixed Service (ground-ground communications)
Ilmaliikenteen hallintaverkon toiminnot
Aeronautical Mobile Satellite Service (AMSS)
Reittiverkostokartan suunnittelu
Navigation (N)
Rajalliset resurssit
Provision of NDB signal in space
Radiotaajuus
Provision of VOR signal in space
Transponderikoodi
Provision of DME signal in space
Keskitetty ilmaliikennevirtojen säätely
Provision of ILS signal in space
Allekirjoitus: [Toimivaltainen viranomainen]
Provision of MLS signal in space
Jäsenvaltion/EASAn puolesta
Provision of GNSS signal in space
EASA 157-lomake, versio 1 — sivu 4/4
Surveillance (S)
Toimivaltaisen viranomaisen määräämät.
Provision of data from Secondary Surveillance (SS)
Jos toimivaltainen viranomainen katsoo tarpeelliseksi ottaa käyttöön lisävaatimuksia.
Provision of Automatic Dependent Surveillance (ADS) Data
ATS sisältää hälytyspalvelun.
Aeronautical Information Services (AIS)
LIITE III
Data Services (DAT)
LUKU A – YLEISET VAATIMUKSET (ATM/ANS.OR.A)
Type 1
Tässä liitteessä määritellään 5 artiklan mukaisesti vaatimukset, jotka tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien palveluntarjoajien on täytettävä.
Provision of Type 1 DAT authorises the supply of aeronautical databases in the following formats:
Palveluntarjoajan todistuksen hakeminen
[list of the generic data formats]
Palveluntarjoajan todistusta tai voimassa olevan todistuksen muuttamista koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla ottaen huomioon tämän asetuksen sovellettavat vaatimukset.
Provision of Type 1 DAT does not authorise the supply of aeronautical databases directly to end-users/aircraft operators.
Palveluntarjoajan on 5 artiklan mukaisesti todistuksen saadakseen täytettävä tämän asetuksen vaatimukset, joita ovat
Type 2
asetuksen (EU) N:o 216/2008 8 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset;
Provision of Type 2 DAT authorises the supply of aeronautical databases to end-users/aircraft operators for the following airborne application/ equipment, for which compatibility has been demonstrated:
tässä liitteessä vahvistetut yhteiset vaatimukset; ja
[Manufacturer] Certified Application/Equipment model [XXX], Part No [YYY]
liitteissä IV–XIII vahvistetut erityisvaatimukset, siltä osin kuin näitä vaatimuksia sovelletaan niihin palveluihin, joita palveluntarjoaja tarjoaa tai aikoo tarjota.
Meteorological Services (MET)
Rajoitetun todistuksen hakeminen
MET
Sen estämättä, mitä ATM/ANS.OR.A.010 kohdan b alakohdassa säädetään, ilmaliikennepalvelujen tarjoaja voi hakea todistusta, joka rajoitetaan palvelujen tarjoamiseen sen jäsenvaltion vastuulla olevassa ilmatilassa, jossa palveluntarjoajan päätoimipaikka tai mahdollinen rekisteröity kotipaikka sijaitsee, jos se tarjoaa tai aikoo tarjota palveluja vain yhdessä tai useammassa seuraavista luokista:
Meteorological Watch Office
lentotyö;
Aerodrome Meteorological Offices
yleisilmailu;
Meteorological Stations
kaupallinen ilmakuljetus, jossa käytetään ainoastaan ilma-aluksia, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on alle 10 tonnia tai joissa matkustajapaikkoja on alle 20;
VAAC WAFC
kaupallinen ilmakuljetus, jossa liikennetapahtumia on alle 10000 vuodessa riippumatta suurimmasta sallitusta lentoonlähtömassasta ja matkustajapaikkojen määrästä; tätä säännöstä sovellettaessa ”liikennetapahtumalla” tarkoitetaan tiettynä vuonna lentoonlähtöjen ja laskeutumisten keskimääräistä kokonaismäärää kolmen edellisen vuoden ajalta.
TCAC
Lisäksi seuraavat lennonvarmistuspalvelun tarjoajat voivat myös hakea rajoitettua todistusta:
Type of Service/Functions
lennonvarmistuspalvelun tarjoaja, joka ei ole ilmaliikennepalvelujen tarjoaja ja jonka vuosittainen bruttoliikevaihto on enintään 1000000 euroa niiden palvelujen osalta, joita se tarjoaa tai aikoo tarjota; ja
ATM network functions
lennonvarmistuspalvelun tarjoaja, joka tarjoaa lentopaikan lentotiedotuspalveluja käyttämällä säännöllisesti vain yhtä työpistettä lentopaikalla.
Design of ERN
Lennonvarmistuspalvelun tarjoajan, joka hakee rajoitettua todistusta 1 alakohdan a tai b alakohdan mukaisesti, on täytettävä toimivaltaisen viranomaisen määrittämällä tavalla vähintään seuraavat vaatimukset:
Scarce resources
ATM/ANS.OR.B.001 Tekninen ja operatiivinen pätevyys ja valmius;
Radio frequency
ATM/ANS.OR.B.005 Hallintojärjestelmä;
Transponder code
ATM/ANS.OR.B.020 Henkilöstövaatimukset; ja
Provision of the central ATFM
ATM/ANS.OR.A.075 Avoin ja läpinäkyvä palvelujen tarjonta, tämän liitteen vaatimukset; ja
Signed: [Competent authority]
liitteissä IV, V, VI ja VIII vahvistetut erityisvaatimukset, siltä osin kuin näitä vaatimuksia sovelletaan niihin palveluihin, joita palveluntarjoaja tarjoaa tai aikoo tarjota 5 artiklan mukaisesti.
For the Member State/EASA
Lennonvarmistuspalvelun tarjoajan, joka hakee rajoitettua todistusta b alakohdan 2 alakohdan mukaisesti, on täytettävä vähintään c alakohdan 1–4 alakohdassa vahvistetut vaatimukset ja liitteessä IV vahvistetut erityisvaatimukset toimivaltaisen viranomaisen määrittämällä tavalla.
EASA Form 157 Issue 1 — Page 4/4
Rajoitetun todistuksen hakijan on toimitettava hakemus toimivaltaiselle viranomaiselle kyseisen viranomaisen vahvistamassa muodossa ja vahvistamalla tavalla.
as prescribed by the competent authority
Lentotiedotuspalvelujen tarjoajien ilmoitukset
where necessary
Lentotiedotuspalvelujen tarjoaja voi 6 artiklan nojalla osoittaa ilmoituksella valmiutensa ja keinonsa täyttää tarjottaviin palveluihin liittyvät velvollisuutensa, jos se täyttää asetuksen (EU) N:o 216/2008 8 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten lisäksi seuraavat vaatimukset:
if the competent authority considers it necessary to establish additional requirements
lentotiedotuspalvelujen tarjoaja tarjoaa tai aikoo tarjota palveluitaan käyttäen säännöllisesti vain yhtä työpistettä; tai
ATS covers alerting service.
kyseiset palvelut ovat luonteeltaan väliaikaisia, ja niiden kestosta on sovittu toimivaltaisen viranomaisen kanssa sen mukaan, mikä on tarpeen turvallisuuden varmistamiseksi.
ANNEX III
Toiminnastaan ilmoituksen antavan lentotiedotuspalvelujen tarjoajan on
COMMON REQUIREMENTS FOR SERVICE PROVIDERS
annettava toimivaltaiselle viranomaiselle ennen toiminnan aloittamista kaikki tarvittavat tiedot toimivaltaisen viranomaisen vahvistamassa muodossa ja vahvistamalla tavalla;
(Part-ATM/ANS.OR)
toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle luettelo käyttämistään vaihtoehtoisista vaatimusten täyttämisen menetelmistä ATM/ANS.OR.A.020 kohdan mukaisesti;
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS (ATM/ANS.OR.A)
toimittava jatkuvasti sovellettavien vaatimusten ja ilmoituksessa antamiensa tietojen mukaisesti;
In accordance with Article 5, this Annex establishes the requirements to be met by the service providers subject to this Regulation.
ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista muutoksista ilmoitukseensa tai vaatimusten täyttämisen menetelmiinsä antamalla muutetun ilmoituksen; ja
Application for a service provider certificate
tarjottava palvelujaan toimintakäsikirjansa mukaisesti ja noudatettava kaikkia siinä olevia määräyksiä.
Application for a service provider certificate or an amendment to an existing certificate shall be made in a form and manner established by the competent authority, taking into account the applicable requirements of this Regulation.
Ennen palvelujen tarjoamisen lopettamista toiminnastaan ilmoituksen antavan lentotiedotuspalvelujen tarjoajan on tiedotettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle toimivaltaisen viranomaisen määräämässä määräajassa.