natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was subsequently extradited to Kampala, Uganda in July 2015.
M23-liike toteutti aktiivisia sotilasoperaatioita ottaakseen hallintaansa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa olevan alueen IPISin (International Peace Information Service) marraskuussa 2012 julkaiseman raportin mukaan.
As of June 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial.
M23-liike ja FARDC taistelivat useiden Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa olevien kaupunkien ja kylien hallinnasta 24. ja 25. heinäkuuta 2012.
The Allied Democratic Forces (ADF) was created in 1995 and is located in the mountainous DRC-Uganda border area.
M23-liike hyökkäsi 26. heinäkuuta 2012 FARDC:n kimppuun Rumangabossa.
According to the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo's (“GoE”) 2013 final report, citing Ugandan officials and UN sources, in 2013 the ADF had an estimated strength of 1200 to 1500 armed fighters located in north-east Beni Territory of North Kivu province, close to the border with Uganda.
M23-liike ajoi 17. marraskuuta 2012 FARDC:n pois Kibumbasta ja otti 20. marraskuuta 2012 Goman hallintaansa.
These same sources estimate ADF's total membership — including women and children — to be between 1600 and 2500.
Human Rights Watchin 11. syyskuuta 2012 julkaiseman raportin mukaan 18-vuotias ruandalainen mies, joka oli paennut sen jälkeen kun hänet oli väkivalloin värvätty Ruandassa, kertoi Human Rights Watchille, että hän oli ollut M23-yksikköönsä kuuluneen, kesäkuussa pakoa yrittäneen 16-vuotiaan pojan teloituksen silminnäkijänä.
Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
Nimitettiin Iturin rauhansopimusten jälkeen presidentin asetuksella 11. joulukuuta 2004 FARDC:n prikaatikenraaliksi.
The ADF's military commander is Hood Lukwago and its supreme leader is the sanctioned individual Jamil Mukulu.
Aiemmin esikuntapäällikkö CNDP:ssä, ja Laurent Nkundan pidätyksen jälkeen tammikuusta 2009 CNDP:n sotilaskomentaja.
The ADF has committed serious violations of international law and UNSCR 2078 (2012), including as detailed below.
Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Iturissa vuosina 2002 ja 2003; 155 tapauksessa hän oli lisäksi suoraan ja/tai komentovastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Pohjois-Kivussa vuosina 2002–2009.
The ADF has recruited and used child soldiers in violation of applicable international law (UNSCR paragraph 4 (d)).
CNDP:n esikuntapäällikkönä hän oli suoraan ja komentovastuussa marraskuussa 2008 tapahtuneesta Kiwanjan joukkomurhasta.
The GoE's 2013 final report stated that the GoE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Hänet nimitettiin Iturin rauhansopimusten jälkeen presidentin asetuksella 11. joulukuuta 2004 FARDC:n prikaatikenraaliksi.
Also according to the GoE's report, former ADF fighters told the GoE that the ADF's training groups typically include adult men and boys and two boys who escaped from the ADF in 2013 told the GoE that they had received military training from the ADF.
Hän oli esikuntapäällikkö CNDP:ssä, ja Laurent Nkundan pidätyksen jälkeen hänestä tuli tammikuussa 2009 CNDP:n sotilaskomentaja.
The GoE report also includes an account of ADF's training by a “former ADF child soldier”.
Muita tietoja: ADF:n perustaja ja johtaja Jamil Mukulu pidätettiin Dar es Salaamissa Tansaniassa huhtikuussa 2015.
According to the GoE's 2012 final report, the ADF recruits include children, as exemplified by the case of an ADF recruiter who was captured by Ugandan authorities in Kasese with six young boys on his way to the DRC in July 2012.
Hänet karkotettiin Kampalaan Ugandaan heinäkuussa 2015.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000.
Tästä hyökkäyksestä kerrotaan yksityiskohtaisesti asiantuntijaryhmän vuoden 2013 loppuraportissa.
He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
Toinen hyökkäys tehtiin 3. maaliskuuta 2014.
In addition, “The Africa Report” cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.
MONUSCOn ajoneuvoon hyökättiin kranaatein kymmenen kilometrin päässä Mavivin lentokentältä Benin alueella, ja hyökkäys haavoitti viittä rauhanturvaajaa.
The ADF has also committed numerous violations of international human rights and international humanitarian law against women and children, including killing, maiming, and sexual violence (UNSCR paragraph 4 (e)).
ADF:n perustaja ja johtaja Jamil Mukulu (CDi.015) pidätettiin Dar es Salaamissa Tansaniassa huhtikuussa 2015.
According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66000 people to flee into Uganda.
Pojan surmaamismääräyksen antaneen M23-komentajan väitetään tämän jälkeen selittäneen muille alokkaille pojan surmaamisen syyksi seuraavaa: ”Hän halusi jättää meidät”.
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Raportissa todetaan lisäksi, että tapauksen todistajat väittivät, että ainakin 33 alokasta ja muuta M23-liikkeen sotilasta teloitettiin summittaisesti, kun he yrittivät paeta.
Between July and September 2013, ADF decapitated at least five people in the Kamango area, shot several others, and kidnapped dozens more.
Osa sidottiin ja ammuttiin muiden alokkaiden nähden esimerkkinä rangaistuksesta, jonka he voisivat saada.
These actions terrorised the local population and deterred people from returning home.
Yksi nuori alokas kertoi Human Rights Watchille seuraavaa: ”Kun olimme M23-liikkeen riveissä, he sanoivat, että [meillä on vara valita] ja voisimme jäädä heidän riveihinsä tai voisimme kuolla.
The Global Horizontal Note, a monitoring and reporting mechanism of grave violations against children in situations of armed conflict, reported to the Security Council's Working Group on Children and Armed Conflict (CAAC) that during the October to December 2013 reporting period, ADF was responsible for 14 of the 18 child casualties documented, including in an incident on 11 December 2013, in Beni territory, North Kivu, when ADF attacked the village of Musuku, killing 23 people, including 11 children (three girls and eight boys), aged 2 months to 17 years.
Monet yrittivät paeta.
All victims had all been severely mutilated with machetes, including two children who survived the attack.
Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi”.
The March 2014 Report of the Secretary-General on Conflict Related Sexual Violence identifies the “Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” on its list of “Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict”.
Pojan surmaamismääräyksen antaneen M23-komentajan väitetään tämän jälkeen selittäneen muille alokkaille pojan surmaamisen syyksi seuraavaa: ”Hän halusi jättää meidät”.
The ADF has also participated in attacks against MONUSCO peacekeepers (UNSCR paragraph 4 (i)).
Raportissa todetaan lisäksi, että tapauksen todistajat väittivät, että ainakin 33 alokasta ja muuta M23-liikkeen sotilasta teloitettiin summittaisesti, kun he yrittivät paeta.
Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers.
Osa sidottiin ja ammuttiin muiden alokkaiden nähden esimerkkinä rangaistuksesta, jonka he voisivat saada.
The first, on 14 July 2013, was an attack on a MONUSCO patrol on the road between Mbau and Kamango.
Yksi nuori alokas kertoi Human Rights Watchille seuraavaa: ”Kun olimme M23-liikkeen riveissä, he sanoivat, että [meillä on vara valita] ja voisimme jäädä heidän riveihinsä tai voisimme kuolla.
This attack is detailed in the 2013 GoE final report.
Monet yrittivät paeta.
The second attack occurred on 3 March 2014.
Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi”.
A MONUSCO vehicle was attacked with grenades 10 kilometres from the Mavivi airport in Beni, resulting in injuries to five peacekeepers.
Tammikuusta 2009 lähtien tosiasiallinen apulaiskomentaja Pohjois- ja Etelä-Kivussa toteutetuissa FDLR:n vastaisissa peräkkäisissä operaatioissa ”Umoja Wetu”, ”Kimia II” ja ”Amani Leo”.
ADF founder and leader, Jamil Mukulu (CDi.015), was arrested in Dar es Salaam, Tanzania in April 2015.
Saapui Ruandaan maaliskuussa 2013 ja antautui vapaaehtoisesti Kansainvälisen rikostuomioistuimen edustajille Kigalissa 22. maaliskuuta.
He was subsequently extradited to Kampala, Uganda in July 2015.
Luovutettiin Haagin Kansainväliselle rikostuomioistuimelle.
As of June 2016, he is being held in a police detention cell awaiting his trial.’
Kansainvälinen rikostuomioistuin vahvisti 9. kesäkuuta 2014 häntä vastaan syytteet 13 sotarikoksesta ja viidestä rikoksesta ihmisyyttä vastaan; oikeudenkäynti alkoi syyskuussa 2015.
According to a 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/200
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/200,
An electrical apparatus using Digital Audio Broadcasting (DAB) and Frequency Modulation (FM) technology for radio broadcast reception.
Sähkölaite, joka käyttää digitaalisten radiolähetysten tekniikkaa (DAB) ja taajuusmodulaatiotekniikkaa (FM) radiolähetysten vastaanottamiseen.
Its overall dimensions are approximately 115 × 180 × 120 mm and it is capable of operating without an external source of power.
Laitteen kokonaismitat ovat noin 115 × 180 × 120 mm, ja se pystyy toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä.
The apparatus is equipped with a built-in loudspeaker, Bluetooth/Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (which allows the apparatus to make sound audible wirelessly from sound-reproducing devices (e.g. MP3 players) that are also equipped with Bluetooth/A2DP profile), a socket for connection to headphones, and a socket for connection to an external power adaptor.
Laite on varustettu sisäänrakennetulla kaiuttimella, Bluetooth / A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) -profiililla (jonka avulla laite pystyy toistamaan ääntä langattomasti äänen toistolaitteista, kuten MP3-soittimista, jotka on myös varustettu Bluetooth/A2DP-profiililla), liitäntä kuulokkeita varten ja liitäntä ulkoista virtamuunninta varten.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8527 and 85271900.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen ja CN-koodien 8527 ja 85271900 nimiketekstien mukaisesti.
Apart from the function of radio broadcast reception, the apparatus receives, converts and transmits data (via the A2DP profile), which is a function covered by heading 8517 (see Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2224 [1]).
Radiolähetysten vastaanottotoiminnon lisäksi laite ottaa vastaan, muuntaa ja lähettää dataa (A2DP-profiilin avulla), mikä on nimikkeeseen 8517 kuuluva toiminto (ks. komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2224 [1]).
Therefore, the apparatus cannot be considered to be combined with a sound-reproducing apparatus (function of heading 8519).
Sen vuoksi laitetta ei voida katsoa äänen toistolaitteeseen (nimikkeeseen 8519 kuuluva toiminto) yhdistetyksi.
The apparatus is therefore to be classified as a radio-broadcast receiver not combined with a sound-reproducing apparatus under CN code 85271900.
Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85271900 yleisradiovastaanottimeksi, johon ei ole yhdistetty äänen toistolaitetta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2224 of 5 December 2016 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 336, 10.12.2016, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2224, annettu 5 päivänä joulukuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 336, 10.12.2016, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/201
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/201,
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance fluralaner as regards its maximum residue limit
asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen fluralaneeri luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
The substance fluralaner is not included in that table.
Fluralaneeri ei sisälly kyseiseen taulukkoon.
An application for the establishment of MRLs for fluralaner in chicken has been submitted to the European Medicines Agency (EMA).
Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus fluralaneerin MRL-arvojen vahvistamiseksi kanoissa.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for fluralaner in chicken tissues and eggs.
EMA suositteli eläinlääkekomitean lausunnon perusteella, että fluralaneerille vahvistetaan MRL-arvo kanojen kudoksissa ja munissa.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for fluralaner from chicken tissues and eggs to the tissues and eggs of other poultry species is appropriate.
EMA katsoo, että flurlaneerin MRL-arvon ekstrapolointi kanojen kudoksista ja munista muiden siipikarjalajien kudoksiin ja muniin on asianmukaista.
It shall apply from 8 April 2017.
Sitä sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2017.
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
‘Fluralaner
”Fluralaneeri
Fluralaner
Fluralaneeri
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites’
Antiparasiittiset aineet / ulkoloislääkkeet”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/202
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/202,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/207
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/207,
on the common monitoring and evaluation framework provided for in Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 514/2014 säädetystä yhteisestä seuranta- ja arviointikehyksestä
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1], and in particular Article 55(4) thereof,
ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 [1] ja erityisesti sen 55 artiklan 4 kohdan,
In order to support the Commission in the monitoring and evaluation of Regulation (EU) No 514/2014 and the Specific Regulations referred to in its Article 2, and to enable an integrated analysis at Union level, Member States should follow a uniform approach, to the extent possible, when undertaking the monitoring and evaluation activities.
Jäsenvaltioiden olisi mahdollisuuksien mukaan noudatettava omissa seuranta- ja arviointitoimissaan yhtenäistä lähestymistapaa, jotta ne voivat tukea komissiota asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja sen 2 artiklassa mainittujen erityisasetusten täytäntöönpanon seurannassa ja arvioinnissa sekä mahdollistaakseen yhdennetyn analyysin tekemisen unionin tasolla.
Monitoring and evaluation experts from Member States have cooperated with the Commission in the development of the common result and impact indicators, which should be used to assess the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the Specific Regulations.
Jäsenvaltioiden seuranta- ja arviointiasiantuntijat ovat yhteistyössä komission kanssa laatineet yhteiset tulos- ja vaikutusindikaattorit, joita olisi käytettävä asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja erityisasetusten täytäntöönpanon arvioinnissa.
These indicators complement the list of common indicators referred to in Annex II to Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council [2], Annex IV to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council [3], and Annex IV to Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
Nämä indikaattorit täydentävät niiden yhteisten indikaattorien luetteloa, joihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 513/2014 [2] liitteessä II, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 515/2014 [3] liitteessä IV ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 516/2014 [4] liitteessä IV.
Monitoring and evaluation experts from Member States have cooperated with the Commission in the development of common evaluation questions to evaluate the implementation of national programmes by Member States.
Jäsenvaltioiden seuranta- ja arviointiasiantuntijat ovat yhteistyössä komission kanssa laatineet yhteiset arviointikysymykset jäsenvaltioiden kansallisten ohjelmien täytäntöönpanon arvioimiseksi.
The evaluation questions comply with the requirements set out in Article 55(3) and (6) of Regulation (EU) No 514/2014.
Arviointikysymykset täyttävät asetuksen (EU) N:o 514/2014 55 artiklan 3 ja 6 kohdan vaatimukset.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are, as a consequence, bound by this Regulation.
Asetus (EU) N:o 514/2014 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja tämän seurauksena niitä sitoo myös tämä asetus.
Denmark is bound neither by Regulation (EU) No 514/2014 nor by this Regulation, and is not subject to their application,
Asetus (EU) N:o 514/2014 ja tämä asetus eivät sido Tanskaa eikä niitä sovelleta Tanskaan,
Each Member State shall designate, within the Responsible Authority, a coordinator in charge of monitoring and evaluation and shall define their tasks.
Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä vastuuviranomaiseen seuranta- ja arviointitehtävistä vastaava koordinaattori ja määritettävä tämän tehtävät.
The monitoring and evaluation coordinators shall, through networking facilitated by the Commission:
Seuranta- ja arviointikoordinaattorien on komission tukeman verkoston kautta
exchange expertise on best practices for monitoring and evaluation;
vaihdettava parhaita seuranta- ja arviointikäytänteitä koskevaa asiantuntemusta;
contribute to implementing the common monitoring and evaluation framework, as set out in Article 55 of Regulation (EU) No 514/2014 and complemented by this Regulation;
osallistuttava asetuksen (EU) N:o 514/2014 55 artiklassa vahvistetun ja tällä asetuksella täydennetyn yhteisen seuranta- ja arviointikehyksen täytäntöönpanoon;
facilitate the evaluation of implementing national programmes, as set out in Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 514/2014 and complemented by this Regulation; and
helpotettava asetuksen (EU) N:o 514/2014 56 ja 57 artiklassa vahvistettujen ja tällä asetuksella täydennettyjen kansallisten ohjelmien täytäntöönpanon arviointia; ja
collaborate with the Commission to develop a document providing guidance on how to carry out the evaluation referred to in Article 56(3) of Regulation (EU) No 514/2014.
tehtävä yhteistyötä komission kanssa sellaisen asiakirjan laatimiseksi, jossa annetaan asetuksen (EU) N:o 514/2014 56 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja ohjeita arviointien suorittamistavasta.
The evaluation reports referred to in Article 57(1) of Regulation (EU) No 514/2014 shall follow the template to be developed by the Commission, which will include the evaluation questions provided for in Annex I and Annex II to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 514/2014 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arviointikertomukset on laadittava noudattaen komission laatimaa mallia, joka sisältää tämän asetuksen liitteissä I ja II olevat arviointikysymykset.
The evaluation reports shall use the indicators set out in Annexes III and IV.
Arviointikertomuksissa on käytettävä liitteissä III ja IV esitettyjä indikaattoreita.
The Commission shall set out the definition, source and baseline of the indicators listed in Annexes III and IV in the document providing guidance on how to carry out evaluations referred to in Article 56(3) of Regulation (EU) No 514/2014.
Komissio vahvistaa kunkin liitteissä III ja IV luetellun indikaattorin määritelmän, lähteen ja perustason asiakirjassa, jossa annetaan asetuksen (EU) N:o 514/2014 56 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja ohjeita arviointien suorittamistavasta.
The Member States shall submit the evaluation reports using the electronic data exchange system (‘SFC 2014’) established by Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 [5].
Jäsenvaltioiden on toimitettava arviointikertomukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 [5] 2 artiklalla perustetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän (SFC 2014 -järjestelmä) avulla.
In accordance with Article 12(3) and (4) of Regulation (EU) No 514/2014, the Responsible Authority shall consult the monitoring committee on the annual implementation reports, and on the follow up to the conclusions and recommendations made in the evaluation reports, before the documents are submitted to the Commission.
Vastuuviranomaisen on asetuksen (EU) N:o 514/2014 12 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kuultava seurantakomiteaa vuotuisista täytäntöönpanokertomuksista sekä arviointikertomuksissa esitettyjen päätelmien ja suositusten seurannasta ennen kuin kyseiset asiakirjat toimitetaan komissiolle.