natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Venus-ryhmä
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Keskimääräinen yksikkömyyntihinta unionissa (euroa/tonni)
Done at Brussels, 27 June 2017.
Edellä a, c, d, g ja i alakohdassa mainitut järjestelmät perustuvat 7 päivänä elokuuta 1992 voimaan tulleeseen ulkomaankaupan kehittämistä ja sääntelyä koskevaan lakiin (Foreign Trade Act 1992) nro 22/1992, jäljempänä ’ulkomaankauppalaki’.
For the Commission
Ulkomaankauppalaissa Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja.
The President
Nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä ulkomaankauppapolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa, jotka kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Tämän tutkimuksen tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon liittyy kaksi ulkomaankauppapolitiikkaa koskevaa asiakirjaa: ”Foreign Trade Policy 2009–2014”, jäljempänä ’FTP 09–14’, ja ”Foreign Trade Policy 2015–2020”, jäljempänä ’FTP 15–20’.
Council Implementing Regulation (EU) No 405/2011 of 19 April 2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 108, 28.4.2011, p. 3).
Jälkimmäinen tuli voimaan huhtikuussa 2015.
Council Implementing Regulation (EU) No 721/2013 of 22 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 202, 27.7.2013, p. 2).
Lisäksi Intian viranomaiset esittelevät FTP 09–14- ja FTP 15–20 -asiakirjaa koskevia menettelyjä käsikirjassa ”Handbook of Procedures, Volume I, 2009–2014”, jäljempänä ’HOP I 04–09’, ja ”Handbook of Procedures, Volume I, 2015–2020”, jäljempänä ’HOP I 15–20’.
OJ C 248, 29.7.2015, p. 4.
Kyseiset menettelykäsikirjat saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
Unionin kulutus yhteensä (tonnia)
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
Intiasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
OJ C 148, 27.4.2016, p. 8.
Intiasta tulevan tuonnin hinnat
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21).
Työntekijöiden lukumäärä
ANNEX
Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa/työntekijä)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1142
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1142,
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, Euroopan komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin osaston suorittamat tarkastukset kolmansissa maissa sekä jäsenvaltioiden komissiolle muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti puolivuosittain toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.
In particular, for consignments of dried grapes from Turkey and Iran, peppers (Capsicum spp.) from Sri Lanka, groundnuts (peanuts) and derived products from Senegal and sesamum seeds from Nigeria and Sudan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Erityisesti Turkista ja Iranista peräisin olevien kuivattujen viinirypäleiden, Sri Lankasta peräisin olevien paprikoiden (Capsicum spp.), Senegalista peräisin olevien maapähkinöiden ja niistä saatujen tuotteiden sekä Nigeriasta ja Sudanista peräisin olevien seesaminsiementen erien osalta asiaan liittyvät tietolähteet osoittavat, että on ilmennyt uusia riskejä, joiden vuoksi tehostetun virallisen valvonnan käyttöönotto on tarpeen.
The entry in the list concerning dried apricots from Turkey should therefore be amended accordingly.
Luettelossa olevaa kohtaa, joka koskee Turkista peräisin olevia kuivattuja aprikooseja, olisi sen vuoksi muutettava.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer appropriate.
Luetteloa olisi lisäksi muutettava vähentämällä virallisen valvonnan tiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka asiaan liittyvien tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia ja joiden virallinen valvonta nykytasolla ei sen vuoksi enää ole asianmukaista.
The entries in the list concerning peas with pods from Kenya and Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China should therefore be amended accordingly.
Luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Keniasta peräisin olevia silpimättömiä herneitä ja Kiinasta peräisin olevia Brassica oleracea -sukuisia kaaleja (”kiinalainen parsakaali”), olisi sen vuoksi muutettava.
The entries in the list concerning aubergines from Cambodia and enzymes from India should therefore be deleted.
Sen vuoksi luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Kambodžasta peräisin olevia munakoisoja ja Intiasta peräisin olevia entsyymejä, olisi poistettava.
Done at Brussels, 27 June 2017.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2017.
(Feed and food)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Torjunta-ainejäämät [2] [4]
Cambodia (KH)
Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Torjunta-ainejäämät [2]
(Food)
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
Pesticide residues [2] [7]
Dominikaaninen tasavalta (DO)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Torjunta-ainejäämät [2] [8]
Dominican Republic (DO)
Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Pesticide residues [2] [8]
Pitkäpavut (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Mansikat
Hazelnuts, shelled
Okratoksiini A
Palm oil
Herneet (silpimättömät)
Sudan dyes [11]
Torjunta-ainejäämät [2] [13]
Dried grapes
Madagaskar (MG)
Ochratoxin A
Vadelmat
Kenya (KE)
Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet
Pesticide residues [2] [13]
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Madagascar (MG)
(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)
Sesamum seeds
Thaimaa (TH)
Raspberries
Turkki (TR)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Torjunta-ainejäämät [2] [17]
Thailand (TH)
Granaattiomenat
Pesticide residues [2] [14]
Torjunta-ainejäämät [2] [19]
Pesticide residues [2] [15]
Afrikkalainen munakoiso (Solanum aethiopicum)
Aubergines (Solanum melongena)
Pistaasipähkinät, kuorelliset
Dried apricots
Pistaasipähkinät, kuoritut
Sulphites [16]
Korianterin lehdet
Apricots, otherwise prepared or preserved
Torjunta-ainejäämät [2] [20]
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Basilika (pyhä basilika, makea basilika)
(Food — fresh, chilled or dried)
Minttu
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Persilja
Pesticide residues [2] [17]
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)
Vine leaves
Pitaijat
Pesticide residues [2] [18]
Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.
Pomegranates
Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).
Pesticide residues [2] [19]
Etefonin jäämät.
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Fentoaatin jäämät.
Pistachios, in shell
Laji Brassica oleracea L. convar.
United States (US)
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Pistachios, shelled
Tunnetaan myös nimillä ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan”, ”Chinese kale”, ”Jie Lan”.
Coriander leaves
Seuraavien jäämät: asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina).
Pesticide residues [2] [20]
Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.
Basil (holy, sweet)
Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9); ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6); iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9); iv) scarletinpuna; tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).
Mint
Vertailumenetelmä EN/ISO 6579–1 tai sen avulla EN/ISO 16140 -standardin tuoreimman version tai muun samanlaisen kansainvälisesti hyväksytyn protokollan mukaisesti validoitu menetelmä.
Parsley
Seuraavien jäämät: asefaatti ja diafentiuroni.
(Food — fresh or chilled herbs)
Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.
Pitahaya (dragon fruit)
Vertailumenetelmä: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.
Residues of Ethephon.
Prokloratsin jäämät.
Residues of Chlorbufam.
Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1145,
on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
tiettyjen neuvoston direktiivien 70/524/ETY ja 82/471/ETY nojalla hyväksyttyjen rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta sekä kyseisten rehun lisäaineiden hyväksymistä koskevien vanhentuneiden säännösten kumoamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
In particular Article 10(2), in conjunction with Article 10(7) of that Regulation provide for specific procedures for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC and Council Directive 82/471/EEC.
Mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa yhdessä 10 artiklan 7 kohdan kanssa säädetään erityisistä menettelyistä neuvoston direktiivin 70/524/ETY ja neuvoston direktiivin 82/471/ETY nojalla hyväksyttyjen lisäaineiden uudelleenarviointia varten.
Article 10(5) of Regulation (EC) No 1831/2003 imposes an obligation on the Commission to adopt a Regulation withdrawing from the market feed additives which were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdan mukaan komission velvollisuutena on antaa asetus, jolla poistetaan markkinoilta rehun lisäaineet, jotka on kirjattu rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina ja joiden osalta ei ole jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 ja 7 kohdan mukaisesti hakemusta ennen kyseisissä säännöksissä säädettyä määräaikaa tai joiden osalta on jätetty hakemus mutta se on myöhemmin peruttu.
Therefore such feed additives should be withdrawn from the market.
Sen vuoksi kyseiset rehun lisäaineet olisi poistettava markkinoilta.
As Article 10(5) does not differentiate between authorisations issued with a time limit and authorisations without a time limit, for clarity reasons it is appropriate to provide for the withdrawal from the market of feed additives whose limited authorisation periods pursuant to Directive 70/524/EEC have already expired.
Koska 10 artiklan 5 kohdassa ei erotella hyväksyntöjä, joihin liittyy määräaika, ja hyväksyntöjä ilman määräaikaa, on selkeyden vuoksi aiheellista säätää sellaisten rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta, joiden direktiivin 70/524/ETY mukaiset määräaikaiset hyväksynnän voimassaoloajat ovat jo päättyneet.
As a consequence of the withdrawal from the market of the feed additives it is appropriate to repeal the provisions authorising them.
Koska rehun lisäaineet poistetaan markkinoilta, on aiheellista kumota säännökset, joilla ne hyväksytään.
Consequently Commission Regulations (EC) No 2316/98, (EC) No 1353/2000, (EC) No 2188/2002, (EC) No 261/2003, (EC) No 1334/2003, (EC) No 1259/2004, (EC) No 1288/2004, (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 358/2005, (EC) No 521/2005, (EC) No 600/2005, (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005, (EC) No 1458/2005, (EC) No 1810/2005, (EC) No 1811/2005, (EC) No 2036/2005, (EC) No 252/2006, (EC) No 773/2006, (EC) No 1284/2006 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly and Commission Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 should be repealed.
Näin ollen komission asetuksia (EY) N:o 2316/98, (EY) N:o 1353/2000, (EY) N:o 2188/2002, (EY) N:o 261/2003, (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 358/2005, (EY) N:o 521/2005, (EY) N:o 600/2005, (EY) N:o 833/2005, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005, (EY) N:o 1458/2005, (EY) N:o 1810/2005, (EY) N:o 1811/2005, (EY) N:o 2036/2005, (EY) N:o 252/2006, (EY) N:o 773/2006, (EY) N:o 1284/2006 ja (EU) N:o 1270/2009 olisi muutettava ja komission asetukset (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 871/2003, (EY) N:o 277/2004, (EY) N:o 278/2004, (EY) N:o 1332/2004, (EY) N:o 1463/2004, (EY) N:o 1465/2004, (EY) N:o 833/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1443/2006, (EY) N:o 1743/2006, (EY) N:o 757/2007 ja (EY) N:o 828/2007 olisi kumottava.
In the case of feed additives for which applications have been submitted only for certain animal species or categories of animals, or applications have been withdrawn only for certain animal species or categories of animals, the withdrawal from the market should only concern the animal species and categories of animals for which no application has been submitted or the application has been withdrawn.
Kun kyseessä ovat rehun lisäaineet, joiden osalta hakemukset on esitetty ainoastaan tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta tai hakemukset on peruutettu ainoastaan tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta, poistamisen markkinoilta olisi koskettava ainoastaan eläinlajeja tai -ryhmiä, joiden osalta hakemusta ei ole jätetty tai hakemus on peruttu.
As regards feed additives whose authorisation did not expire until the date of entry into force of this Regulation it is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives concerned, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up, taking account of the shelf-life of certain feed containing the additives in question.
Kun kyseessä ovat rehun lisäaineet, joiden osalta hyväksynnän voimassaolo ei ollut päättynyt tämän asetuksen voimaantulopäivänä, on aiheellista säätää asianomaisia tahoja koskevasta siirtymäajasta, jonka aikana kyseisten lisäaineiden ja niistä tuotettujen esiseosten, rehuseosten ja rehuaineiden nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun, ottaen huomioon tiettyjen näitä lisäaineita sisältävien rehujen säilyvyys.
The feed additives specified in Annex I shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Poistetaan markkinoilta liitteessä I mainitut rehun lisäaineet kyseisessä liitteessä täsmennettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta.
The feed additives specified in Annex II shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Poistetaan markkinoilta liitteessä II mainitut rehun lisäaineet kyseisessä liitteessä täsmennettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta.
Existing stocks of the additives listed in Annex I may continue to be placed on the market and used until 19 July 2018.
Sallitaan liitteessä I täsmennettyjen lisäaineiden olemassa olevien varastojen saattaminen markkinoille ja käyttö 19 päivään heinäkuuta 2018 saakka.
Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 19 October 2018.
Sallitaan esiseosten, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita, saattaminen markkinoille ja käyttö 19 päivään lokakuuta 2018 saakka.
Compound feed and feed materials produced with the feed additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until 19 July 2019.
Sallitaan rehuseosten ja rehuaineiden, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita tai 2 kohdassa tarkoitettuja esiseoksia, saattaminen markkinoille ja käyttö 19 päivään heinäkuuta 2019 saakka.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 871/2003, (EY) N:o 277/2004, (EY) N:o 278/2004, (EY) N:o 1332/2004, (EY) N:o 1463/2004, (EY) N:o 1465/2004, (EY) N:o 833/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1443/2006, (EY) N:o 1743/2006, (EY) N:o 757/2007 ja (EY) N:o 828/2007.
Amendment to Regulation (EC) No 2316/98
Asetuksen (EY) N:o 2316/98 muuttaminen
Annex II to Regulation (EC) No 2316/98, is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2316/98 liite II seuraavasti:
in entry E 4 on Copper — Cu, the words ‘Cupric methionate’ and all content relating only to Cupric methionate are deleted;
poistetaan kohdassa E 4 ”Kupari-Cu” ilmaisu ”Kupari(II)-metionaatti” ja kaikki yksinomaan kupari(II)-metionaattiin liittyvä sisältö;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganic oxide’ and all content relating only to Manganic oxide are deleted;
poistetaan kohdassa E 5 ”Mangaani-Mn” ilmaisu ”Mangaani(III)oksidi” ja kaikki yksinomaan mangaani(III)oksidiin liittyvä sisältö;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous carbonate’ and all content relating only to Manganous carbonate are deleted;
poistetaan kohdassa E 5 ”Mangaani-Mn” ilmaisu ”Mangaani(II)karbonaatti” ja kaikki yksinomaan mangaani(II)karbonaattiin liittyvä sisältö;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous hydrogen phosphate, trihydrate’ and all content relating only to Manganous hydrogen phosphate, trihydrate are deleted;
poistetaan kohdassa E 5 ”Mangaani-Mn” ilmaisu ”Mangaani(II)vetyfosfaatti, trihydraatti” ja kaikki yksinomaan mangaani(II)vetyfosfaatti, trihydraattiin liittyvä sisältö;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous sulphate, tetrahydrate’ and all content relating only to Manganous sulphate, tetrahydrate are deleted;
poistetaan kohdassa E 5 ”Mangaani-Mn” ilmaisu ”Mangaani(II)sulfaatti, tetrahydraatti” ja kaikki yksinomaan mangaani(II)sulfaatti, tetrahydraattiin liittyvä sisältö;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc carbonate’ and all content relating only to Zinc carbonate are deleted;
poistetaan kohdassa E 6 ”Sinkki-Zn” ilmaisu ”Sinkkikarbonaatti” ja kaikki yksinomaan sinkkikarbonaattiin liittyvä sisältö;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc lactate, trihydrate’ and all content relating only to Zinc lactate, trihydrate are deleted;
poistetaan kohdassa E 6 ”Sinkki-Zn” ilmaisu ”Sinkkilaktaatti, trihydraatti” ja kaikki yksinomaan sinkkilaktaatti, trihydraattiin liittyvä sisältö;
in entry on E 6 Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
poistetaan kohdassa E6 ”Sinkki-Zn” ilmaisu ”Sinkkikloridi, monohydraatti” ja kaikki yksinomaan sinkkikloridi, monohydraattiin liittyvä sisältö.
Amendment to Regulation (EC) No 1353/2000
Asetuksen (EY) N:o 1353/2000 muuttaminen
Regulation (EC) No 1353/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1353/2000 seuraavasti:
Amendment to Regulation (EC) No 2188/2002
Asetuksen (EY) N:o 2188/2002 muuttaminen
In Annex I to Regulation (EC) No 2188/2002 in entry 11, on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ the words ‘laying hens’ and all content relating only to laying hens are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2188/2002 liitteessä I olevassa kohdassa 11 ”Endo-1,4-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8” ilmaisu ”Munivat kanat” ja kaikki yksinomaan muniviin kanoihin liittyvä sisältö.