natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alicante (ES)
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/682/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/683/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 32).
Varese (IT)
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/313/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/323/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47).
Bergen (NL)
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/525/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 71).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/542, annettu 15 päivänä helmikuuta 2016, unionin lyhytaikaisen rahoitustuen myöntämisestä Kreikalle (2015/1181) (EUVL L 91, 7.4.2016, s. 22).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään unionin mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltiolle taloudellista apua muun muassa silloin, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia.
Union contribution to the Type 2 European Schools
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin nojalla jäsenvaltioille myönnettävien lainojen tai luottojärjestelyjen pääoma rajoitetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti unionin omien varojen enimmäismäärän mukaisten maksumäärärahojen liikkumavaraan.
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5150000.
Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Unioni päätti 7. joulukuuta 2010 myöntää Irlannille lainan, jonka määrä on enintään 22500000000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään 7,5 vuotta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34).
CHAPTER 26 02 —
Unioni päätti 30. toukokuuta 2011 myöntää Portugalille lainan, jonka määrä on enintään 26000000000 euroa (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88).
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Neuvosto päätti 11. lokakuuta 2011 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU ja täytäntöönpanopäätöstä 2011/344/EU pidentämällä erääntymisaikoja ja soveltamalla korkomarginaalin pienentämistä jo maksettuihin osaeriin (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31 Irlannin osalta (2011/682/EU) ja s. 32 Portugalin osalta (2011/683/EU)).
Chapter 26 02 — Total
Neuvosto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaerien erääntymisaikoja Irlannin pyynnöstä (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40).
This appropriation is intended to cover the costs of:
Neuvosto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaerien erääntymisaikoja Portugalin pyynnöstä.
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by Union institutions,
Neuvosto päätti 22. lokakuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä Irlannille myönnetyn rahoitustuen saatavuusaikaa (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 71).
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Joulukuun 31 päivänä 2016 tämän välineen mukaisia takaisin maksamattomia lainoja oli 46800000000 euroa.
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI VÄLIMEREN ALUEEN KOLMANSILLE MAILLE
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 11.12.2013, s. 4).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9).
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1).
14).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18).
Decision 94/1/EC, ECSC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 11. joulukuuta 2013 asettaa Jordanian saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 180000000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Jordanian maksutasetarpeiden kattamiseksi.
1).
Koko määrä maksettiin kahtena samansuuruisena eränä vuonna 2015.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 15. toukokuuta 2014 asettaa Tunisian saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 300000000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Tunisian maksutasetarpeiden kattamiseksi.
1), in particular as concerns the Agreement on Government Procurement.
Kaksi ensimmäistä erää, joista kumpikin oli 100000000 euroa, maksettiin vuonna 2015 ja kolmas erä heinäkuussa 2017.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p.
yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,
1).
talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN KOLMANSILLE MAILLE
3).
Tässä pääluokassa ei ole tällä hetkellä takaisin maksamattomia lainoja.
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p.
Aiemmat lainat on maksettu takaisin kokonaisuudessaan.
3).
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN MAILLE JA MONGOLIALLE
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p.
Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37).
1).
Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22).
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p.
Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).
17).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 1).
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).
385).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p.
Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85).
390).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1).
1).
Neuvosto päätti 17. marraskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle Armeniaa ja Georgiaa varten.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p.
Georgialle myönnetty lainapääoma on enintään 142 miljoonaa euroa ja Armenialle myönnetty laina on 28 miljoonaa euroa.
41).
Erääntymisaika on enintään 15 vuotta.
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contract (OJ L 319, 2.12.2011, p.
Ensimmäinen, 110 miljoonan euron erä maksettiin Georgialle 24. heinäkuuta 1998.
43).
Toista erää ei makseta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p.
Neuvosto päätti 12. heinäkuuta 2002 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajärjestelyn, jonka pääoma on enintään 110000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kestävä maksutasetilanne, vahvistaa maan valuuttavarantoa ja helpottaa tarvittavien rakenneuudistusten toteuttamista.
1).
Koko lainamäärä maksettiin vuonna 2014.
Note of DG GROW of 7 September 2016 concerning the publication of announcements of preliminary market consultations in Prior Information Notices.
Neuvosto päätti 30. marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Armeniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
Notes of 12 September 2016 and 21 September 2016 concerning the publication of European Stability Mechanism’s (ESM) procurement notices in OJ S.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 65000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta.
CHAPTER 26 03 —
Ensimmäinen, 26000000 euron erä maksettiin vuonna 2011 ja toinen ja viimeinen erä vuonna 2012.
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 7. heinäkuuta 2010 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajärjestelyn, jonka pääoma on enintään 500000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kestävä maksutasetilanne.
26 03 51
Koko määrä maksettiin kahtena samansuuruisena eränä vuosina 2014 ja 2015.
Completion of ISA programme
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 12. elokuuta 2013 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 46000000 euroa (josta enintään 23000000 euroa avustuksina ja enintään 23000000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi.
26 03 77
Ensimmäinen, 10000000 euron suuruinen erä maksettiin huhtikuussa 2015 ja toinen, 13000000 euron suuruinen erä maksettiin toukokuussa 2017.
Pilot project — PublicAccess.eu: Online platform for the proactive publication of Union institutions’ unclassified documents
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 22. lokakuuta 2013 asettaa Kirgisian tasavallan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 30000000 euroa (josta enintään 15000000 euroa avustuksina ja enintään 15000000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi.
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Ensimmäinen erä, 5000000 euroa, maksettiin vuonna 2015, ja toinen erä huhtikuussa 2016.
Preparatory action — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Neuvosto päätti 14. huhtikuuta 2014 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 1000000000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Ukrainan kiireellisten maksutasetarpeiden kattamiseksi.
Pilot project — Deployment of online eIDs and digital signatures by way of implementation of the eIDAS Regulation by the European Parliament and the Commission
Koko 1000000000 euron määrä maksettiin vuonna 2014.
Preparatory action — Encrypted electronic communications of Union institutions
Neuvosto päätti 15. huhtikuuta 2015 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 1800000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, Ukrainan talouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
Preparatory action — Data analytics solutions for policymaking
Rahoitusavulla on määrä kattaa IMF:n ohjelmassa määritettyjä Ukrainan maksutasetarpeita.
Article 26 03 77 — Subtotal
Ensimmäinen, 600000000 euron suuruinen erä maksettiin heinäkuussa 2015 ja toinen, 600000000 euron suuruinen erä maksettiin maaliskuussa 2017.
Chapter 26 03 — Total
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 13.syyskuuta 2017 asettaa Moldovan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 100000000 (josta enintään 40000000 euroa avustuksina ja enintään 60000000 euroa lainoina enintään 15 vuoden erääntymisajaksi), Moldovan talouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI LÄNSI-BALKANIN MAILLE
1).
Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31).
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p.
Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38).
20).
Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25).
Pilot project — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).
The discovery of a severe vulnerability in the OpenSSL cryptography software library in April 2014 drew broader attention to the need for understanding how governance of code relates to the quality of code and code review.
Neuvoston päätös 2008/784/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 2008, erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8).
Both the general public and the Union institutions regularly use and depend on free and open-source software — from end-user devices up to server systems.
Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).
Therefore the need for coordinated efforts to maintain a reasonable level of security and protection of users is a recognised and repeated demand from both citizens and the European Parliament itself, regardless of how the software is licensed and whether it is maintained by software companies or by volunteers.
Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).
Vulnerabilities in software libraries that are by design meant to be used in many locations are especially important.
Neuvosto päätti 10 päivänä toukokuuta 1999 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
The pilot project proposed going beyond the commendable efforts of CERT-EU to not only warn the Union institutions, bodies and agencies and the general public about upcoming threats, but also to pro-actively work together with software developer communities to aid and contribute to the discovery of security issues in software which carries essential information infrastructure functions.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.
This work should be conducted by using the Debian Social Contract as a reference in terms of effectiveness and trust and in accordance with established procedures on reasonable disclosure.
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle 21 päivänä joulukuuta 1999.
The preparatory action will build on and extend what the pilot project has produced as regards:
Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta.
creating an inventory of free software and open standards in use within Union institutions,
Toinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2001.
developing a set of reliable criteria for a software and projects auditing framework,
Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 antaa uuden Euroopan unionin takauksen entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
establishing an infrastructure to encourage developer communities to aid and contribute to the discovery of security-relevant bugs,
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 50 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (FYROM II).
developing and enhancing best practices with regard to mitigation of security threats by conducting and promoting code reviews,
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tammikuussa 2001.
exploring further incentives to improve IT security such as ‘bug bounty’ approaches,
Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta.
conducting code reviews of critical open-source software.
Toinen, 12 miljoonan euron erä maksettiin tammikuussa 2002 ja kolmas, 10 miljoonan euron erä kesäkuussa 2003.
As pointed out in the Commission’s assessment, during the pilot project preceding this preparatory action, the idea of creating a ‘bug bounty’ approach — incentivising the discovery of security-relevant issues in software used by the institutions through financial rewards — had already been considered, but was disregarded in the end because of insufficient provisions.
Neljäs, 18 miljoonan euron erä maksettiin joulukuussa 2003.
However, such approaches are very common and successful in the industry and would allow broader involvement of the security community in the common objective of ensuring a more secure IT infrastructure.
Neuvosto päätti 16 päivänä heinäkuuta 2001 antaa Euroopan unionin takauksen Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro I) varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
References
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 225 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.
This pilot project will provide the European Parliament and the Commission with an online means of authentication to access online services in a secure manner, as well as digital signatures to electronically sign documents required in the daily work of Union institutions.
Laina maksettiin yhdessä erässä lokakuussa 2001.