natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investment firms shall publish for each class of financial instruments, a summary of the analysis and conclusions they draw from their detailed monitoring of the quality of execution obtained on the execution venues where they executed all client orders in the previous year.
Julkistettuihin tietoihin on sisällytettävä seuraavat tiedot:
The information shall include:
vahvistus siitä, onko sijoituspalveluyritys toteuttanut edellisenä vuonna keskimäärin alle yhden kaupan pankkipäivää kohden kyseisen rahoitusvälinelajin osalta.
an explanation of the relative importance the firm gave to the execution factors of price, costs, speed, likelihood of execution or any other consideration including qualitative factors when assessing the quality of execution;
Sijoituspalveluyritysten on julkistettava rahoitusvälinelajeittain kooste analyyseistä ja päätelmistä, joita ne ovat tehneet seurattuaan yksityiskohtaisesti toteutusten laatua toteuttamispaikoissa, joissa ne ovat toteuttaneet kaikki asiakastoimeksiannot edellisenä vuonna.
a description of any close links, conflicts of interests, and common ownerships with respect to any execution venues used to execute orders;
Tietoihin on sisällyttävä
a description of any specific arrangements with any execution venues regarding payments made or received, discounts, rebates or non-monetary benefits received;
selvitys siitä, miten suuren suhteellisen merkityksen sijoituspalveluyritys on antanut toteutuksen laatua arvioidessaan hinnalle, kustannuksille, nopeudelle, toteutuksen todennäköisyydelle tai mahdollisille muille toteuttamiseen liittyville tekijöille, mukaan lukien laadulliset tekijät;
an explanation of the factors that led to a change in the list of execution venues listed in the firm's execution policy, if such a change occurred;
kuvaus mahdollisista läheisistä sidoksista, eturistiriidoista ja yhteisomistuksista mihin tahansa toimeksiantojen toteuttamisessa käytettyyn toteuttamispaikkaan nähden;
an explanation of how order execution differs according to client categorisation, where the firm treats categories of clients differently and where it may affect the order execution arrangements;
kuvaus minkä tahansa toteuttamispaikan kanssa tehdyistä erityisjärjestelyistä, jotka koskevat suoritettuja tai saatuja maksuja sekä saatuja hyvityksiä, alennuksia tai ei-rahallisia etuja;
an explanation of whether other criteria were given precedence over immediate price and cost when executing retail client orders and how these other criteria were instrumental in delivering the best possible result in terms of the total consideration to the client;
selvitys tekijöistä, jotka johtivat sijoituspalveluyrityksen toteuttamisperiaatteisiin kirjatun toteuttamispaikkojen luettelon muuttamiseen, jos tällainen muutos on tapahtunut;
an explanation of how the investment firm has used any data or tools relating to the quality of execution, including any data published under Delegated Regulation (EU) 2017/575;
selvitys siitä, miten toimeksiantojen toteuttaminen vaihtelee asiakkaiden luokittelun mukaan, jos sijoituspalveluyritys käsittelee asiakkaiden luokkia eri tavoin ja jos sillä on mahdollisesti vaikutusta toimeksiantojen toteuttamista koskeviin järjestelyihin;
where applicable, an explanation of how the investment firm has used output of a consolidated tape provider established under Article 65 of Directive 2014/65/EU.
selvitys siitä, onko muita perusteita pidetty välittömiä hinta- ja kustannustekijöitä merkittävämpinä yksityisasiakkaiden toimeksiantoja toteutettaessa ja missä määrin tällaiset muut perusteet ovat olleet ratkaisevan tärkeitä asiakkaan kannalta parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi kokonaissuoritusta tarkasteltaessa;
Article 4
selvitys siitä, miten sijoituspalveluyritys on käyttänyt toteutuksen laatuun liittyviä tietoja tai välineitä, mukaan lukien mahdolliset delegoidun asetuksen (EU) 2017/575 mukaisesti julkistetut tiedot;
Format
tarvittaessa selvitys siitä, miten sijoituspalveluyritys on käyttänyt konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajan direktiivin 2014/65/EU 65 artiklan mukaisesti tuottamia tietoja.
Investment firms shall publish the information required in accordance with Article 3(1) and 3(2) on their websites, by filling in the templates set out in Annex II, in a machine-readable electronic format, available for downloading by the public and the information required in accordance with Article 3(3) shall be published on their websites in an electronic format available for downloading by the public.
4 artikla
Article 5
Tietojen julkistamismuoto
Entry into force and application
Sijoituspalveluyritysten on julkistettava 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot verkkosivustoillaan täyttämällä tiedot liitteessä II vahvistettuihin taulukoihin sähköisessä, koneellisesti luettavassa ja yleisön ladattavissa olevassa muodossa, ja 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot on julkistettava sijoituspalveluyritysten verkkosivustoilla sähköisessä, yleisön ladattavissa olevassa muodossa.
It shall apply from 3 January 2018.
Voimaantulo ja soveltaminen
Done at Brussels, 8 June 2016.
Sitä sovelletaan 3 päivästä tammikuuta 2018.
The President
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2016.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
Komission puolesta
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/575 of 8 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards concerning the data to be published by execution venues on the quality of execution of transactions (see page 152 of this Official Journal).
Puheenjohtaja
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349.
ANNEX I
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/575, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toteuttamispaikkojen julkistettavaksi kuuluvia, liiketoimien toteutuksen laatuun liittyviä tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (katso tämän virallisen lehden sivu 152).
Classes of financial instruments
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Equities — Shares & Depositary Receipts
LIITE I
Tick size liquidity bands 5 and 6 (from 2000 trades per day)
Rahoitusvälineiden lajit
Tick size liquidity bands 3 and 4 (from 80 to 1999 trades per day)
Oman pääoman ehtoiset instrumentit – osakkeet ja talletustodistukset
Tick size liquidity band 1 and 2 (from 0 to 79 trades per day)
Hinnanmuutosväli, likviditeettiryhmät 5 ja 6 (2000 kaupasta alkaen päivää kohden)
Debt instruments
Hinnanmuutosväli, likviditeettiryhmät 3 ja 4 (80–1999 kauppaa päivää kohden)
Bonds
Hinnanmuutosväli, likviditeettiryhmät 1 ja 2 (0–79 kauppaa päivää kohden)
Money markets instruments
Velkainstrumentit
Interest rates derivatives
Joukkovelkakirjalainat
Futures and options admitted to trading on a trading venue
Rahamarkkinavälineet
Swaps, forwards, and other interest rates derivatives
Korkojohdannaiset
credit derivatives
Futuurit ja optiot, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa
Other credit derivatives
Swapit, termiinit ja muut korkojohdannaiset
currency derivatives
Luottojohdannaiset
Swaps, forwards, and other currency derivatives
Muut luottojohdannaiset
Structured finance instruments
Valuuttajohdannaiset
Equity Derivatives
Swapit, termiinit ja muut valuuttajohdannaiset
Options and Futures admitted to trading on a trading venue
Strukturoidut rahoitusvälineet
Swaps and other equity derivatives
Osakejohdannaiset
Securitized Derivatives
Optiot ja futuurit, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa
Warrants and Certificate Derivatives
Swapit ja muut osakejohdannaiset
Other securitized derivatives
Arvopaperistetut johdannaiset
Commodities derivatives and emission allowances Derivatives
Optiotodistukset ja sertifikaatit
Other commodities derivatives and emission allowances derivatives
Muut arvopaperistetut johdannaiset
Contracts for difference
Hyödykejohdannaiset ja päästöoikeusjohdannaiset
Exchange traded products (Exchange traded funds, exchange traded notes and exchange traded commodities)
Muut hyödykejohdannaiset ja päästöoikeusjohdannaiset
Emission allowances
Hinnanerosopimukset
Other instruments
Pörssilistatut tuotteet (pörssilistatut rahastot, pörssilistatut velkakirjat ja pörssilistatut hyödykkeet)
ANNEX II
Päästöoikeudet
Table 1
Muut instrumentit
Class of Instrument
LIITE II
Notification if < 1 average trade per business day in the previous year
Taulukko 1
Y/N
Rahoitusvälinelaji
Top five execution venues ranked in terms of trading volumes (descending order)
Ilmoitus, jos edellisvuonna keskimäärin < 1 kauppa pankkipäivää kohden
Proportion of volume traded as a percentage of total in that class
KYLLÄ/EI
Proportion of orders executed as percentage of total in that class
Viisi kaupankäyntivolyymilla mitattuna tärkeintä toteuttamispaikkaa (alenevassa järjestyksessä)
Percentage of passive orders
Osuus kaupankäyntivolyymista ilmaistuna prosenttiosuutena kyseisen lajin kokonaisvolyymista
Percentage of aggressive orders
Osuus toteutetuista toimeksiannoista ilmaistuna prosenttiosuutena kyseisen lajin toteutetusta kokonaislukumäärästä
Percentage of directed orders
Passiivisten toimeksiantojen prosenttiosuus
Name and Venue Identifier (MIC or LEI)
Aggressiivisten toimeksiantojen prosenttiosuus
Name and Venue identifier (MIC or LEI)
Kohdennettujen toimeksiantojen prosenttiosuus
Name and venue identifier (MIC or LEI)
Toteuttamispaikan nimi ja tunniste (MIC tai LEI)
Table 2
Toteuttamispaikan nimi ja tunniste (MIC tai LEI)
Name and Venue Identifier(MIC or LEI)
Toteuttamispaikan nimi ja tunniste (MIC tai LEI)
Name and Venue identifier(MIC or LEI)
Taulukko 2
Name and venue identifier(MIC or LEI)
Toteuttamispaikan nimi ja tunniste (MIC tai LEI)
Table 3
Toteuttamispaikan nimi ja tunniste (MIC tai LEI)
Top 5 Venues ranked in terms of volume (descending order)
Toteuttamispaikan nimi ja tunniste (MIC tai LEI)
Proportion of volume executed as a percentage of total in that class
Taulukko 3
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/577
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/577,
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the volume cap mechanism and the provision of information for the purposes of transparency and other calculations
rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä volyymin ylärajaa koskevaa mekanismia sekä avoimuuden vuoksi tai muita laskelmia varten toimitettavia tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Articles 5(9) and 22(4) thereof,
ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan ja 22 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) No 600/2014 requires competent authorities and the European Securities and Markets Authority (ESMA) to perform a significant number of calculations in order to calibrate the applicability of the pre-trade and post-trade transparency regime and the trading obligation for derivatives as well as to determine whether an investment firm is a systematic internaliser.
Asetuksessa (EU) N:o 600/2014 edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) suorittavat merkittävän määrän laskelmia, jotta voidaan mitoittaa kauppaa edeltävän ja kaupan jälkeisen avoimuusjärjestelmän ja johdannaisille asetetun kaupankäyntivelvollisuuden sovellettavuus sekä määrittää, onko sijoituspalveluyritys kauppojen sisäinen toteuttaja.
In order to perform the necessary calculations, both competent authorities and ESMA need to be able to obtain robust and high quality data for each asset class to which Regulation (EU) No 600/2014 applies.
Tarvittavien laskelmien tekemiseksi sekä toimivaltaisten viranomaisten että EAMV:n on voitava saada luotettavia ja laadukkaita tietoja kustakin omaisuuseräluokasta, johon asetusta (EU) N:o 600/2014 sovelletaan.
It is therefore necessary to improve both the accessibility and the quality of data available to competent authorities and ESMA in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [2] and Regulation (EU) No 600/2014 so that the classification of financial instruments, including the thresholds for the purposes of pre-trade and post-trade transparency, and, where necessary, re-calibrations of these thresholds, can be calculated on a more informed basis after the regime has been applied for a certain period of time.
Sen vuoksi on tarpeen parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU [2] ja asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisesti käytettävissä olevien tietojen saatavuutta ja laatua, jotta rahoitusvälineiden luokittelu, mukaan lukien kynnysarvot kauppaa edeltävää ja kaupan jälkeistä avoimuutta varten ja tarvittaessa niiden uudelleenmitoittaminen, voidaan laskea perustellummalta pohjalta sen jälkeen, kun järjestelmää on sovellettu tietyn ajan.
Provisions should be laid down specifying, in general terms, the common elements with regard to the content and format of data to be submitted by trading venues, approved publication arrangements (APAs) and consolidated tape providers (CTPs) for the purposes of transparency and other calculations.
Olisi annettava säännöksiä, joissa täsmennetään yleisellä tasolla niiden tietojen sisällön ja muodon yhteiset osat, jotka kauppapaikkojen, hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen ja konsolidoitujen kaupankäyntitietojen tarjoajien on toimitettava avoimuuden vuoksi tai muita laskelmia varten.
Those provisions should be read in conjunction with Commission Delegated Regulations (EU) 2017/587 [3], (EU) 2017/583 [4], (EU) 2017/567 [5], (EU) 2017/565 [6] and (EU) 2016/2020 [7] which describe the methodology and data necessary to perform the relevant calculations and specify the content and scope of the data necessary to perform the transparency calculations.
Kyseisiä säännöksiä olisi luettava yhdessä komission delegoidun asetusten (EU) 2017/587 [3], (EU) 2017/583 [4], (EU) 2017/567 [5], (EU) 2017/565 [6] ja (EU) 2016/2020 [7] kanssa; näissä säädöksissä kuvataan menetelmät ja tiedot, joita tarvitaan asianmukaisten laskelmien suorittamiseksi, ja määritetään avoimuuslaskelmien suorittamiseksi tarvittavien tietojen sisältö ja laajuus.
Therefore, the content, format and quality of the data submitted with regard to trading venues, APAs and CTPs should be consistent with the applicable methodology prescribed in the relevant implementing acts of Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014 when performing such calculations.
Kauppapaikkojen, hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen ja konsolidoitujen kaupankäyntitietojen tarjoajien osalta toimitettavien tietojen sisällön, muodon ja laadun olisi tämän vuoksi kyseisiä laskelmia tehtäessä oltava johdonmukainen direktiivissä 2014/65/EU ja asetuksessa (EU) N:o 600/2014 kuvattujen sovellettavien menetelmien kanssa.
With the exception of potential ad-hoc data requests and calculations to be performed for the purposes of the volume cap mechanism, trading venues, APAs and CTPs should submit reports on a daily basis.
Kauppapaikkojen, hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyiden ja konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajien olisi ilmoitettava tiedot päivittäin lukuun ottamatta mahdollisia ad hoc -tietopyyntöjä ja laskelmia, jotka suoritetaan volyymin ylärajaa koskevaa mekanismia varten.
Considering the broad scope of financial instruments covered and the large amount of data to be processed, this daily submission enables competent authorities to more accurately process files of manageable sizes and ensures an efficient and timely management of the data submission, data quality check and data processing.
Koska rahoitusvälineitä on useita ja käsiteltäviä tietoja suuri määrä, tietojen toimittamisella päivittäin mahdollistetaan se, että toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä hallittavissa olevia tietokokonaisuuksia tarkemmin, ja varmistetaan, että toimitettujen tietojen hallinnointi, tietojen laadun tarkastaminen ja tietojen käsittely tapahtuu tehokkaasti ja ripeästi.
Collecting data on a daily basis also simplifies the data provision obligation on trading venues, APAs and CTPs by alleviating them from the burden of calculating the number of trading days in the cases where that quantitative liquidity criterion is applicable, and of aggregating data for the same financial instrument across different time maturity buckets in the cases where the time to maturity has to be considered.
Tietojen keräämisellä päivittäin myös yksinkertaistetaan kauppapaikkojen, hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyiden ja konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajien velvoitetta toimittaa tietoja ja se poistaa niiltä hallinnollisen rasitteen, joka niille aiheutuu kaupankäyntipäivien määrän laskemisesta tapauksissa, joissa sovelletaan määrällistä likviditeettiperustetta, sekä tietojen koostamisesta saman rahoitusvälineen osalta eri maturiteettiluokissa tapauksissa, joissa maturiteetti on otettava huomioon.
Centralising that calculation also ensures a consistent use of the criteria across financial instruments and trading venues.
Keskittämällä laskelmat varmistetaan myös, että perusteita sovelletaan johdonmukaisesti eri rahoitusvälineisiin ja kauppapaikkoihin.
Trading venues should store data that is comprehensive and allows competent authorities and ESMA to perform accurate calculations.
Kauppapaikkojen olisi säilytettävä tiedot, jotka ovat kattavia ja joiden perusteella toimivaltaiset viranomaiset ja EAMV voivat suorittaa tarkkoja laskelmia.
While the required information is usually provided in the post-trade reports, in some cases, the information necessary for the calculations goes beyond the information available in those reports.
Vaikka tarvittavat tiedot toimitetaan tavallisesti kaupan jälkeen annettavissa ilmoituksissa, joissakin tapauksissa laskelmia varten tarvitaan enemmän tietoja kuin kyseiset ilmoitukset sisältävät.
This includes, for example, information on transactions executed on the basis of orders that benefitted from the large in scale waiver.
Näitä ovat esimerkiksi tiedot liiketoimista, jotka on suoritettu sellaisten toimeksiantojen pohjalta, jotka ovat hyötyneet suureen kokoon liittyvästä vapautuksesta.
This information should not be included in trade reports since it could expose such transactions to adverse market impact.
Näitä tietoja ei tulisi sisällyttää kauppoja koskeviin ilmoituksiin, koska tämä voisi altistaa kyseiset liiketoimet haitallisille markkinavaikutuksille.
However, since that information might be necessary for competent authorities to perform accurate calculations, it should be stored appropriately by trading venues, APAs and CTPs and communicated to competent authorities and ESMA where necessary.
Koska toimivaltaiset viranomaiset saattavat kuitenkin tarvita kyseisiä tietoja suorittaakseen tarkat laskelmat, kauppapaikkojen, hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyjen ja konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajien olisi säilytettävä tiedot asianmukaisesti ja tarvittaessa ilmoitettava ne toimivaltaisille viranomaisille ja EAMV:lle.
Trading venues should ensure that they adequately disseminate the information to be provided to competent authorities and ESMA.
Kauppapaikkojen olisi varmistettava, että ne levittävät asianmukaisesti toimivaltaisille viranomaisille ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV) toimitettavat tiedot.
Transactions executed on the basis of large in scale orders should be appropriately identified in their report to CTPs.
Kooltaan suurten toimeksiantojen perusteella suoritetut liiketoimet olisi yksilöitävä asianmukaisesti niiden ilmoituksissa konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajille.
Data should be collected from a variety of sources since a single source may not always hold a complete data set for an asset class or even a particular instrument.
Tiedot olisi kerättävä eri lähteistä, koska yhdellä yksittäisellä lähteellä ei aina välttämättä ole täydellisiä tietoja omaisuuseräluokasta tai edes jostakin erityisestä välineestä.
Therefore, to allow competent authorities and ESMA to obtain and consolidate high quality data from various sources, trading venues, APAs and CTPs should use, where available, pre-set specifications in terms of content and format in order to make the data collection easier and more cost efficient.
Jotta toimivaltaiset viranomaiset ja EAMV voivat saada ja konsolidoida laadukkaita tietoja eri lähteistä, kauppapaikkojen, hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyiden ja konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajien olisi siksi tarvittaessa käytettävä ennalta määritettyjä sisältöä ja muotoa koskevia eritelmiä, jotta voidaan helpottaa tietojen keräämistä ja tehdä siitä kustannustehokkaampaa.
Considering the sensitivity of the necessary calculations and the potential commercial consequences for trading venues, issuers and other market participants of publishing incorrect information which could lead, in the case of the volume cap mechanism, to the suspension of the use of the waivers for one particular venue or across the Union for one particular financial instrument, it is crucial to clarify the format of the data to be submitted to competent authorities and ESMA in order to set up efficient communication channels with trading venues and CTPs and ensure timely and correct publication of the required data.
Koska tarvittavat laskelmat ovat arkaluonteisia ja koska virheellisten tietojen julkaiseminen saattaisi aiheuttaa taloudellisia seurauksia kauppapaikoille, liikkeeseenlaskijoille ja muille markkinaosapuolille ja johtaa, kun kyseessä on volyymin ylärajaa koskeva mekanismi, vapautusten käytön keskeyttämiseen jonkin tietyn kauppapaikan tai rahoitusvälineen osalta koko unionissa, on erittäin tärkeää täsmentää, missä muodossa tiedot toimitetaan toimivaltaisille viranomaisille ja EAMV:lle, jotta voidaan luoda tehokkaita viestintäkanavia kauppapaikkojen ja konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajien kanssa ja varmistaa tarvittavien tietojen nopea ja asianmukainen julkaiseminen.
Regulation (EU) No 600/2014 requires ESMA to publish, for financial instruments to which the volume cap mechanism applies, measurements of the total volume of trading in the previous 12 months and of the percentages of trading under both the negotiated trade and reference price waivers across the Union and on each trading venue in the previous 12 months.
Asetuksessa (EU) N:o 600/2014 edellytetään, että EAMV julkaisee niistä rahoitusvälineistä, joihin sovelletaan volyymin ylärajaa koskevaa mekanismia, mittaukset kaupankäynnin kokonaisvolyymistä edeltäviltä 12 kuukaudelta sekä neuvotellun kaupan että viitehintaa koskevan vapautuksen puitteissa käydyn kaupan prosenttiosuudet koko unionissa ja kussakin kauppapaikassa edeltäviltä 12 kuukaudelta.
In case of financial instruments traded in more than one currency, it is necessary to convert the volumes executed in different currencies into one common currency so as to enable the computation of those volumes and make the required calculations.
Jos rahoitusvälineillä käydään kauppaa useammassa kuin yhdessä valuutassa, on tarpeen muuntaa eri valuutoissa käydyn kaupan volyymit yhdellä valuutalla ilmaistuksi määräksi, jotta mahdollistetaan kyseisten volyymien laskeminen ja tarvittavien laskelmien tekeminen.