natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, other than fruits of Citrus aurantium L. and Citrus latifolia Tanaka, originating in third countries
hedelmät ovat peräisin tuotantopaikasta, jolle suoritetaan asianmukaisia käsittelyjä ja viljelytoimenpiteitä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa -organismia vastaan,
Without prejudice to the provisions applicable to the fruits in Annex IV(A)(I)(16.1), (16.2), (16.3), (16.5), and (16.6), official statement that:
tuotantopaikassa on tehty virallisia tarkastuksia viimeksi päättyneen kasvukauden aikana eikä hedelmissä havaittu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa -organismin aiheuttamia oireita,
the fruits originate in a country recognised as free from Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission,
ennen vientiä tehdyssä edustavan näytteen virallisessa tarkastuksessa todetaan tuotantopaikassa korjattujen hedelmien olevan vapaita Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismin aiheuttamista oireista, kansainvälisten standardien mukaisesti,
the fruits originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission,
teolliseen jalostukseen tarkoitettujen hedelmien tapauksessa ennen vientiä tehdyssä edustavan näytteen virallisessa tarkastuksessa on todettu hedelmien olevan vapaita Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismin aiheuttamista oireista, kansainvälisten standardien mukaisesti,
the fruits originate in a place of production established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
lausunto siitä, että hedelmät ovat peräisin tuotantopaikasta, jolla suoritetaan soveltuvina ajankohtina asianmukaisia käsittelyjä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismia vastaan, sisältyy 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin todistuksiin, kohtaan ”Lisätietoja”,
the fruits are found free of symptoms of Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa by official inspection of a representative sample, defined in accordance with international standards,
Lisätään 16.5 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
the fruits originate in a site of production subjected to appropriate treatments and cultural measures against Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa,
Sukujen Capsicum (L.) ja Citrus L. (muut kuin Citrus limon (L.)
the harvested fruits from that site of production are found free of symptoms of Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa during an official inspection prior to export, of a representative sample, defined in accordance with international standards,
Swingle) sekä lajien Prunus persica (L.)
in the case of fruits destined for industrial processing, the fruits have been found free of symptoms of Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa prior to the export during an official inspection of a representative sample, defined in accordance with international standards,
Batsch ja Punica granatum L. hedelmät, jotka ovat peräisin Afrikan mantereen maista, Kap Verdeltä, Saint Helenalta, Madagaskarilta, Réunionilta, Mauritiukselta tai Israelista
a statement that the fruits originate in a site of production subjected to appropriate treatments against Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa carried out at the appropriate time is included in the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5 ja 36.3 kohdan hedelmiin sovellettavien säännösten soveltamista virallinen lausunto siitä, että hedelmät/hedelmille
the following point is inserted after point 16.5:
ovat peräisin maasta, jonka on tunnustettu olevan vapaa Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
Fruits of Capsicum (L.), Citrus L., other than Citrus limon (L.)
ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka mainitaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa kohdassa ”Lisätietoja”,
Osbeck. and Citrus aurantiifolia (Christm.)
ovat peräisin tuotantopaikasta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja jäljitettävyyttä koskevat tiedot sisältyvät 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin todistuksiin,
Swingle, Prunus persica (L.)
tuotantopaikassa on tehty kasvukauden aikana soveltuvina ajankohtina virallisia tarkastuksia, mukaan luettuna silmämääräinen tarkastus, edustavasta näytteestä hedelmiä, joiden osoitetaan olevan vapaita Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismista,
Batsch and Punica granatum L. originating in countries of the African continent, Cape Verde, Saint Helena, Madagascar, La Reunion, Mauritius and Israel
on tehty tehokas kylmäkäsittely tai muu tehokas käsittely sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismista, ja käsittelyn tiedot ilmoitetaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa, edellyttäen että asianomaisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut käsittelymenetelmästä komissiolle ennakolta kirjallisesti.”
Without prejudice to the provisions applicable to the fruits in Annex IV(A)(I)(16.1), (16.2), (16.3), (16.4), (16.5) and (36.3), official statement that the fruits:
Korvataan 18.2 kohta seuraavasti:
originate in a country recognised as being free of Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Kolmansista maista peräisin olevat sukujen Casimiroa La Llave, Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm ja Zanthoxylum L. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I jakson 18.1 ja 18.3 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä, virallinen lausunto siitä, että
originate in a place of production established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures and information on traceability is included in the certificates referred to in the Article 13(1)(ii),
kasvit ovat peräisin maasta, jossa ei tiedetä esiintyvän Trioza erytreae Del Guercio -organismia,
official inspections have been carried out in the place of production at appropriate times during the growing season, including a visual examination on representative samples of fruit, shown to be free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),
kasvit ovat peräisin alueelta, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Trioza erytreae Del Guercio -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka mainitaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa kohdassa ”Lisätietoja”.
have been subjected to an effective cold treatment to ensure freedom from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) or another effective treatment to ensure freedom from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) and the treatment data should be indicated on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), provided that the treatment method has been communicated in advance in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission.’
kasvit on kasvatettu tuotantopaikassa, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on rekisteröinyt ja jota se valvoo,
point 18.2 is replaced by the following:
jossa kasvit on sijoitettu kohtaan, joka on fyysisesti täysin suojattu Trioza erytreae Del Guercio -organismin kulkeutumista vastaan,
Plants of Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L., other than fruits and seeds, originating in third countries
jossa viimeisen siirtämistä edeltäneen kasvukauden aikana on suoritettu soveltuvina ajankohtina kaksi virallista tarkastusta eikä merkkejä Trioza erytreae Del Guercio -organismista ole havaittu kyseisessä kohdassa ja sitä ympäröivällä alueella ainakaan 200 metrin säteellä.”
Without prejudice to the provisions applicable to the plants referred to in Annex IV(A)I(18.1) and (18.3), official statement that:
Lisätään 18.3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
the plants originate in a country in which Trioza erytreae Del Guercio is known not to occur,
Kolmansista maista peräisin olevat sukujen Microcitrus Swingle, Naringi Adans. ja Swinglea Merr. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
the plants originate in an area free from Trioza erytreae Del Guercio, established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I jakson 18.1, 18.2 ja 18.3 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä virallinen lausunto siitä, että kasvit
the plants have been grown in a place of production, which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin,
ovat peräisin maasta, jonka on tunnustettu olevan vapaa organismeista Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti, edellyttäen että asianomaisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle kyseisestä organismin osalta vapaasta asemasta ennakolta kirjallisesti,
where the plants are placed in a site with complete physical protection against the introduction of Trioza erytreae Del Guercio,
ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa organismeista Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka mainitaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa kohdassa ”Lisätietoja”, edellyttäen että asianomaisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle kyseisestä organismin osalta vapaasta asemasta ennakolta kirjallisesti.”
where, during the last complete cycle of vegetation prior to the movement, two official inspections were carried out at appropriate times and no signs of Trioza erytreae Del Guercio have been observed in that site, and in the surrounding area with a width of at least 200 m.’
Korvataan 19.2 kohdan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa nimi Xanthomonas campestris pv. prunis (Smith) Dye nimellä Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
the following point is inserted after point 18.3:
Lisätään 25.7 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
Plants of Microcitrus Swingle, Naringi Adans. and Swinglea Merr., other than fruits and seeds, originating in third countries
Lajien Solanum lycopersicum L. ja Solanum melongena L. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Without prejudice to the provisions applicable to the plants in Annex IV(A)I (18.1), (18.2) and (18.3), official statement that the plants:
Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 13 kohdan ja liitteessä IV olevan A osan I jakson 25.5, 25.6, 25.7, 28.1 ja 45.3 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä virallinen lausunto siitä, että kasvit
originate in a country recognised as being free of Xanthomonas citri pv. citri and Xanthomonas citri pv. aurantifolii in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, provided that this freedom status has been communicated in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission,
ovat peräisin maasta, jonka on tunnustettu olevan vapaa Keiferia lycopersicella (Walsingham) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Xanthomonas citri pv. citri and Xanthomonas citri pv. aurantifolii, in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’, provided that this freedom status has been communicated in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission.’
ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on tunnustanut olevan vapaa Keiferia lycopersicella (Walsingham) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka mainitaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa kohdassa ”Lisätietoja”.
in point 19.2, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
Lajien Solanum lycopersicum L. ja Solanum melongena L. hedelmät
the following points are inserted after point 25.7:
Virallinen lausunto siitä, että hedelmät
Plants of Solanum lycopersicum L. and Solanum melongena L., other than fruits and seeds
ovat peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Keiferia lycopersicella (Walsingham) -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka mainitaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa kohdassa ”Lisätietoja”,
Without prejudice to the provisions applicable to the plants in Annex III(A)(13) and Annex IV(A)(I)(25.5), (25.6), (25.7), (28.1), and (45.3), official statement that the plants:
ovat peräisin tuotantopaikasta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vientiä edeltävien kolmen kuukauden aikana suoritettujen virallisten tarkastusten ja tutkimusten perusteella vahvistanut olevan vapaa Keiferia lycopersicella (Walsingham), -organismista ja joka mainitaan 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa kohdassa ”Lisätietoja”.”
originate in a country recognised as being free of Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Korvataan 52 kohdan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa ilmaisu ”Lajin Zea mays L. -siemenet” ilmaisulla ”Lajin Zea mays L. -siemenet”
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’.
Lisätään 8 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Fruits of Solanum lycopersicum L. and Solanum melongena L.
Virallinen lausunto siitä, että tuotantopaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä ei ole havaittu ’Candidatus Phytoplasma ulmi’ -organismin aiheuttamia oireita viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen.”
Official statement that the fruits:
Korvataan 10.1 kohta seuraavasti:
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
Sukujen Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja niiden hybridien sekä sukujen Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm. ja Zanthoxylum L. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
originate in a place of production, established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham), on the basis of official inspections and surveys carried out during the last three months prior to export, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’.’
Virallinen lausunto siitä, että kasvit
in point 52, in the left hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
ovat peräisin alueelta, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Trioza erytreae Del Guercio -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
the following point is inserted after point 8:
on kasvatettu tuotantopaikassa, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat rekisteröineet ja jota ne valvovat alkuperäjäsenvaltiossa,
Official statement that no symptoms of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
Korvataan 12 kohdan oikeanpuoleisessa sarakkeessa nimi Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye nimellä Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
point 10.1 is replaced by the following:
korvataan 6.4 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
Plants of Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids and Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., other than fruits and seeds
”IRL, UK”
Official statement that the plants:
korvataan 12.1 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
originate in an area free from Trioza erytreae Del Guercio, established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
lisätään 16 kohdan jälkeen 16.1 kohta seuraavasti:
have been grown in a place of production, which is registered and supervised by the competent authorities in the Member State of origin,
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Pinus L. kasvit hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta
in point 12, in the right hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 1 kohdassa, liitteessä IV olevan A osan I jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa, liitteessä IV olevan A osan II jakson 4 ja 5 kohdassa ja liitteessä IV olevan B osan 7, 8, 9, 10, 11, 12 ja 16 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien säännösten soveltamista virallinen lausunto siitä, että
in point 6.4, the text in the third column is replaced by the following:
kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikoissa maissa, joissa Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller -organismin ei tiedetä esiintyvän,
‘IRL, UK’
kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti alueella, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
in point 12.1, the text in the third column is replaced by the following:
kasvit on tuotettu taimitarhoissa, joiden, taimitarhan läheisyys mukaan lukien, on soveltuvina ajankohtina suoritettujen virallisten tarkastusten ja tutkimusten perusteella todettu olevan vapaita Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller -organismista,
the following point 16.1 is inserted after point 16:
kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti paikassa, joka on fyysisesti täysin suojattu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller -organismin kulkeutumista vastaan, ja ne on tarkastettu soveltuvina ajankohtina ja todettu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller -organismista vapaiksi.
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruits and seeds
korvataan 20.3 kohdan kolmannen sarakkeen teksti seuraavasti:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I) (8.1), (8.2), (9), (10), Annex IV(A)(II) (4), (5) or Annex IV(B) (7), (8), (9), (10), (11), (12) and (16), official statement that:
”FI, LV, P (Azorit), SI, SK”
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller is not known to occur,
lisätään 20.3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
the plants have been grown throughout their life in an area free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on kasvatettu avomaalla
the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times,
Näyttö siitä, että kasvit ovat peräisin pellolta, jonka tiedetään olevan vapaa Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens -organismista.
the plants have been grown throughout their life in a site with complete physical protection against the introduction of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and have been inspected at appropriate times and found to be free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
P (Azorit)
in point 20.3, the text in the third column is replaced by the following:
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Prunus L. kasvit siemeniä lukuun ottamatta
‘FI, LV, P (Azores), SI, SK’
Rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 9 ja 18 kohdassa, liitteessä IV olevan A osan I jakson 19.2, 23.1 ja 23.2 kohdassa tai liitteessä IV olevan A osan II jakson 12 ja 16 kohdassa lueteltuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä virallinen lausunto siitä, että
the following points are inserted after point 20.3:
kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikoissa maissa, joissa ei tiedetä esiintyvän Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. -organismia,
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti alueella, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. -organismista kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti,
There shall be evidence that the plants originate from a field known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
kasvit ovat suoraan lähtöisin emokasveista, joissa ei ole ilmennyt Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. -organismin aiheuttamia oireita viimeksi päättyneen kasvukauden aikana,
P (Azores)
Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. -organismin aiheuttamia oireita ei ole havaittu tuotantopaikan kasveissa viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen,