natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jang Yong Son
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative.
Haeudong, Pyongchen District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Served as the KOMID representative in Iran.
Atomienergiavirasto GBAE on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmasta, johon kuuluu Yongbyonin ydintutkimuskeskus ja sen 5 MWe:n (25 MWt:n) tehoinen plutoniumin tuotantoon liittyvä tutkimusreaktori sekä polttoaineen tuotanto- ja jälleenkäsittelylaitokset.
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
GBAE on käynyt ydinvoimaan liittyviä kokouksia ja keskusteluja Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
Passport: 4721202031
GBAE on tärkein ydinohjelmia, mukaan lukien Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen toiminta, valvova valtionvirasto Korean demokraattisessa kansantasavallassa.
Passport date of expiration: 21.2.2017
Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Passport: PS472330208
Korean Committee for Space Technology (Korean avaruus-teknologiakomitea)
Passport date of expiration: 4.7.2017
DPRK Committee for Space Technology (Korean demokraattisen kansantasavallan avaruusteknologia-komitea); Department of Space Technology of the DPRK (Korean demokraattisen kansantasavallan avaruusteknologia-osasto);
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Committee for Space Technology (Avaruusteknologian komitea); KCST
DOB: 21.8.1969
Korean avaruusteknologiakomitea (KCST) järjesti Korean demokraattisen kansantasavallan laukaisut 13.4. ja 12.12.2012 satelliittivalvontakeskuksen välityksellä Sohaen laukaisualueelta.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Bank of East Land on Korean demokraattisen kansantasavallan rahoituslaitos, joka hoitaa aseisiin liittyviä liiketoimia ja antaa muuta tukea aseita valmistavalle ja niitä maasta vievälle Green Pine Associated Corporation (Green Pine) -yhtiölle.
Passport: 199421147
Bank of East Land hoiti vuosina 2007 ja 2008 liiketoimia, joissa oli mukana Green Pine ja iranilaisia rahoituslaitoksia, mukaan lukien Bank Melli ja Bank Sepah.
Passport date of expiration: 29.12.2014
Turvallisuusneuvosto nimesi Bank Sepah -pankin päätöslauselmassa 1747 (2007) yhteisöksi, joka on antanut tukea Iranin ballistisia ohjuksia koskevalle ohjelmalle.
Passport: 381110042
Pakotekomitea nimesi Green Pine -yhtiön huhtikuussa 2012.
Passport date of expiration: 25.1.2016
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) käyttää tätä nimeä peitenimenä hankintatoimissaan.
Passport: 563210184
Korea Mining Development Corporation (KOMID) on Tosong Technology Trading Corporation -yhtiön emoyhtiö.
Passport date of expiration: 18.6.2018
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; ja Millim Technology Company
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Sähköpostiosoitteet: ryonha@sili-bank.com; sjc-117@hotmail.com; ja millim@sili-bank.com
DOB: 1964
Puhelinnumerot: 8502-18111; 8502-18111-8642; ja 850 2 18111-3818642
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Faksinumero: 8502-381-4410
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Korea Ryonbong General Corporation on Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation -yhtiön emoyhtiö.
DOB.
Pakotekomitea nimesi Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön huhtikuussa 2009.
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Yhtiö on puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuudelle ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
D.O.B. 25.5.1972
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Kiina
Passport: 563120630
Leader International (Hongkongin yritysrekisterinumero 1177053) hoitaa kuljetuksia Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön puolesta.
Passport date of expiration: 20.3.2018
Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009, ja se on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden pääasiallinen viejä.
DOB: 29.10.1945
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Puhelinnumero: +850-2-18111 (ohivalinta 8327).
DOB: 7.8.1965
Faksinumero: +850-2-3814685 ja +850-2-3813372
Passport: 563410081
Sähköpostiosoitteet:
KOMID Representative in Syria.
pac@silibank.com ja kndic@co.chesin.com.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Green Pine Associated Corporation (Green Pine) on ryhtynyt hoitamaan monia toimintoja, joista ennen vastasi Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Pak Chun Il
Green Pine vastaa myös noin puolesta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
DOB: 28.7.1954
Green Pineen on kohdistettu pakotteita sen vuoksi, että se on vienyt aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
Passport: 563410091
Green Pine on erikoistunut merisota-alusten ja niiden aseistuksen tuotantoon, esimerkkeinä sukellusveneet, sotilasveneet ja ohjusjärjestelmät, ja se on vienyt torpedoja ja teknistä apua iranilaisille puolustusalan yrityksille.
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Tongan-dong, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
DOB 26.3.1968
Vuonna 2006 perustettu Amroggang on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin etuyhteydessä oleva yhtiö, jota TCB:n palveluksessa olevat hoitavat.
DOB 15.10.1970
TCB osallistuu KOMIDin ballististen ohjusten myyntitoiminnan rahoittamiseen ja on ollut mukana myös ballististen ohjusten myynnissä KOMIDilta Iranin Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) -konsernille.
Passport: 381420565
Pakotekomitea nimesi TCB:n huhtikuussa 2009.
Passport: 654120219
TCB on Korean demokraattisen kansantasavallan tärkein rahoituslaitos, joka rahoittaa tavanomaisten aseiden, ballististen ohjusten sekä niiden valmistamiseen ja kokoamiseen liittyvien tavaroiden myyntitoimintaa.
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Turvallisuusneuvosto nimesi SHIG:n päätöslauselmassa 1737 (2006) yhteisöksi, joka on osallistunut Iranin ballistisia ohjuksia koskevaan ohjelmaan.
DOB 20.5.1980
KOMID käyttää Korea Heungjin Trading Company -yhtiötä kaupankäyntitarkoituksiin.
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Sen epäillään myös osallistuneen ohjuksiin liittyvien tavaroiden toimittamiseen Iranin Shahid Hemmat Industrial Group -konsernille.
DOB 13.11.1969
Heungjin-yhtiöllä on ollut yhteyksiä KOMIDiin ja erityisesti KOMIDin hankintaosastoon.
Passport PD472310104
Heungjin-yhtiötä on käytetty ohjussuunnittelussa käytettävän edistyneen digitaalisen ohjaimen hankinnassa.
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Turvallisuusneuvosto nimesi SHIG:n päätöslauselmassa 1737 (2006) yhteisöksi, joka on osallistunut Iranin ballistisia ohjuksia koskevaan ohjelmaan.
Passport 381310014
Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Toinen luonnontieteiden akatemia on kansallisen tason organisaatio, joka vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan kehittyneiden asejärjestelmien, mukaan lukien ohjukset ja todennäköisesti myös ydinaseet, tutkimuksesta ja kehittämisestä.
DOB: 30.9.1973
Sen alaisuudessa on useita organisaatioita, muun muassa Tangun Trading Corporation, joiden välityksellä se hankkii ulkomailta teknologiaa, laitteita ja tietoja, joita käytetään Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa ja todennäköisesti myös ydinaseohjelmassa.
Nationality: DPRK.
Pakotekomitea nimesi Tangun Trading Corporation -yhtiön heinäkuussa 2009.
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, jotka tukevat Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia, mukaan lukien muun muassa joukkotuhoaseisiin ja niiden laukaisujärjestelmiin liittyvät ohjelmat ja hankinnat, sekä monenvälisten valvontajärjestelmien nojalla valvottuja tai kiellettyjä tarvikkeita koskevista hankinnoista.
DOB: 11.3.1971
Korea Ryonbong General Corporation on Korea Complex Equipment Import Corporation -yhtiön emoyhtiö.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-numero: 1790183) on Chong Chon Gang -aluksen liikennöitsijä.
DOB: 8.5.1955
Ocean Maritime Management Company, Limited liikennöi/käyttää seuraavia aluksia, joiden IMO-numerot ovat seuraavat:
Passport: 472310082
Chol Ryong 8606173
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Chong Bong 8909575
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Chong Rim 2 8916293
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Hoe Ryong 9041552
DOB: 10.1.1964
Hu Chang 8330815
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Hui Chon 8405270
DOB: 4.4.1960
Hwang Gum San 2
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Ji Hye San 8018900
DOB: 23.1.1951
Hyok Sin 2
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Kang Gye 8829593
DOB: 10.05.1945
Mi Rim 8713471
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Mi Rim 2 9361407
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Ra Nam 2 8625545
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Ra Nam 3 9314650
DOB: 28.09.1937
Ryo Myong 8987333
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Ryong Rim 8018912
Gender: male.
Se Pho 8819017
Address: DPRK
Rak Won 2
DOB: 24.10.1957
South Hill 2 8412467
Gender: male
Tan Chon 7640378
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Thae Pyong San 9009085
DOB: 19.2.1970
Tong Hung San 7937317
Passport: 563120238
Tong Hung 8661575
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
Academy of National Defense Science (Kansallinen puolustusakatemia)
DOB: 1937 or 1938
Kansallinen puolustusakatemia osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan pyrkimyksiin edistää maan ballististen ohjusten ohjelmaa ja ydinaseohjelmaa.
Address: Pyongyang, DPRK
Osoite: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Vaihtoehtoinen osoite: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
DOB: 18.8.1969
IMO-numero: 5342883
Passport: 745310111
Chongchongang Shipping Company yritti Chong Chon Gang -alustaan käyttäen tuoda suoraan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan laittoman tavanomaisten aseiden lastin heinäkuussa 2013.
Address: Vietnam.
Osoite: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Vaihtoehtoinen osoite: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta SWIFT-koodi: DCBK KKPY
DOB: 10.8.1948
Daedong Credit Bank (DCB) on tarjonnut rahoituspalveluja Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiölle ja Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankille.
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
DCB on ainakin vuodesta 2007 lähtien hoitanut KOMIDin ja TCB:n puolesta satoja maksutapahtumia, joiden arvo on miljoonia dollareita.
DOB: 21.3.
Joissain tapauksissa DCB on tietoisesti turvautunut vilpillisiin rahoituskäytäntöihin maksutapahtumien toteuttamisessa.
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Korea Mining Development Corporation (KOMID) on Hesong Trading Corporation -yhtiön emoyhtiö.
Passport 290410121
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KKBC tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö.
DOB: 9.3.1944
Tanchon Commercial Bank on käyttänyt KKBC:tä varojen siirtoihin todennäköisesti miljoonien dollareiden arvosta, mukaan lukien Korea Mining Development Corporation -yhtiöön kytkeytyvien varojen siirrot.
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Korea Ryongbong General Corporation on Korea Kwangsong Trading Corporation -yhtiön emoyhtiö.
DOB: 1934
Ministry of Atomic Energy Industry (atomienergia-ministeriö)
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
DOB: 25.6.1968
Atomienergiaministeriö (MAEI) perustettiin vuonna 2013 uudistamaan Korean demokraattisen kansantasavallan atomienergia-alaa ydinaineiden tuotannon lisäämiseksi, niiden laadun parantamiseksi ja maan riippumattoman ydinalan kehittämiseksi edelleen.
Passport 654310175
Atomienergiaministeriön tiedetään olevan olennaisen tärkeä tekijä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseiden kehittämisessä ja sen vastuulla on maan ydinaseohjelman päivittäinen toteuttaminen, ja sen alaisuudessa toimii muita ydinalan organisaatioita.
Address: Cuba
Kyseisen ministeriön alaisuudessa toimii useita ydinalan organisaatioita ja tutkimuskeskuksia sekä kaksi komiteaa: isotooppisovellusten komitea ja ydinenergiakomitea.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Atomienergiaministeriö johtaa myös ydinalan tutkimuskeskusta Yongbyunissa, joka tiedetään Korean demokraattisen kansantasavallan plutoniumlaitosten sijaintipaikaksi.
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Lisäksi asiantuntijapaneelin vuonna 2015 antamassa raportissa todetaan, että GBAE:n entinen johtaja Ri Je-son, jonka päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea nimesi vuonna 2009, koska tämän katsottiin osallistuvan ydinalan ohjelmiin tai tukevan niitä, nimitettiin 9.4.2014 atomienergiaministeriön johtajaksi.
DOB: 25.1.1925
Munitions Industry Department (sotatarvike-teollisuusosasto)
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Sotatarviketeollisuusosastolla (MID) on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa.
Passport: 65441078
Osasto valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten, muun muassa Taepo Dong-2 -ohjuksen, kehittämistä.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Se valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan asetuotantoa ja tutkimus- ja kehittämisohjelmia, maan ballististen ohjusten ohjelma mukaan lukien.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Toinen talouskomitea ja toinen luonnontieteiden akatemia, jotka myös nimettiin elokuussa 2010, toimivat sotatarviketeollisuusosaston alaisuudessa.
DOB: 8.11.1969
Sotatarviketeollisuusosasto on viime vuosina työskennellyt KN08 ICBM -maantieajoneuvon kehittämiseksi.
POB: Pyongyang
National Aerospace Development Administration (Ilmailu- ja avaruushallinto)
Passport: 745420176
Korean demokraattinen kansantasavalta
Passport date of expiration: 19.10.2020
Ilmailu- ja avaruushallinto (NADA) osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan avaruusalan tieteen ja teknologian kehittämiseen, myös satelliittien laukaisuun ja kantorakettien kehittämiseen.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Office 39 (virasto 39)
DOB: 12.3.1967
Office #39; Office No.
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
DOB: 14.7.1970
Korean demokraattisen kansantasavallan valtiollinen elin.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Reconnaissance General Bureau (Yleinen tiedustelutoimisto)
Passport date of expiration: 22.3.2018
Hyongjesan- Guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta; Vaihtoehtoinen osoite: Nungrado, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Yleinen tiedustelutoimisto (RGB) on Korean demokraattisen kansantasavallan tärkein tiedusteluorganisaatio, joka perustettiin vuoden 2009 alussa yhdistämällä Korean työväenpuolueen, operaatio-osaston ja virasto 35:n silloiset tiedusteluorganisaatiot sekä Korean kansanarmeijan tiedustelutoimisto.
DOB: 25.9.1984
Yleinen tiedustelutoimisto käy tavanomaisten aseiden kauppaa, ja sillä on määräysvalta Korean demokraattisen kansantasavallan tavanomaisten aseiden yrityksessä eli Green Pine Associated Corporation -yhtiössä.
Passport: 654320502
Second Economic Committee (toinen talouskomitea)
Passport date of expiration: 16.9.2019
Kangdong, Korean demokraattinen kansantasavalta
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Toisella talouskomitealla on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa.
DOB: 13.2.1969
Toinen talouskomitea valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten tuotantoa ja ohjaa KOMID-yhtiön toimintaa.
Passport: 472234895
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
SWIFT-koodi: ILSIKPPY; Ilsim International Bankilla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan asevoimiin ja läheiset suhteet Korea Kwangson Banking Corporationiin (KKBC), joka on nimetty yhteisö.
DOB: 25.3.1957
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank on Korean työväenpuolueen virasto 39:n (nimetty yhteisö) omistuksessa ja määräysvallassa.
Representative for Korea United Development Bank.
Singwang Economics and Trading General Corporation on hiilikauppaa käyvä Korean demokraattisen kansantasavallan yhtiö.
Passport: 654110043
Korean demokraattinen kansantasavalta saa merkittävän osan ydinohjelmiinsa ja ballististen ohjusten ohjelmiinsa käyttämistään rahoista kaivamalla luonnonvaroja ja myymällä luonnonvarat ulkomaille.
Passport: 563120235
Korea Foreign Technical Trade Center on hiilikauppaa käyvä Korean demokraattisen kansantasavallan yhtiö.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Korean demokraattinen kansantasavalta saa merkittävän osan ydinohjelmien ja ballististen ohjusten ohjelmien rahoittamiseen tarvittavista varoista kaivamalla luonnonvaroja ja myymällä luonnonvarat ulkomaille.
Legal persons, entities and bodies
Omistaja on Korea Ryonbong General Corporation, Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuudelle ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
Location
Hamhung, South Hamgyong Province, Korean demokraattinen kansantasavalta; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta; Mangyungdae-gu, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Other information
Korea Ryonbong General Corporationin – joka on Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan monialayritys, erikoistunut hankintoihin Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuudelle ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa – tytäryhtiö, joka on ollut osallisena joukkotuhoaseisiin liittyvissä liiketoimissa.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
; Dalian, Kiina.
Central District, Pyongyang, DPRK
Daedong Credit Bankin (DCB) peiteyhtiö; kyseessä on nimetty yhteisö.
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Korea Taesong Trading Company on toiminut KOMIDin puolesta liiketoimissa Syyrian kanssa.
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Yhteyksiä virasto 39:ään mineraalien (kullan) viennin, metallien, koneiden, maataloustuotteiden, ginsengin, korujen ja kevyiden teollisuustuotteiden kautta.
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Kangbong Trading Corporation -yhtiö myi, toimitti, siirsi tai osti Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean demokraattisesta kansantasavallasta suoraan tai epäsuorasti metallia, grafiittia, hiiltä tai ohjelmistoja, jos saaduilla tuloilla tai tavaroilla voitiin hyödyttää Korean demokraattista kansantasavaltaa tai Korean työväenpuoluetta.
Tanchon Commercial Bank
Kangbong Trading Corporation -yhtiö toimii kansanarmeijan ministeriön alaisuudessa.