natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ETSC was established within the Commission, attached to the European Anti-Fraud Office (OLAF), by Commission Decision 2005/37/EC [3].
ETTK perustettiin komission yhteyteen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) alaisuuteen komission päätöksellä 2005/37/EY [3].
In 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance from OLAF to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN).
Vuonna 2014 komissio päätti organisoida sen yksiköt uudelleen ja siirtää tehtävät, jotka liittyvät sellaisten komission lainsäädäntö- ja sääntelyaloitteiden valmisteluun, joiden tavoitteena on euron suojaaminen väärentämiseltä ja tuen antaminen kyseisellä alalla koulutuksen ja teknisen tuen välityksellä, OLAFilta talouden ja rahoituksen pääosastolle (PO ECFIN).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [4] was amended to reflect that change.
Komission päätöstä 1999/352/EY, EHTY, Euratom [4] muutettiin tämän mukaisesti.
Since the adoption of Decision 2005/37/EC, a number of additional legal acts have been adopted which allocate tasks to the ETSC.
Päätöksen 2005/37/EY hyväksymisen jälkeen on hyväksytty useita muita säädöksiä, joilla ETTK:lle osoitetaan tehtäviä.
Thus, the ETSC fulfils obligations under Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council [5], Council Regulation (EC) No 2182/2004 [6] and Council Regulation (EC) No 2183/2004 [7], and contributes to the fulfilment of the objectives of the ‘Pericles 2020’ programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council [8] and Council Regulation (EU) 2015/768 [9].
ETTK täyttääkin velvollisuuksia, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1210/2010 [5], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2182/2004 [6] ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2183/2004 [7], ja osallistuu Perikles 2020 -ohjelman tavoitteiden täyttämiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 331/2014 [8] ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/768 [9] mukaisesti.
Those tasks should be added to the tasks expressly mentioned in Decision 2005/37/EC.
Nämä tehtävät olisi lisättävä päätöksessä 2005/37/EY nimenomaisesti mainittuihin tehtäviin.
Commission Decision 2005/37/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi komission päätöstä 2005/37/EY olisi muutettava,
Decision 2005/37/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2005/37/EY seuraavasti:
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) is established within DG ECFIN in Brussels.
Perustetaan Euroopan teknis-tieteellinen keskus (ETTK) talouden ja rahoituksen pääosaston yhteyteen Brysseliin.
For the application of this Decision, the Director-General of DG ECFIN is empowered to take the necessary actions and to conclude administrative arrangements with authorities of third countries and private entities enabling the ETSC to carry out its tasks.
Tämän päätöksen soveltamiseksi talouden ja rahoituksen pääosaston pääjohtaja valtuutetaan toteuttamaan tarvittavat toimet ja sopimaan hallinnollisista järjestelyistä kolmansien maiden viranomaisten ja yksityisten tahojen kanssa, jotta ETTK voi hoitaa tehtävänsä.
Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission and exchange of technical information.’;
Hallinnolliset järjestelyt voivat koskea erityisesti teknisten tietojen toimittamista ja vaihtamista.”
The ETSC shall perform the following tasks:
ETTK hoitaa seuraavia tehtäviä:
analyse and classify every new type of counterfeit euro coin in accordance with Article 5(4) of Regulation (EC) No 1338/2001;
kaikkien uudentyyppisten väärien metallirahojen analysointi ja luokittelu asetuksen (EY) N:o 1338/2001 5 artiklan 4 kohdan nojalla;
contribute to the fulfilment of the objectives of the Pericles 2020 programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council;
osallistuminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 331/2014 mukaisen Perikles 2020 -ohjelman tavoitteiden täyttämiseen;
carry out the tasks under Articles 4, 5, 7 and 12 of Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council and under Articles 2, 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 2182/2004;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1210/2010 4, 5, 7 ja 12 artiklan sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2182/2004 2, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisten tehtävien suorittaminen;
assist the Coin National Analysis Centres (CNAC) and the law-enforcement authorities and collaborates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit euro coins and the strengthening of protection.
kansallisten väärien metallirahojen tutkimuskeskusten ja poliisiviranomaisten avustaminen sekä yhteistyön tekeminen asianomaisten tahojen kanssa väärien eurometallirahojen analysoimiseksi ja väärentämisen torjunnan tehostamiseksi.
in the last sentence of Article 3, the word ‘OLAF’ is replaced by ‘DG ECFIN’.
Korvataan 3 artiklan viimeisessä virkkeessä sana ”OLAFin” ilmaisulla ”talouden ja rahoituksen pääosaston”.
Done at Brussels, 28 August 2017.
Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2017.
OJ L 325, 12.12.2003, p.
EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44.
44.
EUVL L 325, 12.12.2003, s. 45.
OJ L 325, 12.12.2003, p.
Komission päätös 2005/37/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen (ETTK) perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumiseksi (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 73).
45.
Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20).
Commission Decision 2005/37/EC of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting (OJ L 19, 21.1.2005, p. 73).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1210/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä (EUVL L 339, 22.12.2010, s. 1).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2182/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1).
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2183/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o 2182/2004 soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 7).
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 331/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) sekä neuvoston päätösten 2001/923/EY, 2001/924/EY, 2006/75/EY, 2006/76/EY, 2006/849/EY ja 2006/850/EY kumoamisesta (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2183/2004 of 6 December 2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 7).
Neuvoston asetus (EU) 2015/768, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 331/2014 soveltamisen ulottamisesta muihin kuin osallistuviin jäsenvaltioihin (EUVL L 121, 14.5.2015, s. 1).
Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) and repealing Council Decisions 2001/923/EC, 2001/924/EC, 2006/75/EC, 2006/76/EC, 2006/849/EC and 2006/850/EC ( OJ L 103, 5.4.2014, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1210/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä (EUVL L 339, 22.12.2010, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/768 of 11 May 2015 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme ( OJ L 121, 14.5.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2182/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1).”
Commission Decision (EU) 2017/1508
Komission päätös (EU) 2017/1508,
on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the food and beverage manufacturing sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC [1], and in particular Article 46(1) thereof,
ottaa huomioon organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 761/2001 ja komission päätösten 2001/681/EY ja 2006/193/EY kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 [1] ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan,
Sectoral reference documents developed by the Commission in accordance with Regulation (EC) No 1221/2009 are necessary to help organisations in a given sector better focus on the most important aspects of their environmental management and facilitate the evaluation, reporting and improvement of an organisations' environmental performance.
Komission asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesti laatimat alakohtaiset viiteasiakirjat ovat tarpeen, jotta tietyn alan organisaatioita voitaisiin auttaa keskittymään paremmin tärkeimpiin ympäristöasioiden hallinnan näkökohtiin ja jotta helpotetaan organisaatioiden ympäristönsuojelun tason arviointia ja parantamista sekä asiaa koskevaa raportointia.
They include best environmental management practice, environmental performance indicators and, where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems that permit the identification of environmental performance levels in those sectors.
Viiteasiakirjoissa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, ympäristönsuojelun tason indikaattorit sekä tarvittaessa vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta ja luokitusjärjestelmät, jotka mahdollistavat ympäristönsuojelun tason arvioimisen kyseisillä aloilla.
The best environmental management practices presented in the Annex of this decision address key environmental issues identified for the food and beverage manufacturing sector.
Tämän päätöksen liitteessä esitetyt ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat liittyvät elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla tunnistettuihin keskeisiin ympäristökysymyksiin.
They should also foster a more circular economy by identifying concrete actions to improve waste management, to stimulate the use of by-products and to prevent food waste.
Niillä olisi myös edistettävä kiertotaloutta tunnistamalla konkreettisia toimia, joilla parannetaan jätehuoltoa, lisätään sivutuotteiden käyttöä ja estetään elintarvikejätteen syntymistä.
Meeting the benchmarks of excellence identified in the sectoral reference document is not mandatory for EMAS-registered organisations since EMAS leaves the assessment of the feasibility of the benchmarks, in terms of costs and benefits, to the organisations themselves.
EMAS-rekisteröityjen organisaatioiden ei ole pakko noudattaa alakohtaisessa viiteasiakirjassa esitettyjä vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta, sillä EMAS-järjestelmässä organisaatiot voivat itse arvioida vertailuesimerkkien toteutettavuutta niistä aiheutuvien kustannusten ja hyötyjen perusteella.
Regulation (EC) No 1221/2009 requires EMAS registered organisation to take sectoral reference documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in the environmental statement prepared in accordance with Annex IV of Regulation (EC) No 1221/2009.
Asetuksen (EY) No 1221/2009 mukaan EMAS-rekisteröityjen organisaatioiden on otettava alakohtaiset viiteasiakirjat huomioon laatiessaan ympäristöasioiden hallintajärjestelmäänsä ja arvioidessaan ympäristönsuojelun tasoaan asetuksen (EY) N:o 1221/2009 liitteen IV mukaisesti laaditussa ympäristöselonteossaan.
The food and beverage manufacturing sector addressed in the Annex of this Decision was identified as a priority sector for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents in the Communication from the Commission — Establishment of the working plan setting out an indicative list of sectors for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents, under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation of organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [2]
Elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen ala, jota tämän päätöksen liite koskee, määritettiin ensisijaiseksi alaksi, jota varten hyväksytään alakohtaisia ja poikkialaisia viiteasiakirjoja, asiakirjassa ”Komission tiedonanto – organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukainen ohjeellinen luettelo aloista, joita varten hyväksytään alakohtaisia ja eri aloille yhteisiä viiteasiakirjoja” [2].
The sectoral reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators, and benchmarks of excellence for the food and beverage manufacturing sector is set out in the Annex.
Alakohtainen viiteasiakirja, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla, on tämän päätöksen liitteenä.
EMAS-registered organisations in the food and beverage manufacturing sector shall take the sectoral reference document referred to in Article 1 into account and shall therefore:
Elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alalla toimivien EMAS-rekisteröityjen organisaatioiden on otettava huomioon 1 artiklassa tarkoitettu alakohtainen viiteasiakirja, ja sen vuoksi niiden on
use the relevant sector-specific environmental performance indicators described in the sectoral reference document to report on performance related to the more specific environmental aspects identified by an organisation in its environmental statement,
käytettävä alakohtaisessa viiteasiakirjassa kuvattuja asiaankuuluvia alakohtaisia ympäristönsuojelun tason indikaattoreita raportoidessaan ympäristönsuojelun tasostaan ympäristöselonteossaan määriteltyjen yksityiskohtaisempien ympäristönäkökohtien osalta
mention in their environmental statement how the relevant best environmental management practices and benchmarks of excellence have been taken into account to assess the environmental performance of the organisation and the factors related to that performance.
mainittava ympäristöselonteossaan, miten asiaankuuluvat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat ja vertailuesimerkit huipputason osaamisesta on otettu huomioon arvioitaessa organisaation ympäristönsuojelun tasoa ja siihen liittyviä tekijöitä.
This Decision shall enter into force on the ninetieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
BEST ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PRACTICES, ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS AND BENCHMARKS OF EXCELLENCE FOR THE FOOD AND BEVERAGE MANUFACTURING SECTOR
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT, YMPÄRISTÖNSUOJELUN TASON INDIKAATTORIT JA VERTAILUESIMERKIT HUIPPUTASON OSAAMISESTA ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN VALMISTUKSEN ALALLA
Best environmental management practices for the whole food and beverage manufacturing sector
Koko elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen alaa koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Performing an environmental sustainability assessment of products and/or operations
Tuotteiden ja/tai toimintojen ympäristökestävyyden arviointi
Sustainable supply chain management
Kestävä toimitusketjun hallinta
Improving or selecting packaging to minimise the environmental impact
Pakkausten parantaminen tai valinta ympäristövaikutusten minimoimiseksi
Environmentally friendly cleaning operations
Ympäristöystävälliset puhdistuskäytännöt
Improving transport and distribution operations
Kuljetus- ja jakelutoimintojen parantaminen
Improving freezing and refrigeration
Jäädyttämisen ja kylmäsäilytyksen parantaminen
Deploying energy management and improving energy efficiency throughout all operations
Energianhallinnan soveltaminen kaikkiin toimintoihin ja kaikkien toimintojen energiatehokkuuden parantaminen
Integrating renewable energy in the manufacturing processes
Uusiutuvan energian käyttö valmistusprosesseissa
Avoiding food waste in manufacturing operations
Elintarvikejätteen välttäminen valmistustoiminnoissa
Taking into account the Reference Document on Best Available Techniques in the Food, Drink and Milk Industries (FDM BREF)
Parhaita käytettävissä olevia elintarvikkeiden ja maidon valmistus- ja jalostustekniikoita käsittelevän vertailuasiakirjan (FDM BREF -asiakirjan) huomioon ottaminen
Best environmental management practices in the processing of coffee
Kahvin valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Reduction of energy use through the adoption of green coffee preheating in batch coffee roasting
Energiankulutuksen vähentäminen esilämmittämällä raakakahvi eräpaahdossa
Best environmental management practices in the manufacture of olive oil
Oliiviöljyn valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Minimising water consumption in olive oil separation
Vedenkulutuksen vähentäminen oliiviöljyn erotuksessa
Reduced washing of olives upon reception
Oliivien pesun vähentäminen vastaanotettaessa
Best environmental management practices in the manufacture of soft drinks
Virvoitusjuomien valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Use of blowers in the drying stage of bottles/packaging
Puhaltimien käyttö pullojen kuivausvaiheessa/pakkausvaiheessa
Best environmental management practices in the manufacture of beer
Oluen valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Reducing energy use in wort boiling
Energiankulutuksen vähentäminen vierteen keitossa
Moving from batch to continuous fermentation systems
Siirtyminen eräkohtaisista järjestelmistä jatkuvan käymisen järjestelmiin
recovery in beer production
Hiilidioksidin talteenotto oluen valmistuksessa
Best environmental management practices in the production of meat and poultry meat products
Liha- ja siipikarjatuotteiden valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
High-pressure processing for decontamination of meat
Lihan dekontaminaatio korkeapaineprosessoinnilla
Best environmental management practices in the manufacture of fruit juice
Hedelmämehun valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Value-added use of fruit residues
Hedelmäjäämien lisäarvoa tuottava käyttö
Best environmental management practices in cheese making operations
Juustonvalmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Recovery of whey
Heran talteenotto
Best environmental management practices in manufacture of bread, biscuits and cakes
Leivän, keksien ja kakkujen valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Unsold bread waste reduction schemes
Myymättä jääneen leivän jätteeksi päätymisen vähentämisjärjestelyt
Minimising energy consumption for baking
Energiankulutuksen minimointi leivonnassa
Best environmental management practices in manufacture of wine
Viinin valmistusta koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat
Reducing water use, organic waste generation and energy use in the winery
Vedenkäytön, orgaanisen jätteen syntymisen ja energiankulutuksen vähentäminen viinivalmistamossa
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
SUOSITELLUT KESKEISET ALAKOHTAISET YMPÄRISTÖNSUOJELUN TASON INDIKAATTORIT
This sectoral reference document (SRD) is based on a detailed scientific and policy report [1] (‘Best Practice Report’) developed by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), one of the seven institutes of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
Tämä alakohtainen viiteasiakirja perustuu Tekniikan tulevaisuudentutkimuksen laitoksen (IPTS) laatimaan yksityiskohtaiseen tieteellis-poliittiseen kertomukseen [1], jäljempänä ’kertomus parhaista toimintatavoista’.
The Community eco-management and audit scheme (EMAS) was introduced in 1993, for voluntary participation by organisations, by Council Regulation (EEC) No 1836/93 [2].
Asiaa koskeva lainsäädäntö
Subsequently, EMAS has undergone two major revisions:Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council [3],Regulation (EC) No 1221/2009.
Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) säädettiin vuonna 1993 neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1836/93 [2].
An important new element of the latest revision, which came into force on 11 January 2010, is Article 46 on the development of SRDs.
Sittemmin EMAS-järjestelmään on tehty kaksi merkittävää tarkistusta:Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001 [3]Asetus (EY) N:o 1221/2009.
The SRDs have to include best environmental management practices (BEMPs), environmental performance indicators for the specific sectors and, where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems identifying performance levels.
Viimeisimmän tarkistuksen, joka tuli voimaan 11. tammikuuta 2010, keskeisin uutuus on alakohtaisten viiteasiakirjojen laatimista koskeva 46 artikla.
Within this framework, this SRD provides sector-specific guidance to the food and beverage manufacturing sector and points out a number of options for improvement as well as best practices.
Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS-järjestelmä) on vapaaehtoinen järjestelmä, jossa organisaatiot voivat sitoutua ympäristönsuojelun tason jatkuvaan parantamiseen.