natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monetary value of any up-front payment in basis points of notional received or paid by the seller.
DECIMAL-18/5, jos määrä ilmaistaan rahallisena arvona tai nimellisarvona.
Where the seller receives the up-front payment, the value populated shall be positive.
Päivämäärä ja kellonaika
Where the seller pays the up-front payment, the value populated shall be negative.
Toimeksiannon vastaanottamisen tarkka päivämäärä ja kellonaika tai tarkka päivämäärä ja kellonaika, jolloin päätös kaupankäynnistä tehtiin.
For an increase or decrease of notional in derivative contracts, the number shall reflect the absolute value of the change and shall be expressed as a positive number.
3 artiklassa ja liitteessä olevan taulukon 2 mukaisesti.
Delivery type
DATE_TIME_FORMAT ”Sekuntien” jälkeisten numeroiden lukumäärä määritetään tapauksen mukaan delegoidun asetuksen (EU) 2017/574. liitteessä olevan taulukon 2 mukaisesti.
Indicates whether the transaction is settled physically or in cash.
Asiakkaalta saadut lisätiedot
Where the delivery type cannot be determined at time of order placement, the value shall be ‘OPTL’.
Kaikki toimeksiantoon liittyvät ohjeet, parametrit, edellytykset ja muut tiedot, jotka asiakas on toimittanut sijoituspalveluyritykselle.
The field only needs to be populated where there are derivatives.
Vapaamuotoinen teksti
‘PHYS’ — Physically settled
Taulukko 3
‘CASH’ — Cash settled
Lähteviin ja toteutettuihin toimeksiantoihin liittyvät tiedot
‘OPTL’ — Optional for counterparty or when determined by a third party.
Kenttä/sisältö
Option exercise style
Muoto
Indicates whether the option may be exercised only at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-specified dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American style).
Osoittaa, onko kyse osto- vai myyntitoimeksiannosta, sellaisina kuin ne on määritelty taulukossa 2 olevassa kentässä 8.
This field is only applicable for options.
Kaupankäyntityyppi
‘EURO’ — European
Osoittaa, onko toimeksiannon antajana kauppapaikan jäsen, osapuoli tai asiakas, joka harjoittaa direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 38 kohdan mukaista päämiehen lukuun täsmäytettyä kaupankäyntiä tai kyseisen direktiivin 4 artiklan 6 kohdan mukaista kaupankäyntiä omaan lukuunsa.
‘AMER’ — American
Jos toimeksiannon antajana ei ole kauppapaikan jäsen, osapuoli tai asiakas, joka harjoittaa päämiehen lukuun täsmäytettyä kaupankäyntiä tai kaupankäyntiä omaan lukuunsa, kentässä ilmoitetaan, että liiketoimi on toteutettu muuntyyppisessä kaupankäynnissä.
‘ASIA’ — Asian
”DEAL” – kaupankäynti omaan lukuun
‘BERM’ — Bermudan
”MTCH” – päämiehen lukuun täsmäytetty kaupankäynti
‘OTHR’ — Any other type
”AOTC” – muuntyyppinen kaupankäynti
Maturity date
Likviditeetin tarjoamistoiminta
Date of maturity of the financial instrument.
Osoittaa, onko toimeksianto annettu kauppapaikalle osana markkinatakausstrategiaa direktiivin 2014/65/EU 17 ja 48 artiklan mukaisesti tai annettu osana muuta toimintaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/575 [4] 3 artiklan mukaisesti.
Field is only applicable for debt instruments with a defined maturity date.
Toteutus yrityksessä
Expiry date
Koodi, jolla yksilöidään toimeksiannosta johtuvan liiketoimen toteutuksesta sijoituspalveluyrityksessä vastaava henkilö tai algoritmi delegoidun asetuksen (EU) 2017/590 9 artiklan mukaisesti.
Expiry date of the reported financial instrument.
Jos liiketoimen toteutuksesta vastaa luonnollinen henkilö, kyseinen henkilö yksilöidään NATIONAL_ID-koodilla.
Field is only applicable for derivatives with a defined expiry date.
Jos liiketoimen toteutuksesta vastaa algoritmi, tämä kenttä täytetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/590 9 artiklan mukaisesti.
Quantity currency
Jos liiketoimen toteutukseen osallistuu useampi kuin yksi henkilö tai siihen osallistuu sekä henkilöitä että algoritmeja, yritys määrittää päävastuullisen kaupankävijän tai algoritmin delegoidun asetuksen (EU) 2017/590 9 artiklan mukaisesti ja täyttää tähän kenttään kyseisen kaupankävijän tai algoritmin tunnistetiedot.
Currency in which the quantity is expressed.
Tämä kenttä koskee ainoastaan toteutettuja toimeksiantoja.
Field is only applicable if quantity is expressed as a nominal or monetary value.
Kauppapaikalle tai toiselle sijoituspalveluyritykselle annetun toimeksiannon tunnistekoodi
Quantity notation
Sijoituspalveluyrityksen käyttämä sisäinen koodi kauppapaikoille tai toiselle sijoituspalveluyritykselle annetun toimeksiannon tunnistamiseksi edellyttäen, että koodi on yksilöllinen kutakin kaupankäyntipäivää ja rahoitusvälinettä kohti.
Indicates whether the quantity reported is expressed as number of units, as a nominal value or as a monetary value.
Toisen sijoituspalveluyrityksen tai kauppapaikan, jolle toimeksianto on annettu, antama toimeksiannon tunnistekoodi
‘UNIT’ — Number of units
Toisen sijoituspalveluyrityksen tai kauppapaikan, jolle sijoituspalveluyritys on antanut toimeksiannon toteutusta varten, antama aakkosnumeerinen koodi.
‘NOML’ — Nominal value
Tähän kenttään merkitään jälkimmäisen sijoituspalveluyrityksen tai kauppapaikan antama tunnistekoodi.
Initial quantity
Toimeksiannon vastaanottajan tunnistekoodi
The number of units of the financial instrument or the number of derivative contracts in the order.
Sen sijoituspalveluyrityksen, jolle toimeksianto on välitetty, tunnistekoodi, tai sen kauppapaikan, johon toimeksianto on välitetty, tunnistekoodi.
The nominal or monetary value of the financial instrument.
Sijoituspalveluyritys: LEI
For spread bets, the quantity shall be the monetary value wagered per point movement in the underlying financial instrument.
Kauppapaikka:MIC
For an increase or decrease in notional derivative contracts, the number shall reflect the absolute value of the change and shall be expressed as a positive number.
Toimeksiantotyyppi
For credit default swaps, the quantity shall be the notional amount for which the protection is acquired or disposed of.
Yksilöi kauppapaikalle annetun toimeksiannon tyypin kyseisen kauppapaikan eritelmien mukaisesti.
DECIMAL-18/17 in case the quantity is expressed as number of units.
Rajahinta
Date and time
Strategiatoimeksiannon hintaero.
The exact date and time of the receipt of the order or the exact date and time when the decision to deal was made.
Tämä voi olla negatiivinen tai positiivinen.
Where applicable, this field shall be maintained in accordance with Article 3 and table 2 in the Annex of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 [3].
Tämä kenttä jätetään tyhjäksi, jos on kyse toimeksiannosta, jolla ei ole rajahintaa, tai toimeksiannosta, jota ei ole hinnoiteltu.
Where applicable, the number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Jos on kyse vaihtovelkakirjalainasta, tässä kentässä ilmoitetaan toimeksiannossa käytetty todellinen hinta (nettohinta tai kokonaishinta).
Additional information from the client
Jos toimeksianto toteutetaan, sijoituspalveluyrityksen on myös kirjattava hinta, jolla liiketoimi on toteutettu.
Any instructions, parameters, conditions and any other details of the order that were transmitted by the client to the investment firm.
DECIMAL-18/13, jos hinta ilmaistaan rahallisena arvona
Free text
Jos hinta ilmoitetaan rahamääräisenä, se on ilmoitettava päävaluutan määräisenä.
Table 3
DECIMAL-11/10, jos hinta ilmaistaan prosentteina tai tuottona.
Information relating to outgoing and executed orders
Valuutta, jonka määräisenä toimeksiantoon liittyvän rahoitusvälineen kauppahinta ilmaistaan (sovelletaan, jos hinta ilmaistaan rahallisena arvona).
Field/Content
Osoittaa, ilmaistaanko hinta ja toteutushinta rahallisena arvona, prosentteina, tuottona vai peruspisteinä.
Format
Täydentävä rajahinta
Indicates whether the order is to buy or to sell, as determined in the description of field 8 of table 2.
Muu rajahinta, jota voidaan soveltaa toimeksiantoon.
The trading capacity
Tämä kenttä jätetään tyhjäksi, jos se on vailla merkitystä.
Indicates whether the order submission results from the member, participant or client of the trading venue is carrying out matched principal trading under Article 4(38) of Directive 2014/65/EU, or is dealing on its own account under Article 4(6) of Directive 2014/65/EU.
Jos hinta ilmoitetaan rahamääräisenä, se on ilmoitettava päävaluutan määräisenä.
Where the order submission does not result from the member, participant or client of the trading venue carrying out matched principal trading or dealing on its own account, the field shall indicate that the transaction was carried out under any other capacity.
DECIMAL-11/10, jos hinta ilmaistaan prosentteina tai tuottona.
‘DEAL’ — Dealing on own account
Aktivointihinta
‘MTCH’ — Matched principal
Hinta, joka on saavutettava, jotta toimeksianto aktivoituisi.
‘AOTC’ — Any other capacity
Jos on kyse rahoitusvälineen hinnasta riippumattomien tapahtumien laukaisemista stop-toimeksiannoista, aktivointihinta ilmoitetaan tässä kenttä nollaksi.
Liquidity provision activity
Hintaan sidotun toimeksiannon rajahinta
Indicates whether an order is submitted to a trading venue as part of a market making strategy pursuant to Articles 17 and 48 of Directive 2014/65/EU, or is submitted as part of another activity in accordance with Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/575.
Enimmäishinta, jolla hintaan sidottu ostotoimeksianto voidaan toteuttaa, tai vähimmäishinta, jolla hintaan sidottu myyntitoimeksianto voidaan toteuttaa.
[4].
Jäljellä oleva määrä, mukaan luettuna piilossa oleva määrä
Execution within firm
Kokonaismäärä, joka jää tarjouskirjaan toimeksiannon osittaisen toteuttamisen tai muun toimeksiantoon vaikuttavan tapahtuman jälkeen.
Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Jos toimeksianto toteutetaan osittain, kyseinen määrä on kokonaisvolyymi, joka jää jäljelle osittaisen toteuttamisen jälkeen.
Where a natural person is responsible for the execution of the transaction, the person shall be identified by NATIONAL_ID
Toimeksiantoa tallennettaessa tämä vastaa alkuperäistä määrää.
Where an algorithm is responsible for the execution of the transaction, this field shall be populated in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
DECIMAL-18/17, jos määrä ilmaistaan yksiköiden lukumääränä.
Where more than one person or a combination of persons and algorithms are involved in the execution of the transaction, the firm shall determine the trader or algorithm primarily responsible as specified in Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590 and populate this field with the identity of that trader or algorithm.
DECIMAL-18/5, jos määrä ilmaistaan rahallisena arvona tai nimellisarvona.
This field shall only be applicable for executed orders.
Näytetty määrä
The identification code of the order submitted to the trading venue or to another investment firm
Määrää, joka on näkyvillä tarjouskirjassa (toisin kuin piilossa oleva määrä).
Internal code used by the investment firm to identify the order submitted to the trading venues or to another investment firm, provided that the code is unique per trading day and per financial instrument.
DECIMAL-18/5, jos määrä ilmaistaan rahallisena arvona tai nimellisarvona.
The identification code of the order assigned by another investment firm or trading venue to which the order was submitted
Toteutettu määrä
An alphanumerical code assigned by another investment firm or the trading venue to which the order was submitted by the investment firm for execution.
Toteutettu määrä merkitään tähän kenttään, jos on kyse osittaisesta tai täydellisestä toteutuksesta.
This field shall be populated with the identification code assigned by the latter investment firm or trading venue.
Pienin hyväksyttävissä oleva määrä (MAQ)
Order receiver identification code
Pienin hyväksyttävissä oleva määrä, jolla toimeksianto voidaan toteuttaa.
The code of the investment firm to which the order was transmitted or code of the trading venue to which the order was transmitted.
Se voi vastata useita osittaisia toteutuksia, ja sitä käytetään yleensä vain muista kuin pysyvistä toimeksiantotyypeistä.
For an investment firm: LEI
Pienin toteutettavissa oleva koko (MES)
For a trading venue:MIC
Yksittäisen mahdollisen toteutuksen pienin koko.
Order type
MES vain ensimmäistä toteutusta varten
Identifies the type of order submitted to the trading venue as per the trading venue specifications.
Täsmentää, päteekö MES vain ensimmäiseen toteutukseen.
Limit price
Tämä kenttä voidaan jättää tyhjäksi, jos kenttä 19 jätetään tyhjäksi.
The maximum price at which a buy order can trade or the minimum price at which a sell order can trade.
”Pelkkä passiivinen” -indikaattori
The spread price for a strategy order.
Osoittaa, onko kauppapaikalle annettavassa toimeksiannossa ominaisuus tai merkintä, joka edellyttää, ettei toimeksiantoa toteuteta välittömästi vastakkaista näkyvissä olevaa toimeksiantoa vastaan.
It can be negative or positive.
Itsetoteutuksen esto
This field shall be left blank in case of orders that do not have a limit price or in case of unpriced orders.
Osoittaa, onko toimeksiantoa tallennettaessa siihen liitetty itsetoteutuksen esto, joka estää toimeksiannon toteuttamisen tarjouskirjan vastakkaisella puolella olevalla, saman jäsenen tai osapuolen tallentamalla toimeksiannolla.
In case of a convertible bond, the real price (clean or dirty) used for the order shall be reflected in this field.
Päivämäärä ja kellonaika (toimeksiannon antaminen)
Where an order is executed, the investment firm shall also record the price at which the transaction was executed.
Toimeksiannon kauppapaikalle tai toiselle sijoituspalveluyritykselle antamisen tarkka päivämäärä ja kellonaika.
DECIMAL-18/13 where the price is expressed as a monetary value.
”Sekuntien” jälkeisten numeroiden lukumäärä määritetään delegoidun asetuksen (EU) 2017/574. liitteessä olevan taulukon 2 mukaisesti.
Where a price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Päivämäärä ja kellonaika (toimeksiannon vastaanottaminen)
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as a percentage or yield.
Kauppapaikalle tai toiseen sijoituspalveluyritykseen toimitettujen tai niistä vastaanotettujen toimeksiantoon liittyvien viestien tarkka päivämäärä ja kellonaika.
Currency in which the trading price is expressed (applicable where the price is expressed as a monetary value) for the financial instrument related to the order.
”Sekuntien” jälkeisten numeroiden lukumäärä määritetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/574. liitteessä olevan taulukon 2 mukaisesti.
Indicates whether the price and strike price are expressed in monetary value, in percentage or in yield or in basis points.
Järjestysnumero
Additional limit price
Sijoituspalveluyrityksen on yksilöitävä jokainen kentässä 26 mainittu tapahtuma käyttämällä positiivista kokonaislukua nousevassa järjestyksessä.
Any other limit price which may apply to the order.
Kullakin tapahtumatyypillä on oltava yksilöllinen järjestysnumero; järjestysnumeroa on käytettävä johdonmukaisesti kaikissa sijoituspalveluyrityksen aikaleimaamissa tapahtumissa, ja sen on säilyttävä samana koko sen päivän ajan, jona tapahtuma toteutuu.
This field shall be left blank if not relevant.
Uusi toimeksianto, toimeksiannon muuttaminen, peruuttaminen, hylkäämiset, osittainen tai täydellinen toteuttaminen
Where the price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Uusi toimeksianto: kauppapaikan ylläpitäjän vastaanottama uusi toimeksianto.
DECIMAL-11/10 where the price is expressed as a percentage or yield.
”NEWO” – uusi toimeksianto.
Stop price
Lauennut: toimeksianto, josta tulee toteuttamiskelpoinen tai toteuttamiskelvoton ennalta vahvistetun edellytyksen toteutuessa.
The price that must be reached for the order to become active.
”TRIG” – lauennut.
For stop orders triggered by events independent of the price of the financial instrument, this field shall be populated with a stop price equal to zero.
Kauppapaikan jäsenen, osapuolen tai asiakkaan korvaama: kun kauppapaikan jäsen, osapuoli tai asiakas päättää omasta aloitteestaan muuttaa tarjouskirjaan aiemmin tallentamansa toimeksiannon jotakin ominaispiirrettä.
Pegged limit price
”REME” – kauppapaikan jäsenen, osapuolen tai asiakkaan korvaama.
The maximum price at which a pegged order to buy can trade or the minimum price at which a pegged order to sell can trade.
Markkinan ylläpitäjän toimilla korvattu (automaattinen): kun kauppapaikan ylläpitäjän tietotekniikkajärjestelmät muuttavat jotakin toimeksiannon ominaispiirrettä.
Remaining quantity including hidden
Tähän sisältyvät tapaukset, joissa muutetaan hintaan sidotun toimeksiannon tai liukuva stop -toimeksiannon ominaispiirteitä vastaamaan toimeksiannon sijaintia tarjouskirjassa.
The total quantity that remains in the order book after a partial execution or in the case of any other event affecting the order.
”REMA” – markkinan ylläpitäjän toimilla korvattu (automaattinen).
On a partial fill order event, this shall be the total remaining volume after that partial execution.
Markkinan ylläpitäjän toimilla korvattu (ihmisen työpanos): kun kauppapaikan ylläpitäjän henkilöstö muuttaa jotakin toimeksiannon ominaispiirrettä.
On an order entry this shall equal the initial quantity.
Tähän sisältyy tilanne, jossa kauppapaikan jäsenellä, osapuolella tai asiakkaalla on tietotekniikkaongelmia ja sen on saatava toimeksiantonsa viipymättä peruutetuiksi.
DECIMAL-18/17 where the quantity is expressed as a number of units.
”REMH” – markkinan ylläpitäjän toimilla korvattu (ihmisen työpanos).
DECIMAL-18/5 where the quantity is expressed as a monetary or nominal value.
Tilan muuttaminen kauppapaikan jäsenen, osapuolen tai asiakkaan aloitteesta.
Displayed quantity
Tähän sisältyvät aktivoiminen ja deaktivoiminen.
The quantity that is visible (as opposed to hidden) in the order book.
”CHME” – tilan muuttaminen kauppapaikan jäsenen, osapuolen tai asiakkaan aloitteesta.
DECIMAL-18/5where the quantity is expressed as a monetary or nominal value.
Tilan muuttaminen markkinan ylläpitäjän toimilla.
Traded quantity
”CHMO” – tilan muuttaminen markkinan ylläpitäjän toimilla.
Where there is a partial or full execution, this field shall be populated with the executed quantity.
Peruutettu kauppapaikan jäsenen, osapuolen tai asiakkaan aloitteesta.
Minimum acceptable quantity (MAQ)
”CAME” – peruutettu kauppapaikan jäsenen, osapuolen tai asiakkaan aloitteesta.
The minimum acceptable quantity for an order to be filled which can consist of multiple partial executions and is normally only for non-persistent order types.
Peruutettu markkinan ylläpitäjän toimilla.
Minimum executable size (MES)
Tähän sisältyy direktiivin 2014/65/EU 17 ja 48 artiklan mukaisesti algoritmista kaupankäyntiä markkinatakausstrategian toteuttamiseksi harjoittavia sijoituspalveluyrityksiä varten säädetty suojausmekanismi.
The minimum execution size of any individual potential execution.
”CAMO” – peruutettu markkinan ylläpitäjän toimilla.
MES first execution only
Hylätty toimeksianto: kauppapaikan ylläpitäjän vastaanottama toimeksianto, jonka se on kuitenkin hylännyt.
Specifies whether the MES is relevant only for the first execution.
”REMO” – hylätty toimeksianto.
This field can be left blank where field 19 is left blank.
Toimeksianto, jonka voimassaolo on päättynyt: kun toimeksianto poistetaan tarjouskirjasta sen voimassaoloajan päättyessä.
Passive only indicator
”EXPI” – toimeksianto, jonka voimassaolo on päättynyt.
Indicates if the order is submitted to the trading venue with a characteristic/flag such that the order shall not immediately execute against any contra visible orders.
Osittain toteutettu: kun toimeksiantoa ei toteuteta kokonaan, vaan jäljelle jää määrä, joka on vielä toteutettava.
Self-Execution Prevention
”PARF” – osittain toteutettu.
Indicates whether the order has been entered with self-execution prevention criteria, so that it would not execute with an order on the opposite side of the book entered by the same member or participant.
Kokonaan toteutettu: kun jäljelle ei jää määrää, joka olisi vielä toteutettava.
Date and time (submission of order)
”FILL” – kokonaan toteutettu.
The exact date and time of the submission of an order to the trading venue or to another investment firm.
ALPHANUM-4 merkit, joita ei käytetä jo kauppapaikan omaan luokitukseen.
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Lyhyeksimyynti-indikaattori
Date and time (receipt of order)
Sijoituspalveluyrityksen omaan lukuunsa tai asiakkaan lukuun delegoidun asetuksen (EU) 2017/590 11 artiklan mukaisesti toteuttama lyhyeksimyynti.
The exact date and time of any message that is transmitted to and received from the trading venue or other investment firm in relation to the order.
”SSHO” – lyhyeksimyynti ilman poikkeuksia
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574
Jos sijoituspalveluyritys toteuttaa liiketoimen myyjänä toimivan asiakkaan puolesta eikä voi parhaan kykynsä mukaan toimiessaan määrittää, onko kyseessä lyhyeksimyyntiä koskeva liiketoimi, tähän kenttään merkitään ”UNDI”.
Sequence number
”SSEX”– lyhyeksimyynti, johon sovelletaan poikkeusta
Every event listed in field 26 shall be identified by the investment firm, using positive integers in ascending order.
Jos liiketoimi koskee välitettyä toimeksiantoa, joka on täyttänyt delegoidun asetuksen (EU) 2017/590 4 artiklassa välitykselle asetetut edellytykset, vastaanottavan yrityksen on täytettävä tämä kenttä omassa ilmoituksessaan käyttämällä välittävältä yritykseltä saatuja tietoja.
The sequence number shall be unique to each type of event, consistent across all events, timestamped by the investment firm and persistent for the date that the event occurs.
Tämä kenttä täytetään vain, jos rahoitusväline kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 [5] soveltamisalaan ja myyjä on sijoituspalveluyritys tai sijoituspalveluyrityksen asiakas.
New order, order modification, order cancellation, order rejections, partial or full execution
Tätä kenttää käytetään ainoastaan toteutettujen toimeksiantojen osalta.
New order: receipt of a new order by the operator of the trading venue.
”SELL” – ei lyhyeksimyyntiä
‘NEWO’ — New order
”UNDI” – tietoja ei ole saatavilla
Triggered: an order which becomes executable or, as the case may be, non-executable upon the realisation of a pre-determined condition.
Vapautusindikaattori
‘TRIG’ — Triggered
Tieto siitä, onko liiketoimen toteutukseen sovellettu asetuksen (EU) 600/2014 4 ja 9 artiklan mukaista vapautusta kauppaa edeltävistä vaatimuksista.
Replaced by the member, participant or client of the trading venue: where a member, participant or client of the trading venue decides upon its own initiative to change any characteristic of the order it has previously entered into the order book.
Oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet:
‘REME’ — Replaced by the member or participant or client of the trading venue.
”RFPT” = viitehintaan perustuva liiketoimi
Replaced by market operations (automatic): where any characteristic of an order is changed by the trading venue operator's IT systems.
”NLIQ” = likvidejä rahoitusvälineitä koskevat sopimuskaupat
This includes where a peg order's or a trailing stop order's current characteristics are changed to reflect how the order is located within the order book.
”OILQ” = epälikvidejä rahoitusvälineitä koskevat sopimuskaupat
‘REMA’ — Replaced by market operations (automatic).
”PRIC” = sopimuskaupat, joihin sovelletaan muita ehtoja kuin kyseisen oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen nykyhetken markkinahintaa.
Replaced by market operations (human intervention): where any characteristic of an order is changed by a trading venue operator's staff.
Muut kuin oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet:
This includes the situation where a member, participant or client of the trading venue has IT issues and needs its orders to be cancelled urgently.
”SIZE” = rahoitusvälineelle ominaista kokoa suurempi liiketoimi