natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
muovihuonekalut
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut
Mechanisms for musical boxes
Vuoteiden joustinpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset), jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut tai huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista tehdyt, myös verhoamattomat
SECTION XIX
vuoteiden joustinpohjat
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
patjat
CHAPTER 93
huokoista kumia tai huokoista muovia, myös verhoamattomat
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
jousitetut
armoured fighting vehicles (heading 8710);
makuupussit
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
höyhenillä tai untuvilla täytetyt
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
muovia tai keraamista ainetta
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
muovia, jollaisissa käytetään hehkulamppuja
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
jollaisissa käytetään hehkulamppuja
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
joulukuusen valaisinsarjat
Muzzle-loading firearms
muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
hakuvalot ja valonheittimet
Single-barrelled, smooth bore
jollaisissa käytetään loisteputkia
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
sähkövalaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan hakuvalojen ja valonheittimien osat)
Of shotguns or rifles of heading 9303
”mobile home” -tyyppiset suuret asuntovaunut
Of military weapons of heading 9301
kasvihuoneet
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
95 RYHMÄ
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
Cartridges
kynttilät (nimike 3406);
Other cartridges and parts thereof
ilotulitusvälineet ja muut nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat;
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
39 ryhmän, nimikkeen 4206 tai XI jakson kalastuksessa käytettävät monofilamenttilangat ja muut langat, punokset, suolista valmistetut perukkeet ja niiden kaltaiset tarvikkeet, myös määräpituisiksi leikatut, mutta kalastussiimaksi valmistamattomat;
For military weapons
urheiluvälinelaukut ja muut nimikkeen 4202, 4303 tai 4304 säilytysesineet;
For military purposes
61 tai 62 ryhmän tekstiilitavarasta tehdyt naamiaispuvut; 61 tai 62 ryhmän tekstiilitavarasta tehdyt urheiluvaatteet ja erityiset vaatetustarvikkeet, myös jos niissä on suojaavia osia, kuten kyynärpäiden, polvien tai haaran alueen suojuksia tai pehmusteita (esim. miekkailupuvut tai jalkapallomaalivahdin puserot);
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
63 ryhmän tekstiiliainetta olevat liput ja lippukankaat sekä veneiden, purjelautojen ja maakulkuneuvojen purjeet;
SECTION XX
64 ryhmän urheilujalkineet (lukuun ottamatta luistin- tai rullaluistinjalkineita kiinnitetyin luistimin) sekä 65 ryhmän urheilupäähineet;
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat (nimike 6602) sekä niiden osat (nimike 6603);
CHAPTER 94
ij) nimikkeen 7018 nukkien ja muiden lelujen asentamattomat lasisilmät;
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
nimikkeen 8306 soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat;
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
nestepumput (nimike 8413), nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet (nimike 8421), sähkömoottorit (nimike 8501), sähkömuuntajat (nimike 8504), levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisältävät (nimike 8523), radiokauko-ohjauslaitteet (nimike 8526) ja langattomat infrapunakauko-ohjaimet (nimike 8543);
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
XVII jakson urheiluajoneuvot (lukuun ottamatta bobsleigh-, toboggan- ja niiden kaltaisia kelkkoja);
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
lasten kaksipyöräiset polkupyörät (nimike 8712);
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
urheilualukset, kuten kanootit ja kilpasoutuveneet (89 ryhmä) sekä niiden melat ja airot (44 ryhmä, jos ne on tehty puusta);
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
suojalasit ja niiden kaltaiset esineet urheilua tai ulkoilmapelejä varten (nimike 9004);
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of heading 8519 or 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
houkutuspillit ja vihellyspillit (nimike 9208);
articles of heading 8714;
aseet ja muut 93 ryhmän tavarat;
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
kaikenlaiset sähkökoristeköynnökset (nimike 9405);
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505); or
yksi-, kaksi- tai kolmijalkaiset jalustat ja niiden kaltaiset tavarat (nimike 9620);
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620).
mailanjänteet, teltat ja leirintävarusteet sekä kintaat ja muut käsineet (jotka luokitellaan valmistusaineensa mukaan);
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
pöytä- ja keittiöesineet, toalettiesineet, matot ja muut tekstiiliaineesta valmistetut lattianpäällysteet, vaatteet, vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat sekä niiden kaltaiset käyttötavarat (jotka luokitellaan niiden valmistusaineen perusteella).
The following are, however, to be classified in the headings mentioned above, even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Tämän ryhmän tavaroissa voi olla vähäisinä osina luonnonhelmiä, viljeltyjä helmiä, luonnon-, synteettisiä tai rekonstruoituja jalo- tai puolijalokiviä, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia.
cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture;
Jollei 1 huomautuksesta muuta johdu, osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti jonkun tämän ryhmän tavaran kanssa, luokitellaan mainitun tavaran kanssa.
seats and beds.
Jollei 1 huomautuksesta muuta johdu, nimikkeeseen 9503 luokitellaan muun muassa tämän nimikkeen tavarat, jotka on yhdistetty yhteen tai useampaan tavaraan ja joita ei voida pitää yleisten tulkintasääntöjen 3 kohdan b alakohdan mukaisina sarjoina ja jotka luokiteltaisiin muuhun nimikkeeseen, jos ne esitettäisiin tullille erikseen, edellyttäen että tavarat on pakattu yhteen vähittäismyyntiä varten ja että yhdistelmillä on lelujen olennaiset ominaisuudet.
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
Nimikkeeseen 9503 eivät kuulu tavarat, jotka mallinsa, muotonsa tai valmistusaineensa perusteella voidaan tunnistaa ainoastaan eläimille tarkoitetuiksi, esim. lemmikkieläinten lelut (luokitellaan omiin asianmukaisiin nimikkeisiin).
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
Alanimikkeeseen 950450 kuuluvat:
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
videopelikonsolit, joista kuvat siirretään televisiovastaanottimeen, monitoriin tai muuhun erilliseen näyttöön tai pintaan; tai
Additional Note
videopelilaitteet, joissa on yhteenrakennettu näyttöruutu, myös kannettavat.
For the purposes of heading 9404, the expression “stuffed or internally fitted with any material” covers material of any thickness.
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu videopelikonsolit ja -laitteet, jotka toimivat kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai jollakin muulla maksuvälineellä (alanimike 950430).
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Alanimikkeeseen 950510 kuuluvat:
Seats of a kind used for aircraft
esineet, jotka tunnetaan laajalti perinteisesti käytettävinä joulunviettoesineinä ja jotka on valmistettu ja suunniteltu yksinomaan joulunviettoesineiksi.
Seats of a kind used for motor vehicles
Näitä ovat:
Swivel seats with variable height adjustment
Jeesuksen syntymään liittyvät esineet (eli perinteiseen jouluseimeen tarkoitetut esineet), kuten seimihahmot ja -eläimet, Betlehemin tähdet, itämaan tietäjät ja seimiasetelmat;
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
esineet, joiden käyttö joulunvietossa on pitkien kansallisten perinteiden mukaista ja joita ovat esimerkiksi
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
keinotekoiset joulukuuset,
Other seats, with wooden frames
joulusukat,
Upholstered
keinotekoiset jouluhalot,
Other seats, with metal frames
paukkukaramellit,
Other seats
joulupukit, reen kanssa tai ilman,
Of seats of a kind used for aircraft
jouluenkelit.
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu talvikaudella käytettävät esineet, jotka soveltuvat yleisempään käyttöön vuodenajan koristeina ja joita ei niiden objektiivisten ominaisuuksien perusteella käytetä pelkästään joulunvietossa, vaan pääasiassa koristeina talvikauden aikana, kuten jääpuikot, lumikiteet, tähdet, porot, punarinnat, lumiukot ja muut talvihahmot riippumatta siitä viittaavatko niiden värit, varusteet tai muut ominaisuudet jouluun;
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
joulukuusenkoristeet
Other furniture and parts thereof
Nämä ovat joulukuuseen ripustettaviksi tarkoitettuja esineitä (eli kevyitä esineitä, jotka yleensä ovat kulutusta kestämätöntä ainetta ja tarkoitettu joulukuusen koristeeksi).
Metal furniture of a kind used in offices
Esineillä on oltava yhteys jouluun.
Not exceeding 80 cm in height
Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat; nuket; muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Desks
kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat
Exceeding 80 cm in height
ainoastaan ihmistä esittävät nuket ja osat ja tarvikkeet
Cupboards with doors, shutters or flaps
nuket
Filing, card-index and other cabinets
sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; pienoismallien rakennussarjat
Other metal furniture
muut rakennussarjat ja koottavat lelut
Beds
eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut
Wooden furniture of a kind used in offices
täytetyt
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
lelusoittimet tai -soitinlaitteet
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
palapelit
Fitted kitchen units
muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
muut lelut ja mallit, joissa on moottori
Other wooden furniture
leluaseet
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
muottivaletut miniatyyrimallit, metallia
Wooden furniture of a kind used in shops
Videopelikonsolit ja -laitteet, seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten, biljardipelit, kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet
Furniture of plastics
kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai jollakin muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin automaattiset keilapelivarusteet
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
joissa on näyttöruutu
Mattress supports
muut pelilaitteet
Mattresses
pelikortit
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 950430 kuuluvat
Spring interior
sähköiset kilpa-autosarjat, joilla on kilpapelien luonne
Sleeping bags
Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisvälineet ja pilailuesineet
Filled with feathers or down
joulunviettoesineet
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten
Of plastics or of ceramic materials
sukset
Of plastics, of a kind used with filament lamps
murtomaasukset
Of a kind used with filament lamps
laskettelusukset
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
lumilaudat ja monoski-laudat
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
muut sukset
Other electric lamps and lighting fittings
suksisiteet
Searchlights and spotlights
vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
purjelaudat
Non-electrical lamps and lighting fittings
golfmailat ja muut golfvarusteet
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
täydelliset mailat
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
golfmailojen osat
Prefabricated buildings
pöytätennisvälineet ja -varusteet
Mobile homes
tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman
Greenhouses
tennismailat, jänteineen tai ilman
CHAPTER 95
pallot, muut kuin golfpallot ja pöytätennispallot
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
tennispallot
candles (heading 3406);
kriketti- ja poolopallot
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
luistimet
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
rullaluistimet
fancy dress of textiles, of Chapter 61 or 62; sports clothing and special articles of apparel of textiles, of Chapter 61 or 62, whether or not incorporating incidentally protective components such as pads or padding in the elbow, knee or groin areas (for example, fencing clothing or soccer goalkeeper jerseys);
välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
harjoituslaitteet, joissa on rasitusasteen säätöjärjestelmä
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut kuin nimikkeeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset metsästystarvikkeet
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
vavat
bells, gongs or the like of heading 8306;
kalakoukut, myös perukkeineen
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
kalakoukut ilman perukkeita
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
uistin- tai perhokelat
children's bicycles (heading 8712);
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
96 RYHMÄ
decoy calls or whistles (heading 9208);
kynät kosmeettiseen tai toalettikäyttöön (33 ryhmä);
arms or other articles of Chapter 93;
66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjojen ja kävelykeppien osat);
electric garlands of all kinds (heading 9405);
epäaidot korut (nimike 7117);
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620);
leikkaamisvälineet ja muut 82 ryhmän tavarat, joissa on veisto- tai muovailuaineesta valmistettu kädensija tai muita osia; nimikkeisiin 9601 ja 9602 kuuluvat kuitenkin tällaisten tavaroiden erikseen tullille esitettävät kädensijat ja muut osat;
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
90 ryhmän tavarat (esimerkiksi silmälasinkehykset (nimike 9003), vetopiirtimet (nimike 9017) sekä harjat, jotka on erityisesti sovitettu lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön (nimike 9018));
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
soittimet sekä niiden osat ja tarvikkeet (92 ryhmä);
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
ij) 93 ryhmän tavarat (aseet ja niiden osat);
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
95 ryhmän tavarat (lelut, pelit ja urheiluvälineet);
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet (97 ryhmä).
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Nimikkeessä 9602 tarkoitetaan ilmaisulla ”kasvi- tai kivennäisveistoaineet”:
Subheading 950450 covers:
kovia siemeniä, hedelmänsydämiä, siemenkuoria, pähkinöitä ja niiden kaltaisia kasviaineita, jollaisia käytetään veistoon (esimerkiksi kivipähkinät ja dumpalmun pähkinät);
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
meripihkaa, merenvahaa, yhteenpuristettua meripihkaa, yhteenpuristettua merenvahaa sekä gagaattia (jetiä) ja sen kivennäiskorvikkeita.
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
Nimikkeessä 9603 tarkoitetaan ilmaisulla ”luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut” ainoastaan eläimenkarvasta, kasvikuiduista tai muusta aineesta valmistettuja kiinnikkeettömiä kimppuja ja tupsuja, jotka ovat valmiita jakamatta kiinnitettäväksi luutiin, harjoihin tai siveltimiin tai jotka vaativat ainoastaan vähäistä käsittelyä, kuten latvojen määrämuotoon viimeistelyä, jotta ne tulisivat valmiiksi kiinnittämistä varten.
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
Tämän ryhmän tavarat, muut kuin nimikkeisiin 9601—9606 ja 9615 kuuluvat, luokitellaan kuitenkin tähän ryhmään, vaikka ne koostuisivatkin kokonaan tai osaksi jalometallista, jalometallilla pleteroidusta metallista, luonnonhelmistä, viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä.
Subheading 950510 covers:
Nimikkeisiin 9601—9606 ja 9615 kuuluvat kuitenkin myös tavarat, joissa on ainoastaan vähäisinä osina luonnonhelmiä, viljeltyjä helmiä, luonnon-, synteettisiä tai rekonstruoituja jalo- tai puolijalokiviä, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia.