natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Geographical Indication ‘Dealurile Zarandului’, sent by Romania in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Dealurile Zarandului” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Romania on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 [2].
Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
The amendment to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tämän vuoksi olisi hyväksyttävä eritelmän muutos asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Dealurile Zarandului’ (PGI) is hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Dealurile Zarandului” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 197, 21.6.2017, p. 3.
EUVL C 197, 21.6.2017, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1862
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1862,
amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 38(d) thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 [1], annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta, ja erityisesti sen 38 artiklan d kohdan,
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] provides for a period for the control bodies and control authorities to submit their request for recognition for the purpose of the import of compliant products in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 [2] säädetään määräajasta, johon mennessä tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten on jätettävä vaatimustenmukaisuutta koskeva hyväksyntähakemuksensa asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 artiklan mukaisesti.
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 1235/2008, the date ‘31 October 2017’ is replaced by ‘31 October 2018’.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 4 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivää lokakuuta 2017” päivämäärällä ”31 päivää lokakuuta 2018”.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1863
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1863,
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Almansa (PDO))
erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Almansa (SAN))
The Commission examined Spain's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Almansa’, protected under Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission [2].
Komissio on tutkinut Espanjan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittaman suojattua alkuperänimitystä ”Almansa”, joka on suojattu komission asetuksen (ETY) N:o 2247/73 [2] nojalla, koskevan eritelmän muutosta koskevan hyväksymispyynnön.
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [3].
Komissio julkaisi eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Almansa’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Almansa” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) (määritellyillä alueilla tuotettujen laatuviinien valvontaa koskeva asetus) sekä Amendment to the list of quality wines produced in specified regions published pursuant to Article 3 (2) thereof as last amended in Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11) (määritellyillä alueilla tuotettujen laatuviinien luettelon muutos).
OJ C 194, 17.6.2017, p. 33.
EUVL C 194, 17.6.2017, s. 33.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1864
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1864,
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Rosé des Riceys (PDO))
erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Rosé des Riceys (SAN))
The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Rosé des Riceys’.
Komissio on tutkinut Ranskan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittaman suojattua alkuperänimitystä ”Rosé des Riceys” koskevan eritelmän muutosta koskevan hyväksymispyynnön.
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [2].
Komissio julkaisi eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Rosé des Riceys’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Rosé des Riceys” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 200, 23.6.2017, p. 4.
EUVL C 200, 23.6.2017, s. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1865
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1865,
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication [Vacqueyras (PDO)]
erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Vacqueyras (SAN))
The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vacqueyras’.
Komissio on tutkinut Ranskan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittaman suojattua alkuperänimitystä ”Vacqueyras” koskevan eritelmän muutosta koskevan hyväksymispyynnön.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vacqueyras’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Vacqueyras” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 206, 30.6.2017, p. 9.
EUVL C 206, 30.6.2017, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1896
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1896,
concerning the authorisation of a preparation o endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, pigs for fattening, minor poultry species and minor porcine species for fattening and amending Regulation (EC) No 255/2005 and repealing Regulation (EC) No 668/2003 (holder of the authorisation Andrés Pintaluba S.A.)
Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, munivien kanojen, lihasikojen, toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten lihasikaeläinten rehun lisäaineena, asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 668/2003 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Andrés Pintaluba SA)
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 668/2003 [3] and as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4].
Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävä valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti broilerien rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 668/2003 [3] ja munivien kanojen rehun lisäaineena komissiona asetuksella (EY) N:o 255/2005 [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) as a feed additive for chickens for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the authorisation for use for pigs for fattening, minor poultry and porcine species requesting that additive to be classified in the additive category of ‘zootechnical additives’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen uudelleenarviointia rehun lisäaineena broilerien ja munivien kanojen ruokinnassa sekä mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti valmisteen käytön hyväksymistä lihasikojen, toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten lihasikaeläinten ruokinnassa ja jossa pyydetään, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 July 2013 [5] and 25 January 2017 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä heinäkuuta 2013 [5] ja 25 päivänä tammikuuta 2017 [6] antamissaan lausunnoissa, että Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävällä valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, laying hens and pigs for fattening.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmiste voi osoittautua tehokkaaksi broilerien, munivien kanojen ja lihasikojen eläintuotannollisten parametrien parantamisessa.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in minor poultry species and minor porcine species, therefore the conclusions on the efficacy in chickens for fattening, laying hens and in pigs for fattening can be extrapolated to minor poultry species and minor porcine species for fattening.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi myös, että lisäaineessa olevien entsyymien vaikutustavan voidaan katsoa olevan samanlainen toissijaisten siipikarjalajien ja toissijaisten sikaeläinten osalta, joten tehokkuutta broilerien, munivien kanojen ja lihasikojen osalta koskevat päätelmät voidaan ulottaa koskemaan toissijaisia siipikarjalajeja ja toissijaisia lihasikaeläimiä.
The assessment of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Regulation (EC) No 255/2005 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 255/2005 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 668/2003 should be repealed.
Asetus (EY) N:o 668/2003 olisi kumottava.
Amendments to Regulation (EC) No 255/2005
Asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttaminen
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, entry E 1601 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 255/2005 liitteessä II oleva kohta E 1601 ”Endo-1,3(4)-beetaglukanaasi EC 3.2.1.6 ja endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8”.
Regulation (EC) No 668/2003 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 668/2003.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 7 May 2018 in accordance with the rules applicable before 7 November 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 7 päivää toukokuuta 2018 ennen 7 päivää marraskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 668/2003 of 11 April 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 96, 12.4.2003, p. 14).
Komission asetus (EY) N:o 668/2003, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2003, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 96, 12.4.2003, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 255/2005, annettu 15 päivänä helmikuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 45, 16.2.2005, s. 3).
Category of zootechnical additives.
Endo-1,3(4)-beetaglukanaasi EC 3.2.1.6
Functional group: digestibility enhancers.
ja endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Lisäaineen koostumus
and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on: endo-1,3(4)-beetaglukanaasi 1100 U [1]/g ja endo-1,4-beetaksylanaasi 1600 U [2]/g
Additive composition:
(kiinteä muoto)
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) having a minimum activity of: endo-1,3(4)-beta-glucanase 1100 U [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 1600 U [2]/g.
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
(solid form)
Aspergillus niger (NRRL 25541) -organismin tuottama endo-1,3(4)-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.6) ja endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8)
Characterisation of the active substance:
Analyysimenetelmä [3]Määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksesta:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541).
Endo-1,3(4)-beetaglukanaasin aktiivisuus: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina), joita endo-1,3(4)-beetaksylanaasi vapauttaa ohran beetaglukaanisubstraatista 3,5-dinitrosalisyylihapon läsnä ollessa
Analytical method [3]For the characterisation in the feed additive and premixtures of:
Endo-1,4-beetaksylanaasin aktiivisuus: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina), joita endo-1,4-beetaksylanaasi vapauttaa ohran ksylaanisubstraatista 3,5-dinitrosalisyylihapon läsnä ollessa
endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: colorimetric method measuring reducing sugar (glucose equivalents) released by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on barley beta-glucan substrate in presence of 3,5-dinitrosalicil acid (DNS);
Määrittäminen rehusta:
endo-1,4-beta-xylanase activity: colorimetric method measuring reducing sugar (glucose equivalents) released by the action of endo-1,4-beta-xylanase on oat xylan substrate in presence of 3,5-dinitrosalicil acid (DNS).
Endo-1,3(4)-beetaglukanaasin aktiivisuus: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa depolymeroituja liukoisia fragmentteja, joita endo-1,3(4)-beetaglukanaasi vapauttaa ohran atsoglukaanista
For the characterisation in the feed of:
Endo-1,4-beetaksylanaasin aktiivisuus: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa depolymeroituja liukoisia fragmentteja, joita endo-1,4-beetaksylanaasi vapauttaa atsoksylaanista
endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: colorimetric method measuring depolymerised soluble fragments released by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on azo-barley-glucan;
Broilerit
endo-1,4-beta-xylanase activity: colorimetric method measuring depolymerised soluble fragments released by the action of endo-1,4-beta-xylanase on azo-xylan.
Munivat kanat
Laying hens
Toissijaiset siipikarjalajit
Pigs for fattening
Toissijaiset lihasikaeläimet
Minor poultry species
Endo-1,3(4)-beetaglukanaasi 138 U
Minor porcine species for fattening
Endo-1,4-beetaksylanaasi
Endo-1,3(4)-beta-glucanase 138 U
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.
Endo-1,4-beta-xylanase
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
1 U (yksikkö) endo-1,3(4)-beetaglukanaasia on entsyymimäärä, joka vapauttaa kauran beetaglukaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4 ja lämpötila 30 °C).
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including skin, eyes and breathing protections.
1 U (yksikkö) endo-1,3(4)-beetaksylanaasia on entsyymimäärä, joka vapauttaa kauran ksylanaasista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4 ja lämpötila 30 °C).
1 U (unit) endo-1,3(4)-beta-glucanase is the amount of enzyme which liberates 1 μmole of reducing sugar (glucose equivalents) from oat beta-glucan per minute at 30 °C and pH 4.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
1 U (unit) endo-1,4-beta-xylanase is the amount of enzyme which liberates 1 μmole of reducing sugar (xylose equivalents) from oat xylan per minute at 30 °C and pH 4.
Andrés Pintaluba SA.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1897
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1897,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 [1], and in particular Article 47(1) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 [1] ja erityisesti sen 47 artiklan 1 kohdan,
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.
The following vessels are added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509.
Lisätään seuraavat alukset asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevaan luetteloon aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1898
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1898,
entering certain names in the register of traditional specialities guaranteed (Półtorak staropolski tradycyjny (TSG), Dwójniak staropolski tradycyjny (TSG), Trójniak staropolski tradycyjny (TSG), Czwórniak staropolski tradycyjny (TSG), Kiełbasa jałowcowa staropolska (TSG), Kiełbasa myśliwska staropolska (TSG) and Olej rydzowy tradycyjny (TSG))
tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Półtorak staropolski tradycyjny (APT), Dwójniak staropolski tradycyjny (APT), Trójniak staropolski tradycyjny (APT), Czwórniak staropolski tradycyjny (APT), Kiełbasa jałowcowa staropolska (APT), Kiełbasa myśliwska staropolska (APT) ja Olej rydzowy tradycyjny (APT))