natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or from a third country for which Japan has recognised that the products have been produced and controlled in that third country in accordance with rules equivalent to those laid down in the Japanese legislation.’;
tai kolmannesta maasta, jonka tuotanto- ja tarkastussäännöt on tunnustettu MAF Official Organic Assurance Programme -ohjelmaa vastaaviksi tämän maan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien vakuutusten ja tietojen perusteella MAF:n laatimien säännösten mukaisesti ja edellyttäen, että tuodaan vain Uudessa-Seelannissa valmistettuihin luokan D tuotteisiin sisällytettäviksi tarkoitettuja luonnonmukaisesti tuotettuja ainesosia, joiden osuus maatalousperäisistä tuotteista on enintään 5 prosenttia.”
the entry relating to Switzerland is amended as follows:
Korvataan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 2 kohta seuraavasti:
in point 1, the limitation on product category B is deleted;
Alkuperä: luokan D tuotteet, jotka on jalostettu Korean tasavallassa luonnonmukaisesti tuotetuista ainesosista, jotka on viljelty Korean tasavallassa tai tuotu Korean tasavaltaan
Origin: products of categories A and F that have been grown in Switzerland and products of category D and E processed in Switzerland with organically grown ingredients that have been grown in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
tai kolmannesta maasta, jonka osalta Korean tasavalta on todennut, että tuotteet on tuotettu ja tarkastettu kyseisessä kolmannessa maassa Korean tasavallan lainsäädännössä vahvistettuja sääntöjä vastaavien sääntöjen mukaisesti.”
or from a third country for which Switzerland has recognised that the products have been produced and controlled in that third country in accordance with rules equivalent to those laid down in the Swiss legislation.’;
LIITE II
in the entry relating to Tunisia, point 2 is replaced by the following:
”LIITE V
Origin: products of categories A and F that have been grown in Tunisia and products of category D processed in Tunisia with organically grown ingredients that have been grown in Tunisia.’;
EUROOPAN UNIONIIN TUOTAVIEN LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN TUOTTEIDEN TARKASTUSSERTIFIKAATTI
in the entry relating to the United States, in point 1, the limitations on product categories A and D are deleted;
Tarkastussertifikaatin antava tarkastuslaitos tai -viranomainen (nimi, osoite ja koodi)
the entry relating to New Zealand is amended as follows:
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007:
Origin: products of category A, B and F that have been grown in New Zealand and products of category D processed in New Zealand with organically grown ingredients that have been grown in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
33 artiklan 2 kohta tai
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
33 artiklan 3 kohta
or from a third country whose rules of production and inspection have been recognised as equivalent to the MAF Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country's competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category D prepared in New Zealand are imported.’;
Tarkastussertifikaatin sarjanumero
in the entry relating to the Republic of Korea, point 2 is replaced by the following:
Viejä (nimi ja osoite)
Origin: products of category D processed in the Republic of Korea with organically grown ingredients that have been grown in the Republic of Korea or that have been imported into the Republic of Korea:
Tuotteen tuottaja tai jalostaja (nimi ja osoite)
or from a third country for which the Republic of Korea has recognised that the products have been produced and controlled in that third country in accordance with the rules equivalent to those laid down in the legislation of the Republic of Korea.’.
Tarkastuslaitos tai -viranomainen (nimi, osoite ja koodi)
ANNEX II
Alkuperämaa
‘ANNEX V
Viejämaa
CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN UNION
Maa, jossa tulliselvitys tehdään / Saapumispaikka
Issuing control body or authority (name, address and code)
Määrämaa
Council Regulation (EC) No 834/2007:
Tuoja (nimi, osoite ja EORI-numero)
Article 33(2) or
Ensimmäinen vastaanottaja unionissa (nimi ja osoite)
Article 33(3)
Tuotteen kuvaus
Serial number of the certificate of inspection
CN-koodi
Exporter (name and address)
Kauppanimi
Producer or processor of the product (name and address)
Pakkausten lukumäärä
Control body or control authority (name, address and code)
Erän numero
Country of origin
Nettopaino
Country of export
Kontin numero
Country of clearance/Point of entry
Sinetin numero
Country of destination
Kokonaisbruttopaino
Importer (name, address and EORI number)
Kuljetusväline ennen unionin saapumispaikkaa
First consignee in the Union (name and address)
Kuljetusmuoto
Description of products
Tunnistetiedot
CN code
Kansainvälinen kuljetusasiakirja
Trade name
Sertifikaatin antavan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastusviranomaisen tai -laitoksen ilmoitus
Number of packages
Tämä sertifikaatti on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 4 kohdassa edellytettyjen tarkastusten perusteella ja edellä mainitut tuotteet on saatu sellaisia luonnonmukaisen tuotantotavan tuotanto- ja tarkastussääntöjä noudattaen, jotka katsotaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukaisesti vastaaviksi.
Lot number
Päiväys
Net weight
Valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus Tarkastussertifikaatin myöntävän viranomaisen tai laitoksen leima
Container number
Tullivarastointi Sisäinen jalostus
Seal number
Toimijan nimi ja osoite:
Total gross weight
Tarkastuslaitos tai -viranomainen (nimi, osoite ja koodi):
Means of transport before point of entry into the Union
Tulli-ilmoituksen viitenumero tullivarastointia tai sisäistä jalostusta varten:
Mode
Jäsenvaltion asianomainen toimivaltainen viranomainen on tarkastanut lähetyksen ja vahvistanut tarkastussertifikaatin.
Identification
Viranomainen ja jäsenvaltio:
International transport document
Päiväys:
Declaration of control authority or control body issuing the certificate referred to in box 1
Valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus Leima
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 13(4) of Regulation (EC) No 1235/2008 and that the products designated above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method which are considered equivalent in accordance with Regulation (EC) No 834/2007.
Ensimmäisen vastaanottajan ilmoitus.
Date
Tuotteet on vastaanotettu asetuksen (EY) N:o 889/2008 34 artiklan mukaisesti.
Name and signature of authorised person Stamp of issuing authority or body
Yrityksen nimi: Päiväys:
Customs warehousing Inward processing
Valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus
Name and address of operator:
Täyttöohjeet
Control body or control authority (name, address and code):
1 kohta: Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tarkastuslaitoksen tai -viranomaisen nimi, osoite ja koodi.
Customs Declaration Reference Number for customs warehousing or inward processing:
Tämä taho täyttää myös 4 ja 18 kohdan.
Verification of the consignment and endorsement by the relevant Member State’s competent authority.
2 kohta: Tässä kohdassa ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 säännökset, jotka koskevat tämän sertifikaatin antamista ja käyttöä; ilmoittakaa asianomaiset säännökset.
Authority and Member State:
3 kohta: Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastussertifikaatin sarjanumero, jonka Traces-järjestelmä antaa automaattisesti, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 13 a artiklan 3 kohtaa.
Date:
4 kohta: Sen toimijan nimi ja osoite, joka vie tuotteet 8 kohdassa mainitusta maasta.
Name and signature of authorised person Stamp
Viejä on toimija, joka tekee 13 kohdassa mainituille tuotteille viimeisen toiminnon asetuksen (EY) N:o 834/2007 2 artiklan i alakohdassa tarkoitetun valmistuksen suorittamiseksi ja joka sinetöi tuotteet asianmukaisiin pakkauksiin tai säilöihin asetuksen (EY) N:o 889/2008 34 artiklan mukaisesti.
Declaration of the first consignee.
5 kohta: Yksi tai useampi toimija, joka tuotti tai jalosti tuotteet 7 kohdassa mainitussa kolmannessa maassa.
This is to certify that the reception of the products has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
6 kohta: Yksi tai useampi tarkastuslaitos tai -viranomainen, joka valvoo sitä, onko tuotteiden tuotanto tai jalostus luonnonmukaista tuotantoa koskevien sääntöjen mukaista 7 kohdassa mainitussa kolmannessa maassa.
Name of the company: Date:
7 kohta: Alkuperämaa tarkoittaa maata/maita, jossa/joissa tuote on tuotettu/viljelty tai jalostettu.
Name and signature of the authorised person
8 kohta: Viejämaa tarkoittaa maata, jossa tuotteelle on tehty viimeinen toiminto asetuksen (EY) N:o 834/2007 2 artiklan i alakohdassa tarkoitetun valmistuksen suorittamiseksi ja jossa se on sinetöity asianmukaisiin pakkauksiin tai säiliöihin.
Notes
9 kohta: Maa, jossa tulliselvitys tehdään, tarkoittaa maata, jossa lähetys luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Euroopan unioniin.
Box 1: Name, address and code of control body or authority in the third country as referred to in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Saapumispaikka on vapaaseen liikkeeseen luovutuspaikka, ja se merkitään Yhdistyneiden Kansakuntien määräasemia koskevan säännöstön (UN/LOCODE) mukaisesti (viisi kirjainta).
This body also completes boxes 4 to 18.
10 kohta: Määrämaa tarkoittaa ensimmäisen vastaanottajan maata Euroopan unionissa.
Box 2: This box indicates the provisions of Regulation (EC) No 834/2007 which are relevant for the issue and use of this certificate; indicate the relevant provision.
11 kohta: Tuojan asetuksen (EU) N:o 952/2013 9 artiklassa säädetty taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI-numero).
Box 3: Serial number of the certificate automatically assigned by the electronic Trade Control and Expert System (TRACES) referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, except where Article 13a(3) applies.
Tuoja tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä Euroopan unionissa.
Box 4: Name and address of the operator exporting the products from the country mentioned in box 8.
Tuoja esittää lähetyksen luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen unionissa joko itse tai edustajan välityksellä.
The exporter is the operator performing the last operation for the purposes of preparation as defined in Article 2(i) of Regulation (EC) No 834/2007 on the products mentioned in box 13 and sealing the products in appropriate packaging or containers, pursuant to Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
12 kohta: Lähetyksen ensimmäisen vastaanottajan nimi ja osoite Euroopan unionissa.
Box 5: Operator(s) who produced or processed the products in the third country mentioned in box 7.
Ensimmäinen vastaanottaja tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolle lähetys toimitetaan ja joka huolehtii sen käsittelystä ja/tai kaupan pitämisestä.
Box 6: Control body(ies) or authority(ies) for monitoring compliance of the production or processing of the products with the rules of organic production in the country mentioned in box 7.
Ensimmäisen vastaanottajan on täytettävä myös 24 kohta.
Box 7: Country of origin means the country(ies) where the product has been produced/grown or processed.
13 kohta: Tuotteen kuvaus, joka sisältää tuotteen yhdistetyn nimikkeistön koodin (mahdollisuuksien mukaan kahdeksannumeroinen koodi), kauppanimi, pakkausten (laatikoiden, pahvirasioiden, säkkien, sankojen jne.) lukumäärä, erän numero ja nettopaino
Box 8: Country of export means the country where the product has been subject to the last operation for the purposes of preparation as defined in Article 2(i) of Regulation (EC) No 834/2007 and sealed in appropriate packaging or containers.
14 kohta: Vapaaehtoinen
Box 9: Country of clearance means the country in which the consignment is released for free circulation into the European Union.
15 kohta: Vapaaehtoinen
Point of entry is the point of release for free circulation and is identified by the United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE, five alphabetical characters).
16 kohta: Kokonaisbruttopaino ilmaistuna asianmukaisena yksikkönä (kilogrammaa nettopainona, litraa jne.).
Box 10: Country of destination means the country of the first consignee in the European Union.
17 kohta: Kuljetusväline saapumispaikkaan tultaessa
Box 11: Name, address and the Economic Operators Registration and Identification number (EORI), as set out in Article 9 of Regulation (EU) No 952/2013, of the importer.
Kuljetusmuoto: lentokone, alus, juna, ajoneuvo, muu.
The importer shall mean the natural or legal person within the European Union who presents the consignment for release for free circulation into the Union, either on its own, or through a representative.
Kuljetusvälineen tunnistetiedot: lentokoneesta lennon numero, aluksesta laivan nimi/nimet, junasta junan tunnistetiedot ja vaunun numero, ajoneuvosta rekisterinumero ja mahdollinen perävaunun rekisterinumero.
Box 12: Name and address of the first consignee of the consignment in the European Union.
Kun kyseessä on lautta, mainitaan alus ja ajoneuvo sekä ajoneuvon tunnistetiedot ja lauttavuoro.
The first consignee shall mean the natural or legal person where the consignment is delivered and where it will be handled for further preparation and/or marketing.
18 kohta: Sertifikaatin antavan tarkastusviranomaisen tai -laitoksen ilmoitus.
The first consignee shall also complete box 24.
Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.
Box 13: Description of products that includes Combined Nomenclature codes for the products concerned (8-digit level where possible), trade name, number of packages (number of boxes, cartons, bags, buckets, etc.), lot number and net weight.
19 kohta: Jäsenvaltion asianomainen toimivaltainen viranomainen tai tuoja täyttää.
Box 14: Optional
20 kohta: Jäsenvaltion asianomainen toimivaltainen viranomainen täyttää tarvittaessa ennen asetuksen 1235/2008 14 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa tehtäviä käsittely- tai jakotoimia ja 13 artiklan 1 kohdan mukaisen tarkastuksen yhteydessä.
Box 15: Optional
21 kohta: Lähetyksen ensimmäinen vastaanottaja täyttää tuotteiden vastaanoton yhteydessä tehtyään asetuksen (EY) N:o 889/2008 34 artiklassa tarkoitetut tarkastukset.
Box 16: Total gross weight expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
LIITE III
Box 17: Means of transport arriving at the point of entry.
”LIITE VI
Mode of transport: aeroplane, vessel, railways, road vehicle, other.
OTE nro … EUROOPAN UNIONIIN TUOTAVIEN LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN TUOTTEIDEN TARKASTUSSERTIFIKAATISTA
Identification of the means of transport: for aeroplane the flight number, for vessels the ship name(s), for railways the train identity and wagon number, for road transports the registration number plate with trailer number plate if appropriate.
Otteen perustana olevan tarkastussertifikaatin myöntänyt laitos tai viranomainen (nimi, osoite ja koodi)
In the case of ferry, indicate vessel and road vehicle with the identification of the road vehicle and of the scheduled ferry.
Otteen perustana olevan tarkastussertifikaatin sarjanumero
Box 18: Declaration of control authority or control body issuing the certificate.
Alkuperäisen lähetyksen eriin jakanut toimija (nimi ja osoite)
The signature and the stamp must be in a colour different to that of the printing.
Jakamalla saadun erän vastaanottaja (nimi ja osoite)
Box 19: Shall be filled in by the relevant Member State’s competent authority or by the importer.
CN-koodit
Box 20: Shall be completed by the relevant Member State’s competent authority, if appropriate, before the preparation or splitting operation in the circumstances referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1235/2008 and at the verification of the consignment in accordance with Article 13(1).
Erän nettopaino ja alkuperäisen lähetyksen nettopaino
Box 21: Shall be filled in by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
Sertifikaattiotteen vahvistavan jäsenvaltion asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen ilmoitus
ANNEX III
Tämä ote koskee edellä kuvattua erää, joka on saatu jakamalla lähetys, jolle on myönnetty alkuperäinen tarkastussertifikaatti 3 kohdassa mainitulla sarjanumerolla.
‘ANNEX VI
Erän vastaanottajan ilmoitus
EXTRACT No … OF THE CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN UNION
Erä on vastaanotettu asetuksen (EY) N:o 889/2008 33 artiklan mukaisesti.
Control body or authority having issued the underlying certificate of inspection (name, address and code)
Yrityksen nimi
Serial number of the underlying certificate of inspection
Ote nro : Tämän otteen numero vastaa alkuperäisen lähetyksen jaosta saadun erän numeroa.
Operator having split the original consignment into batches (name and address)
1 kohta: Kolmannessa maassa sijaitsevan, otteen perustana olevan tarkastussertifikaatin myöntäneen tarkastuslaitoksen tai -viranomaisen nimi, osoite ja koodi.
Consignee of the batch obtained from splitting (name and address)
2 kohta: Tässä kohdassa ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 säännökset, jotka koskevat tämän otteen antamista ja käyttöä; ilmoitetaan asianomaiset säännökset, joiden mukaisesti kyseessä oleva lähetys tuotiin; katso otteen perustana olevan tarkastussertifikaatin 2 kohta.
CN codes
3 kohta: Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun otteen perustana olevan tarkastussertifikaatin sarjanumero, jonka Traces-järjestelmä antaa automaattisesti, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 13 a artiklan 3 kohtaa.
Net weight of the batch and net weight of the original consignment
4 kohta: Toimija, joka fyysisesti jakaa lähetyksen eriin, tai kyseisestä toimesta vastaava toimija.
Declaration of the relevant Member State’s competent authority endorsing the extract of the certificate.
5 kohta: Tarkastuslaitos tai -viranomainen, joka vastaa lähetyksen jakaneen toimijan tarkastamisesta.
This extract corresponds to the batch described above and obtained by the splitting of a consignment which is covered by an original certificate of inspection with the serial number mentioned in box 3
Kohdat 6, 7 ja 8: Katso vastaavat tiedot otteen perustana olevasta tarkastussertifikaatista.
Declaration of the consignee of the batch
11 kohta: (Jakamalla saadun) erän vastaanottaja Euroopan unionissa.
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
12 kohta: Tuotteen kuvaus, joka sisältää tuotteen yhdistetyn nimikkeistön koodin (mahdollisuuksien mukaan kahdeksannumeroinen koodi), pakkausten (laatikoiden, pahvirasioiden, säkkien, sankojen jne.) lukumäärä, nettopaino ilmaistuna asianmukaisena yksikkönä (kilogrammaa nettopainona, litraa jne.) ja otteen perustana olevan tarkastussertifikaatin 13 kohdassa mainittu nettopaino.
Name of the company
13 kohta: Jäsenvaltion asianomainen toimivaltainen viranomainen täyttää jokaisen asetuksen (EY) N:o 1235/2008 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta jaosta saadun erän osalta.
Extract No : The extract number corresponds to the number of the batch obtained from the splitting of the original consignment.
14 kohta: Täytetään erän vastaanoton yhteydessä sen jälkeen, kun vastaanottaja on tehnyt asetuksen (EY) N:o 889/2008 33 artiklassa tarkoitetut tarkastukset.
Box 1: Name, address and code of control body or authority in the third country having issued the underlying certificate of inspection.
Yhdysvaltojen toimittamien tietojen mukaan omenoiden ja päärynöiden käsitteleminen antibiooteilla tulipoltetaudin torjumiseksi ei enää lokakuusta 2014 lähtien ollut kyseisessä kolmannessa maassa sallittua.
Box 2: This box indicates the provisions of Regulation (EC) No 834/2007 which are relevant for the issue and use of this extract; indicate the relevant provision under which the underlying consignment was imported, see box 2 of the underlying certificate of inspection.
Sen vuoksi siihen liittyvä tuoteluokkien A ja D rajoitus olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteestä III.
Box 3: Serial number of the underlying certificate automatically assigned by the electronic Trade Control and Expert System (TRACES) referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, except where Article 13a(3) applies.
Sitä sovelletaan 19 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen.
Box 4: Operator that physically splits the original consignment into batches or the operator responsible for that operation.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä ja 1 artiklan 15 kohtaa sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2017.
Box 5: Control body or authority in charge of controlling the operator having split the consignment.
Koska asetukseen (EY) N:o 1235/2008 sisällytetään uudet määritelmät ”jalostamaton” ja ”jalostettu”, eräiden asetuksen (EY) N:o 834/2007 2 artiklan i alakohdassa olevaan valmistuksen määritelmään sisältyvien toimien ei katsota olevan jalostusta, minkä vuoksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 26 artiklassa vahvistetuista jalostettujen elintarvikkeiden ja rehujen valmistusta koskevista säännöistä tulee epäselviä.
Boxes 6, 7 and 8: See relevant information on the underlying certificate of inspection.
Sen vuoksi säännöt, jotka koskevat varotoimenpiteitä muiden kuin sallittujen aineiden tai tuotteiden aiheuttaman kontaminaatiovaaran ehkäisemiseksi tai sekoittumisen tai vaihtumisen estämiseksi muiden kuin luonnonmukaisten tuotteiden kanssa, olisi muotoiltava uudelleen sen täsmentämiseksi, että niitä sovelletaan tarvittaessa säilömistoimia toteuttaviin toimijoihin.
Box 11: Consignee of the batch (obtained from the splitting) in the European Union.
Tätä varten on tarpeen myös sisällyttää ilmaisujen ”säilöminen” ja ”jalostus” määritelmät.
Box 13: Shall be completed by the relevant Member State’s competent authority for each of the batches resulting from the splitting operation referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Korvataan II osaston 3 luvun otsikko seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1843
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1843,
on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella
siirtymätoimenpiteistä sovellettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 882/2004 siltä osin kuin on kyse virallista testausta Trichinellan varalta suorittavien virallisten laboratorioiden akkreditoinnista
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [1] ja erityisesti sen 63 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
However, the application of a number of those rules and procedures with immediate effect from that date would have presented practical difficulties in certain cases.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 702/2013 [2] säädetään kuitenkin tietyistä siirtymätoimenpiteistä, mukaan lukien poikkeus tästä laboratorioita koskevasta vaatimuksesta, jotta uusien sääntöjen ja menettelyjen täysimääräiseen täytäntöönpanoon siirtyminen sujuisi ongelmitta.