natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2002/64/EC of 15 July 2002 amending Council Directive 91/414/EEC to include cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M and picolinafen as active substances (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27).
Komission direktiivi 2002/64/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta sinidonietyylin, syhalofoppi-butyylin, famoksadonin, florasulaamin, metalaksyyli-M:n ja pikolinafeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EYVL L 189, 18.7.2002, s. 27).
ANNEX I
Nimi tunnistenumero
Specific provisions
Syhalofoppi-butyyli
Cyhalofop-butyl
CAS-numero: 122008-85-9
CAS No 122008-85-9
CIPAC-numero: 596
CIPAC No 596
Butyyli-(R)-2-[4(4-syano-2-fluorifenoksi)fenoksi]propionaatti
butyl (R)-2-[4-(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
heinäkuuta 2017
1 July 2017
kesäkuuta 2032
30 June 2032
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon syhalofoppi-butyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyhalofop-butyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
käyttäjien suojeluun
the protection of operators,
tekniseen spesifikaatioon
the technical specification,
muiden kuin kohdelajina olevien maakasvien suojeluun.
the protection of non-target terrestrial plants.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Poistetaan A osassa syhalofoppi-butyyliä koskeva 34 kohta.
in Part A, entry 34 on Cyhalofop butyl is deleted;
Lisätään B osaan seuraava kohta:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
950 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/754
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/754,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in Ecuador
Ecuadorista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [1] ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,
By Decision (EU) 2016/2369 [2] (‘the Decision’), the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Protocol of Accession (‘the Protocol’) to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru (‘the Agreement’), of the other part, to take account of the accession of Ecuador to the Agreement and provided for the provisional application of the Protocol from 1 January 2017 [3].
Neuvosto hyväksyi päätöksellä (EU) 2016/2369 [2] Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn liittymispöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoittamisen unionin puolesta ja sääti pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen [3].
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in Ecuador are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
Sopimuksessa määrätään, että Ecuadorista peräisin olevien tavaroiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa tulleja on alennettava tai ne on poistettava sopimuksen liitteessä I olevan tullien poistoluettelon mukaisesti.
Annex I provides that, for certain goods originating in Ecuador, the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
Liitteessä I määrätään, että tiettyjen Ecuadorista peräisin olevien tavaroiden tullit alennetaan tai poistetaan tariffikiintiöissä.
The tariff quotas set out in subsection 3 to Section B of Appendix 1 of Annex I to the Agreement should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Komission olisi hallinnoitava liitteen I lisäyksessä 1 olevassa B jakson 3 alajaksossa vahvistettuja tariffikiintiöitä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksessä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 [4] mukaisesti.
In order to ensure the smooth application and management of the quota system granted under the Protocol, this Regulation should apply from the same date as that of the provisional application of the Protocol.
Jotta varmistetaan pöytäkirjan mukaisen kiintiöjärjestelmän kitkaton soveltaminen ja hallinnointi, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä, jona pöytäkirjan väliaikainen soveltaminen alkaa.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Ecuador as set out in the Annex.
Avataan unionin tariffikiintiöt Ecuadorista peräisin oleville tavaroille liitteessä esitetyn mukaisesti.
Council Decision (EU) 2016/2369 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador (OJ L 356, 24.12.2016, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2016/2369, annettu 11 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn liittymispöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 356, 24.12.2016, s. 1).
OJ L 358, 29.12.2016, p. 1.
EUVL L 358, 29.12.2016, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fifth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa taulukon viidennessä sarakkeessa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes set out in the third column of the table as applicable at the time of adoption of this Regulation.
Etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä taulukon kolmannessa sarakkeessa olevan CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding descriptions in the fifth column of the table taken together.
Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodien että sitä vastaavan taulukon viidennessä sarakkeessa olevan tavaran kuvauksen perusteella.
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Sokerimaissi, keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty, jäädytetty
Sweetcorn (Zea Mays var.
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty
Saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilötyt, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Agaricus-suvun sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Sokerimaissit, väliaikaisesti esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Sweetcorn provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty
Sweetcorn (Zea Mays var.
Maissi, valmistettu tai säilötty, lisättyä alkoholia ja lisättyä sokeria sisältämätön (ei kuitenkaan sokerimaissi (Zea mays var. saccharata))
Saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Maissi (ei kuitenkaan siemenvilja)
Maize (corn), prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar (excl. sweetcorn (Zea Mays var.
Maissijauho
Saccharata))
Riisi (ei kuitenkaan kuorimaton riisi, siemenvilja)
Maize (excl. seed)
Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
Maize (corn) flour
Raaka ruokosokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
Rice (at exclusion of rice in the husk, for sowing)
Ruoko- tai juurikassokeri ja kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
Manioc (cassava) starch
10000 tonnia raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna [3]
Raw cane sugar not containing added flavouring or colouring
Glukoosi, jähmeä, ja glukoosisiirappi, jossa ei ole lainkaan fruktoosia tai jossa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Glukoosi, jähmeä, ja glukoosisiirappi, jossa ei ole lisättyä maku- tai väriainetta ja jossa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan isoglukoosi ja inverttisokeri)
10000 tonnes expressed in raw sugar equivalent [3]
Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Muut sokerit (ei kuitenkaan laktoosi ja laktoosisiirappi, vaahterasokeri ja vaahterasiirappi, glukoosi ja glukoosisiirappi, fruktoosi ja fruktoosisiirappi sekä kemiallisesti puhdas maltoosi), myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose (excl. isoglucose and invert sugar)
Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Chemically pure fructose in solid form
Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Other sugars (excluding lactose and lactose syrups, maple sugar and maple syrup, glucose and glucose syrup, fructose and fructose syrups and chemically pure maltose), including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, joiden paino on suurempi kuin 2 kilogrammaa, tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kilogrammaa, joissa on vähemmän kuin 18 painoprosenttia kaakaovoita(ei kuitenkaan kaakaojauhe, suklaakuorrutteet ja ”chocolate milk crumb”) ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Muut elintarvikevalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kirsikat, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter (excl. cocoa powder, chocolate flavour coating and chocolate milk crumb), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat (ei kuitenkaan inkivääri, kirsikat, trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät), joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Other food preparations, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan homogenoidut valmisteet), joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Cherries, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Hedelmä- tai kasvismehu, arvo enintään 30 euroa/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding ginger, cherries, tropical fruit and tropical nuts), preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Sekamehu, arvo enintään 30 euroa/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding homogenised preparations), containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Fruit or vegetable juice, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Mixtures of juices, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia ja jotka sisältävät vähintään 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähintään 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Preparations with a basis of coffee, tea or maté, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia), enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
250 hehtolitraa [4]
Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterising a beverage, of a kind used in the drink industries, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing, by weight, 1,5 % or more of milkfat, 5 % or more of glucose or starch, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Rommi, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa, arvo enintään 2 euroa/litra puhdasta alkoholia
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance), in containers holding more than 2 litres
Määrää lisätään 1.1.2018 alkaen 1110 tonnia kunakin vuonna.
250 hectolitres [4]
Määrää lisätään 1.1.2018 alkaen 450 tonnia kunakin vuonna.
Rum, in containers holding more than 2 litres, of a value not exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
Määrää lisätään 1.1.2018 alkaen 150 tonnia raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna kunakin vuonna.
As from 1.1.2018, volume increased by 1110 metric tonnes each year.
Määrää lisätään 1.1.2018 alkaen 10 hehtolitraa kunakin vuonna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/755
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/755,
renewing the approval of the active substance mesosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen mesosulfuroni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Commission Directive 2003/119/EC [2] included mesosulfuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komission direktiivillä 2003/119/EY [2] sisällytettiin mesosulfuroni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I.
The approval of the active substance mesosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Tehoaineen mesosulfuroni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018.
An application for the renewal of the approval of mesosulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan mesosulfuronin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 [5] 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 5 October 2015.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2015.
On 22 September 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether mesosulfuron (considered variant mesosulfuron-methyl) can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 22 päivänä syyskuuta 2016 komissiolle päätelmänsä [6] siitä, voidaanko mesosulfuronin (tarkasteltu variantti oli mesosulfuroni-metyyli) odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft renewal report for mesosulfuron-methyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016.
Komissio esitti mesosulfuroni-metyyliin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 6 päivänä joulukuuta 2016.
It is therefore appropriate to renew the approval of mesosulfuron.
Sen vuoksi on aiheellista uusia tehoaineen mesosulfuroni hyväksyntä.
The risk assessment for the renewal of the approval of mesosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing mesosulfuron may be authorised.
Mesosulfuronin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten mesosulfuronia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 6 artiklan kanssa, ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the expiry date of mesosulfuron to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Mesosulfuronin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään tammikuuta 2018 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2016 [7], jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
Given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 July 2017.
Koska uusimista koskeva päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2017.
The approval of the active substance mesosulfuron, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen mesosulfuroni hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.