natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Polish authorities did not provide any information allowing the Commission to clarify its doubts.
Loput maksusta oli maksettava 30 päivään syyskuuta 2017 mennessä.
See judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 60; Spain v Commission, C-342/96, EU:C:1999:210, paragraph 41.
Erämaksujärjestelmiä sovellettiin komission asetuksessa (EU) N:o 1408/2013 [8] säädettyjen ehtojen mukaisesti.
EU:T:2015:188, paragraph 76.
Maito- ja maitotuotealalla tuotannon määrällinen rajoitus, jäljempänä ’maitokiintiöjärjestelmä’, on ollut keskeinen markkinapolitiikan väline monien vuosien ajan.
See judgment in case Philip Morris Holland BV v Commission, C-730/79, EU:C:1980:209, paragraphs 11 and 12.
Se otettiin käyttöön vuonna 1984, ja sitä on jatkettu useita kertoja, viimeksi 31 päivään maaliskuuta 2015 asti neuvoston asetuksella (EY) N:o 1234/2007 [3], jäljempänä ’yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus’ tai ’YMJ-asetus’.
See, in particular, judgment in case French Republic v Commission, C-102/87, EU:C:1988:391, paragraph 19.
Viimeinen kiintiövuosi oli näin ollen 2014/2015.
In 2015, the intra-Union trade amounted to more than EUR 4,5 billion for milk and to more than EUR 28 billion for all dairy products.
Maitokiintiöjärjestelmän päätarkoituksena oli vähentää asianomaisten markkinoiden kysynnän ja tarjonnan välistä epätasapainoa ja siitä johtuvaa rakenteellista ylijäämää ja siten tasapainottaa markkinoita.
Source: Eurostat.
Suoraan kulutukseen kerättyihin tai myytyihin tietyn takuukynnyksen ylittäviin maitomääriin sovellettiin maksua.
In 2015, Poland was the fifth largest producer of cows' milk in the Union, producing more than 10 million tonnes of milk.
Maksu tuli jäsenvaltioiden maksettavaksi heti kun kansallinen kiintiö ylittyi.
See judgment in cases Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20; Freistaat Sachsen and Others v Commission, Joined Cases T-132/96 and T-143/96, EU:T:1999:326, paragraph 140; Italy v Commission, C-372/97, EU:C:2004:234, paragraph 81.
Jäsenvaltioiden oli suoritettava Euroopan maatalouden tukirahastolle (maataloustukirahasto) kansallisen kiintiönsä ylittävää osuutta vastaava maksu, josta vähennettiin kiinteä 1 prosentin suuruinen määrä, jotta voitiin ottaa huomioon konkurssitapaukset tai tiettyjen tuottajien lopullinen kyvyttömyys suorittaa osuutensa maksusta.
See for instance judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 36; Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, EU:T:1998:77, paragraph 86.
Tämän jälkeen jäsenvaltioiden oli jaettava maksuvelvoite sellaisten tuottajien kesken, jotka olivat myötävaikuttaneet ylitykseen.
See for instance judgment in case France v Commission, C-456/00, EU:C:2002:753, paragraphs 30-33.
Näiden tuottajien oli maksettava asianomaiselle jäsenvaltiolle osuutensa maksusta, joka johtui käytettävissä olevan määrän ylittämisestä [4].
Currently, there is an ongoing infringement procedure against Italy for failure to recover milk levies due from Italian producers (case C-433/15).
Lisäksi komissiolla on epäilyksiä siitä, olisiko SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohta sovellettavissa, koska tuki ei vaikuttanut vastaavan mitään niistä tukimuodoista, jotka sisältyvät maatalousalalla sovellettaviin valtiontukisääntöihin, joita ovat komission asetus (EU) N:o 702/2014 [11], Euroopan unionin suuntaviivat maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta vuosina 2014–2020 [12], jäljempänä ’maatalousalan suuntaviivat’, suuntaviivat valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen [13], jäljempänä ’pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivat’, tai asetus (EU) N:o 1408/2013 (menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 37–39 ja 48–49 kappale).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1442
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1442,
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for large combustion plants
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta suuria polttolaitoksia varten
(notified under document C(2017) 5225)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5225)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in partiular Article 13(5) thereof,
ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Hyväksytään liitteessä esitetyt suurten polttolaitosten parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät.
The best available techniques (BAT) conclusions for large combustion plants, as set out in the Annex, are adopted.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Done at Brussels, 31 July 2017.
Komission jäsen
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT (BAT-PÄÄTELMÄT)
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS
Nämä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät koskevat seuraavia direktiivin 2010/75/EU liitteessä I täsmennettyjä toimintoja:
SCOPE
: Polttoaineiden polttaminen laitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on 50 MW tai enemmän, vain silloin kun tämä toiminto tapahtuu polttolaitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on 50 MW tai enemmän.
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU:
: Hiilen tai muiden polttoaineiden kaasuttaminen laitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on 20 MW tai enemmän, vain silloin kun tämä toiminto liittyy suorasti polttolaitokseen.
: Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 50 MW or more, only when this activity takes place in combustion plants with a total rated thermal input of 50 MW or more.
: Jätteiden loppukäsittely tai hyödyntäminen jätettä käyttävissä rinnakkaispolttolaitoksissa, joiden kapasiteetti ylittää 3 tonnia tunnissa, kun kyse on muista kuin vaarallisista jätteistä, tai joiden kapasiteetti ylittää 10 tonnia päivässä, kun kyse on vaarallisista jätteistä, vain silloin kun tämä toiminto tapahtuu edellä olevan 1.1 kohdan piiriin kuuluvissa polttolaitoksissa.
: Gasification of coal or other fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more, only when this activity is directly associated to a combustion plant.
Nämä BAT-päätelmät kattavat erityisesti edellä mainittuihin toimintoihin suoraan liittyvät, niitä käsittelyketjussa edeltävät ja seuraavat toiminnot, sovelletut päästöjen ehkäisemis- ja vähentämismenetelmät mukaan luettuina.
: Disposal or recovery of waste in waste co-incineration plants for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour or for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day, only when this activity takes place in combustion plants covered under 1.1 above.
Näissä BAT-päätelmissä otetaan huomioon kaikki kiinteät, nestemäiset, ja/tai kaasumaiset poltettavat aineet, kuten seuraavat:
In particular, these BAT conclusions cover upstream and downstream activities directly associated with the aforementioned activities including the emission prevention and control techniques applied.
kiinteät polttoaineet (esimerkiksi hiili, ruskohiili, turve),
The fuels considered in these BAT conclusions are any solid, liquid and/or gaseous combustible material including:
biomassa (sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 31 kohdassa),
solid fuels (e.g. coal, lignite, peat),
nestemäiset polttoaineet (esimerkiksi raskas polttoöljy ja kaasuöljy),
biomass (as defined in Article 3(31) of Directive 2010/75/EU),
kaasumaiset polttoaineet (esimerkiksi maakaasu, vetyä sisältävä kaasu ja synteettinen kaasu),
liquid fuels (e.g. heavy fuel oil and gas oil),
alakohtaiset polttoaineet (esimerkiksi kemian- ja rauta- ja terästeollisuuden sivutuotteet),
gaseous fuels (e.g. natural gas, hydrogen-containing gas and syngas),
jäte lukuun ottamatta direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 39 kohdassa määriteltyä sekalaista yhdyskuntajätettä ja 42 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa lueteltuja muita jätteitä.
industry-specific fuels (e.g. by-products from the chemical and iron and steel industries),
Nämä BAT-päätelmät eivät koske seuraavia laitoksia, prosesseja tai toimintoja:
waste except mixed municipal waste as defined in Article 3(39) and except other waste listed in Article 42(2)(a)(ii) and (iii) of Directive 2010/75/EU.
polttoaineiden polttaminen yksiköissä, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on alle 15 MW,
These BAT conclusions do not address the following:
polttolaitokset, jotka hyötyvät direktiivin 2010/75/EU 33 ja 35 artiklassa vahvistetuista määräaikaispoikkeuksesta ja kaukolämpölaitoksia koskevasta poikkeuksesta niiden luvissa vahvistettujen poikkeusten päättymiseen asti poikkeuksen piiriin kuuluvien epäpuhtauksien BAT-AEL-tasojen osalta sekä muiden epäpuhtauksien osalta, joiden päästöjä olisi vähennetty poikkeuksella poistetuilla teknisillä toimenpiteillä,
combustion of fuels in units with a rated thermal input of less than 15 MW,
polttoaineiden kaasutus, ellei tämä liity suoranaisesti tuloksena saatavan synteettisen kaasun polttamiseen,
combustion plants benefitting from the limited life time or district heating derogation as set out in Articles 33 and 35 of Directive 2010/75/EU, until the derogations set in their permits expire, for what concerns the BAT-AELs for the pollutants covered by the derogation, as well as for other pollutants whose emissions would have been reduced by the technical measures obviated by the derogation,
polttoaineiden kaasutus ja tuloksena saatavan synteettisen kaasun polttaminen, jos tämä liittyy suoranaisesti kaasun ja öljyn jalostamiseen,
gasification of fuels, when not directly associated to the combustion of the resulting syngas,
tuotantoketjussa edeltävät ja seuraavat toiminnot, jotka eivät suoranaisesti liity polttamis- tai kaasutustoimintoihin,
gasification of fuels and subsequent combustion of syngas when directly associated to the refining of mineral oil and gas,
polttaminen prosessiuuneissa tai –lämmittimissä,
the upstream and downstream activities not directly associated to combustion or gasification activities,
polttaminen jälkipolttolaitoksissa,
combustion in process furnaces or heaters,
soihdutus,
combustion in post-combustion plants,
polttaminen lämmön talteenottokattiloissa ja pelkistyneiden rikkiyhdisteiden polttimissa massan ja paperin tuotantolaitoksissa, sillä tämä kuuluu massan, paperin ja kartongin tuotantoa koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan,
flaring,
jalostamopolttoaineiden polttaminen jalostamoalueella, sillä tämä kuuluu kaasun ja öljyn jalostamista koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan,
combustion in recovery boilers and total reduced sulphur burners within installations for the production of pulp and paper, as this is covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board,
jätteiden loppukäsittely tai hyödyntäminen
combustion of refinery fuels at the refinery site, as this is covered by the BAT conclusions for the refining of mineral oil and gas,
jätteenpolttolaitoksissa (sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 40 kohdassa),
disposal or recovery of waste in:
jätteen rinnakkaispolttolaitoksissa, jos yli 40 prosenttia tuloksena olevasta lämmön luovutuksesta on peräisin vaarallisesta jätteestä,
waste incineration plants (as defined in Article 3(40) of Directive 2010/75/EU),
jätteen rinnakkaispolttolaitoksissa, joissa poltetaan ainoastaan jätteitä, paitsi jos nämä jätteet muodostuvat ainakin osittain direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 31 kohdan b alakohdassa mhääritellystä biomassasta, sillä tämä kuuluu jätteen polttamista koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
waste co-incineration plants where more than 40 % of the resulting heat release comes from hazardous waste,
Näiden BAT-päätelmien kattamien toimintojen kannalta muita merkityksellisiä päätelmiä ja vertailuasiakirjoja ovat seuraavat:
waste co-incineration plants combusting only wastes, except if these wastes are composed at least partially of biomass as defined in Article 3(31)(b) of Directive 2010/75/EU,
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW) (jäteveden ja jätekaasun yhteiset käsittely- ja hallintajärjestelmät kemianteollisuudessa)
as this is covered by the BAT conclusions for waste incineration.
Emissions from Storage (EFS) (Varastoinnin päästöt)
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW) Chemical BREF series (LVOC, etc.)
Industrial Cooling Systems (ICS) (Teollisuuden jäähdytysjärjestelmät)
Economics and Cross-Media Effects (ECM)
Iron and Steel Production (IS) (Raudan ja teräksen tuotanto)
Emissions from Storage (EFS)
Refining of Mineral Oil and Gas (REF) (Kaasun ja öljyn jalostaminen)
Energy Efficiency (ENE)
Waste Incineration (WI) (Jätteenpoltto)
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM) Production of Pulp, Paper and Board (PP)
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Refining of Mineral Oil and Gas (REF)
Käsite
Waste Incineration (WI)
Määritelmä
Waste Treatment (WT)
Yleiset termit
DEFINITIONS
Kattila
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Mikä tahansa polttolaitos lukuun ottamatta moottoreita, kaasuturbiineja ja prosessiuuneja tai -lämmittimiä.
Term used
Yhdistetyn syklin kaasuturbiini (CCGT)
Definition
Näissä BAT-päätelmissä CCGT:n määritelmä kattaa sekä sellaiset kokoonpanot, joissa käytetään HRSG-kattilan lisäpolttoainetta, että ilman sitä toimivat kokoonpanot.
General terms
Polttolaitos
Boiler
Tekniset laitteet, joissa polttoaineet hapetetaan, jotta täten syntyvää lämpöä voidaan käyttää.
Any combustion plant with the exception of engines, gas turbines, and process furnaces or heaters
Näissä BAT-päätelmissä
A CCGT is a combustion plant where two thermodynamic cycles are used (i.e. Brayton and Rankine cycles).
kahden erillisen polttolaitoksen, joille on myönnetty lupa ensimmäistä kertaa 1 päivänä heinäkuuta 1987 tai sen jälkeen tai joiden toiminnanharjoittajat ovat toimittaneet tällaista lupaa koskevan täydellisen hakemuksen mainittuna päivänä tai sen jälkeen ja jotka on rakennettu siten, että niiden savukaasut voitaisiin tekniset ja taloudelliset tekijät huomioon ottaen poistaa yhteisen piipun kautta,
In a CCGT, heat from the flue-gas of a gas turbine (operating according to the Brayton cycle to produce electricity) is converted to useful energy in a heat recovery steam generator (HRSG), where it is used to generate steam, which then expands in a steam turbine (operating according to the Rankine cycle to produce additional electricity).
yhdistelmää pidetään yhtenä polttolaitoksena.
For the purpose of these BAT conclusions, a CCGT includes configurations both with and without supplementary firing of the HRSG
Laskettaessa tällaisen yhdistelmän nimellistä kokonaislämpötehoa lasketaan yhteen kaikkien sellaisten yhdistelmään sisältyvien yksittäisten polttolaitosten kapasiteetit, joiden nimellinen lämpöteho on vähintään 15 MW.
Combustion plant
Polttoyksikkö
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Yksittäinen polttolaitos
For the purposes of these BAT conclusions, a combination formed of:
Jatkuva mittaus
two or more separate combustion plants where the flue-gases are discharged through a common stack, or
Mittaus, joka tehdään laitosalueelle pysyvästi asennetulla automaattisella mittausjärjestelmällä.
separate combustion plants that have been granted a permit for the first time on or after 1 July 1987, or for which the operators have submitted a complete application for a permit on or after that date, which are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their flue-gases could, in the judgment of the competent authority, be discharged through a common stack
Suora päästö
is considered as a single combustion plant.
Päästö (vastaanottavaan vesistöön) kohdassa, jossa päästö lähtee laitoksesta ilman myöhempää lisäkäsittelyä.
For calculating the total rated thermal input of such a combination, the capacities of all individual combustion plants concerned, which have a rated thermal input of at least 15 MW, shall be added together
Savukaasujen rikinpoistojärjestelmä (FGD)
Combustion unit
Yhdestä puhdistusmenetelmästä tai puhdistusmenetelmien yhdistelmästä muodostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on vähentää polttolaitoksen SOX-päästöjä.
Individual combustion plant
Savukaasujen rikinpoistojärjestelmä (FGD) – olemassa oleva
Continuous measurement
Muu kuin uusi savukaasujen rikinpoistojärjestelmä (FGD).
Measurement using an automated measuring system permanently installed on site
Savukaasujen rikinpoistojärjestelmä (FGD) – uusi
Direct discharge
Joko savukaasujen rikinpoistojärjestelmä (FGD) uudessa laitoksessa tai FGD-järjestelmä, joka sisältää vähintään yhden puhdistusmenetelmän, joka on otettu käyttöön tai korvattu täysin olemassa olevassa laitoksessa näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
Discharge (to a receiving water body) at the point where the emission leaves the installation without further downstream treatment
Kaasuöljy
Flue-gas desulphurisation (FGD) system
Raakaöljystä saatu nestemäinen polttoaine, joka luokitellaan CN-koodeihin 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 tai 27102019
System composed of one or a combination of abatement technique(s) whose purpose is to reduce the level of SOX emitted by a combustion plant
tai raakaöljystä saatu nestemäinen polttoaine, josta vähemmän kuin 65 tilavuusprosenttia, mukaan lukien hävikki, tislautuu 250 °C:ssa ja vähintään 85 tilavuusprosenttia, mukaan lukien hävikki, tislautuu 350 °C:ssa ASTM D86 -menetelmällä.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — existing
Raskas polttoöljy
A flue-gas desulphurisation (FGD) system that is not a new FGD system
Raakaöljystä saatu nestemäinen polttoaine, joka luokitellaan CN-koodeihin 27101951 – 27101968, 27102031, 27102035, 27102039
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — new
tai raakaöljystä saatu nestemäinen polttoaine, kaasuöljyä lukuun ottamatta, joka tislausalueensa perusteella luetaan polttoaineena käytettäviksi tarkoitettuihin raskaisiin öljyihin ja josta vähemmän kuin 65 tilavuusprosenttia, mukaan lukien hävikki, tislautuu 250 °C:ssa ASTM D86 -menetelmällä.
Either a flue-gas desulphurisation (FGD) system in a new plant or a FGD system that includes at least one abatement technique introduced or completely replaced in an existing plant following the publication of these BAT conclusions
Jos tislautuvuutta ei ole mahdollista määrittää ASTM D86 -menetelmällä, öljytuote luokitellaan niin ikään raskaisiin polttoöljyihin.
Gas oil
Sähköntuotannon nettohyötysuhde (polttoyksikkö ja IGCC-voimalaitos)
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 or 27102019.
Nettosähkötuotoksen (päämuuntajan suurjännitepuolella tuotettu sähkö, josta vähennetään esimerkiksi apujärjestelmien kulutusta varten tuotu energia) ja polttoaineen/syötön energiapanoksen (polttoaineen/syötön alempana lämpöarvona ilmaistuna) suhde polttoyksikön rajalla tiettynä ajanjaksona.
Or any petroleum-derived liquid fuel of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C and of which at least 85 vol-% (including losses) distils at 350 °C by the ASTM D86 method
Mekaaninen nettohyötysuhde
Heavy fuel oil (HFO)
Kuormituskytkennästä mitatun mekaanisen tehon ja polttoaineen antaman lämpötehon suhde.
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101951 to 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (polttoyksikkö ja IGCC-voimalaitos)
Or any petroleum-derived liquid fuel, other than gas oil, which, by reason of its distillation limits, falls within the category of heavy oils intended for use as fuel and of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D86 method.
Tuotetun nettoenergian (tuotettu sähkö, kuuma vesi, höyry ja mekaaninen energia, josta vähennetään esimerkiksi apujärjestelmien kulutusta varten tuotu sähkö- ja/tai lämpöenergia) ja polttoaineen energiapanoksen (polttoaineen alempana lämpöarvona ilmaistuna) suhde polttoyksikön rajalla tiettynä ajanjaksona.
If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is also categorised as a heavy fuel oil
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (kaasutusyksikkö)
Net electrical efficiency (combustion unit and IGCC)
Tuotetun nettoenergian (tuotettu sähkö, kuuma vesi, höyry, mekaaninen energia ja synteettinen kaasu (synteettisen kaasun alempana lämpöarvona ilmaistuna) josta vähennetään esimerkiksi apujärjestelmien kulutusta varten tuotu sähkö- ja/tai lämpöenergia) ja polttoaineen/syötön energiapanoksen (polttoaineen/syötön alempana lämpöarvona ilmaistuna) suhde polttoyksikön rajalla tiettynä ajanjaksona.
Ratio between the net electrical output (electricity produced on the high-voltage side of the main transformer minus the imported energy — e.g. for auxiliary systems' consumption) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Toiminta-aika
Net mechanical energy efficiency
Aika (tunteina ilmaistuna), jonka polttolaitos kokonaisuudessaan tai osittain on toiminnassa ja vapauttaa päästöjä ilmaan, käynnistys- ja pysäytysajat pois luettuna.
Ratio between the mechanical power at load coupling and the thermal power supplied by the fuel
Jaksottainen mittaus
Net total fuel utilisation (combustion unit and IGCC)
Mittaussuureen (tietyn mitattavan suureen) toteaminen määritellyin väliajoin.
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel energy input (as the fuel lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Laitos – olemassa oleva
Net total fuel utilisation (gasification unit)
Muu kuin uusi polttolaitos.
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced, and syngas (as the syngas lower heating value) minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the gasification unit boundary over a given period of time
Laitos – uusi
Operated hours
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen laitoksen alueelle luvitettu polttolaitos tai polttolaitoksen korvaaminen kokonaan olemassa oleville perustuksille näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
The time, expressed in hours, during which a combustion plant, in whole or in part, is operated and is discharging emissions to air, excluding start-up and shutdown periods
Jälkipolttolaitos
Periodic measurement
Järjestelmä, joka on suunniteltu puhdistamaan savukaasuja polttamalla ja joka ei toimi itsenäisenä polttolaitoksena, kuten lämpöhapetin (eli jälkipoltin), jota käytetään epäpuhtauksien (kuten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden) poistamiseen savukaasusta sen sisältämän lämmön talteenotolla tai ilman sitä.
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals
Vaiheistettuja polttotekniikoita, joissa kukin polttovaihe rajoitetaan erilliseen kammioon, jossa saattaa olla erilaisia palamisprosessin ominaisuuksia (kuten polttoaineen ja ilman suhde, lämpötilaprofiili), pidetään palamisprosessiin sisältyvinä eikä niitä katsota jälkipolttolaitoksiksi.