natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This rating category refers to companies with a payment capacity dependent upon sustained favourable conditions and consists of the ratings CCC+, CCC and CCC–, CC according to the rating scale of Standard and Poor's.
Komissio katsoo myös, etteivät toimenpiteet täytä vuoden 2004 pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivoissa asetettuja edellytyksiä.
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6).
Näin ollen komissio katsoo, ettei tuki sovellu sisämarkkinoille.
See http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/base_rates_eu27_en.pdf
Käsiteltävässä tapauksessa Valencia CF:n vuosiliikevaihto oli kesäkuussa 2008 päättyneellä toimenpidettä 1 edeltäneellä viimeisellä tilikaudella 99,4 miljoonaa euroa ja kesäkuussa 2009 päättyneellä toimenpidettä 2 edeltäneellä viimeisellä tilikaudella 82,4 miljoonaa euroa.
See footnote 27.
Näin ollen Valencia CF ylitti yhden niistä kynnysarvoista, jonka alittavia yrityksiä pidetään pk-yrityksinä.
C-364/90, Italy v Commission, point 20.
Muut osuudet samasta pääoman korotuksesta olivat yhteensä 18,8 miljoonaa euroa.
OJ C 83, 7.4.2009, p. 1.
Näistä osakkeista 52212 kappaletta myytiin tämän jälkeen hintaan 56,50 euroa osakkeelta tilikaudella 2010–2011, 878 osaketta hintaan 57,00 euroa osakkeelta tilikaudella 2011–2012 ja 1481368 osaketta hintaan 67,50 euroa osakkeelta tilikaudella 2013–2014.
According to the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36), the category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
IVF korotti 10 päivänä marraskuuta 2010 Fundación Valencialle myöntämänsä takauksen määrää 6 miljoonalla eurolla.
Also, the data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.
Takauksen korottamisen tarkoituksena oli kattaa Bankian myöntämän lainan määrän kasvu 6 miljoonalla eurolla, jotta voitiin maksaa erääntynyt pääoma, korot ja kustannukset, jotka johtuivat lainan 26 päivänä elokuuta 2010 erääntyneen korkomaksun laiminlyönnistä.
In the case at hand, in the latest approved accounting periods before measures 1 and 2, Valencia CF had annual turnover of EUR 99,4 million in the financial year ending in June 2008 and EUR 82,4 million in the financial year ending in June 2009.
Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaan mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) luokka koostuu yrityksistä, joiden palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja joiden vuosiliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa tai taseen loppusumma on enintään 43 miljoonaa euroa.
Thus Valencia CF exceeded one of the thresholds under which an undertaking is considered to be an SME.
Henkilöstömäärän ja rahamääräisten arvojen laskennassa käytettävät tiedot koskevat viimeistä päättynyttä tilikautta, ja ne lasketaan vuosittain.
See Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 00813, paragraph 13.
Lehtiartikkelit ja kansalaisilta vuosina 2012–2013 saadut tiedot kiinnittivät komission huomion väitteisiin siitä, että Valencian aluehallinto, jäljempänä ’Generalitat Valenciana’, olisi myöntänyt lainatakauksen muodossa olevaa valtiontukea Valencian seuraavien kolmen jalkapalloseuran hyväksi: Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, jäljempänä ’Valencia CF’, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, jäljempänä ’Hercules CF’, ja Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, jäljempänä ’Elche CF’.
See Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 75.
Saatujen tietojen mukaan Valencia CF:n hyväksi myönnettyä lainatakausta oli korotettu ainakin kahdesti, jotta se kattaisi erääntyneen pääoman, korot ja kustannukset.
See Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-030671 paragraphs 64-65.
Espanjaa pyydettiin 8 päivänä huhtikuuta 2013 kommentoimaan näitä tietoja.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Espanja toimitti komissiolle tietoja 27 päivänä toukokuuta ja 3 päivänä kesäkuuta 2013.
Case C-42-93, Spain v Commission (‘Merco’), [1994] ECR I-4175.
Komissio ilmoitti Espanjalle 18 päivänä joulukuuta 2013 päivätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 108 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee kyseistä tukea, jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva päätös’.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 140 30.4.2004, p.
Espanja toimitti huomautuksensa menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä 10 päivänä helmikuuta 2014 päivätyllä kirjeellä.
1).
7/2011–6/2012
Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 82, 25.3.2008, p.
7/2010–6/2011
1).
Jäljempänä oleva taulukko 5 sisältää tietoja Elche CF:n taloudellisesta tuloksesta ajanjaksolla kesäkuu 2007–kesäkuu 2011.Kuten Espanjan viranomaiset huomauttivat, Elche CF:ää koskeva maksukyvyttömyysmenettely aloitettiin 6 päivänä elokuuta 2015.
Spain was asked to comment on these reports on 8 April 2013.
7/2009–6/2010
Spain sent information to the Commission on 27 May and 3 June 2013.
LFP väittää, että ammattilaisurheiluseuroilla on kiistatta julkisen palvelun tehtävä, minkä vuoksi SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan mukaisesti kilpailusääntöjen soveltaminen näihin seuroihin ei saa ”oikeudellisesti tai tosiasiallisesti” estää niitä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä.
The Commission requested information to Spain by letter of 1 August 2014, replied to on 30 September and 13 October 2014.
LFP:n mukaan tätä näkemystä tukee SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdassa vahvistettu poikkeus, jonka mukaan sisämarkkinoille soveltuvana voidaan pitää ”tukea tietyn taloudellisen toiminnan – – edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla”.
The Commission requested additional information to Spain by letter of 23 January 2015, replied to on 27 April 2015.
LFP huomauttaa, että käsiteltävän asian arviointia vaikeuttaa se, ettei komissio ole tähän mennessä hyväksynyt suuntaviivoja perustamissopimukseen sisältyvien valtiontukisääntöjen soveltamisesta kaupalliseen urheilutoimintaan.
Instituto Valenciano de Finanzas (‘IVF’), the financial institution of the Generalitat Valenciana, submitted comments on 3 November and 15 December 2014, 20 February, 25 February, 31 March and 18 May 2015.
Muiden alojen useiden yleisten ja hajanaisten normien analoginen soveltaminen tarkasteltavaan alaan ei johda asianmukaiseen tulokseen, sillä oikeudellisen epävarmuuden lisäksi on selvä ja ilmeinen riski siitä, että tapausta arvioidaan puolueellisesti ja vain osittain.
IVF submitted further information with e-mails of 3, 5, 13, 19, 20, 26 and 30 November 2015, 1, 11, 14, 15, 16, 17 and 18 December 2015, and 4 and 13 May 2016.
Väitetyn tuen ja sen unionin oikeuden mukaisuuden arvioimisessa komission olisi LFP:n mukaan otettava huomioon tiettyjä LFP:n sääntöjä.
The opening decision was published in the Official Journal of the European Union [2] on 7 March 2014.
Se viittaa erityisesti sääntöihin, jotka koskevat seurojen talousarvioiden hyväksymistä, seurojen menojen rajoittamista, niiden taloudellista ja rahoituksellista kapasiteettia, luotonantajien suojelua, seurojen järkiperäistä taloudenhoitoa, vastuullisen rahankäytön edistämistä sekä seurojen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden ja kestävyyden turvaamista.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures.
Komissio katsoo edellä esitetyn perusteella, että valtio käytti selvästi välitöntä vaikutusvaltaa IVF:ssä, eikä Espanja kiistä tätä.
The Commission received observations from three interested parties: Liga Nacional de Fútbol Profesional on 7 April 2014; Valencia CF on 7 April, 16 June, 30 October and 15 December 2014, and 12 May 2015; and Fundaciόn Valencia Club de Fútbol (‘Fundacion Valencia’) on 19 May 2015.
Esimerkiksi Standard & Poor'sin liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikon [22] C-luokitus koskee ”haavoittuvia” velallisia [23], kun taas tätä välittömästi heikommat R- ja SD-D-luokitukset koskevat ”sääntelyviranomaisten merkittävän valvonnan kohteena” olevia velallisia [24] ja osittain maksukyvyttömiä tai kokonaan tai suurilta osin maksukyvyttömiä velallisia [25].
Council Implementing Decision (EU) 2017/369
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/369,
on subjecting methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) to control measures
metyyli 2-[[1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indoli-3-karbonyyli]amino]-3,3-dimetyylibutanoaatin (MDMB-CHMICA) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin
A risk-assessment report on the new psychoactive substance methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) was drawn up in accordance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 28 July 2016.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen laajennetun tiedekomitean erityisistunnossa on laadittu päätöksen 2005/387/YOS mukaisesti uutta psykoaktiivista ainetta metyyli 2-[[1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indoli-3-karbonyyli]amino]-3,3-dimetyylibutanoaatti (MDMB-CHMICA) koskeva riskienarviointiraportti, joka toimitettiin komissiolle ja neuvostolle 28 päivänä heinäkuuta 2016.
MDMB-CHMICA is classed as a synthetic cannabinoid receptor agonist.
MDMB-CHMICA luokitellaan synteettiseksi kannabinoidireseptoriagonistiksi.
Synthetic cannabinoid receptor agonists, also referred to as synthetic cannabinoids, are a chemically diverse group of substances functionally similar to Δ9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC), the major psychoactive principle of cannabis.
Synteettiset kannabinoidireseptoriagonistit, joista käytetään myös nimitystä synteettiset kannabinoidit, ovat kemiallisesti monimuotoinen aineiden ryhmä, ja ne ovat toiminnallisesti samanlaisia kuin delta-9-tetrahydrokannabinoli (Δ9-THC), joka on kannabiksen keskeinen psykoaktiivinen vaikuttava aine.
Δ9-THC and the synthetic cannabinoids naphtalen-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl)methanone (JWH-018) and 1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl]-(naphthalen-1-yl)-methanone (AM-2201) are cannabinoid receptor agonists controlled under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Δ9-THC ja synteettiset kannabinoidit naftalen-1-yyli(1-pentyyli-1H-indol-3-yyli)metanooni (JWH-018) ja 1-(5-fluoropentyyli)-1H-indol-3-yyli]-(naftalen-1-yyli)-metanoni (AM-2201) ovat kannabinoidireseptoriagonisteja, joita valvotaan psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen nojalla.
The high potency of MDMB-CHMICA and the highly variable amounts of the compound in ‘legal high’ products constitute a high risk of acute toxicity.
MDMB-CHMICA:n voimakas vaikutus ja yhdisteen erittäin vaihtelevat määrät ”laillisissa huumausaineissa” muodostavat suuren riskin välittömästä myrkyllisyydestä.
MDMB-CHMICA is typically administered by smoking a herbal mixture that is either from a ready-to-use commercial ‘legal high’ product or, less commonly, self-prepared.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että MDMB-CHMICA:a käyttävät kannabiksen käyttäjät, ”psykonautit” ja säännöllisten huumetestien kohteena olevat, myös vangit.
In commercial products it is usually not stated whether the product contains MDMB-CHMICA or any other synthetic cannabinoid receptor agonist.
Vaikka MDMB-CHMICA:n mahdollisista vaikutuksista välittömään sosiaaliseen ympäristöön tai yhteiskuntaan kokonaisuudessaan ei ole erityisiä tietoja, useissa raporteissa on tuotu esiin mahdollisuus, että sen käytöstä seuraa väkivaltaisuutta ja aggressiivisuutta.
Therefore, many individuals exposed to MDMB-CHMICA might be unaware that they are using the substance.
Lisäksi MDMB-CHMICA:n havaitseminen epäillyissä huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajamisen tapauksissa viittaa yleiseen turvallisuuteen kohdistuvan laajemman riskin mahdollisuuteen.
In addition, such consumers might be unaware of the dose that they are consuming.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa on rekisteröity yhteensä 28 kuolintapausta ja 25 akuuttia myrkytystapausta, joissa havaittiin MDMB-CHMICA:a.
The manufacturing process can also lead to an uneven distribution of the substance within the plant material, with the result that some products contain ‘hot pockets’ where cannabinoid is highly concentrated, increasing the risk of acute toxicity and outbreak of mass poisonings.
Jos MDMB-CHMICA:n saatavuus ja käyttö yleistyisivät, vaikutukset ihmisten terveyteen ja kansanterveyteen voisivat olla merkittäviä.
The available data suggests that MDMB-CHMICA is used by cannabis users, ‘psychonauts’ and those who are regularly subjected to drug-testing procedures, including those in prison.
Järjestäytyneen rikollisuuden mahdollisesta osallistumisesta MDMB-CHMICA:n valmistukseen, jakeluun, laittomaan kauppaan ja tarjontaan unionissa on vain vähän tietoja.
While there is no specific information on the possible effects of MDMB-CHMICA on the direct social environment or on society as a whole, multiple reports have indicated a possibility for violence and aggression as a consequence of its use.
MDMB-CHMICA:a ei ole lueteltu valvottavaksi aineeksi vuonna 1961 tehdyssä Yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksessa eikä vuonna 1971 tehdyssä psykotrooppisia aineita koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa.
In addition, the detection of MDMB-CHMICA in cases of suspected driving under influence indicated a potential for wider risk to public safety.
Huumeriippuvuutta tutkiva WHO:n 38. asiantuntijakomitea, joka tekee Yhdistyneiden kansakuntien huumausainetoimikunnalle suosituksia asianmukaisina pitämistään valvontatoimenpiteistä, sisällytti sen kuitenkin niiden aineiden luetteloon, joiden tarkastelua olisi harkittava.
Eight Member States have reported a total of 28 deaths and 25 acute intoxications where MDMB-CHMICA was detected.
MDMB-CHMICA:lla ei ole vakiintunutta tai tunnustettua lääketieteellistä tai eläinlääketieteellistä käyttöä.
If MDMB-CHMICA were to become more widely available and used, the implications for individual and public health could be significant.
Lukuun ottamatta sen käyttöä analyyttisissä vertailuaineistoissa ja tieteellisessä tutkimuksessa, joka käsittelee sen kemiaa, farmakologiaa ja myrkyllisyyttä sen huumausainemarkkinoille ilmestymisen seurauksena, sillä ei näyttäisi olevan muuta käyttötarkoitusta.
There is limited information to suggest the potential involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of MDMB-CHMICA within the Union.
Riskinarviointiraportista käy ilmi, että tieteellinen näyttö MDMB-CHMICA:sta on rajallista ja että tarvitaan lisää tutkimusta.
MDMB-CHMICA is not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Saatavilla oleva näyttö ja tiedot aineen aiheuttamista terveydellisistä ja sosiaalisista riskeistä antavat kuitenkin riittävät perusteet MDMB-CHMICA:n saattamiselle valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa.
However, it is listed among the substances considered for review at the 38th WHO Expert Committee on Drug Dependence which makes recommendations to the United Nations Commission on Narcotic Drugs on the control measures that it considers appropriate.
Koska kymmenen jäsenvaltiota valvoo MDMB-CHMICA:a kansallisen lainsäädännön nojalla psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdystä Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksesta johtuvien velvoitteidensa mukaisesti ja viisi jäsenvaltiota käyttää sen valvonnassa muita oikeudellisia toimenpiteitä, aineen saattaminen valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa auttaisi ehkäisemään esteitä rajat ylittävässä lainvalvonnassa ja oikeudellisessa yhteistyössä sekä suojaamaan riskeiltä, joita aineen saatavuus ja käyttö saattavat aiheuttaa.
MDMB-CHMICA has no established or acknowledged human or veterinary medical use.
Päätöksessä 2005/387/YOS uskotaan neuvostolle täytäntöönpanovalta reagoida unionin tasolla nopeasti ja asiantuntemukseen perustuen jäsenvaltioiden havaitsemien ja raportoimien uusien psykoaktiivisten aineiden ilmaantumiseen saattamalla kyseiset aineet valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa.
Apart from its use in analytical reference materials and in scientific research investigating its chemistry, pharmacology and toxicology as a result of its emergence on the drug market, there is no indication that it is being used for other purposes.
Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ja menettely ovat täyttyneet, olisi annettava täytäntöönpanopäätös MDMB-CHMICA:n saattamiseksi valvonnan piiriin koko unionissa.
The risk-assessment report reveals that there is limited scientific evidence available on MDMB-CHMICA and points out that further research would be needed.
Päätös 2005/387/YOS sitoo Tanskaa, ja Tanska osallistuu sen vuoksi tämän, päätöksen 2005/387/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
However, the available evidence and information on the health and social risks that the substance poses provide sufficient grounds for subjecting MDMB-CHMICA to control measures across the Union.
Päätös 2005/387/YOS sitoo Irlantia, ja Irlanti osallistuu sen vuoksi tämän, päätöksen 2005/387/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
Given that 10 Member States control MDMB-CHMICA under national legislation in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances and that five Member States use other legislative measures to control it, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect from the risks that its availability and use could pose.
Päätös 2005/387/YOS ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän, päätöksen 2005/387/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,
Decision 2005/387/JHA confers upon the Council implementing powers with a view to giving a quick and expertise-based response at Union level to the emergence of new psychoactive substances detected and reported by the Member States, by subjecting those substances to control measures across the Union.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to put MDMB-CHMICA under control across the Union.
1 artikla
Denmark is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Saatetaan uusi psykoaktiivinen aine metyyli-2-[[1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indoli-3-karbonyyli]amino]-3,3-dimetyylibutanoaatti (MDMB-CHMICA) valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa.
Ireland is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
2 artikla
The United Kingdom is not bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA, and is not bound by it or subject to its application,
Jäsenvaltioiden on toteutettava mahdollisimman pian ja viimeistään 4 päivänä maaliskuuta 2018 kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset tarvittavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitetun uuden psykoaktiivisen aineen saattamiseksi sellaisten valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin, joista säädetään jäsenvaltioiden lainsäädännössä, vuonna 1971 tehdystä psykotrooppisia aineita koskevasta Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksesta johtuvien velvoitteidensa mukaisesti.
The new psychoactive substance methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) shall be subjected to control measures across the Union.
Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
Article 2
Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2017.
As soon as possible, but no later than by 4 March 2018, Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject the new psychoactive substance referred to in Article 1 to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation, in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Neuvoston puolesta
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32.
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
Lausunto annettu 14 päivänä helmikuuta 2017 (ei vielä julkaistu Euroopan Unionin virallisessa lehdessä).
Done at Brussels, 27 February 2017.
MDMB-CHMICA:a on ollut tarjolla huumausaineiden markkinoilla unionissa ainakin elokuusta 2014 alkaen, ja sitä on havaittu 23 jäsenvaltiossa.
For the Council
Sitä myydään tyypillisesti ”laillisten huumausaineiden” merkkituotteena ”head shop” -liikkeissä sekä internetissä kannabiksen ”laillisena” korvikkeena.
The President
Käytettävissä olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että MDMB-CHMICA-jauhetta tuottavat Kiinassa sijaitsevat kemian yritykset.
OJ L 127, 20.5.2005, p. 32.
Jauhetta tuodaan unioniin, jossa se joko prosessoidaan ja pakataan kaupallisiksi sekoituksiksi polttamista varten tai myydään jauheena.
Opinion of 14 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
Ei ole tietoa siitä, että MDMB-CHMICA:a tuotettaisiin unionissa.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/370
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/370,
amending Commission Implementing Decision 2014/909/EU by extending the period of application of certain protective measures and amending the list of areas subject to protective measures in relation to small hive beetle in Italy
täytäntöönpanopäätöksen 2014/909/EU muuttamisesta pidentämällä tiettyjen suojatoimenpiteiden soveltamisaikaa ja muuttamalla niiden alueiden luetteloa, joilla sovelletaan suojatoimenpiteitä, Italiassa esiintyvän pienen pesäkuoriaisen osalta
(notified under document C(2017) 1321)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1321)
Commission Implementing Decision 2014/909/EU [3] established certain protective measures following notifications by Italy of the occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) in the regions of Calabria and Sicily.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/909/EU [3] vahvistettiin tiettyjä suojatoimenpiteitä sen jälkeen, kun Italia oli ilmoittanut pienen pesäkuoriaisen (aethina tumida) esiintymisestä Calabrian ja Sisilian alueilla.
It is applicable until 31 March 2017.
Kyseistä päätöstä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2017.