natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from the above considerations that under Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain continuous filament glass fibres originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation (EU) No 248/2011, as last amended by Implementing Regulation (EU) No 1379/2014, should be maintained.
Puheenjohtaja
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EUVL L 67, 15.3.2011, s. 1.
Article 1
EUVL L 367, 23.12.2014, s. 22.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm; glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool, currently falling within CN codes 70191100, ex70191200 (TARIC codes 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) and 70193100 and originating in the People's Republic of China.
EUVL C 99, 15.3.2016, s. 10.
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Japan, Nippon Electric Glass Co., Ltd (Japani), Malaysia, Nippon Electric Glass (Malesia) ja CAM ELYAF SANAYİİ A.Ș.
Company
(Turkki).
Definitive anti-dumping duty (%)
APFE:n lokakuussa 2016 toimittamat tiedot, jotka perustuvat esitelmään ”European Market and Supply Situation”.
TARIC additional code
Hintatiedot perustuvat tullitilastoihin.
Other cooperating companies listed in Annex I
Kiinasta viety määrä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tonneina oli noin 111 tuhatta Yhdysvaltoihin, 78 tuhatta unioniin, 16 tuhatta Malesiaan ja 14 tuhatta Intiaan.
All other companies
Suuruusjärjestyksessä: Yhdysvallat, EU, Saudi-Arabia, Etelä-Korea, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kanada, Thaimaa, Japani, Malesia ja Intia.
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
LIITE I
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘All other companies’ shall apply.
Otoksen ulkopuoliset yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat:
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Nimi
Article 2
LIITE II
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa pätevässä kauppalaskussa on oltava kauppalaskun laatineen tahon työntekijän allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kauppalaskun laatineen tahon asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike.
Done at Brussels, 24 April 2017.
Seuraava vakuutus: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myytyjen lasikuitufilamenttituotteiden (määrän) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Kiina.
The President
Päiväys ja allekirjoitus.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Turkki ulotti polkumyyntitullit koskemaan tätä tuontia marraskuussa 2016.
OJ L 67, 15.3.2011, p. 1.
Polkumyyntitullien esiintyminen muilla markkinoilla vähentää niiden houkuttelevuutta kiinalaisten viejien kannalta.
OJ L 367, 23.12.2014, p. 22.
Tosiasiallisten polkumyyntimarginaalien merkittävyyden vaikutus unionin tuotannonalaan lieveni sen jälkeen, kun toimenpiteitä korotettiin vuonna 2014.
OJ C 99, 15.3.2016, p. 10.
Unionin tuotannonala alkoi saada toimenpiteistä täysimääräisesti hyötyä vuonna 2015.
Japan, Nippon Electric Glass Co., Ltd (Japan), Malaysia, Nippon Electric Glass (Malaysia) and CAM ELYAF SANAYİİ A.Ș.
Unionin tuottajien kassavirta oli negatiivinen vuosina 2012 ja 2013.
(Turkey).
Tilanne koheni vähitellen tarkastelujakson aikana, ja unionin tuottajien kassavirta muuttui positiiviseksi vuonna 2014.
Information provided by APFE in October 2016, based on the presentation ‘European Market and Supply Situation’.
Kasvu oli merkittävämpää lähestyttäessä vuotta 2015.
Information on prices based on customs statistics.
Investointien pontimena olivat suureksi osaksi uunien uudelleenrakentamiset.
Volumes exported from the PRC during the RIP in metric tonnes were around 111 thousand to the USA, 78 thousand to the Union, 16 thousand to Malaysia and 14 thousand to India.
Vuonna 2011 käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet eivät kuitenkaan poistaneet täysin Kiinasta tulevan tuonnin hintojen alittavuutta, joka lisääntyi 46 prosenttia vuosien 2012 ja 2014 välillä.
In order of importance: USA, EU, Saudi Arabia, South Korea, United Arab Emirates, Canada, Thailand, Japan, Malaysia and India.
Tämä vaikeutti unionin tuotannonalan elpymistä.
ANNEX I
Kuten vuoden 2014 tutkimuksessa vahvistettiin, unionin tuotannonalalle aiheutui edelleen merkittävää vahinkoa koko syyskuun 2013.
Cooperating exporting producers not included in the sample:
Polkumyyntituonnin ja tuetun tuonnin vahingollinen vaikutus jatkui vuonna 2014.
Name
Unionin tuotannonalan kannattavuus palasi ja uusia työpaikkoja luotiin vasta toimenpiteiden korottamisen jälkeen.
ANNEX II
Vuonna 2016 käyttämätön kapasiteetti kaksinkertaistui vuoteen 2015 verrattuna.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial voice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Tämän kasvavan suuntauksen vuoksi ja koska unionin markkinat ovat erittäin houkuttelevat (ks. 59 kappale), on todennäköistä, että Kiinasta alkaa jälleen tulla tuontia suuria määriä, jos toimenpiteet kumotaan.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Tarkastelujakson aikana tuonti Kiinasta jäi lähes koko ajan alle puoleen kolmansista maista tulevasta kokonaistuonnista, ja sen markkinaosuus oli enimmillään 17 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta vuonna 2014.
The following declaration: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of filament glass fibre products sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the PRC.
Polkumyynnin ja tukien vastaisten tullien tarkoituksenahan ei ole lopettaa tuontia Kiinasta unioniin vaan varmistaa, että tuonti kilpailee tasapuolisin ehdoin muiden toimituslähteiden kanssa.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’.
Changzhou New Changhai Fiberglass Co., Ltd; Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd; Changzhou Tianma Group Co., Ltd;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/725
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/725,
renewing the approval of the active substance mesotrione in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen mesotrioni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan
Commission Directive 2003/68/EC [2] included mesotrione as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komission direktiivillä 2003/68/EY [2] sisällytettiin mesotrioni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I.
The approval of the active substance mesotrione, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2017.
Tehoaineen mesotrioni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2017.
An application for the renewal of the approval of mesotrione was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan mesotrionin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 [5] 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 23 February 2015.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 23 päivänä helmikuuta 2015.
On 7 March 2016 [6] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether mesotrione can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 7 päivänä maaliskuuta 2016 [6] komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko mesotrionin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft renewal report for mesotrione to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016.
Komissio esitti mesotrioniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 6 päivänä joulukuuta 2016.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing mesotrione that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden mesotrionia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.
It is therefore appropriate to renew the approval of mesotrione.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen mesotrioni hyväksyntä.
The risk assessment for the renewal of the approval of mesotrione is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing mesotrione may be authorised.
Mesotrionin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten mesotrionia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as herbicide.
Näin ollen ei ole asianmukaista säilyttää rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of mesotrione to 31 July 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Mesotrionin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/950 [7] 31 päivään heinäkuuta 2017, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 June 2017.
Koska uusimista koskeva päätös on kuitenkin tehty jo ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä kesäkuuta 2017.
The approval of the active substance mesotrione, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen mesotrioni hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
It shall apply from 1 June 2017.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2017.
Done at Brussels, 24 April 2017.
Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2017.
Commission Directive 2003/68/EC of 11 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone and isoxaflutole as active substances (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12).
Komission direktiivi 2003/68/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta trifloksistrobiinin, karfentratsonietyylin, mesotrionin, fenamidonin ja isoksaflutolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 177, 16.7.2003, s. 12).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesotrione.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/950, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,4-DB, beta-syflutriini, karfentratsonietyyli, Coniothyrium minitans kanta CON/M/91–08 (DSM 9660), syatsofamidi, deltametriini, dimetenamidi-P, etofumesaatti, fenamidoni, flufenaset, flurtamoni, foramsulfuroni, fostiatsaatti, imatsamoksi, jodosulfuroni, iprodioni, isoksaflutoli, linuroni, maleiinihydratsidi, mesotrioni, oksasulfuroni, pendimetaliini, pikoksistrobiini, siltiofami ja trifloksistrobiini hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 159, 16.6.2016, s. 3).
EFSA Journal 2016;14(3):4419, 103 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4419; Available online: www.efsa.europa.eu
LIITE I
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4 DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Nimi, tunnistenumero
Expiration of approval
Mesotrioni
Specific provisions
CAS-numero: 104206-82-8
Mesotrione
CIPAC-numero: 625
CAS No 104206-82-8
2-(4-mesyyli-2-nitrobentsoyyli)sykloheksaani-1,3-dioni
CIPAC No 625
2 mg/kg R287432 enint.
2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl) cyclohexane -1,3-dione
2 g/kg
R287431 max 2 mg/kg
1,2-dikloorietaani enint.
R287432 max 2 g/kg
1 g/kg
1,2-dichloroethane max 1 g/kg
kesäkuuta 2017
1 June 2017
toukokuuta 2032
31 May 2032
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon mesotrioniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on mesotrione, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
käyttäjien suojeluun,
the protection of operators,
pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään herkillä alueilla,
the protection of groundwater in vulnerable regions,
nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajeina olevien kasvien suojeluun.
the protection of mammals, aquatic and non-target plants.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
metaboliitin AMBA genotoksinen profiili;
the genotoxic profile of the metabolite AMBA;
tehoaineen mahdollinen hormonitoimintaa häiritsevä vaikutusmekanismi erityisesti OECD:n teoreettisessa viitekehyksessä (OECD 2012) vahvistetuissa ja hormonaalisten haitta-aineiden aiheuttaman vaaran arviointia käsittelevässä EFSAn tieteellisessä lausunnossa analysoiduissa tason 2 ja 3 testeissä;
the potential endocrine disrupting mode of action of the active substance in particular level 2 and 3 tests, currently indicated in the OECD Conceptual framework (OECD 2012) and analysed in the EFSA Scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors;
vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water.
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 1 kohdassa edellytetyt tiedot viimeistään 1. heinäkuuta 2017 ja 2 kohdassa edellytetyt tiedot viimeistään 31. joulukuuta 2017.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under point 1 by 1 July 2017 and the relevant information requested under point 2 by 31 December 2017.
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 3 kohdassa edellytetyt vahvistavat tiedot kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater be made public by the Commission.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Poistetaan A osasta mesotrionia koskeva 61 kohta.
in Part A, the entry 61 on Mesotrione is deleted;
Lisätään B osaan kohta seuraavasti:
in Part B, the following entry is added:
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 3 kohdassa edellytetyt vahvistavat tiedot kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen.”
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.’
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2016.
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
≥ 920 g/kg R287431 enint.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/726
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/726,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/731
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/731,
amending model veterinary certificates BOV-X, BOV-Y, BOV and OVI set out in Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010, the model certificates GEL, COL, RCG and TCG set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 and the model certificate for composite products set out in Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteissä I ja II esitettyjen eläinlääkärintodistuksen mallien BOV-X, BOV-Y, BOV ja OVI, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 liitteessä II esitettyjen todistusmallien GEL, COL, RCG ja TCG sekä asetuksen (EU) N:o 28/2012 liitteessä I esitetyn elintarvikesekoituksia koskevan todistusmallin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/68/EY [2] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [3], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [3] ja erityisesti sen 16 artiklan toisen kohdan,
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [4] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals including domestic bovine animals and consignments of fresh meat intended for human consumption, including fresh meat of domestic bovine, ovine and caprine animals.
Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 [4] vahvistetaan muun muassa eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unionin alueelle tiettyjä elävien eläinten lähetyksiä, mukaan luettuina kotieläiminä pidetyt nautaeläimet, sekä ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan lähetyksiä, mukaan luettuna kotieläiminä pidettyjen nauta-, lammas- ja vuohieläinten tuore liha.
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X) and a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation (BOV-Y).
Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetään eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen (BOV-X), ja eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen (BOV-Y).