natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
kohdennettu osa, jossa keskitytään niihin politiikan aloihin ja keskeisiin sektoreihin, jotka ovat olennaisen tärkeitä yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi, kilpailukyvyn parantamiseksi, kestävän, vähähiilisen ja osallistavan kasvun tukemiseksi sekä ympäristöhyödykkeiden ja muiden julkisten hyödykkeiden tarjoamiseksi.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Tämä osa auttaa unionia käsittelemään alakohtaisten poliittisten tavoitteiden tutkimus- ja innovointinäkökohtia, ja sen tukena ovat Horisontti 2020 -puiteohjelman muut osat, muut rahoituskehykset, ohjelmat ja unionin yleisen talousarvion budjettikohdat, sellaiset alueet ja jäsenvaltiot, jotka haluavat osallistua rahoitukseen omilla resursseillaan (myös rakennerahastojen kautta), ja/tai erityisohjelmat (esimerkiksi yhteiset teknologia-aloitteet) tai aloitteet.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Välineen voimassaolo päättynee vuonna 2027–2030.
European Union Agency for Fundamental Rights
Tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun kysyntään perustuvan osan kokonaistalousarvioksi (ensisijaiset lainat) kaudella 2014–2020 arvioidaan 1060 miljoonaa euroa.
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
EIP tarjoaa omista varoistaan vähintään Horisontti 2020 -ohjelman osuutta vastaavan rahoitusosuuden, minkä ansiosta tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun lainanantokapasiteetti ja vaikutus kasvavat kertoimella 2.
The Consumer programme
Koko ohjelmakauden määrärahojen kokonaismääräksi on arvioitu 1500 miljoonaa euroa, johon kuuluu 440 miljoonaa euroa seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvästä riskinjakorahoitusvälineestä.
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
Oikeusperustassa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 12,5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
Justice programme
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että lainoja saadaan käyttöön yhteensä noin 19000 miljoonaa euroa.
Budget lines concerned [56]
Väline voitaisiin rahoittaa seuraavista budjettikohdista:
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Alamomentti 06 02 01 05 – Suotuisamman ympäristön luominen liikenneinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille
Budget lines concerned [57]
Momentti 09 03 02 – Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista
Erasmus+
Alamomentti 32 02 01 04 – Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille.
Budget lines concerned [58]
Rahoitusvälineet
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaan Verkkojen Eurooppa -välineen mukaisesti perustettujen rahoitusvälineiden tavoitteena on helpottaa infrastruktuurihankkeiden pääsyä hanke- ja yritysrahoituksen piirin käyttämällä unionin rahoituksen vipuvaikutusta.
Budget lines concerned [59]
Välineiden avulla rahoitetaan yhteistä etua koskevia hankkeita, joilla on selkeää lisäarvoa unionille, ja lisätään yksityisen sektorin osallistumista tällaisten hankkeiden pitkäaikaiseen rahoittamiseen liikenteen, energian ja televiestinnän aloilla (viimeksi mainituilla alalla ainoastaan laajakaistaverkot).
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Näistä rahoitusvälineistä on hyötyä hankkeille, joilla on keskipitkän ja pitkän aikavälin rahoitustarpeita, ja niillä tehostetaan markkinavaikutuksia, hallintoa ja resurssien käyttöä.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Lisäksi näiden rahoitusvälineiden on määrä tarjota infrastruktuurialan sidosryhmien, kuten rahoittajien, viranomaisten, infrastruktuurin hallinnon, rakennusyhtiöiden ja operaattoreiden, käyttöön yhtenäinen markkinalähtöinen unionin rahoitustuen välineistö.
A. INTRODUCTION
Komissio päätti vuonna 2014 Verkkojen Eurooppa -välineestä annetun asetuksen (EU) N:o 1316/2013 14 artiklan 3 kohdassa säädetyn etukäteisarvioinnin päätelmien perusteella perustaa ja käynnistää lainoille ja takuille tarkoitetun riskinjakovälineen, jonka kautta annetaan myös tukea hankejoukkolainoille.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Etukäteisarviointia voi tarkastella täältä: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/tran/dv/exanteassessmentcef_en.pdf
1).
Lisäksi on toteutettu Verkkojen Eurooppa -välineen oman pääoman ehtoisen välineen ennakkoarviointi, joka täydentää Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen välineen ennakkoarviointia ja jossa keskityttiin erityisesti energia-alaan, laajakaista-alaan ja tieto- ja viestintätekniikan alaan.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan asetuksen nojalla saatetaan perustaa oman pääoman ehtoinen rahasto.
At 31 December 2015, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 83194215868; of that total EUR 54753434068 was inside the Union and EUR 24440781800 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2015).
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen täytäntöönpano ja kaikkien muiden rahoitusvälineiden sulauttaminen asetuksen (EY) N:o 680/2007 mukaisesti
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline pannaan täytäntöön EIP:n kanssa allekirjoitetulla valtuutussopimuksella.
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
Lisäksi olemassa olevat välineet (LGTT ja hankejoukkolainoja koskeva aloite) sisältyvät sopimuksen mukaan uuteen Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen 1. tammikuuta 2016 alkaen.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p.
Vaikutus talousarvioon
1).
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2015/1017, 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahoitusvälineisiin osoitettava unionin alustava rahoitusosuus kaudeksi 2014–2020 saa olla korkeintaan 8,4 prosenttia Verkkojen Eurooppa -välineen kokonaisrahoituksesta.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p.
Tätä osuutta voidaan kuitenkin korottaa 10 prosenttiin tietyin edellytyksin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 1316/2013 21 artiklan 4 kohdassa.
11).
Vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen voimassaoloaika
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p.
Riskinjakoväline lainoille ja takuille
5).
Tuki etuoikeusasemaltaan alisteisen velkarahoituksen muodossa saa olla enintään 30 % etuoikeutetun rahoituksen kokonaismäärästä.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p.
Vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen mukaisesti myönnetty etuoikeutettu velkarahoitus saa olla enintään 50 % koko siitä etuoikeutetun rahoituksen määrästä, jonka yhteisö, jolle tehtävä on siirretty, tai erikoistuneet sijoitusrahastot myöntävät.
39).
Hankejoukkolainoja koskeva aloite
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p.
Hankejoukkolainoja koskeva riskinjakoväline tarjoaa etuoikeudeltaan huonompaan velkaan perustuvaa rahoitusta, jolla helpotetaan sellaisten hankkeita toteuttavien yritysten rahoitusta, jotka pyrkivät hankkimaan etuoikeutettuihin lainoihin perustuvaa rahoitusta joukkolainojen, lainojen tai lainojen ja hankejoukkolainojen yhdistelmän muodossa.
8).
Lisävakuusjärjestelyä koskevalla välineellä pyritään parantamaan etuoikeutettujen lainojen luottoluokitutusta, jotta yksityisiä sijoittajia saataisiin osallistumaan hankkeen rahoittamiseen.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p.
Etuoikeudeltaan huonompi velka on heikommassa asemassa kuin etuoikeutetut lainat, mutta paremmassa asemassa kuin oman pääoman ehtoinen ja siihen liittyvä rahoitus.
1).
Etuoikeudeltaan huonompaan velkaan perustuva rahoitus saa olla enintään 30 % liikkeeseen laskettujen etuoikeutettujen velkainstrumenttien kokonaismäärästä.
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p.
Hallinnollisesta työstä ja suoritteista maksettavat palkkiot sekä kassanhallintamaksut
1).
Oikeusperustan mukaisesti EIP:lle hallinnollisesta työstä maksettavat palkkiot saavat olla enintään 2 % ja suoritteista maksettavat palkkiot enintään 3 % yksittäisiin toimiin käytetystä unionin todellisesta rahoitusosuudesta.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Rahoitusta ja hallintoa koskevan puitesopimuksen 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu kassanhallintamaksu saa olla enintään 1 % toimiin käytetystä unionin todellisesta rahoitusosuudesta rahoitusvälineen keston aikana.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen olisi helpotettava energia-alalla yhteistä etua koskevien hankkeiden pitkäaikaisen velkarahoituksen saantia sekä yritys- että hankerahoituksen pohjalta.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Välineellä olisi avustettava erityisesti yhteistä etua koskevia hankkeita, joissa sillä voidaan helpottaa vieraan pääoman saantia kaupallisilta luottoa myöntäviltä laitoksilta, yhteisösijoittajilta tai EIP:ltä.
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Valtuutussopimuksen luonnoksen mukaan muut energiavaraluokat (esim. uusiutuvan energian tuotanto ja älykkäät jakeluverkot) voivat saada Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen tukea, kun kyseessä ovat muista ohjelmista tai muilta elimiltä saatavat korvamerkityt rahoitusosuudet.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Laajakaista-alalla Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisella rahoitusvälineellä helpotetaan yksityisten ja julkisten investointien tehokasta hyödyntämistä, jolla edistetään laajakaistaverkkojen käyttöönottoa ja nykyaikaistamista Euroopan digitaalistrategian laajakaistatavoitteiden saavuttamiseksi.
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Koska Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista-alalle on osoitettu rajoitetusti varoja, Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline on saatavilla hankkeisiin, jotka tukeutuvat tietylle hankkeelle parhaiten soveltuvaan tekniikkaan ja voivat osaltaan edistää innovatiivisia liiketoimintamalleja ja joilla on suuri toistettavuuspotentiaali.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Välineellä vastataan erityisesti tarpeisiin esikaupunki- ja maaseutualueilla sekä harvaanasutuilla ja vähemmän kehittyneillä alueilla, joille on tarjottava nopeita yhteyksiä.
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Tähän sisältyy laajakaistaverkkojen käyttöönotto saarialueiden, erillisalueiden, vuoristoalueiden, etäisten alueiden ja syrjäseutualueiden, mukaan luettuina saarijäsenvaltiot, liittämiseksi unionin keskusalueisiin ja/tai tällaisten alueiden ja unionin keskusalueiden välisten yhteyksien luotettavuuden tai suorituskyvyn parantaminen.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
Liikennealalla Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisella rahoitusvälineellä lisätään vuosina 2014–2020 kokonaisinvestointeja liikenneinfrastruktuuriin unionissa oikeusperustassa ja unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1) vahvistettujen politiikan tavoitteiden ja investointimäärien mukaisesti.
The facility expired at the end of September 2015 without having been drawn down.
Verkkojen Eurooppa -välineestä ja ESIR-rahastosta tuettujen hankkeiden välisen täydentävyyden varmistamiseksi Verkkojen Eurooppa -välineessä keskitytään edistämään hankkeita, joille voidaan myöntää tukea Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivojen mukaisesti, muun muassa keskeisiä Euroopan lippulaivahankkeita, kuten ERTMS:n käyttöönottoa, SESARia ja aluskannan ympäristöystävällisyyden lisäämistä.
Effect on the budget
Rahoitusparametrit ja vipuvaikutus
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
Riskin ja tulojen jakoa koskevat parametrit on laadittava niin, että saavutetaan erityiset toimintapoliittiset tavoitteet, joihin kuuluu toimien kohdentaminen erityisiin hankeryhmiin.
As at 31 December 2015 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 5700000000.
Samalla säilytetään vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen markkinakeskeinen lähestymistapa.
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p.
Tämän vipuvaikutuksen arvioidaan olevan 6–15 riippuen asianomaisten toimien tyypistä (riskin taso, varsinaiset edunsaajat ja kyseeseen tuleva velkarahoitus).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohta.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Momentti 07 02 02 – Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen.
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Momentti 34 02 02 – Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa
34).
Luonnonpääoman rahoitusvälineestä (NCFF) rahoitetaan sellaisten tuloa tuottavien tai kustannuksia säästävien pilottihankkeiden ennakkoinvestointeja ja toimintakustannuksia, joilla edistetään luonnonpääoman suojelua, ennallistamista, hoitoa ja parantamista luonnon monimuotoisuuteen ja sopeutumiseen liittyvien hyötyjen aikaansaamiseksi.
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p.
Sen alaan kuuluvat myös ekosysteemeihin perustuvat ratkaisut maahan, maaperään, metsätalouteen, veteen ja jätteisiin liittyviin haasteisiin.
88).
NCFF yhdistää hankkeiden suoran ja epäsuoran rahoituksen oman ja vieraan pääoman avulla.
Council Implementing Decision 2011/682/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 269, 14.10.2011, p.
Järjestelyyn kuuluu riskinjakomekanismi, koska NCFF:n tukemat hankkeet ovat sellaisia, joihin Euroopan investointipankki (EIP) ei yleensä investoi joko siksi, että ne ovat liian pieniä, tai siksi, että niiden arvioitu riski on liian suuri.
31).
Mekanismilla varmistetaan, että hankkeen epäonnistuessa suuririskisimpien vastuiden tappiot katetaan unionin varoista.
Council Implementing Decision 2011/683/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 269, 14.10.2011, p.
Toteutusmekanismi vahvistetaan komission ja EIP:n välisessä delegointisopimuksessa, jossa myös määritellään hankkeiden poissulkemis- ja valintaperusteet.
32).
Näin varmistetaan, että valintaprosessissa muodostetaan asianmukaiset painopisteet, maantieteellinen kattavuus on riittävä ja eri hanketyypit ovat tasaisesti edustettuina.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
NCFF-välineeseen kuuluu myös asiantuntijoiden käyttöön liittyvä tukiväline, jolla varmistetaan, että hankkeet ovat riittävän kehittyneitä rahoitettaviksi.
40).
NCFF-välineen toteuttamisen siirtäminen EIP:lle perustuu välilliseen hallinnointiin.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p.
NCFF-välinettä kehitetään kahdessa vaiheessa: pilottivaiheessa voidaan testata erilaisia rahoitusvaihtoehtoja, jotta toisessa – operatiivisessa – vaiheessa voidaan keskittyä parhaiten soveltuviin toimintatapoihin.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
Ekosysteemipalveluista maksaminen: hankkeet, joihin kuuluu maksuja luonnonpääomasta saatavista hyödyistä; yleensä pienimuotoinen kahdenvälinen transaktio ekosysteemipalvelun tarkasti määritetyn ostajan ja myyjän välillä.
71).
Nämä hankkeet perustuvat edunsaaja maksaa -periaatteeseen, ja maksuja suoritetaan kriittisten ekosysteemipalvelujen takaamiseksi.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece (OJ L 192, 18.7.2015, p.
Vihreä infrastruktuuri: Vihreä infrastruktuuri on strategisesti suunniteltu verkosto, jossa on luonnontilassa olevia alueita, osaksi luonnontilassa olevia alueita ja muita ympäristöön liittyviä tekijöitä, joka on suunniteltu tuottamaan useita erilaisia ekosysteemipalveluja ja jota hoidetaan tässä tarkoituksessa.
15).
Siihen sisältyy viheralueita (tai sinisiä alueita, jos kyseessä ovat vesiekosysteemit) ja muita fyysisiä elementtejä maa-alueilla (myös rannikkoalueilla) ja merialueilla.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of the Union granting financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused, inter alia, by exceptional occurrences beyond its control.
Maa-alueilla vihreää infrastruktuuria on maaseudulla ja kaupunkiympäristössä.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Vihreän infrastruktuurin hankkeilla on potentiaalia tuottaa tuloja tai säästää kustannuksissa hyödykkeiden ja palvelujen tuottamisen pohjalta.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Hyödykkeitä ja palveluja ovat muun muassa vesihuolto, ilmanlaatu, metsätalous, virkistystoiminta, tulvien/eroosion/metsäpalojen torjunta, pölytys ja ilmastonmuutoksen vaikutusten sietokyvyn parantaminen.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
Luonnon monimuotoisuuden kompensaatiomahdollisuudet: nämä ovat suojelutoimia, joiden tarkoitus on kompensoida jäljelle jääviä haittoja, joita kehityshankkeista väistämättä aiheutuu luonnon monimuotoisuudelle.
1) shall apply.
Ne perustuvat saastuttaja maksaa -periaatteeseen, ja kompensointia toteutetaan säännösten noudattamisen varmistamiseksi tai maineeseen liittyvien riskien pienentämiseksi.
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Hankkeisiin, joiden tarkoitus on kompensoida Natura 2000 -alueille aiheutuneita haittoja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7) 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ei voi saada rahoitusta NCFF:stä.
34).
Innovatiiviset luonnon monimuotoisuutta ja sopeutumista edistävät investoinnit: näihin hankkeisiin kuuluu lähinnä pk-yritysten toteuttamaa sellaisten hyödykkeiden ja palvelujen toimittamista, joiden tarkoitus on suojella luonnon monimuotoisuutta tai lisätä yhteisöjen ja muiden liiketoimintasektorien sietokykyä.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p.
Tavoitteena on määrittää ja rahoittaa hankkeita, joiden alakohtainen ja maantieteellinen kattavuus on riittävä, ja testata samalla erilaisia rahoitusmekanismeja toistettavuuden takaamiseksi kaikkialla unionissa operatiivisen vaiheen aikana.
88).
Alustavan pilottivaiheen aikana NCFF:n odotetaan toteuttavan 9–12 toimea (epäsuorat toimet mukaan luettuina).
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p.
Kuhunkin toimeen sidottavien yksittäisten investointien odotetaan olevan 5–15 miljoonaa euroa.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
Valtuutussopimuksessa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 2–4 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana (31. joulukuuta 2019).
40).
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että aikaansaatujen investointien ja lainojen kokonaismäärä on vähintään 120 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Pk-yrityksiä koskeva EU:n aloite – 2014–2020 (komission välillisesti hallinnoima osa (COSME/Horisontti 2020)) [74]i) Viittaus perussäädökseen
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Komissio on perustanut rahoitusvälineitä, joilla pyritään helpottamaan ja parantamaan pk-yritysten rahoituksen saantia niiden käynnistys-, kasvu- ja luovutusvaiheissa ja joilla täydennetään jäsenvaltioiden rahoitusvälineiden käyttöä pk-yritysten hyväksi kansallisella ja alueellisella tasolla.