natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of establishments subjected to the inspections
Tarkastettujen laitosten määrä
Number or volume of permitted specimens corresponding to the permits held by the inspected establishments
Tarkastettujen laitosten saamia lupia vastaava yksilöiden lukumäärä tai määrä
Number of inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
Niiden tarkastettujen laitosten määrä, jotka eivät noudata luvassa esitettyjä vaatimuksia
Number or volume of permitted specimens corresponding to the permits held by the inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
Tarkastetuille ja vaatimusten vastaisille laitoksille myönnettyjä lupia vastaava lupien kattamien yksilöiden lukumäärä tai määrä Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat
Permits for other activities after authorisation by the Commission (Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014)
Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla)
Information on rapid eradication measure(s) taken for this species
Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista nopeista hävittämistoimenpiteistä
(Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014)
(asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artikla)
Has the species been subject to rapid eradication measures during the reporting period?
Onko lajin osalta toteutettu nopeita hävittämistoimenpiteitä raportointikauden aikana?
To be completed only if answer to question 11 above is ‘Yes’
Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 11 on ”Kyllä”
Measure(s)
Toimenpiteet
Starting date
Aloituspäivä
Estimated duration or end date of application of measure(s)
Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä
Part of the territory
Alueen osa
River basin sub-unit(s)
Vesistöalueen alayksiköt
Marine sub-region(s)
Merien osa-alueet
Method(s) used
Käytetyt menetelmät
Mechanical/Physical
Mekaaniset/fyysiset
Chemical
Kemialliset
Biological
Biologiset
Effectiveness of the measure(s)
Toimenpiteiden tehokkuus
Eradicated
Hävitetty
Population decreasing
Kanta pienenee
Population stable
Kanta pysynyt vakaana
Population still increasing
Kanta kasvaa edelleen
Unclear population trend
Kannan tilanne epäselvä
Impacted non-targeted species
Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia
Impact per species
Vaikutukset lajeittain
Information on management measure(s) taken for this species
Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista hallintatoimenpiteistä
(Article 19 of Regulation (EU) No 1143/2014)
(asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artikla)
Has the species been subject to management measures during the reporting period?
Onko lajin osalta toteutettu hallintatoimenpiteitä raportointikauden aikana?
To be completed only if answer to question 14 above is ‘Yes’
Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 14 on ”Kyllä”
Objective of the measure(s)
Toimenpiteiden tavoite
Control
Säätely
Containment
Leviämisen rajoittaminen
Information on the impact of this species
Tiedot tämän lajin vaikutuksista
(Optional)
(Valinnainen)
Observations on the impact of the species during the reporting period
Havainnot lajin vaikutuksista raportointikauden aikana
Information to be submitted for each of the invasive alien species of Member State concern
Tiedot, jotka on toimitettava jäsenvaltion kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista
Has the Member State established a national list of invasive alien species of Member State concern?
Onko jäsenvaltio laatinut jäsenvaltion kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien kansallisen luettelon?
If yes, questions 2 to 5 below have to be answered for each of the species on this list.
Jos vastaus on kyllä, kysymyksiin 2–5 on vastattava kunkin luettelossa olevan lajin osalta.
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if answer to question 4 above is ‘Yes’, optional)
Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 4 on ”Kyllä”)
Measure(s) applied in the territory of the Member State in relation to the species
Jäsenvaltion alueella kyseisen lajin osalta sovelletut toimenpiteet
Restriction to intentionally bring into the territory
Tarkoituksellista tuontia alueelle rajoitettu
Restriction to intentionally keep, including in contained holding
Tarkoituksellista pitämistä (myös suljetussa säilössä) rajoitettu
Restriction to intentionally breed, including in contained holding
Tarkoituksellista kasvattamista (myös suljetussa säilössä) rajoitettu
Restriction to intentionally transport, except in the context of eradication
Tarkoituksellista kuljettamista rajoitettu (lukuun ottamatta kuljettamista toiseen paikkaan hävittämisen yhteydessä)
Restriction to intentionally place on the market
Tarkoituksellista saattamista markkinoille rajoitettu
Restriction to intentionally use or exchange
Tarkoituksellista käyttöä tai vaihtoa rajoitettu
Restriction to intentionally permit to reproduce, grown or cultivated, including in contained holding
Tarkoituksellista käyttöä lisäämis-, kasvatus- tai viljelytarkoituksiin (myös suljetussa säilössä) rajoitettu
Restriction to intentionally release into the environment
Tarkoituksellista päästämistä ympäristöön rajoitettu
Derogations foreseen within the permit system under Article 8
Suunnitteilla poikkeuksia 8 artiklassa tarkoitetussa lupajärjestelmässä
Addressed in the action plans pursuant to Article 13
Käsitellään 13 artiklassa tarkoitetuissa toimintasuunnitelmissa
Covered by the surveillance system pursuant to Article 14
Käsitellään 14 artiklassa tarkoitetussa seurantajärjestelmässä
Official controls to prevent the intentional introduction
Virallinen valvonta haitallisten vieraslajien tarkoituksellisen tuonnin ehkäisemiseksi
Subject to early detection system
Sovelletaan varhaisen havaitsemisen järjestelmää
Subject to rapid eradication following an early detection
Sovelletaan nopeaa hävittämistä varhaisen havaitsemisen jälkeen
Subject to management measures if widely spread
Sovelletaan hallintatoimenpiteitä, jos levinnyt laajalle
Restoration measures
Ennallistamistoimenpiteet
Horizontal information
Laaja-alaiset tiedot
Web link to information on the internet regarding the permits issued as required under Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014
Linkki internetissä oleviin tietoihin, joita luvista on annettava asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla
Action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
Asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat
Priority pathways addressed
Käsitellyt ensisijaiset väylät
Species covered
Käsitellyt lajit
Description of the surveillance system pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014
Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklan mukaisesta seurantajärjestelmästä
Description of the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014
Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisesta virallisen valvonnan järjestelmästä
Description of measures taken to inform the public
Kuvaus toimenpiteistä, joiden avulla yleisölle on annettu tietoa
Cost of action undertaken to comply with the Regulation (EU) No 1143/2014
Tiedot asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamiseksi toteutettujen toimien kustannuksista
Instructions for compiling the information to be submitted
Ohjeet toimitettavien tietojen kokoamiseksi
Member States shall submit information in relation to all questions, except for those indicated as optional.
Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikkiin kysymyksiin (valinnaisia lukuun ottamatta) liittyvät tiedot.
All questions under Section A shall be completed for each of the invasive alien species included on the Union list referred to under Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 in force by the end of the last calendar year covered by the report.
Kustakin haitallisesta vieraslajista, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 1143/2014 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin luetteloon, joka on voimassa viimeisen raportissa katetun kalenterivuoden lopussa, on vastattava kaikkiin A osan kysymyksiin.
For each of the species of regional concern for which, by the same date, an implementing act pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014 has entered into force, only questions 1 to 5 and 11 to 17 shall be completed.
Kustakin alueelliselta kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista, jonka osalta samaan päivämäärään mennessä on tullut voimaan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 11 artiklan 2 kohdan mukainen täytäntöönpanosäädös, on vastattava ainoastaan kysymyksiin 1–5 ja 11–17.
Question 1
Kysymys 1
Provide the scientific name of the species.
Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi.
Question 2
Kysymys 2
Optional: Provide the common name of the species in the national language.
Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä.
Question 3
Kysymys 3
Indicate whether the species is considered as present in the territory of the Member State (excluding the outermost regions where applicable).
Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita).
Question 4
Kysymys 4
If answer to question 3 is ‘Yes’, provide a file with data on the distribution of the species applying Directive 2007/2/EC.
Mikäli vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”, toimittakaa tiedosto, jossa on tiedot lajien levinneisyydestä, direktiiviä 2007/2/EY soveltaen.
This file shall use the spatial object types defined in Section 18 of Annex IV (‘Species Distribution’) of Regulation (EU) No 1089/2010 implementing that Directive.
Kyseisessä tiedostossa on käytettävä asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteen IV kohdassa 18 (lajin levinneisyys) määritettyjä paikkatietokohdetyyppejä.
Information on the reproduction and spread patterns shall be specified using appropriate code lists.
Tiedot lisääntymis- ja leviämismalleista määritetään käyttämällä asianmukaisia koodiluetteloja.
Question 5
Kysymys 5
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 4.
Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–4 annettujen vastausten selventämiseksi.
Question 6
Kysymys 6
Indicate if permits as referred to in Articles 8(2) and/or 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 have been issued in relation to the species during the reporting period.
Ilmoittakaa, onko lajia varten myönnetty asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdassa ja/tai 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja lupia raportointikauden aikana.
Question 7
Kysymys 7
To be answered only if answer to question 6 is ‘Yes’.
Vastatkaa ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”.
For each calendar year covered by the report, indicate the number of permits referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1143/2014 per category of purpose as well as the corresponding total number or volume of specimens covered by these permits, including the measurement unit (number of specimens, kg of seeds, etc.).
Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta ilmoittakaa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklassa tarkoitettujen lupien määrä tarkoituksen mukaan sekä vastaava näiden lupien kattamien yksilöiden kokonaismäärä tai -volyymi, myös mittayksikkö (yksilöiden määrä, siemenkilo jne.).
Question 8
Kysymys 8
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 6 and 7.
Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 6–7 annettujen vastausten selventämiseksi.
Question 9
Kysymys 9
For each calendar year covered by the report provide the table completed in relation to the inspections required under Article 8(8) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta esittäkää taulukko asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 8 kohdan nojalla edellytettävistä tarkastuksista.
Question 10
Kysymys 10
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answer to question 9.
Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymykseen 9 annettujen vastausten selventämiseksi.
Elaborate in particular on the reasons for absence of inspections and on any planned actions.
Selventäkää erityisesti syitä tarkastusten puuttumiseen sekä suunniteltuja toimia.
Question 12
Kysymys 12
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same rapid eradication measure(s) in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja nopeita hävittämistoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artiklan mukaisesti.
If different populations are addressed by different measures, this information must be submitted for each such population.
Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.
Indicate the starting date of the measure(s).
Ilmoittakaa toimenpiteiden aloittamispäivä.
Indicate the estimated duration or the actual end date of application of the measure(s) if the measure(s) have been terminated during the reporting period.
Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana.
Indicate the part of the Member State's territory in which the measure(s) are implemented (region or other appropriate administrative unit).
Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö).
Indicate the biogeographical region(s) within this part of the territory, following the provisions under Directive 92/43/EEC.
Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY säännösten mukaisesti.
If relevant, indicate the river basin sub-unit(s) where the measure(s) are applied, following the provisions under Directive 2000/60/EC.
Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY säännösten mukaisesti.
If relevant, indicate the marine sub-region(s) where the measures are applied, following the provisions under Directive 2008/56/EC.
Tarvittaessa ilmoittakaa meren osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY säännösten mukaisesti.
Provide the scientific name(s) of non-targeted species impacted negatively by the measure(s).
Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia.
For each of the impacted non-targeted species indicate the type of observed negative impacts.
Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, minkä tyyppisiä negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan.
Question 13
Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 11 and 12.
Kysymys 15
Elaborate in particular on the reasons for absence of measures and on any planned actions.
Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja hallintatoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artiklan mukaisesti.
Question 15
Ilmoittakaa hallintatoimenpiteiden tavoite.
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same management measure(s) in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, millaisia negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan.
Indicate the objective of the management measure(s).
Kysymys 16
For each of the impacted non-targeted species, indicate the type of observed negative impacts.
Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 14 ja 15 annettujen vastausten selventämiseksi.
Question 16
Kysymys 17
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 14 and 15.
Valinnainen: Ilmoittakaa tiedot lajin vaikutuksesta luonnon monimuotoisuuteen sekä siihen liittyviin ekosysteemipalveluihin, kuten alkuperäisiin lajeihin, suojeltuihin alueisiin ja uhanalaisiin luontotyyppeihin.
Question 17
Antakaa tiedot lajin sosiaalisista ja taloudellisista vaikutuksista sekä sen vaikutuksista ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen.
Optional: Provide information on the impact of the species on biodiversity and related ecosystem services, including on native species, protected sites, endangered habitats.
B osa on täytettävä kunkin jäsenvaltion kannalta merkityksellisen haitallisen vieraslajin osalta asetuksen (EU) N:o 1143/2014 12 artiklan 2 kohdan nojalla.
In addition, provide information on the social and economic impacts of the species as well as its impacts on human health and safety.
Valinnainen: Katso A osassa oleva 4 kysymys.
Section B shall be completed for each of the invasive alien species of Member State concern pursuant to Article 12(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Tarvittaessa ilmoittakaa mitä toimenpiteitä sovelletaan kyseessä olevan lajin osalta.
Optional: See question 4 of Section A.
Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–6 annettujen vastausten selventämiseksi.
If applicable, indicate which measures are applied for the given species.
Linkki internetissä oleviin asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla annettaviin tietoihin.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 6.
Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat.
Provide the web link to the information on the internet pursuant to Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Ilmoittakaa käyttäen jäljempänä olevia koodeja käsitellyt ensisijaiset väylät sekä kuhunkin väylään liittyvät unionin kannalta merkitykselliset haitalliset vieraslajit:
Submit a document (or web link to such document) describing the action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Väylä
By using the codes below, indicate the priority pathways addressed and the invasive alien species of Union concern covered for each of these pathways:
Koodi
Pathway
Päästäminen ympäristöön
Code
Biologinen torjunta
Release in nature
Eroosion hallinta/dyynien vakauttaminen (tuuliaidat, pensasaidat …)
Biological control
Kalastaminen luonnossa (myös urheilukalastus)
Erosion control/dune stabilisation (windbreaks, hedges, …)
Metsästys
Fishery in the wild (including game fishing)
Maiseman/kasvien/eläinten ”parantaminen” luonnossa
Hunting
Tuonti suojelutarkoituksia tai luonnonvaraisten lajien hallintaa varten
Landscape/flora/fauna ‘improvement’ in the wild
Päästäminen luontoon jotakin muuta kuin edellä mainittua tarkoitusta varten (esim. turkki, kuljetus, lääketieteellinen käyttö)
Introduction for conservation purposes or wildlife management
Muu tahallinen päästäminen ympäristöön
Release in nature for use (other than above, e.g. fur, transport, medical use)
Karkaaminen suljetusta tilasta
Other intentional release
Maatalous (myös biopolttoaineiden raaka-aineet)
Escape from confinement
Vesiviljely/meriviljely
Agriculture (including biofuel feedstocks)
Kasvitieteellinen puutarha/eläintarha/akvaario (ei koske kotitalouksissa olevia akvaarioita)
Aquaculture/mariculture
Lemmikit, akvaario-/terraariolajit (myös elävä ravinto kyseisiä lajeja varten)
Botanical garden/zoo/aquaria (excluding domestic aquaria)
Tuotantoeläimet (myös eläimet, joita valvotaan rajoitetusti)
Pet/aquarium/terrarium species (including live food for such species)
Metsätalous (myös metsittäminen ja uudelleen metsittäminen)
Farmed animals (including animals left under limited control)
Turkistarhat
Forestry (including afforestation or reforestation)
Puutarhaviljely
Fur farms
Muu koristeviljely kuin puutarhaviljely
Horticulture
Tutkimus ja ex-situ -jalostus (laitoksissa)
Ornamental purpose other than horticulture
Elävä ravinto ja elävät syötit
Research and ex situ breeding (in facilities)
Muu karkaaminen suljetusta tilasta
Live food and live bait
Kuljetukset – kontaminaatio
Other escape from confinement
Kontaminoituneet kasvintaimet
Transport — contaminant
Kontaminoituneet syötit
Contaminant nursery material
Kontaminoitunut ravinto (myös elävä ravinto)
Contaminated bait
Kontaminoituneet eläimet (lukuun ottamatta loisia, isännän/vektorin myötä kulkeutuvia lajeja)
Food contaminant (including of live food)
Eläinten loiset (myös isännän/vektorin myötä kulkeutuvat lajit)
Contaminant on animals (except parasites, species transported by host/vector)
Kontaminoituneet kasvit (lukuun ottamatta loisia, isännän/vektorin myötä kulkeutuvia lajeja)
Parasites on animals (including species transported by host and vector)
Kasvien loiset (myös isännän/vektorin myötä kulkeutuvat lajit)
Contaminant on plants (except parasites, species transported by host/vector)
Kontaminoituneet siemenet
Parasites on plants (including species transported by host and vector)
Puukauppa
Seed contaminant
Maa-aineksen kuljetukset (esim. maaperä, kasvisto)
Timber trade
Kuljetukset – vektori
Transportation of habitat material (soil, vegetation, …)
Onginta-/kalastusvälineet
Transport — stowaway
Kontit/irtotavara
Angling/fishing equipment
Lentokoneen päällä tai sisällä
Container/bulk
Laivojen/veneiden mukana (pois lukien painolastivesi ja runkoon kiinnittyminen)
Hitchhikers in or on airplane
Koneet/laitteet
Hitchhikers on ship/boat (excluding ballast water and hull fouling)
Matkustajien matkatavarat ja laitteet
Machinery/equipment
Orgaaninen pakkausmateriaali, erityisesti puupakkaukset
People and their luggage/equipment (in particular tourism)
Laivojen/veneiden painolastivesi
Organic packing material, in particular wood packaging
Kiinnittyminen laivojen/veneiden runkoon
Ship/boat ballast water
Kulkuneuvot (auto, juna …)
Ship/boat hull fouling
Muut liikennevälineet
Vehicles (car, train, …)
Väylä
Other means of transport
Toisiinsa liittyvät vesiväylät/vesistöt/meret
Corridor
Tunnelit ja sillat
Interconnected waterways/basins/seas
Kulkeutuminen avustamatta
Tunnels and land bridges
Väyliä 1–5 pitkin saapuneiden vieraslajien luonnollinen kulkeutuminen rajojen yli
Unaided
Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat.
Natural dispersal across borders of invasive alien species that have been introduced through pathways 1 to 5
Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklassa tarkoitettu virallisen valvonnan järjestelmä, myös menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikki valvonnassa mukana olevat viranomaiset vaihtavat keskenään asiaankuuluvia tietoja sekä toteuttavat tehokkaita ja toimivia yhteensovittamis- ja yhteistyötoimia asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen todentamisten suorittamiseksi.
Submit a document (or web link to such document) describing the surveillance system referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan toimenpiteet, joita on toteutettu haitallisen vieraslajin esiintymisen vuoksi sekä toimenpiteet, joita kansalaisia on pyydetty toteuttamaan.
Provide a document (or web link to such document) describing the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014, including a description of procedures to ensure the exchange of relevant information and the efficient and effective coordination between all authorities involved in the verification as provided for in Article 15(7) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa annetaan tietoa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamisesta aiheutuneista kustannuksista, jos ne ovat saatavissa.
Submit a document (or web link to such document) describing the measures taken about the presence of an invasive alien species and any actions that citizens have been requested to take.
Eritelkää mahdollisuuksien mukaan kustannukset toimenpiteittäin (esim. valmiuksien parantaminen, seurantajärjestelmän toiminta, virallisen valvonnan toiminta, nopeiden hävittämis- tai hallintatoimenpiteiden täytäntöönpano).