natgillin/translations-raw huggingface dataset:
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel;
Kalastuslupien lukumäärä
by 31 July 2017 and 31 January 2018 each Member State concerned makes a report to the Commission on these vessels' catch records for sole in the three previous years as well as on catches of sole in 2017.
Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Where any of these conditions is not met, the vessels concerned shall cease to be exempt from the application of this Annex, with immediate effect.
Alusten samanaikainen enimmäismäärä
For the purposes of this Annex the following definitions shall apply:
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm; and
Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
static nets, including gill-nets, trammel nets and tangle-nets, with mesh size equal to or less than 220 mm;
Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
‘area’ means ICES division VIIe;
Jakamatta
‘current management period’ means the period from 1 February 2017 to 31 January 2018.
Makrilli [1]
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag and registered in the Union shall be present within the area for no more than the number of days set out in Chapter III of this Annex.
Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella
However, a vessel with a track record of using a regulated gear may be authorised to use a different fishing gear, provided that the number of days allocated to this latter gear is greater than or equal to the number of days allocated to the regulated gear.
Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden suurin pituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 10 or 11 of this Annex.
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella.
Maximum number of days a vessel may be present within the area by category of regulated gear per year
Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua
During the current management period, a Member State may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.
Mustakitaturskan kalastus.
Through that system it may authorise any vessel concerned by any regulated gear as set out in Table I to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in that Table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to the regulated gear is respected.
Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear.
Siimakalastus
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 6.1. were not applied.
Lumitaskurapujen kalastus merroilla
A Member State wishing to benefit from the system referred to in point 6.1. shall submit a request to the Commission, for the regulated gear as laid down in Table I, with reports in electronic format containing the details of the calculation based on:
Ei sovelleta
the number of days at sea for which each vessel would have initially been authorised to fish according to Table I and the number of days at sea which each vessel would benefit from in application of point 6.1.
Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti.
On the basis of that request, the Commission shall assess whether the conditions referred to in point 6 are complied with and, where applicable, may authorise that Member State to benefit from the system referred to in point 6.1.
Luvut sisältyvät kohdan ”Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden suurin pituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista” lukuihin.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using a given gear grouping shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear grouping during 2003.
Nämä luvut sisältyvät kohdan ”Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” lukuihin.
Points 7.1.and 7.2. shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.2., or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.
Svalbardin alueella unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien jakaminen ei vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
A Member State wishing to benefit from the allocations referred to in point 7.1. shall submit a request to the Commission, by 15 June of the current management period, with reports in electronic format containing for the gear grouping as laid down in Table I, the details of the calculation based on:
LIITE IV
the fishing activity deployed by such vessels in 2003 calculated in days at sea according to the grouping of fishing gears.
ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE [1]
On the basis of such a request by a Member State the Commission may, by means of implementing acts, allocate that Member State a number of days additional to that referred to in point 5 for that Member State.
Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Itä-Atlantilla
When the Commission allocates additional days at sea due to a permanent cessation of fishing activities during the preceding management period the maximum number of days per Member State and gear shown in Table I shall be adjusted accordingly for the current management period.
Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä
Three additional days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated between 1 February 2017 and 31 January 2018 to a Member State by the Commission on the basis of an enhanced programme of scientific observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Adrianmerellä
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 and its implementing rules for national programmes.
Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Scientific observers shall be independent from the owner, the master of the fishing vessel and any crew member.
Taulukko A
A Member State wishing to benefit from the allocations referred to in point 8.1. shall submit a description of its enhanced scientific observer coverage programme to the Commission for approval.
Kalastusalusten lukumäärä [3]
On the basis of that description, and after consultation with STECF, the Commission may, by means of implementing acts, allocate the Member State concerned a number of days additional to that referred to in point 5 for that Member State and for the vessels, the area and gear concerned by the enhanced programme of scientific observers.
Kypros [4]
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kreikka [5]
Where a Member State authorises vessels flying its flag to be present within the area by hours, the Member State shall continue measuring the consumption of days as specified in point 9.
Kurenuotta-alukset
The total number of days present within the area transferred in accordance with point 11.1., multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel, shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the fishing logbook in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Pitkäsiima-alukset
The transfer of days as described in point 11.1. shall be permitted between vessels operating with any regulated gear and during the same management period.
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in this point may be established by the Commission, by means of implementing acts.
0Käsisiima
Member States may permit transfer of days present within the area for the same management period and within the area between any fishing vessels flying their flags provided that points 4.2., 4.4., 5, 6 and 10 apply mutatis mutandis.
0Troolari
Where Member States decide to authorise such a transfer, they shall notify the Commission before the transfer takes place, the details of the transfer, including the number of days to be transferred, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto.
Muut (pienimuotoinen kalastus) [9]
Upon request from the Commission, Member States shall make available to the Commission a spreadsheet with data specified in point 14 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Kokonaisbruttovetoisuus
Member States shall, upon the Commission's request, send detailed information to the Commission on effort allocated and consumed covering all or parts of the 2014 and 2015 management periods, using the data format specified in Tables IV and V.
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Alignment [1]L(eft)/R(ight)
Käsisiimat
BT = beam trawls ≥ 80 mm
Troolarit
GN = gillnet < 220 mm
Muut (pienimuotoinen kalastus)
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä
One year in the period from the 2006 management period to the current management period
Rysien lukumäärä [10]
Cumulative amount of fishing effort expressed in kilowatt days deployed from 1 February until 31 January of the relevant management period
Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Alignment [2]L(eft)/R(ight)
Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
Under Regulation (EEC) No 1381/87
Laitosten lukumäärä
Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIC for the choice of gears and length of management period notified
Kapasiteetti (tonnia)
Number of days the vessel actually spent present within the area and using a gear corresponding to gear notified during the notified management period
Taulukko B [11]
ANNEX IID
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS IIa, IIIa AND ICES SUBAREA IV
Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
Alusten enimmäismäärä
Sandeel management area
ICCAT-yleissopimusalueella isosilmätonnikalaa kalastavien, vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä
ICES statistical rectangles
Kurenuotta-alusten enimmäismäärä
Appendix 1 to Annex IID
Pitkäsiima-alusten enimmäismäärä
SANDEEL MANAGEMENT AREAS
Jaksoissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa, jotta unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
ANNEX III
Tämä luku voi nousta, jos kurenuotta-alus korvataan kymmenellä pitkäsiima-aluksella, tässä liitteessä olevassa 4 kohdassa olevan taulukon A alaviitteen 4 tai 6 mukaisesti.
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION FISHING VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Tämän 4 jaksossa olevan taulukon A lukumääriä voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.
Area of fishing
Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.
Fishery
Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
Number of fishing authorisations
Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.
Maximum number of vessels present at any time
Atlantilla toimivat siima-alukset.
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).
Herring, north of 62° 00′ N
Lukumäärää voidaan vielä nostaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
Demersal species, north of 62° 00′ N
Portugalin 500 tonnin kasvatuskapasiteetti katetaan unionin käyttämättömästä kapasiteetista taulukon A mukaisesti.
Unallocated
LIITE V
Mackerel [1]
A OSA
Industrial species, south of 62° 00′ N
KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUEELLA
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Kohdelaji
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Kieltoaika
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Hait (kaikki lajit)
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Yleissopimusalue
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
tammikuuta – 31. joulukuuta 2017
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Antarktis, niemimaan alue
Fisheries for blue whiting.
Antarktis, eteläisten Orkneysaarten ympärillä
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Antarktis, Etelä-Georgian ympärillä
Line fisheries
Eväkalat
Fishery for snow crab with pots
Antarktis [1]FAO 48.2.
Not applicable
Antarktis [1]
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Antarktis
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
joulukuuta 2016 – 30. marraskuuta 2017
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Antarktis [1]FAO 58.5.1.
The allocation of fishing opportunities available to the Union in the zone of Svalbard is without prejudice to the rights and obligations deriving from the Treaty of Paris of 1920.
Antarktis linjasta 79° 20′ E itään ja talousvyöhykkeen ulkopuolella linjasta 79° 20′ E länteen [1]FAO 58.4.4.
ANNEX IV
Antarktis [1] [2]FAO 58.6.
ICCAT CONVENTION AREA [1]
Antarktis [1] [2]FAO 58.7.
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Kaikki lajit Champsocephalus gunnari ja Dissostichus eleginoides -lajeja lukuun ottamatta
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Antarktis [1] alueella, jota rajaavat leveyspiirit 55° 30′ S ja 57° 20′ S sekä pituuspiirit 25° 30′ W ja 29° 30′ W
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUEEN KOEKALASTUSTEN TACIT JA SIVUSAALISRAJOITUKSET KAUDELLA 2016/2017
Table A
Suuralue/Alue
Number of fishing vessels [3]
Alue
Cyprus [4]
Kausi
Greece [5]
SSRU
Malta [6]
Dissostichus mawsoni saalisrajoitus (tonnia)
Purse Seiners
Sivusaaliiden saalisrajoitus (tonnia)
Longliners
Raja
Baitboat
Koko alue
0Handline
joulukuuta 2016–30. marraskuuta 2017
0Trawler
C (mukaan lukien 58.4.1_1, 58.4.1_2)
Other artisanal [9]
G (mukaan lukien 58.4.1_5, 58.4.1_6)
Total capacity in gross tonnage
E (mukaan lukien 58.4.2_1)
Baitboats
Koko alue 58.4.3a._1
Handlines
Koko suuralue
Trawlers
joulukuuta 2016–31. elokuuta 2017
Other artisanal
Lisäys liitteessä V olevaan B osaan
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
LUETTELO PIENIMUOTOISISTA TUTKIMUSALUEISTA (SSRU)
Number of traps [10]
Rajat
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
Pisteestä 50° S 20° W itään pisteeseen 1° 30′ E, etelään pisteeseen 60° S, länteen pisteeseen 20° W, pohjoiseen pisteeseen 50° S.
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Pisteestä 60° S 20° W itään pisteeseen 10° W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 20° W, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
Number of farms
Pisteestä 60° S 10° W itään pituuspiirille 0°, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 10° W, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
Capacity (in tonnes)
Pisteestä 60° S pituuspiirillä 0° itään pisteeseen 10° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pituuspiirille 0°, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
Table B [11]
Pisteestä 60° S 10° E itään pisteeseen 20° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 10° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Pisteestä 60° S 20° E itään pisteeseen 30° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 20° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Pisteestä 50° S 1° 30′ E itään pisteeseen 30° E, etelään pisteeseen 60° S, länteen pisteeseen 1° 30′ E, pohjoiseen pisteeseen 50° S.
Maximum number of vessels
Pisteestä 55° S 86° E itään pisteeseen 150° E, etelään pisteeseen 60° S, länteen pisteeseen 86° E, pohjoiseen pisteeseen 55° S.
Maximum number of Union fishing vessels of at least 20 meters length that fish for bigeye tuna in the ICCAT Convention Area shall be as follows:
Pisteestä 60° S 86° E itään pisteeseen 90° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 80° E, pohjoiseen pisteeseen 64° S, itään pisteeseen 86° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
Maximum number of vessels with purse seines
Pisteestä 60° S 90° E itään pisteeseen 100° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 90° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
Maximum number of vessels with longlines
Pisteestä 60° S 100° E itään pisteeseen 110° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 100° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Pisteestä 60° S 110° E itään pisteeseen 120° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 110° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
This number may increase if a purse seine vessel is replaced by 10 longline vessels in accordance with footnote 4 or footnote 6 of table A in point 4 of this Annex.
Pisteestä 60° S 120° E itään pisteeseen 130° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 120° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Pisteestä 60° S 130° E itään pisteeseen 140° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 130° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small purse seiner and no more than three longline vessels.
Pisteestä 60° S 140° E itään pisteeseen 150° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 140° E, pohjoiseen pisteeseen 60° S.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
Pisteestä 62° S 30° E itään pisteeseen 40° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 30° E, pohjoiseen pisteeseen 62° S.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Pisteestä 62° S 40° E itään pisteeseen 50° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 40° E, pohjoiseen pisteeseen 62° S.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Pisteestä 62° S 50° E itään pisteeseen 60° E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 50° E, pohjoiseen pisteeseen 62° S.