natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä koskevan Perikles-ohjelman loppuun saattamisesta aiheutuvat kustannukset.
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Neuvoston päätös 2001/923/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50).
For the legal basis, see remarks for Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in this section.
Neuvoston päätös 2001/924/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutuksen laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 55).
This article is intended to record capital repayments and interest payments on loans and risk capital granted from the appropriations in Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in this section under the European Union Investment Partners operation.
Neuvoston päätös 2006/75/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 40).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Neuvoston päätös 2006/76/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/75/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 42).
For the legal basis, see also the remarks for Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in this section.
Neuvoston päätös 2006/849/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 28).
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Neuvoston päätös 2006/850/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/849/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 30).
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 03 of the statement of expenditure in this section.
Komission 22 päivänä heinäkuuta 1998 antama tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille ”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” (KOM(1998) 474 lopullinen).
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Euroopan parlamentin 17 päivänä marraskuuta 1998 antama päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille: ”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 39).
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section.
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 05 of the statement of expenditure in this section.
Valmistelutoimen tarkoituksena on rahoittaa jäsenvaltioille annettavaa tukea keskeisimpien uudistusten toteuttamiseen finanssipoliittisen vastuun, kasvua edistävän julkishallinnon ja kilpailukyvyn aloilla.
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 07 of the statement of expenditure in this section provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Tuella pyritään lisäämään jäsenvaltioiden valmiuksia toteuttaa uudistuksia ja lujittaa julkisia laitoksiaan.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Se olisi keskitettävä erityisesti niihin finanssipoliittisiin, rakenteellisiin ja institutionaalisiin uudistuksiin, jotka on asetettu prioriteeteiksi unionin tavanomaisen makrotalouden valvontakierroksen, talouden sopeutusohjelman, tiukennetun valvonnan tai ohjelman jälkeisen valvonnan yhteydessä.
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Komissio antaa tukea asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä, ja se on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä.
Decision No 562/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 156, 24.5.2014, p. 1).
Määrärahaa voidaan käyttää teknisen avun ohjelmien ja hankkeiden toteuttamiseen sellaisille kansallisille ja kansainvälisille julkisyhteisöille, joilla on vahvaa asiantuntemusta valmiuksien ja institutionaalisten rakenteiden kehittämisestä, sekä yksityisen sektorin toimijoille.
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
Sitä voidaan käyttää myös menoihin, jotka liittyvät tällaisten ohjelmien ja hankkeiden valmisteluvaiheisiin (ohjelmasuunnitteluun sekä ohjelmien määrittelyyn ja muotoiluun) sekä seurantaan, arviointiin, tarkastukseen ja valvontaan toteuttamisen aikana ja jälkeen.
Commitments
Sillä voidaan kattaa myös lyhytaikaista teknistä apua, viranomaisten välisiä kummitoimintatyyppisiä järjestelyjä sekä tällaisten toimien tukimenoja (koulutus, kokoukset, seminaarit, tutkimukset).
Payments
Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
LUKU 01 03 —
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen
COMPETITION
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Momentti 01 03 01 Välisumma
Reserves (40 02 41)
Makrotaloudellinen rahoitusapu
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille
MOBILITY AND TRANSPORT
Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille
ENVIRONMENT
Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten
RESEARCH AND INNOVATION
Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
EKKR-takuurahaston rahoittaminen
DIRECT RESEARCH
Luku 01 03 Yhteensä
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen.
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1).
REGIONAL AND URBAN POLICY
Neuvoston päätös 97/135/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15).
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1).
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen.
EDUCATION AND CULTURE
EBRD:n nykyinen merkitty pääoma on 29674000000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 900440000 euroa (3 %).
COMMUNICATION
Merkitystä pääomasta maksettu osa on 187810000 euroa, joten merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa on 712630000 euroa.
HEALTH AND FOOD SAFETY
Makrotaloudellinen apu on rahoitusapua, jota unioni tarjoaa maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimailleen.
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
Makrotaloudellinen rahoitusapu on tarkoitettu unionia maantieteellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä oleville maille.
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat.
TRADE
Makrotaloudellista rahoitusapua voivat periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma.
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
Makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista, ja sitä myönnetään tapauskohtaisesti maille, joilla on vakavia maksutasevaikeuksia.
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
Sen tarkoituksena on palauttaa ulkoisen rahoitusaseman kestävyys ja kannustaa talouden sopeuttamiseen ja rakenneuudistuksiin.
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Vaikka makrotaloudellista rahoitusapua voidaan myöntää keskipitkän ja/tai pitkän aikavälin lainoina tai avustuksina taikka tällaisten lainojen ja avustusten yhdistelmänä, tämä momentti kattaa vain avustuksina myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun.
FIGHT AGAINST FRAUD
Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan kustannuksia, joita aiheutuu makrotaloudelliseen rahoitusapuun liittyvistä toimista ja joihin kuuluvat etenkin i) kustannukset edunsaajamaissa tehtävistä operatiivisista arvioinneista, joiden tarkoituksena on saada kohtuullinen varmuus kyseisten maiden hallintomenettelyjen ja rahoitusketjujen asianmukaisuudesta, ii) kustannukset paremman sääntelyn suuntaviivojen täytäntöönpanosta ja erityisesti makrotaloudellista rahoitusapua koskevien toimien jälkiarvioinneista ja iii) kustannukset, joita aiheutuu komiteamenettelyä koskevista vaatimuksista.
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti makrotaloudellisen rahoitusavun täytäntöönpanosta.
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).
Reserves (40 01 40)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9.)
BUDGET
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/1565, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 14).
AUDIT
Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut), joka liittyy jäljempänä mainittuihin lainoja koskeviin päätöksiin.
STATISTICS
Tässä tapauksessa sovelletaan neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) 14 artiklaa.
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59); pääoman enimmäismäärä on 40000000 euroa.
LANGUAGE SERVICES
Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57); pääoman enimmäismäärä on 30000000 euroa ja laina-aika 15 vuotta.
ENERGY
Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29); pääoman enimmäismäärä on 200000000 euroa.
JUSTICE AND CONSUMERS
Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31); pääoman enimmäismäärä on 50000000 euroa.
CLIMATE ACTION
Neuvoston päätös 2000/244/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (EYVL L 77, 28.3.2000, s. 11); pääoman enimmäismäärä on 245000000 euroa.
RESERVES
Neuvoston päätös 2003/825/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisen osalta Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 28).
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Neuvoston päätös 2004/861/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 80).
TITLE XX
Neuvoston päätös 2004/862/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 81).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9).
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut).
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Jäsenvaltioille ja kolmansille maille myönnettävien Euratom-lainojen enimmäismääräksi on vahvistettu 4000000000 euroa, kuten momentissa 01 04 03 on ilmoitettu.
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).
Adjustments to remuneration
Euratom-lainojen oikeudellisen perustan osalta ks. myös momentti 01 04 03.
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
Unioni ottaa 8. maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takauksesta, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia.
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 30. lokakuuta 1978 (Bryssel) ja 10. marraskuuta 1978 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
Article XX 01 01 — Subtotal
Sen mukaan otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka vastaa 75:tä prosenttia määrärahoista, jotka on avattu seuraavissa maissa toteutettavien lainanantotoimenpiteiden yhteydessä: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Syyria, Israel, Jordania, Egypti, entinen Jugoslavia ja Libanon.
External personnel and other management expenditure
Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 24. huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14. toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31. heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja.
External personnel working with the institution
Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 22. heinäkuuta 1994 (Bryssel) ja 12. elokuuta 1994 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
Contract staff
Unioni ottaa päätösten 93/115/ETY ja 96/723/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa Euroopan yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen.
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle 4. marraskuuta 1993 (Bryssel) ja 17. marraskuuta 1993 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
National civil servants temporarily assigned to the institution
Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 18. maaliskuuta 1997 (Bryssel) ja 26. maaliskuuta 1997 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
External personnel of the Commission in Union delegations
Unioni ottaa päätöksen 95/207/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään Etelä-Afrikassa.
Remuneration of other staff
Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä Brysselissä 4. lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16. lokakuuta 1995 tehdylle takaussopimukselle.
Training of junior experts and seconded national experts
Päätöksen 97/256/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 25. heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29. heinäkuuta 1997 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen määrärahojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
Expenses of other staff and payment for other services
Avattujen määrärahojen enimmäismäärä on 7105000000 euroa.
Other management expenditure of the institution
Päätöksen 2000/24/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 24. tammikuuta 2000 ja Luxemburgissa 17. tammikuuta 2000 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jota muutettiin viimeksi vuonna 2005 ja jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
Mission and representation expenses
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 19460000000 euroa.
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.
Meetings of committees
Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa.
Studies and consultations
Päätöksen 2001/777/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 6. toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7. toukokuuta 2002 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista.
Information and management systems
Enimmäismäärä on 100000000 euroa.
Further training and management training
Päätöksen 2005/48/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 9. joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21. joulukuuta 2005 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista.
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Enimmäismäärä on 500000000 euroa.
Missions, conferences and representation expenses
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31. tammikuuta 2007.
Further training of staff in delegations
Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatkettiin automaattisesti kuudella kuukaudella.
Article XX 01 02 — Subtotal
Päätöksen 2006/1016/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 1. elokuuta 2007 ja Brysselissä 29. elokuuta 2007 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
Päätöksen perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27800000000 euroa.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1. helmikuuta 2007 alkavalla ja 31. joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella.
Information and communication technology equipment
Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY.
Information and communication technology services
Päätöksen N:o 633/2009/EY perusteella allekirjoitettiin 28. lokakuuta 2009 lisäsopimus, jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja EIP:n välistä, Luxemburgissa 1. elokuuta 2007 ja Brysselissä 29. elokuuta 2007 allekirjoitettua takaussopimusta.
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä.
Acquisition, renting and related expenditure
EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 27800000000 euroa, joka koostuu 25800000000 euron perusmäärästä ja 2000000000 euron valinnaisesta valtuutuksesta.
Equipment, furniture, supplies and services
Se kattaa jakson, joka päättyy 31. lokakuuta 2011.
Article XX 01 03 — Subtotal
Päätöksen N:o 1080/2011/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22. marraskuuta 2011 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takaussopimus.
CHAPTER XX 01 — TOTAL
Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät.
CHAPTER XX 01 —
EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 29484000000 euroa, joka koostuu 27484000000 euron yleisestä valtuutuksesta ja 2000000000 euron ilmastonmuutokseen liittyvästä valtuutuksesta.