natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ethnic background: Ghanaian Cypriot.
7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.7.2017.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
”Elshafee El Sheikh (alias: a) El Shafee Elsheikh, b) Alshafee El-Sheikh).
‘Elshafee El Sheikh (alias: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh).
Syntymäaika: 16.7.1988.
Date of birth: 16.7.1988.
Syntymäpaikka: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta.
Date of birth: London, United Kingdom.
Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1393
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1393,
amending Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
tiettyä Pohjanmerellä harjoitettavaa pienten pelagisten lajien kalastusta ja tiettyä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1395/2014 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan ja 18 artiklan 1 ja 3 kohdan,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 tavoitteena on saaliiden poisheittämisen lopettaminen asteittain unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite, joka koskee saalisrajoitusten alaisten lajien saaliita.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 [2] established a discard plan in order to implement the landing obligation in certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea.
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1395/2014 [2] vahvistettiin poisheittämissuunnitelma purkamisvelvoitteen panemiseksi täytäntöön tietyissä Pohjanmerellä harjoitettavissa pienten pelagisten lajien kalastuksissa ja tietyissä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavissa kalastuksissa.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, in conjunction with its Article 15(5)(a), discard plans may include technical measures aimed at reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen 15 artiklan 5 kohdan a alakohdan kanssa poisheittämissuunnitelmiin voi sisältyä teknisiä toimenpiteitä tahattomien saaliiden vähentämiseksi tai mahdollisuuksien mukaan välttämiseksi.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 7 February 2017 a joint recommendation for a technical measure.
Pohjanmeren neuvoa-antavaa toimikuntaa ja pelagisia kantoja koskevaa neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultuaan kyseiset jäsenvaltiot toimittivat teknistä toimenpidettä koskevan yhteisen suosituksen 7 päivänä helmikuuta 2017.
The joint recommendation suggests in particular that Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 be amended to include derogation from paragraph 3 of Article 21 of Council Regulation (EC) No 850/98 [3], which prohibits the use of certain fishing gear in an area along the Danish North Sea coast.
Yhteisessä suosituksessa esitetään erityisesti delegoidun asetuksen (EU) N:o 1395/2014 muuttamista siten, että siihen sisällytetään poikkeus neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 [3] 21 artiklan 3 kohdasta, jossa kielletään tiettyjen pyydysten käyttö Tanskan Pohjanmeren-rannikkoalueella.
The prohibition laid down by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 had been introduced in order to protect herring which is bycaught in the sprat fishery.
Asetuksen (EY) N:o 850/98 21 artiklan 3 kohdassa säädetty kielto on otettu käyttöön kilohailin kalastuksessa sivusaaliina pyydetyn sillin suojelemiseksi.
According to the consultations carried out by the interested Member States, the proportion of herring in catch samples taken inside the relevant area is currently lower than the proportion of herring in catch samples taken outside that area.
Asianomaisten jäsenvaltioiden toteuttamien kuulemisten mukaan sillin osuus kyseisellä alueella otetuissa saalisnäytteissä on nykyisin pienempi kuin sillin osuus alueen ulkopuolella otetuissa saalisnäytteissä.
Those consultations indicated that the prohibition established by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 currently prevents the flexibility required to allow vessels to fish where they can reduce their unwanted bycatch as much as possible.
Kuulemiset osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 850/98 21 artiklan 3 kohdassa vahvistettu kielto ei nykyisellään mahdollista tarvittavaa joustoa, jotta alukset voisivat kalastaa siellä, missä ne voivat vähentää tahattomia sivusaaliitaan mahdollisimman paljon.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES).
Asiaankuuluvilta tieteellisiltä elimiltä on saatu tieteelliset lausunnot, joita Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) on tarkastellut.
On 28 February 2017 an Expert Group Fisheries and Aquaculture took place and the measures concerned were discussed.
Kalastusta ja vesiviljelyä käsittelevä asiantuntijaryhmä kokoontui 28 päivänä helmikuuta 2017 ja keskusteli kyseessä olevista toimenpiteistä.
ICES advises [4] that the proportion of herring caught by weight in an experimental fishery for sprat was higher outside than inside the sprat box, but there was no difference when measured by number.
ICES:n lausunnon [4] mukaan kilohailin koekalastuksessa pyydetyn sillin osuus painon mukaan oli suurempi kilohailin kalastuskieltoalueen ulkopuolella kuin itse alueella mutta lukumäärän mukaan mitattuna eroa ei ollut.
On this basis, fishing inside the sprat box would be expected to reduce unwanted catches of herring (by weight) compared to fishing outside; ICES advises that it is unlikely there would be any effect on herring or sprat stocks if the sprat box was lifted.
Tämän perusteella voidaan olettaa, että kilohailin kalastuskieltoalueella kalastettaessa saataisiin vähemmän tahattomia sillisaaliita (painon mukaan) kuin alueen ulkopuolella kalastettaessa, ja ICES pitää epätodennäköisenä, että silli- tai kilohailikantoihin kohdistuisi minkäänlaisia vaikutuksia, jos kilohailin kalastuskieltoalue kumottaisiin.
ICES considers that there is no further need to review the sprat box as other management measures are sufficient to control herring bycatch.
ICES katsoo, ettei kilohailin kalastuskieltoaluetta ole tarpeen tarkastella enempää, koska muut hoitotoimenpiteet ovat riittäviä sillin sivusaaliiden valvomiseksi.
The measures suggested in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Yhteisessä suosituksessa ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 3 kohdan mukaisia ja voidaan sisällyttää delegoituun asetukseen (EU) N:o 1395/2014.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 1395/2014 olisi muutettava.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen,
In Delegated Regulation (EU) No 1395/2014, the following Article 4a is inserted:
Lisätään delegoituun asetukseen (EU) N:o 1395/2014 4 a artikla seuraavasti:
Technical measures for sprat fisheries in an area along the Danish North Sea coast
Tekniset toimenpiteet kilohailin kalastuksia varten Tanskan Pohjanmeren-rannikkoalueella
By way of derogation from paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98, fishing for sprat with the following fishing gears shall be authorised in the area along the Danish North Sea coast defined in paragraph (1)(c) of that Article:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 21 artiklan 3 kohdassa säädetään, sallitaan kilohailin kalastus Tanskan Pohjanmeren-rannikkoalueella, joka määritellään mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa, seuraavilla pyydyksillä:
towed gear with a mesh size of less than 32 mm;
vedettävät pyydykset, joiden silmäkoko on pienempi kuin 32 mm;
purse seines; or
kurenuotat; tai
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm.’
verkot, pussiverkot, riimuverkot ja ajoverkot, joiden silmäkoko on pienempi kuin 30 mm.”
This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
22.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1395/2014, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, tiettyä Pohjanmerellä harjoitettavaa pienten pelagisten lajien kalastusta ja tiettyä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 35).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 35).
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1394
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1394,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
CN code
3 artiklassa tarkoitettu vakuus
Description
Alkuperä [1]
Representative price
Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Kuorettomat linnunmunat, kuivatut
Turkeys, boneless cuts, frozen
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.
Eggs, not in shell, dried
Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
(euroa/100 kg)
Council Regulation (EU) 2017/1398
Neuvoston asetus (EU) 2017/1398,
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 [1] vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2017.
The derogation allowing catches of sea bass with certain gear categories is linked to the historic record of catches with those gears.
Meribassin saaliit tietyissä pyydysryhmissä mahdollistava poikkeus liittyy aiemmin ilmoitettuihin kyseisillä pyydyksillä saatuja saaliita koskeviin tietoihin.
It should be clarified that the derogation is maintained when fishing vessels are replaced, while ensuring that the number of vessels covered by the derogation and their overall fishing capacity do not increase.
Olisi selvennettävä, että poikkeus säilyy kalastusaluksia korvattaessa, jos varmistetaan, että poikkeuksen piiriin kuuluvien alusten määrä ja kokonaiskalastuskapasiteetti eivät kasva.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) muutti vuonna 2017 lausunnossaan tuulenkalan kalastuksenhoitoalueita vuoden 2016 vertailuarvon perusteella.
The sandeel management area 3r is mainly located in the Norwegian waters, however part of it also appears in the Union waters, with some important fishing banks straddling across the management areas 2r and 3r.
Tuulenkalan kalastuksenhoitoalue 3r sijaitsee pääasiassa Norjan vesillä, mutta osa siitä sijaitsee myös unionin vesillä ja jotkin tärkeät kalastusalueet ulottuvat sekä kalastuksenhoitoalueelle 2r että kalastuksenhoitoalueelle 3r.
It is appropriate to ensure that Union fishing vessels can access sandeel banks located in the Union waters of the management area 3r.
On aiheellista varmistaa, että unionin kalastusaluksilla on pääsy kalastuksenhoitoalueella 3r olevilla unionin vesillä sijaitseville tuulenkalan kalastusalueille.
The fishing opportunities established for the management area 2r should therefore also include the Union waters of the management area 3r.
Kalastuksenhoitoalueelle 2r vahvistetut kalastusmahdollisuudet olisi näin ollen ulotettava koskemaan myös kalastuksenhoitoalueeseen 3r kuuluvia unionin vesiä.
On 27 March 2017, ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES division IVa East and ICES subdivision 20 (northern North Sea, in the Norwegian Deep and Skagerrak).
ICES antoi 27 päivänä maaliskuuta 2017 lausunnon pohjankatkaravun (Pandalus borealis) saaliista ICES-alueella IVa itäinen ja ICES-osa-alueella 20 (Pohjanmeren pohjoisosa, Norjan hauta ja Skagerrak).
On the basis of that advice and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3856 tonnes and to amend the Union quota in the Norwegian Deep.
Kyseisen lausunnon sekä Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella on aiheellista vahvistaa unionin osuudeksi Skagerrakin pohjankatkarapusaaliista 3856 tonnia ja muuttaa unionin kiintiötä Norjan haudan osalta.
In the previous years the total allowable catches (TAC) for sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea have been fixed for a calendar year, while ICES issues its advice for the period from 1 July of the current year to 30 June of the following year.
Edellisinä vuosina Pohjanmeren kilohailin (Sprattus sprattus) suurin sallittu saalis (TAC) on vahvistettu kalenterivuodeksi, kun taas ICES antaa lausuntonsa kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivän ja seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivän väliselle ajalle.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with that of the ICES advice.
Nämä ajanjaksot olisi yhdenmukaistettava, jotta TAC-kausi olisi sama kuin ICESin lausuntokausi.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sprat was fixed at 33830 tonnes to cover sprat catches in the first half of 2017.
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuoden 2016 vuosikokouksessaan suosituksen 16–05, jäljempänä ’suositus 16–05’, jossa määrätään Välimeren miekkakalan (Xiphias gladius) TACiksi 10500 tonnia ja jolla perustetaan työryhmä määrittelemään järjestelmä Välimeren miekkakalan TACin oikeudenmukaista ja tasapuolista jakoa varten, vahvistamaan sopimuspuolille, yhteistyötä tekeville muille kuin sopimuspuolille, yhteisöille tai kalastusyhteisöille vuodeksi 2017 jaettava kiintiö sekä määrittelemään TACin hallinnointimekanismi.
Therefore, it is appropriate to delete common dab from the footnotes in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 which refer to common dab as associated by-catch species.
Sen vuoksi on aiheellista panna unionin osuus täytäntöön unionin lainsäädännössä sekä määritellä jäsenvaltioiden kiintiöt.
In the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 1:2014, it was prohibited to fish for redfish (Sebastes mentella) in the international waters of ICES subareas I and II from 1 January to 30 June 2014.
Jaon olisi perustuttava aikaisempiin saalismääriin viitekaudella 2012–2015.
The prohibition under that recommendation no longer applied after that the end of that period.
Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.
The fishing opportunities should therefore be amended in order to allow the fishery of redfish throughout 2017.
Asetus (EU) 2017/127 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
At its 2016 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 16-05 (‘Recommendation 16-05’) setting the TAC for Mediterranean swordfish (Xiphias gladius) at 10500 tonnes, and establishing a Working Group in order to define a fair and equitable allocation scheme of the TAC for Mediterranean swordfish, to fix the quota allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2017 and to define the mechanism for managing the TAC.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In particular, the Union confirmed that it would implement the closure period for Mediterranean swordfish referred to in paragraph 11 of Recommendation 16-05 during the period from 1 January to 31 March, starting in 2017.
Asetuksen (EU) 2017/127 muuttaminen
It is therefore appropriate to introduce such closure as a condition functionally linked to the fixing and allocation of fishing opportunities for Mediterranean swordfish.
Muutetaan asetus (EU) 2017/127 seuraavasti:
As part of that compromise, the Union's share was fixed at 70,756 % of the ICCAT TAC, amounting to 7410,48 tonnes in 2017.
”Edellä mainittuja poikkeuksia sovelletaan unionin kalastusaluksiin, jotka ovat kirjanneet meribassisaaliita 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseltä ajalta: b alakohta koskee koukuilla ja siimoilla saatuja kirjattuja saaliita ja c alakohta ankkuroiduilla verkoilla saatuja kirjattuja saaliita.
It is therefore appropriate to implement into Union law the Union's share and to define the quotas for Member States.
Unionin kalastusalusta korvattaessa jäsenvaltio voi sallia, että poikkeusta sovelletaan toiseen kalastusalukseen edellyttäen, että poikkeuksen piiriin kuuluvien unionin kalastusalusten määrä ja kokonaiskalastuskapasiteetti eivät kasva.”
The allocation should be based on historic catches during a reference period of 2012-2015.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/127 liitteet I A ja I D tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
2 artikla
The provisions introduced by this amending Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Voimaantulo
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
Article 1
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2017.
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
Neuvoston puolesta
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Puheenjohtaja
in Article 9(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).
‘The above derogations shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of sea bass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (b) with recorded catches using hooks and lines, and in point (c) with recorded catches using fixed gillnets.
Neuvoston asetus (EU) 2017/595, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 81, 28.3.2017, s. 6).
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.’;
LIITE
Annexes IA and ID to Regulation (EU) 2017/127 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/127 liite I A seuraavasti:
Article 2
korvataan tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia alueilla IIa, IIIa ja IV sijaitsevilla unionin vesillä koskeva taulukko seuraavasti:
Entry into force
Erityisedellytys:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
It shall apply from 1 January 2017.
Alue
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Done at Brussels, 25 July 2017.
ja 3r
For the Council
(SAN/234_2R) – 2r (SAN/234_3R) – 3r
The President
Tanska
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
kuningaskunta
Council Regulation (EU) 2017/595 of 27 March 2017 amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities (OJ L 81, 28.3.2017, p. 6).
0Saksa
ANNEX
0Ruotsi
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
0Unioni
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
0Yhteensä
Special condition:
”Laji:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Zone
Alue:
Union waters of sandeel management areas
Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1]
and 3r
Yhdistynyt kuningaskunta
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Saksa
Kingdom
Unioni
0Germany
Analyyttinen TAC
0Sweden
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
0Union
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
0Total
korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia alueella IIIa koskeva taulukko seuraavasti:
‘Species:
Pohjankatkarapu
Sandeel and associated by-catches
Varo-TAC
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva taulukko seuraavasti: