natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viljelijöille luonnonhaitta-alueilla myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvun mukaisesti.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan nuorille viljelijöille myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvun mukaisesti.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden tuotannosta irrotettujen suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 01 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 6 ja 7 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 01 budjettikohtaan.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun säännösten mukaisista emolehmäpalkkioista aiheutuneet jäljellä olevat menot.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun säännösten mukaisista kansallisista emolehmälisäpalkkioista aiheutuneet jäljellä olevat menot.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun säännösten mukaisista eläinkohtaisista tuista aiheutuneet jäljellä olevat menot.
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 10 luvun 1 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun säännösten mukaisesti epäsuotuisilla tai vuoristoisilla alueilla lampaan- ja vuohenlihan tuottajille uuhta tai kuttua kohti myönnetystä erityistuesta aiheutuneet jäljellä olevat menot.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät silkkiäistoukkien tukeen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 111 artiklan säännösten mukaisesti.
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 2 luvun mukaisesta puuvillan lajikekohtaisesta tuesta aiheutuvat menot sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston I luvun 6 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvun mukaisesta puuvillan lajikekohtaisesta tuesta aiheutuneet mahdollisesti jäljellä olevat menot.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä tuotantoon sidotusta erityistuesta ja erityisesti sen 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa sekä 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuneet jäljellä olevat menot.
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 228/2013 mukaiset suorat tuet, jotka liittyvät unionin syrjäisimpien alueiden paikallista maataloustuotantoa koskevia erityisiä tukitoimenpiteitä sisältäviin ohjelmiin, ja asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osaston soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot.
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).
CHAPTER 05 02 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut suorien tukien menot, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 229/2013 täytäntöönpanosta, ja asetusten (ETY) N:o 2019/93 ja (EY) N:o 1405/2006 soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot.
Cereals
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).
Export refunds for cereals
Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).
Intervention storage of cereals
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen järjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaisesti.
Other measures (cereals)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienviljelijäjärjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 V osaston mukaisesti.
Article 05 02 01 — Subtotal
Siitä voidaan erityisesti kattaa seuraaviin toimiin liittyvät jäljellä olevat menot:
Rice
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 8 luvun mukainen pinta-alatuen lisämäärä,
Export refunds for rice
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 13 luvun mukainen kahviherneen, linssin ja virnan tuotannon säilyttämiseksi maksettu hehtaarituki, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen kuivattujen rehujen siirtymäkauden järjestelmä,
Intervention storage of rice
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukainen durumvehnän ylimääräinen tuki muille kuin perinteisille tuotantoalueille,
Other measures (rice)
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen naudanlihan kausiporrastuspalkkio,
Article 05 02 02 — Subtotal
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen naudanlihan laajaperäistämispalkkio,
Refunds on non-Annex I products
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 133 luvun mukaiset naudantuottajien lisätuet,
Food programmes
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut,
Other measures (food programmes)
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettava maitopalkkio,
Article 05 02 04 — Subtotal
asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukainen banaanien tasaustuki,
Sugar
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 e luvun mukainen sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava siirtymäkauden tuki,
Export refunds for sugar and isoglucose
maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän vahvistaminen asetuksen (EY) N:o 2799/98 mukaisesti,
Production refunds for sugar used in the chemical industry
asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan mukainen kuivattujen viinirypäleiden pinta-alatuki,
Private storage of sugar
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 5 luvun mukaiset pinta-alatuet energiakasvien viljelijöille,
Other measures (sugar)
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaiset viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja nurmisäilörehun pinta-alatuet sekä kesannoinnin tuet,
Article 05 02 05 — Subtotal
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaiset hehtaarikohtaiset lisäkorvaukset perinteisten tuotantoalueiden durumvehnän tuottajille,
Olive oil
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 5 jakson mukaiset siementen tuotantotuet,
Private storage of olive oil
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset naudanlihan erityispalkkiot,
Quality improvement measures
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset nautaeläinten vasikoiden teurastuspalkkiot,
Other measures (olive oil)
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset täysikasvuisten nautaeläinten teurastuspalkkiot,
Article 05 02 06 — Subtotal
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 2 jakson mukainen tuotantotuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille,
Textile plants
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 1 jakson mukaisesti myönnetty riisin pinta-alatuki,
Private storage of flax fibre
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvun mukaiset oliivitahojen tuet,
Cotton — National restructuring programmes
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IVI osaston 10 c luvun mukainen raakatupakan viljelijöille myönnettävä tuki,
Other measures (textile plants)
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 d luvun mukaisesti tuottajille myönnettävä humalan pinta-alatuki,
05 02 07 — Subtotal
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvun mukainen durumvehnän erityinen laatupalkkio,
Fruit and vegetables
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 3 jakson mukainen valkuaiskasvien tuottajien tuki,
Operational funds for producer organisations
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 4 jakson mukainen pähkinöiden tuottajien tuki,
Aid to producer groups for preliminary recognition
asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 1 kohdan ja 128 artiklan 1 kohdan mukaiset tomaattien tuottajille maksettavat siirtymäkauden tuet ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 9 jakson mukainen siirtymäkauden marjatuki,
School fruit scheme
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset syrjäisimpien alueiden suorat tuet ja kyseisillä alueilla ennen vuotta 2006 myönnetyt suorat tuet,
Other measures (fruit and vegetables)
asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle myönnetyt tuet,
Article 05 02 08 — Subtotal
asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 7 jakson mukainen lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille,
Products of the wine-growing sector
asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan 2 kohdan säännösten mukaiset yhtä tai useampaa hedelmää tai vihannesta, tomaatteja lukuun ottamatta, tuottaville viljelijöille maksettavat siirtymäkauden tuet.
National support programmes for the wine sector
Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1).
Other measures (wine-growing sector)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1).
Article 05 02 09 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan mukaisesti aiheutuvat jäljellä olevat tuet.
Promotion
Tähän momenttiin ei sisälly uusia määrärahoja, mutta sille voidaan ottaa määriä, jotka voidaan siirtää varainhoitoasetuksen 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellisenä vuonna rahoituskurin soveltamisesta aiheutuneen suorien tukien vähennyksen korvaamiseksi.
Promotion measures — Payments by Member States
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on maksettava määrärahat takaisin varojen lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan rahoituskuria mainitun asetuksen 26 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Tämän varausta koskevan momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimenpiteistä, joita tarvitaan selviämään maataloustuotantoon tai maataloustuotteiden jakeluun vaikuttavista merkittävistä kriiseistä, aiheutuvat menot.
Other measures (promotion)
Varaus on muodostettu tekemällä kunkin vuoden alussa suoriin tukiin (luku 05 03) vähennys rahoituskurimenetelmän avulla asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan mukaisesti.
Article 05 02 10 — Subtotal
Kun komissio katsoo asianomaisen säädöksen mukaisesti tarpeelliseksi käyttää maatalousalan kriisivarausta, se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä varauksesta asianomaisiin budjettikohtiin, joista tarpeelliseksi katsottu toimenpide rahoitetaan.
05 02 11 03
Ennen kuin komissio ehdottaa määrärahasiirtoa varauksen käyttämiseksi, on selvitettävä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen.
Hops — Aid to producer organisations
Kaikki varaukseen sisältyvät määrät, joita ei ole asetettu kriisitoimenpiteiden käyttöön, on ennen varainhoitovuoden loppua maksettava takaisin suorien tukien lopullisille tuensaajille asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti.
POSEI (excluding direct payments)
Takaisinmaksu suoritetaan momenttiin 05 03 09 kuuluvista edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista.
Other measures (other plant products/measures)
Varaukseen turvautuvat siirrot ja siirto varauksesta takaisin suoriin tukiin on tehtävä varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Article 05 02 11 — Subtotal
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s.1).
Milk and milk products
LUKU 05 04 —
Refunds for milk and milk products
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
Storage measures for skimmed-milk powder
Momentti 05 04 01 Välisumma
Storage measures for butter and cream
Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen
Private storage of certain cheeses
Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
School milk
Momentti 05 04 03 Välisumma
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013)
Other measures (milk and milk products)
Maaseudun kehittämisohjelmat
Article 05 02 12 — Subtotal
Momentti 05 04 05 Välisumma
Beef and veal
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen — Vuotta 2000 edeltävä ohjelmakausi
Refunds for beef and veal
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan uusille jäsenvaltioille tarkoitetun maaseudun kehittämisen siirtymäkauden tukivälineen loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
Storage measures for beef and veal
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020)
Refunds for live animals
Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen
Other measures (beef and veal)
Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
Article 05 02 13 — Subtotal
Momentti 05 04 60 Välisumma
Sheepmeat and goatmeat
Luku 05 04 Yhteensä
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä.
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.
Article 05 02 14 — Subtotal
Se on tarkoitettu myös kattamaan jäljellä olevat maksamattomat määrät, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 39 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.
Refunds for pigmeat
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.
Refunds for eggs
Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta.
Refunds for poultrymeat
Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää.
Specific aid for bee-keeping
Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti.
Article 05 02 15 — Subtotal
Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:
School schemes
Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
Chapter 05 02 — Total
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 335/2013, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta (EUVL L 105, 13.4.2013, s. 1).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien sitoumukset.
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteiden sitoumukset, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3) (Peace I -ohjelma).