natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to benefit from the exemption laid down in Article 5(1) of Regulation (EU) No 596/2014, issuers shall not, when executing transactions under a buy-back programme, purchase shares at a price higher than the higher of the price of the last independent trade and the highest current independent purchase bid on the trading venue where the purchase is carried out, including when the shares are traded on different trading venues.
Jotta liikkeeseenlaskijat voisivat hyödyntää asetuksen (EU) N:o 596/2014 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, ne eivät saa takaisinosto-ohjelman mukaisia liiketoimia toteuttaessaan ostaa osakkeita hinnalla, joka on korkeampi kuin korkeampi seuraavista hinnoista: viimeisimmän riippumattoman kaupan toteutushinta ja korkein voimassa oleva riippumaton ostotarjous kauppapaikassa, jossa kauppa toteutetaan, myös silloin, kun osakkeilla käydään kauppaa eri kauppapaikoissa.
In order to benefit from the exemption laid down in Article 5(1) of Regulation (EU) No 596/2014, issuers shall not, when executing transactions under a buy-back programme, purchase on any trading day more than 25 % of the average daily volume of the shares on the trading venue on which the purchase is carried out.
Jotta liikkeeseenlaskijat voisivat hyödyntää asetuksen (EU) N:o 596/2014 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, ne eivät saa takaisinosto-ohjelman mukaisia liiketoimia toteuttaessaan ostaa minkään kaupankäyntipäivän aikana yli 25:tä prosenttia osakkeiden keskimääräisestä päivittäisestä volyymista kauppapaikassa, jossa osto toteutetaan.
For the purposes of the first subparagraph, the average daily volume shall be based on the average daily volume traded during either of the following periods:
Sovellettaessa ensimmäistä alakohtaa keskimääräisen päivittäisen volyymin on perustuttava keskimääräiseen päivittäisen kaupankäynnin volyymiin seuraavista ajanjaksoista jommankumman aikana:
the month preceding the month of the disclosure required under Article 2(1); such a fixed volume shall be referred to in the buy-back programme and apply for the duration of that programme;
sitä kuukautta edeltävä kuukausi, jona 2 artiklan 1 kohdassa edellytetyt tiedot julkistetaan; tämä määritetty volyymi on mainittava takaisinosto-ohjelmassa, ja sen on oltava voimassa kyseisen ohjelman keston ajan;
the 20 trading days preceding the date of purchase, where the programme makes no reference to that volume.
ostopäivää edeltävät 20 kaupankäyntipäivää, jos ohjelmassa ei mainita kyseistä volyymia.
Trading restrictions
Kaupankäynnin rajoitukset
In order to benefit from the exemption laid down in Article 5(1) of Regulation (EU) No 596/2014, the issuer shall not, for the duration of the buy-back programme, engage in the following activities:
Jotta liikkeeseenlaskija voisi hyödyntää asetuksen (EU) N:o 596/2014 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, se ei saa takaisinosto-ohjelman keston aikana harjoittaa seuraavia toimintoja:
selling of own shares;
omien osakkeiden myynti;
trading during the closed period referred to in Article 19(11) of Regulation (EU) No 596/2014;
kaupankäynti asetuksen (EU) N:o 596/2014 19 artiklan 11 kohdassa tarkoitetun suljetun ajanjakson aikana;
trading where the issuer has decided to delay the public disclosure of inside information in accordance with Article 17(4) or (5) of Regulation (EU) No 596/2014.
kaupankäynti silloin, kun liikkeeseenlaskija on asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 4 tai 5 kohdan mukaisesti päättänyt lykätä sisäpiiritiedon julkistamista.
the issuer has in place a time-scheduled buy-back programme; or
liikkeeseenlaskija toteuttaa määräaikaista takaisinosto-ohjelmaa; tai
the buy-back programme is lead-managed by an investment firm or a credit institution which makes its trading decisions concerning the timing of the purchases of the issuer's shares independently of the issuer.
takaisinosto-ohjelman pääjärjestäjänä on sijoituspalveluyritys tai luottolaitos, joka tekee liikkeeseenlaskijan osakkeiden ostojen ajankohtaa koskevat päätöksensä itsenäisesti liikkeeseenlaskijaan nähden.
Point (a) of paragraph 1 shall not apply if the issuer is an investment firm or credit institution and has established, implemented and maintains adequate and effective internal arrangements and procedures, subject to the supervision of the competent authority, to prevent unlawful disclosure of inside information by persons having access to inside information concerning directly or indirectly the issuer to persons responsible for any decision relating to the trading of own shares, when trading in own shares on the basis of such decision.
Edellä olevaa 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta, jos liikkeeseenlaskija on sijoituspalveluyritys tai luottolaitos ja jos se on perustanut asianmukaiset ja tehokkaat sisäiset järjestelyt ja menettelyt, pannut ne täytäntöön ja ylläpitää niitä toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa estääkseen sen, että henkilöt, joilla on pääsy liikkeeseenlaskijaa suoraan tai välillisesti koskevaan sisäpiiritietoon, ilmaisevat ne laittomasti henkilöille, jotka vastaavat omilla osakkeilla käytävää kauppaa koskevista päätöksistä, kun omilla osakkeilla käydään kauppaa tällaisen päätöksen perusteella.
Points (b) and (c) of paragraph 1 shall not apply if the issuer is an investment firm or credit institution and has established, implemented and maintains adequate and effective internal arrangements and procedures, subject to the supervision of the competent authority, to prevent unlawful disclosure of inside information by persons having access to inside information concerning directly or indirectly the issuer, including acquisition decisions under the buy-back programme, to persons responsible for the trading of own shares on behalf of clients, when trading in own shares on behalf of those clients.
Edellä olevia 1 kohdan b ja c alakohtaa ei sovelleta, jos liikkeeseenlaskija on sijoituspalveluyritys tai luottolaitos ja jos se on perustanut asianmukaiset ja tehokkaat sisäiset järjestelyt ja menettelyt, pannut ne täytäntöön ja ylläpitää niitä toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa estääkseen sen, että henkilöt, joilla on pääsy liikkeeseenlaskijaa suoraan tai välillisesti koskevaan sisäpiiritietoon, mukaan luettuina takaisinosto-ohjelmassa tehtävät hankintapäätökset, ilmaisevat ne laittomasti henkilöille, jotka vastaavat kaupankäynnistä omilla osakkeilla asiakkaiden lukuun, kun omilla osakkeilla käydään kauppaa kyseisten asiakkaiden lukuun.
STABILISATION MEASURES
VAKAUTTAMISTOIMENPITEET
Conditions regarding the stabilisation period
Vakauttamisjaksoa koskevat edellytykset
In respect of shares and other securities equivalent to shares, the limited period referred to in Article 5(4)(a) of Regulation (EU) No 596/2014 (hereafter ‘stabilisation period’) shall:
Osakkeiden ja osakkeita vastaavien muiden arvopapereiden osalta asetuksen (EU) N:o596/2014 5 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu rajattu aika, jäljempänä ’vakauttamisjakso’, alkaa,
in the case of a significant distribution in the form of an initial offer publicly announced, start on the date of commencement of trading of the securities on the trading venue concerned and end no later than 30 calendar days thereafter;
kun on kyse merkittävästä liikkeeseenlaskusta julkisesti ilmoitetun listautumisannin muodossa, päivänä, jona kaupankäynti arvopapereilla alkaa asianomaisessa kauppapaikassa, ja päättyy viimeistään 30 kalenteripäivän kuluttua siitä;
in the case of a significant distribution in the form of a secondary offer, start on the date of adequate public disclosure of the final price of the securities and end no later than 30 calendar days after the date of allotment.
kun on kyse merkittävästä liikkeeseenlaskusta toissijaisen annin muodossa, päivänä, jona arvopapereiden lopullisen hinnan asianmukainen julkistaminen tapahtuu, ja päättyy viimeistään 30 kalenteripäivän kuluttua arvopapereiden jakamispäivästä.
For the purposes of point (a) of paragraph 1, where the initial offer publicly announced takes place in a Member State that permits trading prior to the commencement of trading on a trading venue, the stabilisation period shall start on the date of adequate public disclosure of the final price of the securities and last no longer than 30 calendar days thereafter.
Jos julkisesti ilmoitettu listautumisanti tapahtuu jäsenvaltiossa, joka sallii kaupankäynnin ennen kaupankäynnin aloittamista kauppapaikassa, vakauttamisjakso alkaa 1 kohdan a alakohtaa sovellettaessa päivänä, jona arvopapereiden lopullisen hinnan asianmukainen julkistaminen tapahtuu, ja päättyy viimeistään 30 kalenteripäivän kuluttua siitä.
Such trading shall be carried out in compliance with the applicable rules of the trading venue on which the securities are to be admitted to trading, including any rules concerning public disclosure and trade reporting.
Tällainen kaupankäynti on toteutettava sen kauppapaikan sovellettavien sääntöjen mukaisesti, jossa arvopaperit aiotaan ottaa kaupankäynnin kohteeksi, mukaan luettuina tietojen julkistamista ja kauppojen ilmoittamista koskevat säännöt.
In respect of bonds and other forms of securitised debt, including securitised debt convertible or exchangeable into shares or into other securities equivalent to shares, the stabilisation period shall start on the date of adequate public disclosure of the terms of the offer of the securities and end either no later than 30 calendar days after the date on which the issuer of the instruments received the proceeds of the issue, or no later than 60 calendar days after the date of allotment of the securities, whichever is earlier.
Joukkovelkakirjojen ja muiden arvopaperistettujen velan muotojen osalta, mukaan luettuina arvopaperistetut velan muodot, jotka ovat muunnettavissa tai vaihdettavissa osakkeiksi tai osakkeita vastaaviksi muiksi arvopapereiksi, vakauttamisjakso alkaa päivänä, jona arvopaperitarjouksen lopullisten ehtojen asianmukainen julkistaminen tapahtuu, ja päättyy viimeistään 30 kalenteripäivän kuluttua päivästä, jona instrumenttien liikkeeseenlaskija saa maksut liikkeeseenlaskusta, tai viimeistään 60 kalenteripäivän kuluttua arvopaperien jakamisesta sen mukaan, kumpi päivä on aiemmin.
Before the start of the initial or secondary offer of the securities, the person appointed in accordance with paragraph 5 shall ensure adequate public disclosure of the following information:
Tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti nimetyn henkilön on ennen listautumisannin tai toissijaisen annin alkamista huolehdittava seuraavien tietojen asianmukaisesta julkistamisesta:
the fact that stabilisation may not necessarily occur and that it may cease at any time;
tieto siitä, ettei vakauttaminen välttämättä tapahdu ja että se voidaan lopettaa milloin tahansa;
the fact that stabilisation transactions aim at supporting the market price of the securities during the stabilisation period;
tieto siitä, että vakauttamisliiketoimilla pyritään tukemaan arvopapereiden markkinahintaa vakauttamisjakson aikana;
the beginning and the end of the stabilisation period, during which stabilisation may be carried out;
sen vakauttamisjakson alkaminen ja päättyminen, jonka aikana vakauttamista voidaan harjoittaa;
the identity of the entity undertaking the stabilisation, unless unknown at the time of disclosure, in which case it shall be subject to adequate public disclosure before the stabilisation begins;
sen yhteisön tunnistetiedot, joka toteuttaa vakauttamisen; jollei näitä tietoja ole saatavissa julkistamisajankohtana, ne on julkistettava asianmukaisesti ennen vakauttamisen alkua;
the existence of any overallotment facility or greenshoe option and the maximum number of securities covered by that facility or option, the period during which the greenshoe option may be exercised and any conditions for the use of the overallotment facility or exercise of the greenshoe option; and
ylimerkintämahdollisuuden tai lisäosakeoption olemassaolo ja kyseisen mahdollisuuden tai option piiriin kuuluvien arvopapereiden enimmäismäärä sekä ajanjakso, jona lisäosakeoptiota voidaan käyttää, ja ylimerkintämahdollisuuden tai lisäosakeoption käyttöön liittyvät ehdot; ja
the place where the stabilisation may be undertaken including, where relevant, the name of the trading venue(s).
paikka, jossa vakauttamista voidaan harjoittaa, mukaan luettuna kyseisen kauppapaikan nimi tai kyseisten kauppapaikkojen nimet.
During the stabilisation period, the persons appointed according to paragraph 5 shall ensure adequate public disclosure of the details of all stabilisation transactions no later than the end of the seventh daily market session following the date of execution of such transactions.
Tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti nimettyjen henkilöiden on varmistettava vakauttamisjakson aikana, että kaikkia vakauttamisliiketoimia koskevat tiedot julkistetaan asianmukaisesti viimeistään tällaisten liiketoimien toteuttamispäivää seuraavan seitsemännen kaupankäyntipäivän loppuun mennessä.
Within 1 week of the end of the stabilisation period, the person appointed in accordance with paragraph 5 shall ensure adequate public disclosure of the following information:
Tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti nimetyn henkilön on viikon kuluessa vakauttamisjakson päättymisestä huolehdittava seuraavien tietojen asianmukaisesta julkistamisesta:
whether or not the stabilisation was undertaken;
tieto siitä, onko vakauttamista harjoitettu;
the date on which stabilisation started;
päivä, jona vakauttaminen aloitettiin;
the date on which stabilisation last occurred;
päivä, jona viimeinen vakauttamistoimi toteutettiin;
the price range within which stabilisation was carried out, for each of the dates during which stabilisation transactions were carried out;
arvopapereiden hintojen vaihteluväli, jonka puitteista vakauttamista on harjoitettu, kunakin päivänä, jona vakauttamisliiketoimia on toteutettu;
the trading venue(s) on which the stabilisation transactions were carried out, where applicable.
tapauksen mukaan kauppapaikka (kauppapaikat), jossa (joissa) vakauttamisliiketoimet on toteutettu.
For the purpose of complying with the notification requirement set out in Article 5(5) of Regulation (EU) No 596/2014, the entities undertaking the stabilisation, whether or not they act on behalf of the issuer or the offeror, shall record each stabilisation order or transaction in securities and associated instruments pursuant to Article 25(1) and Article 26(1), (2) and (3) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [7].
Vakauttamista harjoittavien yhteisöjen on asetuksen (EU) N:o 596/2014 5 artiklan 5 kohdassa säädetyn ilmoitusvaatimuksen noudattamiseksi siitä riippumatta, toimivatko ne liikkeeseenlaskijan vai tarjoajan lukuun, kirjattava jokainen arvopapereihin ja liitännäisvälineisiin liittyvä vakauttamistoimeksianto tai -liiketoimi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 [7] 25 artiklan 1 kohdan ja 26 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
The entities undertaking the stabilisation, whether or not acting on behalf of the issuer or the offeror, shall notify all stabilisation transactions in securities and associated instruments carried out to:(a) the competent authority of each trading venue on which the securities under the stabilisation are admitted to trading or are traded;
Vakauttamista harjoittavien yhteisöjen on siitä riippumatta, toimivatko ne liikkeeseenlaskijan vai tarjoajan lukuun, ilmoitettava kaikista arvopapereihin ja liitännäisvälineisiin liittyvistä vakauttamisliiketoimistaa) kunkin sellaisen kauppapaikan toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa vakauttamisen kohteena olevat arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi tai jossa niillä käydään kauppaa;
the competent authority of each trading venue where transactions in associated instruments for the stabilisation of securities are carried out.
kunkin sellaisen kauppapaikan toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa toteutetaan liitännäisvälineisiin liittyviä liiketoimia arvopapereiden vakauttamiseksi.
The issuer, the offeror and any entity undertaking the stabilisation, as well as the persons acting on their behalf, shall appoint one among them to act as central point responsible:
Liikkeeseenlaskijan, tarjoajan tai vakauttamista harjoittavan yhteisön sekä niiden lukuun toimivien henkilöiden on nimettävä joukostaan yksi toimimaan keskusyhteyspisteenä, joka vastaa
for the public disclosure requirements referred to in paragraphs 1, 2 and 3; and
1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen julkistamisvaatimusten noudattamisesta; ja
for handling any request from any of the competent authorities referred to in paragraph 4.
4 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten esittämien pyyntöjen käsittelemisestä.
Price conditions
Hintoja koskevat ehdot
In the case of an offer of shares or other securities equivalent to shares, stabilisation of the securities shall not in any circumstances be carried out above the offering price.
Osakkeiden tai osakkeita vastaavien arvopapereiden tarjoamisen yhteydessä harjoitettavassa vakauttamisessa liiketoimia ei saa missään tapauksessa toteuttaa tarjoushintaa korkeampaan hintaan.
In the case of an offer of securitised debt convertible or exchangeable into shares or into other securities equivalent to shares, stabilisation of these debt instruments shall not in any circumstances be carried out above the market price of those instruments at the time of the public disclosure of the final terms of the new offer.
Osakkeiksi tai osakkeita vastaaviksi muiksi arvopapereiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopaperistettujen velan muotojen tarjoamisen yhteydessä harjoitettavassa vakauttamisessa liiketoimia ei saa missään tapauksessa toteuttaa hintaan, joka ylittää uuden arvopaperitarjouksen lopullisten ehtojen julkistamisen aikaan vallinneen kyseisten instrumenttien markkinahinnan.
Conditions for ancillary stabilisation
Lisävakauttamisen edellytykset
Ancillary stabilisation shall be undertaken in accordance with Articles 6 and 7 and comply with the following conditions:
Lisävakauttaminen on toteutettava 6 ja 7 artiklan mukaisesti, ja sen on täytettävä seuraavat edellytykset:
securities shall be overallotted only during the subscription period and at the offer price;
arvopapereita voidaan ylimerkitä ainoastaan merkintäajanjaksona ja tarjoushintaan;
a position resulting from the exercise of an overallotment facility by an investment firm or credit institution which is not covered by the greenshoe option shall not exceed 5 % of the original offer;
ylimerkintämahdollisuuden käytön vuoksi sijoituspalveluyritykselle tai luottolaitokselle syntynyt positio, jota lisäosakeoptio ei kata, ei saa ylittää viittä prosenttia alkuperäisestä tarjouksesta;
the greenshoe option shall be exercised by the beneficiaries of such an option only where the securities have been overallotted;
edunsaajat saavat käyttää lisäosakeoptiotaan vain siinä tapauksessa, että arvopaperit on ylimerkitty;
the greenshoe option shall not amount to more than 15 % of the original offer;
lisäosakeoptio ei saa ylittää 15:tä prosenttia alkuperäisestä tarjouksesta;
the period during which the greenshoe option may be exercised shall be the same as the stabilisation period pursuant to Article 5;
ajanjakson, jona lisäosakeoptiota voidaan käyttää, on oltava sama kuin 5 artiklassa säädetty vakauttamisjakso;
the exercise of the greenshoe option shall be disclosed to the public promptly, together with all appropriate details, including in particular the date of exercise of the option and the number and nature of securities involved.
lisäosakeoption käyttö on julkistettava viipymättä ja riittävän yksityiskohtaisesti, mukaan luettuina erityisesti tiedot option käytön ajankohdasta sekä arvopapereiden luonteesta ja lukumäärästä.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 1.
EUVL L 173, 12.6.2014, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (OJ L 149, 30.4.2004, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 809/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1055 of 29 June 2016 laying down implementing technical standards with regard to the technical means for appropriate public disclosure of inside information and for delaying the public disclosure of inside information in accordance with Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council (see page 47 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1055, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2016 sisäpiiritiedon asianmukaisen julkistamisen ja sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisen teknisiä keinoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (Katso tämän virallisen lehden sivu 47).
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38).
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 315, 14.11.2012, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 74).
74).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1053
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1053,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,