natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit)
Taulukko 3.2
The technique can be applied only to plants with sufficient space underneath the slats.
Broilerikasvattamoista ilmaan vapautuvien ammoniakkipäästöjen BAT-AEL-arvo (broilerien loppupaino on enintään 2,5 kg)
Forced air drying of manure using perforated floor (in case of deep litter with a manure pit).
BAT-AEL [40] [41](kg NH3/eläinpaikka/vuosi)
Due to high implementation costs, applicability to existing plants may be limited.
0,01–0,08
Manure belts (in case of aviary).
Ankkakasvattamojen ammoniakkipäästöt
Applicability to existing plants depends on the width of the shed.
Ankkakasvattamoista ilmaan vapautuvien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Forced drying of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Tekniikka [42]
Table 3.1
Yksi seuraavista tekniikoista, joissa käytetään painovoimaista tai koneellista ilmanvaihtoa:
BAT-AELs for ammonia emissions to air from each house for laying hens
Usein tehtävä kuivitus (jos kyseessä ovat kiinteä lattia ja kuivikepohja taikka kuivikepohja ja ritilälattia).
Type of housing
Olemassa olevissa laitoksen osissa, joissa on kuivikepohja ja ritilälattia, sovellettavuus riippuu nykyisestä rakenteesta.
BAT-AEL
Lannan usein tapahtuva poisto (jos kyseessä on täysritilälattia).
(kg NH3/animal place/year)
Sovelletaan hygieniasyistä vain Barbary/Muscovy-ankkojen kasvatukseen (Cairina Moschata).
Cage system
Kalkkunakasvattamojen ammoniakkipäästöt
0,02-0,08
Kalkkunakasvattamoista ilmaan vapautuvien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Non-cage system
Tekniikka [43]
0,02-0,13 [38]
Painovoimainen tai koneellinen ilmanvaihto ja vuotamaton juottojärjestelmä (jos kyseessä ovat kiinteä lattia ja kuivikepohja).
Ammonia emissions from houses for broilers
TEKNIIKOIDEN KUVAUS
BAT 32.
Tekniikat jätevesistä peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for broilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Jäteveden määrää voidaan vähentää esipuhdistuksen (esim. mekaaninen kuivapuhdistus) ja painepesun kaltaisilla järjestelmillä.
Technique [39]
Erotetaan sadevesi jätevesistä, jotka vaativat puhdistamista.
Forced ventilation and a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Erottelu tehdään järjestämällä erillinen keruu asianmukaisesti suunniteltujen ja hoidettujen viemäröintijärjestelmien avulla.
Forced drying system of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
Käsittely voidaan tehdä laskeutuksen ja/tai biologisen käsittelyn avulla.
For existing plants, the applicability of forced air drying systems depends on the height of the ceiling.
Jos jäteveden epäpuhtauspitoisuus on alhainen, käsittely voidaan tehdä esimerkiksi painanteiden, lammikoiden, keinotekoisten kosteikoiden tai imeytyskuoppien avulla.
Forced air drying systems may not be applicable to warm climates, depending on the indoor temperature.
First flush system -menetelmää voidaan käyttää epäpuhtauksien erotteluun ennen biologista käsittelyä.
Natural ventilation, equipped with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Jätevedet voidaan laskeuttaa esimerkiksi säiliöissä tai altaissa ennen peltoon levitystä.
Natural ventilation is not applicable to plants with a centralised ventilation system.
Laskeutettu kiintojae voidaan myös levittää peltoon.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing of broilers and due to extreme climate conditions.
Vesi voidaan pumpata varastoista putkia pitkin esimerkiksi sprinkleriin tai siirrettävään kastelulaitteeseen, joka levittää sen peltoon hitaasti.
Litter on manure belt and forced air drying (in case of tiered floor systems).
Kastelu voidaan myös tehdä laitteilla, joilla levittäminen tehdään hallitusti matalalla lähellä maanpintaa ja suurin pisaroin.
For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
Tehokkaan energiankäytön tekniikat
Heated and cooled littered floor (in case of combideck systems).
Huomioon otetaan eläinten hyvinvointiin liittyvät vaatimukset (esim. ilman epäpuhtauksien pitoisuudet, tarkoituksenmukaiset lämpötilat), ja tulokset voidaan saavuttaa useilla toimenpiteillä:
For existing plants, the applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
ilmanvirtauksen automatisointi ja minimointi samalla, kun eläinten lämpöviihtyvyysalue säilytetään,
Table 3.2
tuulettimet, joissa energiankulutus on mahdollisimman vähäistä,
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each house for broilers with a final weight of up to 2,5 kg
virtausvastus pidetään mahdollisimman alhaisena,
BAT-AEL [40] [41](kg NH3/animal place/year)
taajuusmuuntajat ja elektronisesti kommutoitu moottori,
Ammonia emissions from houses for ducks
lämmitys-/jäähdytys- ja ilmanvaihtolaitteet, lämpöanturit ja erilliset lämmitetyt alueet sijoitetaan oikeisiin kohtiin.
BAT 33.
Eläinsuojien seinien, lattioiden ja/tai sisäkattojen eristäminen.
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for ducks, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Eristysaine voi olla luontaisesti vesitiivistä tai siihen voidaan lisätä vesitiivis kerros.
Technique [42]
Läpäisevissä materiaaleissa on oltava höyrysulku, sillä kosteus on keskeinen syy eristysaineen turmeltumiseen.
One of the following techniques using natural or forced ventilation:
Siipikarjatiloilla eristysaineena voivat olla lämpöä heijastavat kalvot (laminoituja muovikalvoja), joilla eläinsuoja eristetään ilmavuodoilta ja kosteudelta.
Frequent litter addition (in case of solid floor with deep litter or deep litter combined with slatted floor).
Valaistuksesta saadaan energiatehokkaampaa seuraavin keinoin:
For existing plants with deep litter combined with slatted floor the applicability depends on the design of the existing structure.
i. Vaihdetaan tavanomaiset volframilamput tai muut energiatehokkuudeltaan heikot lamput energiatehokkaampiin lamppuihin, kuten loistelamppuihin, natriumlamppuihin tai LED-lamppuihin.
Frequent manure removal (in case of fully slatted floor).
Säädetään korkeataajuusvalaisimien taajuutta, käytetään himmentimiä keinovalon säätämiseksi, käytetään sensoreita tai liiketunnistimia valaistuksen säätämiseksi
Ammonia emissions from houses for turkeys
Luonnonvalon käytössä on otettava huomioon mahdollinen lämpöhukka.
BAT 34.
Käytetään valaistusjärjestelmiä, joissa valojakso vaihtelee.
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for turkeys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ilma–ilma-lämmönvaihtimessa sisääntuloilma ottaa talteen lämpöä poistoilmasta.
Technique [43]
Lämmönvaihdin voi koostua eloksoidusta alumiinista valmistetuista levyistä tai PVC-putkista.
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Ilma–vesi-lämmönvaihtimessa vesi virtaa poistoputkissa sijaitsevien alumiiniripojen läpi ja ottaa talteen lämpöä poistoilmasta.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing or due to extreme climate conditions.
Ilma–maa-lämmönvaihtimessa raitista ilmaa kierrätetään maahan (esim. kahden metrin syvyyteen) sijoitettujen putkien läpi ja näin hyödynnetään maaperän vähäistä kausiluonteista lämpötilanvaihtelua.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Lämpöä otetaan talteen ympäröivästä aineksesta (esim. vesi, lietelanta, maa tai ilma), ja se siirretään toiseen paikkaan suljetussa kierrossa virtaavan nesteen välityksellä käyttäen käänteisen jäähdytysprosessin periaatetta.
Techniques for reducing emissions from waste water
Lämpöä voidaan käyttää tuottamaan desinfioitua vettä tai se voidaan syöttää lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmään.
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
Tämän tekniikan avulla voidaan ottaa lämpöä talteen erilaisista piireistä, kuten lietelannan jäähdytysjärjestelmät, maalämpöenergia, kaasunpesurin vesi, lietelannan bioreaktorit tai biokaasumoottoreiden pakokaasut.
Segregate rainwater from waste water streams that require treatment.
Lattian alle asennetaan suljettu vesikierto ja syvemmälle rakennetaan toinen vesikierto varastoimaan ylimääräistä lämpöä tai palauttamaan sitä tarvittaessa siipikarjakasvattamoon.
Segregation is carried out by implementing separate collection in the form of properly designed and maintained drainage systems.
Nämä kaksi vesikiertoa on yhdistetty lämpöpumpulla.
Treatment can be performed by sedimentation and/or biological treatment.
Kasvatusjakson alussa lattia lämmitetään varastoidulla lämmöllä, jolloin vältetään kosteuden tiivistyminen ja kuivikkeet pysyvät kuivina.
For waste water with a low pollutant load, treatment can be carried out by means of swales, ponds, constructed wetlands, soakaways, etc.
Kasvatusjakson toisella puoliskolla linnut tuottavat ylimääräistä lämpöä, joka varastoidaan varastoivaan kiertoon.
A first flush system can be used for separation before biological treatment.
Käytetään painovoimaista ilmanvaihtoa.
Waste water streams can be settled, e.g. in tanks or lagoons, before landspreading.
Eläinsuojan painovoimainen ilmanvaihto saadaan aikaiseksi lämpövaikutuksilla ja/tai ilmavirtauksella.
The resulting solid fraction can also be landspread.
Eläinsuojassa voi olla ilma-aukot katonharjalla ja tarvittaessa myös päätyseinissä sen lisäksi, että sivuseinissä on säädettävät ilma-aukot.
The water can be pumped from the stores and brought into a pipeline that goes to e.g. a sprinkler or travelling irrigator, which landspreads the water at a low application rate.
Ilma-aukoissa voi olla tuulensuojaverkot.
Irrigation can also be carried out using equipment with controlled application to ensure a low trajectory (low spread pattern) and large droplets.
Kuumalla säällä voidaan käyttää myös tuulettimia.
Techniques for efficient use of energy
Tekniikat pölypäästöjen vähentämiseksi
This takes into account animal welfare requirements (e.g. concentration of air pollutants, appropriate temperatures), and can be obtained through several measures:
Vesisumutus
automation and minimisation of the air flow, while maintaining thermal comfort zone for the animals;
Vettä sumutetaan suuttimilla korkealla paineella tuottamaan pieniä pisaroita, jotka imevät lämpöä ja putoavat painovoimaisesti lattialle kostuttaen pölyhiukkasia, joista tulee niin raskaita, että nekin putoavat lattialle.
fans with the lowest possible specific power consumption;
Kuivikkeesta ei saa tulla liian kosteaa eikä märkää.
flow resistance is kept as low as possible;
Ionisaatio
frequency converters and electronically commutated motors;
Eläinsuojaan luodaan sähkömagneettinen kenttä negatiivisten ionien tuottamiseksi.
energy-saving fans controlled according to the CO2 concentration in the housing;
Ilmassa kiertävät pölyhiukkaset varataan vapailla negatiivisilla ioneilla.
correct distribution of heating/cooling and ventilation equipment, temperature sensors and separate heated areas.
Hiukkaset kerääntyvät lattialle ja muille pinnoille painovoimaisesti ja sähköstaattisen vetovoimakentän vaikutuksesta.
Insulation of walls, floors and/or ceilings of housing.
Öljyruiskutus
Insulation material can be naturally impermeable or provided with an impermeable coating.
Eläinsuojan sisällä sumutetaan suuttimilla puhdasta kasviöljyä.
Permeable materials are provided with a vapour barrier installed, as humidity is a major cause of insulation material deterioration.
Sumutuksessa voidaan myös käyttää seosta, jossa on vettä ja noin 3 prosenttia kasviöljyä.
A variant of insulation material for poultry farms can be heat-reflecting membranes, consisting of laminated plastic foils to seal off housing from air leakage and humidity.
Öljyhiukkaset sitovat itseensä ilmassa kiertävät pölyhiukkaset, jotka kerätään kuivikkeen mukana.
More energy-efficient lighting can be attained by:
Myös kuivikkeelle suihkutetaan ohut kerros kasviöljyä pölypäästöjen ehkäisemiseksi.
i.
Tekniikat hajupäästöjen vähentämiseksi
Replacing conventional tungsten light bulbs or other low efficiency light bulbs with more energy-efficient lights such as fluorescent, sodium, and LED lights;
Laitoksen osan / maatilan suunnitteluvaiheessa varmistetaan riittävät välimatkat laitoksen osan / maatilan ja herkkien kohteiden välillä soveltamalla vähimmäisvaatimuksena olevia vakioetäisyyksiä tai mallintamalla leviämistä, jotta voidaan ennustaa/simuloida hajupitoisuuksia lähialueilla.
Using devices to adjust the frequency of micro flashes, dimmers to adjust artificial lighting, sensors or room entry switches to control the lighting;
Varastoidaan liete- tai kuivalanta katteen alla.
Allowing more natural light to enter, e.g. by using vents or roof windows.
Ks. kuvaus kuivalannalle kohdassa 4.5.
Natural light has to be balanced with potential heat losses;
Ks. kuvaus lietelannalle kohdassa 4.6.
Applying lighting schemes, using a variable lighting period.
Ks. kuvaus kohdassa 4.6.1.
In an air-air heat exchanger, the incoming air absorbs heat from the exhaust air from the plant.
Nestemäisen lannan / lietelannan aerobinen käsittely (ilmastus).
It can be composed of plates of anodised aluminium or PVC tubes.
Ks. kuvaus kohdassa 4.7.
In the air-water heat exchanger, water flows through aluminium fins located in the exhaust ducts and absorbs heat from the exhausted air.
Kompostoidaan kuivalanta.
In the air-ground heat exchanger, fresh air is circulated through buried pipes (e.g. at a depth of about 2 metres) taking advantage of the low seasonal temperature variation of soil.
Käytetään lietelannan levityksessä rivilevitintä, matalamultainta tai syvämultainta.
Heat is absorbed from various media (water, slurry, ground, air, etc.) and transferred to another location, via a fluid circulated in a sealed circuit using the reverse refrigeration cycle principle.
Ks. kuvaukset kohdassa 4.8.1.
The heat can be used to produce sanitised water or to feed a heating system or a cooling system.
Ks. kuvaukset kohdassa BAT 22.
The technique can absorb heat from various circuits, such as slurry cooling systems, geothermal energy, scrubbing water, slurry biological treatment reactors, or biogas engine exhaust gases.
Tekniikat kuivalannan varastoinnista peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi
A closed water circuit is installed below the floor and another is built at a deeper level for storing the excess heat or to return it to the poultry house when needed.
Lantala on tavallisesti yksinkertainen rakennelma, jossa on vesitiivis lattia sekä katto, jossa ilma vaihtuu riittävästi niin, ettei pääse syntymään anaerobisia olosuhteita, ja jonka sisään pääsee kuljetusvälineellä.
A heat pump connects the two water circuits.
Kuiva siipikarjanlanta (esim. broilereiden ja munintakanojen kuivalanta, hihnoilla kerätty munivien kanojen ilmakuivattu uloste) kuljetetaan hihnoilla tai etukuormaajalla pois siipikarjakasvattamosta lantalaan, jossa sitä voidaan varastoida pitkään ilman riskiä sen kostumisesta uudelleen.
At the beginning of the rearing period, the floor is heated with the stored heat in order to keep the litter dry by avoiding moisture condensation; during the second rearing cycle, birds produce an excess of heat that is preserved in the storing circuit while cooling down the floor which reduces the breakdown of uric acid by reducing microbial activity.
Varastoidaan lanta betonisiiloon.
Free ventilation in the animal house is caused by thermal effects and/or wind flow.
Peruslaatta on vesitiivistä betonia.
The animal houses can have openings in the ridge and, if necessary, also on the gable sides in addition to controllable openings in the side walls.
Siilossa voi olla myös seinät kolmella sivulla ja kate, esimerkiksi lantatason peittävä ulkokatto tai UV-suojattu muovi.
The openings can be equipped with wind protection nets.
Lattia kallistuu (esim. 2 %) kohti etuosassa olevaa viemärikourua.
Fan assistance can be used during hot weather.
Nestejakeet ja mahdolliset sateen aiheuttamat valumat kerätään vuotamattomaan betonisäiliöön ja käsitellään asianmukaisesti.
Techniques for reducing dust emissions
Varastoidaan kuivalanta kiinteälle vesitiiviille laatalle, joka on varustettu valumavesien keräysjärjestelmällä.
Water fogging
Käytetään sellaista lietelantavarastoa, jonka kapasiteetti riittää niinä aikoina, joina lannan levitys ei ole mahdollista.
Water is sprayed by nozzles at high pressure to produce fine droplets that absorb heat and fall by gravity to the floor, moistening dust particles that become heavy enough to drop as well.
Lannan levitysjaksot riippuvat muun muassa paikallisista ilmasto-olosuhteista ja lainsäädännöstä, joten tarvitaan kapasiteetiltaan riittävä varasto.
Wet or moist litter needs to be avoided.
Käytössä olevan kapasiteetin ansiosta lannan levitystiheys voidaan mukauttaa kasvien typen tarpeeseen.
Ionisation
Kuivalanta aumataan suoraan pellolle lyhyeksi aikaa (esim. muutamiksi päiviksi tai useiksi viikoiksi) ennen kuin se levitetään.
An electrostatic field is created in the house to produce negative ions.
Auman paikkaa vaihdetaan vuosittain, ja auma sijoitetaan mahdollisimman kauas pinta- ja pohjavesistä.
Circulating airborne dust particles are charged by free negative ions; particles are collected on the floor and room surfaces by gravitational force and electrostatic field attraction.
Pienennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa suhteessa lantakasan tilavuuteen.
Oil spraying
Lanta voidaan tiivistää tai voidaan käyttää kolmiseinäistä varastoa.
Pure vegetable oil is sprayed by nozzles inside the house.
Katteena voidaan käyttää esimerkiksi UV-suojattua muovia, turvetta, sahanpurua tai haketta.
A mixture of water and around 3 % vegetable oil can be also used for spraying.
Tiivis kate vähentää ilman vaihtumista ja aerobista hajoamista lantakasassa, minkä ansiosta ilmaan vapautuu vähemmän päästöjä.
Circulating dust particles are bound to the oil drops and collected in the litter.
Tekniikat lietelannan varastoinnista peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi
A thin layer of vegetable oil is also applied on the litter to prevent dust emissions.
Tekniikat, joilla vähennetään lietelantasäiliöistä ja maavaraisista tiivistetyistä varastoaltaista aiheutuvia ammoniakkipäästöjä
Techniques for reducing odour emissions
Pienennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa suhteessa lietelantavaraston tilavuuteen.
At the planning stage of the plant/farm, adequate distances between the plant/farm and the sensitive receptors are ensured by applying minimum standard distances or performing dispersion modelling to predict/simulate odour concentration in surrounding areas.
Jos lietelantavarasto on suorakulmainen, korkeuden suhde pinta-alaan on 1:30–50.
Cover slurry or solid manure during storage.
Jos lietelantavarasto on pyöreä, saadaan luotua suotuisat olosuhteet, jos korkeuden suhde halkaisijaan on 1:3–1:4.
See description in Section 4.5 for solid manure.
Lietelantavaraston sivuseinät voivat olla korkeammat.
See description in Section 4.6 for slurry.
Vähennetään ilman virtausnopeutta ja ilman vaihtumista lietelannan pinnalla pitämällä lietteen pinta alhaisena.
See description in Section 4.6.1.
Kattamattoman lietelantavaraston kuivavaran (lietteen pinnan ja lietevaraston yläreunan välinen osa) korottaminen tarjoaa tuulensuojaa.
Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.
Minimoidaan lietelannan sekoittaminen.
See description in Section 4.7.
Tähän sisältyvät seuraavat käytännöt:
Compost solid manure.
täytetään lietelantavarasto pinnan alapuolelta,
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading.
tyhjennetään lietelantavarasto mahdollisimman läheltä pohjaa,
See descriptions in Section 4.8.1.
vältetään lietelannan tarpeetonta homogenisointia ja liikuttamista (ennen lietelantavaraston tyhjentämistä).
See descriptions in BAT 22.
Jäykkä kate.
Techniques for reducing emissions from the storage of solid manure
Betoni- tai terästankkeihin tai -siiloihin voidaan asentaa katto tai kansi, joka voidaan valmistaa betonista, lasikuitulevyistä tai polyesterilevyistä ja joka on tasainen tai kartiomainen.
The barn is usually a simple construction with an impermeable floor and a roof, with sufficient ventilation to avoid anaerobic conditions and an access door for transport.
Kate suljetaan tiiviisti ilmanvaihdon minimoimiseksi ja sateen ja lumen sisäänpääsyn estämiseksi.
A foundation slab of water-impermeable concrete that can be combined with walls on three sides and with a cover e.g. roofing over the manure platform, UV-stabilised plastic, etc.
Tankojen päällä on kangas, joka on kiinnitetty reunatukeen.
The floor is sloped (e.g. 2 %) towards a front drain gutter.
Kattamatta jäävien aukkojen määrä minimoidaan.
Liquid fractions and any run-off caused by rainfall are collected in a leak-tight concrete pit and handled afterwards.
Kupolikate: Kate, jonka kantava rakenne on kaareva ja joka asennetaan pyöreiden lietelantavarastojen yläpuolelle teräskomponenttien ja pulttiliitosten avulla.
Store solid manure on solid impermeable floor equipped with a drainage system and a collection tank for run-off.
Tasainen kate: Kate, joka on joustavaa ja itsekantavaa komposiittimateriaalia ja joka kiinnitetään tapeilla metallikehikkoon.
The storage is equipped with a solid impermeable floor, a drainage system such as drains, and connected to a tank for collection of liquid fractions and any run-off caused by rainfall.
Kelluvat katteet.
Select a storage facility with a sufficient capacity to hold the manure during periods in which landspreading is not possible.
Luonnollinen kuorettuma.
The periods when manure landspreading is allowed depend on the local climatic conditions and legislation, etc.; thus, requiring a storage area with a suitable capacity.
Lietelannan pinnalle voi muodostua kuorettuma, jos lietelannan kuiva-ainepitoisuus on riittävä (vähintään 2 %) lietelannan kiintoaineen ominaisuuksista riippuen.
The available capacity also allows the landspreading time to be aligned to the nitrogen requirements of the crops.
Jotta kuorettumalla olisi vaikutusta, sen on oltava paksu, sitä ei saa sekoittaa ja sen on katettava lietelannan pinta-ala kokonaan.
Solid manure is stacked directly on the soil in the field prior to landspreading over a limited period of time (e.g. for a few days or several weeks).
Lietelantavarasto täytetään pinnan alapuolelta kuorettuman muodostumisen jälkeen, jotta kuorettuma ei rikkoudu.
The storage location is changed at least every year and situated as far as possible from surface and groundwater.
Olki.
Reduce the ratio between the emitting surface area and volume of the manure heap.
Lietelantaan lisätään silputtua olkea, jotta olkea sisältävä kuorettuma muodostuu.
Manure can be compacted or a three-sided wall store can be used.
Menetelmä toimii yleisesti ottaen hyvin, jos kuiva-ainepitoisuus on korkeampi kuin 4–5 prosenttia.
Materials such as UV-stabilised plastic covers, peat, sawdust, or wood chips can be used.
Olkikerroksen paksuudeksi suositellaan vähintään 10 cm.
Tight covers decrease air exchange and aerobic decomposition in the manure heap, resulting in a reduction of emissions to air.
Oljen lentämistä tuulen mukana voidaan vähentää, kun olki lisätään samaan aikaan kuin lietelanta.
Techniques for reducing emissions from slurry storage
Olkikerrokset pitää ehkä uusia osittain tai kokonaan vuoden aikana.
Techniques for reducing ammonia emissions from slurry stores and earth-banked storage
Muovirakeet.
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store.
Lietelannan pinta peitetään polystyreenipalloilla, joiden halkaisija on 20 cm ja paino 100 g. Vaurioituneet pallot on korvattava ja vailla katetta olevat kohdat täytettävä säännöllisesti.
For rectangular slurry stores, the proportion of height and surface area is equivalent to 1:30-50.
Kevyt irtomateriaali.