natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification as 2A or 2B depends on the interpretation of the UN GHS criterion for distinguishing between these two categories, i.e. 1 out of 3 vs. 2 out of 3 animals with effects at day 7 necessary to generate a Category 2A classification.
Tästä on erityistä hyötyä verrattaessa arvioita, jotka eroavat toisistaan tietojen muuntamisen takia.
The in vivo study included 3 animals.
Riippuva muuttuja (pitoisuus kaloissa) voidaan sovittaa lineaarisen muutoksen kanssa tai ilman sitä, ja tuloksena saatava BCF:n epävarmuus voidaan arvioida.
Scott L, Eskes C, Hoffman S, Adriaens E, Alepee N, Bufo M, Clothier R, Facchini D, Faller C, Guest R, Hamernik K, Harbell J, Hartung T, Kamp H, Le Varlet B, Meloni M, Mcnamee P, Osborn R, Pape W, Pfannenbecker U, Prinsen M, Seaman C, Spielmann H, Stokes W, Trouba K, Vassallo M, Van den Berghe C, Van Goethem F, Vinardell P, Zuang V (2010).
Jos kertymä- ja poistumavaiheita varten johdetuissa kasvuvakioissa on tilastollisesti suuria eroja, voi olla tarpeen käyttää poistumavakiota.
Prinsen, M.K. and Koëter, B.W.M.
Suorien leikkauspisteiden varianssit lasketaan, ja niitä käytetään leikkauspisteiden välisten erojen (kasvuvakiot) tilastollisen merkityksen arvioimiseksi (p = 0,05) Studentin t-testillä (tai ANOVA-testillä, jos testataan useampia pitoisuuksia).
Balls, M., Botham, P.A., Bruner, L.H. and Spielmann H. (1995).
Pituustiedot käsitellään samalla tavalla, ja niitä voidaan hyödyntää vertailtaessa käsittelystä johtuvia vaikutuksia vertailu- ja testiryhmissä.
Chamberlain, M., Gad, S.C., Gautheron, P. and Prinsen, M.K.
Jos painotiedoissa ei analyysin mukaan ole tilastollisesti merkittävää eroa, testi- ja vertailuryhmien tiedot voidaan yhdistää ja koko tutkimusta varten laskea kalojen yleinen kasvuvakio (kg) lineaarisen korrelaation yleisestä kaltevuudesta.
Burton, A.B.G., M. York and R.S.
Kunkin käsitellyn ryhmän kasvuvakioita käytetään kyseisen ryhmän osalta kasvun aiheuttaman liukenemisen mukaan tehtävässä korjaamisessa.
Interchangeable with “Reversible effects on the Eye” and with “UN GHS Category 2” (4).
Laskettu kasvuvakio (kg ilmaistuna vrk-1) voidaan vähentää yleisestä poistumavakiosta (k2), jolloin saadaan poistumavakio k2g.
The proportion of all positive chemicals falsely identified by a test method as negative.
Kertymävakio jaetaan kasvukorjatulla poistumavakiolla, jolloin saadaan kasvukorjattu kineettinen BCF, eli BCFKg (tai BMFKg).
It is one indicator of test method performance.
[Yhtälö A5.28]
The proportion of all negative chemicals that are falsely identified by a test method as positive.
Massaperusteinen menetelmä kasvun mukaan korjaamisessa
It is one indicator of test method performance.
Seuraavassa kuvattua menetelmää voidaan käyttää edellä kuvatun ”kasvuvakion vähennysmenetelmän” sijasta, jolloin arvoja ei tarvitse korjata kasvun takia.
Hazard
Tuloksena saatua testiaineen massatietojen luonnollista logaritmia verrataan kokeen ajankohtaan (poistumavaihe), kuten yleensäkin.
Inherent property of an agent or situation having the potential to cause adverse effects when an organism, system or (sub) population is exposed to that agent.
Vesialtistusmenetelmässä kertymävakio johdetaan rutiininomaisesti (ks. osat 4 ja 6).
Irreversible effects on the eye see “Serious eye damage” and “UN GHS Category 1”.
On huomattava, että ”normaalia” k2-arvoa pitäisi käyttää käyrien sovitusyhtälöissä k1-arvon osalta ja johtaa poistumavakio edellä mainituista tiedoista.
A mixture or a solution composed of two or more substances in which they do not react (4) Negative control
Näin ollen sen tunnuksena on k2g,ei k2.
This sample is processed with test chemical-treated samples and other control samples to determine whether the solvent interacts with the test system.
Vesialtistustesteissä saadut (kineettiset ja tasapainotilan) BCF-tulokset pitäisi myös ilmoittaa suhteessa kalojen viiden prosentin vakiorasvapitoisuuteen (tuorepainosta), paitsi jos voidaan esittää, ettei testiaine keräänny ensisijaisesti rasvaan (esimerkiksi jotkut perfluoratut aineet saattavat sitoutua proteiineihin).
Substances that are not classified for eye irritation (UN GHS Category 2) or serious damage to eye (UN GHS Category 1).
Jos testiaineen pitoisuus ja rasvapitoisuus on mitattu samoista kaloista kaikissa näytteenottopisteissä, jokainen yksittäiseltä kalalta mitattu pitoisuus on korjattava kyseisen kalan rasvapitoisuuden mukaan.
A replicate containing all components of a test system and treated with a chemical known to induce a positive response.
23: 2343–2355
To ensure that variability in the positive control response across time can be assessed, the magnitude of the severe response should not be excessive.
ASSIMILAATIOTEHON JA BIOMAGNIFIKAATIOKERTOIMEN LASKEMINEN
Measures of the extent that a test method can be performed reproducibly within and between laboratories over time, when performed using the same protocol.
Assimilaatiotehon laskemista varten on ensin arvioitava yleinen poistumavakio liitteen 5 osassa 4 kuvatulla tavalla (vaiheittaista menetelmää eli standardia lineaarista regressiota soveltaen) ja käyttäen poistumavaiheessa otettujen näytteiden keskipitoisuutta.
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility and intra-laboratory repeatability.
Ruokkimistaajuusvakio I ja kertymävaiheen kesto t ovat tiedossa olevat tutkimusparametrit.
Serious eye damage
C0,d, eli testiaineen pitoisuus kaloissa kertymävaiheen lopussa, johdetaan tavallisesti ln(konsentraation) ja poistumavaiheen kyseisen päivän leikkauspisteestä.
Interchangeable with “Irreversible effects on the eye” and with “UN GHS Category 1” (4).
[Yhtälö A7.1]
In the ICE test method, this instrument is used to view the anterior structures of the chicken eye as well as to objectively measure corneal thickness with a depth-measuring device attachment.
Cruoka
An untreated sample containing all components of a test system, including the solvent or vehicle that is processed with the test chemical-treated samples and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test chemical dissolved in the same solvent or vehicle.
t ruokintajakson kesto (vrk)
Substance
Jos kalat kasvavat merkittävästi testin kertymävaiheen aikana (eikä annettuja rehumääriä korjata valitun ruokkimistaajuuden ylläpitämiseksi), todellinen ruokkimistaajuus pienenee kertymäajan edetessä asetettuun määrään nähden, jolloin ”todellinen” assimilaatioteho on suurempi.
Chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the product and any impurities deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition (4).
[Yhtälö A7.2]
Also called surface-active agent, this is a substance, such as a detergent, that can reduce the surface tension of a liquid and thus allow it to foam or penetrate solids; it is also known as a wetting agent.
kalojen keskipaino kokeen alkaessa.
step-wise approach used for a chemical suspected of causing serious eye damage, which starts with the determination of chemicals inducing serious eye damage (positive outcome) from other chemicals (negative outcome).
Koska ruokkimistaajuuden määritysperusteena on ollut Wf,0, todellinen ruokkimistaajuus kunakin kertymävaiheen päivänä voidaan laskea kyseisten kahden painon arvon perusteella.
Any substance or mixture tested using this Test Method.
Ckala(t)
Tiered testing strategy
Yksittäisille käsittelyille lasketaan 95 prosentin luottamusväli.
If the irritancy potential of a test chemical can be assigned based on the existing information, no additional testing is required.
Myös kaikki muut haitalliset vaikutukset, esim. epänormaali käytös ja toksikologisesti merkittävät havainnot olisi ilmoitettava loppuraportissa.
UN GHS Category 1 see “Serious damage to eyes” and/or “Irreversible effects on the eye”.
Jos halutaan laskea EC10, EC50 tai jokin muu ECx-arvo, kaikista tiedoista on tehtävä regressioanalyysi.
see “Eye Irritation” and/or “Reversible effects to the eye”.
Jos tilastollisella analyysilla on tarkoitus määrittää NOEC/LOEC-arvo, asianmukaisia tilastomenetelmiä tulee käyttää ekotoksisuustietojen tilastollisessa analyysissa sovellettavia nykyisiä lähestymistapoja koskevan OECD:n asiakirjan nro 54 mukaan (Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: a Guidance to Application) (4).
Validated test method A test method for which validation studies have been completed to determine the relevance (including accuracy) and reliability for a specific purpose.
nimelliset testipitoisuudet sekä tulokset kaikista analyyseistä, joilla määritetään testikemikaalin pitoisuus koeastioissa (ks. tuloslomakkeet, lisäys 5); lisäksi on ilmoitettava menetelmän saantoteho sekä määritysraja
If cytoB is dissolved in DMSO, the total amount of organic solvent used for both the test chemical and cytoB should not exceed 1 % (v/v); otherwise, untreated controls should be used to ensure that the percentage of organic solvent has no adverse effect.
OECD (2006), Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: OECD environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.
If other than well-established solvents are used (e.g. ethanol or acetone), their use should be supported by data indicating their compatibility with the test chemical, the test system and their lack of genetic toxicity at the concentration used.
Teoksessa: Annual Book of ASTM Standards; Water and Environmental Technology, vol.
Cells should be exposed to the test chemical without metabolic activation for 3-6 hours, and sampled at a time equivalent to about 1,5 - 2,0 normal cell cycle lengths after the beginning of treatment (19),
Teoksessa: Proceedings of the 1st European Conference on Ecotoxicology.
Appropriate techniques should be used to control any bias or drift when using an automated scoring system, for instance, flow cytometry, laser scanning cytometry or image analysis.
(H. Løkke, H. Tyle and F. Bro-Rasmussen.
Kirsch-Volders, M. (1997).
Mc Graw Hill Series in Population Biology, New York, s. 532.
Mutation Research, Vol.
Ecology, 67, 1156–1166.
Parry, J.M., A. Sors (1993).
Huom.
287/1, pp. 3-15.
Lämpötila (°C) [1]
Cytobios, Vol.
Brungs, W.
43/172-173, pp. 233-246.
Gonzalez-Doncel, M. ja muut (2005), A quick reference guide to the normal development of Oryzias latipes (Teleostei, Adrinichthydae) Journal of Applied Ichthyology, 20:1–14.
Fenech, M. (2007).
ANOVA normaali
Nature Protocols, Vol.
Dunnin tai Mann-Whitneyn testi
2/5, pp. 1084-1104.
Hochberg, Y. ja Tamhane, A. C. (1987), Multiple Comparison Procedures, Wiley, New York.
Mutation Research, Vol.
Vuokaavio – rinnakkaisnäytteiden keskipituuden tai -painon taikka mätimunien kuoriutumisosuuden tai toukkakuolleisuuden ECx-estimointi, ks. tarkemmin jäljempänä.
Eastmond, D.A., J.D.
Ilmoita malli, ECx ja sen luottamusväli Arvioi mallien sopivuus: a) visuaalisesti; b) vertaamalla ennakoitua prosentuaalista vaikutusta havainnoituun prosentuaaliseen vaikutukseen; c) vertaamalla kontrollin keskivastetta ennakoituun keskivasteeseen; d) vertaamalla regressiojäännöstä SS puhtaaseen virheeseen SS F-testin avulla.
Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Hylkää huonosti sopivat mallit.
Eastmond, D.A., D. Pinkel (1990).
Laske 95 prosentin luottamusväli ennakoidulle vasteelle kontrollissa ja ECx:ssä.
Mutation Research, Vol.
Laske 95 prosentin luottamusväli ECx:lle.
Mutation Research, Vol.
Series Testing and Assessment, No.
319/3, pp. 205-213.
54, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, Pariisi.
Norppa, H., L. Renzi, C. Lindholm (1993).
Wang, Q., Denton, D. L. ja Shukla, R. (2000), Applications and Statistical Properties Of Minimum Significant Difference-Based Criterion Testing In a Toxicity Testing Program, Environmental Toxicology and Chemistry, nide 19, s. 113–117, 2000.
8/6, pp. 519-525.
Näissä nollakokeissa absorbanssin on oltava alle viisi prosenttia kalibrointistandardin enimmäisabsorbanssista.
Eastmond, D.A, D.S.
OECD (2008), Report of the Validation Peer Review for the 21-Day Fish Endocrine Screening Assay and Agreement of the Working Group of the National Coordinators of the Test Guidelines Programme on the Follow-up of this Report.
Mutation Research, Vol.
Andersen L. ja muut (2006), Short-term exposure to low concentrations of the synthetic androgen methyltestosterone affects vitellogenin and steroid levels in adult male zebrafish (Danio rerio).
372/2, pp. 233-245.
Aquatic Toxicology; 76(3-4):343–52.
Mutation Research, Vol.
OECD (2012), OECD Conceptual Framework for Testing and Assessment of Endocrine Disrupters, OECD Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No.
540/2, pp. 153-163.
vitellogeniini
Mutation Research, Vol.
(Myös muita menetelmiä voi käyttää, jos ne tehdään jäällä ja lopputuloksena on homogeeninen massa.)
Aardema, M.J. et al.
Homogenisointipuskuri:(50 mM Tris-HCl pH 7,4; 1-prosenttinen proteaasinestäjäsekoitus (Sigma)): 12 ml Tris-HCl pH 7,4 + 120 μl proteaasinestäjäsekoitustaTRIS: TRIS-ULTRA PURE (ICN), valmistaja esimerkiksi Bie & Berntsen, Tanskaproteaasinestäjäsekoitus: Sigman (nisäkkäiden kudoksille tarkoitettu) tuote nro P 8340Huomaa: Homogenisointipuskuri on käytettävä samana päivänä kuin se valmistetaan.
Mutation Research, Vol.
Kyllä Kyllä Ei
607/1, pp. 125-152.
Rinnakkaisnäytteiden keskiarvojen vertailutesti (step-down trendtest)
Mutation Research, Vol.
ISO (2007) International Standard Water quality – Determination of the acute toxicity of waste water to zebrafish eggs (Danio rerio).
Miller, B. et al.
Schulte, C. ja Nagel, R. (1994) Testing acute toxicity in embryo of zebrafish, Brachydanio rerio as alternative to the acute fish test – preliminary results.
392/1-2, pp. 45-59.
Kammann, U., Vobach, M. ja Wosniok, W.
410, pp. 81-116.
Nguyen, L.T. ja Janssen, C.R.
445/1, pp. 55-71.
Kaavio seeprakalan alkioilla tehtävän akuuttia toksisuutta koskeva testimenettely (vasemmalta oikealle): munien tuotanto, munien kerääminen, esialtistus välittömästi hedelmöitymisen jälkeen lasiastioissa, hedelmöityneiden munien valinta käänteismikroskoopilla tai kaksiokulaarisella mikroskoopilla ja niiden jakaminen 24-kuoppalevyihin, joissa on kutakin testipitoisuutta/kontrolliliuosta, n = testipitoisuutta/kontrolliliuosta kohti tarvittavien munien määrä (tässä 20), thj = tuntia hedelmöitymisen jälkeen.
Mutation Research, Vol.
Hedelmöittyneiden munien määrä n testipitoisuutta/ kontrollia kohti Lasiastia, jossa on riittävästi testi-/kontrollipitoisuuksia peittämään kaikki munat Munien määrä 2n pitoisuutta /kontrollia kohti Jäte
Garriott, M.L., J.B.
≤ 3 thj
517/1-2, pp. 123-134.
0 thj
Mutagenesis, Vol.
, Statistical treatment of data from microbial toxicity tests, Environmental Toxicology and Chemistry, Vol.
Mutation Research, Vol.
54, OECD Publishing, Paris.
Mutation Research, Vol.
Akvaario ilmastetaan ja sen lämpötilana pidetään 15 °C ja kokonaisvuon tiheytenä 200–300 μmol m– 2 s– 1 16 tunnin ajan päivässä.
702/2, pp. 139-147.
Akvaariossa kasvatettavaa kasviviljelmää voidaan ylläpitää kasvien varalähteenä siltä varalta, että steriilit kasviviljelmät tuhoutuvat kasvatuskaapin mekaanisen toimintahäiriön, kontaminaation tai muun syyn vuoksi.
Honma, M., M. Hayashi (2011).
Desinfiointiainetta ja kasvimateriaalia ravistellaan.
52/5, pp. 373-384.
Kuhunkin testiastiaan laitetaan vain yksi kasvisegmentti.
Mutation Research Letters, Vol.
Kun steriili viljelmä on perustettu, useita niveliä sisältävät kasvisegmentit on siirrettävä 10–12 päivän välein uusiin testiastioihin, jotka sisältävät tuoretta ravinneliuosta.
ECVAM (2006).
, Sensitivity of submersed freshwater macrophytes and endpoints in laboratory toxicity tests, Environmental Pollution, Vol.
Corvi, R. et al.
, Methods for assessing the toxicity of herbicides to submersed aquatic plants, Pest Management Science, Vol.
ILSI paper (draft).
Barko (1985), Laboratory culture of submersed freshwater macrophytes on natural sediments, Aquatic Botany, Vol.
Mutation Research, Vol.
Christensen, E.R., N. Nyholm (1984), Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves, Environmental Science Technology, Vol.
Mutation Research, Vol.
Versteeg (1992), A statistical procedure for modelling continuous toxicity data, Environmental Toxicology and Chemistry, Vol.
Environmental Mutagenesis, Vol.
29/2, s. 93–96.
8/6, pp. 789-886.
Yksityiskohtia menettelystä, varotoimista ja laskennasta annetaan vakiotesteissä, esim. viitteet (1), (2), (3) ja (4).
Mutation Research, Vol.
Spektrofotometrinen menetelmä
49, pp. 439-452.
TESTIMENETELMÄN B.5 TÄYDENNYS [5]
Fenech, M. (1997).
Tässä esitetyt tarkkuusarvot, jotka koskevat DPRA-menetelmän käyttöä ainoana testinä, ovat kuitenkin vain suuntaa-antavia, sillä testimenetelmää pitäisi käyttää yhdessä muiden tietolähteiden kanssa IATA:n valossa ja edellä olevan kohdan 9 mukaisesti.
Mutation Research, Vol.
Lisäksi arvioitaessa ihon herkistymiseen liittyviä eläinkokeettomia menetelmiä tulisi pitää mielessä, että LLNA-koe samoin kuin muut eläinkokeet eivät välttämättä täysin kerro tilanteesta kiinnostuksen kohteena olevan lajin eli ihmisen tapauksessa.
392, pp. 11-18.
Saatavana olevat kokonaistiedot osoittavat, että DPRA-menetelmällä voidaan testata kemikaaleja, jotka kuuluvat moniin orgaanisiin toiminnallisiin ryhmiin, joilla on monenlaisia reaktiomekanismeja, joiden ihoherkistyspotentiaaleissa on suuria eroja (in vivo -tutkimusten mukaan) ja joilla on monenlaisia psykokemiallisia ominaisuuksia (8) (9) (10) (19).
Payne, C.M. et al.
Yhdessä nämä tiedot viittaavat siihen, että DPRA-menetelmää voidaan käyttää apuna ihon herkistymisvaaran tunnistamisessa.
Nutrition and Cancer, Vol.
Tässä testimenetelmässä käytetyllä termillä ”testikemikaali” tarkoitetaan sitä, mitä testataan, eikä termi liity siihen, voidaanko DPRA-menetelmää käyttää aineiden ja/tai seosten testaamiseen.
62/6, pp. 825-840.
Tätä testimenetelmää ei voida käyttää metalliyhdisteiden testaamiseen, sillä niiden tiedetään reagoivan proteiinien kanssa muilla tavoin kuin muodostamalla kovalenttisidoksia.
Environmental and Molecular Mutagenesis, Vol.
Alkuaineet ja niiden yhdisteet sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai tuotantomenetelmin valmistettuina, mukaan lukien tuotteen pysyvyyden säilyttämiseksi tarvittavat lisäaineet ja käytetyssä menetelmässä muodostuvat epäpuhtaudet, ei kuitenkaan liuottimet, jotka voidaan erottaa vaikuttamatta aineen pysyvyyteen tai muuttamatta sen koostumusta (1).
51/3, pp. 251-259.
ARE
Mutagenesis, Vol.
Viljelmiä pidetään 30 minuuttia huoneenlämmössä.
25/6, pp. 555-560.
Kun inkubaatio fluoreseiinin kanssa päättyy, insertit poistetaan huolellisesti kustakin kuopasta.
Josse, R. et al.
Kukin suodatin tarkistetaan silmämääräisesti, ja käsittelyn aikana mahdollisesti syntyneet vauriot kirjataan.
Mutagenesis, Vol.
Yhden solun vahvuisen kerroksen ja insertin läpi vuotaneen fluoreseiinin määrä kvantifioidaan liuoksesta, joka jää kuoppiin inserttien poistamisen jälkeen.
27/3, pp. 295-304.
Kemikaali, jota ei ole luokiteltu YK:n GHS-järjestelmän luokkaan 1, 2A tai 2B, EU:n CLP-asetuksen luokkaan 1 tai 2 tai Yhdysvaltojen EPA:n luokkaan I, II, tai III kuuluvaksi silmää ärsyttäväksi aineeksi.
Ehrlich, V. et al.
Luotettavuus
Mutagenesis, Vol.
Laajuus, jolla testimenetelmä on toistettavissa samassa laboratoriossa tai eri laboratorioissa pidemmällä aikavälillä käytettäessä samaa menettelyä.
17/3, pp. 257-260.
Arvo määritetään laskemalla laboratorionsisäinen ja laboratorioidenvälinen uusittavuus ja laboratorionsisäinen toistettavuus.
Knasmüller, S. et al.
Merkityksellisyys
Toxicology, Vol.
Näin ollen joissakin julkaistuissa kemikaaliasetuksissa viitataan ravinnon välityksellä tehtäviin altistustesteihin [43].
198/1-3, pp. 315-328.
teSS = 6,54 · 10 – 3 · 104 + 55,31 = 121 tuntia
37/1, pp. 31-45.
Käyttämällä niitä poistumavaiheen datapisteitä, joissa pitoisuus mitattiin – mukaan lukien ensimmäinen piste, jossa pitoisuus oli ”ei-havaittava” (eli kvantifiointirajalla) –k2 voidaan arvioida lineaarisen regression perusteella (käyttämällä luonnolliseksi logaritmiksi muunnettua pitoisuustietoa suhteutettuna aikaan).
Mutation Research, Vol.
Tällaisissa tapauksissa kyseeseen tulee todennäköisesti vain kaksi datapistettä (esim. poistumavaiheen näytteenottopäivät 1 ja 2) ja k2 voidaan sitten arvioida soveltamalla liitteessä 5 kuvattua yhtälöä A5.22.
113/3-4, pp. 173-215.
Arvioitua k2-arvoa voidaan käyttää assimilaatiotehon arvioimiseksi yhtälön A7.1 mukaan korvaamalla C0,d-arvo yhtälössä mitatulla nolla-ajankohdan pitoisuudella (C0,m) tapauksissa, joissa C0,d on selvästi arvioitu suuremmaksi kuin mitä testissä olisi ollut mahdollista saavuttaa.
Journal of Environmental Pathology and Toxicology, Vol.
Jos C0,m-arvoa ei voitu mitata, pitäisi käyttää kalojen kudoksiin sovellettavaa havaitsemisrajaa.
4/1, pp. 55-65.
Jos joissakin tapauksissa saadaan tällöin tulokseksi α > 1, assimilaatiotehon oletetaan ”pahimmassa tapauksessa” olevan 1.
Elliott, B.M. et al.
Testin alussa ja sen aikana liuenneen hapen pitoisuuden olisi oltava yli 3 mg/l, ja pH:n olisi oltava välillä 6–9, eikä se saisi yleensä vaihdella enemmän kuin 1,5 yksikköä testin aikana.
Mutagenesis, Vol.
OECD (2012), Fish Toxicity Testing Framework, Environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.
7, pp. 175-177.
171, OECD, Pariisi.
28, pp. 51-59.
Dunnett, C. W.
UNEP (2001).
, A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a control, Journal of Ameican Statistical Association, 50, 1096–1121.
Mutation Research, Vol.190/3, pp. 225-8.
Vakiopituus: Kalan pituus mitattuna kuonon kärjestä viimeisen nikaman takareunaan tai pyrstönikamien keskiosan takareunaan.
Environmental Mutagenesis, Vol.
Yksinkertaistettuna tässä mittauksessa pyrstöevän pituus jää pois. (www.fishbase.org)
5/6, pp. 795-801.
NOEC-vuokaavio.
Mutation Research, Vol.
Mätimunien kuoriutuminen ja toukkakuolleisuus.
652/2, pp. 122-130.
Valitse suurempi x:n arvo tai eri malli.
Fenech, M. (1993).
OECD (2006a), Report of the Initial Work Towards the Validation of the 21-Day Fish Screening Assay for the Detection of Endocrine active Substances (Phase 1A).
Mutation Research, Vol.
Biochem.
285/1, pp. 35-44.
Physiol.
Phelps, J.B., M.L.
Oka, T. B. (1931), On the processes on the fin rays of the male of Oryzias latipes and other sex characters of this fish.
Mutation Research, Vol.
Braunbeck, T., Böttcher, M., Hollert, H., Kosmehl, T., Lammer, E., Leist, E., Rudolf, M. ja Seitz, N. (2005) Towards an alternative for the acute fish LC50 test in chemical assessment: The fish embryo toxicity test goes multi-species-an update.
521/1-2, pp. 103-112.
painos.
Mutation Research, Vol.
Muutetun Andrewsin kasvualustan valmistamiseksi 5 litran mittapulloon kaadetaan noin 2500 ml ultrapuhdasta vettä.
655/1-2, pp. 1-3.
Kun siihen on lisätty 50 ml kutakin kantaliuosta, mittapullo täytetään 90 prosenttiin asti ultrapuhtaalla vedellä ja pH-arvoksi säädetään 5,8.
Surralles, J. et al.
Tätä varten kaadetaan noin 100 ml ultrapuhdasta vettä 1 litran mittapulloon.
Mutation Research, Vol.
Siihen lisätään 100 ml kutakin kantaliuosta ja pH-arvoksi säädetään 5,8.
341/3, pp. 169-184.
, Animal pain: evaluation and control, Lab Animal, May/June, 20–36.
Honma, M. (2011).
Happo-/emäsreservi
Mutation Research, Vol.
Tiedon kokoamisen vahvuuksia ja heikkouksia käytetään perustana päättelylle, joka ei välttämättä käy ilmi yksittäisistä tiedoista.
724, pp. 86-87.
Aneugeenit voivat aiheuttaa polyploidiaa; polyploidia ei yksinään osoita aneugeenistä mahdollisuutta, se voi yksinkertaisesti osoittaa solysyklin häiriön tai sytotoksisuuden (5).
Pfuhler, S. et al.
täysin kypsä punasolu, joka on menettänyt enukleaation jälkeen jäljellä olevan RNA:n ja/tai on menettänyt muut lyhytaikaiset solumarkkerit, jotka tyypillisesti häviävät enukleaation jälkeen viimeisen erytroblastin jakautumisen jälkeen.
Mutation Research, Vol.
äskettäin muodostunut punasolu kehityksen välivaiheessa, joka värjää siniset ja punaiset komponentit klassisessa veren värjäyksessä (kuten Wrightin-Giemsan värjäys), koska vasta muodostuneeseen soluun sisältyy RNA:ta.
723/2, pp. 101-107.
NIH Publication No: 07-4517.
OECD (2014).
NIH Publication No: 10-7553A.
Morita T., M. Honma, K. Morikawa (2012).
Toxicol.
Mutation Research, Vol.
36: s. 106–117.