natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013).
Tietojen mukaan johti vuonna 2011 virasto 38:aa, joka hankkii varoja maan johtajille ja eliitille.
DOB: 1937
Syntymäaika: 2.9.1965
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa.
Vice–President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Syntymäaika: 5.7.1972
DOB: 30.12.1957
Korea National Insurance Corporationin (KNIC) entinen valtuutettu edustaja Hampurissa.
POB: Kangwon, DPRK
Toimii edelleen KNIC:n hyväksi tai puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
Passport: PD836410105
Syntymäaika: 23.12.1963
Passport date of expiration: 27.11.2021
Passin numero: 745132109
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Voimassa 12.2.2020 asti
In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
DOB: 29.5.1960
Syntymäaika: 12.9.1972
Minister for Industry and Atomic Energy.
Passin numero: PO472132950
In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna edustajana Hampurissa.
DOB: 31.03.1961
Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
Passport: 563310042
Syntymäaika: 18.12.1953
President of the State Academy of Sciences, an organisation dedicated to the development of technological and scientific capacities of the DPRK.
Passin numero: PS472220097
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, on työskennellyt päätoimipaikassa Pjongjangissa ainakin joulukuuhun 2015 saakka ja toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa.
Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a):
Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Syntymäaika: 10.9.1956
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja, KNIC:n johtokunnan puheenjohtaja (kesäkuu 2012); KNIC:n johtaja, syyskuu 2013, toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).
6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
Haebangsan-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Korea National Insurance Corporation (KNIC) on valtion omistama ja valtion määräysvallassa oleva yhtiö, joka tuottaa merkittäviä tuloja, myös valuuttatuloja, joita voidaan käyttää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien edistämiseen.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Lisäksi Pjongjangissa sijaitseva KNIC:n päätoimipaikka on yhteydessä Korean työväenpuolueen virasto 39:ään, joka on nimetty yhteisö.
Within the DPRK national armed forces, this entity is involved in the development and operational implementation of ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korean kansanarmeijan marsalkka huhtikuusta 2016.
Natural persons referred to in Article 6(2)(b):
Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-ilin sotilaallinen neuvonantaja).
DOB: 24.8.1941
Ylennetty kenraalimajuriksi.
In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
Tiedotusvälineiden mukaan oli huhtikuussa 2016 läsnä mannertenvälisissä ballistisissa ohjuksissa käytettävän moottorin koekäytössä yhdessä Kim Jong-unin kanssa.
Representative of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), has been elected director-general of the State Development Bank in March 2010.
Hong on osallistunut yhdessä Kim Jong-unin kanssa lukuisiin Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien ja ballististen ohjusten ohjelmien kehittämiseen liittyviin tapahtumiin, ja hänen katsotaan olleen merkittävässä roolissa Korean demokraattisen kansantasavallan 6. tammikuuta 2016 tekemässä ydinkokeessa.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Party Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Korean työväenpuolueen keskuskomitean apulaisjohtaja.
Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the Workers' Party of Korea which is involved in proliferation financing.
Valittiin valtion kehityspankin pääjohtajaksi maaliskuussa 2010.
In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.
Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean varajäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
DOB: 2.9.1965
Syntymäpaikka: Rangrim, Chagangin maakunta, Korean demokraattinen kansantasavalta
Council Regulation (EU) 2017/997
Neuvoston asetus (EU) 2017/997,
amending Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic’
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta
Having regard to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [1], and in particular Article 38(2) thereof,
ottaa huomioon jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY [1] ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan,
Directive 2008/98/EC states that the classification of waste as hazardous should be based, inter alia, on the Union legislation on chemicals, in particular concerning the classification of mixtures as hazardous, including concentration limit values used for that purpose.
Direktiivissä 2008/98/EY todetaan, että jätteen luokittelun vaaralliseksi jätteeksi olisi perustuttava muun muassa unionin kemikaalilainsäädäntöön erityisesti seosten vaarallisiksi luokittelun osalta, mukaan lukien sitä varten käytettävät pitoisuuksien raja-arvot.
Commission Decision 2000/532/EC [2] established a list of the types of waste in order to encourage a harmonised classification of waste and to ensure the harmonised determination of hazardous properties of waste within the Union.
Komission päätöksessä 2000/532/EY [2] on vahvistettu jäteluettelo, jotta edistetään jätteiden yhdenmukaistettua luokittelua ja varmistetaan jätteiden vaarallisten ominaisuuksien yhdenmukaistettu määrittely unionissa.
Annex III to Directive 2008/98/EC provides that the attribution of the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic’ is to be made on the basis of the criteria laid down in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC [3].
Direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetään, että vaarallisuusominaisuus HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” on määriteltävä neuvoston direktiivin 67/548/ETY [3] liitteen VI perusteiden mukaisesti.
Directive 67/548/EEC was repealed with effect from 1 June 2015 and replaced by Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4].
Direktiivi 67/548/ETY on kumottu 1 päivästä kesäkuuta 2015 ja korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1272/2008 [4].
That Directive may, however, continue to apply to some mixtures until 1 June 2017, in case they were classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [5] and already placed on the market before 1 June 2015.
Kyseistä direktiiviä voidaan kuitenkin soveltaa edelleen joihinkin seoksiin 1 päivään kesäkuuta 2017 asti, jos ne on luokiteltu, merkitty ja pakattu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY [5] mukaisesti ja saatettu markkinoille jo ennen 1 päivää kesäkuuta 2015.
Annex III to Directive 2008/98/EC was replaced by Commission Regulation (EU) No 1357/2014 [6] in order to align, where appropriate, the definitions of hazardous properties with Regulation (EC) No 1272/2008, and replace references to Directive 67/548/EEC by references to Regulation (EC) No 1272/2008.
Direktiivin 2008/98/EY liite III on korvattu komission asetuksella (EU) N:o 1357/2014 [6], jotta voidaan tarvittaessa yhdenmukaistaa vaarallisten ominaisuuksien määritelmät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 kanssa ja korvata viittaukset direktiiviin 67/548/ETY viittauksilla asetukseen (EY) N:o 1272/2008.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains harmonised multiplying factors assigned to a limited number of substances classified as ‘hazardous to the aquatic environment, acute category 1’ or ‘hazardous to the aquatic environment, chronic category 1’, which are used to derive the classification of a mixture in which such substances are present.
Direktiivin 2008/98/EY 39 artiklassa tarkoitettu komitea ei antanut lausuntoa tässä asetuksessa säädettävistä toimenpiteistä.
In light of progress made in establishing such multiplying factors, the Commission may, in accordance with Article 38(2) of Directive 2008/98/EC, review the calculation method for the assessment of substances with regard to the hazardous property HP 14 ‘Ecotoxic’ in view of the possible inclusion of multiplying factors in that method.
Sen vuoksi neuvoston olisi hyväksyttävä toimenpiteet neuvoston päätöksen 1999/468/EY [8] 5 a artiklan 4 kohdan mukaisesti,
It is appropriate to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Committee referred to in Article 39 of Directive 2008/98/EC did not deliver an opinion on the measures provided for in this Regulation.
Sitä sovelletaan 5 päivästä heinäkuuta 2018.
The measures should therefore be adopted by the Council in accordance with Article 5a(4) of Council Decision 1999/468/EC [8],
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2017.
Annex III to Directive 2008/98/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Puheenjohtaja
Article 2
EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission päätös 2000/532/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta (EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3).
It shall apply from 5 July 2018.
Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/ETY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1).
For the Council
Komission asetus (EU) N:o 1357/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III korvaamisesta (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 89).
The President
Komission asetus (EY) N:o 440/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (EUVL L 142, 31.5.2008, s. 1).
OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
LIITE
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Muutetaan direktiivin 2008/98/EY liite III seuraavasti:
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Korvataan ominaisuutta HP 14 ”Ympäristölle vaarallinen” koskeva kohta seuraavasti:
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
”HP 14 ”Ympäristölle vaarallinen”
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).
jätteet, jotka aiheuttavat tai voivat aiheuttaa välittömästi tai myöhemmin vaaraa yhdelle tai useammalle ympäristön osa-alueelle.
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Jätteet, jotka täyttävät minkä tahansa seuraavista edellytyksistä, on luokiteltava vaarallisiksi ominaisuuden HP 14 mukaan:
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
Jätteet, jotka sisältävät ainetta, joka on luokiteltu otsonikerrosta heikentäväksi ja jolle on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi H420, ja tällaisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 prosentin pitoisuusraja.
ANNEX
Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu välittömästi myrkylliseksi vesieliöille ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi H400, ja tällaisten aineiden pitoisuuksien summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja.
Annex III to Directive 2008/98/EC is amended as follows:
Tällaisiin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa.
the entry for HP 14 ‘Ecotoxic’ is replaced by the following:
Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu kroonisesti myrkylliseksi vesieliöille kategoriaan 1, 2 tai 3 ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi(t) H410, H411 tai H412, ja vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 1 (H410) kaikkien aineiden pitoisuuksien summa, kerrottuna sadalla ja lisättynä vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 2 (H411) kaikkien aineiden pitoisuuksien summaan kerrottuna kymmenellä ja lisättynä vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 3 (H412) kaikkien aineiden pitoisuuksien summaan, on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja.
‘HP 14 ‘Ecotoxic’
Vaaralausekkeeseen H410 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa ja vaaralausekkeeseen H411 tai H412 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 1 prosentin raja-arvoa.
waste which presents or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.
Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu kroonisesti myrkylliseksi vesieliöille kategoriaan 1, 2, 3 tai 4 ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi(t) H410, H411, H412 tai H413, ja kaikkien kroonisesti vesieliöille myrkylliseksi luokiteltujen aineiden pitoisuuksien summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja.
Waste which fulfils any of the following conditions shall be classified as hazardous by HP 14:
Vaaralausekkeeseen H410 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa ja vaaralausekkeeseen H411, H412 tai H413 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 1 prosentin raja-arvoa.
Waste which contains a substance classified as ozone depleting assigned the hazard statement code H420 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council and the concentration of such a substance equals or exceeds the concentration limit of 0,1 %.
Jossa: Σ = summa ja c = aineiden pitoisuudet.
Waste which contains one or more substances classified as aquatic acute assigned the hazard statement code H400 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and the sum of the concentrations of those substances equals or exceeds the concentration limit of 25 %.
Poistetaan ominaisuutta HP 15 koskevan kohdan alla oleva huomautus.
A cut-off value of 0,1 % shall apply to such substances.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).”
Waste which contains one or more substances classified as aquatic chronic 1, 2 or 3 assigned to the hazard statement code(s) H410, H411 or H412 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, and the sum of the concentrations of all substances classified as aquatic chronic 1 (H410) multiplied by 100 added to the sum of the concentrations of all substances classified as aquatic chronic 2 (H411) multiplied by 10 added to the sum of the concentrations of all substances classified as aquatic chronic 3 (H412) equals or exceeds the concentration limit of 25 %.
Vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” määritelmää ei muutettu asetuksella (EU) N:o 1357/2014, koska ylimääräinen tutkimus oli tarpeen, jotta voidaan varmistaa niiden tietojen kattavuus ja edustavuus, jotka koskevat vaikutusta, joka voi aiheutua vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” arvioinnin yhdenmukaistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen perusteiden kanssa.
A cut-off value of 0,1 % applies to substances classified as H410 and a cut-off value of 1 % applies to substances classified as H411 or H412.
Koska tämä tutkimus on saatettu loppuun, on aiheellista ottaa huomioon sen suositukset direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetyn jätteen vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” arvioinnissa sekä yhdenmukaistaa kyseinen arviointi mahdollisuuksien mukaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen kemikaalien ekotoksisuuden arviointiperusteiden kanssa.
Waste which contains one or more substances classified as aquatic chronic 1, 2, 3 or 4 assigned the hazard statement code(s) H410, H411, H412 or H413 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, and the sum of the concentrations of all substances classified as aquatic chronic equals or exceeds the concentration limit of 25 %.
Kun määritetään jätteiden vaaraluokitusta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” mukaan laskukaavoja käyttäen, olisi sovellettava yleisiä raja-arvoja, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1272/2008.
A cut-off value of 0,1 % applies to substances classified as H410 and a cut-off value of 1 % applies to substances classified as H411, H412 or H413.
Kun tehdään testi jätteen arvioimiseksi vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” mukaan, on aiheellista soveltaa komission asetuksessa (EY) N:o 440/2008 [7] vahvistettuja asianmukaisia menetelmiä tai muita kansainvälisesti tunnustettuja testimenetelmiä ja ohjeita.
Where: Σ = sum and c = concentrations of the substances.
Päätöksessä 2000/532/EY säädetään, että jos jätteen vaarallinen ominaisuus on arvioitu testillä ja käyttämällä direktiivin 2008/98/EY liitteessä III ilmoitettuja vaarallisten aineiden pitoisuuksia, testin tulokset jäävät voimaan.
the note below the entry for HP 15 is deleted.
Lisäksi olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1272/2008 12 artikla ja erityisesti 12 artiklan b alakohta ja menetelmät sen soveltamiseksi.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).’;
On aiheellista, että komissio edistää aineiden arvioimiseen tarkoitettuja testimenetelmiä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta niiden mahdolliseksi yhdenmukaistamiseksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/998
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/998,