natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 of 29 May 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not (OJ L 153, 5.6.2013, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/776, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 502/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kambodžasta, Pakistanista ja Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, Pakistan tai Filippiinit (EUVL L 122, 19.5.2015, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/776 of 18 May 2015 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 502/2013 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not (OJ L 122, 19.5.2015, p. 4).
”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EU) 2016/1036 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja.
A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement).
Se on myös suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/778
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/778,
amending for the 267th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 267. kerran
On 28 April 2017 and 1 May 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä huhtikuuta ja 1 päivänä toukokuuta 2017 poistaa kolme luonnollista henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Done at Brussels, 4 May 2017.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2017.
ANNEX
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteestä I seuraavat kohdat:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
”Fritz Martin Gelowicz (alias a) Robert Konars, b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Osoite: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Saksa
Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany
(aiempi osoite).
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Passin nro 7020069907 (Ulmissa, Saksassa myönnetty Saksan passi, jonka voimassaolo päättyi 11. toukokuuta 2011).
Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Henkilötunnus: 7020783883 (Ulmissa, Saksassa myönnetty Saksan liittotasavallan henkilötodistus, jonka voimassaolo päättyi 10.6.2008).
Nationality: German.
”Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid).
National identification No: 7020783883 (German Federal Identity Card, issued in Ulm, Germany, expired on 10.6.2008).
Syntymäpaikka: Sulaimaniya, Irak.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Irakin kansalainen.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
Osoite: Saksa.
‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid).
Säännöstelykortti nro 6110922.
Date of birth: 1.12.1973.
Lisätietoja: äidin nimi: Khadija Majid Mohammed.
Place of birth: Sulaimaniya, Iraq.
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.12.2005.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/779
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/779,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/781
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/781,
withdrawing the approval of the active substance methyl nonyl ketone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksynnän peruuttamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan toisen vaihtoehdon ja 78 artiklan 2 kohdan
This information was due by 30 April 2013 for points (a) and (b) and by 31 December 2015 for points (c) and (d).
Ilmoittaja ei toimittanut kohdan 1 c ja d alakohdassa tarkoitettuja vahvistavia tietoja 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Ilmoituksen tekijä ei myöskään vastannut komission kirjeeseen, jossa hänelle annettiin mahdollisuus selittää tilanteensa ennen päätöksen peruuttamista.
The notifier failed to submit the confirmatory information on points (c) and (d) of recital (1) by 31 December 2015.
Näin ollen on aiheellista peruuttaa metyylinonyyliketonin hyväksyntä.
The notifier also failed to reply to the letter from the Commission giving him the opportunity to explain his position before any decision to withdraw the substance would be taken.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of methyl nonyl ketone.
Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
On aiheellista rajoittaa jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myönnettävän siirtymäajan kestoa kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta.
Member States should be given time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
It is appropriate to limit the maximum duration of the grace period that may be granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 for plant protection products containing the active substance.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Peruutetaan tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksyntä.
The approval of the active substance methyl nonyl ketone is withdrawn.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
Article 2
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta metyylinonyyliketonia koskeva rivi 238.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
3 artikla
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 238, methyl nonyl ketone, is deleted.
Siirtymätoimenpiteet
Article 3
Jäsenvaltioiden on peruutettava metyylinonyyliketonia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 26 päivänä elokuuta 2017.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing methyl nonyl ketone as an active substance by 26 August 2017 at the latest.
Siirtymäaika
Article 4
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 26 päivänä elokuuta 2018.
Grace period
5 artikla
A grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 26 August 2018.
Voimaantulo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2017.
The President
Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 608/2012, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineiden denatoniumbentsoaatti, metyylinonyyliketoni ja kasviöljyt/viherminttuöljy hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 177, 7.7.2012, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 of 6 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances denathonium benzoate, methyl nonyl ketone and plant oils/spearmint oil (OJ L 177, 7.7.2012, p. 19).
Komission direktiivillä 2008/127/EY [2] sisällytettiin metyylinonyyliketoni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 608/2012 [4] edellytetään, että ilmoittaja, jonka pyynnöstä metyylinonyyliketoni on sisällytetty, toimittaa vahvistavia tietoja seuraavista: a) nisäkkäiden toksisuuskokeissa ja ekotoksisuuskokeissa käytetyn testimateriaalin spesifikaatio, b) spesifikaatio ja sitä tukevat erätiedot sekä validoidut analyysimenetelmät, c) asianmukainen arvio kyseisen aineen ja sen mahdollisten hajoamistuotteiden vaiheista ja käyttäytymisestä ympäristössä ja d) vesieliöihin ja maaperässä eläviin organismeihin kohdistuva riski.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/782
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/782,
Done at Brussels, 5 May 2017.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2017.
Commission Regulation (EU) 2017/786
Komission asetus (EU) 2017/786,
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the definitions of fishmeal and fish oil
asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta kalajauhon ja kalaöljyn määritelmien osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 31(2) thereof,
ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (sivutuoteasetus) [1] kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan
It assigns those products to specific categories which reflect the level of such risks and provides for requirements on their safe use and disposal.
Asetuksessa ryhmitellään kyseiset tuotteet tiettyihin luokkiin, jotka ilmentävät kyseisten riskien tasoa, ja säädetään kyseisten tuotteiden turvallista käyttöä ja hävittämistä koskevista vaatimuksista.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2], lays down implementing rules for Regulation (EC) No 1069/2009, including definitions of animal by-products, such as fishmeal and fish oil.
Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 [2] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt sekä määritellään eläimistä saatavat sivutuotteet, kuten kalajauho ja kalaöljy.
Fishmeal is defined in point 7 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 as processed animal protein derived from aquatic animals, except sea mammals.
Kalajauho määritellään asetuksessa (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 7 kohdassa vesieläimistä, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, johdetuksi käsitellyksi eläinvalkuaiseksi.
The definition of fish oil, which is a product of the same technological process as fishmeal, is provided for in point 9 of that Annex.
Kalaöljy, joka on saman teknisen prosessin tuotos kuin kalajauho, määritellään kyseisen liitteen 9 kohdassa.
In accordance with point 9 of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009, the term ‘aquatic animals’ is defined by reference to Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC [3] as fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes and Osteichthyes, mollusc belonging to the Phylum Mollusca, and crustacean belonging to the Subphylum Crustacea.
Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti ’vesieläin’ määritellään viittaamalla neuvoston neuvoston direktiivin 2006/88/EY [3] 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaan, ja sillä tarkoitetaan kaloja, jotka kuuluvat yläluokkaan Agnatha sekä luokkiin Chondrichthyes ja Osteichthyes, nilviäisiä, jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca ja äyriäisiä, jotka kuuluvat alajaksoon Crustacea.
The current definition of ‘aquatic animals’ does not include starfish belonging to the phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa nor farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
’Vesieläimen’ tämänhetkiseen määritelmään eivät kuulu meritähdet, jotka kuuluvat pääjakson Echinodermata alajaksoon Asterozoa, eivätkä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset.
Consequently, it is currently not possible to use starfish or farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans for the production of fishmeal and fish oil.
Näin ollen kalajauhon tai kalaöljyn tuotannossa ei ole tällä hetkellä mahdollista käyttää meritähtiä eikä muita viljeltyjä vedessä eläviä selkärangattomia kuin nilviäisiä ja äyriäisiä.
Starfish are maritime invertebrates and mostly predators on other marine invertebrates, such as molluscs.
Meritähdet ovat meressä eläviä selkärangattomia, ja useimmat niistä saalistavat muita meressä eläviä selkärangattomia kuten nilviäisiä.
They are regularly harvested as a by-product of operations growing bivalve molluscs intended for human consumption without noticeable negative impact on the starfish population.
Niitä pyydetään säännöllisesti sivutuotteena ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden kasvatuksen yhteydessä ilman, että sillä olisi havaittavaa negatiivista vaikutusta meritähtipopulaatioon.
This incidental by-catch represents a potentially valuable source of protein in the feed for porcine animals or poultry.
Tämä tahaton sivusaalis on potentiaalisesti arvokas valkuaisenlähde sikaeläinten ja siipikarjan ruokinnassa.
The polychaete worm Nereis virens presents an alternative protein source in the diet of farmed carnivorous fish allowing the reduction of feed cost and of the dependence on fishmeal.
Monisukamato Nereis virens on vaihtoehtoinen valkuaisenlähde viljeltyjen lihaa syövien kalojen ravinnossa, ja sen avulla voidaan vähentää ruokintakustannuksia ja riippuvuutta kalajauhosta.
Recital 18 of Regulation (EC) No 1069/2009 explains that aquatic invertebrates which are not covered by the definition in point 9 of Article 3 of that Regulation, such as starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans, and which pose no risk of disease transmission may be used under the same conditions as the aquatic animals that fall under the definition, for instance for the production of fishmeal.
Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 johdanto-osan 18 kappaleessa todetaan, että vedessä eläviä selkärangattomia, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen 3 artiklan 9 kohdan määritelmän piiriin, kuten meritähdet sekä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset, ja jotka eivät aiheuta tautien leviämisriskiä, voidaan käyttää samoin edellytyksin kuin määritelmän piiriin kuuluvia vesieläimiä eli esimerkiksi kalajauhon valmistuksessa.
The existing Union rules on animal by-products and on transmissible spongiform encephalopathies [4] do not prohibit the use of starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in the production of feed for farmed animals.
Eläimistä saatavia sivutuotteita ja tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevat unionin voimassa olevat säännöt [4] eivät kiellä meritähtien sekä muiden viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien kuin nilviäisten ja äyriäisten käyttämistä tuotantoeläinten rehun tuotannossa.
As the use of processed animal proteins from wild aquatic animals, such as starfish, and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in feed for non-ruminant animals does not represent a higher risk than the use of fishmeal in such feed, it is appropriate to modify the definitions of ‘fishmeal’ and ‘fish oil’ in order to include certain aquatic invertebrate animals.
Koska luonnonvaraisista vesieläimistä, kuten meritähdistä, sekä muista viljellyistä vedessä elävistä selkärangattomista kuin nilviäisistä ja äyriäisistä saatavan käsitellyn eläinvalkuaisen käyttäminen yksimahaisten eläinten rehussa ei aiheuta suurempaa riskiä kuin kalajauhon käyttäminen tällaisessa rehussa, on aiheellista muuttaa ’kalajauhon’ ja ’kalaöljyn’ määritelmiä tiettyjen vedessä elävien selkärangattomien eläinten sisällyttämiseksi niihin.
For the purpose of environmental protection and to avoid creating new pressure on wild starfish populations, their use for the production of fishmeal should be restricted to cases where starfish are harvested in a mollusc production area as defined in Directive 2006/88/EC.
Jotta suojellaan ympäristöä ja vältetään luonnonvaraisiin meritähtipopulaatioihin kohdistuvan uuden paineen luominen, meritähtien käyttäminen kalajauhon tuotannossa olisi rajoitettava tapauksiin, joissa meritähdet pyydetään direktiivissä 2006/88/EY tarkoitetulla nilviäisten tuotantoalueella.
The definitions of fishmeal and fish oil set out in points 7 and 9 respectively of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 7 kohdassa olevaa kalajauhon määritelmää ja 9 kohdassa olevaa kalaöljyn määritelmää olisi muutettava.
The processing standards for fish oil as laid down in Annex X to Regulation (EU) No 142/2011 should be extended by reference to Article 10(l) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to allow the use of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals in the production of fish oil, which would include star fish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X vahvistettuja kalaöljyn käsittelyvaatimuksia olisi laajennettava viittaamalla asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan 1 kohtaan, jotta sallitaan muiden kuin ihmisille tai eläimille patogeenisten vedessä ja maalla elävien selkärangattomien käyttäminen kalaöljyn tuotannossa, mikä käsittäisi meritähdet sekä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteitä I ja X olisi muutettava.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet I ja X tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14).
Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
“fishmeal” means processed animal protein derived from aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area;
”kalajauholla” vesieläimistä, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, viljellyistä vedessä elävistä selkärangattomista, myös neuvoston direktiivin 2006/88/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan piiriin kuuluvista, ja Asterias rubens -lajin meritähdistä, jotka pyydetään nilviäisten tuotantoalueella, johdettua käsiteltyä eläinvalkuaista.”
“fish oil” means oil derived from the processing of aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area, or oil from the processing of fish for human consumption, which an operator has destined for purposes other than human consumption;’;
”kalaöljyllä” vesieläinten, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien, myös direktiivin 2006/88/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan piiriin kuuluvien, ja Asterias rubens -lajin meritähtien, jotka pyydetään nilviäisten tuotantoalueella, käsittelystä johdettua öljyä tai ihmisravinnoksi tarkoitetun kalan käsittelystä saatua öljyä, jonka toimija on tarkoittanut muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi;”.
in Annex X, Chapter II, Section 3(A), point 2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä X olevan II luvun 3 jakson A kohdan 2 kohta seuraavasti:
Only Category 3 material referred to in Article 10(i), (j) and (l) of Regulation (EC) No 1069/2009 and Category 3 material of aquatic animal origin referred to in Article 10(e) and (f) of that Regulation may be used for the production of fish oil.’.
Kalaöljyn tuotantoon saa käyttää ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan i, j ja l alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta ja kyseisen asetuksen 10 artiklan e ja f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa vesieläinperäistä ainesta.”.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p.
Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/787
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/787,
establishing a minimum conservation reference size for red seabream in the North-East Atlantic Ocean
pilkkupagellin säilyttämisen vähimmäisviitekoosta Koillis-Atlantilla