natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 64/432/EEC lays down rules for trade within the Union in porcine animals.
Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan säännöt unionin sisäistä sikaeläinten kauppaa varten.
Article 9 of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for Aujeszky's disease for all or part of its territory may submit its programme to the Commission for approval.
Mainitun direktiivin 9 artiklassa säädetään, että jäsenvaltio, jolla on käytössä pakollinen kansallinen ohjelma Aujeszkyn taudin torjumiseksi koko alueellaan tai osalla siitä, voi toimittaa kyseisen ohjelman komissiolle hyväksyttäväksi.
It also provides that additional guarantees may be required for intra-Union trade in porcine animals.
Lisäksi siinä säädetään unionin sisäisessä sikaeläinten kaupassa mahdollisesti vaadittavista lisätakeista.
Commission Decision 2008/185/EC [2] lays down additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Komission päätöksessä 2008/185/EY [2] vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Päätöksen 2008/185/EY liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Lombardia and for this region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Italia on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevan valvontaohjelmansa hyväksymiseksi Lombardian alueen osalta ja kyseisen alueen lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II.
Following the evaluation of that supporting documentation, the region of Lombardia should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Kyseisten perustelujen arvioinnin perusteella Lombardian alue olisi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II.
Annex II to Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöksen 2008/185/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2008/185/EY liite II tämän päätöksen liitteellä.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).
Region Veneto
Veneton alue
Region Lombardia
Lombardian alue
Voivodship dolnośląskie: all powiaty;
Ala-Sleesian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship kujawsko-pomorskie: all powiaty;
Kujavia-Pommerin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship lubelskie: all powiaty;
Lublinin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voidodship lubuskie: all powiaty;
Lubuszin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship łódzkie: all powiaty;
Łódźin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship małopolskie: all powiaty;
Vähä-Puolan voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship mazowieckie: all powiaty;
Masovian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship opolskie: all powiaty;
Opolen voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship podkarpackie: all powiaty;
Ala-Karpatian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship podlaskie the following powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
Podlasien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
Voivodship pomorskie: all powiaty;
Pommerin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship śląskie: all powiaty;
Sleesian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship świętokrzyskie: all powiaty;
Świętokrzyskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship warmińsko-mazurskie: all powiaty;
Warmia-Masurian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship wielkopolskie: all powiaty;
Ison-Puolan voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
Voivodship zachodniopomorskie: all powiaty.
Länsi-Pommerin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2174
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174,
amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the health certificate for trade in bees and bumble bees
neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen E muuttamisesta mehiläisten ja kimalaisten kaupassa käytettävän terveystodistuksen osalta
(notified under document C(2017) 7588)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7588)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 22 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY [1] ja erityisesti sen 22 artiklan ensimmäisen kohdan,
The model health certificate for intra-Union trade in live bees (Apis mellifera) and bumble bees (Bombus spp.) is laid down in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC.
Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 2 osassa on terveystodistuksen malli unionin sisäistä elävien mehiläisten (Apis mellifera) ja kimalaisten (Bombus spp.) kauppaa varten.
That certificate establishes animal health requirements, among others, in relation to the occurrence of small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) applicable to both bees and bumble bees.
Kyseisessä todistuksessa vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka liittyvät muun muassa pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) ja Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) esiintymiseen ja joita sovelletaan niin mehiläisiin kuin kimalaisiin.
The requirements established in that model health certificate allow only movements of bees and bumble bees from areas of at least 100 km radius which are not the subject of any restrictions associated with the suspicion or confirmed occurrence of these pathogens.
Kyseisessä terveystodistuksen mallissa vahvistettujen vaatimusten mukaan mehiläisiä ja kimalaisia voidaan siirtää ainoastaan alueilta, jotka ovat halkaisijaltaan vähintään 100 kilometriä ja joihin ei sovelleta kyseisten taudinaiheuttajien epäillystä tai vahvistetusta esiintymisestä johtuvia rajoituksia.
On the basis of the information received from the Italian competent authorities relating to their experience with small hive beetle occurrences in honey bee colonies in Italy since the adoption of Commission Implementing Decision 2014/909/EU [2] to prevent the spread of the small hive beetle from the affected regions of Italy, it would appear, that these requirements are disproportionate for the management of the affected apiculture sector during a sustained period after the discovery of the occurrence.
Italian toimivaltaisilta viranomaisilta on saatu tietoja niiden kokemuksista pienen pesäkuoriaisen esiintymisestä hunajamehiläisyhdyskunnissa Italiassa sen jälkeen, kun hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätös 2014/909/EU [2], jonka tarkoituksena on estää pienen pesäkuoriaisen leviäminen taudinaiheuttajasta kärsiviltä Italian alueilta.
In particular, these requirements do not take into account that areas may exist which whilst being closer than 100 km to such occurrences, are still outside of the protection zones established around the occurrences by the national legislation, are not restricted by Union protective measures either and are covered by officially planned and implemented active surveillance in line with the Guidelines for the surveillance of the small hive beetle infestation compiled by the European Union Reference laboratory for honey bee health [3], which provides confidence in the absence of the small hive beetle.
Näiden tietojen perusteella vaikuttaisi siltä, että kyseiset vaatimukset ovat suhteettomia, kun ajatellaan taudinaiheuttajasta kärsivän mehiläishoitoalan hallinnointia pitkällä ajanjaksolla taudinaiheuttajan havaitsemisen jälkeen.
In addition, the requirements should be updated to take into account that visual examination and the immediate application of a fine mesh around the consignment at the place of origin is highly effective and technically feasible for consignments of queen bees accompanied by a limited number of attendants, to mitigate the potential risk of spreading small hive beetle.
Näissä vaatimuksissa ei muun muassa oteta huomioon, että saattaa olla sellaisia alueita, jotka – vaikkakin ne ovat alle 100 kilometrin päässä tällaisista esiintymistä – ovat kuitenkin niiden suojavyöhykkeiden ulkopuolella, jotka on vahvistettu kansallisella lainsäädännöllä esiintymien ympärille, joita ei myöskään rajoiteta unionin suojatoimenpiteillä ja jotka kuuluvat virallisesti suunnitellun ja toteutetun aktiivisen valvonnan piiriin hunajamehiläisen terveyttä tutkivan unionin vertailulaboratorion laatimien, pienen pesäkuoriaisen aiheuttamien tartuntojen valvontaa koskevien suuntaviivojen mukaisesti [3].
This is confirmed by a Scientific Opinion of the European Food Safety Authority on survival, spread and establishment of the small hive beetle, adopted on 15 December 2015 [4].
Nämä seikat tarjoavat varmuutta siitä, ettei pientä pesäkuoriaista esiinny.
As the current requirements are unnecessarily restrictive, it is therefore necessary to amend the model health certificate for intra-Union trade in bees and bumble bees by adding an alternative animal health requirement for consignments of queen bees recognizing the combined value of active surveillance by the competent authorities in ascertaining absence of occurrences of small hive beetle together with the strengthened risk mitigation measures for intra-Union trade.
Lisäksi vaatimukset olisi saatettava ajan tasalle sen ottamiseksi huomioon, että silmämääräinen tarkastus ja lähetyksen suojaaminen välittömästi tiheäsilmäisellä verkolla alkuperäpaikassa pienen pesäkuoriaisen leviämisen riskin vähentämiseksi ovat hyvin tehokkaita ja teknisesti toteutettavissa olevia keinoja, kun lähetetään kuningatarmehiläisiä ja vähäisiä määriä seuramehiläisiä.
Bumble bees are not susceptible to the Tropilaelaps mite.
Tälle on saatu vahvistus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen pienen pesäkuoriaisen eloonjäännistä, leviämisestä ja asettumisesta 15 päivänä joulukuuta 2015 antamassa tieteellisessä lausunnossa [4].
This is confirmed by a Scientific Opinion of the European Food Safety Authority on the risk of entry of Aethina tumida and Tropilaelaps spp. in the EU, adopted on 27 February 2013 [5].
Koska nykyiset vaatimukset ovat tarpeettoman rajoittavia, on tarpeen muuttaa unionin sisäisessä mehiläisten ja kimalaisten kaupassa käytettävää terveystodistuksen mallia lisäämällä siihen kuningatarmehiläisten lähetyksiä varten vaihtoehtoinen eläinten terveyttä koskeva vaatimus, jossa otetaan huomioon kokonaishyöty, joka saadaan, kun toimivaltaiset viranomaiset aktiivisen valvonnan avulla varmistavat, ettei pientä pesäkuoriaista esiinny, ja kun unionin sisäisessä kaupassa sovelletaan tiukennettuja riskinhallintatoimenpiteitä.
In most cases, bumble bees are bred in environmentally isolated structures subject to high biosecurity measures and that are regularly controlled by the competent authority and checked for the presence of diseases.
Kimalaiset eivät ole alttiita Tropilaelaps-punkille.
Such establishments that are recognised by and are under the supervision of the competent authority of the concerned countries and are not likely to be affected by the presence of the small hive beetle, in contrast with open air colonies.
Tälle on saatu vahvistus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen Aethina tumida- ja Tropilaelaps spp. -taudinaiheuttajien unioniin leviämisen riskistä 27 päivänä helmikuuta 2013 antamassa tieteellisessä lausunnossa [5].
It is already possible for the competent authorities to certify consignments from such establishments for the import of bumble bees in accordance with Commission Regulation (EU) No 206/2010 [6].
Kimalaisia kasvatetaan useimmissa tapauksissa ympäristöstään eristetyissä rakennelmissa, joihin sovelletaan tiukkoja bioturvallisuustoimenpiteitä ja joita toimivaltainen viranomainen valvoo säännöllisesti ja jotka tarkastetaan tautien esiintymisen varalta.
It is therefore necessary to amend the model health certificate for intra-Union trade in bees and bumble bees to introduce alternative animal health requirement for bumble bees bred in an environmentally isolated structure.
Pientä pesäkuoriaista ei todennäköisesti esiinny tällaisissa asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustamissa ja sen valvonnassa olevissa kasvatuspaikoissa, toisin kuin ulkona pidetyissä yhdyskunnissa.
The vast majority of bumble bee consignment are sold and sent across borders for pollination purposes and therefore should not be certified for breeding or for transhumance purposes given that they are not to be bred and never return to their place of origin.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat jo nykyisin myöntää todistukset kimalaisten tuontiin tällaisista kasvatuspaikoista lähtöisin oleville lähetyksille komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 [6] mukaisesti.
It is therefore appropriate to add another option to the certificate allowing such animals to be certified for production.
Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa unionin sisäisessä mehiläisten ja kimalaisten kaupassa käytettävää terveystodistuksen mallia, jotta voidaan ottaa käyttöön ympäristöstään eristetyissä rakennelmissa kasvatettuja kimalaisia koskeva vaihtoehtoinen eläinten terveysvaatimus.
Honey bees can be traded in various forms, such as queens with only a few attendants, whole colonies, nucleus colonies and in packages.
Suurin osa kimalaisten lähetyksistä myydään ja lähetetään yli rajojen pölytystarkoituksiin, eikä niille sen vuoksi tulisi myöntää todistuksia jalostukseen eikä siirtohoitoon, koska niitä ei ole tarkoitus jalostaa ja koska ne eivät koskaan palaa alkuperäpaikkaansa.
Clarity on the nature of the consignments in this regard would facilitate risk analysis by the competent authorities for official controls of consignments at the places of destination.
Sen vuoksi on aiheellista lisätä todistukseen uusi vaihtoehto, joka mahdollistaa todistuksen myöntämisen kimalaisille tuotantoa varten.
Therefore additional detailed information should be added to the certificate.
Hunajamehiläisiä voidaan myydä eri muodoissa, joita ovat esimerkiksi emot, joiden mukana on ainoastaan muutamia seuramehiläisiä, kokonaiset yhdyskunnat, jaokkeet ja pakettimehiläiset.
Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC should therefore be amended accordingly.
Kun tiedetään, minkälaisesta lähetyksestä on kyse, toimivaltaisten viranomaisten on helpompi tehdä riskianalyysi niitä virallisia tarkastuksia varten, jotka lähetyksille tehdään määräpaikoissa.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Todistukseen olisi sen vuoksi merkittävä yksityiskohtaisia lisätietoja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sen vuoksi direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevaa 2 osaa olisi muutettava.
Part 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC — Health certificate for trade in bees and bumble bees — is amended as follows:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
in entry I.25 a check box is added with the following words: ‘Production (pollination)’;
1 artikla
in entry I.31 a column is added with words ‘Nature of commodity’ constituting its title and with the following selectable items appearing below the title, each in a separate row: ‘queens, packages of bees, nucleus colonies, colonies’;
Muutetaan neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E oleva 2 osa – Terveystodistus mehiläisten ja kimalaisten kauppaa varten – seuraavasti:
in entry II.1 the following is inserted in point (b), after the word ‘absent’:
Lisätään I.25 kohtaan valinnainen ruutu ja seuraava ilmaisu: ”Tuotanto (pölytys)”.
the consignment consists only of cages of queen bees each containing one single queen with a maximum of 20 accompanying attendants and comes from an area of at least 100 km radius which is not the subject of any restrictions associated with the suspicion or confirmed occurrence of the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) and from an establishment that fulfils all the following requirements:
Lisätään I.31 kohtaan sarake, jonka otsikkona on: ”Hyödykkeen luonne”, ja otsikon alle seuraavat valinnanvaraiset ilmaisut, kukin omalle erilliselle rivilleen: ”emot, pakettimehiläiset, jaokkeet, yhdyskunnat”.
it is situated at least 30 km distance from the limits of a protection zone of at least 20 km in radius around confirmed occurrence(s) of the small hive beetle, and
Lisätään II.1 kohdan b alakohtaan sanan ”tartuntoja” jälkeen seuraava:
it is situated outside of a zone restricted by protective measures established by the Union due to the occurrence of small hive beetle, and
lähetyksessä on ainoastaan emohäkkejä, joissa jokaisessa on yksi ainoa emo ja enintään 20 seuramehiläistä, ja se on lähtöisin alueelta, joka on halkaisijaltaan vähintään 100 kilometriä ja johon ei sovelleta Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) epäillystä tai vahvistetusta esiintymisestä johtuvia rajoituksia, ja kasvatuspaikasta, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:
it is situated in an area where annual surveillance for the detection of small hive beetle by the competent authority is ongoing to provide a confidence level of at least 95 % of detecting small hive beetle if at least 2 % of the apiaries were infested, and
se sijaitsee vähintään 30 kilometrin päässä sellaisen suojavyöhykkeen rajoista, joka on halkaisijaltaan vähintään 20 kilometriä ja on muodostettu pienen pesäkuoriaisen vahvistetun esiintymän / vahvistettujen esiintymien ympärille, ja
it is inspected every month by the competent authority with negative results to provide a confidence level of at least 95 % of detecting small hive beetle if at least 2 % of the hives were infested, and
se sijaitsee sellaisen vyöhykkeen ulkopuolella, jolle unioni on määrännyt suojatoimenpiteitä pienen pesäkuoriaisen esiintymisen vuoksi, ja
where each cage or the whole consignment is covered by a fine mesh of maximum 2 mm pore size immediately after the visual examination for the health certification;
se sijaitsee alueella, jolla toimivaltainen viranomainen harjoittaa vuotuista valvontaa pienen pesäkuoriaisen havaitsemiseksi siten, että pienen pesäkuoriaisen esiintyminen voidaan havaita vähintään 95 prosentin luotettavuustasolla, jos vähintään kaksi prosenttia mehiläistarhoista on saanut tartunnan, ja
the bumble bees come from an environmentally isolated structure recognised by and under the supervision of the competent authority, which is free of small hive beetle;’.
toimivaltainen viranomainen tarkastaa kasvatuspaikan kuukausittain ja saa tarkastuksesta negatiiviset tulokset siten, että pienen pesäkuoriaisen esiintyminen voidaan havaita vähintään 95 prosentin luotettavuustasolla, jos vähintään kaksi prosenttia mehiläistarhoista on saanut tartunnan, ja
Article 2
kasvatuspaikassa jokainen häkki tai kokonainen lähetys suojataan tiheäsilmäisellä verkolla, jonka huokoskoko on enintään 2 millimetriä, heti kun silmämääräinen tarkastus terveystodistusta varten on tehty,
This Decision is addressed to the Member States.
kimalaiset ovat lähtöisin toimivaltaisen viranomaisen tunnustamasta ja sen valvonnassa olevasta ympäristöstään eristetystä rakennelmasta, joka on vapaa pienestä pesäkuoriaisesta.”
Done at Brussels, 20 November 2017.
2 artikla
Member of the Commission
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2017.
Commission Implementing Decision 2014/909/EU of 12 December 2014 concerning certain protective measures with regard to confirmed occurrences of the small hive beetle in Italy (OJ L 359, 16.12.2014, p. 161).
Komission jäsen
As last revised on 1 April 2016: https://sites.anses.fr/en/minisite/abeilles/free-access-documents-0
EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2175
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2175,
(notified under document C(2017) 7835)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 7835)
Since the date of its adoption, Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 on sen hyväksymisen jälkeen muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon lintuinfluenssan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa.
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 [5] in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin muun muassa komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696 [5], jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta.
Implementing Decision (EU) 2017/247 was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 [6] in order to strengthen the disease control measures applicable where there is an increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin myöhemmin myös komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1841 [6], jotta voitiin vahvistaa sovellettavia taudintorjuntatoimenpiteitä silloin, kun on olemassa lisääntynyt riski korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisestä.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times, mainly to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on muutettu useita kertoja, pääasiassa jotta on voitu ottaa huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajojen muutokset.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/2000 [7], following the notification by Italy of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the region of Lombardia in that Member State.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2000 [7], kun Italia oli ilmoittanut uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista kyseisessä jäsenvaltiossa Lombardian alueella sijaitsevilla siipikarjatiloilla.
Italy also notified the Commission that it had taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Italia ilmoitti komissiolle myös toteuttaneensa taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kaikkien tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille.