natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on any interruption or dysfunction of services
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen nimi ja yhteystiedot
Records of any interruption or dysfunction of services, including a detailed report on the timing, effects of such interruption or dysfunction and remedial actions taken
V. Muut merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat
Records of the results of the back and stress tests performed for the CSDs providing banking-type ancillary services
Malli arvopaperikeskusten välisen linkin perustamista koskevan pyynnön taikka arvopaperikeskuksen ja keskusvastapuolen tai kauppapaikan välistä pääsyä koskevan pyynnön hyväksymistä varten
Written communications with the competent authority, ESMA and relevant authorities
Lähettäjä: pyynnön vastaanottanut osapuoli
Legal opinions received in accordance with the relevant provisions on organisational requirements provided in Chapter VII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Vastaanottaja: pyynnön esittänyt osapuoli
Legal documentation regarding CSD link arrangements in accordance with Chapter XII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Pääsyä koskevan pyynnön vastaanottopäivä
Tariffs and fees applied to the different services, including any discount or rebate
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen antama viitenumero
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen tunnistetiedot
338).
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen toiminimi
ANNEX V
Oikeushenkilötunnus (LEI) Pyynnön arvioinnista vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot (nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Forms and templates for access procedures
Pyynnön esittäneen osapuolen tunnistetiedot
Template for the request to establish a CSD link or for the request for access between a CSD and a CCP or a trading venue
Pyynnön esittäneen osapuolen toiminimi
I. General information
Pääsy hyväksytty
Sender: requesting party
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja yhteystiedot (ensisijainen yhteyshenkilö, nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Addressee: receiving party
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen nimi ja yhteystiedot (ensisijainen yhteyshenkilö, nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Date of request for access
Malli arvopaperikeskukseen pääsyn epäämistä varten
Reference number given by the requesting party
Lähettäjä: pyynnön vastaanottanut arvopaperikeskus
Identification of requesting party
Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen antama viitenumero
Corporate name of requesting party
Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen toiminimi
Country of origin
Pyynnön arvioinnista vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot (nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Legal address
Oikeushenkilötunnus (LEI) Pääsyä koskevasta pyynnöstä vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot
LEI
Analyysi pääsyä koskevaan pyyntöön liittyvistä riskeistä
Name and contact details of the person responsible for the request (name, function, phone number, email address)
Palvelujen tarjoamisesta johtuvat oikeudelliset riskit
Function
Palvelujen tarjoamisesta johtuvat taloudelliset riskit
Phone
Palvelujen tarjoamisesta johtuvat operatiiviset riskit
Email
V. Riskianalyysin tulokset
Services that form the object of the request
Pääsy vaikuttaisi arvopaperikeskuksen riskiprofiiliin
Description of services
Pääsy vaikuttaisi finanssimarkkinoiden sujuvaan ja moitteettomaan toimintaan
Identification of authorities
Pääsy aiheuttaisi järjestelmäriskin
Name and contact details of the competent authority of the requesting party
Jos pääsy evätään, yhteenveto epäämisperusteista
Name and contact details of the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
Määräaika, jonka kuluessa pyynnön esittänyt osapuoli voi esittää valituksen pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen toimivaltaiselle viranomaiselle
V. Any other relevant information and/or documents
Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja yhteystiedot
Template for the response granting access following a request to establish a CSD link or a request for access between a CSD and a CCP or a trading venue
Muut merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat
Sender: receiving party
Malli keskusvastapuolen tai kauppapaikan tapahtumasyötteisiin pääsyn epäämistä varten
Addressee: requesting party
Vastaanottaja: pyynnön esittänyt arvopaperikeskus
Date of receipt of the request for access
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen antama viitenumero
Reference number given by the receiving party
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen tunnistetiedot
Identification of the receiving CSD
Oikeushenkilötunnus (LEI) Pyynnön arvioinnista vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot (nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Corporate name of receiving party
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen tunnistetiedot
Name and contact details of the person responsible for the assessment of the request (name, function, phone number, email address)
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen toiminimi
Identification of the requesting party
Oikeushenkilötunnus (LEI) Pääsyä koskevasta pyynnöstä vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot (nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Corporate name of the requesting party
Palvelujen tarjoamisesta johtuvat riskit
Access granted
Yhteenveto epäämisperusteista
Name and contact details of the competent authority of the receiving party (main liaison, name, function, phone number, email address)
Määräaika, jonka kuluessa pyynnön esittänyt arvopaperikeskus voi esittää valituksen pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaiselle viranomaiselle
Name and contact details of the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014 (main liaison, name, function, phone number, email address)
Taulukko 5
Template for the refusal of access to a CSD
Arvopaperikeskukseen pääsyn epäämistä koskevan valituksen malli
Sender: receiving CSD
Vastaanottaja: vastaanottaneen arvopaperikeskuksen toimivaltainen viranomainen
Reference number given by the receiving CSD
Pääsyä koskevan pyynnön vastaanottopäivä
Corporate name of receiving CSD
Pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen toiminimi
Name and contact details of the person responsible for the assessment of the request for access
Pyynnön esittäneen osapuolen huomautukset riskinarvioinnista, jonka pyynnön vastaanottanut arvopaperikeskus on tehnyt pääsyä koskevasta pyynnöstä, sekä epäämisperusteista
Name and contact details of the person responsible for the request for access
Pyynnön esittäneen osapuolen huomautukset palvelujen tarjoamisesta johtuvista oikeudellisista riskeistä
Risk analysis of the request for access
Pyynnön esittäneen osapuolen huomautukset palvelujen tarjoamisesta johtuvista taloudellisista riskeistä
Legal risks resulting from the provision of services
Pyynnön esittäneen osapuolen huomautukset palvelujen tarjoamisesta johtuvista operatiivisista riskeistä
Financial risks resulting from the provision of services
Pyynnön esittäneen osapuolen huomautukset sellaisten asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevan A jakson 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoamisen epäämisestä, jotka liittyvät tiettyyn arvopapereiden liikkeeseenlaskuun
Operational risks resulting from the provision of services
Pyynnön esittäneen osapuolen huomautukset perusteista, joilla pyynnön vastaanottanut osapuoli on evännyt pääsyn
V. Outcome of the risk analysis
Tarpeelliset lisätiedot
Access would affect the risk profile of the CSD
V. Liitteet
Access would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets
Jäljennös pääsyä koskevasta alkuperäisestä pyynnöstä, jonka pyynnön esittänyt osapuoli on toimittanut pyynnön vastaanottaneelle arvopaperikeskukselle
Access would cause systemic risk
Jäljennös pyynnön vastaanottaneen arvopaperikeskuksen vastauksesta pääsyä koskevaan alkuperäiseen pyyntöön
In case of refusal of access, a summary of the reasons for such a refusal
Taulukko 6
Deadline for complaint by the requesting party to the competent authority of the receiving CSD
Keskusvastapuolen tai kauppapaikan tapahtumasyötteisiin pääsyn epäämistä koskevan valituksen malli
Name and contact details of the competent authority of the receiving CSD
Lähettäjä: pyynnön esittänyt arvopaperikeskus
Any other relevant information and/or documents
Vastaanottaja: vastaanottaneen osapuolen toimivaltainen viranomainen
Template for the refusal of access to the transaction feeds of a CCP or a trading venue
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen toiminimi
Addressee: requesting CSD
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen huomautukset riskinarvioinnista, jonka pyynnön vastaanottanut osapuoli on tehnyt pääsyä koskevasta pyynnöstä, sekä epäämisperusteista
Reference number given by the requesting CSD
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen huomautukset palvelujen tarjoamisesta johtuvista operatiivisista riskeistä
Identification of the receiving party
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen huomautukset perusteista, joilla pyynnön vastaanottanut osapuoli on evännyt pääsyn
Name and contact details of the person responsible for the assessment of the request for access (name, function, phone number, email address)
Jäljennös pääsyä koskevasta alkuperäisestä pyynnöstä, jonka pyynnön esittänyt arvopaperikeskus on toimittanut pyynnön vastaanottaneelle osapuolelle
Identification of the requesting CSD
Jäljennös pyynnön vastaanottaneen osapuolen vastauksesta pääsyä koskevaan alkuperäiseen pyyntöön
Corporate name of the requesting CSD
Taulukko 7
Name and contact details of the person responsible for the request for access (name, function, phone number, email address)
Malli pääsyn epäämisen arviointia koskevaa muiden viranomaisten kuulemista tai asian EAMV:n käsiteltäväksi saattamista varten
Risks resulting from the provision of services
Lähettäjä: vastaanottaneen osapuolen toimivaltainen viranomainen
A summary of the reasons for such a refusal
Vastaanottaja:
Deadline for complaint by the requesting CSD to the competent authority of the receiving party
pyynnön esittäneen osallistujan sijoittautumispaikan toimivaltainen viranomainen; tai
Table 5
pyynnön esittäneen liikkeeseenlaskijan sijoittautumispaikan toimivaltainen viranomainen; tai
Template for the complaint for refusal of access to a CSD
pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen toimivaltainen viranomainen ja kyseisen arvopaperikeskuksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu asiaan liittyvä viranomainen; tai
Addressee: competent authority of receiving CSD
pyynnön esittäneen keskusvastapuolen tai kauppapaikan toimivaltainen viranomainen ja asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu asiaan liittyvä viranomainen; tai
Date of receipt of request for access
EAMV (jos asia saatetaan EAMV:n käsiteltäväksi)
Corporate name of the receiving CSD
Pääsyä koskevan pyynnön esittämispäivä
Comments of the requesting party in relation to the risk assessment of the request for access conducted by the receiving CSD and the reasons for refusal of access
Pääsyä koskevaan pyyntöön annetun epäävän vastauksen vastaanottopäivä
Comments of the requesting party on the legal risks resulting from the provision of services
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen antama viitenumero
Comments of the requesting party on the financial risks resulting from the provision of services
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja yhteystiedot
Comments of the requesting party on the operational risks resulting from the provision of services
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen nimi ja yhteystiedot, jos sovellettavissa
Comments of the requesting party concerning the refusal to provide the services referred to in point (1) of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 applicable to the specific issue of securities.
Oikeushenkilötunnus (LEI) Pääsyä koskevan pyynnön arvioinnista vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot (nimi, tehtävä, puhelinnumero, sähköpostiosoite)
Comments of the requesting party on the reasons of the receiving party for refusal of access
V. Pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen suorittama arviointi
Any relevant additional information
Toimivaltaisen viranomaisen huomautukset seuraavista:
V. Annexes
pyynnön vastaanottaneen osapuolen esittämät pääsyn epäämisperusteet, ja
Copy of the initial application for access submitted by the requesting party to the receiving CSD
pyynnön esittäneen osapuolen esittämät vastaväitteet
Copy of the response of the receiving CSD to the initial request for access
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen nimi ja yhteystiedot, jos sovellettavissa
Table 6
Pääsyn epääminen katsotaan perusteettomaksi
Template for the complaint for refusal of access to the transaction feeds of a CCP or a trading venue
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen arviointinsa tueksi esittämät perusteet
Sender: requesting CSD
Liitteet
Addressee: competent authority of receiving party
Jäljennös pääsyä koskevasta alkuperäisestä pyynnöstä, jonka pyynnön esittänyt osapuoli on toimittanut pyynnön vastaanottaneelle osapuolelle
Corporate name of requesting CSD
Jäljennös valituksesta, jonka pyynnön esittänyt osapuoli on tehnyt pääsyn epäämisestä
Comments of the requesting CSD in relation to the risk assessment of the request for access conducted by the receiving party and the reasons for refusal of access
Taulukko 8
Comments of the requesting CSD on the risks resulting from the provision of services
Malli, jota käytetään, kun toimivaltainen viranomainen tai muu viranomainen vastaa pääsyn epäämisen arvioinnista järjestettyyn kuulemiseen ja kun asia saatetaan EAMV:n käsiteltäväksi
Comments of the requesting CSD on the reasons of the receiving party for refusal of access
Lähettäjä:
Copy of the initial application for access submitted by the requesting CSD to the receiving party
pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen toimivaltainen viranomainen ja asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu asiaan liittyvä viranomainen; tai
Copy of the response of the receiving party to the initial request for access
pyynnön esittäneen keskusvastapuolen tai kauppapaikan toimivaltainen viranomainen ja asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu asiaan liittyvä viranomainen.
Table 7
vastaanottaneen osapuolen toimivaltainen viranomainen tai
Template for the consultation of other authorities on the assessment of refusal of access or for referral to ESMA
EAMV
Sender: competent authority of the receiving party
Pääsyn epäämistä koskevan valituksen vastaanottopäivä
Addressee:
Toimivaltaisen viranomaisen pyynnön vastaanottaneelle osapuolelle toimittaman arvioinnin vastaanottopäivä
the competent authority of the place of establishment of the requesting participant; or
Pyynnön esittäneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen antama viitenumero
the competent authority of the place of establishment of the requesting issuer; or
Sen viranomaisen tunnistetiedot, joka antaa vastauksen pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen suorittamaan arviointiin
the competent authority of the requesting CSD and the relevant authority of the requesting CSD referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014; or
Seuraavien nimet ja yhteystiedot:
the competent authority of the requesting CCP or trading venue and the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014; or
Huomautukset seuraavista:
ESMA (in case of referral to ESMA)
pyynnön vastaanottaneen osapuolen esittämät pääsyn epäämisperusteet;
Date of the request for access
pyynnön esittäneen osapuolen esittämät vastaväitteet;
Date of receipt of refusal of access complaint
pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen arviointinsa tueksi esittämät perusteet
Reference number given by the competent authority of the receiving party
Viranomaisen arviointinsa tueksi esittämät perusteet
Name and contact details of the competent authority of the receiving party
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen suorittama arviointi tapauksen mukaan
Where applicable, name and contact details of the relevant authority of the receiving party referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
Jäljennös valituksesta, jonka pyynnön esittänyt osapuoli on tehnyt pääsyn epäämisestä, mukaan luettuna jäljennös liitteen I mukaisesti toimitetuista tiedoista
Name and contact details of the person assuming the responsibility of the request for access (name, function, phone number, email address)
Jäljennös arvioinnista, jonka pyynnön vastaanottaneen osapuolen toimivaltainen viranomainen on suorittanut siitä pääsyn epäämistä koskevasta valituksesta, jonka pyynnön esittänyt osapuoli on pannut vireille, mukaan luettuna jäljennös liitteen II mukaisesti toimitetuista tiedoista
V. Assessment by the competent authority of the receiving party
Taulukko 9
Comments of the competent authority concerning:
Malli, jota käytetään vastattaessa pääsyn epäämistä koskevaan valitukseen
the reasons of the receiving party for refusal of access, and
Vastaanottajat:
the arguments of the requesting party
pyynnön esittänyt osapuoli;
Where applicable, comments of the relevant authority of the receiving party referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
pyynnön vastaanottanut osapuoli;
Refusal to grant access is deemed unjustified
pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen toimivaltainen viranomainen sekä asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu asiaan liittyvä viranomainen, jos on kyse arvopaperikeskusten välisistä linkeistä; tai
Reasons provided by the competent authority of the receiving party in support of its assessment
pyynnön esittäneen keskusvastapuolen tai kauppapaikan toimivaltainen viranomainen sekä asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu asiaan liittyvä viranomainen, jos on kyse keskusvastapuolen tai kauppapaikan pääsystä.
Annexes
Päivä, jona on vastaanotettu pyynnön esittäneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen ja tarvittaessa pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen suorittama arviointi
Copy of the initial application for access submitted by the requesting party to the receiving party
Pyynnön esittäneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen antama viitenumero
Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access
Pääsyn epäämistä koskevaan valitukseen vastaavan viranomaiset tunnistetiedot
Table 8
Pyynnön vastaanottaneen osapuolen tunnistetiedot
Template for the response to the consultation by the competent authority or other authorities on the assessment of refusal of access, and for referral to ESMA
pyynnön esittäneen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen arviointinsa tueksi esittämät perusteet
Sender:
Jos sovellettavissa, pyynnön vastaanottaneen osapuolen asetuksen (EU) N:o 909/2014 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän viranomaisen huomautukset seuraavista:
the competent authority of the requesting CSD and the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014; or
Määräys, jossa pyynnön vastaanottanutta osapuolta vaaditaan myöntämään pääsy pyynnön esittäneelle osapuolelle
the competent authority of the requesting CCP or trading venue and the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
Jos pääsyn epääminen katsotaan perusteettomaksi, jäljennös määräyksestä, jossa pyynnön vastaanottanutta osapuolta vaaditaan myöntämään pääsy pyynnön esittäneelle osapuolelle, sekä vaatimuksen noudattamisen määräaika.
competent authority of the receiving party; or
LIITE VI
ESMA
Lomakkeet ja mallit, joita käytetään kuultaessa viranomaisia ennen luvan myöntämistä pankkipalvelujen tyyppisten oheispalvelujen tarjoamiseen
Date of receipt of the complaint for refusal of access
(Asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 8 kohta)
Date of receipt of the assessment provided by the competent authority to the receiving party
1 JAKSO
Reference number given by the competent authority of the requesting party
Malli, jota käytetään toimitettaessa asiaankuuluvat tiedot sekä pyydettäessä perustellun lausunnon antamista
Identification of the authority that submits the response to the assessment by the competent authority of the receiving party
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]
Name and contact details of:
Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot
Comments concerning:
Myöhemmistä yhteydenotoista vastaavan henkilön nimi (vastaavien henkilöiden nimet):
the reasons of the receiving party for refusal of access;
Tehtävä:
the arguments provided by the requesting party;
Puhelinnumero:
the reasons provided by the competent authority of the receiving party in support of its assessment.
Sähköpostiosoite:
Reasons provided by the authority in support of its assessment
[Lupaa hakevan arvopaperikeskuksen nimi] jätti asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti [lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]lle [lupahakemuksen jättöpäivänä] lupahakemuksensa [nimetäkseen luottolaitoksen tarjoamaan / tarjotakseen] [1] pankkipalvelujen tyyppisiä oheispalveluja.
Where relevant, assessment by the relevant authority of the requesting party referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi] on tutkinut, onko hakemus täydellinen, ja todennut sen sellaiseksi.
Copy of the complaint of the requesting party regarding the refusal of access, including a copy of the information provided under Annex I
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi] toimittaa kaikki hakemuksen sisältämät tiedot oheisessa liitteessä [toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että tiedot lähetetään tämän kirjeen liitteenä] kaikille asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuille viranomaisille ja pyytää perusteltua lausuntoa kyseisen asetuksen 55 artiklan 4 kohdan a–e alakohdassa tarkoitetuilta viranomaisilta 30 päivän kuluessa tämän kirjeen vastaanottopäivästä.
Copy of the assessment by the competent authority of the receiving party of the complaint launched by the requesting party concerning the refusal of access, including a copy of the information provided under Annex II
Kunkin viranomaisen on vahvistettava tämän lupahakemuksen ja siihen liittyvien tietojen vastaanottaminen niiden vastaanottopäivänä.
Table 9
Jos viranomainen ei toimita lausuntoa 30 päivän kuluessa, viranomaisen lausunnon katsotaan olevan myönteinen.
Template for the response to the complaint for refusal of access
Tehty …[lisätään paikka ja päiväys].
Addressees:
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]n puolesta
requesting party;
[Allekirjoitus]
receiving party;
Luettelo vastaanottajista, mukaan luettuina viranomaiset, joilla on oikeus antaa perusteltu lausunto
in case of CSD links, the competent authority of the requesting CSD and the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014; or
[Toimivaltainen viranomainen laatii luettelon asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista viranomaisista]