natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the process of applying the entity's accounting policies, management makes various judgements, apart from those involving estimations, that can significantly affect the amounts it recognises in the financial statements.
59 Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 Vuokrasopimukset muutettiin kappaleita 17 ja 44.
For example, management makes judgements in determining:
IAS 12 Tuloverot
when substantially all the significant risks and rewards of ownership of financial assets and, for lessors, assets subject to leases are transferred to other entities; and
Muutetaan kappaletta 20 koskien yritystä, joka ei vielä ole ottanut käyttöön IFRS 9:ää Rahoitusinstrumentit.
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
Käypään arvoon taseeseen merkityt varat
IFRS 16 Leases, issued in January 2016, amended paragraph 123.
20 IFRS-standardien mukaan tietyt omaisuuserät saadaan tai ne täytyy merkitä taseeseen käypään arvoon tai arvostaa uudelleen (ks. esimerkiksi IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, IAS 38 Aineettomat hyödykkeet, IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen, ja IAS 40 Sijoituskiinteistöt ja IFRS 16 Vuokrasopimukset).
IAS 2 Inventories
Joissakin maissa omaisuuserän uudelleenarvostus tai kirjanpitoarvon muunlainen muuttaminen käypiä arvoja vastaavaksi vaikuttaa kyseisen kauden verotettavaan tuloon (tai verotukselliseen tappioon).
Paragraph 12 is amended and paragraph 40G is added.
Tästä seuraa, että omaisuuserän verotuksellinen arvo muuttuu, eikä väliaikaista eroa näin ollen synny.
Costs of conversion
Toisissa maissa omaisuuserän uudelleenarvostaminen tai kirjanpitoarvon muuttaminen ei vaikuta kyseisen kauden verotettavaan tuloon (tai verotukselliseen tappioon), eikä omaisuuserän verotuksellista arvoa näin ollen muuteta.
The costs of conversion of inventories include costs directly related to the units of production, such as direct labour.
Omaisuuserän kirjanpitoarvoa vastaavan määrän kertyessä yhteisölle koituu kuitenkin tulevaisuudessa veronalaista taloudellista hyötyä, ja vastaava verotuksessa vähennyskelpoinen määrä tulee poikkeamaan tuon taloudellisen hyödyn määrästä.
They also include a systematic allocation of fixed and variable production overheads that are incurred in converting materials into finished goods.
Uudelleenarvostetun omaisuuserän kirjanpitoarvon ja verotuksellisen arvon välinen ero on väliaikainen ero, joka aiheuttaa laskennallisen verovelan tai -saamisen syntymisen.
Fixed production overheads are those indirect costs of production that remain relatively constant regardless of the volume of production, such as depreciation and maintenance of factory buildings, and equipment and right-of-use assets used in the production process, and the cost of factory management and administration.
Näin on siinäkin tapauksessa, että:
Variable production overheads are those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labour.
Muutetaan kappaletta 20 koskien yritystä, joka on ottanut käyttöön IFRS 9:n Rahoitusinstrumentit.
IFRS 16 Leases, issued in January 2016, amended paragraph 12.
20 IFRS-standardien mukaan tietyt omaisuuserät saadaan tai ne täytyy merkitä taseeseen käypään arvoon tai arvostaa uudelleen (ks. esimerkiksi IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, IAS 38 Aineettomat hyödykkeet, IAS 40 Sijoituskiinteistöt, ja IFRS 9 Rahoitusinstrumentit ja IFRS 16 Vuokrasopimukset).
IAS 7 Statement of Cash Flows
Lisätään kappale 98G.
Paragraphs 17 and 44 are amended and paragraph 59 is added.
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaletta 20.
Financing activities
IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
The separate disclosure of cash flows arising from financing activities is important because it is useful in predicting claims on future cash flows by providers of capital to the entity.
Poistetaan kappaleet 4 ja 27, muutetaan kappaleita 5, 10, 44 ja 68, muutetaan IFRS 15:n seurauksena muuttunutta kappaletta 69 ja lisätään kappale 81L.
Examples of cash flows arising from financing activities are:
49 [poistettu]
cash payments by a lessee for the reduction of the outstanding liability relating to a lease.
5 Jos yhteisö soveltaa sijoituskiinteistöihin IAS 40:n Sijoituskiinteistöt mukaista hankintamenomallia, sen on käytettävä omistamiinsa sijoituskiinteistöihin tämän standardin mukaista hankintamenomallia.
NON-CASH TRANSACTIONS
KIRJAAMINEN
Many investing and financing activities do not have a direct impact on current cash flows although they do affect the capital and asset structure of an entity.
10 Yhteisö arvioi kaikkia aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä johtuvia menoja tämän kirjausperiaatteen mukaisesti niiden toteutuessa.
The exclusion of non-cash transactions from the statement of cash flows is consistent with the objective of a statement of cash flows as these items do not involve cash flows in the current period.
Näitä menoja ovat aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen alkuperäisestä hankkimisesta tai valmistamisesta johtuvat menot sekä myöhemmin syntyvät menot, jotka johtuvat hyödykkeeseen tehtävistä lisäyksistä, sen osan korvaamisesta uudella tai hyödykkeen ylläpidosta.
Examples of non-cash transactions are:
Aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen hankintameno voi sisältää menoja, kuten käyttöoikeusomaisuuserien poistoja, jotka liittyvät aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen valmistamisessa, siihen tehtävässä lisäyksessä, osan korvaamisessa uudella tai ylläpidossa käytettäviä omaisuuseriä koskeviin vuokrasopimuksiin.
the acquisition of assets either by assuming directly related liabilities or by means of a lease;
Hankintamenon määrittäminen
IFRS 16 Leases, issued in January 2016, amended paragraphs 17 and 44.
Poistot
IAS 12 Income Taxes
44 Yhteisö kohdistaa aineellisesta käyttöomaisuushyödykkeestä alun perin kirjattavan määrän hyödykkeen merkittäville osille ja tekee jokaisesta tällaisesta osasta poistot erikseen.
Paragraph 20 is amended for an entity that has not adopted IFRS 9 Financial Instruments.
Esimerkiksi lentokoneen rungosta ja moottoreista voi olla asianmukaista tehdä poistot erikseen.
Assets carried at fair value
Vastaavasti jos yhteisö hankkii operatiivisen vuokrasopimuksen kohteena olevia aineellisia käyttöomaisuushyödykkeitä niin, että se on itse vuokralle antajana, sen voi olla asianmukaista tehdä erikseen poistot sellaisista kyseisen hyödykkeen hankintamenossa huomioon otetuista määristä, jotka aiheutuvat vuokrasopimuksen ehtojen edullisuudesta tai epäedullisuudesta markkinoilla noudatettaviin ehtoihin nähden.
IFRSs permit or require certain assets to be carried at fair value or to be revalued (see, for example, IAS 16 Property, Plant and Equipment, IAS 38 Intangible Assets, IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement, IAS 40 Investment Property and IFRS 16 Leases).
KIRJAAMINEN POIS TASEESTA
In some jurisdictions, the revaluation or other restatement of an asset to fair value affects taxable profit (tax loss) for the current period.
Voitto tai tappio, joka syntyy aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen kirjaamisesta pois taseesta, on kirjattava tulosvaikutteisesti silloin, kun hyödyke kirjataan pois taseesta (paitsi milloin IFRS 16 Vuokrasopimukset edellyttää muunlaista menettelyä myynnin ja takaisinvuokrauksen yhteydessä).
As a result, the tax base of the asset is adjusted and no temporary difference arises.
Voittoja ei saa esittää myyntituottoina.
In other jurisdictions, the revaluation or restatement of an asset does not affect taxable profit in the period of the revaluation or restatement and, consequently, the tax base of the asset is not adjusted.
69 Aineellinen käyttöomaisuushyödyke voidaan luovuttaa usealla eri tavalla (esimerkiksi myymällä se, tekemällä siitä rahoitusleasingsopimus tai lahjoittamalla se).
Nevertheless, the future recovery of the carrying amount will result in a taxable flow of economic benefits to the entity and the amount that will be deductible for tax purposes will differ from the amount of those economic benefits.
Aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen luovutuspäivä on päivä, jona vastaanottaja saa määräysvallan kyseiseen hyödykkeeseen niiden IFRS 15:een sisältyvien vaatimusten mukaan, joita sovelletaan määritettäessä, milloin suoritevelvoite on täytetty.
The difference between the carrying amount of a revalued asset and its tax base is a temporary difference and gives rise to a deferred tax liability or asset.
Myyntinä ja takaisinvuokrauksena tapahtuvaan luovutukseen sovelletaan IFRS 16:ta.
This is true even if:
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 poistettiin kappaleet 4 ja 27 sekä muutettiin kappaleita 5, 10, 44 ja 68–69.
Paragraph 20 is amended for an entity that has adopted IFRS 9 Financial Instruments.
IAS 21 Valuuttakurssien muutosten vaikutukset
IFRSs permit or require certain assets to be carried at fair value or to be revalued (see, for example, IAS 16 Property, Plant and Equipment, IAS 38 Intangible Assets, IAS 40 Investment Property, IFRS 9 Financial Instruments and IFRS 16 Leases).
Muutetaan kappaletta 16 ja lisätään kappale 60K.
Paragraph 98G is added.
Monetaariset erät
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraph 20.
16 Monetaarisen erän keskeinen ominaisuus on oikeus saada (tai velvollisuus luovuttaa) kiinteä tai määritettävissä oleva määrä rahayksikköjä.
IAS 16 Property, Plant and Equipment
Esimerkkejä ovat rahana maksettavat eläkkeet ja muut työsuhde-etuudet, varaukset, joihin liittyvä velvoite täytetään rahana, vuokrasopimusvelat sekä rahana maksettavat osingot, jotka on kirjattu velaksi.
Paragraphs 4 and 27 are deleted, paragraphs 5, 10, 44 and 68 are amended, paragraph 69, as amended by IFRS 15, is amended and paragraph 81L is added.
Monetaarisiin eriin kuuluu myös sopimus, jonka mukaan saadaan (tai luovutetaan) muuttuva lukumäärä yhteisön omia oman pääoman ehtoisia instrumentteja tai muuttuva määrä omaisuuseriä ja jossa saatavien (tai luovutettavien) erien käypä arvo on kiinteä tai määritettävissä oleva määrä rahayksikköjä.
[Deleted]
Toisaalta ei-monetaarisen erän keskeinen ominaisuus on, että siihen ei liity oikeutta saada (tai velvollisuutta luovuttaa) kiinteää tai määritettävissä olevaa määrää rahayksikköjä.
An entity using the cost model for investment property in accordance with IAS 40 Investment Property shall use the cost model in this Standard for owned investment property.
Esimerkkejä ovat: tavaroista tai palveluista suoritetut ennakkomaksut, liikearvo, aineettomat hyödykkeet, vaihto-omaisuus, aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, käyttöoikeusomaisuuserät sekä varaukset, joihin liittyvä velvoite täytetään luovuttamalla ei-monetaarinen omaisuuserä.
RECOGNITION
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 Vuokrasopimukset muutettiin kappaletta 16.
An entity evaluates under this recognition principle all its property, plant and equipment costs at the time they are incurred.
IAS 23 Vieraan pääoman menot
These costs include costs incurred initially to acquire or construct an item of property, plant and equipment and costs incurred subsequently to add to, replace part of, or service it.
Muutetaan kappaletta 6 ja lisätään kappale 29C.
The cost of an item of property, plant and equipment may include costs incurred relating to leases of assets that are used to construct, add to, replace part of or service an item of property, plant and equipment, such as depreciation of right-of-use assets.
MÄÄRITELMÄT
Measurement of cost
6 Vieraan pääoman menoihin voivat sisältyä:
Depreciation
IFRS 16:n Vuokrasopimukset mukaisesti kirjatut vuokrasopimusvelkojen korot; sekä
An entity allocates the amount initially recognised in respect of an item of property, plant and equipment to its significant parts and depreciates separately each such part.
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaletta 6.
For example, it may be appropriate to depreciate separately the airframe and engines of an aircraft.
IAS 32 Rahoitusinstrumentit: esittämistapa
Similarly, if an entity acquires property, plant and equipment subject to an operating lease in which it is the lessor, it may be appropriate to depreciate separately amounts reflected in the cost of that item that are attributable to favourable or unfavourable lease terms relative to market terms.
Lisätään kappale 97S.
DERECOGNITION
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaleita AG9 ja AG10.
The gain or loss arising from the derecognition of an item of property, plant and equipment shall be included in profit or loss when the item is derecognised (unless IFRS 16 Leases requires otherwise on a sale and leaseback).
Muutetaan soveltamisohjeistuksen kappaleita AG9 ja AG10.
Gains shall not be classified as revenue.
Rahoitusvarat ja -velat
The disposal of an item of property, plant and equipment may occur in a variety of ways (eg by sale, by entering into a finance lease or by donation).
Vuokrasopimus tyypillisesti oikeuttaa vuokralle antajan saamaan ja velvoittaa vuokralle ottajan suorittamaan sarjan maksuja, jotka olennaisilta osin vastaavat lainasopimuksen mukaista yhdistettyä pääoman ja koron maksua.
The date of disposal of an item of property, plant and equipment is the date the recipient obtains control of that item in accordance with the requirements for determining when a performance obligation is satisfied in IFRS 15.
Vuokralle antaja käsittelee sijoituksensa kirjanpidossa rahoitusleasingsopimuksen mukaisena saamisena eikä käsittele kirjanpidossaan itse omaisuuserää, joka on rahoitusleasingsopimuksen kohteena.
IFRS 16 applies to disposal by a sale and leaseback.
Näin ollen vuokralle antaja pitää rahoitusleasingsopimusta rahoitusinstrumenttina.
IFRS 16, issued in January 2016, deleted paragraphs 4 and 27 and amended paragraphs 5, 10, 44 and 68–69.
IFRS 16:n mukaan vuokralle antaja ei kirjaa oikeuttaan operatiivisen vuokrasopimuksen mukaisiin vuokriin.
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
Vuokralle antaja käsittelee edelleen kirjanpidossaan itse kohdeomaisuuserän, ei sopimuksen mukaista tulevaisuudessa saatavaa määrää.
Paragraph 16 is amended and paragraph 60K is added.
Näin ollen vuokralle antaja ei pidä operatiivista vuokrasopimusta rahoitusinstrumenttina lukuun ottamatta yksittäisiä vuokralle ottajan suoritettavaksi erääntyneitä maksuja.
Monetary items
Aineelliset omaisuuserät (kuten vaihto-omaisuus ja aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet), käyttöoikeusomaisuuserät ja aineettomat hyödykkeet (kuten patentit ja tavaramerkit) eivät ole rahoitusvaroja.
The essential feature of a monetary item is a right to receive (or an obligation to deliver) a fixed or determinable number of units of currency.
Määräysvalta tällaisiin aineellisiin hyödykkeisiin, käyttöoikeusomaisuuseriin ja aineettomiin hyödykkeisiin antaa mahdollisuuden käteisvarojen tai muiden rahoitusvarojen kerryttämiseen, mutta se ei anna välitöntä oikeutta käteisvarojen tai muiden rahoitusvarojen saamiseen.
Examples include: pensions and other employee benefits to be paidin cash; provisions that are to be settled in cash; lease liabilities; and cash dividends that are recognised as a liability.
IAS 37 Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat
Similarly, a contract to receive (or deliver) a variable number of the entity's own equity instruments or a variable amount of assets in which the fair value to be received (or delivered) equals a fixed or determinable number of units of currency is a monetary item.
Muutetaan kappaletta 5 ja lisätään kappale 102.
Conversely, the essential feature of a non-monetary item is the absence of a right to receive (or an obligation to deliver) a fixed or determinable number of units of currency.
5 Kun jossakin muussa standardissa käsitellään tietyntyyppisiä varauksia, ehdollisia velkoja tai ehdollisia varoja, yhteisö soveltaa tämän standardin sijasta kyseistä standardia.
Examples include: amounts prepaid for goods and services; goodwill; intangible assets; inventories; property, plant and equipment; right-of-use assets; and provisions that are to be settled by the delivery of a non-monetary asset.
Joitakin varaustyyppejä käsitellään esimerkiksi standardeissa, jotka koskevat:
IFRS 16 Leases, issued in January 2016, amended paragraph 16.
vuokrasopimuksia (ks. IFRS 16 Vuokrasopimukset).
IAS 23 Borrowing Costs
Tätä standardia sovelletaan kuitenkin kaikkiin vuokrasopimuksiin, jotka muuttuvat tappiollisiksi ennen IFRS 16:ssa määriteltyä sopimuksen alkamisajankohtaa.
Paragraph 6 is amended and paragraph 29C is added.
Tätä standardia sovelletaan myös lyhytaikaisiin vuokrasopimuksiin ja arvoltaan vähäistä kohdeomaisuuserää koskeviin vuokrasopimuksiin, jotka käsitellään kirjanpidossa IFRS 16:n kappaleen 6 mukaisesti ja jotka ovat muuttuneet tappiollisiksi;
DEFINITIONS
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaletta 5.
Borrowing costs may include:
IAS 38 Aineettomat hyödykkeet
interest in respect of leases liabilities recognised in accordance with IFRS 16 Leases; and
Muutetaan kappaleita 3, 6 ja 113, muutetaan IFRS 15:n seurauksena muuttunutta kappaletta 114 ja lisätään kappale 130L.
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraph 6.
3 Jos tietyntyyppisen aineettoman hyödykkeen kirjanpitokäsittelystä määrätään jossakin muussa standardissa, yhteisö soveltaa kyseistä standardia tämän standardin sijaan.
IAS 32 Financial Instruments: Presentation
Tämä standardi ei koske esimerkiksi seuraavia eriä:
Paragraph 97S is added.
IFRS 16:n Vuokrasopimukset mukaisesti kirjanpidossa käsiteltävät aineettomia hyödykkeitä koskevat vuokrasopimukset.
IFRS 16 Leases, issued in January 2016, amended paragraphs AG9 and AG10.
6 Lisenssisopimusten mukaiset vuokralle ottajan oikeudet, jotka koskevat esimerkiksi elokuvia, videotallenteita, näytelmiä, käsikirjoituksia, patentteja ja tekijänoikeuksia, kuuluvat tämän standardin soveltamisalaan ja jäävät IFRS 16:n soveltamisalan ulkopuolelle.
In the Application Guidance, paragraphs AG9 and AG10 are amended.
KÄYTÖSTÄ POISTAMISET JA LUOVUTUKSET
Financial assets and financial liabilities
Voitto tai tappio, joka syntyy aineettoman hyödykkeen kirjaamisesta pois taseesta, on määritettävä nettomyyntituoton ja omaisuuserän kirjanpitoarvon erotuksena.
A lease typically creates an entitlement of the lessor to receive, and an obligation of the lessee to pay, a stream of payments that are substantially the same as blended payments of principal and interest under a loan agreement.
Se on kirjattava tulosvaikutteisesti silloin, kun omaisuuserä kirjataan pois taseesta (paitsi milloin IFRS 16 edellyttää muunlaista menettelyä myynnin ja takaisinvuokrauksen yhteydessä).
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under a finance lease rather than the underlying asset itself that is subject to the finance lease.
Voittoja ei saa esittää myyntituottoina.
Accordingly, a lessor regards a finance lease as a financial instrument.
114 Aineeton hyödyke voidaan luovuttaa usealla eri tavalla (esimerkiksi myymällä se, tekemällä siitä rahoitusleasingsopimus tai lahjoittamalla se).
Under IFRS 16, a lessor does not recognise its entitlement to receive lease paymentsunder an operating lease.
Aineettoman hyödykkeen luovutuspäivä on päivä, jona vastaanottaja saa määräysvallan kyseiseen hyödykkeeseen niiden IFRS 15:een Myyntituotot asiakassopimuksista sisältyvien vaatimusten mukaan, joita sovelletaan määritettäessä, milloin suoritevelvoite on täytetty.
The lessor continues to account for the underlying asset itself rather than any amount receivable in the future under the contract.
SIIRTYMÄSÄÄNNÖT JA VOIMAANTULO
Accordingly, a lessor does not regard an operating lease as a financial instrument, except as regards individual payments currently due and payable by the lessee.
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaleita 3, 6, 113 ja 114.
Physical assets (such as inventories, property, plant and equipment), right-of-use assets and intangible assets (such as patents and trademarks) are not financial assets.
IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen
Control of such physical assets, right-of-use assets and intangible assets creates an opportunity to generate an inflow of cash or another financial asset, but it does not give rise to a present right to receive cash or another financial asset.
Muutetaan kappaletta 2 ja lisätään kappale 103V koskien yritystä, joka ei vielä ole ottanut käyttöön IFRS 9:ää Rahoitusinstrumentit.
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
IAS 39:ään ei tule muutoksia koskien yritystä, joka on ottanut IFRS 9:n käyttöön.
Paragraph 5 is amended and paragraph 102 is added.
tämän standardin mukaiset vaatimukset taseesta pois kirjaamisesta ja arvon alentumisesta koskevat vuokralle antajan kirjaamia rahoitusleasingsaamisia (ts. nettosijoituksia rahoitusleasingsopimuksiin) ja operatiivisiin vuokrasopimuksiin perustuvia saamisia (ks. kappaleet 15–37, 58, 59, 63–65 ja liitteen A kappaleet AG36–AG52 ja AG84–AG93);
When another Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.
tämän standardin kappaleen 39 määräykset taseesta pois kirjaamisesta koskevat vuokralle ottajan kirjaamia vuokrasopimusvelkoja; ja
For example, some types of provisions are addressed in Standards on:
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaleita 2 ja AG33.
leases (see IFRS 16 Leases).
Muutetaan soveltamisohjeistuksen kappaletta AG33 koskien yhteisöä, joka ei ole ottanut käyttöön IFRS 9:ää Rahoitusinstrumentit.
However, this Standard applies to any lease that becomes onerous before the commencement date of the lease as defined in IFRS 16.
Soveltamisohjeistusta ei muuteta koskien yhteisöä, joka on ottanut IFRS 9:n käyttöön.
This Standard also applies to short-term leases and leases for which the underlying asset is of low value accounted for in accordance with paragraph 6 of IFRS 16 and that have become onerous;
KYTKETYT JOHDANNAISET (KAPPALEET 10–13)
IFRS 16, issued in January 2016, amended paragraph 5.
IAS 40 Sijoituskiinteistöt
IAS 38 Intangible Assets
Ottaen huomioon IAS 40:een Sijoituskiinteistöt tehdyt laajat muutokset kyseisen standardin koko teksti ehdotettuine muutoksineen esitetään liitteen D lopussa.
Paragraphs 3, 6 and 113 are amended, paragraph 114, as amended by IFRS 15, is amended and paragraph 130L is added.
IAS 41 Maatalous
If another Standard prescribes the accounting for a specific type of intangible asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.
Muutetaan kappaletta 2 ja lisätään kappale 64.
For example, this Standard does not apply to:
2 Tätä standardia ei sovelleta:
leases of intangible assets accounted for in accordance with IFRS 16 Leases.
maataloustoimintaan liittyvää maa-aluetta koskevasta vuokrasopimuksesta johtuviin käyttöoikeusomaisuuseriin (ks. IFRS 16 Vuokrasopimukset).
Rights held by a lessee under licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights are within the scope of this Standard and are excluded from the scope of IFRS 16.
Tammikuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla IFRS 16 muutettiin kappaletta 2.
RETIREMENTS AND DISPOSALS
IFRIC 1 Käytöstä poistamista ja alkuperäiseen tilaan palauttamista koskevien sekä muiden vastaavanlaisten velkojen muutokset
The gain or loss arising from the derecognition of an intangible asset shall be determined as the difference between the net disposal proceeds, if any, and the carrying amount of the asset.
Muutetaan Viittaukset-kappaletta.
It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised (unless IFRS 16 requires otherwise on a sale and leaseback.)
VIITTAUKSET
Gains shall not be classified as revenue.
IFRS 16 Vuokrasopimukset
The disposal of an intangible asset may occur in a variety of ways (eg by sale, by entering into a finance lease, or by donation).
IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen (uudistettu 2007)
The date of disposal of an intangible asset is the date that the recipient obtains control of that asset in accordance with the requirements for determining when a performance obligation is satisfied in IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers.
Muutetaan kappaletta 2 ja lisätään kappale 9B.