natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to allow a transparent and non-discriminatory allocation of long-term transmission rights, the single allocation platform needs to publish all the relevant information about the auction before its opening.
Pitkän aikavälin siirto-oikeuksien jakamiseksi läpinäkyvästi ja syrjimättömästi on tarpeen, että keskitetty kauppapaikka julkaisee kaikki tarvittavat tiedot huutokaupasta ennen sen aloittamista.
Nomination rules should contain detailed information on the nomination procedure for physical transmission rights including requirements, timings, gate closures and eligibility for exchange between market participants.
Nimeämissääntöihin olisi sisällyttävä yksityiskohtaiset tiedot fyysisten siirto-oikeuksien nimeämismenettelystä, kuten vaatimukset, ajoitus, sulkeutumisajankohdat ja markkinaosapuolten välisiä siirtoja koskevat kelpoisuusehdot.
Long-term transmission rights holders should be entitled to return to the TSOs their long-term transmission rights for reallocation in a subsequent forward capacity allocation.
Pitkän aikavälin siirto-oikeuksien haltijoiden olisi voitava palauttaa ne siirtoverkonhaltijoille, jotta ne voidaan jakaa uudelleen pitkän aikavälin siirto-oikeuksien seuraavan jakamisen yhteydessä.
For the return of the long-term transmission rights, the holders may receive a payment.
Oikeuksien haltija voi saada maksun pitkän aikavälin siirto-oikeuksien palauttamisesta.
In addition, market participants should be entitled to either transfer or purchase already allocated long-term transmission rights.
Lisäksi markkinaosapuolten olisi voitava joko siirtää tai ostaa jo jaettuja pitkän aikavälin siirto-oikeuksia.
The market participants should inform TSOs about such transfers or purchases and about the counterparties including involved market participants and respective TSOs.
Markkinaosapuolten olisi ilmoitettava siirtoverkonhaltijoille tällaisista siirroista tai ostoista ja niiden vastapuolista, mukaan lukien siirtoon tai ostoon osallistuneet markkinaosapuolet ja vastaavat siirtoverkonhaltijat.
It is important that the administrative burdens and costs associated with the participation in the single allocation platform are kept within reasonable limits, notably as regards the harmonisation of the contractual framework with market participants.
On tärkeää, että keskitettyyn kauppapaikkaan osallistumisesta aiheutuvat hallinnolliset rasitteet ja kustannukset pidetään kohtuullisina, erityisesti yhdenmukaistamalla sopimusjärjestelyjä markkinaosapuolten kanssa.
Currently there are multiple allocation rules across the Union governing the contractual arrangements for long-term transmission rights.
Tällä hetkellä pitkän aikavälin siirto-oikeuksien sopimusjärjestelyihin sovelletaan unionissa useita erilaisia kapasiteetin jakosääntöjä.
TSOs should develop harmonised allocation rules for physical transmission rights, financial transmission rights — options (hereinafter ‘FTRs — options’) and financial transmission rights — obligations (hereinafter ‘FTRs — obligations’) at Union level.
Siirtoverkonhaltijoiden olisi kehitettävä yhdenmukaistetut kapasiteetin jakosäännöt, joita sovelletaan unionin tasolla fyysisiin siirto-oikeuksiin, optioina hankittaviin finanssisiirto-oikeuksiin, jäljempänä ’finanssisiirto-oikeusoptiot’, ja obligaatioina hankittaviin finanssisiirto-oikeuksiin, jäljempänä ’finanssisiirto-oikeusobligaatiot’.
Those harmonised allocation rules should at least contain the description of the allocation process/procedure for long-term transmission rights, including the minimum requirements for participation, financial matters, type of products offered in explicit auctions, nomination rules, curtailment and compensation rules, rules for market participants in case they are transferring their long-term transmission rights, the use-it-or-sell-it (hereinafter ‘UIOSI’) principle, rules as regards force majeure and liability.
Näihin yhdenmukaistettuihin kapasiteetin jakosääntöihin olisi sisällyttävä ainakin kuvaus pitkän aikavälin siirto-oikeuksien jakoprosessista tai -menettelystä, mukaan lukien osallistumista koskevat vähimmäisvaatimukset, rahoitusseikat, eksplisiittisissä huutokaupoissa tarjottavien tuotteiden tyyppi, nimeämissäännöt, siirto-oikeuksien rajoittamista ja korvaamista koskevat säännöt, säännöt markkinaosapuolille pitkän aikavälin siirto-oikeuksien siirtämistä varten, käytä tai myy -periaate (”UIOSI”) sekä ylivoimaista estettä ja vastuuta koskevat säännöt.
Those harmonised allocation rules should also outline the contractual obligations to be respected by market participants.
Näissä yhdenmukaistetuissa säännöissä olisi myös esitettävä sopimusvelvoitteet, joita markkinaosapuolten on noudatettava.
Commission Regulation (EU) 2015/1222 [2] establishes a day-ahead firmness deadline and a related compensation regime for long-term transmission rights curtailed after such deadline.
Komission asetuksessa (EU) 2015/1222 [2] vahvistetaan vuorokausimarkkinoiden sitovan kapasiteetin ilmoittamisen takaraja ja tähän liittyen korvaussäännöt siinä tapauksessa, että pitkän aikavälin siirto-oikeuksia rajoitetaan kyseisen määräajan jälkeen.
Similarly, long-term transmission rights curtailed before the day-ahead firmness deadline should be reimbursed or compensated by TSOs to the long-term transmission rights holders.
Vastaavasti siirtoverkonhaltijoiden olisi maksettava takaisin tai korvattava pitkän aikavälin siirto-oikeuksien haltijoille sellaiset pitkän aikavälin siirto-oikeudet, joita on rajoitettu ennen vuorokausimarkkinoiden sitovan kapasiteetin ilmoittamisen takarajaa.
Caps on the compensation to be paid to holders whose long-term transmission rights have been curtailed before the day-ahead firmness deadline may be introduced, taking into the account the liquidity of the relevant markets and the possibility for market participants to adjust their positions.
Oikeudenhaltijoille, joiden pitkän aikavälin siirto-oikeuksia on rajoitettu ennen vuorokausimarkkinoiden sitovan kapasiteetin ilmoittamisen takarajaa, maksettavalle korvaukselle voidaan asettaa ylärajat ottaen huomioon kyseisten markkinoiden likviditeetti ja markkinaosapuolten mahdollisuus mukauttaa tilanteitaan.
In line with Article 8 of Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council [3], the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘the Agency’) should take a decision as regards common terms and conditions of access or methodologies, where the competent national regulatory authorities are not able to reach an agreement on those regulatory issues.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009 [3] 8 artiklan mukaisesti energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston, jäljempänä ’virasto’, olisi tehtävä päätös pääsyä tai menetelmiä koskevista yhteisistä ehdoista ja edellytyksistä, jos toimivaltaiset kansalliset sääntelyviranomaiset eivät pääse sopimukseen kyseisistä sääntelykysymyksistä.
This Regulation has been developed in close cooperation with the Agency, the European Network of Transmission System Operators for Electricity (the ‘ENTSO for Electricity’) and stakeholders, in order to adopt effective, balanced and proportionate rules in a transparent and participative manner.
Tämä asetus on laadittu tiiviissä yhteistyössä viraston, sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’, ja sidosryhmien kanssa, jotta voidaan vahvistaa toimivat, tasapainoiset ja oikeasuhteiset säännöt läpinäkyvällä ja osallistavalla tavalla.
In accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 714/2009, the Commission will consult the Agency, ENTSO for Electricity and other relevant stakeholders, before proposing any amendment to this regulation.
Asetuksen (EY) N:o 714/2009 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio kuulee virastoa, Sähkö-ENTSOa ja muita asianomaisia sidosryhmiä ennen kuin se ehdottaa tarkistuksia tähän asetukseen.
This Regulation supplements Annex I to Regulation (EC) No 714/2009, in accordance with the principles set out in Article 16 of that Regulation.
Tällä asetuksella täydennetään asetuksen (EY) N:o 714/2009 liitettä I kyseisen asetuksen 16 artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
This Regulation lays down detailed rules on cross-zonal capacity allocation in the forward markets, on the establishment of a common methodology to determine long-term cross-zonal capacity, on the establishment of a single allocation platform at European level offering long-term transmission rights, and on the possibility to return long-term transmission rights for subsequent forward capacity allocation or transfer long-term transmission rights between market participants.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt alueiden välisen kapasiteetin jakamisesta termiinimarkkinoilla, yhteisten menetelmien käyttöönotosta alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin määrittämiseksi, pitkän aikavälin siirto-oikeuksia tarjoavan keskitetyn kauppapaikan perustamisesta Euroopan tasolla ja mahdollisuudesta palauttaa pitkän aikavälin siirto-oikeudet seuraavaa pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista varten tai siirtää pitkän aikavälin siirto-oikeuksia markkinaosapuolten välillä.
This Regulation shall apply to all transmission systems and interconnections in the Union, except the transmission systems on islands which are not connected with other transmission systems via interconnectors.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin unionissa sijaitseviin siirtoverkkoihin ja yhdysjohtoihin lukuun ottamatta saarilla sijaitsevia siirtoverkkoja, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla.
In Member States where more than one TSO exists, this Regulation shall apply to all TSOs within that Member State.
Jäsenvaltioissa, joissa on useampi kuin yksi siirtoverkonhaltija, tätä asetusta sovelletaan kaikkiin kyseisessä jäsenvaltiossa toimiviin siirtoverkonhaltijoihin.
Where a TSO does not have a function relevant to one or more obligations under this Regulation, Member States may provide that the responsibility for complying with those obligations is assigned to one or more different, specific TSOs.
Jos siirtoverkonhaltijalla ei ole yhden tai useamman tästä asetuksesta johtuvan velvoitteen kannalta merkityksellistä tehtävää, jäsenvaltiot voivat säätää, että vastuu näiden velvoitteiden noudattamisesta annetaan yhdelle tai useammalle eri siirtoverkonhaltijalle.
The single allocation platform may be opened to market operators and TSOs operating in Switzerland on the condition that its national law implements the main provisions of Union electricity market legislation and that there is an intergovernmental agreement on electricity cooperation between the Union and Switzerland.
Keskitetty kauppapaikka voidaan avata Sveitsissä toimiville markkinatoimijoille ja siirtoverkonhaltijoille edellyttäen, että sen kansallisessa lainsäädännössä pannaan täytäntöön sähkömarkkinoita koskevan unionin lainsäädännön keskeiset säännökset ja että unionin ja Sveitsin välisestä sähköyhteistyöstä on tehty hallitustenvälinen sopimus.
Subject to the conditions of paragraph 4, the participation of Switzerland in the single allocation platform shall be decided by the Commission based on an opinion given by the Agency.
Komissio päättää Sveitsin osallistumisesta keskitettyyn kauppapaikkaan viraston antaman lausunnon perusteella sillä edellytyksellä, että 4 kohdassa säädetyt ehdot täyttyvät.
The rights and responsibilities of Swiss TSOs joining the single allocation platform shall be consistent with the rights and responsibilities of TSOs operating in the Union, allowing for a smooth functioning of the allocation of the long-term transmission rights implemented at Union level and a level playing field for all stakeholders.
Keskitettyyn kauppapaikkaan liittyvien Sveitsin siirtoverkonhaltijoiden oikeuksien ja velvollisuuksien on oltava yhdenmukaisia unionissa toimivien siirtoverkonhaltijoiden oikeuksien ja velvollisuuksien kanssa, jotta pitkän aikavälin siirto-oikeuksien jakaminen voidaan toteuttaa sujuvasti unionin tasolla ja luodaan tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille sidosryhmille.
For the purposes of this Regulation, the definitions in Article 2 of Regulation (EC) No 714/2009, Article 2 of Regulation (EU) 2015/1222, Article 2 of Commission Regulation (EU) No 543/2013 [4] as well as Article 2 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council [5] shall apply.In addition, the following definitions shall apply:
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 714/2009 2 artiklan, asetuksen (EU) 2015/1222 2 artiklan, komission asetuksen (EU) N:o 543/2013 [4] 2 artiklan sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY [5] 2 artiklan määritelmiä.Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan
‘forward capacity allocation’ means the attribution of long-term cross-zonal capacity through an auction before the day-ahead time frame;
’pitkän aikavälin kapasiteetin jakamisella’ alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin kohdentamista vuorokausimarkkinoita edeltävässä huutokaupassa;
‘long-term transmission right’ means a physical transmission right or a FTR — option or a FTR — obligation acquired in the forward capacity allocation;
’pitkän aikavälin siirto-oikeuksilla’ pitkän aikavälin kapasiteetin jakamisen yhteydessä hankittua fyysistä siirto-oikeutta, finanssisiirto-oikeusoptiota tai finanssisiirto-oikeusobligaatiota;
‘allocation rules’ means the rules for forward capacity allocation applied by the single allocation platform;
’kapasiteetin jakosäännöillä’ sääntöjä, joita keskitetty kauppapaikka soveltaa pitkän aikavälin kapasiteetin jakamiseen;
‘single allocation platform’ means the European platform established by all TSOs for forward capacity allocation;
’keskitetyllä kauppapaikalla’ kaikkien siirtoverkonhaltijoiden yhdessä perustamaa eurooppalaista kauppapaikkaa pitkän aikavälin kapasiteetin jakamiseksi;
‘auction’ means the process by which long-term cross-zonal capacity is offered and allocated to market participants who submit bids;
’huutokaupalla’ menettelyä, jossa alueiden välistä pitkän aikavälin kapasiteettia tarjotaan ja jaetaan markkinatoimijoille, jotka tekevät tarjouksia;
‘UIOSI’ means the principle according to which the underlying cross-zonal capacity of physical transmission rights purchased and non-nominated is automatically made available for day-ahead capacity allocation and according to which the holder of these physical transmission rights receives remuneration from the TSOs.
’käytä tai myy -periaatteella (”UIOSI”)’ periaatetta, jonka mukaan fyysisten siirto-oikeuksien kohteena oleva ostettu ja ilmoittamaton alueiden välinen kapasiteetti asetetaan automaattisesti jaettavaksi vuorokausimarkkinoilla ja jonka mukaan kyseisten fyysisten siirto-oikeuksien haltija saa korvauksen siirtoverkonhaltijoilta;
‘nomination’ means the notification of the use of long-term cross-zonal capacity by a physical transmission rights holder and its counterparty, or an authorised third party, to the respective TSOs;
’nimeämisellä’ ilmoitusta, jonka fyysisten siirto-oikeuksien haltija ja sen vastapuoli tai niiden puolesta toimiva kolmas osapuoli tekevät vastaaville siirtoverkonhaltijoille alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin käytöstä;
‘nomination rules’ means the rules with regard to the notification of use of long-term cross-zonal capacity by a physical transmission rights holder and their counterparty, or an authorised third party, to the respective TSOs;
’nimeämissäännöillä’ sääntöjä, joiden mukaisesti fyysisten siirto-oikeuksien haltija ja sen vastapuoli tai niiden puolesta toimiva kolmas osapuoli ilmoittavat vastaaville siirtoverkonhaltijoille alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin käytöstä;
‘market spread’ means the difference between the hourly day-ahead prices of the two concerned bidding zones for the respective market time unit in a specific direction;
’hintaerolla’ asianomaisten kahden tarjousalueen vuorokausimarkkinoiden tuntikohtaisten hintojen välistä eroa vastaavalla markkina-aikayksiköllä tiettyyn suuntaan;
‘compensation rules’ means the rules according to which each TSO responsible for the bidding zone border, where long-term transmission rights have been allocated, compensates transmission right holders for curtailing the long-term transmission rights.
’korvaussäännöillä’ sääntöjä, joiden mukaisesti siirtoverkonhaltija, jonka vastuulla olevalla tarjousalueen rajalla on jaettu pitkän aikavälin siirto-oikeuksia, maksaa siirto-oikeuksien haltijoille korvauksen pitkän aikavälin siirto-oikeuksien rajoittamisesta.
Objectives of forward capacity allocation
Pitkän aikavälin kapasiteetin jakamisen tavoitteet
This Regulation aims at:
Tämän asetuksen tavoitteena on
promoting effective long-term cross-zonal trade with long-term cross-zonal hedging opportunities for market participants;
edistää tehokasta alueiden välistä pitkän aikavälin kauppaa, joka tarjoaa markkinaosapuolille alueiden välisiä pitkän aikavälin suojausmahdollisuuksia;
optimising the calculation and allocation of long-term cross-zonal capacity;
optimoida alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin laskenta ja jakaminen;
providing non-discriminatory access to long-term cross-zonal capacity;
tarjota syrjimätön pääsy alueiden väliseen pitkän aikavälin kapasiteettiin;
ensuring fair and non-discriminatory treatment of TSOs, the Agency, regulatory authorities and market participants;
varmistaa siirtoverkonhaltijoiden, viraston, sääntelyviranomaisten ja markkinaosapuolten oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu;
respecting the need for a fair and orderly forward capacity allocation and orderly price formation;
ottaa huomioon tarve taata oikeudenmukainen ja säännönmukaisesti toimiva pitkän aikavälin kapasiteetin jakaminen sekä säännönmukainen hinnanmuodostus;
ensuring and enhancing the transparency and reliability of information on forward capacity allocation;
varmistaa pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista koskevien tietojen avoimuus ja luotettavuus ja parantaa niitä;
contributing to the efficient long-term operation and development of the electricity transmission system and electricity sector in the Union.
edistää Euroopan sähkönsiirtoverkon ja sähköalan tehokasta toimintaa ja kehittämistä pitkällä aikavälillä;
Adoption of terms and conditions or methodologies
Ehtojen ja edellytysten tai menetelmien hyväksyminen
TSOs shall develop the terms and conditions or methodologies required by this Regulation and submit them for approval to the competent regulatory authorities within the respective deadlines set out in this Regulation.
Siirtoverkonhaltijoiden on laadittava tässä asetuksessa edellytetyt ehdot ja edellytykset tai menetelmät ja annettava ne toimivaltaisten sääntelyviranomaisten hyväksyttäviksi tässä asetuksessa asetettuihin määräaikoihin mennessä.
Where a proposal for terms and conditions or methodologies pursuant to this Regulation needs to be developed and agreed by more than one TSO, the participating TSOs shall closely cooperate.
Jos tässä asetuksessa tarkoitettuja ehtoja ja edellytyksiä tai menetelmiä koskeva ehdotus on laadittava ja siitä on sovittava useamman siirtoverkonhaltijan kesken, osallistuvien siirtoverkonhaltijoiden on tehtävä tiivistä yhteistyötä.
TSOs, with the assistance of ENTSO for Electricity, shall regularly inform the competent regulatory authorities and the Agency about the progress of the development of these terms and conditions or methodologies.
Siirtoverkonhaltijoiden, joita avustaa Sähkö-ENTSO, on säännöllisesti tiedotettava toimivaltaisille sääntelyviranomaisille ja virastolle edistymisestä näiden ehtojen ja edellytysten tai menetelmien laatimisessa.
TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 4(6) shall decide with qualified majority if no consensus could be reached among them.
Siirtoverkonhaltijoiden, jotka tekevät päätöksiä 4 artiklan 6 kohdan mukaisista ehtoja ja edellytyksiä tai menetelmiä koskevista ehdotuksista, on tehtävä päätöksensä määräenemmistöllä, jos yhteisymmärrystä ei saavuteta.
A qualified majority for proposals in accordance with Article 4(6) shall require a majority of:
Tämän asetuksen 4 artiklan 6 kohdan mukaisia ehdotuksia varten määräenemmistöön tarvitaan
TSOs representing at least 55 % of the Member States; and
siirtoverkonhaltijoiden enemmistö, joka edustaa vähintään 55 prosenttia jäsenvaltioista, ja
TSOs representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.
siirtoverkonhaltijoiden enemmistö, joka edustaa jäsenvaltioita, joiden yhteenlaskettu väestö on vähintään 65 prosenttia unionin väestöstä.
A blocking minority for decisions in accordance with Article 4(6) must include TSOs representing at least four Member States, failing of which the qualified majority shall be deemed attained.
Tämän asetuksen 4 artiklan 6 kohdan mukaisissa päätöksissä määrävähemmistössä on oltava vähintään neljää jäsenvaltiota edustavia siirtoverkonhaltijoita; muussa tapauksessa katsotaan, että määräenemmistö on saavutettu.
For TSO decisions under Article 4(6), one vote shall be attributed per Member State.
Tämän asetuksen 4 artiklan 6 kohdan mukaisissa siirtoverkonhaltijoiden päätöksissä kullakin jäsenvaltiolla on yksi ääni.
If there is more than one TSO in the territory of a Member State, the Member State shall allocate the voting powers among the TSOs.
Jos jäsenvaltion alueella toimii useampi kuin yksi siirtoverkonhaltija, kyseisen jäsenvaltion on jaettava äänioikeudet siirtoverkonhaltijoiden kesken.
TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 4(7) shall decide with qualified majority if no consensus can be reached amongst them and where the regions concerned are composed of more than five Member States.
Siirtoverkonhaltijoiden, jotka tekevät päätöksiä 4 artiklan 7 kohdan mukaisista ehtoja ja edellytyksiä tai menetelmiä koskevista ehdotuksista, on tehtävä päätöksensä määräenemmistöllä, jos yhteisymmärrystä ei saavuteta ja jos kyseessä olevat alueet koostuvat useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta.
A qualified majority for proposals in accordance with Article 4(7) shall require a majority of:
Tämän asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaisia ehdotuksia varten määräenemmistöön tarvitaan
TSOs representing at least 72 % of the Member States concerned; and
siirtoverkonhaltijoiden enemmistö, joka edustaa vähintään 72 prosenttia asianomaisista jäsenvaltioista, ja
TSOs representing Member States comprising at least 65 % of the population of the concerned region.
siirtoverkonhaltijoiden enemmistö, joka edustaa jäsenvaltioita, joiden yhteenlaskettu väestö on vähintään 65 prosenttia asianomaisen alueen väestöstä.
A blocking minority for decisions in accordance with Article 4(7) must include at least the minimum number of TSOs representing more than 35 % of the population of the participating Member States, plus TSOs representing at least one additional Member State concerned, failing of which the qualified majority shall be deemed attained.
Tämän asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaisissa päätöksissä määrävähemmistössä on oltava vähintään vähimmäismäärä siirtoverkonhaltijoita, jotka edustavat yli 35:tä prosenttia osallistuvien jäsenvaltioiden väestöstä, sekä siirtoverkonhaltijat, jotka edustavat vähintään yhtä muuta asianomaista jäsenvaltiota; muussa tapauksessa katsotaan, että määräenemmistö on saavutettu.
TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 4(7) in relation to regions composed of five Member States or less shall decide based on consensus.
Siirtoverkonhaltijoiden, jotka tekevät päätöksiä 4 artiklan 7 kohdan mukaisista ehtoja ja edellytyksiä tai menetelmiä koskevista ehdotuksista sellaisten alueiden osalta, jotka koostuvat enintään viidestä jäsenvaltiosta, on tehtävä päätöksensä yksimielisesti.
For TSO decisions under Article 4(7), one vote shall be attributed per Member State.
Tämän asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaisissa siirtoverkonhaltijoiden päätöksissä kullakin jäsenvaltiolla on yksi ääni.
If there is more than one TSO in the territory of a Member State, the Member States shall allocate the voting powers among the TSOs.
Jos jäsenvaltion alueella toimii useampi kuin yksi siirtoverkonhaltija, kyseisen jäsenvaltion on jaettava äänioikeudet siirtoverkonhaltijoiden kesken.