natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 June 2017, the Sanctions Committee also amended the listing of four existing entries.
Pakotekomitea muutti lisäksi 1 päivänä kesäkuuta 2017 neljän luettelossa jo olevan kohdan tietoja.
ANNEX
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite IV seuraavasti:
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle:
Date of birth: 10.5.1945.
Lisätietoja: Yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau) viidennen toimiston johtaja.
Place of birth: Musan, North Hamgyo'ng Province, North Korea.
Chon uskotaan vastaavan Pohjois-Korean ulkomaanvakoiluoperaatioista ja -tiedustelusta.
Nationality: North Korean.
Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun).
Passport No 736410010.
Lisätietoja: Korean työväenpuolueen ja Pohjois-Korean asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä ohjaavan organisointi- ja ohjausosaston (Organization and Guidance Department) apulaisjohtaja.
Other information: Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Choe Hwi.
Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun).
Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon).
Date of birth: 28.9.1937.
Kim Chol Nam.
Nationality: North Korean.
Passin nro: 563120238.
Gender: male.
Passin nro: 745310111.
Address: North Korea.
Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun).
Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon).
Lisätietoja: Paek Se Bong on Toisen talouskomitean (Second Economic Committee) entinen puheenjohtaja, kansallisen puolustuskomitean (National Defense Commission) entinen jäsen ja sotatarviketeollisuusosaston (Munitions Industry Department) entinen apulaisjohtaja.
Other information: Vice Director of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.
Lisätietoja: Pak To Chun on sotatarviketeollisuusosaston (Munitions Industry Department, MID) entinen sihteeri ja toimii nykyisellään ydin- ja ohjusohjelmiin liittyvien asioiden neuvonantajana.
Kim Chol Nam.
Hän on valtiollisten asioiden neuvoston entinen jäsen sekä Korean työväenpuolueen poliittisen osaston jäsen.
Nationality.
Syntymävuosi: 1934.
North Korean.
Lisätietoja: Pohjois-Korean kaikkia tiedotusvälineitä valvovan ja hallituksen suuren yleisön hallitsemiseen käyttämän Korean työväenpuolueen propaganda- ja kansankiihotusosaston (Propaganda and Agitation Department) apulaisjohtaja.
Passport No 563120238.
Ri Su Yong.
Address: North Korea.
Lisätietoja: Virkailija Korea Ryonbong General Corporationissa, joka on erikoistunut Pohjois-Korean puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee Pjongjangin sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
Year of birth: 1937 or 1938.
Lisätietoja: Ri Yong Mu on kaikkia Pohjois-Korean asevoimiin, puolustukseen ja turvallisuuteen liittyviä asioita, myös hankintoja, johtavan ja ohjaavan valtiollisten asioiden neuvoston varapuheenjohtaja.”
Address: Pyongyang, North Korea.
Sijainti: Pohjois-Korea.
Kim Tong-Ho.
Muita tietoja: Kangbong Trading Corporation myi, toimitti, siirsi tai hankki suoraan tai välillisesti Pohjois-Koreaan tai Pohjois-Koreasta metallia, grafiittia, kivihiiltä tai ohjelmistoja siten, että tulot tai vastaanotetut tavarat saattoivat hyödyttää Pohjois-Korean hallitusta tai Korean työväenpuoluetta.
Date of birth: 18.8.1969.
Kangbong Trading Corporation -yhtiö toimii kansanarmeijan ministeriön alaisuudessa.
Passport No 745310111.
Sijainti: Pjongjang, Pohjois-Korea.
Other information: Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main North Korean financial entity for weapons and missile-related sales.
Koryo Bank.
Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun).
Muita tietoja: Koryo Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Pohjois-Korean talouselämässä, ja sillä on yhteyksiä Korean työväenpuolueen toimistoihin 38 ja 39.
Date of birth: 10.8.1948.
Korean kansanarmeijan strategiset rakettiasevoimat (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA).
Nationality: North Korean.
Muita tietoja: Korean asevoimien strategiset rakettiasevoimat on vastuussa kaikista Pohjois-Korean ballististen ohjusten ohjelmista sekä Scud- ja Nodong-ohjusten laukaisuista.”
Address: North Korea.
Korvataan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla kohta
Other information: Member of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.
Passin nro: a) 472320665 (voimassaolo päättyy 26.9.2017), b) 563120356.
Nationality: North Korean.
seuraavasti:
Other information: Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Lisätietoja: Tanchon Commercial Bankin edustaja.
Pak Han Se (alias Kang Myong Chol).
Entinen Tanchon Commercial Bankin edustaja Vietnamissa.
Address: North Korea.
Lisätietoja: Korea Mining Development Trading Corporation -yhtiön (KOMID) edustaja.
Other information: Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of North Korea's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, North Korea's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Entinen KOMID-yhtiön edustaja Iranissa.
Pak To Chun (alias Pak Do Chun).
Jung Kim Jong (alias Kim Chung Chong).
Date of birth: 9.3.1944.
Passin nro: a) 199421147 (voimassaolo päättyi 29.12.2014), b) 381110042 (voimassaolo päättyi 25.1.2016), c) 563210184 (voimassaolo päättyy 18.6.2018).
Nationality: North Korean.
Entinen Korea Mining Development Trading Corporation -yhtiön (KOMID) edustaja Iranissa.
Other information: Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Syntymäaika: 10.5.1945.
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau
Syntymäpaikka: Musan, Pohjois-Hamgyongin maakunta, Pohjois-Korea.
Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il).
Syntymäaika: 28.9.1937.
Year of birth: 1934.
Syntymävuosi: 1954 tai 1955.
Other information: Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all North Korea's media and is used by the government to control the public.
Osoite: Pohjois-Korea.
Ri Su Yong.
Lisätietoja: Pohjois-Korean kaikkia tiedotusvälineitä valvovan ja hallituksen suuren yleisön hallitsemiseen käyttämän Korean työväenpuolueen propaganda- ja kansankiihotusosaston (Propaganda and Agitation Department) ensimmäinen apulaisjohtaja.
Date of birth: 25.6.1968.
Syntymäaika: 24.10.1957.
Nationality: North Korean.
Lisätietoja: Korean työväenpuolueen ja Pohjois-Korean asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä ohjaavan Korean työväenpuolueen organisointi- ja ohjausosaston (Organization and Guidance Department) apulaisjohtaja.
Passport No. 654310175.
Syntymäaika: 19.2.1970.
Address: Cuba.
Pohjois-Korean kansalainen.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Lisätietoja: Atomienergiavirastolle (General Bureau of Atomic Energy) tarvikkeita hankkivan ja Pohjois-Korealle rahaa kanavoivan yhtiön Korea Kumsan Trading Corporation pääjohtaja.
Its procurements also probably support North Korea's chemical weapons programme.
Syntymäaika: 18.8.1969.
Ri Yong Mu.
Syntymäaika: 10.8.1948.
Date of birth: 25.1.1925.
Lisätietoja: Korean työväenpuolueen ja Pohjois-Korean asevoimien keskeisiä henkilöstönimityksiä ohjaavan Korean työväenpuolueen organisointi- ja ohjausosaston (Organization and Guidance Department) jäsen.
Other information: Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all North Korea's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.’
Lisätietoja: Varapuheenjohtaja Toisessa talouskomiteassa, joka valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten tuotantoa ja johtaa toimintaa yrityksessä Korea Mining Development Corporation, joka on Pohjois-Korean ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the following entries are added:
Syntymäaika: 9.3.1944.
Location: North Korea.
Syntymäaika: 25.6.1968.
Other information: The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from North Korea, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of North of Korea or the Workers' Party of Korea.
Passin nro: 654310175.
Korea Kumsan Trading Corporation.
Syntymäaika: 25.1.1925.
Other information: Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees North Korea's nuclear programme.
Syntymäaika: 7.11.1966.
Koryo Bank.
Syntymäaika: 18.2.1962.
Other information: Koryo Bank operates in the financial services industry in North Korea's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
Kim Kyong Ok. Syntymävuosi: 1937 tai 1938.
Commission Regulation (EU) 2017/978
Komission asetus (EU) 2017/978,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse seuraavien aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla: fluopyrami; heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), beta-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri; lindaani (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri); nikotiini ja profenofossi
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For fluopyram and nicotine maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Fluopyramin ja nikotiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For profenofos, hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Seuraavien osalta jäämien enimmäismäärät vahvistettiin mainitun asetuksen liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa: profenofossi; heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), beta-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri, ja lindaani (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri).
For fluopyram by Commission Regulation (EU) No 270/2012 [2] provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
Komission asetuksessa (EU) N:o 270/2012 [2] vahvistettiin fluopyramin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät useille tuotteille 31 päivään joulukuuta 2013 asti, kunnes jäämistä on toimitettu lisätietoa.
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 [3] extended the validity of these MRLs until 19 October 2015, pending the evaluation of these data.
Komission asetuksessa (EU) N:o 1004/2013 [3] jatkettiin kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa 19 päivään lokakuuta 2015 asti, kunnes kyseiset tiedot on arvioitu.
Based on the reasoned opinion [4] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, perustellun lausunnon [4] pohjalta on aiheellista alentaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät asianomaisen määritysrajan (LOD) tasolle, kun on kyse seuraavista: Solanaceae-heimo, muut hedelmävihannekset, kardoni eli ruotiartisokka, sellerit, salaattifenkoli, muut varsivihannekset, puuvillansiemenet, muut öljysiemenet, viljahirssi, muut viljat, yrttiuutejuomat mistä tahansa muusta kasvin osasta, mausteena käytettävät siemenet, kumina ja muut sokerikasvit, joista minkään osalta ei ole toimitettu tietoja, sekä sokerimaissit, joiden osalta jäämäkokeet pääasiallisissa viljelmissä ja vuoroviljelykasvustoissa osoittavat jäämien määrän olevan alle määritysrajan.
For hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer), the Authority submitted monitoring data to the Commission showing that residues no longer occur at levels above the relevant MRL or LOD and that lower LODs were achievable by newly available analytical methods also allowing to distinguish the different isomers of hexachlorocyclohexane (HCH).
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti komissiolle heksakloorisykloheksaania (HCH), alfa-isomeeri, heksakloorisykloheksaania (HCH), beta-isomeeri, heksakloorisykloheksaania (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri, ja lindaania (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri) koskevia seurantatietoja, jotka osoittavat, ettei jäämiä enää esiinny määrinä, jotka ylittäisivät asianomaisen jäämän enimmäismäärän tai määritysrajan, ja että alemmat määritysrajat voidaan saavuttaa hiljattain käyttöön tulleilla määritysmenetelmillä, jotka mahdollistavat myös heksakloorisykloheksaanin (HCH) eri isomeerien erottamisen toisistaan.
It is therefore appropriate to modify some of the existing MRLs and LODs for hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) and delete the MRLs for hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa joitakin nykyisistä jäämien enimmäismääristä ja määritysrajoista heksakloorisykloheksaanin (HCH), alfa-isomeeri, heksakloorisykloheksaanin (HCH), beta-isomeeri, ja lindaanin (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri) osalta ja poistaa jäämien enimmäismäärät, jotka koskevat heksakloorisykloheksaania (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri.
For nicotine by Commission Regulation (EU) No 401/2015 [5] provisional MRLs were set for rose hips, herbs and edible flowers, wild fungi, teas, herbal infusions and spices until 19 October 2016, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Komission asetuksessa (EU) N:o 2015/401 [5] vahvistettiin nikotiinin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät ruusunmarjoille, yrteille ja syötäville kukille, luonnonvaraisille sienille, teelle, yrttiuutejuomille ja mausteille 19 päivään lokakuuta 2016 asti, kunnes nikotiinin luonnollista esiintymistä tai muodostumista kyseisissä tuotteissa koskevat uudet tiedot on toimitettu ja arvioitu.
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned products and to elucidate the mechanism of formation.
Nikotiinin esiintyvyyttä kyseisissä tuotteissa luonnostaan tai sen muodostumismekanismia ei ole yksiselitteisesti osoitettu tieteellisesti.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of this substance still occur in those products.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ja elintarvikealan toimijat ovat toimittaneet tuoreita seurantatietoja, jotka osoittavat, että kyseisen aineen jäämiä esiintyy edelleen mainituissa tuotteissa.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of nicotine in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Sen vuoksi on aiheellista jatkaa kyseisissä tuotteissa olevien nikotiinimäärien seurantaa ja pidentää asianomaisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa siihen asti, kun tämän asetuksen julkaisemisesta on kulunut viisi vuotta.
For profenofos by Commission Regulation (EU) No 1096/2014 [6] provisional MRLs were set for fresh herbs and herbal infusions, pending the submission of monitoring data on the occurrence of this substance in the concerned products.
Komission asetuksessa (EU) N:o 1096/2014 [6] vahvistettiin profenofossin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät tuoreille yrteille ja yrttiuutejuomille siihen asti, kunnes asianomaisen aineen esiintymistä kyseisissä tuotteissa koskevat seurantatiedot on toimitettu.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of profenofos in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Sen vuoksi on aiheellista jatkaa kyseisissä tuotteissa olevien profenofossimäärien seurantaa ja pidentää asianomaisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa siihen asti, kun tämän asetuksen julkaisemisesta on kulunut viisi vuotta.
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla käytettävien tehoaineiden fluopyrami; heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), beta-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri; lindaani (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri), nikotiini ja profenofossi osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 4 päivää tammikuuta 2018.
It shall apply from 4 January 2018.
Sitä sovelletaan 4 päivästä tammikuuta 2018.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).
Komission asetus (EU) N:o 270/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, syprokonatsolin, fluopyramin, imatsapikin, malationin, propikonatsolin ja spinosadin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 89, 27.3.2012, s. 5).
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 279, 19.10.2013, p. 10).
Komission asetus (EU) N:o 1004/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 8-hydroksikinoliinin, syprokonatsolin, syprodiniilin, fluopyramin, nikotiinin, pendimetaliinin, pentiopyradin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 279, 19.10.2013, s. 10).
EFSA Journal 2016;14(6):4520.
Komission asetus (EU) 2015/401, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, kromafenotsidin, syatsofamidin, dikamban, difenokonatsolin, fenpyratsamiinin, fluatsinamin, formetanaatin, nikotiinin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, pyraklostrobiinin, tau-fluvalinaatin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 71, 14.3.2015, s. 114).
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).
Komission asetus (EU) N:o 1096/2014, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse karbaryylin, prokymidonin ja profenofossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 300, 18.10.2014, s. 5).
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5).
LIITE
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Muutetaan liite II seuraavasti:
Annex II is amended as follows:
Korvataan profenofossia koskeva sarake seuraavasti:
the column for profenofos is replaced by the following:
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Rasvaliukoinen
Fat soluble
Profenofossi (F)
Profenofos (F)
(+) Maustepaprikoihin sovellettava jäämien enimmäismäärä: 3 mg/kg.
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
Paprikat
Sweet peppers/bell peppers
(+) Vuosina 2012 ja 2015 toteutetusta seurannasta saadut tiedot osoittavat, että profenofossin jäämiä esiintyy yrteissä.
(+) Monitoring data carried out between 2012 and 2015, show that residues of profenofos occur in herbs.
Seurantatietoja on saatava lisää, jotta voidaan selvittää, miten profenofossin esiintyminen yrteissä kehittyy.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in herbs.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon kyseiset tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 18. lokakuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 18 October 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Yrtit ja syötävät kukat
Parsley
Muut”