natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Validation of year-ahead availability plans within outage coordination regions
Kunkin siirtoverkonhaltijan on analysoitava, aiheutuuko alustavista seuraavan vuoden käyttävyyssuunnitelmista käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia.
Each TSO shall analyse whether any outage planning incompatibility arises when taking into account all the preliminary year-ahead availability plans.
Jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia ei esiinny, käyttökeskeytysten koordinointialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on yhdessä validoitava seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmat kyseisen käyttökeskeytysten koordinointialueen kaiken merkityksellisen verkko-omaisuuden osalta.
In the absence of outage planning incompatibilities, all TSOs of an outage coordination region shall jointly validate the year-ahead availability plans for all relevant assets of that outage coordination region.
Jos siirtoverkonhaltija havaitsee käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuden, kyseiseen käyttökeskeytysten koordinointialueeseen osallistuvien siirtoverkonhaltijoiden on käytettävissään olevia välineitä käyttäen määriteltävä yhdessä ratkaisu yhteistoiminnassa asianosaisten käyttökeskeytysten suunnittelijoiden, jakeluverkonhaltijoiden ja suljetun jakeluverkon haltijoiden kanssa, noudattaen niin pitkälle kuin mahdollista 95 ja 96 artiklan mukaisesti laadittuja käytettävyyssuunnitelmia, joita ovat esittäneet sellaiset käyttökeskeytysten suunnittelijat, jotka eivät ole käyttökeskeytysten koordinointialueeseen osallistuvia siirtoverkonhaltijoita eivätkä jakeluverkonhaltijoita tai suljetun jakeluverkon haltijoita.
If a TSO detects an outage planning incompatibility, the involved TSOs of the outage coordination region(s) concerned shall jointly identify a solution in coordination with the concerned outage planning agents, DSOs and CDSOs, using the means at their disposal, while respecting to the extent possible the availability plans submitted by outage planning agents, which are neither a TSO taking part in an outage coordination region, nor a DSO or a CDSO, and developed in accordance with Articles 95 and 96.
Kun ratkaisu on löydetty, kyseisen käyttökeskeytysten koordinointialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on päivitettävä ja validoitava seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmat kaiken merkityksellisen verkko-omaisuuden osalta.
Where a solution is identified, all TSOs of the concerned outage coordination region(s) shall update and validate the year-ahead availability plans for all relevant assets.
Jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuteen ei löydetä ratkaisua, kunkin asianomaisen siirtoverkonhaltijan on, saatuaan ensin toimivaltaisen sääntelyviranomaisen hyväksynnän, jos jäsenvaltio niin säätää,
Where no solution is found for an outage planning incompatibility each concerned TSO, subject to approval by the competent regulatory authority where the Member State so provides, shall:
pakotettava kaikki ”ei käytettävissä”- tai ”testattavana”-tilat ”käytettävissä”-tiloiksi käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuteen osallisessa merkityksellisessä verkko-omaisuudessa kyseessä olevana ajanjaksona; ja
force to ‘available’ status all the ‘unavailable’ or ‘testing’ statuses for the relevant assets involved in an outage planning incompatibility during the period concerned; and
ilmoitettava asianomaisille sääntelyviranomaisille, asianosaisille jakeluverkonhaltijoille tai suljetun jakeluverkon haltijoille, jos sellaisia on, sekä asianosaisille käyttökeskeytysten suunnittelijoille toteutetuista toimista, myös niiden syistä, sekä asianosaisten käyttökeskeytysten suunnittelijoiden ja tarvittaessa jakeluverkonhaltijoiden tai suljetun jakeluverkon haltijoiden ilmoittamista vaikutuksista.
notify to the relevant regulatory authorities, the affected DSOs or CDSOs, if any, and the affected outage planning agents of the actions taken including the rationale for such actions, the impact reported by affected outage planning agents and the DSOs or CDSOs where relevant.
Kyseisten käyttökeskeytysten koordinointialueiden kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on päivitettävä ja validoitava seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmat kaiken merkityksellisen verkko-omaisuuden osalta.
All TSOs of the concerned outage coordination regions shall consequently update and validate the year-ahead availability plans for all relevant assets.
99 artikla
Article 99
Lopulliset seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmat
Final year-ahead availability plans
Kunkin siirtoverkonhaltijan on ennen kunkin kalenterivuoden joulukuun 1 päivää
Before 1 December of each calendar year, each TSO shall:
saatettava päätökseen sisäisen merkityksellisen verkko-omaisuuden seuraavan vuoden käyttökeskeytysten koordinointi; ja
finalise the year-ahead outage coordination of internal relevant assets; and
saatettava valmiiksi sisäisen merkityksellisen verkko-omaisuuden seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmat ja tallennettava ne Sähkö-ENTSOn käyttötoiminnan suunnittelun tietopankkiin.
finalise the year-ahead availability plans for internal relevant assets and store them on the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on ennen kunkin kalenterivuoden joulukuun 1 päivää toimitettava käyttökeskeytysten koordinaattorilleen kaiken sisäisen merkityksellisen verkko-omaisuuden lopullinen seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelma.
Before 1 December of each calendar year, the TSO shall provide to its outage planning agent the final year-ahead availability plan of each internal relevant asset.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on ennen kunkin kalenterivuoden joulukuun 1 päivää toimitettava asianomaiselle jakeluverkonhaltijalle kaiken jakeluverkossa sijaitsevan sisäisen merkityksellisen verkko-omaisuuden lopullinen seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelma.
Before 1 December of each calendar year, the TSO shall provide to the relevant DSO the final year-ahead availability plan for each internal relevant asset located in a distribution system.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on ennen kunkin kalenterivuoden joulukuun 1 päivää toimitettava asianomaiselle suljetun jakeluverkon haltijalle kaiken suljetussa jakeluverkossa sijaitsevan sisäisen merkityksellisen verkko-omaisuuden lopullinen seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelma.
Before 1 December of each calendar year, the TSO shall provide to the relevant CDSO the final year-ahead availability plan for each internal relevant asset located in a closed distribution system.
100 artikla
Article 100
Lopullisten seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmien päivitykset
Updates to the final year-ahead availability plans
Käyttökeskeytysten suunnittelija voi käynnistää lopullisen seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelman muutosmenettelyn seuraavan vuoden käyttökeskeytysten koordinoinnin loppuun saattamisen ja suunnitelman reaaliaikaisen toteutuksen välisenä aikana.
An outage planning agent shall be able to launch a procedure for the amendment of the final year-ahead availability plan in the time between the finalisation of the year-ahead outage coordination and its real-time execution.
Käyttökeskeytysten suunnittelija, joka ei ole käyttökeskeytysten koordinointialueeseen osallistuva siirtoverkonhaltija, voi esittää paikalliselle siirtoverkonhaltijalle pyynnön muuttaa käyttökeskeytysten suunnittelijan vastuulla olevan merkityksellisen verkko-omaisuuden lopullista seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmaa.
The outage planning agent which is not a TSO taking part in an outage coordination region shall be able to submit to the relevant TSO(s) a request for amendment of the final year-ahead availability plan of the relevant assets under its responsibility.
Jos esitetään 2 kohdan mukainen muutospyyntö, on noudatettava seuraavaa menettelyä:
In case of a request for amendment pursuant to paragraph 2, the following procedure shall be applied:
pyynnön vastaanottaneen siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava vastaanottaneensa pyyntö ja arvioitava niin pian kuin se on kohtuudella mahdollista, johtaako muutos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksiin;
the recipient TSO shall acknowledge the request and assess as soon as reasonably practicable whether the amendment leads to outage planning incompatibilities;
jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia havaitaan, käyttökeskeytysten koordinointialueeseen osallistuvien siirtoverkonhaltijoiden on käytettävissään olevia välineitä käyttäen määriteltävä yhdessä ratkaisu yhteistoiminnassa asianomaisten käyttökeskeytysten suunnittelijoiden ja tarvittaessa jakeluverkonhaltijoiden ja suljetun jakeluverkon haltijoiden kanssa;
where outage planning incompatibilities are detected, the involved TSOs of the outage coordination region shall jointly identify a solution in coordination with the outage planning agents concerned and, if relevant, the DSOs and CDSOs, using the means at their disposal;
jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia ei ole havaittu tai jos mitään käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia ei enää ole jäljellä, pyynnön vastaanottaneen siirtoverkonhaltijan on validoitava pyydetty muutos ja asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on ilmoitettava asiasta kaikille asianosaisille osapuolille ja päivitettävä lopullista seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmaa Sähkö-ENTSOn käyttötoiminnan suunnittelun tietopankissa; ja
where no outage planning incompatibility has been detected or if no outage planning incompatibility remains, the recipient TSO shall validate the requested amendment, and the TSOs concerned shall consequently notify all affected parties and update the final year-ahead availability plan on the ENTSO for Electricity operational planning data environment; and
jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksiin ei löydetä ratkaisua, pyynnön vastaanottaneen siirtoverkonhaltijan on hylättävä muutospyyntö.
where no solution is found for outage planning incompatibilities the recipient TSO shall reject the requested amendment.
Kun käyttökeskeytysten koordinointialueeseen osallistuva siirtoverkonhaltija aikoo muuttaa sellaisen merkittävän verkko-omaisuuden lopullista seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmaa, jonka osalta se toimii käyttökeskeytysten suunnittelijana, sen on käynnistettävä seuraava menettely:
When a TSO taking part in an outage coordination region intends to amend the final year-ahead availability plan of a relevant asset for which it acts as the outage planning agent, it shall initiate the following procedure:
pyynnön esittävän siirtoverkonhaltijan on laadittava ehdotus seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelman muuttamisesta, mukaan lukien arviointi siitä, voiko muutos johtaa käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksiin, ja toimitettava ehdotuksensa kaikille muille sen käyttökeskeytysten koordinointialueen tai -alueiden siirtoverkonhaltijoille;
the requesting TSO shall prepare a proposal for amendment to the year-ahead availability plan, including an assessment of whether it could lead to outage planning incompatibilities and shall submit its proposal to all other TSOs of its outage coordination region(s);
jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia havaitaan, käyttökeskeytysten koordinointialueeseen osallistuvien siirtoverkonhaltijoiden on käytettävissään olevia välineitä käyttäen määriteltävä yhdessä ratkaisu yhteistoiminnassa asianomaisten käyttökeskeytysten suunnittelijoiden ja tarvittaessa jakeluverkonhaltijoiden ja suljetun jakeluverkon haltijoiden kanssa;
where outage planning incompatibilities are detected, the involved TSOs of the outage coordination region shall jointly identify a solution in coordination with the concerned outage planning agents and, if relevant, the DSOs and the CDSOs, using the means at their disposal;
jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksia ei ole havaittu tai jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuteen löydetään ratkaisu, asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on validoitava pyydetty muutos ja ilmoitettava asiasta kaikille asianosaisille osapuolille ja päivitettävä lopullista seuraavan vuoden käytettävyyssuunnitelmaa Sähkö-ENTSOn käyttötoiminnan suunnittelun tietopankissa;
where no outage planning incompatibility has been detected or if a solution to an outage planning incompatibility is found, the concerned TSOs shall validate the requested amendment and consequently they shall notify all affected parties and update the final year-ahead availability plan on the ENTSO for Electricity operational planning data environment;
jos käyttökeskeytysten suunnittelun yhteensopimattomuuksiin ei löydetä ratkaisua, pyynnön esittäneen siirtoverkonhaltijan on peruttava muutosmenettely.
where no solution to outage planning incompatibilities are found, the requesting TSO shall retract the procedure for amendment.
Käytettävyyssuunnitelmien toteuttaminen
Execution of availability plans
101 artikla
Article 101
Merkittävän verkko-omaisuuden ”testattavana”-tilan hallinnointi
Management of the ‘testing’ status of relevant assets
Sellaisen merkittävän verkko-omaisuuden käyttökeskeytysten suunnittelijan, jonka käytettävyystilaksi on ilmoitettu ”testattavana”, on toimitettava siirtoverkonhaltijalle, ja jos se on liitetty jakeluverkkoon, mukaan lukien suljetut jakeluverkot, jakeluverkonhaltijalle tai suljetun jakeluverkon haltijalle kuukautta ennen ”testattavana”-tilan alkamista:
The outage planning agent of a relevant asset the availability status of which has been declared as ‘testing’ shall provide the TSO, and, if connected to a distribution system, including closed distribution systems, the DSO or the CDSO within 1 month before the start of the ‘testing’ status, with:
yksityiskohtainen testisuunnitelma;
a detailed test plan;
alustava tuotanto- tai kulutussuunnitelma, jos kyseessä oleva merkittävä verkko-omaisuus on merkityksellinen sähköntuotantomoduuli tai merkityksellinen kulutuslaitos; ja
an indicative generation or consumption schedule if the concerned relevant asset is a relevant power generating module or a relevant demand facility; and
siirtoverkon tai jakeluverkon topologian muutokset, jos kyseessä oleva merkityksellinen verkko-omaisuus on merkityksellinen verkkoelementti.
changes to the topology of the transmission system or distribution system if the concerned relevant asset is a relevant grid element.
Käyttökeskeytysten suunnittelijan on päivitettävä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja heti kun niissä tapahtuu muutoksia.
The outage planning agent shall update the information referred to in paragraph 1 as soon as it is subject to any change.
Sellaisen merkittävän verkko-omaisuuden siirtoverkonhaltijan, jonka käytettävyystilaksi on ilmoitettu ”testattavana”, on pyynnöstä toimitettava 1 kohdan mukaisesti vastaanottamansa tiedot käyttökeskeytysten koordinointialueensa kaikille muille siirtoverkonhaltijoille.
The TSO of a relevant asset the availability status of which has been declared as ‘testing’ shall provide the information received in accordance with paragraph 1 to all other TSOs of its outage coordination region(s), upon their request.
Kun 1 kohdassa tarkoitettu merkittävä verkko-omaisuus on merkittävä verkkoelementti, joka liittää yhteen vähintään kaksi vastuualuetta, kyseisten vastuualueiden siirtoverkonhaltijoiden on sovittava 1 kohdan mukaisesti toimitettavista tiedoista.
Where the relevant asset referred to in paragraph 1 is a relevant grid element interconnecting two or more control areas, the TSOs of the concerned control areas shall agree on the information to be provided pursuant to paragraph 1.
102 artikla
Article 102
Suunnittelemattomien käyttökeskeytysten käsittelyä koskeva menettely
Procedure for handling forced outages
Kunkin siirtoverkonhaltijan on laadittava menettely sellaisen tilanteen käsittelemiseksi, jossa suunnittelematon käyttökeskeytys vaarantaisi sen siirtoverkon käyttövarmuuden.
Each TSO shall develop a procedure to address the case where a forced outage would endanger its operational security.
Siirtoverkonhaltijan on voitava menettelyn avulla varmistaa, että muun sen vastuualueella sijaitsevan merkityksellisen verkko-omaisuuden ”käytettävissä”-tila voidaan muuttaa ”ei käytettävissä” -tilaksi ja päinvastoin.
The procedure shall allow the TSO to ensure that the ‘available’ or ‘unavailable’ status of other relevant assets in its control area can be changed to ‘unavailable’ or ‘available’ respectively.
Siirtoverkonhaltijan on noudatettava 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä ainoastaan siinä tapauksessa, ettei käyttökeskeytysten suunnittelijoiden kanssa ole päästy sopimukseen suunnittelemattomia käyttökeskeytyksiä koskevista ratkaisuista.
The TSO shall follow the procedure referred to in paragraph 1 only where no agreement is reached with outage planning agents regarding solutions to forced outages.
Siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava asiasta sääntelyviranomaiselle.
The TSO shall notify the regulatory authority accordingly.
Siirtoverkonhaltijan on menettelyä toteuttaessaan noudatettava merkityksellisen verkko-omaisuuden teknisiä rajoja niin pitkälle kuin mahdollista.
When undertaking the procedure, the TSO shall respect, to the extent possible, the technical limits of the relevant assets.
Käyttökeskeytysten suunnittelijan on ilmoitettava yhden tai useamman merkityksellisen verkko-omaisuuden suunnittelemattomasta käyttökeskeytyksestä siirtoverkonhaltijalle, ja jos se on liitetty jakeluverkkoon tai suljettuun jakeluverkkoon, jakeluverkonhaltijalle tai suljetun jakeluverkon haltijalle mahdollisimman pian suunnittelemattoman käyttökeskeytyksen alkamisen jälkeen.
An outage planning agent shall notify the forced outage of one or more of its relevant assets to the TSO and, if connected to a distribution system or to a closed distribution system, the DSO or the CDSO respectively, as soon as possible following the start of the forced outage.
Käyttökeskeytysten suunnittelijan on suunnittelemattomasta käyttökeskeytyksestä ilmoittaessaan annettava seuraavat tiedot:
When notifying the forced outage, the outage planning agent shall provide the following information:
suunnittelemattoman käyttökeskeytyksen syy;
the reason for the forced outage;
suunnittelemattoman käyttökeskeytyksen odotettu kesto; ja
the expected duration of the forced outage; and
tarvittaessa suunnittelemattoman käyttökeskeytyksen vaikutus muun sellaisen merkityksellisen verkko-omaisuuden käytettävyystilaan, jonka käyttökeskeytysten suunnittelijana se toimii.
where applicable, the impact of the forced outage on the availability status of other relevant assets for which it is the outage planning agent.
Kun siirtoverkonhaltija havaitsee, että yksi tai useampi 1 kohdassa tarkoitettu suunnittelematon käyttökeskeytys voisi johtaa siirtoverkon siirtymiseen pois normaalitilasta, sen on ilmoitettava asianosaisille käyttökeskeytysten suunnittelijoille määräaika, jonka jälkeen käyttövarmuutta ei voida enää ylläpitää, ellei niiden suunnittelemattomassa käyttökeskeytyksessä olevaa merkityksellistä verkko-omaisuutta palauteta ”käytettävissä”-tilaan.
When the TSO detects that one or several forced outages referred to in paragraph 1 could lead the transmission system out of the normal state, it shall inform the affected outage planning agent(s) about the deadline at which operational security can no longer be maintained unless their relevant asset(s) in forced outage returns to ‘available’ status.
Käyttökeskeytysten suunnittelijoiden on ilmoitettava siirtoverkonhaltijalle, pystyvätkö ne noudattamaan määräaikaa, ja niiden on esitettävä perustelut, jos ne eivät pysty noudattamaan sitä.
The outage planning agents shall inform the TSO whether they are capable of respecting that deadline and shall provide reasoned justifications where they are unable to respect that deadline.
Jos käytettävyyssuunnitelmaa on muutettu suunnittelemattomien käyttökeskeytysten vuoksi, asianomaisen siirtoverkonhaltijan on päivitettävä Sähkö-ENTSOn käyttötoiminnan suunnittelun tietopankkia tuoreimmilla tiedoilla asetuksen (EU) N:o 543/2013 7, 10 ja 15 artiklassa säädetyssä määräajassa.
Following any amendments to the availability plan due to forced outages and in accordance with the time-frame established in Articles 7, 10 and 15 of Regulation (EU) No 543/2013, the concerned TSO shall update the ENTSO for Electricity operational planning data environment with the most recent information.
103 artikla
Article 103
Käytettävyyssuunnitelmien reaaliaikainen toteuttaminen
Real-time execution of the availability plans
Kunkin voimalaitoksen omistajan on varmistettava, että kaikki sen omistamat merkitykselliset sähköntuotantomoduulit, joiden on ilmoitettu olevan ”käytettävissä”, ovat valmiita tuottamaan sähköä niiden ilmoitetun teknisen suorituskyvyn mukaisesti, kun se on tarpeellista käyttövarmuuden ylläpitämiseksi, paitsi suunnittelemattomien käyttökeskeytysten tapauksessa.
Each power generating facility owner shall ensure that all relevant power generating modules it owns and which are declared ‘available’ are ready to produce electricity pursuant to their declared technical capabilities when necessary to maintain operational security, except in case of forced outages.
Kunkin voimalaitoksen omistajan on varmistettava, että kaikki sen omistamat merkitykselliset sähköntuotantomoduulit, joiden on ilmoitettu olevan ”ei käytettävissä”, eivät tuota sähköä.
Each power generating facility owner shall ensure that all relevant power generating modules it owns and which are declared ‘unavailable’ do not produce electricity.
Kunkin kulutuslaitoksen omistajan on varmistettava, että kaikki sen omistamat merkitykselliset kulutuslaitokset, joiden on ilmoitettu olevan ”ei käytettävissä”, eivät kuluta sähköä.
Each demand facility owner shall ensure that all relevant demand facilities it owns and which are declared ‘unavailable’ do not consume electricity.
Kunkin merkityksellisen verkkoelementin omistajan on varmistettava, että kaikki sen omistamat merkitykselliset verkkoelementit, joiden on ilmoitettu olevan ”käytettävissä”, ovat valmiita siirtämään sähköä niiden ilmoitetun teknisen suorituskyvyn mukaisesti, kun se on tarpeellista käyttövarmuuden ylläpitämiseksi, paitsi suunnittelemattomien käyttökeskeytysten tapauksessa.
Where specific grid-related conditions apply for the execution of the ‘unavailable’ or ‘testing’ status of a relevant grid element in accordance with Article 96(6), the TSO, DSO or CDSO concerned shall assess the fulfilment of those conditions before the execution of that status.
RIITTÄVYYS
If those conditions are not fulfilled, it shall instruct the relevant grid element owner to not execute the ‘unavailable’ or ‘testing’ status or a part thereof.
104 artikla
Where a TSO identifies that executing an ‘unavailable’ or ‘testing’ status of a relevant asset leads or could lead the transmission system out of normal state, it shall instruct the owner of the relevant asset when it is connected to the transmission system, or the DSO or CDSO if connected to a distribution system or to a closed distribution system, to delay the execution of that ‘unavailable’ or ‘testing’ status of that relevant asset according to its instructions and to the extent possible, while respecting the technical and safety limits.
Ennuste vastuualueen riittävyysanalyysia varten
ADEQUACY
Kunkin siirtoverkonhaltijan on asetettava 105 ja 107 artiklan mukaisissa vastuualueen riittävyysanalyyseissa käytetyt ennusteet kaikkien muiden siirtoverkonhaltijoiden saataville Sähkö-ENTSOn käyttötoiminnan suunnittelun tietopankissa.
Forecast for control area adequacy analysis
Vastuualueen riittävyysanalyysi
Each TSO shall make any forecast used for control area adequacy analyses pursuant to Articles 105 and 107 available to all other TSOs through the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on tehtävä vastuualueen riittävyysanalyysi arvioimalla, pystyykö sen vastuualueella tapahtuvan tuotannon ja rajat ylittävien tuontikapasiteettien summa täyttämään kokonaiskulutuksen sen vastuualueella erilaisissa toimintaskenaarioissa, ottaen huomioon 118 ja 119 artiklassa säädetty pätötehoreservien riittävä taso.
Article 105
Kunkin siirtoverkonhaltijan on 1 kohdan mukaista vastuualueen riittävyysanalyysia tehdessään
Control area adequacy analysis
käytettävä viimeisimpiä käytettävyyssuunnitelmia ja viimeisimpiä saatavilla olevia tietoja seuraavista: