natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The serial number of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Poistetaan kohdat ”Liikenneluvan tila”, ”Liikenneluvan tyyppi”, ”Alkamispäivä” ja ”Tilapäisen peruutuksen päivämäärä”.
the items ‘Licence Status’, ‘Licence Type’, ‘Start Date’ and ‘Suspension Date’ are deleted;
Korvataan kohta ”Tilapäisen peruutuksen viimeinen voimassaolopäivä” seuraavasti:
the item ‘Suspension Expiry Date’ is replaced by the following:
”Peruutuksen viimeinen voimassaolopäivä
‘Withdrawal Expiry Date
Yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistetun jäljennöksen peruutuksen voimassaolon päättymispäivä.
The date on which the certified true copy of the community licence withdrawal expires.
Lisätään liitteessä VI olevan 2.2 kohdan loppuun virke seuraavasti:
in Annex VI, the following sentence is added at the end of point 2.2:
”Yksityiskohtaiset tiedot eskalointimenettelystä olisi annettava pyynnöstä komissiolle.”
‘The escalation procedure should be detailed to the Commission upon request’;
Muutetaan liite VII seuraavasti:
Annex VII is amended as follows:
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
point 2 is replaced by the following:
Tilastointi- ja reititystarkoituksiin käytettävän tiedon on yksityisyyden suojan varmistamiseksi oltava anonyymiä.
In order to ensure privacy, the data for statistical and routing purposes shall be anonymous.
Yksittäisten liikenteestä vastaavien henkilöiden, kuljetusyritysten, yhteisön liikennelupien tai CPC:ien tunnistetietoja ei voi käyttää tilastollisiin tarkoituksiin.”
Data identifying a specific transport manager, transport undertaking, community licence or CPC will not be available for statistical purposes.’;
Korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
points 4 and 5 are replaced by the following:
Henkilötietoja saa säilyttää lokeissa enintään 6 kuukauden ajan käyttötapahtuman päättymisen jälkeen.
Personal data shall not be retained in the logs for more than 6 months after a transaction is complete.
Tilasto- ja reititystiedot on säilytettävä toistaiseksi.
Statistical and routing information will be retained indefinitely.
Raportointiin käytettäviin tilastotietoihin voivat sisältyä muun muassa seuraavat:
The statistical data used for reporting may include, among others:
pyynnön esittävä jäsenvaltio;
The requesting Member State.
vastaajajäsenvaltio;
The responding Member State.
viestin tyyppi;
The type of message.
vastauksen tilakoodi;
The status code of the response.
viestien päivämäärä ja kellonaika;
The date and time of the messages.
vastausaika.”
The response time.’;
Korvataan liitteessä VIII oleva 2.4 kohta seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1443
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1443,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regards to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 99 artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan ja 6 kohdan neljännen alakohdan, 101 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan ja 394 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 [2] annetaan yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti laitosten edellytetään täyttävän asetuksen (EU) N:o 575/2013 noudattamiseen liittyvät tiedonantovelvoitteensa.
Article 99(5) of Regulation (EU) No 575/2013 mandates the European Banking Authority (EBA) to draft implementing technical standards to specify uniform formats for the reporting of financial information by institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and credit institutions other than those referred to in that Article that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 99 artiklan 5 kohdassa Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, valtuutetaan laatimaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritetään yhtenäiset esitysmuodot, joita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 [3] 4 artiklan soveltamisalaan kuuluvien laitosten ja sellaisten muiden kuin kyseisessä artiklassa tarkoitettujen luottolaitosten, jotka laativat konsolidoidut tilinpäätöksensä asetuksen (EY) N:o 1606/2002 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja noudattaen, edellytetään käyttävän ilmoittaessaan taloudellisia tietoja.
Article 99(6) of Regulation (EU) No 575/2013 also mandates the EBA to draft implementing technical standards to specify uniform formats for the reporting of financial information by institutions subject to accounting frameworks based on Council Directive 86/635/EEC [4] to which the competent authorities may extend the reporting requirements.
Lisäksi EPV valtuutetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 99 artiklan 6 kohdassa laatimaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset sellaisten yhtenäisten esitysmuotojen määrittämiseksi, joita laitosten, joihin sovelletaan neuvoston direktiiviin 86/635/ETY [4] perustuvia tilinpäätössäännöstöjä ja jotka toimivaltaiset viranomaiset voivat sisällyttää raportointivaatimusten soveltamisalaan, edellytetään käyttävän ilmoittaessaan taloudellisia tietoja.
Each of these provisions relate to aspects of the framework for supervisory reporting in the Union which need to be aligned with newly applicable international standards.
Jokainen näistä säännöksistä koskee unionissa vakavaraisuusvalvontaan liittyvässä raportoinnissa sovellettavan kehyksen näkökohtia, jotka on tarpeen sovittaa yhteen uusien sovellettavien kansainvälisten standardien kanssa.
International Accounting Standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 are based on International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB).
Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksytyt kansainväliset tilinpäätösstandardit perustuvat kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antavan elimen (International Accounting Standards Board, IASB) laatimiin kansainvälisin tilinpäätösstandardeihin (IFRS-standardit).
IFRS 9 was adopted in the Union on 22 November 2016 by means of Commission Regulation (EU) 2016/2067 [5].
IFRS 9 sisältää luokitteluun ja arvostamiseen tarkoitetun loogisen mallin, yhden ennakoivan mallin odotettavissa olevien tappioiden aiheuttamaa arvonalentumista varten sekä olennaisesti uudistetun suojauslaskentamenetelmän.
IFRS 9 fundamentally changes the accounting for financial instruments for institutions that are subject to Article 99(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Sen vuoksi laitosten suorittamaa raportointia olisi muutettava vastaavasti.
IFRS 9 includes a logical model for classification and measurement, a single, forward-looking ‘expected loss’ impairment model and a substantially-reformed approach to hedge accounting.
Lisäksi on tarpeen päivittää lomakkeita ja ohjeita, jotka liittyvät käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien rahoitusvarojen bruttomääräisen kirjanpitoarvon ilmoittamiseen.
Therefore reporting by institutions should be amended accordingly.
Syynä tähän on tarve täsmentää bruttomääräisen kirjanpitoarvon määritelmää luottoriskin seurantaa varten sekä parantaa ilmoitettujen tietojen laatua ja keventää raportointitaakkaa.
Further, it is necessary to update the templates and instructions related to the reporting of the gross carrying amount of financial assets measured at fair value through profit and loss.
On myös tarpeen päivittää neuvoston direktiiviin 86/635/ETY perustuvien tilinpäätössäännöstöjen soveltamisalaan kuuluville laitoksille tarkoitettuja lomakkeita ja ohjeita, jotta voidaan varmistaa, että ilmoitetut taloudelliset tiedot säilyvät merkityksellisinä ja yhdenmukaisina kaikkien laitosten välillä, sekä korjata erityisiin kansallisiin tilinpäätössäännöstöihin liittyvät tietopuutteet, joita ei ole aiemmin otettu lomakkeissa täysin huomioon.
This is because of the need to clarify the definition of ‘gross carrying amount’ for credit risk monitoring, to increase the data quality of the information reported and to reduce reporting burden.
Koska tilinpäätösraportointi ja sovellettavat tilinpäätösstandardit ovat erottamattomasti yhteydessä toisiinsa, tämän asetuksen soveltamispäivän olisi oltava sama kuin IFRS 9:n soveltamispäivä.
It is also necessary to update the templates and instructions for institutions that are subject to accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC, to ensure that reported financial information remains relevant and aligned between all institutions and to address information gaps related to specific national accounting frameworks previously not fully reflected in the templates.
Samasta syystä tämän asetuksen soveltamispäivän olisi niiden laitosten osalta, joiden tilikausi ei ole sama kuin kalenterivuosi, oltava sama kuin IFRS 9:n soveltamispäivä, joka on se kalenterivuoden päivä, jona kyseisten laitosten tilikausi alkaa.
Given the intrinsic link of financial reporting with the applicable accounting standards, it is necessary that the date of application of this Regulation coincides with the date of application of the IFRS 9.
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka EPV on toimittanut komissiolle.
For the same reason, it is also necessary that, for those institutions applying an accounting year that is different from the calendar year, the date of application of this Regulation coincides with the date of application of the IFRS 9, which is that date of the calendar year at which the financial year begins for those institutions.
EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [6] 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi muutettava,
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [6].
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
1 artikla
Article 1
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite III tämän asetuksen liitteen I tekstillä.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite IV tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite V tämän asetuksen liitteen III tekstillä.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
2 artikla
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämän asetuksen liitteitä I ja III sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2018 jälkeen alkavan tilikauden alusta seuraaviin laitoksiin, jos kyseisten laitosten tilikausi ei ole sama kuin kalenterivuosi:
It shall apply from 1 January 2018.
asetuksen (EY) N:o 1606/2002 4 artiklan soveltamisalaan kuuluvat laitokset;
With regard to the following institutions, where those institutions apply an accounting year that is different from the calendar year, Annexes I and III to this Regulation shall apply from the beginning of the accounting year commencing after 1 January 2018:
sellaiset muut kuin asetuksen (EY) N:o 1606/2002 4 artiklassa tarkoitetut luottolaitokset, jotka laativat konsolidoidut tilinpäätöksensä kyseisen asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja noudattaen;
institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002;
luottolaitokset, jotka soveltavat kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, sellaisina kuin niitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla, omien varojen ilmoittamiseen konsolidoidusti asetuksen (EU) N:o 575/2013 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
credit institutions other than those referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of that Regulation;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
credit institutions applying international accounting standards as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002 for the reporting of own funds on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2017.
Done at Brussels, 29 June 2017.
Puheenjohtaja
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).
1.
Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Komission asetus (EU) 2016/2067, annettu 22 päivänä marraskuuta 2016, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 9 osalta (EUVL L 323, 29.11.2016, s. 1).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
LIITTEEN I
1).
”LIITTEEN III
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
RAHOITUSTIETOJEN ILMOITTAMINEN KANSAINVÄLISTEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDIEN (IFRS:N) MUKAAN
1).
IFRS-STANDARDIEN MUKAISET FINREP-LOMAKKEET
Commission Regulation (EU) 2016/2067 of 22 November 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 9 (OJ L 323, 29.11.2016, p. 1).
LOMAKKEEN NUMERO
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
LOMAKKEEN KOODI
ANNEX I
LOMAKKEEN/LOMAKERYHMÄN NIMI
‘ANNEX III
OSA 1 [NELJÄNNESVUOSITTAINEN RAPORTOINTI]
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO IFRS
Taselaskelma [tase]
FINREP TEMPLATES FOR IFRS
Taselaskelma: varat
TEMPLATE NUMBER
Taselaskelma: velat
TEMPLATE CODE
Taselaskelma: oma pääoma
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATE
Tuloslaskelma
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Laaja tuloslaskelma
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Rahoitusvarojen erittely instrumenteittain ja vastapuolialoittain
Balance Sheet Statement: assets
Rahoitusvarojen erittely instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat
Balance Sheet Statement: liabilities
Rahoitusvarojen erittely instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Balance Sheet Statement: equity
Rahoitusvarojen erittely instrumenteittain ja vastapuolialoittain: rahoitusvarat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi
Statement of profit or loss
Rahoitusvarojen erittely instrumenteittain ja vastapuolialoittain: käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat
Statement of comprehensive income
Rahoitusvarojen erittely instrumenteittain ja vastapuolialoittain: jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Etuoikeudeltaan huonommat rahoitusvarat
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisten luottojen erittely tuotteittain
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
Erittely rahoitusalan ulkopuolisille yrityksille myönnetyistä muista kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä luotoista NACE-koodeittain
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Rahoitusvarat, joihin sovelletaan arvon alentumista ja joihin liittyvä suoritus on viivästynyt
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at fair value through other comprehensive income
Rahoitusvelkojen erittely
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at amortised cost
Rahoitusvelkojen erittely tuotteittain ja vastapuolialoittain
Subordinated financial assets
Etuoikeudeltaan huonommat rahoitusvelat
Breakdown of non-trading Loans and advances by product
Luottositoumukset, takaukset ja muut sitoumukset
Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Taseen ulkopuoliset vastuut: Annetut luottositoumukset, takaukset ja muut sitoumukset
Financial assets subject to impairment that are past due
Saadut luottositoumukset, takaukset ja muut sitoumukset
Breakdown of financial liabilities
Johdannaiset – Kaupankäynti ja taloudelliset suojaukset
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Suojauslaskenta
Subordinated financial liabilities
Johdannaiset – Suojauslaskenta: Erittely riskityypeittäin ja suojaustyypeittäin
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Johdannaisiin kuulumattomat suojausinstrumentit: Erittely tilinpäätössalkuittain ja suojaustyypeittäin
Off-balance sheet exposures : loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Suojauskohteet käyvän arvon suojauksissa
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Luottotappioita koskevien vähennyserien ja varausten muutokset
Derivatives - Trading and economic hedges
Arvonalentumisvaiheiden väliset siirrot (bruttoperusteisesti)
Hedge accounting
Saadut vakuudet ja takaukset
Derivatives - Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Vakuuksien ja takausten erittely muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien luottojen mukaan
Non-derivative hedging instruments: Breakdown by accounting portfolio and type of hedge
Kauden aikana haltuun otetut vakuudet [raportointipäivänä hallussa olevat]
Hedged items in fair value hedges
Kertyneet haltuun otetut vakuudet [aineelliset hyödykkeet]
Movements in allowances and provisions for credit losses
Käypien arvojen hierarkia: käypään arvoon arvostettavat rahoitusinstrumentit
Transfers between impairment stages (gross basis presentation)
Siirrettyjen rahoitusvarojen taseesta pois kirjaaminen ja niihin liittyvät rahoitusvelat
Collateral and guarantees received
Tuloslaskelman tiettyjen erien erittely
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading
Korkotuotot ja -kulut instrumenteittain ja vastapuolialoittain
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Instrumenteittain voitot tai tappiot taseesta pois kirjatuista rahoitusvaroista ja -veloista, joita ei arvosteta käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Instrumenteittain voitot tai tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja -veloista Viittaukset, jos kansallinen tilinpäätösnormisto perustuu BAD-direktiiviin
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
Riskeittäin voitot tai tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja -veloista Viittaukset, jos kansallinen tilinpäätösnormisto perustuu BAD-direktiiviin
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Instrumenteittain voitot tai tappiot kaupankäyntivaraston ulkopuolisista rahoitusvaroista, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Instrumenteittain voitot tai tappiot rahoitusvaroista ja -veloista, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Voitot tai tappiot suojauslaskennasta
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Arvonalentumiset rahoitusvaroihin kuulumattomista omaisuuseristä
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by instrument
Kirjanpidollisen konsolidoinnin laajuuden ja vakavaraisuusasetuksen mukaisen konsolidoinnin laajuuden täsmäytys: Tase
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by risk
Kirjanpidollisen konsolidoinnin laajuuden ja vakavaraisuusasetuksen mukaisen konsolidoinnin laajuuden täsmäytys: Varat