natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the customs value of the products listed in Part A of Annex VII is determined in accordance with the transaction value referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 952/2013 and that customs value is higher by more than 8 % than the flat-rate calculated by the Commission as a standard import value at the time the declaration of release of the products for free circulation is made, the importer must provide a guarantee as referred to in Article 148 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [15].
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 181 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi kyseisessä artiklassa tarkoitetut hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteet ovat tämän artiklan liitteessä VII lueteltuja tuotteita.
For this purpose, the amount of import duty for which the products listed in Part A of Annex VII to this Regulation may be liable, shall be the amount of the duty due if the product in question had been classified on the basis of the standard import value concerned.The first subparagraph shall not apply when the standard import value is higher than the entry prices listed in Annex 2 of Section I of Part Three of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [16], or where the declarant requests the immediate entry in the accounts of the amount of duties to which the goods may ultimately be liable instead of providing a guarantee.
Kun liitteessä VII olevassa A osassa lueteltujen tuotteiden tullausarvo määritellään asetuksen (EU) N:o 952/2013 70 artiklassa tarkoitetun kauppa-arvon mukaisesti ja tullausarvo on tuotteiden liikkeeseen laskemista koskevan ilmoituksen tekohetkellä enemmän kuin 8 prosenttia suurempi kuin komission laskema kiinteä tuontiarvo, tuojan on asetettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 [15] 148 artiklassa tarkoitettu vakuus.
When the customs value of the products listed in Part A of Annex VII is calculated in accordance with Article 74(2)(c) of Regulation (EU) No 952/2013, the duty shall be deducted as provided for in Article 38(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Tällöin tämän asetuksen liitteessä VII olevassa A osassa lueteltujen tuotteiden tuontitullin määrä on yhtä suuri kuin tulli, jonka tuoja olisi maksanut, jos asianomaisen tuotteen luokittelu olisi tehty kyseisen kiinteän tuontiarvon perusteella.Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta, jos kiinteä tuontiarvo on korkeampi kuin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [16] liitteessä I olevan kolmannen osan I jakson liitteessä 2 luetellut tulohinnat tai ilmoittaja pyytää, että vakuuden asettamisen sijasta tileihin kirjataan välittömästi se tullien määrä, joka tavaroista voidaan lopullisesti kantaa.
In that case, the importer shall provide a guarantee equal to the amount of duty which he would have paid if the classification of the products had been made on the basis of the standard import value applicable.
Kun liitteessä VII olevassa A osassa lueteltujen tuotteiden tullausarvo lasketaan asetuksen (EU) N:o 952/2013 74 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, tullia vähennetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The customs value of the goods imported on consignment shall be directly determined in accordance with Article 74(2)(c) of Regulation (EU) No 952/2013, and for this purpose, the standard import value calculated in accordance with Article 38 of Implementing Regulation (EU) 2017/892 shall apply during the periods in force.
Tuojan on tällöin asetettava vakuus, joka on yhtä suuri kuin tullit, jotka tuoja olisi maksanut, jos tuotteiden luokittelu olisi tehty kiinteän tuontiarvon perusteella.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the lot was disposed of under the conditions confirming the correctness of the prices referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 952/2013, or to determine the customs value referred to in Article 74(2)(c) of that Regulation.
Kaupintamyyntiin tuotavien tavaroiden tullausarvo on määritettävä suoraan asetuksen (EU) N:o 952/2013 74 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, ja tätä tarkoitusta varten sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 38 artiklan mukaisesti laskettua kiinteää tuontiarvoa voimassa olevina soveltamisajanjaksoina.
Failure to meet one of these deadlines shall entail the loss of the guarantee provided, without prejudice to the application of paragraph 6.
Tuojalla on käytettävissään kyseisten tuotteiden myynnistä alkava yhden kuukauden määräaika – vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen hyväksymispäivämäärästä alkavan neljän kuukauden määräajan rajoissa – osoittaakseen, että erä on toimitettu ehdoin, jotka varmistavat asetuksen (EU) N:o 952/2013 70 artiklassa tarkoitettujen hintojen todenperäisyyden, tai määrittääkseen mainitun asetuksen 74 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tullausarvon.
The guarantee provided shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the customs authorities.
Yhdenkin edellä mainitun määräajan noudattamatta jättäminen aiheuttaa asetetun vakuuden menettämisen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.
Otherwise the guarantee shall be forfeit by way of payment of the import duties.
Asetettu vakuus on vapautettava siltä osin, kuin todisteet toimitusta koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.
In order to prove that the lot was disposed of under the conditions set out in the first subparagraph, the importer shall make available, in addition to the invoice, all documents needed for the carrying out of the relevant customs controls in relation to the sale and disposal of each product of the lot in question, including documents relating to the transport, insurance, handling and storage of the lot.
Muutoin vakuus menetetään tuontitullien maksuksi.
Where the marketing standards referred to in Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 require the product variety or the type of the fruit and vegetables to be indicated on the packaging, the product variety or the type of the fruit and vegetables that form part of the lot shall be indicated on documents related to transport, invoices and the delivery order.
Osoittaakseen, että erä on toimitettu ensimmäisessä alakohdassa säädetyin edellytyksin, tuojan on laskun lisäksi annettava kaikki tarvittavat asiakirjat asiaankuuluvien tullitarkastusten tekemiseksi erän jokaisen tuotteen myynnistä ja myyntiin saattamisesta, mukaan lukien erän kuljetukseen, vakuutukseen, käsittelyyn ja varastointiin liittyvät asiakirjat.
The time limit of four months referred to in the first subparagraph of paragraph 5 may be extended by the competent authorities of the Member State by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly justified.
Jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 3 artiklassa tarkoitetuissa kaupan pitämisen vaatimuksissa edellytetään, että hedelmien ja vihannesten lajike tai tyyppi merkitään pakkaukseen, erään sisältyvien hedelmien ja vihannesten lajike tai tyyppi on merkittävä kuljetusasiakirjoihin, kauppalaskuihin ja toimitusvahvistukseen.
If on verification, the competent authorities of the Member States establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 952/2013.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi pidentää 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua neljän kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella tuojan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta.
The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.
Jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toteavat tarkastuksen yhteydessä, etteivät tässä artiklassa säädetyt edellytykset täyty, niiden on perittävä maksettavaksi kuuluva tulli asetuksen (EU) N:o 952/2013 105 artiklan mukaisesti.
The interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.
Perittävän tai perittäväksi jäävän tullin määrää vahvistettaessa on otettava huomioon sille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korko.
TITLE IV
Sovellettava korkokanta on kansallisessa lainsäädännössä perintätoimien osalta voimassa oleva korkokanta.
GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
IV OSASTO
Article 76
YLEISET SÄÄNNÖKSET SEKÄ SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
National penalties
76 artikla
Without prejudice to any penalties set out in Regulation (EU) No 1306/2013, Regulation (EU) No 1308/2013, this Regulation or Implementing Regulation (EU) 2017/892, Member States shall apply penalties at national level in relation to irregularities with regard to requirements set out in those regulations, including in respect of producer organisations not implementing an operational programme.
Kansalliset seuraamukset
Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive so that they provide adequate protection for the financial interests of the Union.
Rajoittamatta asetuksessa (EU) N:o 1306/2013, asetuksessa (EU) N:o 1308/2013, tässä asetuksessa tai täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/892 säädettyjen seuraamusten soveltamista jäsenvaltioiden on kansallisella tasolla sovellettava mainituissa asetuksissa vahvistettuihin vaatimuksiin liittyvien sääntöjenvastaisuuksien tapauksessa seuraamuksia, myös niiden tuottajaorganisaatioiden osalta, jotka eivät toteuta toimintaohjelmaa.
Article 77
Näiden seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, jotta unionin taloudelliset edut ovat asianmukaisesti suojatut.
Notifications
77 artikla
Member States shall designate a single competent authority or body responsible for fulfilling the notification obligations with respect to each one of the following topics:
Ilmoitukset
producer groups, producer organisations, associations of producer organisations, and interbranch organisations, as provided for in Article 54;
Jäsenvaltion on nimettävä yksi toimivaltainen viranomainen tai elin vastaamaan ilmoitusvelvollisuuksista jokaisen seuraavan seikan osalta:
producer prices of fruit and vegetables on the internal market, as provided for in Article 55;
tuottajaryhmät, tuottajaorganisaatiot, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät ja toimialakohtaiset organisaatiot, kuten 54 artiklassa säädetään;
prices and quantities of the products imported from third countries and sold on the representative import markets referred to in Article 74;
hedelmien ja vihannesten tuottajahinnat sisämarkkinoilla, kuten 55 artiklassa säädetään;
import volumes put into free circulation, as provided for in Article 39 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
edustavilla tuontimarkkinoilla myytyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden hinnat ja määrät, kuten 74 artiklassa tarkoitetaan;
Member States shall notify the Commission of the designation and the contact details of the authority or body concerned, and every change of this information.
vapaaseen liikkeeseen luovutetut tuontimäärät, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 39 artiklassa säädetään.
The list of the designated authorities or bodies containing their names and addresses shall be made available to the Member States and to the public by every appropriate means via the information systems put in place by the Commission, including publication on the internet.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi asianomaisen viranomaisen tai elimen nimeäminen ja yhteystiedot sekä kaikki näiden tietojen muutokset.
The notifications provided for in this Regulation and in Implementing Regulation (EU) 2017/892 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [17].
Luettelo nimetyistä viranomaisista tai elimistä sekä näiden nimet ja osoitteet asetetaan jäsenvaltioiden ja kansalaisten saataville tarkoituksenmukaisin menetelmin komission käyttöön ottamilla tietojärjestelmillä, kuten julkaisemalla tiedot internetissä.
If a Member State fails to make a notification as required under Regulation (EU) No 1308/2013, this Regulation or Implementing Regulation (EU) 2017/892, or if the notification appears incorrect in the light of objective facts in the Commission's possession, the Commission may suspend part or all of the monthly payments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the fruit and vegetables sector until the notification is made correctly.
Tässä asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/892 säädetyt ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 [17] mukaisesti.
Article 78
Jos jäsenvaltio ei tee asetuksessa (EU) N:o 1308/2013, tässä asetuksessa tai täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/892 edellytettyä ilmoitusta tai ilmoitus on komission hallussa olevien objektiivisten tietojen perusteella virheellinen, komissio voi keskeyttää asetuksen (EU) N:o 1306/2013 17 artiklassa tarkoitetut kuukausimaksut hedelmä- ja vihannesalan osalta osittain tai kokonaan, kunnes ilmoitus tehdään asianmukaisesti.
Notification of force majeure
78 artikla
For the purposes of Articles 59(7) and 64(2)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013, any case of force majeure shall be notified to the competent authority of the Member State, with relevant evidence to the satisfaction of that authority, within 30 working days of the date on which the case of force majeure took place.
Ylivoimaisesta esteestä ilmoittaminen
Article 79
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 59 artiklan 7 kohdan ja 64 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi kaikista ylivoimaisista tapauksista on ilmoitettava jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimittaen samalla kyseistä viranomaista tyydyttävät todisteet 30 työpäivän kuluessa siitä päivästä, jona ylivoimainen este ilmeni.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
79 artikla
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is amended as follows:
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttaminen
Article 2 is deleted;
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 seuraavasti:
Articles 19 to 35 are deleted;
Poistetaan 2 artikla.
Articles 50 to 148 are deleted;
Poistetaan 19–35 artikla.
Annexes VI to XVIII are deleted.
Poistetaan 50–148 artikla.
Article 80
Poistetaan liitteet VI–XVIII.
Transitional provisions
80 artikla
Without prejudice to Article 34, at the request of a producer organisation or association of producer organisations an operational programme approved under Implementing Regulation (EU) No 543/2011 may:
Siirtymäsäännökset
continue to operate until its end under the conditions applicable under Implementing Regulation (EU) No 543/2011;
Rajoittamatta 34 artiklan soveltamista täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 543/2011 hyväksyttyyn toimintaohjelmaan voidaan tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän pyynnöstä soveltaa seuraavaa:
be modified to meet the requirements of Regulation (EU) No 1308/2013, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2017/892; or
ohjelman toteuttamista voidaan jatkaa ohjelman loppuun saakka täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 mukaisilla edellytyksillä;
be replaced by a new operational programme approved under Regulation (EU) No 1308/2013, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2017/892.
ohjelma voidaan muuttaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013, tämän asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 vaatimusten mukaiseksi; tai
By way of derogation from Article 23, the ceiling on Union financial assistance for 2017 shall be as calculated under Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
ohjelma voidaan korvata uudella toimintaohjelmalla, joka hyväksytään asetuksen (EU) N:o 1308/2013, tämän asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 mukaisesti.
As regards producer groups formed pursuant to Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007, the deleted provisions of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as referred to in Article 79 of this Regulation shall continue to apply until those producer groups have been recognised as producer organisations or the Member State concerned has recovered the aid paid pursuant to Article 116(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Poiketen siitä, mitä 23 artiklassa säädetään, unionin taloudellinen tuki vuodeksi 2017 on laskettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 mukaisesti.
Article 81
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 125 e artiklan nojalla muodostettujen tuottajaryhmien osalta sovelletaan edelleen niitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 säännöksiä, jotka poistetaan tämän asetuksen 79 artiklassa tarkoitetulla tavalla, siihen saakka kun kyseiset tuottajaryhmät on hyväksytty tuottajaorganisaatioiksi tai asianomainen jäsenvaltio on perinyt tuen takaisin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 116 artiklan 2 kohdan nojalla.
Entry into force and application
81 artikla
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Voimaantulo ja soveltaminen
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 13 March 2017
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2017.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 of 13 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (see p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).
57 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/892, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (ks. tämän virallisen lehden s. 57).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
Commission Regulation (EU) no 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 702/2014, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 193, 1.7.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteuttavista maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56).
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä (EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1).
Processed products referred to in Article 22(2)
22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jalostetut tuotteet
Fruit juices, excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969, banana juice of subheading ex200980 and concentrated juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (ei kuitenkaan alanimikkeiden 200961 ja 200969 viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu, alanimikkeen ex200980 banaanimehu eikä mehutiivisteet), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät.
Concentrated fruit juices are fruit juices coming under heading ex2009 obtained by the physical removal of at least 50 % of the water content, in packings of a net content of not less than 200 kg.
Mehutiivisteet ovat nimikkeen ex2009 hedelmämehuja, jotka on saatu poistamalla fysikaalisin keinoin vähintään 50 % vedestä, pakkauksissa, joiden nettopaino vähintään 200 kg.
Tomato concentrate with a dry weight content of not less than 28 % in immediate packings of a net content of not less than 200 kg.
Tomaattitiiviste, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 28 %, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 200 kg.
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059.
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 07104000 sokerimaissi, alanimikkeen 07108010 oliivit eivätkä alanimikkeen 07108059 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät.
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095.
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, ei kuitenkaan alanimikkeen ex08119095 jäädytetyt banaanit.