natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A data reporting services provider shall notify on paper, electronically or both, the competent authority of any change to the membership of its management body before such change takes effect.
Raportointipalvelujen tarjoajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle paperilla, sähköisesti tai molemmissa muodoissa kaikista ylimmän hallintoelimensä jäsenistöä koskevista muutoksista ennen muutoksen voimaantuloa.
Where, for substantiated reasons, it is not possible to make the notification before that change takes effect, it shall be made within 10 working days after the change
Jos ilmoitusta ei perustelluista syistä voida tehdä ennen muutoksen voimaantuloa, se on tehtävä kymmenen työpäivän kuluessa muutoksesta.
The data reporting services provider shall provide the information on the change referred to in paragraph 1 by filling in the notification form set out in Annex III.
Raportointipalvelujen tarjoajan on annettava 1 kohdassa tarkoitettua muutosta koskevat tiedot täyttämällä liitteessä III vahvistettu ilmoituslomake.
Communication of the decision to grant or refuse the authorisation
Toimiluvan myöntämistä tai epäämistä koskevasta päätöksestä ilmoittaminen
The competent authority shall inform the applicant on paper, electronically or both of its decision to grant or to refuse the authorisation.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hakijalle luvan myöntämistä tai epäämistä koskevasta päätöksestään paperilla, sähköisesti tai molemmissa muodoissa.
Done at Brussels, 22 June 2017.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 of 2 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers (OJ L 87, 31.3.2017, p.
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/571, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä raportointipalvelujen tarjoajiin sovellettavilla toimiluvan myöntämistä, toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia sekä liiketoimien julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 126).
126).
LIITE I
ANNEX I
Hakemuslomake raportointipalvelujen tarjoajan toimilupaa varten
Application form for authorisation to provide data reporting services
Viitenumero:
Reference number:
Päiväys:
Date:
Hakijan nimi:
Name of the applicant:
Osoite:
Address:
Oikeushenkilötunnus (tarvittaessa):
Legal Entity Identifier(where applicable):
(Nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot hakijaorganisaatiossa)
(Contact details of the designated contact person at the applicant)
Koko nimi:
Full Name:
Puhelin:
Email:
Jäsenvaltio:
Member State:
Toimivaltainen viranomainen:
Competent authority:
(Nimetyn yhteysviranomaisen yhteystiedot toimivaltaisessa viranomaisessa)
(Contact details of the designated contact point at the competent authority)
Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]
Dear [insert appropriate name]
Liitteenä on komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1110 (1) 2 artiklan mukainen toimilupaa koskeva hakemus.
In accordance with Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1110 (1) please find attached the authorisation application.
Henkilö, joka vastaa hakijaorganisaatiossa hakemuksen valmistelusta:
Person at the applicant in charge of preparing the application:
Asema/nimike:
Status/position:
Allekirjoitus:
Signature:
Hakemuksen tyyppi (merkitään asianmukaiset kohdat):
Nature of the application (tick the relevant box(es)):
Toimilupa – Hyväksytty julkistamisjärjestely
Authorisation – Approved Publication Arrangement (APA)
Toimilupa – Konsolidoitu kauppatietojen tarjoaja
Authorisation – Consolidated Tape Provider (CTP)
Toimilupa – Hyväksytty ilmoitusjärjestelmä
Authorisation – Approved Reporting Mechanism (ARM)
Sisältö
Content
Lisätään komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/571 (2) tarkoitetut tiedot.
Please insert the information referred to under Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 (2).
Esitetään tiedot asianomaisessa kohdassa tai viitataan liitteeseen, jossa tiedot annetaan.
Please set out that information under the appropriate section or make reference to the relevant annexes containing the information.
Toiminnan järjestämistä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 2 artikla)
Information on the organisation (Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Ohjaus- ja hallintojärjestelmiä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 3 artikla)
Information on corporate governance (Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Eturistiriitoja koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 5 artikla)
Information on conflicts of interest (Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia ulkoistamisen yhteydessä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 6 artikla)
Information on organisational requirements regarding outsourcing (Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Liiketoiminnan jatkuvuutta ja varajärjestelyjä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 7 artikla)
Information on business continuity and back-up facilities (Article 7 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Testausta ja kapasiteettia koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 8 artikla)
Information on testing and capacity (Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Turvallisuutta koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 9 artikla)
Information on security (Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Puutteellisten tai mahdollisesti virheellisten tietojen käsittelyä hyväksytyissä julkistamisjärjestelyissä ja konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajissa koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 10 artikla)
Information on management of incomplete or potentially erroneous information by APAs and CTPs (Article 10 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Puutteellisten tai mahdollisesti virheellisten tietojen käsittelyä hyväksytyissä ilmoitusjärjestelmissä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 11 artikla)
Information on management of incomplete or potentially erroneous information by ARMs (Article 11 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien yhteyksiä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 12 artikla)
Information on connectivity of ARMs (Article 12 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajien tarjoamia muita palveluja koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 13 artikla)
Information on other services provided by CTPs (Article 13 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Julkistamisjärjestelyjä koskevat tiedot (delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 3 luku)
Information on publication arrangements (Chapter 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Huomautukset:
Notes:
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1110, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, raportointipalvelujen tarjoajien toimiluvan myöntämiseen liittyviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä sekä niihin liittyviä ilmoituksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 162, 23.6.2017, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1110 of 22 June 2017 laying down implementing technical standards with regard to standard forms, templates and procedures for the authorisation of data reporting services providers and related notifications pursuant to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments (OJ L 162, 23.6.2017, p.
LIITE II
3).
Hakemuslomake ylimmän hallintoelimen jäsenten luetteloa varten
ANNEX II
Oikeushenkilötunnus (tarvittaessa):
Application form for the list of members of the management body
Liitteenä on komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1110 (1) 2 artiklan mukainen ilmoitus, joka koskee ylimmän hallintoelimen jäseniä.
Legal Entity Identifier (where applicable):
Ylimmän hallintoelimen jäsenten luettelo:
In accordance with Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1110 (1) please find attached the notification relating to the members of the management body.
Jäsen 1
List of members of the management body:
Koko nimi
Member 1
Syntymäaika ja –paikka
Full name
Kansallinen henkilötunnus tai vastaava
Date and place of birth
Yksityisosoite:
Personal national identification number or equivalent thereof
Yhteystiedot (puhelin ja sähköposti)
Private address:
Asema
Contact details (Telephone and email address)
Ansioluettelo hakemuksen liitteenä: Kyllä/Ei
Position
Ammattikokemus ja muu oleellinen kokemus
Curriculum vitae attached to application: Yes/No
Ammattipätevyys ja oleellinen koulutus
Professional experience and other relevant experience
Rikosrekisteritiedot hakemuksen liitteenä TAI oma ilmoitus hyvästä maineesta sekä valtuutus toimivaltaiselle viranomaiselle tehdä tiedusteluja komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 (2) 4 artiklan d alakohdan mukaisesti
Educational qualification and relevant training
Oma ilmoitus hyvästä maineesta sekä valtuutus toimivaltaiselle viranomaiselle tehdä tiedusteluja delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 4 artiklan e alakohdan kohdan mukaisesti
Criminal records attached to this application OR self-declaration of good repute and authorisation to the competent authority to make enquiries under Article 4(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 (2)
Vähimmäisaika (arvio), joka on määrä käyttää kyseisen henkilön tehtävien suorittamiseen raportointipalvelujen tarjoajassa
Self-declaration of good repute and authorisation to the competent authority to make enquiries under Article 4(e) of Delegated Regulation (EU) 2017/571
Ilmoitus mahdollisista eturistiriidoista, joita voi esiintyä tai ilmetä tehtävien hoidossa, sekä siitä, miten ne otetaan huomioon
Declaration of any potential conflicts of interest that may exist or arise in performing the duties and how these conflicts are managed
Jäsen [N]
Additional information relevant for the assessment whether the member is of sufficiently good repute, possesses sufficient knowledge, skills and experience and commits sufficient time to perform the duties pursuant to Article 63(3) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (3) Effective date
Rikosrekisteritiedot hakemuksen liitteenä TAI oma ilmoitus hyvästä maineesta sekä valtuutus toimivaltaiselle viranomaiselle tehdä tiedusteluja delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 4 artiklan d alakohdan mukaisesti (2)
[Please set out that information here or provide an explanation of how it will be provided, or make reference to the relevant annexes containing the information]
Oma ilmoitus hyvästä maineesta sekä valtuutus toimivaltaiselle viranomaiselle tehdä tiedusteluja delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 4 artiklan e alakohdan mukaisesti (2)
Member [N]
Oleelliset lisätiedot sen arvioimiseksi, onko jäsen riittävän hyvämaineinen ja onko hänellä riittävä tietämys, taidot ja kokemus sekä riittävästi aikaa tehtävien hoitamiseen direktiivin 2014/65/EU 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Criminal records attached to application OR self-declaration of good repute and authorisation to the competent authority to make enquiries under Article 4(d) of Delegated Regulation (EU) 2017/571
Voimaantulopäivä
Self-declaration of good repute and authorisation to the competent authority to make enquiries under Article 4(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 (2)
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/571, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä raportointipalvelujen tarjoajiin sovellettavilla toimiluvan myöntämistä, toiminnan järjestämistä koskevia vaatimuksia sekä liiketoimien julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 187, 31.3.2017, s. 126).
Additional information relevant for the assessment that the member is of sufficiently good repute, possesses sufficient knowledge, skills and experience and commits sufficient time to perform the duties referred to in Article 63(3) of Directive 2014/65/EU
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
Effective date
LIITE III
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 of 2 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers (OJ L 187, 31.3.2017, p.
Hakemuslomake ylimmän hallintoelimen jäsenistöä koskevista muutoksista ilmoittamista varten
126).
Raportointipalvelujen tarjoajan nimi:
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p.
(Nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot raportointipalvelujen tarjoajassa)
349).
Koko nimi:
ANNEX III
Toimivaltainen viranomainen:
Application form for changes to the membership of the management body
Liitteenä on komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1110 (1) 4 artiklan mukainen ilmoitus ylimmän hallintoelimen jäsentä koskevasta muutoksesta.
Name of the data reporting services provider:
Henkilö, joka vastaa raportointipalvelujen tarjoajassa muutoksen valmistelusta:
(Contact details of the designated contact person at the data reporting services provider)
Allekirjoitus:
Full name:
Ylimmän hallintoelimen jättäviä jäseniä koskevat tiedot:
Competent Authority:
Päivä, jona jäsen jättää ylimmän hallintoelimen
In accordance with Article 4 of the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1110 (1) please find attached the notification on changes to the membership of the management body.
Syy, miksi jäsen jättää ylimmän hallintoelimen
Person at the data reporting services provider in charge of preparing the notification:
Ylimmän hallintoelimen uusia jäseniä koskevat tiedot:
Signed:
Yhteystiedot (puhelin ja sähköposti)
Information on member(s) leaving the management body
Oma ilmoitus hyvästä maineesta sekä valtuutus toimivaltaiselle viranomaiselle tehdä tiedusteluja delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 4 artiklan e alakohdan mukaisesti
Effective date of departure from management body
Rikosrekisteritiedot hakemuksen liitteenä TAI oma ilmoitus hyvästä maineesta sekä valtuutus toimivaltaiselle viranomaiselle tehdä tiedusteluja delegoidun asetuksen (EU) 2017/571 4 artiklan d alakohdan mukaisesti
Information on new member(s) of the management body
Nimi
Self-declaration of good repute and authorisation to the competent authority to make enquiries under Article 4(e) of Delegated Regulation (EU) 2017/571 (2)
Oleelliset lisätiedot sen arvioimiseksi, onko jäsen riittävän hyvämaineinen ja onko hänellä riittävä tietämys, taidot ja kokemus sekä riittävästi aikaa tehtävien hoitamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (3) 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Additional information relevant for the assessment that the member is of sufficiently good repute, possesses sufficient knowledge, skills and experience and commits sufficient time to perform the duties referred to in Article 63(3) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (3) Effective date
Oleelliset lisätiedot sen arvioimiseksi, onko jäsen riittävän hyvämaineinen ja onko hänellä riittävä tietämys, taidot ja kokemus sekä riittävästi aikaa tehtävien hoitamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (3) 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Criminal records attached to this application OR self-declaration of good repute and authorisation to the competent authority to make enquiries under Article 4(d) of Delegated Regulation (EU) 2017/571
Oleelliset lisätiedot sen arvioimiseksi, onko jäsen riittävän hyvämaineinen ja onko hänellä riittävä tietämys, taidot ja kokemus sekä riittävästi aikaa tehtävien hoitamiseen direktiivin 2014/65/EU 63 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1111
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1111,
laying down implementing technical standards with regard to procedures and forms for submitting information on sanctions and measures in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council
seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien tietojen toimittamiseen liittyviä menettelyjä ja muotoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 71(7) thereof,
ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU [1] ja erityisesti sen 71 artiklan 7 kohdan,
It is appropriate to set out common procedures and forms for competent authorities to submit information to the European Securities and Markets Authority (ESMA) on sanctions and measures referred to in Article 71 of Directive 2014/65/EU.
On aiheellista vahvistaa yhteiset menettelyt ja lomakkeet, joita käyttäen toimivaltaiset viranomaiset toimittavat Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’, tiedot direktiivin 2014/65/EU 71 artiklassa tarkoitetuista seuraamuksista ja toimenpiteistä.
In order to facilitate the communication between competent authorities and ESMA and avoid unnecessary delays or failed submissions, each competent authority should designate a contact point specifically for the purpose of communication on sanctions and measures.
Viestinnän helpottamiseksi toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n välillä sekä tietojen tarpeettoman viivästymisen tai toimittamisen epäonnistumisen välttämiseksi kunkin toimivaltaisen viranomaisen olisi nimettävä yhteyspiste, jonka nimenomaisena tehtävänä on tiedottaa seuraamuksista ja toimenpiteistä.
To ensure that all required information concerning sanctions and measures imposed by competent authorities is correctly identified and registered by ESMA, competent authorities should provide detailed and harmonised information using specific forms to that purpose.
Sen varmistamiseksi, että EAMV tunnistaa ja rekisteröi asianmukaisesti kaikki vaaditut tiedot toimivaltaisten viranomaisten määräämistä seuraamuksista ja toimenpiteistä, toimivaltaisten viranomaisten olisi annettava yksityiskohtaiset ja yhdenmukaiset tiedot tätä tarkoitusta varten käytettävillä lomakkeilla.
With a view to including meaningful information in the annual report on sanctions and measures to be published by ESMA in accordance with Article 71 of Directive 2014/65/EU, competent authorities should report the information by using specific forms clearly indicating the provisions of Directive 2014/65/EU, as transposed in their national legislation, that were infringed.
Jotta EAMV:n direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan mukaisesti julkistama, seuraamuksia ja toimenpiteitä koskeva vuosikertomus sisältäisi merkityksellisiä tietoja, toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava tiedot lomakkeilla, joista käy selkeästi ilmi, mitä direktiivin 2014/65/EU säännöksiä, sellaisina kuin ne on siirretty osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä, on rikottu.
ESMA did not conduct open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, nor did it analyse potential related costs and benefits of introducing the standard forms and procedures for the relevant competent authorities, as this would have been disproportionate in relation to their scope and impact, taking into account that the addressees of the implementing technical standards would only be the national competent authorities of the Member States and not market participants.
EAMV ei ole järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista eikä ole myöskään analysoinut vakiolomakkeiden ja menettelyjen käyttöön ottamisesta toimivaltaisille viranomaisille mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia ja hyötyjä, koska se olisi ollut suhteetonta teknisten täytäntöönpanostandardien laajuuteen ja vaikutuksiin nähden, kun otetaan huomioon, että standardit on tarkoitettu ainoastaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille eikä markkinaosapuolille.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
EAMV on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [2] 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
Each competent authority shall designate a single contact point for sending communications on any issue relating to the submission of information in accordance with Articles 2 to 6.
Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä yksi yhteyspiste kaikkia kysymyksiä varten, jotka liittyvät 2–6 artiklan mukaiseen tiedon lähettämiseen.
Competent authorities shall notify the European Securities and Markets Authority (ESMA) of the contact points designated in accordance with the first subparagraph.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’, 1 kohdan mukaisesti nimetyt yhteyspisteet.
ESMA shall designate a contact point for receiving the communications referred to in paragraph 1.
EAMV:n on nimettävä yhteyspiste 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamista varten.
ESMA shall publish the contact point referred to in paragraph 2 on its website.
EAMV:n on julkaistava 2 kohdassa tarkoitettu yhteyspiste verkkosivuillaan.
Reporting procedure and forms
Ilmoitusmenettely ja -lomakkeet
Competent authorities shall submit to ESMA the information referred to in the second subparagraph of Article 71(3) and Article 71(5) of Directive 2014/65/EU using the interfaces provided by the information technology system set up by ESMA to manage the receipt, storage, publication and exchange of that information.
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava direktiivin 2014/65/EU 71 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 71 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tiedot EAMV:lle käyttäen EAMV:n kyseisten tietojen vastaanottamisen, tallentamisen ja julkaisemisen hallinnointia varten luoman tietotekniikkajärjestelmän rajapintoja.
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted to ESMA in a report file in the form set out in Annex I to this Regulation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava EAMV:lle tämän asetuksen liitteessä I vahvistetussa muodossa laaditulla ilmoitusasiakirjalla.
Invalidating and updating of reports
Ilmoitusten mitätöiminen ja päivittäminen
Where a competent authority wishes to invalidate an existing report file it has previously submitted to ESMA in accordance with Article 2, it shall cancel the existing report and send a new report file.
Jos toimivaltainen viranomainen haluaa mitätöidä EAMV:lle aiemmin 2 artiklan mukaisesti toimittamansa ilmoitusasiakirjan, sen on peruutettava olemassa oleva ilmoitus ja lähetettävä uusi.
Where a competent authority wishes to update an existing report file it has previously submitted to ESMA in accordance with Article 2, it shall resubmit the report file with the updated information.
Jos toimivaltainen viranomainen haluaa päivittää EAMV:lle aiemmin 2 artiklan mukaisesti toimittamaansa ilmoitusasiakirjaa, sen on toimitettava asiakirja uudelleen uusilla tiedoilla päivitettynä.