natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the method for the determination of the peroxide value set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
Asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 säädettyä peroksidiluvun määritysmenetelmää olisi päivitettävä kansainvälisen oliivineuvoston vahvistamien tuoreimpien kansainvälisten standardien täytäntöönpanon varmistamiseksi unionin tasolla.
Annex III to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liite III tämän asetuksen liitteellä.
DETERMINATION OF PEROXIDE VALUE
PEROKSIDILUVUN MÄÄRITTÄMINEN
This Annex describes a method for the determination of the peroxide value of animal and vegetable oils and fats.
Tässä liitteessä kuvataan eläin- ja kasviöljyjen ja -rasvojen peroksidiluvun määritysmenetelmä.
The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Peroksidiluku ilmaisee näytteessä olevien kaliumjodidia hapettavien aineiden määrän (ilmaistuna aktiivisen hapen milliekvivalentteina kilogrammaa kohti) tässä kuvatuissa koeolosuhteissa.
Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.
Näyte liuotetaan etikkahapon ja kloroformin seokseen ja käsitellään kaliumjodidilla.
Titration of the liberated iodine with standardised sodium thiosulphate solution.
Vapautuva jodi titrataan normalisoidulla natriumtiosulfaattiliuoksella.
All the equipment used must be free from reducing or oxidising substances.
Käytettävien laitteiden on oltava puhtaita siten, että niissä ei ole mitään hapettavia tai pelkistäviä aineita.
Note 1: Do not grease ground surfaces.
Huom. 1: Hiottuja lasipintoja ei saa rasvata.
3 ml glass scoop.
Punnituslasi, 3 ml
Flasks, with ground necks and stoppers, of about 250 ml capacity, dried beforehand and filled with a pure, dry inert gas (nitrogen or, preferably, carbon dioxide).
Lasipulloja, vetoisuus noin 250 ml, hiotut suut ja tulpat, etukäteen kuivattu ja täytetty puhtaalla, kuivalla inerttikaasulla (typellä tai mieluummin hiilidioksidilla).
Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
Byretti, vetoisuus 5 ml, 10 ml tai 25 ml, mitta-asteikon jakoväli vähintään 0,05 ml, mieluiten automaattinen nollatason säätö, tai vastaavanlainen automaattibyretti.
Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Analyysilaatuinen kloroformi, josta happi on poistettu puhtaalla, kuivalla inerttikaasuvirralla tapahtuvalla kaasuhuuhtelulla.
Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Analyysilaatuinen jääetikka, josta happi on poistettu puhtaalla, kuivalla inerttikaasuvirralla tapahtuvalla kaasuhuuhtelulla.
Potassium iodide, saturated aqueous solution, recently prepared, free from iodine and iodates.
Kaliumjodidin tuore, kyllästetty vesiliuos, joka ei sisällä jodia eikä jodaatteja.
Dissolve approximately 14 g of potassium iodide in approximately 10 ml of water at room temperature.
Liuotetaan noin 14 g kaliumjodidia noin 10 millilitraan vettä huoneenlämmössä.
Sodium thiosulphate, 0,01 mol/l (equivalent to 0,01 N) accurately standardised aqueous solution, standardised just before use.
Natriumtiosulfaatin vesiliuos 0,01 mol/l (vastaa 0,01 N), normalisoitu huolellisesti juuri ennen käyttöä.
Prepare daily the 0,01 mol/l sodium thiosulfate solution freshly from a 0,1 mol/l sodium thiosulfate standard solution before use, or determine the exact molarity.
Valmistetaan päivittäin 0,01 mol/l natriumtiosulfaattiliuos 0,1 mol/l natriumtiosulfaatin standardiliuoksesta ennen käyttöä, tai määritetään tarkka normaalisuus.
As experience shows, the stability is limited and depends upon the pH value and the content of free carbon dioxide.
Kuten kokemus osoittaa, stabiilisuus on rajallinen ja riippuu pH-arvosta ja vapaan hiilidioksidin pitoisuudesta.
Use only freshly boiled water for the dilution, possibly purged with nitrogen.
Laimennukseen käytetään vain juuri keitettyä vettä, joka on mahdollisesti puhdistettu typen avulla.
The following procedure is recommended to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution:
Jäljempänä kuvattavaa menetelmää suositellaan natriumtiosulfaattiliuoksen tarkan normaalisuuden määrittämiseksi:
Weigh, to the nearest 0,001 g, 0,27 g to 0,33 g of potassium iodate (mKIO3) into a volumetric flask (250 ml or 500 ml) and dilute to the mark with freshly boiled water (V2), cooled down to room temperature.
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 0,27–0,33 g kaliumjodaattia (mKIO3) mittapulloon (250 ml tai 500 ml) ja täytetään pullo vastakeitetyllä, huoneenlämpöiseksi jäähdytetyllä vedellä (V2).
By means of a pipette, transfer 5 ml or 10 ml of this potassium iodate solution (V1) into a 250 ml Erlenmeyer flask.
Pipetoidaan 5 ml tai 10 ml tätä kaliumjodaattiliuosta (V1) 250 ml:n erlenmeyerpulloon.
Add 60 ml of freshly boiled water, 5 ml of 4 mol/l hydrochloric acid, and 25 mg to 50 mg of potassium iodide or 0,5 ml of the saturated potassium iodide solution.
Lisätään 60 ml vastakeitettyä vettä, 5 ml 4-molaarista suolahappoa ja 25–50 mg kaliumjodidia tai 0,5 ml kyllästettyä kaliumjodidiliuosta.
Titrate this solution with the sodium thiosulfate solution (V3) to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution.
Tämä liuos titrataan natriumtiosulfaattiliuoksella (V3) natriumtiosulfaattiliuoksen tarkan normaalisuuden määrittämiseksi.
mKIO3 is the mass of potassium iodate, in grams
mKIO3 on kaliumjodaatin massa grammoina
V1 is the volume of the potassium iodate solution, in millilitres (5 ml or 10 ml)
V1 on kaliumjodaattiliuoksen tilavuus millilitroina (5 ml tai 10 ml)
V2 is the total volume of potassium iodate solution, in millilitres (250 ml or 500 ml)
V2 on kaliumjodaattiliuoksen kokonaistilavuus millilitroina (250 ml tai 500 ml)
V3 is the volume of the sodium thiosulfate solution, in millilitres
V3 on natriumtiosulfaattiliuoksen tilavuus millilitroina
wKIO3 is the purity of potassium iodate in g/100 g
wKIO3 on kaliumjodaatin puhtaus g/100 g
MKIO3 is the molecular mass of potassium iodate (214 g/mol)
mKIO3 on kaliumjodaatin molekyylimassa (214 g/mol)
T is the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (mol/l).
T on natriumtiosulfaattiliuoksen tarkka normaalisuus (mol/l).
Starch solution, 10 g/l aqueous dispersion, recently prepared from natural soluble starch.
Tärkkelysliuos, 10 g/l vesidispersio, liukoisesta luonnon tärkkelyksestä valmistettu tuore liuos.
Equivalent reagents may also be used.
Voidaan käyttää myös vastaavia reagensseja.
Take care that the sample is taken and stored away from the light, kept cold and contained in completely filled glass containers, hermetically sealed with ground-glass or cork stoppers.
Huolehditaan siitä, että näyte otetaan ja säilytetään pimeässä ja kylmässä, ja että sen lasisissa säilytysastioissa ei ole tyhjää tilaa.
Procedure
Astiat on suljettava ilmatiiviisti joko hiotuilla lasitulpilla tai korkilla.
The test must be carried out in diffuse daylight or in artificial light.
Menettely
Weigh in a glass scoop (4.1) or, failing this, in a flask (4.2), to the nearest 0,001 g, a mass of the sample in accordance with the following table, according to the expected peroxide value:
Määritys tehdään hajapäivänvalossa tai keinovalossa.
Expected peroxide value
Näyte punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella punnituslasissa (4.1) tai, ellei sellaista ole, pullossa (4.2).
Weight of test portion
Tarvittava näytemäärä riippuu oletetusta peroksidiluvusta seuraavan taulukon mukaan:
0 to 12
Oletettu peroksidiluku
5,0 to 2,0
Näytemäärä
12 to 20
0–12
2,0 to 1,2
5,0–2,0
20 to 30
12–20
1,2 to 0,8
2,0–1,2
30 to 50
20–30
0,8 to 0,5
1,2–0,8
50 to 90
30–50
0,5 to 0,3
0,8–0,5
Unstopper a flask (4.2) and introduce the glass scoop containing the test portion.
50–90
Add 10 ml of chloroform (5.1).
0,5–0,3
Dissolve the test portion rapidly by stirring.
Avataan pullo (4.2) ja asetetaan sisään punnituslasi, jossa on näyte.
Add 15 ml of acetic acid (5.2), then 1 ml of potassium iodide solution (5.3).
Lisätään 10 ml kloroformia (5.1).
Insert the stopper quickly, shake for one minute, and leave for exactly five minutes away from the light at a temperature from 15 to 25 °C.
Liuotetaan näyte nopeasti sekoittaen.
Add about 75 ml of distilled water.
Lisätään 15 ml etikkahappoa (5.2), sitten 1 ml kaliumjodidiliuosta (5.3).
Titrate the liberated iodine with the sodium thiosulphate solution (5.4) shaking vigorously, using starch solution (5.5) as indicator.
Suljetaan pullo nopeasti, ravistetaan yksi minuutti ja annetaan seistä tasan viisi minuuttia pimeässä 15–25 °C:n lämpötilassa.
Carry out two determinations on the same test sample.
Lisätään noin 75 ml tislattua vettä.
Carry out simultaneously a blank test.
Vapautunut jodi titrataan natriumtiosulfaattiliuoksella (5.4) voimakkaasti sekoittaen ja käytetään tärkkelysliuosta (5.5) indikaattorina.
If the result of the blank exceeds 0,05 ml of the 0,01 N sodium thiosulfate solution (5.4), replace the impure reagents.
Samasta näytteestä tehdään kaksi määritystä.
Expression of results
Sokeakoe tehdään samanaikaisesti.
The peroxide value (PV), expressed in milliequivalents of active oxygen per kilogram, is given by the formula:
Jos sen tulos on suurempi kuin 0,05 ml 0,01 N natriumtiosulfaattiliuosta (5.4), ovat reagenssit olleet epäpuhtaita ja ne on vaihdettava.
where:
Tulosten ilmoittaminen
V the number of ml of the standardised sodium thiosulphate solution (5.4) used for the test, corrected to take into account the blank test.
Peroksidiluku (PV), ilmaistuna aktiivisen hapen milliekvivalentteina kilogrammaa kohti, saadaan kaavasta:
T the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (5.4) used, in mol/l.
jossa
m the weight in g, of the test portion.
V määritykseen käytetyn normalisoidun natriumtiosulfaattiliuoksen (5.4) määrä millilitroina, korjattuna sokeakokeen tuloksilla;
Take as the result the arithmetic mean of the two determinations carried out.
T määritykseen käytetyn natriumtiosulfaattiliuoksen (5.4) tarkka normaalisuus (mol/l);
Report the result of the determination to one decimal place.’
m näytteen massa grammoina.
Commission Regulation (EU) 2016/1785
Komission asetus (EU) 2016/1785,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse symoksaniilin, fosfaanin ja fosfidisuolojen sekä natrium-5-nitroguajakolaatin, natrium-o-nitrofenolaatin ja natrium-p-nitrofenolaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For cymoxanil and phosphines and phosphides, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Symoksaniilin sekä fosfaanin ja fosfidisuolojen jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For hydrogen phosphide MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Fosforivedyn jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei ole vahvistettu jäämien enimmäismääriä natrium-5-nitroguajakolaatille, natrium-o-nitrofenolaatille ja natrium-p-nitrofenolaatille, ja koska näitä tehoaineita ei ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä oletusarvoa 0,01 mg/kg.
For cymoxanil, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon symoksaniilin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [2].
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista perunoiden, valkosipulin, sipulien, kurkkujen, cocktailkurkkujen, kesäkurpitsoiden, parsakaalin, kukkakaalin, tuoreiden silpimättömien herneiden, latva-artisokan ja purjon osalta.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, lettuce, spinach, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), herbal infusions (dried, flowers) and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, lehtisalaattia, pinaattia, kuivattuja papuja, kuivattuja linssejä, kuivattuja herneitä, kuivattuja lupiineja, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukista) ja humalaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sunflower seed and soya bean no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tietoja ei ollut saatavilla auringonkukansiementen ja soijapapujen jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For phosphane and phosphide salts the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fosfaanin ja fosfidisuolojen jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [3].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for herbs, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), tea, herbal infusions, cocoa and spices.
Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista yrttien, kuivattujen papujen, kuivattujen linssien, kuivattujen herneiden, kuivattujen lupiinien, teen, yrttiuutejuomien, kaakaon ja mausteiden osalta.
For coffee beans it recommended raising the existing MRL.
Kahvipapujen osalta se suositteli voimassa olevan jäämien enimmäismäärän nostamista.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, mustard seed, cotton seed, pumpkin seeds, safflower, borage, gold of pleasure, hempseed, castor bean, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain and commodities of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla manteleita, parapähkinöitä, cashewpähkinöitä, kastanjoita, kookospähkinöitä, hasselpähkinöitä, makadamioita, pekaanipähkinöitä, pinjansiemeniä, pistaasipähkinöitä, jalopähkinöitä, pellavansiemeniä, maapähkinöitä, unikon-, seesamin-, auringonkukan- ja rapsinsiemeniä, soijapapuja, sinapin-, puuvillan-, kurpitsan-, värisaflorin-, kurkkuyrtin-, ruistankion-, hampun- ja risiininsiemeniä, ohran-, tattarin-, maissin-, hirssin-, kauran-, riisin-, rukiin, durran- ja vehnänjyviä ja eläinperäisiä hyödykkeitä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon natrium-5-nitroguajakolaatin, natrium-o-nitrofenolaatin ja natrium-p-nitrofenolaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [4].
It proposed a residue definition and recommended setting MRLs for tomatoes, aubergines, melons and watermelons.
Se ehdotti jäämän määritelmää ja suositteli jäämien enimmäismäärien vahvistamista tomaateille, munakoisoille, meloneille ja vesimeloneille.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, strawberries, raspberries, currants, maize grain, rice grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, mansikoita, vadelmia, herukoita, maissin-, riisin- ja vehnänjyviä ja humalaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table olives and olives for oil production no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tietoja ei ollut saatavilla syötäviksi tarkoitettujen oliivien ja öljyoliivien jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 28 April 2017.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 28 päivää huhtikuuta 2017.
It shall apply from 28 April 2017.
Sitä sovelletaan 28 päivästä huhtikuuta 2017.
Done at Brussels, 7 October 2016.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2016.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phosphane and phosphide salts according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
LIITE
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Muutetaan liite II seuraavasti:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Annex II is amended as follows:
Symoksaniili
the following columns for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate are added:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 8 päivänä lokakuuta 2018, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Cymoxanil
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Lehtisalaatti
grapes
Pinaatti
Table grapes
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Wine grapes
KUIVATUT PALKOKASVIT
Lettuces
Tarhapavut
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Herneet
Beans
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Lentils
kukista
Peas
Kamomilla
Lupins/lupini beans
Hibiskus
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Ruusu
Hibiscus/roselle
Muut
Rose
HUMALA
Jasmine
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Lime/linden
Piparjuuri
Others
Fosfaani ja fosfidisuolat (fosfaanin ja fosfaanin generaattoreiden (merkitykselliset fosfidisuolat) summa, määritettynä ja ilmaistuna fosfaanina)
HOPS
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Mantelit
Horseradish
Parapähkinät
Phosphane and phosphide salts (sum of phosphane and phosphane generators (relevant phosphide salts), determined and expressed as phosphane)
Cashewpähkinät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Kastanjat