natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1).
Documentation and library expenditure
Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).
General publications
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
Information and public events
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.
Article 2 2 1 — Total
Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).
Miscellaneous expenses
Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2000–2006, sekä EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavaan maaseudun väliaikaiseen kehittämisvälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut.
Office supplies
Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).
Postal charges
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).
Expenditure on studies, surveys and consultations
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).
Interinstitutional cooperation
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).
Legal expenses and costs, damages and compensation
Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).
Other operating expenditure
Komission asetus (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5).
Article 2 2 3 — Total
Komission asetus (EY) N:o 27/2004, annettu 5 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36).
CHAPTER 2 2 — TOTAL
Komission asetus (EY) N:o 141/2004, annettu 28 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 25).
This appropriation is intended to cover the rents and taxes on buildings occupied by the European Council and Council and the rent for meeting rooms, a warehouse and parking spaces:
Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).
premises in Brussels,
Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.
premises in Luxembourg (Kirchberg).
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).
The requests for appropriations have been reduced by taking into account the estimated assigned revenue.
Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.
This appropriation is intended to cover fitting-out work, including:
Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
fitting-out and transformation of premises in accordance with operational requirements,
Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
adaptation of premises and technical installations to meet the health and safety requirements and standards in force.
Se sisältää maksumääräaikojen noudattamatta jättämiseen liittyvät oikaisut kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover work on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material security of persons and property.
Alamomentille otetaan lisäksi sellaiset unionin yleiseen talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan seurauksena päätöksistä, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
This appropriation is intended to cover, inter alia, experts’ contributions to the studies on adapting and extending the institution’s buildings.
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 1343900000 euroa, joka sisältää 610000000 euroa tuloja, jotka arvioidaan siirrettävän varainhoitovuodelta 2017 varainhoitovuodelle 2018 varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the following cleaning and maintenance costs:
Vuoden 2018 talousarviota laadittaessa 400000000 euroa on osoitettu momentilta 05 02 08 (alamomentilta 05 02 08 03) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen ja jäljellä olevat 943900000 euroa momentilta 05 03 01 (alamomentilta 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
the cleaning of building spaces,
Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).
miscellaneous maintenance and repair,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
technical supplies,
Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin.
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal, lifts, electrical and security installations),
Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut.
maintenance of gardens and plants.
Alamomentille otetaan myös sellaiset sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta, 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin.
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs.
Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the European Council and Council.
Alamomentille otetaan lisäksi takaisin perityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the European Council and Council.
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 132000000 euroa.
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc.
Vuoden 2018 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 (alamomentilta 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase or renting of equipment or software for computer systems and applications.
Alamomentille otetaan maitokiintiöjärjestelmään sovellettavaan ylijäämämaksuun liittyvät määrät, jotka peritään tai peritään takaisin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jakson, erityisesti 78 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the cost of assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users.
Kaikki tähän alamomenttiin kuuluvat mahdollisesti saatavat tulot koskevat vain tiettyjen tilien mahdollista tasausta, joiden osalta ei ole mahdollista esittää etukäteisarvioita, ja ne käytetään momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
This appropriation is intended to cover subscriptions and the price of communications and data-transmission costs.
Vuoden 2018 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60.
In drawing up these estimates, account was taken of the reusable value when recovering the costs of telephone communications.
Momentti 7 0 0 Yhteensä
purchase of furniture and specialised furniture,
Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
replacement of some of the furniture which was purchased at least 15 years ago or cannot be reused,
Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrätyt sakot
renting of furniture,
Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
maintenance and repair of furniture.
Momentti 7 1 9 Yhteensä
This appropriation is intended to cover the purchase or replacement of miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations, particularly in connection with archiving, the purchasing department, security, conferences, canteens and buildings.
Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.
This appropriation is intended to cover expenditure on technical assistance and supervision, particularly in connection with conferences and canteens.
Alv- ja BKTL-perusteisten omien varojen osalta korkoa on maksettava ainoastaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen määrien tuloutuksen viivästymisen vuoksi.
This appropriation is intended to cover the renting of technical equipment and installations and the cost of servicing, maintaining and repairing such technical equipment and installations.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, käytetään sitä parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkokantaa tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä.
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.
the acquisition, leasing and replacement of the vehicle fleet,
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 12 artikla.
the cost of hiring cars,
Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.
the cost of maintenance and repair of service cars (purchase of petrol, tyres, etc.),
Sopimus Euroopan talousalueesta (EUVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti sen pöytäkirjassa 32 olevan 2 artiklan 5 kohta.
the cost of the mobility policy adopted by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla.
This appropriation is intended to cover travel expenses of delegates of Member States in accordance with Decision No 30/2013 of the Secretary-General of the Council.
Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).
Decision No 30/2013 of the Secretary-General of the Council concerning reimbursement of travel expenses of delegates of Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.
This appropriation is intended to cover travel and subsistence allowances for experts invited to meetings or sent on mission by the Secretary-General of the Council or by the President of the European Council.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.
Decision No 21/2009 of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union on the reimbursement of mission expenses of persons other than staff members of the Council of the European Union.
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja sekä sakkoihin ja uhkasakkoihin, mukaan lukien jäsenvaltioihin liittyviin uhkasakkoihin, liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.
This appropriation is intended to cover interpretation expenditure in accordance with Decisions Nos 111/2007 and 3/17 of the Secretary-General of the Council.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
Decision No 3/17 of the Secretary-General of the Council on the legal and budgetary framework for the financing of interpretation when not provided by SCIC.
Momentille otetaan unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the obligations incumbent upon the institution in the form of representation and miscellaneous expenses other than catering.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the obligations incumbent upon the institution in the form of catering (e.g. meals, drinks, snacks), including goods and services that could be associated with the catering contracts (e.g. laundry services, acquisition of table linen and small acquisitions).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla.
the purchase of books and other works in hard copy and/or in electronic form for the library,
Momentille otetaan kaikki muut mahdolliset maksuviivästyksiin liittyvät korot, joita ei mainita luvussa 70 ja jotka on maksettava vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, joiden osalta ei ole perusteltua luoda erillistä budjettikohtaa.
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of such publications’ content and other online publications (with the exception of press agencies); this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
the costs of access to external documentary and statistical databases,
Yrityksen on toimitettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot.
the cost of subscriptions to teleprinter news agencies,
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
bookbinding and other costs essential for preserving books and periodicals,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
enhancing information and knowledge management.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing and disseminating the texts which the Council is required to publish in the Official Journal of the European Union pursuant to Article 297 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the entry into force of legal acts of the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209).
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing in the official languages of the Member States, by traditional means (paper or microfilm) or electronic methods, and disseminating European Council and Council publications other than those published in the Official Journal of the European Union.
Momentille otetaan unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot.
expenditure arising, inter alia, from public meetings of the Council and assistance for audiovisual media covering the work of the institution (renting of equipment and radio/TV service contracts, purchase, maintenance and repair of the equipment necessary for radio/TV transmissions, external photo services, etc.),
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1).
the cost of miscellaneous information and public relations activities,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1174/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 8).
expenditure on publicity and the promotion of publications and public events relating to the institution’s activities, including ancillary management and infrastructure costs.
Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 7 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.
purchase of paper,
Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen.