natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All TSOs participating in the same cross-border RR activation process shall establish a cross-border RR activation agreement that shall include at least the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
Kaikkien samaan taajuuden vakautusreservien, taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien jakamisprosessiin osallistuvien siirtoverkonhaltijoiden on laadittava jakosopimus, jonka on katettava vähintään seuraavat näkökohdat:
Article 125
kun on kyse taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien jakamisesta synkronialueen sisällä, 165 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritellyt säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan, säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan ja vaikutuksen alaisten siirtoverkonhaltijoiden tehtävät ja vastuut; tai
Sharing agreement
kun on kyse reservien jakamisesta synkronialueiden välillä, 171 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyt säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut sekä 171 artiklan 9 kohdan mukaiset menettelyt, joita noudatetaan, jos reservien jakamista synkronialueiden välillä ei toteuteta reaaliaikaisesti.
All TSOs participating in the same sharing process of FCR, FRR or RR shall establish a sharing agreement that shall include at least:
126 artikla
in case of sharing FRR or RR within a synchronous area, the roles and responsibilities of the control capability receiving TSO and of the control capability providing TSO and the affected TSOs in accordance with Article 165(3); or
Vaihtosopimus
in case of sharing reserves between synchronous areas, the roles and responsibilities of the control capability receiving TSO and of the control capability providing TSO in accordance with Article 171(4) and the procedures in case the sharing of reserves between synchronous areas is not executed in real-time in accordance with Article 171(9).
Kaikkien samaan taajuuden vakautusreservien, taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien vaihtoon osallistuvien siirtoverkonhaltijoiden on laadittava vaihtosopimus, jonka on katettava vähintään seuraavat näkökohdat:
Article 126
kun on kyse taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien vaihdosta synkronialueen sisällä, 165 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritellyt reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut; tai
Exchange agreement
kun on kyse reservien vaihdosta synkronialueiden välillä, 171 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritellyt reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan ja reservejä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan tehtävät ja vastuut sekä 171 artiklan 9 kohdan mukaiset menettelyt, joita noudatetaan, jos reservien vaihtoa synkronialueiden välillä ei toteuteta reaaliaikaisesti.
All TSOs participating in the same exchange of FCR, FRR or RR shall establish an exchange agreement that shall include at least:
TAAJUUDEN LAATU
in case of exchange of FRR or RR within a synchronous area, the roles and responsibilities of the reserve connecting and reserve receiving TSOs in accordance with to Article 165(3); or
127 artikla
in case of exchange of reserves between synchronous areas, the roles and responsibilities of the reserve connecting and reserve receiving TSOs in accordance with Article 171(4) and the procedures in case the exchange of reserves between synchronous areas is not executed in real-time in accordance with Article 171(9).
Taajuuden laadun määritys- ja tavoiteparametrit
FREQUENCY QUALITY
Taajuuden laadun määritysparametrit ovat seuraavat:
Article 127
nimellistaajuus kaikilla synkronialueilla;
Frequency quality defining and target parameters
standarditaajuusalue kaikilla synkronialueilla;
The frequency quality defining parameters shall be:
suurin hetkellinen taajuuspoikkeama kaikilla synkronialueilla;
the nominal frequency for all synchronous areas;
suurin pysyvän tilan taajuuspoikkeama kaikilla synkronialueilla;
the standard frequency range for all synchronous areas;
taajuuden palautusaika kaikilla synkronialueilla;
the maximum instantaneous frequency deviation for all synchronous areas;
taajuuden palautumisaika GB- ja IE/NI-synkronialueilla;
the maximum steady-state frequency deviation for all synchronous areas;
taajuuden palautusalue GB-, IE/NI- ja Pohjoismaiden synkronialueilla;
the time to restore frequency for all synchronous areas;
taajuuden palautumisalue GB- ja IE/NI-synkronialueilla; ja
the time to recover frequency for the GB and IE/NI synchronous areas;
hälytystilan aktivointiaika kaikilla synkronialueilla.
the frequency restoration range for the GB, IE/NI and Nordic synchronous areas;
Nimellistaajuus on 50 Hz kaikilla synkronialueilla.
the frequency recovery range for the GB and IE/NI synchronous areas; and
Edellä 1 kohdassa lueteltujen taajuuden laadun määritysparametrien oletusarvot esitetään liitteen III taulukossa 1.
the alert state trigger time for all synchronous areas.
Taajuuden laadun tavoiteparametri on enimmäisminuuttimäärä standarditaajuusalueen ulkopuolella vuosittain ja synkronialueittain, ja sen oletusarvo esitetään synkronialueittain liitteen III taulukossa 2.
The nominal frequency shall be 50 Hz for all synchronous areas.
Liitteen III taulukossa 1 esitettyjä taajuuden laadun määritysparametrien ja liitteen III taulukossa 2 esitettyjä taajuuden laadun tavoiteparametrin arvoja sovelletaan, elleivät synkronialueen kaikki siirtoverkonhaltijat ehdota erilaisia arvoja 6, 7 ja 8 kohdan mukaisesti.
The default values of the frequency quality defining parameters listed in paragraph 1 are set out in Table 1 of Annex III.
Kaikilla Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden siirtoverkonhaltijoilla on oikeus ehdottaa synkronialueen käyttösopimuksessa liitteen III taulukoiden 1 ja 2 arvoista poikkeavia arvoja seuraavien parametrien osalta:
The frequency quality target parameter shall be the maximum number of minutes outside the standard frequency range per year per synchronous area and its default value per synchronous area are set out in Table 2 of Annex III.
hälytystilan aktivointiaika;
The values of the frequency quality defining parameters in Table 1 of Annex III and of the frequency quality target parameter in Table 2 of Annex III shall apply unless all TSOs of a synchronous area propose different values pursuant to paragraphs 6, 7 and 8.
enimmäisminuuttimäärä standarditaajuusalueen ulkopuolella.
All TSOs of CE and Nordic synchronous areas shall have the right to propose in the synchronous area operational agreement values different from those set out in Tables 1 and 2 of Annex III regarding:
Kaikilla GB- ja IE/NI-synkronialueiden siirtoverkonhaltijoilla on oikeus ehdottaa synkronialueen käyttösopimuksessa liitteen III taulukoissa 1 ja 2 annetuista arvoista poikkeavia arvoja seuraavien parametrien osalta:
the alert state trigger time;
taajuuden palautusaika;
the maximum number of minutes outside the standard frequency range.
hälytystilan aktivointiaika; ja
All TSOs of the GB and IE/NI synchronous areas shall have the right to propose in the synchronous area operational agreement values different from those set out in Tables 1 and 2 of Annex III regarding:
Edellä olevan 6 ja 7 kohdan mukaisten arvojen muuttamista koskevan ehdotuksen on perustuttava arviointiin, jossa tarkastellaan järjestelmän taajuuden rekisteröityjä arvoja vähintään yhden vuoden ajalta ja synkronialueen kehitystä, ja sen on täytettävä seuraavat ehdot:
time to restore frequency;
liitteen III taulukossa 1 esitettyjen taajuuden laadun määritysparametrien tai liitteen III taulukossa 2 esitettyjen taajuuden laadun tavoiteparametrien ehdotetuissa muutoksissa on otettava huomioon
the alert state trigger time; and
järjestelmän koko synkronialueen kulutuksen ja tuotannon ja synkronialueen inertian perusteella;
The proposal for modification of the values pursuant to paragraph 6 and 7 shall be based on an assessment of the recorded values of the system frequency for a period of at least 1 year and the synchronous area development and it shall meet the following conditions:
vertailutapahtuma;
the proposed modification of the frequency quality defining parameters in Table 1 of Annex III or the frequency quality target parameter in Table 2 of Annex III takes into account:
verkon rakenne ja/tai verkkotopologia;
the system's size, based on the consumption and generation of the synchronous area and the inertia of the synchronous area;
kulutuksen ja tuotannon käyttäytyminen;
the reference incident;
sellaisten sähköntuotantomoduulien lukumäärä ja vaste, joissa on asetuksen (EU) 2016/631 13 artiklan 2 kohdassa määritelty taajuussäätö-ylitaajuustoimintatila ja 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määritelty taajuussäätö-alitaajuustoimintatila;
grid structure and/or network topology;
sellaisten kulutusyksiköiden lukumäärä ja vaste, joissa on aktivoituna asetuksen (EU) 2016/1388 29 artiklassa määritelty järjestelmän taajuuden säätöön käytetty kulutuksen jousto tai 30 artiklassa määritelty erittäin nopeaan pätötehon säätöön käytetty kulutuksen jousto; ja
load and generation behaviour;
sähköntuotantomoduulien ja kulutusyksiköiden tekninen suorituskyky;
the number and response of power generating modules with limited frequency sensitive mode — over frequency and limited frequency sensitive mode — under frequency as defined in Article 13(2) and Article 15(2)(c) of Regulation (EU) 2016/631;
synkronialueen kaikki siirtoverkonhaltijat järjestävät julkisen kuulemisen liitteen III taulukossa 1 esitettyjen taajuuden laadun määritysparametrien tai liitteen III taulukossa 2 esitettyjen taajuuden laadun tavoiteparametrien ehdotettujen muutosten vaikutuksesta sidosryhmiin.
the number and response of demand units operating with activated demand response system frequency control or demand response very fast active power control as defined in Articles 29 and 30 of Regulation (EU) 2016/1388; and
Kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on pyrittävä noudattamaan taajuuden laadun määritysparametrien tai taajuuden laadun tavoiteparametrien arvoja.
the technical capabilities of power generating modules and demand units;
Kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on varmennettava taajuuden laadun tavoiteparametrien noudattaminen vähintään vuosittain.
all TSOs of the synchronous area shall conduct a public consultation concerning the impact on stakeholders of the proposed modification of the frequency quality defining parameters in Table 1 of Annex III or the frequency quality target parameter in Table 2 of Annex III.
128 artikla
All TSOs shall endeavour to comply with the values for the frequency quality defining parameters or for the frequency quality target parameter.
Taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametrit
All TSOs shall verify the fulfilment of the frequency quality target parameter at least annually.
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa tason 1 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ja tason 2 taajuuden palautuksen säätövirhealueen arvot Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden jokaiselle taajuudensäätöblokille vähintään vuosittain.
Article 128
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on, jos synkronialue koostuu useammasta kuin yhdestä taajuudensäätöblokista, varmistettava, että kyseisten synkronialueiden taajuudensäätöblokkien tason 1 taajuuden palautuksen säätövirhealueet ja tason 2 taajuuden palautuksen säätövirhealueet ovat verrannollisia 153 artiklan mukaisesti taajuudensäätöblokit muodostaville siirtoverkonhaltijoille asetettujen alustavien taajuuden vakautusreserviä koskevien velvoitteiden summan neliöjuureen.
FRCE target parameters
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on pyrittävä noudattamaan seuraavia taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametreja kussakin synkronialueen taajuudensäätöblokissa:
All TSOs of the CE and Nordic synchronous areas shall specify in the synchronous area operational agreement the values of the level 1 FRCE range and the level 2 FRCE range for each LFC block of the CE and Nordic synchronous areas at least annually.
tason 1 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ulkopuolisten, taajuuden palautusaikaa vastaavien aikavälien lukumäärä saa olla enintään 30 prosenttia koko vuoden aikaväleistä, jotka ovat yhtä suuria kuin taajuuden palautusaika; ja
All TSOs of the CE and Nordic synchronous areas, if consisting of more than one LFC block, shall ensure that the Level 1 FRCE ranges and the Level 2 FRCE ranges of the LFC blocks of those synchronous areas are proportional to the square root of the sum of the initial FCR obligations of the TSOs constituting the LFC blocks in accordance with Article 153.
tason 2 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ulkopuolisten, taajuuden palautusaikaa vastaavien aikavälien lukumäärä saa olla enintään 5 prosenttia koko vuoden aikaväleistä, jotka ovat yhtä suuria kuin taajuuden palautusaika.
All TSOs of the CE and Nordic synchronous areas shall endeavour to comply with the following FRCE target parameters for each LFC block of the synchronous area:
Kun taajuudensäätöblokki koostuu useammasta kuin yhdestä taajuudensäätöalueesta, taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä taajuudensäätöblokin käyttösopimuksessa taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametrit kullekin taajuudensäätöalueelle.
the number of time intervals per year outside the Level 1 FRCE range within a time interval equal to the time to restore frequency shall be less than 30 % of the time intervals of the year; and
GB- ja IE/NI-synkronialueilla tason 1 taajuuden palautuksen säätövirhealue on yhtä suuri tai suurempi kuin 200 mHz ja tason 2 taajuuden palautuksen säätövirhealue yhtä suuri tai suurempi kuin 500 mHz.
the number of time intervals per year outside the Level 2 FRCE range within a time interval equal to the time to restore frequency shall be less than 5 % of the time intervals of the year.
GB- ja IE/NI-synkronialueiden kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on pyrittävä noudattamaan seuraavia synkronialueen taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametreja:
Where an LFC block consists of more than one LFC area, all TSOs of the LFC block shall specify in the LFC block operational agreement the values of the FRCE target parameters for each LFC area.
tason 1 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ulkopuolisten aikavälien enimmäismäärä on pienempi tai yhtä suuri kuin liitteen IV taulukossa esitetty arvo prosentteina koko vuoden aikaväleistä;
For the GB and IE/NI synchronous areas the Level 1 FRCE range shall be equal to or larger than 200 mHz and the Level 2 FRCE range shall be equal to or larger than 500 mHz.
tason 2 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ulkopuolisten aikavälien enimmäismäärä on pienempi tai yhtä suuri kuin liitteen IV taulukossa esitetty arvo prosentteina koko vuoden aikaväleistä.
All TSOs of the GB and IE/NI synchronous areas shall endeavour to comply with the following FRCE target parameters of a synchronous area:
Kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on varmennettava vähintään vuosittain, että taajuuden palautuksen säätövirheen tavoiteparametreja noudatetaan.
the maximum number of time intervals outside the Level 1 FRCE range shall be less than or equal to the value in the Table of Annex IV as a percentage of the time intervals per year;
129 artikla
the maximum number of time intervals outside the Level 2 FRCE range shall be less than or equal to the value in the Table of Annex IV as a percentage of the time intervals per year.
Kriteerien soveltamisprosessi
All TSOs shall verify, at least annually, that the FRCE target parameters are fulfilled.
Kriteerien soveltamisprosessi koostuu seuraavista vaiheista:
Article 129
taajuuden laadun arviointitietojen kerääminen; ja
Criteria application process
taajuuden laadun arviointikriteerien laskeminen.
The criteria application process shall comprise:
130 artikla
the collection of frequency quality evaluation data; and
Taajuuden laadun arviointitiedot
the calculation of frequency quality evaluation criteria.
Taajuuden laadun arviointitietoihin sisältyvät
Article 130
synkronialueella:
Frequency quality evaluation data
hetkelliset taajuustiedot; ja
The frequency quality evaluation data shall be:
hetkellistä taajuuspoikkeamaa koskevat tiedot;
for the synchronous area:
synkronialueen kussakin taajuudensäätöblokissa hetkelliset taajuuden palautuksen säätövirhettä koskevat tiedot.
the instantaneous frequency data; and
Hetkellisten taajuustietojen ja hetkellisten taajuuden palautuksen säätövirhettä koskevien tietojen mittaustarkkuuden, kun ne mitataan hertseinä, on oltava vähintään 1 mHz.
the instantaneous frequency deviation data;
131 artikla
for each LFC block of the synchronous area, the instantaneous FRCE data.
Taajuuden laadun arviointikriteerit
The measurement accuracy of the instantaneous frequency data and of the instantaneous FRCE data, where measured in Hz, shall be 1 mHz or better.
Taajuuden laadun arviointikriteereihin sisältyvät
Article 131
synkronialueella 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen normaalitilan tai hälytystilan toiminnan aikana hetkellisten taajuustietojen osalta kuukausittain määritettyinä:
Frequency quality evaluation criteria
keskiarvo:
The frequency quality evaluation criteria shall comprise:
keskihajonta;
for the synchronous area during operation in normal state or alert state as determined by Article 18(1) and (2), on a monthly basis, for the instantaneous frequency data:
1-, 5-, 10-, 90-, 95- ja 99-persentiili;
the mean value;
kokonaisaika, jolloin hetkellisen taajuuspoikkeaman absoluuttinen arvo oli suurempi kuin standarditaajuuspoikkeama, erottelemalla negatiiviset ja positiiviset hetkelliset taajuuspoikkeamat;
the standard deviation;
kokonaisaika, jolloin hetkellisen taajuuspoikkeaman absoluuttinen arvo oli suurempi kuin suurin hetkellinen taajuuspoikkeama, erottelemalla negatiiviset ja positiiviset hetkelliset taajuuspoikkeamat;
the 1-,5-,10-, 90-,95- and 99-percentile;
sellaisten tilanteiden lukumäärä, joissa synkronialueen hetkellisen taajuuspoikkeaman absoluuttinen arvo oli yli 200 prosenttia suurempi kuin standarditaajuuspoikkeama eikä hetkellinen taajuuspoikkeama palannut taajuuden palautusajan sisällä 50 prosenttiin standarditaajuuspoikkeamasta Manner-Euroopan synkronialueella ja taajuuden palautusalueelle GB-, IE/NI- ja Pohjoismaiden synkronialueilla.
the total time in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was larger than the standard frequency deviation, distinguishing between negative and positive instantaneous frequency deviations;
Tiedoissa on eroteltava negatiiviset ja positiiviset taajuuspoikkeamat;
the total time in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was larger than the maximum instantaneous frequency deviation, distinguishing between negative and positive instantaneous frequency deviations;
GB- ja IE/NI-synkronialueilla sellaisten tilanteiden lukumäärä, joissa hetkellisen taajuuspoikkeaman absoluuttinen arvo oli taajuuden palautumisalueen ulkopuolella eikä palautunut taajuuden palautumisalueelle taajuuden palautumisajan sisällä, erottelemalla negatiiviset ja positiiviset taajuuspoikkeamat;
the number of events in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation of the synchronous area exceeded 200 % of the standard frequency deviation and the instantaneous frequency deviation was not returned to 50 % of the standard frequency deviation for the CE synchronous area and to the frequency restoration range for the GB, IE/NI and Nordic synchronous areas, within the time to restore frequency.
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueiden kustakin taajuudensäätöblokista 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen normaalitilan tai hälytystilan toiminnan aikana kuukausittain määritettyinä:
The data shall distinguish between negative and positive frequency deviations;
tietokokonaisuudesta, joka sisältää taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräiset arvot taajuuden palautusajan pituisilta aikaväleiltä:
for the GB and IE/NI synchronous areas, the number of events for which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was outside of the frequency recovery range and was not returned to the frequency recovery range within the time to recover frequency, distinguishing between negative and positive frequency deviations;
keskiarvo:
for each LFC block of the CE or Nordic synchronous areas during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis:
keskihajonta;
for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals equal to the time to restore frequency:
1-, 5-, 10-, 90-, 95- ja 99-persentiili;
the mean value,
niiden aikavälien lukumäärä, joina taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräinen arvo oli tason 1 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ulkopuolella, erottelemalla negatiivinen ja positiivinen taajuuden palautuksen säätövirhe; ja
the standard deviation,
niiden aikavälien lukumäärä, joina taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräinen arvo oli tason 2 taajuuden palautuksen säätövirhealueen ulkopuolella, erottelemalla negatiivinen ja positiivinen taajuuden palautuksen säätövirhe.
the 1-,5-,10-, 90-,95- and 99-percentile,
tietokokonaisuudesta, joka sisältää taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräiset arvot yhden minuutin pituisilta aikaväleiltä: sellaisten tilanteiden kuukausittainen lukumäärä, joissa taajuuden palautuksen säätövirhe oli yli 60 prosenttia taajuuden palautusreservin reservikapasiteetista eikä palautunut 15 prosenttiin taajuuden palautusreservin reservikapasiteetista taajuuden palautusajan sisällä, erottelemalla negatiivinen ja positiivinen taajuuden palautuksen säätövirhe.
the number of time intervals in which the average value of the FRCE was outside the Level 1 FRCE range, distinguishing between negative and positive FRCE, and
GB- tai IE/NI-synkronialueen taajuudensäätöblokeista 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen normaalitilan tai hälytystilan toiminnan aikana kuukausittain määritettynä ja tietokokonaisuudesta, joka sisältää taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräiset arvot yhden minuutin pituisilta aikaväleiltä: sellaisten tilanteiden lukumäärä, joissa taajuuden palautuksen säätövirheen absoluuttinen arvo oli suurempi kuin suurin pysyvän tilan taajuuspoikkeama eikä taajuuden palautuksen säätövirhe palautunut 10 prosenttiin suurimmasta pysyvän tilan taajuuspoikkeamasta taajuuden palautusajan sisällä, erottelemalla negatiivinen ja positiivinen taajuuden palautuksen säätövirhe.
the number of time intervals in which the average value of the FRCE was outside the Level 2 FRCE range, distinguishing between negative and positive FRCE;
Kunkin synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa yhteinen menetelmä taajuuden vakautusreservien loppumisriskin ja sen kehityksen arvioimiseksi synkronialueella.
for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events on a monthly basis for which the FRCE exceeded 60 % of the reserve capacity on FRR and was not returned to 15 % of the reserve capacity on FRR within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE;
Menetelmää on sovellettava vähintään kerran vuodessa, ja sen on perustuttava vähintään historiallisiin hetkellisiin järjestelmätaajuustietoihin vähintään yhden vuoden ajalta.
for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.
Kunkin synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on annettava tässä arvioinnissa tarvittavat syöttötiedot.