natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
Viinialalla tislaamalla saadut tuotteet on ilmoitettava alkoholipitoisuutena.
This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.
Kaikilla muilla aloilla maksettu määrä on ilmoitettava yksikkönä, joka vahvistetaan alakohtaisissa asetuksissa palkkion maksun perusteeksi.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information becomes.
Vaadittu muoto: +99…99.99 tai -99…99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
DATA RELATING TO PRODUCTS
Ala, johon suoritettu maksu perustuu.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities such as areas, etc. must only be shown once.
Ero ilmoitetun ja mitatun pinta-alan välillä.
In the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.
Kun ilmoitettu pinta-ala on mitattua pinta-alaa suurempi, ylitys merkitään positiivisena lukuna.
This applies also to cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-items (advances and balance).
Kun ilmoitettu pinta-ala on mitattua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna.
Adjustments to quantities must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
Interventiotuotteiden osalta vaaditaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu säädös.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, the adjustments to the quantities must be indicated by a minus sign.
Maaseuturahastoa koskevan budjettikohdan 05046001 alla toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on tarvittaessa ilmoitettava kunkin valitun maaseudun kehittämisen unionin prioriteetin (kohdealan) [4] koodi.4.8 F511: Maataloustukirahaston tuen määrä (euroina) yksikköä kohti
See preliminary remark in heading 4 (data relating to products).
Vaadittu muoto: 9…9.999999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
Ilmaistaan tilavuusprosentteina hehtolitraa kohden.
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the sector relevant regulations as the basis for the premium payment.
Vaadittu muoto: 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [5] liitteen VII lisäyksessä 1 määritelty viininviljelyvyöhyke.Vaadittu muoto: ilmaistaan jollakin seuraavista koodeista: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
With a possibility to increase the number of decimals if significant.
5 PAIKALLA TEHTÄVIIN TARKASTUKSIIN LIITTYVÄ DATA
(maximum 6).
Tämä koskee asianomaisen haku/kalenterivuoden osalta tehtyjä tarkastuksia.
The area covered by the application.
’Paikalla tehtävillä tarkastuksilla’ tarkoitetaan asiaa koskevissa asetuksissa [6] tarkoitettuja asianomaista hakuvuotta/kalenterivuotta koskevia tarkastuksia.
The area on which the payment is made.
Niihin kuuluvat tilalla tehtävät fyysiset tarkastukset (koodi ”F” tai ”C”) ja/tai kaukokartoitus (koodi ”T”).
The difference between the area declared and that measured.
Saman toimenpiteen ja saman tuottajan kohdalla tehdyistä useista käynneistä ilmoitetaan ainoastaan kerran.
Overstatement being the area declared exceeding the area measured and reported with a positive figure.
Kaikilla tiettyä tarkastusta koskevilla tietueilla, olivatpa kyseessä ennakkomaksut, jäännösmäärän maksut tai muut maksut, on oltava oma koodi kentässä F600.
Understatement being the area measured exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Vaadittu muoto: ”N” = ei tarkastusta, ”F” = tilatarkastus, ”C” = täydentäviä ehtoja koskeva tarkastus, ”T” = kaukokartoitus.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
Jos suoritetaan yhdistetty tilatarkastus ja täydentäviä ehtoja koskeva tarkastus ja/tai kaukokartoitus, on käytettävä jotakin seuraavista koodeista: ”FT”, ”CT”, ”CF” tai ”FTC”.
In the case of rural development measures under EAFRD budget item 05046001, indicate where applicable a code for the respective Union priority (focus area) for rural development [4] chosen.4.8 F511: EAGF rate of aid (in euros) per unit of measurement
Komission asetus (EY) N:o 555/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta (EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1).
The field F511 must be used if data is reported in one of the required quantity fields F502 and F508B.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sekä suoriin tukiin, maaseudun kehittämistukeen ja täydentäviin ehtoihin sovellettavien maksujen epäämis- ja perumisedellytysten sekä hallinnollisten seuraamusten osalta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 48).
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamissäännöistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 18).
Required format: 9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Koodien on oltava asetuksen (EU) N:o 1305/2013 5 artiklan mukaisia.
Expressed in %vol/hl.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).Komission asetus (ETY) N:o 2159/89, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989, pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 207, 19.7.1989, s. 19).Komission asetus (EY) N:o 1621/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 21).Komission asetus (EY) N:o 968/2006, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaista rakenneuudistusjärjestelmää koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32).
Required format: 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
LIITE IV
Wine-growing zone as defined in Appendix 1 to Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Maaseuturahastoa koskevien budjettikoodien rakenne (F109)
DATA RELATING TO ON-THE-SPOT CHECKS
MAASEUTURAHASTON OHJELMAKAUSI 2014–2020:
This concerns the inspections carried out for the respective claim/calendar year.
Johdanto
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant Regulations [6] for the claim/calendar year concerned.
Budjettinimikkeistössä on maatalousrahastolle (ohjelmakausi 2014–2020) määritelty vain yksi budjettikohta: ”05046001”.
They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
Koska budjettikoodit voivat koostua jopa 15 luvusta, viimeisiä seitsemää lukua voidaan käyttää menojen yksilöimiseksi tarkemmin.
In the case of multiple visits concerning the same measure and producer, only report once.
Budjettikoodin rakenne
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code in field F600.
Toimenpide [1]
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja aiheellisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto (18 artikla)
48).
Tila- ja yritystoiminnan kehittäminen (19 artikla)
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
Peruspalvelut ja kylien kunnostus maaseutualueilla (20 artikla)
18).
Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen (21–26 artikla)
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustaminen (27 artikla)
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
Maatalouden ympäristö- ja ilmastotuet (28 artikla)
Expenditure relating to Article 5(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 can be identified with the code P4.
Luonnonmukainen maatalous (29 artikla)
671).
Eläinten hyvinvointi (33 artikla)
69).Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Riskinhallinta (36–39 artikla)
608).Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Kroatian täydentävien kansallisten suorien tukien rahoitus (40 artikla)
1).Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 207, 19.7.1989, p.
Tuki paikalliseen Leader-kehittämiseen (yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen) (42, 43 ja 44 artikla)
19).Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21).Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 176, 30.6.2006, p.
Tekninen apu (51 artikla)
32).
113 – Varhaiseläke [2]
ANNEX IV
131 – Sopeutuminen unionin lainsäädäntöön perustuviin vaatimuksiin [2]
Structure of EAFRD budget codes (F109)
341 – Pätevyyden hankkiminen, toiminnan edistäminen ja paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano [2]
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020
Seuraavat kolme lukua ”RRR” tarkoittavat maaseuturahaston enimmäisrahoitusosuuden vahvistamiseksi käytettävien artikloiden yhdistelmää:
Introduction
Ensimmäinen luku tarkoittaa rahoitusosuuksien luokkaa.
For the EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget item defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
Toinen luku tarkoittaa poikkeuksia/muita määrärahoja.
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for further identifying the expenditure.
Kolmas luku tarkoittaa 59 artiklan 4 kohdan d alakohdan [3], 59 artiklan 4 kohdan g alakohdan [3] Viittaus asetuksen (EU) N:o 1305/2013 asiaa koskevaan artiklaan.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
ja 24 artiklan 1 kohdan [4] sovellettavuutta.
Budget code structure
Ensimmäinen luku
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Artikla [5]
The first eight digits are constant ‘05046001’.
Rahoitusosuuksien luokat
The following two digits ‘MM’ indicate the measure.
59 artiklan 3 kohdan a alakohta
Measure [1]
Vähemmän kehittyneet alueet, syrjäisimmät alueet ja asetuksessa (EU) N:o 229/2013 tarkoitetut pienet Egeanmeren saaret
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
59 artiklan 3 kohdan b alakohta
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Alueet, joiden asukaskohtainen BKT oli ohjelmakaudella 2007–2013 alle 75 prosenttia EU-25:n kyseisen viitekauden keskiarvosta, mutta joiden asukaskohtainen BKT on yli 75 prosenttia EU-27:n keskiarvosta
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
59 artiklan 3 kohdan c alakohta
Investments in physical assets (Article 17)
Muut kuin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut siirtymäalueet
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
59 artiklan 3 kohdan d alakohta
Farm and business development (Article 19)
Muut alueet
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
Keskeytetty toimenpide
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Toinen luku
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
Artikla [6]
Agri-environment-climate (Article 28)
Poikkeukset / muut määrärahat
Organic farming (Article 29)
Yleiset toimet
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
59 artiklan 4 kohdan a alakohta
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 14, 27 ja 35 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [7] 32 artiklassa tarkoitettu paikallinen Leader-kehittäminen sekä asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaiset tukitoimet
Animal welfare (Article 33)
59 artiklan 4 kohdan b alakohta
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Toimet, joilla edistetään ympäristöön sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista
Cooperation (Article 35)
59 artiklan 4 kohdan c alakohta
Risk management (Articles 36 to 39)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 38 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut unionin tason rahoitusvälineet
Financing of complementary national direct payments for Croatia (Article 40)
59 artiklan 4 kohdan e alakohta
Support for LEADER local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Toimet, jotka saavat rahoitusta varoista, jotka on siirretty maaseuturahastoon asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Technical assistance (Article 51)
59 artiklan 4 kohdan f alakohta
113 — Early retirement [2]
Portugalin ja Kyproksen lisämäärärahat
131 — Meeting standards based on Union legislation [2]
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 b artiklasta ja 136 artiklasta johtuva tuen vapaaehtoinen mukauttaminen
341 — Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies [2]
Kolmas luku
The next three digits ‘RRR’ indicate the combination of Articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate:
Jäsenvaltion tason rahoitusväline – asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 4 kohdan d alakohta
the first digit for the ‘Category of contribution rates’,
Rahoitustuki – asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 4 kohdan g alakohta
the second digit for the ‘Derogations/Other allocations’,
Tilapäiset talousarviovaikeudet – asetuksen (EU) N:o 1303/2013 24 artiklan 1 kohta
the third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3] and (4)(g) [3] Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1305/2013.
Ei sovelleta
and Article 24(1) [4].
Sovelletaan
First digit
Viimeiset kaksi lukua ”PP” ilmaisevat ohjelman numeron; ne voivat olla välillä ”01” ja ”99” seuraavin arvoin:
Article [5]
tarkoittaa kansallista ohjelmaa
Category of contribution rates
01–98
59(3)(a)
tarkoittavat alueellisia ohjelmia
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013
tarkoittaa maaseutuverkosto-ohjelmaa
59(3)(b)
Esimerkki:
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 programming period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
F109 = 05046001 01 431 01 tarkoittaa seuraavaa:
59(3)(c)
05046001 maaseuturahaston ohjelmakauden 2014–2020 budjettikohta
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
01 toimenpide ”Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevat toimet” (14 artikla)
59(3)(d)
4 ”59 artiklan 3 kohdan d alakohta – Muut alueet”
Other regions
3 ”59 artiklan 4 kohdan b alakohta – Toimet, joilla edistetään ympäristöön sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista”
Discontinued measure
1 59 artiklan 4 kohdan d ja g alakohtaa ja 24 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta
Second digit
01 alueellisen ohjelman numero ”01”.
Article [6]
Viittaus asetuksen (EU) N:o 1305/2013 asiaa koskevaan artiklaan.
Derogations/Other allocations
Keskeytetty toimenpide ohjelmakaudelta 2007–2013.
Mainstream
Viittaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 asiaa koskevaan artiklaan.
59(4)(a)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, yhteenkuuluvuudenrahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [7] and for operations under Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Jokainen tietue päättyy koodiin ”CR LF” tai ”Carriage Return – Line Feed” (heksadesimaalinen: ”0D 0A”).
59(4)(b)
Otsikkorivi ei koskaan pääty puolipisteeseen (;).
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
Datarivit päättyvät puolipisteeseen (;) ainoastaan, jos viimeinen kenttä on tyhjä.
59(4)(c)
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteen).
Union-level financial instruments referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013
Esimerkiksi: koodi 1a, joka tarkoittaa menoja, joiden tavoitteena on ”tietämyksen siirron ja innovaatioiden edistäminen maa- ja metsätaloudessa sekä maaseudulla” sekä ”innovaatioiden, yhteistyön ja tietämyspohjan kehittämisen edistäminen maaseudulla”.
59(4)(e)
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 5 artiklan 4 kohtaan liittyvät menot voidaan merkitä koodilla P4.
Operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Jos kohdealaa ei ole nimenomaisesti kuvattu mainitun asetuksen 5 artiklassa, käytettävät kaksi lisämerkkiä ovat ”yy”.
59(4)(f)
Muuhun kuin kohdealaan liittyviä menoja koskevat erot on merkittävä lisäämällä ”zz”.
Additional allocation for Portugal and Cyprus
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
Voluntary adjustment following Articles 10b and 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Tämä mahdollistaa eri lähteistä saatujen varainhoitovuotta, maksajavirastoa, toimenpidettä ja ohjelmatasoa koskevien tietojen vertailun.
Third digit
Budjettikoodien rakenteen oltava seuraavanlainen: ”05046001 MM RRR PP”.
Financial instruments at Member State level — Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Ensimmäiset kahdeksan lukua ovat muuttumattomat ”05046001”.
Financial assistance — Article 59(4)(g) of Regulation (EU) No 1305/2013
Seuraavat kaksi lukua ”MM” ilmaisevat toimenpiteen.
Temporary budgetary difficulties — Article 24(1) of Regulation (EU) No 1303/2013
Tiedostot ovat ASCII-muodossa seuraavan taulukon mukaisesti (muita koodeja (kuten EBCDIC, TAR, ZIP) ei hyväksytä):
Not applicable
Koodi
Applicable
Erotyyppi [vuosi-ilmoitus suhteessa (=MIINUS) kuukausi-ilmoitukseen (T104)]
The last two digits ‘PP’ indicate the programme number (figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed) and where:
Vaadittu toimintoperusteisen budjettirakenteen mukainen muoto ilman välilyöntejä:”999999999999999”, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1759
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1759,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,