natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information
turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
At its meeting on 26 May 2015, the Council decided to authorise the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to open negotiations pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and the Republic of Moldova.
Neuvosto päätti 26 päivänä toukokuuta 2015 pidetyssä istunnossaan valtuuttaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, aloittamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen neuvottelut Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisestä tietoturvallisuussopimuksesta.
Following that authorisation, the HR negotiated an Agreement with the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information.
Valtuutuksen saatuaan korkea edustaja on neuvotellut Moldovan tasavallan kanssa sopimuksen turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä.
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on security procedures for exchanging and protecting classified information is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välinen sopimus turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä unionin puolesta.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/721
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/721,
of 20 April 2017
annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017,
concerning the extension of the action taken by Sweden on the making available on the market and use of the biocidal product VectoBac 12AS in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
Ruotsin biosidivalmisteen VectoBac 12AS saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(notified under document C(2017) 2435)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 2435)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular third subparagraph of Article 55(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1] ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
On 6 September 2016, Sweden adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 5 March 2017 the making available on the market and use of the biocidal product VectoBac 12AS for the control of the outbreak of midges, Chironomidae, in several sewage treatment plants in Sweden (‘the action’).
Ruotsi hyväksyi 6 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen, jolla sallitaan 5 päivään maaliskuuta 2017 asti biosidivalmisteen VectoBac 12AS asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö Chironomidae-sääskien esiintymisen torjuntaan useissa jätevedenpuhdistamoissa Ruotsissa, jäljempänä ’toimenpide’.
On 28 October 2016, the Commission received a reasoned request from Sweden in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 to extend the action.
Komissio sai Ruotsilta 28 päivänä lokakuuta 2016 perustellun pyynnön toimenpiteen jatkamiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
The reasoned request was based on the argument that VectoBac 12AS is essential for the control of midges in the very particular context of sewage treatment plants in Sweden.
Perusteltu pyyntö perustui väitteeseen, jonka mukaan VectoBac 12AS on olennaisen tärkeää sääskien torjumiseksi jätevedenpuhdistamoiden erityisolosuhteissa Ruotsissa.
VectoBac 12AS contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 as an active substance for use in product-type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
VectoBac 12AS sisältää tehoainetta Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotyyppi H14, kanta AM65-52, käytettäväksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvatulla tavalla valmisteryhmässä 18.
According to the information provided by Sweden, the extension of the action is necessary in order to protect the workers at sewage treatment plants.
Ruotsin toimittamien tietojen mukaan toimenpiteen jatkaminen on tarpeen jätevedenpuhdistamoiden työntekijöiden suojelemiseksi.
This information illustrated long-lasting occupational exposure to large amounts of adult midges and potential sensitisation can cause the development of asthma and allergic reactions, which can induce anaphylaxis in more severe cases.
Nämä tiedot koskivat pitkäaikaista työperäistä altistumista suurille määrille aikuisia sääskiä ja potentiaalista herkistymistä, mikä voi aiheuttaa astmaa ja allergisia reaktioita, vakavimmissa tapauksissa anafylaksia mukaan luettuna.
Sweden stated that in the past several permissions for use of VectoBac 12AS in research trials had been granted.
Ruotsi ilmoitti, että aiemmin oli myönnetty useita lupia VectoBac 12AS:n käyttöön tieteellisissä kokeissa.
The outcome of these trials revealed that alternative methods, including physical methods, did not provide appropriate solutions to control the midges in an effective way.
Näiden kokeiden tulokset osoittivat, että vaihtoehtoiset menetelmät, myös fyysiset menetelmät, eivät tarjonneet riittäviä ratkaisuja sääskien tehokkaaseen torjuntaan.
Moreover, due to the specific needs of sewage treatment plants, other biocidal products showed to be inadequate in terms of application and efficiency.
Jätevedenpuhdistamoiden erityistarpeiden vuoksi muut biosidivalmisteet osoittautuivat lisäksi riittämättömiksi soveltuvuuden ja tehokkuuden osalta.
As the lack of appropriate control of the midges, which cannot be contained by other means, might lead to a danger to public health, it is appropriate to allow Sweden to extend the action under certain conditions.
Koska sääskien torjuntaa ei voida saavuttaa muilla keinoilla aiheuttamatta vaaraa kansanterveydelle, on asianmukaista sallia Ruotsin jatkaa toimenpidettä tietyin edellytyksin.
The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukainen,
Sweden may extend for a period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal product VectoBac 12AS for midges control in sewage treatment plants and under the supervision of the competent authority.
Ruotsi saa jatkaa enintään 550 päivän ajan toimenpidettä, jolla asetetaan biosidivalmiste VectoBac 12AS markkinoilla saataville ja sitä käytetään sääskien torjuntaan jätevedenpuhdistamoissa toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.
Done at Brussels, 20 April 2017.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/722
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/722,
concerning the extension of the action taken by the Netherlands on the making available on the market and use of the biocidal product VectoMaxFG in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
Alankomaiden biosidivalmisteen VectoMaxFG markkinoilla saataville asettamisen ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(notified under document C(2017) 2436)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 2436)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1] ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
On 13 September 2016, the Netherlands adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 1 November 2016 the making available on the market and use of the biocidal product VectoMaxFG for the control by certified operators of larvae from invasive exotic mosquitoes, Aedes albopictus and Aedes japonicus (‘the action’).
Alankomaat hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen päätöksen, jolla sallittiin 1 päivään lokakuuta 2016 asti biosidivalmisteen VectoMaxFG asettaminen markkinoilla saataville ja käyttö sertifioitujen toimijoiden toteuttamaan invasiivisten eksoottisten hyttyslajien Aedes albopictus ja Aedes japonicus toukkien torjuntaan, jäljempänä ’toimenpiteet’.
VectoMaxFG contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
VectoMaxFG sisältää tehoaineita Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotyyppi H14, kanta AM65-52, ja Bacillus sphaericus subsp.
2362, strain ABTS-1743 as active substances for use in product type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
2362, kanta ABTS-1743, käytettäväksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvatulla tavalla valmisteryhmässä 18.
On 5 December 2016, the Commission received a reasoned request from the Netherlands in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 to extend the action.
Komissio vastaanotti 5 päivänä joulukuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisen Alankomaiden perustellun pyynnön toimenpiteiden jatkamiseksi.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/714 [2] previously allowed the Netherlands to extend the temporary action on the making available on the market and use of two other biocidal products, VectoBacWG and Aqua-K-Othrine.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/714 [2] annettiin Alankomaiden jatkaa väliaikaisia toimenpiteitä, jotka koskevat kahden muun biosidivalmisteen eli VectoBacWG:n ja Aqua-K-Othrinen asettamista markkinoilla saataville ja käyttöä.
That decision recognised that no appropriate alternative products for vector mosquito control were available in the Netherlands.
Päätöksellä tunnustettiin, että Alankomaissa ei ollut saatavilla soveltuvia vaihtoehtoisia tuotteita tauteja levittävien hyttysten torjuntaan.
According to the information provided by the Netherlands, the measure covered by Implementing Decision (EU) 2016/714 was necessary in order to protect public health since these mosquitoes, found in the Netherlands on the premises of tyre-trading companies, graveyards and allotment gardens, can be vectors for tropical diseases, like dengue and chikungunya.
Alankomaiden toimittamien tietojen mukaan tämä täytäntöönpanopäätöksen (EU) No 2016/714 piiriin kuuluva toimenpide oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska kyseiset hyttyset, joita on tavattu Alankomaissa autonrengaskauppaa harjoittavien yritysten tiloissa, hautausmailla ja siirtolapuutarhoissa, voivat levittää trooppisia tauteja, kuten denguekuumetta ja chikungunyaa.
Further monitoring in 2016 by the Netherlands revealed the presence of mosquitoes also at a lorry-recycling company and in a residential area.
Alankomaiden seurannasta vuonna 2016 kävi ilmi, että hyttysiä esiintyi myös kuorma-autojen kierrätystä tekevässä yrityksessä ja eräällä asuinalueella.
The Netherlands stated that the products covered by Implementing Decision (EU) 2016/714 are not sufficient to control the mosquito larvae in areas where mosquitoes may thrive and where longer-lasting residual effectiveness is needed.
Alankomaat totesi, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) N:o 2016/714 soveltamisalaan kuuluvat valmisteet eivät riitä hyttysten toukkien torjuntaan alueilla, joilla hyttyset voivat menestyä ja joilla tarvitaan pidempään kestävää jälkivaikutusta.
Appropriate control in these areas is essential to prevent the abovementioned public health concerns, as eggs and larvae can flow to other locations.
Asianmukainen torjunta on näillä alueilla olennaisen tärkeää edellä mainittujen kansanterveysnäkökohtien vuoksi, sillä munat ja toukat voivat kulkeutua muihin kohteisiin.
Therefore, the request referred to in recital 3 was based on the argument that the application of VectoMaxFG, which is a granulate formulation, in combination with VectoBacWG is essential in order to effectively counter the development of mosquito larvae.
Näin ollen 3 kappaleessa tarkoitettu pyyntö perustui väitteeseen, jonka mukaan rakeisessa muodossa olevan VectoMaxFG:n käyttö yhdistettynä VectoBacWG:hen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan torjua hyttysen toukkien kehittyminen.
As the lack of appropriate control of the mosquito larvae which cannot be contained by other means might lead to a danger to public health, it is appropriate to allow the Netherlands to extend the action under certain conditions.
Koska hyttysen toukkien asianmukaista torjuntaa ei voida saavuttaa muilla keinoilla aiheuttamatta vaaraa kansanterveydelle, on asianmukaista sallia Alankomaiden jatkaa toimenpiteitä tietyin edellytyksin.
The Netherlands may extend for a total period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal product VectoMaxFG for vector mosquito control by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Alankomaat saa jatkaa yhteensä enintään 550 päivän ajan toimenpiteitä, joilla biosidivalmiste VectoMaxFG asetetaan saataville markkinoilla ja sitä käytetään sertifioitujen toimijoiden toteuttamaan tauteja levittävien hyttysten torjuntaan toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/714 of 11 May 2016 concerning the extension of the action taken by the Netherlands on the making available on the market and use of the biocidal products VectoBacWG and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 13.5.2016, p. 14).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/714, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Alankomaiden biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti (EUVL L 125, 13.5.2016, s. 14).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/727
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/727,
on the recognition of Montenegro pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesta Montenegron tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta
(notified under document C(2017) 1815)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1815)
Having regard to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers [1], and in particular Article 19(3) thereof,
ottaa huomioon merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY [1] ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,
Those third countries have to meet all the requirements of the International Maritime Organisation Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention).
Tällaisten kolmansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen, jäljempänä ’STCW-yleissopimus’.
By letter of 29 March 2011, Greece requested the recognition of Montenegro.
Kreikka pyysi 29 päivänä maaliskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä tunnustamisen myöntämistä Montenegrolle.
Following this request, the Commission contacted the Montenegrin authorities with a view to carry out an assessment of their training and certification system in order to verify whether Montenegro meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Tämän pyynnön vuoksi komissio otti yhteyttä Montenegron viranomaisiin tehdäkseen arvioinnin Montenegron koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmästä, jotta voitaisiin varmentaa, täyttääkö Montenegro kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja onko asianmukaiset toimenpiteet toteutettu pätevyyskirjoihin liittyvien petosten torjumiseksi.
It was explained that the assessment would be based on the results of a fact finding inspection to be carried out by the experts of the European Maritime Safety Agency (the Agency).
Arvioinnin ilmoitettiin pohjautuvan tuloksiin, jotka saataisiin Euroopan meriturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, tekemästä tosiseikkojen tarkastamisesta.
The Commission proceeded with the assessment of the training and certification system in Montenegro based on the results of an inspection which took place in February 2012 and taking into account a voluntary corrective action plan submitted by the Montenegrin authorities in June 2013.
Helmikuussa 2012 tehdyn tarkastuksen tulosten perusteella ja ottaen huomioon Montenegron viranomaisten kesäkuussa 2013 toimittaman vapaaehtoisen korjaussuunnitelman komissio teki arvioinnin Montenegron koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmästä.
The assessment identified several areas that needed to be properly addressed by the Montenegrin authorities, including shortcomings relating to national provisions, such as missing provisions for qualifications of certain categories of instructors and insufficient or incomplete certification requirements, as well as quality procedures and training programmes.
Arvioinnissa havaittiin useampia kohtia, jotka Montenegron viranomaisten olisi otettava asianmukaisella tavalla huomioon; ne liittyivät muun muassa puutteisiin kansallisissa säännöksissä, kuten puuttuviin säännöksiin eräiden kouluttajaryhmien pätevyysvaatimuksista ja riittämättömiin tai epätäydellisiin kelpoisuustodistuksia koskeviin vaatimuksiin sekä laadunvarmistusmenettelyihin ja koulutusohjelmiin.
Therefore, it was considered necessary that the Agency carries out an additional inspection which took place in March 2015.
Sen vuoksi katsottiin välttämättömäksi, että virasto tekee lisätarkastuksen, mikä tapahtui maaliskuussa 2015.
In May 2016 the Commission communicated to the Montenegrin authorities an assessment report based on the results of the inspection of March 2015 and taking into account the updated corrective action plan and asked for further clarifications which were provided by the Montenegrin authorities in July, September and October 2016.
Montenegro on erityisesti hyväksynyt uutta lainsäädäntöä kansallisiin säännöksiin liittyvien todettujen puutteiden korjaamiseksi, päivittänyt hallinnollisten ja merialan koulutuslaitostensa laadunvarmistusmenettelyjä sekä merialan koulutuslaitostensa opetussuunnitelmia ja koulutusohjelmia.
Based on all collected information, it can be concluded that the Montenegrin authorities have taken measures to bring the Montenegrin system for training and certification of seafarers in line with the requirements of the STCW Convention, including the provision of appropriate documentary evidence.
Arvioinnin lopulliset tulokset osoittavat, että Montenegro noudattaa STCW-yleissopimuksen vaatimuksia ja että se on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyyskirjaan liittyvien petosten torjumiseksi.
In particular, Montenegro has adopted new legislation addressing the identified shortcomings relating to national provisions, has updated the quality procedures of its administration and maritime education institutions and the curricula and training programmes of its maritime education institutions.
Jäsenvaltioille toimitettiin raportti arvioinnin tuloksista.
The final outcome of the assessment demonstrates that Montenegro complies with the requirements of the STCW Convention, while this country has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Member States were provided with a report on the results of the assessment.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Direktiivin 2008/106/EY 19 artiklan soveltamiseksi Montenegro tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta.
For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Montenegro is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 2
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2017.
Done at Brussels, 23 March 2017.
Komission jäsen
For the Commission
EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33.
Member of the Commission
Lisätarkastuksen jälkeen Montenegron viranomaiset toimittavat marraskuussa 2015 päivitetyn korjaussuunnitelman.
OJ L 323, 3.12.2008, p.
Toukokuussa 2016 komissio toimitti Montenegron viranomaisille maaliskuussa 2015 tehdyn tarkastuksen tuloksiin perustuvan arviointiraportin, jossa oli otettu huomioon myös päivitetty korjaussuunnitelma; samassa yhteydessä komissio pyysi lisäselvityksiä, jotka Montenegron viranomaiset toimittivat heinä-, syys- ja lokakuussa 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/728
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/728,
(notified under document C(2017) 2429)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 2429)
Commission Implementing Decision 2013/92/EU [2] provides for the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of certain commodities originating in China.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/92/EU [2] säädetään valvonnasta, kasvien terveystarkastuksista ja toimenpiteistä, jotka on toteutettava tiettyjen Kiinasta peräisin olevien tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävän puisen pakkausmateriaalin osalta.
The application of Implementing Decision 2013/92/EU has shown that wood packaging material used in the transport of certain commodities originating in China continues to present a phytosanitary risk to the Union.
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/92/EU soveltaminen on osoittanut, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien tavaroiden kuljetuksessa käytettävästä puisesta pakkausmateriaalista aiheutuu edelleen kasvinterveysriski unionissa.