natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in case of access by a trading venue or a CCP, the competent authority of the requesting CCP or trading venue and the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
2 JAKSO
Date of receipt of the assessment by the competent authority of the requesting party and, where applicable, of the relevant authority of the requesting party referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
Perustellun lausunnon malli
Reference number given by the competent authority of the requesting party or, where applicable, of the relevant authority of the requesting party referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
[Perustellun lausunnon antavan viranomaisen nimi]
Identification of the authority submitting the response to the complaint concerning a refusal of access
Perustellun lausunnon antavan viranomaisen yhteystiedot
Identification of receiving party
[Lupaa hakevan arvopaperikeskuksen nimi] jätti asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti [lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]lle [lupahakemuksen jättöpäivänä] lupahakemuksensa [nimetäkseen luottolaitoksen tarjoamaan / tarjotakseen] [2] pankkipalvelujen tyyppisiä oheispalveluja.
the reasons provided by the authority of the requesting party in support of its assessment.
[Toimivaltaisen viranomaisen nimi] on tutkinut, onko hakemus täydellinen, ja toimittanut hakemuksen sisältämät tiedot [lisätään luettelo viranomaisista, EPV ja EAMV mukaan luettuina]lle sekä pyytänyt perustellun lausunnon [asianomainen viranomainen]lta asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Where applicable, comments of the relevant authority of the receiving party referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014 concerning:
Pyyntö vastaanotettiin [päivämäärä].
Order requiring the receiving party to grant access to the requesting party
Ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan [perustellun lausunnon antavan viranomaisen nimi] antaa tämän perustellun lausunnon kyseisestä lupahakemuksesta.
When the refusal to grant access is deemed unjustified, a copy of the order requiring the receiving party to grant access to the requesting party, including the applicable deadline for compliance.
Perusteltu lausunto: [valitaan yksi vaihtoehto: myönteinen tai kielteinen]
ANNEX VI
[Täydelliset ja yksityiskohtaiset perustelut, jos perusteltu lausunto on kielteinen …]
Forms and templates for the consultation of authorities prior to granting authorisation to provide banking-type ancillary services
[Perustellun lausunnon antavan viranomaisen nimi]n puolesta
(Article 55(8) of Regulation (EU) No 909/2014)
3 JAKSO
SECTION 1
Kielteistä perusteltua lausuntoa koskevan perustellun päätöksen malli
Template for transmitting the relevant information and requesting of issuance of a reasoned opinion
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi]
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation]
[Lupaa hakevan arvopaperikeskuksen nimi] jätti asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti [lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]lle [lupahakemuksen jättöpäivänä] lupahakemuksensa [nimetäkseen luottolaitoksen tarjoamaan / tarjotakseen] [2] Ks. alaviite 1.
Contact details of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation
pankkipalvelujen tyyppisiä oheispalveluja.
Name of person(s) responsible for further contacts:
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi] on tutkinut, onko hakemus täydellinen, ja toimittanut hakemuksen sisältämät tiedot [kaikki asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 4 kohdassa mainitut viranomaiset]lle sekä pyytänyt perustellun lausunnon [kaikilta toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 4 kohdan a–e alakohdan mukaisesti yksilöimiltä viranomaisilta].
Function:
Ottaen huomioon hakemusta koskevan kielteisen lausunnon (hakemusta koskevat kielteiset lausunnot), jonka (jotka) on antanut tai ovat antaneet asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan mukaisesti:
Telephone number:
[perustellun lausunnon antanut viranomainen] [lausunnon päivämäärä];
Email address:
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi] on tutkinut perustellun lausunnon (perustellut lausunnot) tarkasti ja antaa tämän perustellun päätöksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
On [date of submission of the application for authorisation], [Name of the applicant CSD] submitted its application for authorisation to [designate a credit institution to provide/provide] [1] banking-type ancillary services to [Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
Kielteistä lausuntoa (kielteisiä lausuntoja) koskeva perusteltu päätös:
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] has examined the completeness of the application and considers it to be complete.
[Valitaan yksi vaihtoehto] Lupa myönnetään / Lupaa ei myönnetä
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] hereby transmits all the information included in the application, attached as an Annex [Competent Authority should ensure this information is sent as an Annex to this letter], to all authorities referred to in Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014, and requests a reasoned opinion from the authorities referred to in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014 within 30 days from the date of receipt of this letter.
[Perustellun päätöksen syyt ja perustelut …]
It is required from each authority to acknowledge receipt of this application and related information attached on the day of receipt.
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]n puolesta
Where an authority does not provide an opinion within 30 days, it shall be deemed to have a positive opinion.
[Liite: jäljennös päätöksestä]
Done at …on [insert date] …
4 JAKSO
On behalf of [Name of competent authority responsible for assessing the application for authorisation],
EAMV:lle osoitetun avunpyynnön malli
[signature]
[Sen viranomaisen nimi, joka saattaa asian EAMV:n käsiteltäväksi]
The list of Addressees, including authorities entitled to issue a reasoned opinion:
Sen viranomaisen yhteystiedot, joka saattaa asian EAMV:n käsiteltäväksi
[Competent Authority to list the Authorities referred to in Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014]
[Lupaa hakevan arvopaperikeskuksen nimi] jätti asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti [lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]lle [lupahakemuksen jättöpäivänä] lupahakemuksensa [nimetäkseen luottolaitoksen tarjoamaan / tarjotakseen] [3] pankkipalvelujen tyyppisiä oheispalveluja.
SECTION 2
[Lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi] on tutkinut, onko hakemus täydellinen, ja toimittanut hakemuksen sisältämät tiedot [kaikki asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 4 kohdassa mainitut viranomaiset]lle sekä pyytänyt perustellun lausunnon [asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 4 kohdan a–e alakohdassa mainitut viranomaiset]lta asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Reasoned opinion template
[kielteisen perustellun lausunnon antanut viranomainen] [lausunnon päivämäärä];
[Name of the authority issuing the reasoned opinion]
[kielteisen perustellun lausunnon antanut viranomainen] [lausunnon päivämäärä];
Contact details of the authority issuing a reasoned opinion
Ottaen huomioon perustellun päätöksen, jonka [lupahakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi]n on antanut [lausuntoa koskevan perustellun päätöksen antamispäivä] luvan myöntämisestä ja jossa käsitellään edellä mainittua yhtä tai useampaa kielteistä perusteltua päätöstä asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan mukaisesti,
On [date of submission of the application for authorisation], [Name of the applicant CSD] submitted its application for authorisation to [designate a credit institution/provide] [2] banking-type ancillary services to [Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
Ottaen huomioon, että toimivaltainen viranomainen ja asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 4 kohdan a–e alakohdassa tarkoitetut viranomaiset eivät ole yrityksistä huolimatta pääset lupahakemuksen arvioinnissa yhteisymmärrykseen,
[Name of the Competent Authority] has examined the completeness of the application, transmitted the information included in the application to [provide list of authorities, including the EBA and ESMA, and required a reasoned opinion from [the authority concerned] in accordance with Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014.
[Sen viranomaisen nimi, joka esittää avunpyynnön EAMV:lle] saattaa asian asetuksen (EU) N:o 909/2014 55 artiklan 5 kohdan mukaisesti EAMV:n käsiteltäväksi, toimittaa sille jäljennöksen edellä mainitusta hakemuksesta, perustellusta lausunnosta (perustelluista lausunnoista) ja päätöksestä sekä pyytää EAMV:tä toimimaan asetuksen (EU) N:o 1095/2010 31 artiklan mukaisesti 30 päivän kuluessa siitä, kun EAMV on vastaanottanut tämän vireillepanon.
The request was received on [date …].
Pyynnön perusteet:
Having regard to Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014, [Name of the authority concerned issuing the reasoned opinion] is hereby issuing this reasoned opinion on the application.
[Syyt, joiden vuoksi asia saatetaan EAMV:n käsiteltäväksi]
Reasoned opinion: [choose one option: Positive or Negative]
[Sen viranomaisen nimi, joka saattaa asian EAMV:n käsiteltäväksi]n puolesta
[Full and detailed justification in case of a negative reasoned opinion …]
Valitaan sopiva vaihtoehto ja ilmoitetaan asianomaisen yhteisön nimi.
On behalf of [Name of the authority issuing the opinion],
Ks. alaviite 1.
SECTION 3
CVAL (CSDValidation): arvopaperikeskus validoi
Template for the reasoned decision addressing a negative reasoned opinion
Virallinen osoite
[Name of the home competent authority responsible for assessing the application for authorisation]
KYLLÄ
On [date of submission of application for authorisation], [Name of the applicant CSD] submitted its application for authorisation to [designate a credit institution/provide] [2] See footnote 1.
Luettelo palveluista, joita tarjotaan sivuliikkeen välityksellä asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteen mukaisesti
banking-type ancillary services to [Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
kun tapahtuu muutoksia
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] has examined the completeness of the application, transmitted the information included in the application to [all authorities mentioned in Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014], and required a reasoned opinion from [all entitled authorities identified by the competent authority in accordance with points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014.
Sivuliikkeen organisaatio ja toimiva johto
Having regard to the negative reasoned opinion(s) issued in accordance with Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014 on the application by:
kun tapahtuu muutoksia
[Name of authority concerned having issued an opinion] on [date of the reasoned opinion];
Sivuliikkeen erityiset hallintomenettelyt ja -järjestelyt
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] has closely examined the reasoned opinion(s) and is hereby issuing this reasoned decision in accordance with Article 55(5) of Regulation (EU) No 909/2014.
kuvaus
Reasoned decision addressing the negative opinion(s):
kun muutokset vaikuttavat merkittävästi arvopaperikeskuksen hallintoon tai riskienhallintaan
[Choose one option] Proceed/Not Proceed to grant authorisation
Tiedot sivuliikkeen valvontaan/yleisvalvontaan osallistuvista viranomaisista
[Reasons and justification for determining the reasoned decision…]
ennakkoilmoitus, jos se on käytännössä mahdollista, tai mahdollisimman pian
On behalf of [Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation]
ennakkoilmoitus, jos se on käytännössä mahdollista, tai mahdollisimman pian
[attachment: a copy of the decision]
Tiedot mahdollisista olennaisista tekijöistä, jotka heikentävät arvopaperikeskuksen sivuliikkeen kykyä noudattaa asetusta (EU) N:o 909/2014 sekä asiaankuuluvia delegoituja asetuksia ja täytäntöönpanoasetuksia
SECTION 4
Sivuliikkeeseen sovelletut seuraamukset ja poikkeukselliset valvontatoimenpiteet
Template for the request for ESMA assistance
ennakkoilmoitus, jos se on käytännössä mahdollista, tai mahdollisimman pian
[Name of the authority referring the matter to ESMA]
Tekijät, jotka viittaavat siihen, että riski sivuliikkeen toimintaongelmien leviämisestä arvopaperikeskuksen toimintaan saattaa olla suuri
Contact details of the authority referring the matter to ESMA
Sivuliikettä koskevat taloudelliset tiedot, kuten tase ja tuloslaskelma
On [date of submission of the application for authorisation], [Name of the applicant CSD] submitted its application for authorisation to [designate a credit institution/provide] [3] banking-type ancillary services to [Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 909/2014,
vuosittain
[Name of the competent authority responsible for assessing the application for authorisation] has examined the completeness of the application, transmitted the information included in the application [all authorities listed in Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014], and required a reasoned opinion from [authorities listed in points (a) to (e) of Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014] in accordance with Article 55(4) of Regulation (EU) No 909/2014.
Muut tiedot, jotka toimivaltainen viranomainen tarvitsee tehtäviään varten
[Name of authority concerned that had issued a negative reasoned opinion] on [date of the reasoned opinion],
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä
[Name of Authority concerned that had issued a negative reasoned opinion] on [date of the reasoned opinion],
CLAC (CounterpartyInsufficientSecurities): vastapuolella ei riittävästi arvopapereita
Council Implementing Regulation (EU) 2017/395
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/395,
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 13 thereof,
ottaa huomioon tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 356/2010 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan,
On 26 April 2010 the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 356/2010.
On 12 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) updated the information relating to 12 persons and one entity subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 751 (1992) ja 1907 (2009) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 12 päivänä tammikuuta 2017 ajan tasalle tiedot 12 sellaisen henkilön ja yhden sellaisen yhteisön osalta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1.
Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
Yasin Ali Baynah (myös a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
Date of UN designation: 12 April 2010.
Hän on myös hankkinut tukea ja kerännyt varoja liikkeiden ”Alliance for Re-Liberation of Somalia” ja ”Hisbul islam” puolesta, jotka molemmat ovat aktiivisesti mukana toimissa, jotka uhkaavat rauhaa ja turvallisuutta Somaliassa, mukaan lukien Djiboutin sopimuksen hylkääminen ja hyökkäykset TFG:n ja AMISOMin joukkoja vastaan Mogadishussa.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774673
Hassan Dahir Aweys (myös a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ’Hassan, Sheikh’)
Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an alliance of groups opposed to the TFG.
Vuonna 2006 al-Turki toimitti joukkoja Islamilaisten tuomioistuinten liiton suorittamaan Mogadishun valtaukseen ja hänestä tuli al-Shabaabin kanssa liittoutuneen ryhmänsä sotilasjohtaja.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
Syyskuussa 2007 al-Turki esiintyi al-Jazeeran uutisvideossa, jossa näytettiin hänen johdollaan tapahtuvaa puolisotilaallista koulutusta.
Date of birth: circa 1944.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (myös a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ’Godane’, f) ’Godani’, g) ’Mukhtar, Shaykh’, h) ’Zubeyr, Abu’)
In 2006, al-Turki contributed forces to the Islamic Courts Union take-over of Mogadishu and emerged as a military leader in the group, aligned with al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud on al-Shabaabin sotilaskomentajia.
In September 2007, al-Turki appeared in an al-Jazeera news video showing militia training under his leadership.
Mahamoud ja eräs hänen liittolaisensa vastasivat 10.6.2009 tehdystä kranaatinheitiniskusta Somalian siirtymäkauden liittohallitusta vastaan Mogadishussa.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr, Abu’)
Fares Mohammed Mana'a (myös a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa)
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Fares Mohammed Mana'a on suoraan tai välillisesti toimittanut, myynyt tai siirtänyt Somaliaan aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita aseidenvientikiellon vastaisesti.
Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Jemenin hallitus julkaisi lokakuussa 2009 asekauppiaiden mustan listan, jonka kärjessä on Mana'a, osana pyrkimyksiä pysäyttää aseiden tulva maassa, jossa on aseita kuulemma enemmän kuin ihmisiä.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’)
Vuodesta 2008 puolivälistä lähtien Jemen on toiminut laittomien asekuljetusten keskuksena Afrikan sarven alueella, ja niihin kuuluvat erityisesti asekuljetukset meritse Somaliaan.
Location: Mogadishu, Somalia.
Hassan Mahat Omar (myös a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein).
Mahamoud was also one of approximately ten members on al-Shabaab's leadership council as of late 2008.
YK nimennyt: 28.7.2011.
Mahamoud and an associate were in charge of the 10 June 2009 mortar attack against the Somali Transitional Federal Government in Mogadishu.
Lisätietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774975
ID Card No.: 1417576; Place of issue: Al-Amana, Yemen; Date of issue: 7 January 1996.
Omar Hammami (myös a) Abu Maansuur Al-Amriki, b) Abu Mansour Al-Amriki, c) Abu Mansuur Al-Amriki, d) Umar Hammami, e) Abu Mansur Al-Amriki).
‘Faris Mana'a is a major weapons trafficker, and that's well known’, according to June 2009 reporting by a U.S. journalist who is a commentator on Yemeni affairs, authors a semi-annual country report, and has contributed to Jane's Intelligence Group.
Lisätietoja: Naimisissa somalialaisen naisen kanssa.
In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana'a, an arms tradesman’.
Hän on Al-Shabaabin vanhempi jäsen.
In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali fighters.
Lokakuusta 2007 lähtien hän on esiintynyt televisiolähetyksissä ja Al-Shabaabin propagandavideoissa.
Despite the Somalia UN arms embargo since 1992, Mana'a's interest in trafficking arms into Somalia can be traced back at least to 2003.
Hänet on nähty Al-Shabaab-taistelijoiden koulutusta käsittelevässä videossa.
Mana'a made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia.
Hän on myös esiintynyt videoissa ja verkkosivustoilla kehottaen taistelijoita liittymään runsaslukuisemmin Al-Shabaabiin.
Hassan Mahat Omar (a.k.a.: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
Aboud Rogo Mohammed, myös a) Aboud Mohammad Rogo, b) Aboud Seif Rogo, c) Aboud Mohammed Rogo, d) Sheikh Aboud Rogo, e) Aboud Rogo Muhammad, f) Aboud Rogo Mohamed)
Date of birth: 10 April 1979.
YK nimennyt: 25.7.2012.
Passport No.: A 1180173 Kenya, expiry 20 August 2017.
Aboud Rogo Mohammed on Keniassa toimiva ääri-islamilainen pappi.
Date of UN designation: 28 July 2011.
Aiemmin nimellä Muslim Youth Center tunnetun Al Hijran tärkeimpänä ideologisena johtajana Aboud Rogo Mohammed on käyttänyt ääriryhmää väylänä radikalisoitumiseen ja pääasiassa suahilinkielisten afrikkalaisten värväämiseen suorittamaan väkivaltaisia ääriryhmien toimia.
Date of birth: 6 May 1984.
Abubaker Shariff Ahmed (myös a) Makaburi, b) Sheikh Abubakar Ahmed, c) Abubaker Shariff Ahmed, d) Abu Makaburi Shariff, e) Abubaker Shariff, f) Abubakar Ahmed)
Lived in Egypt in 2005 and moved to Somalia in 2009.
Abubaker Shariff Ahmed on saarnannut Mombasan moskeijoissa, että nuorten miesten pitäisi matkustaa Somaliaan, suorittaa ääriryhmien tekoja, taistella al-Qaidan puolesta ja tappaa Yhdysvaltojen kansalaisia.
He is involved in recruitment, finance and payroll for foreign fighters in Somalia.
Maalim Salman (myös a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)