natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
syvän ja kestävän demokratian luominen,
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
hyvä hallinto,
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Monitoring Mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
vireän kansalaisyhteiskunnan luominen työmarkkinaosapuolet mukaan lukien,
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p.
edellytysten luominen hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle,
43).
ihmisten välisen kanssakäymisen edistäminen.
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen.
It is also intended to provide for the costs of the Kosovo Specialist Chambers.
asteittainen yhdentyminen unionin sisämarkkinoihin ja alakohtaisen ja monialaisen yhteistyön tehostaminen muun muassa seuraavin keinoin:
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
lainsäädännön ja sääntelyn lähentäminen unionin normeihin ja muihin kansainvälisiin normeihin,
92).
instituutioiden kehittäminen,
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p.
investoinnit,
26).
kaikilta osin kestävä ja osallistava kehitys,
This appropriation is intended to cover the closing costs of the European Union Police Mission in Afghanistan in line with Decision 2010/279/CFSP.
köyhyyden vähentäminen muun muassa yksityissektoria kehittämällä,
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p.
sisäisen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen,
4).
maaseudun kehittäminen,
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
ilmastotoimet,
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
selviytymiskyky katastrofitilanteissa.
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p.
luottamuksen lisääminen ja rauhan rakentaminen muun muassa lasten keskuudessa,
28).
turvallisuus ja konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
tuki pakolaisille ja siirtymään joutuneelle väestölle, mukaan lukien lapset.
40).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan palestiinalaisia sekä miehitettyjä palestiinalaisalueita (Länsiranta ja Gaza) Lähi-idän rauhanprosessin yhteydessä.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Toimenpiteiden ensisijaiset tavoitteet ovat seuraavat:
48).
tuetaan valtiorakenteiden ja instituutioiden kehittämistä,
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p.
edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä,
25).
lievitetään heikkenevien talous-, finanssi- ja humanitaaristen olosuhteiden vaikutuksia palestiinalaisiin huolehtimalla keskeisten palvelujen ja muun tuen toimittamisesta,
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p.
autetaan Gazan jälleenrakentamisessa,
15).
osallistutaan YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) toiminnan ja erityisesti sen terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmien rahoittamiseen,
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p.
rahoitetaan valmistelevia toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Israelin ja sen naapureiden yhteistyötä rauhanprosessin yhteydessä erityisesti instituutioiden, taloudellisten kysymysten sekä vesi-, ympäristö- ja energia-asioiden osalta,
12).
rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide rauhanprosessille myönteiseksi,
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p.
rahoitetaan tiedotustoimia, joita toteutetaan myös arabiaksi ja hepreaksi, ja levitetään tietoa Israelin ja Palestiinan yhteistyöstä,
21).
edistetään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, lisätään vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista, torjutaan antisemitismiä ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä,
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.
(OJ L 217, 23.7.2014, p.
luottamuksen lisääminen ja rauhan rakentaminen
42).
tuki pakolaisille ja siirtymään joutuneille henkilöille, mukaan lukien lapset.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p.
Osa määrärahasta käytetään itäisten naapurialueiden moniin lukkiutuneisiin konflikteihin liittyviin toimenpiteisiin ja tukeen näiden konfliktien poliittisille ratkaisuille.
60).
Toimet olisi toteutettava siten, että Euroopan unioni on mahdollisimman näkyvästi esillä avunantajana ja rahoittajana.
Council Decision (CFSP) 2017/1425 of 4 August 2017 on a European Union stabilisation action in Mopti and Segou (OJ L 204, 5.8.2017, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rajat ylittävän yhteistyön ohjelmat jäsenvaltioiden sekä kumppanimaiden ja/tai Venäjän välillä unionin ulkorajoilla yhdennetyn ja kestävän aluekehityksen ja yhteistyön edistämiseksi raja-alueilla sekä sopuisan alueellisen yhdentymisen edistämiseksi koko unionissa ja naapurimaiden kanssa.
90).
Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Council Decision (CFSP) 2017/1869 of 16 October 2017 on the European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq (EUAM Iraq) (OJ L 266, 17.10.2017, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 897/2014, annettu 18 päivänä elokuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 232/2014 nojalla rahoitettavien rajatylittävän yhteistyön ohjelmien täytäntöönpanoa koskevien erityissäännösten vahvistamisesta (EUVL L 244, 19.8.2014, s. 12).
12).
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b (Aluepolitiikka)
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) myönnettävä tuki Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen (ENI) rajat ylittävän yhteistyön ja merialueita koskevan yhteistyön ohjelmille ohjelmakaudella 2014–2020 Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen mukaisesti.
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
Määräraha on tarkoitettu erityisesti kumppanimaiden ja jäsenvaltioiden väliset rajat ylittävien yhteistyöohjelmien rahoittamiseen unionin ulkorajoilla.
1).
Tavoitteena on edistää yhdennettyä ja kestävää aluekehitystä raja-alueilla, mukaan lukien Itämeri ja Mustameri, sekä sopuisaa alueellista yhdentymistä koko unionissa ja naapurimaiden kanssa.
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
Määräraha on tarkoitettu pääasiassa rahoittamaan useita maita koskevia yleisohjelmia, joilla täydennetään maakohtaisia määrärahoja.
It may cover evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
Useita maita koskevilla ohjelmilla on asetuksen (EU) N:o 232/2014 mukaisesti tarkoitus helpottaa kannustimiin perustuvan lähestymistavan noudattamista.
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimet, joiden tavoitteena on
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
antaa yleistä tukea Välimeren unionin toiminnalle,
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
antaa yleistä tukea itäisen kumppanuuden toiminnalle,
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
antaa yleistä tukea muiden alueellisten yhteistyöpuitteiden, kuten pohjoisen ulottuvuuden ja Mustanmeren synergian, toiminnalle.
Preparatory measures within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Sillä on tarkoitus kattaa myös toimet, joilla parannetaan unionin avun täytäntöönpanon astetta ja täytäntöönpanovalmiuksia, sekä toimia, joiden tavoitteena on tiedottaa avusta suurelle yleisölle ja mahdollisille edunsaajille ja lisätä avun näkyvyyttä.
1).
Se on myös tarkoitettu kattamaan Välimeren maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen, muun muassa tuki Euroopan investointipankin (EIP) Euro–Välimeri-investointivälineelle.
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
Se kattaa myös eteläisen Välimeren maiden kanssa tehtyihin kolmansiin ja neljänsiin rahoituspöytäkirjoihin sisältyvän muun kuin EIP:n rahoitustuen täytäntöönpanon.
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
Kolmannet rahoituspöytäkirjat kattavat 1 päivän marraskuuta 1986 ja 31 päivän lokakuuta 1991 välisen ajanjakson ja neljännet rahoituspöytäkirjat 1 päivän marraskuuta 1991 ja 31 päivän lokakuuta 1996 välisen ajanjakson.
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 263, 27.9.1978, s. 1).
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 264, 27.9.1978, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/289 of 17 February 2017 amending Decision (CFSP) 2015/2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 42, 18.2.2017, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 265, 27.9.1978, s. 1).
13).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/298 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 27.9.1978, s. 1).
209).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 268, 27.9.1978, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/299 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 269, 27.9.1978, s. 1).
214).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/300 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 8).
219).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2017/301 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 29).
225).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 36).
Council Decision (CFSP) 2017/346 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Neuvoston päätös 88/30/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 1).
66).
Neuvoston päätös 88/31/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 9).
Council Decision (CFSP) 2017/347 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Neuvoston päätös 88/32/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 17).
70).
Neuvoston päätös 92/206/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Algerian kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 13).
Council Decision (CFSP) 2017/348 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1).
75).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4).
Council Decision (CFSP) 2017/380 of 3 March 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (OJ L 58, 4.3.2017, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2).
29).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006).
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan aluekehitysrahastosta (2007–2013) eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen puitteissa tehtävään rajat ylittävään yhteistyöhön myönnetyn rahoituksen maksamatta olevat sitoumukset.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Vaarana on, että unionin naapurialueisiin liittyviä aiheita käsittelevät tai naapurialueilla työskentelevät toimittajat välittävät epäuskottavaa tai epäolennaista sisältöä.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Lisäksi unionin naapurialueiden tilanne on usein epävakaa, joten toimittajien valmiuksien kehittäminen on sitäkin tärkeämpää.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Unionin ja naapuruuspolitiikan maiden kansalaiset ja päätöksentekijät tarvitsevat tietoon perustuvaa, luotettavaa ja johdonmukaista raportointia unionin naapurimaista ja -alueilta.
29).
Valmistelutoimi pohjautuu onnistuneisiin käytäntöihin, joita toteutettiin unionin rahoittamassa valmistelutoimessa, jolla tuettiin arabikevään maita niiden varallisuuden takaisin hankinnassa.
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Kyseisen toimen päätarkoituksena oli tukea Egyptiä, Libyaa ja Tunisiaa vuoden 2011 vallankumousten ja maiden johtajien syrjäyttämisen jälkeisessä varallisuuden takaisin hankinnassa, ja erityistä huomiota kiinnitettiin kahdenväliseen oikeusyhteistyöhön jäsenvaltioiden ja muiden maiden kanssa.
27).
Näin pystyttiin muun muassa vahvistamaan arabikevään maiden ja jäsenvaltioiden välistä koordinointia varallisuuden takaisin hankinnassa ja saamaan takaisin omaisuutta yli 300000000 Yhdysvaltain dollarin edestä.
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p.
Tämän pohjalta jäsenvaltioiden viranomaiset ja alkuperäisten edunsaajavaltioiden korkea johto (mukaan lukien Libyan pääministeri, Egyptin valtakunnansyyttäjä sekä Tunisian valtion omaisuudesta vastaava ministeri) ovat ilmaisseet voimakasta kiinnostusta siihen, että varallisuuden takaisin hankintaa varten kehitetään laajempi ja pysyvämpi unionin ohjelma, joka sisältää mainitut toiminnot.
40).
Lujitetaan varallisuuden takaisin hankintaa koskevia alueellisia keskustelufoorumeita, parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja operatiivista yhteistyötä (erityisesti unionin asiasta vastaavien tahojen kanssa);
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p.
Vahvistetaan korruptiovarojen takavarikointiin ja valtiolle menetetyksi tuomitsemiseen liittyvää lainsäädäntöä;
6).
Mentoroidaan erikoistapauksissa varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavia ammattilaisia, jotta parannettaisiin anastetun varallisuuden jäljittämistä ja takaisin hankintaa koskevia käytäntöjä;
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p.
Annetaan teknistä neuvontaa, jolla varmistetaan, että takaisin hankittu anastettu omaisuus ohjataan kansallisen terveydenhuollon ja koulutuksen ensisijaisiin kehitystarpeisiin, jotta voidaan edelleen vakauttaa tilannetta unionin naapurialueilla;
13).
Annetaan teknistä neuvontaa, jolla varmistetaan toiminnan entistä suurempi yhdenmukaistaminen sekä unionin että rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen toimintaryhmän (FATF) normien mukaiseksi;
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p.
Levitetään näyttöön perustuvia tutkimustietoja, jotta oltaisiin laajemmin tietoisia siitä, millä tavoin varallisuutta ohjataan epärehellisesti vääriin tarkoituksiin ja varastetaan, ja saadaan päättäjät ymmärtämään, miten varallisuuden takaisin hankinnassa ilmenevät viivästykset haittaavat kehitystä; ja
19).
Vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan roolia päätettäessä takaisin hankitun varallisuuden ensisijaisista lopullisista käyttökohteista.