natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p.
Yleisen tavoitteen mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki unionin politiikan täytäntöönpanolle alueilla, jotka vastaavat Erasmus+-ohjelman asianomaisen osa-alueen erityistavoitteita (11 artikla) ja toimintoja (12 artikla).
30).
Erasmus+-ohjelman urheilua koskevalla osa-alueella pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin:
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
torjutaan urheilun alalla esiintyviä rajatylittäviä uhkia, kuten dopingia, väkivaltaa, rasismia ja suvaitsemattomuutta,
1).
tuetaan hyviä hallintotapoja urheilun alalla ja urheilijoiden kaksoisuraa,
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
edistetään urheiluun liittyvää vapaaehtoistoimintaa sekä sosiaalista osallisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja terveyttä edistävää liikuntaa lisäämällä osallistumista urheilutoimintaan.
It may in particular finance:
6000000 euron määräraha osoitettiin Grazissa ja Schladmingissa Itävallassa (14–25 päivänä maaliskuuta 2017) järjestettävien Special Olympics -talvimaailmankisojen osarahoittamiseen.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Rahoitus tarjosi myös kaikkien 28 jäsenvaltion urheilijoille mahdollisuuden harjoitella, valmistautua ja osallistua kisoihin Itävallassa.
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Tapahtumaan osallistui 3000 urheilijaa ja heidän edustusjoukkueensa 110 maasta, urheilijat kilpailivat kahdeksassa lajissa, ja kisat kestivät kahdeksan päivää.
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
Yli 3000 vapaaehtoista auttoi tekemään tästä monen urheilulajin tapahtumasta ainutlaatuisen.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
Urheilutoiminnan lisäksi järjestettiin myös muuta tieteellistä, kasvatuksellista sekä kulttuuri- ja perheohjelmaa.
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
Ennen kisoja, niiden aikana ja niiden jälkeen järjestettiin isäntäkaupunkiohjelmaa ja monia erityistapahtumia varmistamaan vahva osallisuus ja hyväksyntä kehitysvammaisille henkilöille Itävallassa ja jäsenvaltioissa.
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33).
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1).
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1).
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2241/2004/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 6).
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45).
1).
Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14).
1), and in particular Article 88 thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1298/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus -toimintaohjelman 2009–2013 käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83).
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and new ones are being created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1).
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30).
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Viime vuosina painopisteeksi on otettu yhä useammin yrittäjyyskoulutus ja yrittäjyysohjelmat korkeakouluissa.
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Erityisesti HEInnovate-hankkeessa korkeakoulut pyrkivät edistämään yrittäjyystaitoja ja -valmiuksia sekä arvioimaan omaa yrittäjyyskykyään.
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Opiskelijoiden näkökulmaa yrittäjyyttä koskevien hankkeiden ja ohjelmien tehokkuuteen ei kuitenkaan vielä ole otettu huomioon.
Part of this appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Samoin yritykset ja yksityinen sektori ylipäätään voivat harvoin osallistua näiden ohjelmien arvioimiseen.
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
On tarpeen ottaa kaikki sidosryhmät (opiskelijat, opettajat ja alan ammattilaiset) mukaan yrittäjyysohjelmien arviointiprosessiin – varmistaen yksityisen sektorin tarpeiden ja yliopistojen opetussuunnitelmien välisen tiiviin yhteyden säilymisen – sen takaamiseksi, että ohjelmat tosiasiallisesti antavat opiskelijoille ne taidot, joita he tarvitsevat urallaan.
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tällä toimella on tarkoitus kehittää olemassa olevaa HEInnovate-välinettä lisäämällä siihen opiskelijoilta, yksityiseltä sektorilta ja yliopistojen henkilöstöltä saatu palaute lisäarvona jo testatuille ja hyväksi osoittautuneille puitteille ja menettelyille.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Tällä toimella pyritään myös kannustamaan vaihtamaan hyviä käytäntöjä kansainvälisellä tasolla ja ottamaan prosessiin mukaan myös korkeakoulut ja yliopistot, jotta kyseiset välineet olisi helpompi panna täytäntöön opiskelijoiden opetussuunnitelmissa.
1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Tavoitteena on lisäksi korkeakoulujen yrittäjyysohjelmien opiskelija-arviointeja varten osoitettavien määrärahojen avulla edistää ja lisätä yrittäjyysohjelmien laatua unionissa ja myötävaikuttaa siten unionin muuttamiseen yrittäjyyteen perustuvaksi yhteiskunnaksi.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sitoumukset, joita ei suoritettu pilottihankkeen ensimmäisenä vuonna, sekä toiminnan rahoituksen jatkaminen vuonna 2018.
1).
Viime vuosina Euroopan yhdentymishanke on selvästi heikentynyt sekä sisäisistä että ulkoisista syistä.
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Kansalaisten luottamus on palautettava, ja tietoa Euroopan yhdentymisprosessista ja tietoisuutta eurooppalaisesta kulttuurista ja arvoista on levitettävä mahdollisimman laajalle yleisölle.
Specific actions include, inter alia:
Unionin perustajiin kuuluvan Altiero Spinellin kuoleman 30-vuotispäivän ja Rooman sopimuksen allekirjoittamisen 60-vuotispäivän yhteydessä olisi toteutettava konkreettisia toimia, joilla puututaan unionin suosion hupenemiseen.
the full operation of the Market Observatory,
Altiero Spinelli: Eurooppa-tietoa levittämässä -palkinnon tarkoituksena on edistää unionin yhdentymisprosessin tutkimusta, mukaan lukien unionin ja Eurooppa-aatteen historia.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
EU-tutkimusta koskevat nykyiset toimet eivät kohdistu nuoriin tutkijoihin ja tohtoriopiskelijoihin.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Palkinnon tarkoituksena on kannustaa ja palkita ja lisätä samalla Euroopan tason tunnustusta ja näkyvyyttä laadukkaille toimia, joilla
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
ehdotetaan, testataan ja arvioidaan innovoivia lähestymistapoja ja aineistoja, joita eurooppalaiset ja kansalliset poliittiset päättäjät ja eri alojen toimijat, kansalaisyhteiskuntaa edustavat organisaatiot ja laitokset voivat hyödyntää tiedottaakseen, valistaakseen, innoittaakseen ja voimaannuttaakseen kansalaisia, jotta nämä kehittäisivät myönteisiä ja rakentavassa hengessä arvostelevia eurooppalaisia identiteettejä ja yhteenkuuluvuuden tunnetta
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
kumotaan unionin vastaisia populistisia myyttejä Euroopan yhdentymisprosessin eri näkökohdista, mukaan lukien suvaitsemattomuuteen pohjautuva äärimielisyysretoriikka sekä virheelliset tiedot unionin legitiimiydestä, toimivallasta ja todellisesta toiminnasta.
making market information available at adequate level to stakeholders.
Palkinnolla ei ole tarkoitus palkita itse tutkimusta, vaan se myönnetään erinomaisesta työstä, joka pohjautuu Euroopan yhdentymisprosessia koskevassa tutkimuksessa tehtyihin havaintoihin ja tietämykseen ja näkemyksiin, joita kyseisessä työssä parhaiten hyödynnetään ja kansantajuistetaan ja joista viestitään tehokkaasti laajemmalle yhteiskuntaan ja tavallisille kansalaisille.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Työ suoritetaan esimerkiksi julkaisujen, tiedotusvälineiden, sanomalehtien, elokuvien, dokumentointien tai muiden tuotteiden tai keinojen avulla ja institutionaalisten aloitteiden myötä.
22).
Palkinnot myönnetään kiinnostusta herättävästä, vetoavasta, käyttäjäystävällisestä, näyttöön/ tietoon pohjautuvasta, tieteellisesti moitteettomasta, myyttejä kumoavasta ja innoittavasta työstä, jolla on hyvät mahdollisuudet edistää edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista ja joka soveltuu mitä erilaisimpien asiaan kouluttamattomien ja perehtymättömien kuulijakuntien tavoittamiseen.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Olisi tehtävä yhteistyötä nykyisten ohjelmien, kuten Jean Monnet -toimien, sekä olemassa olevien instituutioiden, kuten Euroopan unionin historiallisten arkistojen ja yliopistollisen Eurooppa-instituutin, kanssa.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Kun pakolaisten lukumäärä kasvaa, kasvaa myös tehokkaiden integraatiota ja sosiaalista osallisuutta koskevien aloitteiden tarve.
studies, evaluations and expert reports,
Urheiluhankkeet, erityisesti jalkapallo, ovat osoittautuneet onnistuneiksi pakolaisten integraation ja sosiaalisen osallistamisen välineiksi vastaanottavissa yhteisöissä.
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Pilottihankkeella pyritään ottamaan paikalliset urheiluseurat mukaan pakolaisten integroimiseen.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Hankkeessa hyödynnetään jäsenvaltioissa jo meneillään olevista aloitteista saatua paikallista asiantuntemusta, ja sen tavoitteet ovat seuraavat:
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Käynnistetään pilottihanke, jolla tuetaan konkreettisia, yhteisöperustaisia jalkapalloaloitteita (eurooppalaiset osaamiskeskukset).
actions related to audit,
Tarkoituksena on integroida pakolaisyhteisöjä kaikkialla unionissa ja naapurialueilla paikallisten urheiluhankkeiden avulla.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Löydetään Euroopan parhaat käytännöt ja kehitetään ohjelmia, jotka voidaan toteuttaa kolmansissa maissa keskittyen pakolaisten integraatioon jalkapallon avulla.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 16813000.
Kehitetään menetelmä vaikutusten arvioimiseksi systemaattisesti ja toistettavasti.
An amount of EUR 67534, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 16745466 entered in the budget.
Toteutetaan koordinointitoimia verkostoitumisfoorumin avulla.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p.
Hanke toimii pilottina pakolaisia ja vastaanottavia yhteisöjä tukevien, jalkapalloon perustuvien integraatio-ohjelmien perustamiseksi ja laajentamiseksi Euroopassa ja sen ulkopuolella.
1).
Valmistelutoimen tarkoituksena on
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p.
edistää pakolaisten ja vastaanottavien yhteisöjen suoraa osallistumista strategisissa kohteissa (unionissa, kauttakulkumaissa ja kolmansissa maissa) ja perustaa eurooppalaisia osaamiskeskuksia kehittämällä valmiuksia.
1).
kehittää jalkapalloon perustuvia pakolaisten integraatio-ohjelmia koskeva menetelmä, jota voidaan mukauttaa samankaltaisiin tuleviin aloitteisiin.
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p.
perustaa foorumi kehitettyjen käytäntöjen levittämistä varten.
80).
edistää sellaista Euroopan laajuista lähestymistapaa, joka lisää vastaanottavien eurooppalaisten yhteisöjen mahdollisuuksia onnistuneesti sitouttaa ja integroida pakolaisia urheilun avulla.
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p.
Euroopassa viime aikoina tehdyt terrori-iskut ovat tuoneet selkeästi esille, että nuoret radikalisoituneet unionin kansalaiset muodostavat yhä suuremman turvallisuusuhan.
104).
Voidaan väittää, että lisääntynyt epätasa-arvo, sosiaalinen syrjäytyminen sekä marginalisoituminen ovat usein tämän radikalisoitumissuuntauksen perussyitä.
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
Tämä määräraha kattaa paikallisten toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan järjestämät urheiluun liittyvät alhaalta ylöspäin suuntautuvat hankkeet, joiden kohteina ovat heikoista perhelähtökohdista tulevat nuoret, erityisesti nuoret, joiden katsotaan olevan vaarassa radikalisoitua, ja sillä pyritään ehkäisemään marginalisoitumista ja radikalisoitumista, puuttumaan epätasa-arvon ilmentymiin ja auttamaan kyseisiä nuoria löytämään itselleen identiteetin ja saamaan yhteenkuuluvuuden tunteen.
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
Urheilutoiminta sopii erittäin hyvin yhteisöhengen luomiseen, ja se lujittaa sosiaalista osallisuutta vaalimalla monimuotoisuutta ja monikulttuurisia yhteisöjä.
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
Hankkeilla olisi siksi tarjottava urheilua, koulutusta ja työnohjausta, jotta nuorille voidaan opettaa olennaisia taitoja, kuten sosiaalisia ja viestintään liittyviä taitoja, kriittistä ajattelua ja ongelmanratkaisukykyä.
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
Valmistelutoimi on tarkoitettu kokeelliseksi perustaksi komission tulevalle lainsäädäntöehdotukselle, jolla käynnistetään täysimittainen ohjelma ilmaisen Interrail-lipun antamiseksi kaikille 18 vuotta täyttäville eurooppalaisille nuorille.
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
Nuoret saavat näin paitsi tilaisuuden tutustua Eurooppaan myös tilaisuuden tutustua muihin eurooppalaisen identiteetin omaaviin nuoriin ja unionin perusarvoihin.
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Sangen monet nuoret eurooppalaiset eivät ole koskaan matkustelleet Euroopassa tai ovat tehneet niin vain harvoin, mikä johtuu heidän vähäisestä ostovoimastaan, kulttuurisista esteistä ja osallistavien ja kohdennettujen hankkeiden puutteesta.
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
Tämä pätee erityisesti tiettyihin Euroopan alueisiin ja pienituloisiin perheisiin.
Mutual recognition at Union level will have a direct and indirect impact on national economies.
Vaikka käynnissä on koulutusalan vaihto-ohjelmia, jotka ovat hyödyttäneet lukuisia eurooppalaisia, unioni ei ole vieläkään kyennyt luomaan helppoa ja osallistavaa välinettä, joka tarjoaisi kaikille eurooppalaisille näiden sosiaalisesta taustasta tai koulutustaustasta riippumatta tilaisuuden matkusteluun, jolla edistettäisiin eurooppalaista identiteettiä, perehdytettäisiin kestävään ja ympäristöystävälliseen liikennemuotoon ja luotaisiin yhteyksiä muihin ihmisiin ja erilaisiin kulttuureihin.
First of all, it will allow Member States that do not have a curriculum on this specific topic to design and implement new SCV qualifications.
Euroopan parlamentti on osoittanut toistuvasti arvostavansa Interrail-aloitetta ja korostanut, että mikäli aloite on sosiaalisesti ja maantieteellisesti osallistava ja jos siihen kytkeytyy aina myös valistustavoitteita, se saattaisi tarjota nuoremmalle sukupolvelle tilaisuuden kokeilla vapaata liikkuvuutta ja matkustamista ympäristöystävällisellä tavalla.
Secondly, the Member States that already have such a curriculum can adapt and redesign their SCV CV.
Parlamentti on kehottanut rahoittamaan hankkeen suoraan omasta budjettikohdasta, joka on erillään otsakkeeseen 1 a liittyvistä liikennealan ja muiden unionin kilpailukyvyn ja kasvun kannalta merkittävien alojen ohjelmista sekä muista unionin nykyisistä menestyksekkäistä nuoriso-ohjelmista.