natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel
Kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja polykloorattujen dibentsodioksiinien ja -furaanien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 6 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien yhdistelmää.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Aktiivihiilen lisääminen
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with frequent fuel changes and frequent load variations
Sovelletaan vain polttolaitoksiin, joissa käytetään kloorattuja aineita sisältävistä kemiallisista prosesseista peräisin olevia polttoaineita.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
SCR-pelkistyksen ja nopean jäähdytyksen soveltamisesta ks. kohdat BAT 56 ja BAT 57.
Table 34
Nopea jäähdytys käyttäen märkäpesua/savukaasulauhdutinta.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Ks. märkäpesun/savukaasulauhduttimen kuvaus 8.4 jaksossa.
Fuel phase used in the combustion plant
SCR-järjestelmä on mukautettu ja suurempi kuin vain NOX:n vähentämiseen käytettävä SCR-järjestelmä.
Existing plant [191]
Taulukko 38
Existing plant [192]
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) PCDD/F- ja TVOC-päästöille ilmaan 100-prosenttisten kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa
Mixture of gases and liquids
Yksikkö
Gases only
JÄTTEEN RINNAKKAISPOLTON PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing plants operated ≥ 1500 h/yr and for new plants will generally be < 5–30 mg/Nm3.
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti jätteen rinnakkaispolttoon polttolaitoksissa.
BAT 57.
Kun jätettä rinnakkaispoltetaan, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan koko syntyvän savukaasun volyymiin.
In order to reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Lisäksi kun jätettä rinnakkaispoltetaan 2 jakson soveltamisalan kuuluvien polttoaineiden kanssa, 2 jakson soveltamisalaan kuuluvia BAT-AEL-tasoja sovelletaan myös i) koko syntyvän savukaasun volyymiin ja ii) kyseisen jakson soveltamisalaan kuuluvien polttoaineiden poltosta syntyvien savukaasujen volyymiin käyttäen direktiivin 2010/75/EU liitteen VI 4 osassa olevaa sekoitussäännön kaavaa, jossa jätteen poltosta syntyvän savukaasun volyymin BAT-AEL-tasot määritetään BAT 61:n perusteella.
Wet FGD and seawater FGD are not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
BAT 60.
There may be technical and economic restrictions for applying wet FGD or seawater FGD to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with wet FGD or seawater FGD
Polttolaitoksissa tapahtuvan jätteen rinnakkaispolton yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi, vakaiden palamisolosuhteiden varmistamiseksi ja ilmaan johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää BAT 60 a menetelmää ja kohdassa BAT 6 esitettyjen ja/tai seuraavassa esitettyjen muiden menetelmien yhdistelmää.
See description in Section 8.4.
Jätteen esihyväksyntä ja hyväksyntä
Wet scrubbing is used to remove HCl and HF when no wet FGD is used to reduce SOX emissions
Otetaan käyttöön menetelmä minkä tahansa jätteen vastaanottamiseksi polttolaitokseen jätteenkäsittelyä koskevan BREF-asiakirjan vastaavan BAT-päätelmän mukaisesti.
Table 35
Hyväksymisperusteet on vahvistettu lämpöarvon sekä veden, tuhkan, kloorin ja fluorin, rikin, typen, PCB:n, metallien (haihtuvat [esimerkiksi Hg, Tl, Pb, Co, Se] ja haihtumattomat [esimerkiksi V, Cu, Cd, Cr, Ni]), fosforin ja emästen (käytettäessä eläimistä saatavia sivutuotteita) pitoisuuksien kaltaisille kriittisille muuttujille.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Sovelletaan laadunvarmistusjärjestelmiä jokaiseen jätekuormaan rinnakkaispoltettavien jätteiden ominaisuuksien takaamiseksi ja määriteltyjen kriittisten muuttujien (esimerkiksi.
Yearly average [196]
EN 15358 for non-hazardous solid recovered fuel) arvojen valvomiseksi.
Daily average or average over the sampling period [197]
Jätteiden valikointi/rajoittaminen
New and existing boilers
Jätteiden tyyppi ja massavirta valitaan huolellisesti ja samalla rajoitetaan rinnakkaispoltettavan saastuneimman jätteen prosenttiosuutta.
Table 36
Rajoitetaan tuhkan, rikin, fluorin, elohopean ja/tai kloorin osuutta polttolaitokseen tulevassa jätteessä.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Rinnakkaispoltettavan jätteen määrän rajoittaminen
Existing plant [198]
Soveltamista rajoittavat jäsenvaltion jätehuoltopolitiikkaan liittyvät rajoitukset.
BAT 58.
Jätteen sekoittaminen pääasialliseen polttoaineeseen
In order to reduce emissions to air of dust, particulate-bound metals, and trace species from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Jätteen ja pääasiallisen polttoaineen sekoittaminen heterogeeniseksi tai huonosti sekoitetuksi polttoainevirraksi tai niiden epätasainen jakautuminen saattaa vaikuttaa kattilan sytytykseen ja palamiseen, ja se olisi estettävä.
Use of a combination of process fuels from the chemical industry and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Sekoittaminen on mahdollista vain, kun pääasiallinen polttoaine ja jäte käyttäytyvät jauhatuksessa samalla tavoin tai kun jätettä on pääasialliseen polttoaineeseen verrattuna hyvin vähän.
See applicability in BAT 57
Jätteen kuivaus
Table 37
Jätteen esikuivaus ennen sen syöttämistä polttokammioon kattilan hyvän suorituskyvyn ylläpitämiseksi.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of mixtures of gases and liquids composed of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Prosessista talteen otettavan lämmön riittämätön määrä, tarvittavat poltto-olosuhteet tai jätteen kosteuspitoisuus voivat rajoittaa soveltamista.
Existing plant [201]
Jätteen esikäsittely
Existing plant [202]
Ks. jätteenkäsittelyä ja jätteenpolttoa koskevissa BREF-asiakirjoissa kuvatut menetelmät, kuten jauhaminen, pyrolyysi ja kaasutus.
Emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air
Soveltamisesta ks. jätteenkäsittelyä ja jätteenpolttoa koskevat BREF-asiakirjat.
BAT 59.
BAT 61.
In order to reduce emissions to air of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Polttolaitoksissa tapahtuvan jätteen rinnakkaispoltosta aiheutuvien päästöjen lisääntymisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että pilaavien aineiden päästöt jätteen rinnakkaispoltosta syntyvässä savukaasujen osassa eivät ole suuremmat kuin jätteenpolttoa koskevien BAT-päätelmien soveltamisesta aiheutuvat päästöt.
Activated carbon injection
BAT 62.
Only applicable to combustion plants using fuels derived from chemical processes involving chlorinated substances.
Jotta minimoidaan polttolaitoksissa tapahtuvan jätteen rinnakkaispolton vaikutus jäämien kierrätykseen, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on huolehtia kipsin, tuhkan ja kuonien sekä muiden jäämien hyvästä laadusta niiden kierrätystä koskevien vaatimusten mukaisesti, joita noudatetaan, kun laitoksessa ei rinnakkainpolteta jätettä, käyttämällä yhtä tai useampaa kohdassa BAT 60 esitettyä menetelmää ja/tai rajoittamalla rinnakkaispoltto jätejakeisiin, joiden epäpuhtauspitoisuudet vastaavat muiden käytettävien polttoaineiden epäpuhtauspitoisuuksia.
For the applicability of SCR and rapid quenching see BAT 56 and BAT 57
BAT 63.
Rapid quenching using wet scrubbing/flue-gas condenser
Jätteen rinnakkaispolton energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdissa BAT 12 ja BAT 19 esitettyjen menetelmien asianmukaista yhdistelmää käytettävän polttoainetyypin ja laitoksen kokoonpanon mukaan.
See description of wet scrubbing/flue-gas codenser in Section 8.4
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) jätteen rinnakkaispoltolle biomassan ja/tai turpeen kanssa esitetään taulukossa 8 ja jätteen rinnakkaispoltolle hiilen ja/tai ruskohiilen kanssa taulukossa 2.
Table 38
Jätteen sekä hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi ja ilmaan johdettavien CO- ja N2O-päästöjen rajoittamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa kohdassa BAT 20 esitettyä menetelmää.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for PCDD/F and TVOC emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
BAT 65.
Unit
Jätteen sekä biomassan ja/tai turpeen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien NOX -päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi ja ilmaan johdettavien CO- ja N2O -päästöjen rajoittamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa kohdassa BAT 24 esitettyä menetelmää.
PCDD/F [205]
BAT 66.
BAT CONCLUSIONS FOR THE CO-INCINERATION OF WASTE
Jätteen sekä hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien SOX-, HCl- ja HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa kohdassa BAT 21 esitettyä menetelmää.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the co-incineration of waste in combustion plants.
BAT 67.
When waste is co-incinerated, the BAT-AELs in this section apply to the entire flue-gas volume generated.
Jätteen sekä biomassan ja/tai turpeen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien SOX-, HCl- ja HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa kohdassa BAT 25 esitettyä menetelmää.
In addition, when waste is co-incinerated together with the fuels covered by Section 2, the BAT-AELs set out in Section 2 also apply (i) to the entire flue-gas volume generated, and (ii) to the flue-gas volume resulting from the combustion of the fuels covered by that section using the mixing rule formula of Annex VI (part 4) to Directive 2010/75/EU, in which the BAT-AELs for the flue-gas volume resulting from the combustion of waste are to be determined on the basis of BAT 61.
BAT 68.
BAT 60.
Jätteen sekä hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien pölyn ja hiukkasiin kiinnittyneen metallin päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa kohdassa BAT 22 esitettyä menetelmää.
In order to improve the general environmental performance of the co-incineration of waste in combustion plants, to ensure stable combustion conditions, and to reduce emissions to air, BAT is to use technique BAT 60 (a) below and a combination of the techniques given in BAT 6 and/or the other techniques below.
Taulukko 39
Waste pre-acceptance and acceptance
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) metallipäästöille ilmaan jätteen sekä hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta
Implement a procedure for receiving any waste at the combustion plant according to the corresponding BAT from the Waste Treatment BREF.
BAT 69.
Acceptance criteria are set for critical parameters such as heating value, and the content of water, ash, chlorine and fluorine, sulphur, nitrogen, PCB, metals (volatile (e.g. Hg, Tl, Pb, Co, Se) and non-volatile (e.g. V, Cu, Cd, Cr, Ni)), phosphorus and alkali (when using animal by-products).
Jätteen sekä biomassan ja/tai turpeen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien pölypäästöjen ja hiukkasiin kiinnittyneiden metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa kohdassa BAT 26 esitettyä menetelmää.
Apply quality assurance systems for each waste load to guarantee the characteristics of the wastes co-incinerated and to control the values of defined critical parameters (e.g. EN 15358 for non-hazardous solid recovered fuel)
Taulukko 40
Waste selection/limitation
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) metallipäästöille ilmaan jätteen sekä biomassan ja/tai turpeen rinnakkaispoltosta
Careful selection of waste type and mass flow, together with limiting the percentage of the most polluted waste that can be co-incinerated.
(vuoden aikana saatujen näytteiden keskiarvo)
Limit the proportion of ash, sulphur, fluorine, mercury and/or chlorine in the waste entering the combustion plant.
Cd + Tl (μg/Nm3)
Limitation of the amount of waste to be co-incinerated
BAT 70.
Applicable within the constraints associated with the waste management policy of the Member State
Jätteen sekä biomassan, turpeen, hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien elohopeapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdissa BAT 23 ja BAT 27 esitettyjä menetelmiä.
Waste mixing with the main fuel
BAT 71.
Effective mixing of waste and the main fuel, as a heterogeneous or poorly mixed fuel stream or an uneven distribution may influence the ignition and combustion in the boiler and should be prevented
Jätteen sekä biomassan, turpeen, hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta ilmaan johdettavien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja polykloorattujen dibentsodioksiinien ja -furaanien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdissa BAT 6 ja BAT 26 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien yhdistelmää.
Mixing is only possible when the grinding behaviour of the main fuel and waste is similar or when the amount of waste is very small compared to the main fuel
Menettely perustuu epäpuhtausmolekyylien adsorptioon aktiivihiileen.
Waste drying
Ks. märkäpesun/savukaasulauhduttimen kuvaus 8.4 jaksossa.
Pre-drying of the waste before introducing it into the combustion chamber, with a view to maintaining the high performance of the boiler
Soveltamisesta ks. kohdat BAT 20 ja BAT 24.
The applicability may be limited by insufficient recoverable heat from the process, by the required combustion conditions, or by the waste moisture content
Taulukko 41
Waste pretreatment
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) PCDD/F- ja TVOC-päästöille ilmaan jätteen sekä biomassan, turpeen, hiilen ja/tai ruskohiilen rinnakkaispoltosta
See techniques described in the Waste Treatment and Waste Incineration BREFs, including milling, pyrolysis and gasification
Biomassaa, turvetta, hiiltä ja/tai ruskohiiltä käyttävä polttolaitos
See applicability in the Waste Treatment BREF and in the Waste incineration BREF
BAT 72.
BAT 61.
IGCC- ja kaasutusyksiköiden energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 12 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien yhdistelmää.
In order to prevent increased emissions from the co-incineration of waste in combustion plants, BAT is to take appropriate measures to ensure that the emissions of polluting substances in the part of the flue-gases resulting from waste co-incineration are not higher than those resulting from the application of BAT conclusions for the incineration of waste.
Lämmön talteenotto kaasutusprosessista
BAT 62.
Koska synteettinen kaasu on jäähdytettävä, jotta sitä voidaan puhdistaa edelleen, voidaan ottaa talteen energiaa, jolla tuotetaan lisää höyryä, joka syötetään höyryturbiinin kiertoon.
In order to minimise the impact on residues recycling of the co-incineration of waste in combustion plants, BAT is to maintain a good quality of gypsum, ashes and slags as well as other residues, in line with the requirements set for their recycling when the plant is not co-incinerating waste, by using one or a combination of the techniques given in BAT 60 and/or by restricting the co-incineration to waste fractions with pollutant concentrations similar to those in other combusted fuels.
Näin voidaan tuottaa enemmän sähköä.
BAT 63.
Sovelletaan vain suoraan kattilaan liittyviin IGCC-yksiköihin ja kaasutusyksiköihin käytettäessä synteettisen kaasun esikäsittelyä, joka edellyttää kaasun jäähdytystä.
In order to increase the energy efficiency of the co-incineration of waste, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and BAT 19, depending on the main fuel type used and on the plant configuration.
Kaasutus- ja polttoprosessien integrointi
The BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) are given in Table 8 for the co-incineration of waste with biomass and/or peat and in Table 2 for the co-incineration of waste with coal and/or lignite.
Yksikkö voidaan suunnitella siten, että ilmanottoyksikkö ja kaasuturbiini integroidaan täysin siten, että kaikki ilmanottoyksikköön syötettävä ilma tulee (otetaan) kaasuturbiinin kompressorista.
BAT 64.
Integroidun laitoksen tarve joustaa ja toimittaa nopeasti verkkoon sähköä, kun uusiutuvia energialähteitä käyttäviä voimalaitoksia ei ole saatavilla, rajoittaa soveltamisen IGCC-yksilöihin.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions from the co-incineration of waste with coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 20.
Kuiva syöttöjärjestelmä
BAT 65.
Käytetään kuivaa järjestelmää polttoaineen syöttämiseksi kaasuttimeen kaasutusprosessin energiatehokkuuden parantamiseksi.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 24.
Sovelletaan vain uusiin yksiköihin.
BAT 66.
Kaasutus korkeassa lämpötilassa ja paineessa
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 21.
Kaasutustekniikan käyttö korkean lämpötilan ja paineen käyttömuuttujilla energian muuntamisen tehokkuuden maksimoimiseksi.
BAT 67.
Suunnitteluun liittyvät parannukset
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 25.
Suunnitteluun liittyvät parannukset, kuten
BAT 68.
muutokset kaasuttimen tulenkestävyys- ja/tai jäähdytysjärjestelmään,
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 22.
ekspanderin asentaminen energian talteen ottamiseksi synteettisen kaasun paineen laskusta ennen polttoa.
Table 39
Sovelletaan yleisesti IGCC-yksiköihin.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for metal emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite
Taulukko 42
BAT 69.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) kaasutus- ja IGCC-yksiköille
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 26.
Polttoyksikön kokoonpanon tyyppi
Table 40
BAT-AEEL-tasot
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for metal emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat
IGCC-yksikön sähköntuotannon nettohyötysuhde (%)
(average of samples obtained during one year)
Uuden tai olemassa olevan kaasutusyksikön energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%)
Cd+Tl (μg/Nm3)
Suoraan kattilaan liittyvä kaasutusyksikkö ilman edeltävää synteettisen kaasun käsittelyä
BAT 70.
Suoraan kattilaan liittyvä kaasutusyksikkö edeltävällä synteettisen kaasun käsittelyllä
In order to reduce mercury emissions to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 23 and BAT 27.
IGCC-yksikkö
BAT 71.
BAT 73.
In order to reduce emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use a combination of the techniques given in BAT 6, BAT 26 and below.
IGCC-laitoksista ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi ja/tai vähentämiseksi ja ilmaan johdettavien CO-päästöjen rajoittamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
This process is based on the adsorption of pollutant molecules by the activated carbon
Höyryturbiinista tulevaa välipainehöyryä käytetään uudelleen tähän tarkoitukseen.
Table 41
Sovelletaan tapauskohtaisesti olemassa oleviin IGCC-laitoksiin sen mukaan, onko jälkiasennuspakettia saatavilla.
TVOC (mg/Nm3)
Ilmanottoyksikkö erottaa ilman hapen typestä syöttääkseen korkealaatuista happea kaasuttimeen.
Biomass-, peat-, coal- and/or lignite-fired combustion plant
Ilmanottoyksiköstä tuleva jätetyppi käytetään uudelleen kaasuturbiinin palamislämpötilan alentamiseksi sekoittamalla se synteettiseen kaasuun ennen polttoa.
BAT CONCLUSIONS FOR GASIFICATION
Sovelletaan vain, jos kaasutusprosessissa käytetään ilmanottoyksikköä.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to all gasification plants directly associated to combustion plants, and to IGCC plants.
Ei sovelleta IGCC-laitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
BAT 72.
Käytettävissä olevan tilan puute saattaa rajoittaa jälkiasennuksia olemassa oleviin IGCC-laitoksiin.
In order to increase the energy efficiency of IGCC and gasification units, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät jälkiasennuksen olemassa oleviin IGCC-laitoksiin, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa.
Heat recovery from the gasification process
Taulukko 43
As the syngas needs to be cooled down to be cleaned further, energy can be recovered for producing additional steam to be added to the steam turbine cycle, enabling additional electrical power to be produced
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) IGCC-laitoksista ilmaan johdettaville NOX-päästöille
Only applicable to IGCC units and to gasification units directly associated to boilers with syngas pretreatment that requires cooling down of the syngas
IGCC-laitoksen nimellinen kokonaislämpöteho
Integration of gasification and combustion processes
BAT 74.
The unit can be designed with full integration of the air supply unit (ASU) and the gas turbine, with all the air fed to the ASU being supplied (extracted) from the gas turbine compressor
IGCC-laitoksista ilmaan johdettavien SOX-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyä menetelmää.
The applicability is limited to IGCC units by the flexibility needs of the integrated plant to quickly provide the grid with electricity when renewable power plants are not available
Hapankaasun poisto
Dry feedstock feeding system
Kaasutusprosessin syötöstä peräisin olevat rikkiyhdisteet poistetaan synteettisestä kaasusta hapankaasun poiston avulla esimerkiksi COS- (ja HCN-)hydrolyysireaktorilla ja H2S:n adsorptiolla käyttäen liuotinta, esimerkiksi metyylidietanolamiinia.