natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Vastaa noin 500:aa Yhdysvaltain dollaria 30. marraskuuta 2016 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2321 (2016)).
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Vastaa noin 100:aa Yhdysvaltain dollaria 30. marraskuuta 2016 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2321 (2016)).
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Vastaa noin 2000:ta Yhdysvaltain dollaria 2. maaliskuuta 2016 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2270 (2016)).
Coins and banknotes, not being legal tender
LIITE IX
Banknotes
Luettelo 11 artiklassa tarkoitetuista kullasta, jalometalleista ja timanteista
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 alakohdassa; nimikekoodit ovat voimassa tämän asetuksen julkaisuajankohtana ja soveltuvin osin sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmällä lainsäädännöllä.
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
HS-koodi
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
ex 7112
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja romu; muu jäte ja romu, jossa on jalometallia tai jalometalliyhdisteitä, pääasiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than EUR 95 [2]
LIITE X
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
13 artiklassa tarkoitetut patsaat
Stoneware
Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 alakohdassa; nimikekoodit ovat voimassa tämän asetuksen julkaisuajankohtana ja soveltuvin osin sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmällä lainsäädännöllä.
Earthenware or fine pottery
Puiset patsaat ja pienoispatsaat
Of porcelain or china
Kiviset patsaat ja pienoispatsaat
Items of lead crystal
marmoria, travertiinia ja alabasteria
Unframed
muuta kalkkikiveä
Framed
graniittia
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
muuta kiveä
Of lead crystal
Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut patsaat tai pienoispatsaat
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut patsaat ja pienoispatsaat, myös vahvistetut
Of glass
Keraamiset patsaat ja pienoispatsaat
Non-electrical lamps and lighting fittings
Kulta- ja hopeasepänteokset
High end electronic items for domestic use
jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
hopeiset pienoispatsaat, myös jalometallilla pleteroituna
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
muusta jalometallista valmistetut pienoispatsaat, myös jalometallilla pleteroituna
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Jalometallilla pleteroidusta epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat
Compression-type
hopeoidut, kullatut tai platinoidut patsaat ja pienoispatsaat
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
muut patsaat ja pienoispatsaat
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Juhlia, karnevaaleja ja muuta huvitusta varten valmistetut patsaat ja pienoispatsaat
For making hot drinks or for cooking or heating food
Kasvi- tai kivennäisveistoaineista valmistetut pienoispatsaat
Of the household type
Mistä tahansa aineesta valmistetut alkuperäispatsaat
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
LIITE XI
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
15 artiklassa tarkoitetut helikopterit ja alukset
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Helikopterit
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
omapaino enintään 2000 kg
Fully-automatic machines
omapaino suurempi kuin 2000 kg
Other machines, with built-in centrifugal drier
Alukset
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen
Sewing machines of the household type
Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Hinaajat ja työntöalukset
Incorporating a printing device
Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin soutuveneet
Other calculating machines
Ilmatäytteiset lautat
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
LIITE XII
Word-processing machines
Luettelo 18 artiklassa tarkoitetuista palveluista
Evaporative air coolers
HUOMAUTUKSET
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Yhteisen tuoteluokituksen (CPC) koodit esitetään Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimikunnan tilastoasiakirjoissa (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991).
Other vacuum cleaners
Kielto koskee ainoastaan seuraavassa kuvailtuja CPC-koodien osia.
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
A osa:
Other appliances
Seuraavat kaivostoimintaan ja valmistukseen liittyvät palvelut kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla:
Hairdryers
Palvelujen kuvaus
Microwave ovens
Palvelujen kuvaus
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Tunnelinlouhinta, irtomaan poisto ja muut kaivosten ja kaivosalueiden perustyöt ja esirakentaminen öljyn- ja kaasunporausta lukuun ottamatta.
Coffee or tea makers
CPC 5115
Toasters
Mineraaliesiintymien, öljyn ja kaasun ja pohjaveden paikallistamiseen liittyvät geologiset, geofyysiset, geokemialliset ja muut tieteelliset konsulttipalvelut, joiden yhteydessä tutkitaan maa- ja kallioperän muodostumien ja rakenteiden ominaisuuksia.
Line telephone sets with cordless handsets
Tähän kuuluvat maan alla tehtyjen maaperätutkimusten tulosten analysointipalvelut, maaperänäytteiden ja maanytimen tutkimus sekä mineraalivarojen kehittämistä ja erottamista koskeva avustaminen ja neuvonta.
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
CPC 86751
Base stations
Tietojen keruu maanpinnanalaisista muodostumista eri menetelmillä, mukaan lukien seismografiset, gravimetriset, magnetometriset ja muut maanpinnanalaiset tutkimusmenetelmät.
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
CPC 86752
Radio navigational aid apparatus
Tietojen keruu maanpinnan osien muodosta, sijainnista ja/tai rajoista eri menetelmillä, mukaan lukien ohikulku-, kuvamittaus- ja hydrografiset maanmittausmenetelmät, karttojen laatimiseksi.
For reception via satellite
CPC 86753
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset öljy- ja kaasukenttien palvelut: suuntaporaus- ja uudelleenporauspalvelut; iskuporauspalvelut; poratornin pystytys-, korjaus- ja purkamispalvelut; öljy- ja kaasulähteiden vuoraaminen sementillä; lähteiden pumppaaminen ja lähteiden sulkeminen ja hylkääminen.
Burglar or fire alarms and similar apparatus
CPC 8830
Electrical machines with translation or dictionary functions
Koksin valmistus – koksiuunien käyttö pääasiallisesti koksin tai puolikoksin tuottamiseen kivihiilestä ja ruskohiilestä sekä retorttihiilen ja jätetuotteiden kuten kivihiilitervan tai pien tuottamiseen;
Aerial amplifiers
Koksin agglomerointi;
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Jalostettujen öljytuotteiden valmistus – nestemäisten tai kaasumaisten polttoaineiden (esim. etaani, propaani, butaani), valopetrolin, voiteluöljyjen tai -rasvojen tai muiden raakaöljystä tai bitumisista kivennäisistä tai niistä jakotislauksella valmistettujen tuotteiden tuotanto;
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30
Vaseliinin, parafiinin, muiden maaöljyvahojen sekä esim. petrolikoksin ja maaöljybitumin kaltaisten jätetuotteiden valmistus tai erottaminen;
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Ydinpolttoaineen valmistus – uraanimetallin erottaminen pikivälkkeestä tai muista uraanipitoisista malmeista;
Sound recording or sound reproducing apparatus
Luonnonuraanin tai sen yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Rikastetun uraanin ja sen yhdisteiden, plutoniumin ja sen yhdisteiden tai näiden yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;
Digital cameras
U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin ja sen yhdisteiden, toriumin ja sen yhdisteiden tai näiden yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;
Only able to record sound and images taken by the television camera
Muiden radioaktiivisten elementtien, isotooppien tai yhdisteiden valmistus; ja
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Ydinreaktoreissa käytettävien säteilyttämättömien polttoaine-elementtien valmistus.
Not designed to incorporate a video display or screen
CPC 8845
Other, colour
Peruskemikaalien valmistus, pl. lannoitteet ja typpiyhdisteet;
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus;
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Muoviaineiden ja synteettisen kumin valmistus;
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus;
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Maalien, lakkojen ja vastaavien päällysteiden sekä painovärien ja mastiksen valmistus;
Of a kind used on buses or lorries
Rohdoskemikaalien valmistus;
Of a kind used on aircraft
Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden, hajuvesien ja toalettivalmisteiden valmistus ja
Of a kind used on motorcycles
Tekokuitujen valmistus.
Rear-view mirrors for vehicles
CPC 8846
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Metallien jalostus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
CPC 8851
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet, palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
CPC 8852
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Koneiden ja laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
CPC 8853
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Konttori- ja tietokoneiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
CPC 8854
Other lighting or visual signalling equipment
Sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
CPC 8855
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
CPC 8858
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Muiden kulkuneuvojen valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
CPC 8859
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Metallituotteiden, pl. koneet ja laitteet, korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
CPC 8861
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over EUR 1782 [3]
Koneiden ja laitteiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
CPC 8862
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Konttori- ja tietokoneiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
CPC 8863
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Sähkökoneiden ja -laitteiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
CPC 8864
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
CPC 8867
Other trailers and semi-trailers
Muiden kulkuneuvojen korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Parts
CPC 8868
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
B osa:
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
CPC-koodi Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsulttipalvelut;
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Ohjelmistojen asennuspalvelut;
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Tietojenkäsittelypalvelut;
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Tietokantapalvelut;
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut;
Propellers and rotors and parts thereof
Tiedonvalmistelupalvelut;
Undercarriages and parts thereof
Asiakkaiden henkilöstön koulutuspalvelut.
Other parts of aeroplanes or helicopters
CPC 84
Of kites
LIITE XIII
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Luonnolliset henkilöt:
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Nimi
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Peitenimet
Luxury clocks and watches and their parts
Tunnistustiedot
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
YK nimennyt
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Perusteet
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Namchongang Trading Corporation -yhtiön johtaja; valvoo uraanin rikastusohjelmaan tarvittavien tuotteiden tuontia.
Other clocks
Syntymäaika: 1938
Watch movements, complete and assembled
Atomienergia-alasta vastaava ministeri huhtikuusta 2014 alkaen.
Clock movements, complete and assembled
Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaa ohjaavan atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) entinen johtaja; edistänyt useita ydinalan hankkeita, mukaan lukien GBAE:n hallinnassa olevat Yongbyonin ydintutkimuskeskus ja Namchongang Trading Corporation -yhtiö.
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) -viraston johtaja; osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaan; GBAE:n tieteellisen ohjausyksikön (Scientific Guidance Bureau) päällikkönä ollut ydintutkimusinstituutin (Joint Institute for Nuclear Research) tiedekomitean jäsen.
Watch cases and parts thereof
Syntymäaika: 1940
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen johtaja; valvoi kolmea keskeistä laitosta, jotka osallistuvat ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon: polttoaineen tuotantolaitos, ydinreaktori ja jälleenkäsittelylaitos.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Korea Ryongaksan General Trading Corporation -yhtiön johtaja; osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten ohjelmaan.
Other clock or watch parts
Syntymäaika: 18.6.1964
High quality musical instruments
Syntymäpaikka: Kaesong, Korean demokraattinen kansantasavalta
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Passi: 381420754
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Passin myöntämispäivä: 7.12.2011
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Passin voimassaolon päättymispäivä: 7.12.2016
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Korean avaruusteknologiakomitean satelliittivalvontakeskuksen johtavassa asemassa oleva virkamies ja johtaja.
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Syntymäaika: 19.2.1968
Works of art, collectors' pieces and antiques
Syntymäaika: 1965 tai 1966
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports.
Sohaen satelliittien laukaisuaseman pääjohtaja ja sen laukaisukeskuksen johtaja, jossa suoritettiin laukaisut 13.4. ja 12.12.2012.
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Syntymäaika: 4.6.1954
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Passi: 645120196
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Ra Ky'ong-Su on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin palveluksessa.
Skis
Tässä ominaisuudessa hän hoiti TCB:n liiketoimia.
Sailboards
Syntymäaika: 1.9.1969
Clubs, complete
Passi: PS381420397
Balls
Kim Kwang-il on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin palveluksessa.
Articles and equipment for table tennis
Tässä ominaisuudessa hän hoiti TCB:n ja Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön liiketoimia.
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009.
Lawn-tennis balls
KOMID on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Cricket and polo balls
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön pääedustaja.
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009.
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
KOMID on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Cricket and polo equipment, other than balls
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön varapääedustaja.
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009.
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
KOMID on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Articles and accessories for billiards of all kinds
Pakotekomitea nimesi TCB:n huhtikuussa 2009.
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
TCB on Korean demokraattisen kansantasavallan tärkein rahoituslaitos, joka rahoittaa tavanomaisten aseiden, ballististen ohjusten sekä niiden valmistamiseen ja kokoamiseen liittyvien tavaroiden myyntitoimintaa.
Playing cards
Syntymäaika: 12.10.1954
Approximate equivalent of USD 500 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta
Approximate equivalent of USD 100 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Choe Chun-sik toimi toisen luonnontieteiden akatemian (Second Academy of Natural Sciences, SANS) ja Korean demokraattisen kansantasavallan pitkän kantaman ohjusohjelman johtajana.
Approximate equivalent of USD 2000 on 2 March 2016 (UNSCR 2270 (2016))
Passi: 472320665
ANNEX IX
Voimassaolon päättymispäivä: 26.9.2017