natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H334 May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
Ryhmät 1A ja 1B
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Categories 1A and 1B
H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
H340 May cause genetic defects
H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
H341 Suspected of causing genetic defects
H351 Epäillään aiheuttavan syöpää
H350 May cause cancer
H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä
H351 Suspected of causing cancer
H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä
H350i May cause cancer by inhalation
H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
H360F May damage fertility
H360D Voi vaurioittaa sikiötä
H361f Suspected of damaging fertility
H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä
H360D May damage the unborn child
H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
H361d Suspected of damaging the unborn child
Voi vaurioittaa sikiötä
H360FD May damage fertility.
H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.
May damage the unborn child
Epäillään vaurioittavan sikiötä
H361fd Suspected of damaging fertility.
H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Suspected of damaging the unborn child
H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille
H360Fd May damage fertility.
H360Df Voi vaurioittaa sikiötä.
H362 May cause harm to breast fed children
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
H360Df May damage the unborn child.
Vesiympäristölle vaarallinen
Suspected of damaging fertility
Luokat 3 ja 4
Hazardous to the aquatic environment
H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille
Categories 3 and 4
H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
H400 Very toxic to aquatic life
H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Vaarallista otsonikerrokselle
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
H420 Vaarallista otsonikerrokselle
Hazardous to the ozone layer
Tätä arviointiperustetta ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 2 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan soveltamisalaan kuuluviin mainitun asetuksen liitteessä IV ja V lueteltuihin sisältyviin aineisiin, jotka on vapautettu rekisteröintiä, jatkokäyttäjää ja arviointivaatimuksia koskevien säännösten soveltamisesta.
H420 Hazardous to the ozone layer
Sen määrittämiseksi, sovelletaanko tätä vapautusta, hakijan on selvitettävä kaikki tuotteeseen sisältyvät aineet, joiden pitoisuus on yli 0,010 painoprosenttia.
This criterion does not apply to ingoing substances covered by Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 which set out criteria for exempting substances within Annexes IV and V to that Regulation from the registration, downstream user and evaluation requirements.
Taulukon 3 aineet ja seokset on vapautettu vaatimuksesta 5(b)(ii).
In order to determine whether that exclusion applies, the applicant shall screen any ingoing substance present at a concentration above 0,010 % weight by weight.
Taulukko 3
Substances and mixtures included in Table 3 are exempted from point (b)(ii) of Criterion 5.
Vapautuksen saaneet aineet
Table 3
Aine
Derogated substances
Vaaralauseke
Substance
Subtilisiini
Hazard statement
Entsyymit [6]
Subtilisin
ε-Ftaali-imidi-peroksi-heksaanihappo (PAP) valkaisuaineena käytettynä, enimmäispitoisuus 0,6 g/kg pyykkiä
Enzymes [6]
NTA epäpuhtautena MGDA:ssa ja GLDA:ssa [7]
ε-phthalimido-peroxy-hexanoic acid (PAP) used as bleaching agent at max concentration of 0,6 g/kg of laundry
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on osoitettava, että arviointiperustetta on noudatettu lopputuotteessa ja kaikissa tuotteeseen sisältyvissä aineissa, joiden pitoisuus lopputuotteessa on yli 0,010 painoprosenttia.
NTA as an impurity in MGDA and GLDA [7]
Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset tai käyttöturvallisuustiedotteet, joissa vahvistetaan, että yksikään näistä aineista ei ole yhden tai useamman taulukossa 2 luetellun vaaralausekkeen mukainen niissä muodoissa tai fysikaalisissa olomuodoissa, joissa ne ovat tuotteessa.
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with this criterion for the final product and for any ingoing substance present at a concentration greater than 0,010 % weight by weight in the final product.
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteissä IV ja V lueteltujen, mainitun asetuksen 2 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröintivelvoitteista vapautettujen aineiden osalta hakijan asiaa koskeva vakuutus riittää.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming that none of these substances meets the criteria for classification with one or more of the hazard statements listed in Table 2 in the form(s) and physical state(s) in which they are present in the product.
Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset tai käyttöturvallisuustiedotteet, joissa vahvistetaan tuotteiden sisältävän aineita, jotka täyttävät poikkeusta koskevat edellytykset.
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under points (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply.
Erityistä huolta aiheuttavat aineet
The applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, or SDS confirming the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions.
Lopputuote ei saa sisältää aineita, jotka on tunnistettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti erityistä huolta aiheuttavien aineiden luetteloon kuuluviksi aineiksi.
Substances of very high concern (SVHCs)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset tai käyttöturvallisuustiedotteet, joissa vahvistetaan, että tuotteet eivät sisällä mitään luetteloon kuuluvia aineita.
The final product shall not contain any ingoing substances that have been identified in accordance with the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, which establishes the candidate list for substances of very high concern.
Hakijan on viitattava viimeisimpään hakemuksen jättöajankohtana julkaistuun erityistä huolta herättävien aineiden luetteloon.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from their suppliers, if appropriate, or SDS confirming the non-presence of all the candidate list substances.
Kaikki valmistuksessa käytettävät aineet, joita lisätään tuotteeseen hajusteina, on valmistettava ja niitä on käsiteltävä Kansainvälisen hajusteliiton (IFRA) käytännesääntöjen [8] mukaisesti.
Reference to the latest list of substances of very high concern shall be made on the date of application.
Valmistajan on noudatettava IFRAn suosituksia, jotka koskevat aineiden käyttökieltoa, käytön rajoittamista ja erityisiä puhtausvaatimuksia.
Any ingoing substance added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the International Fragrance Association (IFRA) [8].
Arviointi ja todentaminen: Toimittajan tai tarvittaessa hajusteiden valmistajan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
The recommendations of the IFRA Standards concerning prohibition, restricted use and specified purity criteria for substances shall be followed by the manufacturer.
Tuote saa sisältää säilöntäaineita ainoastaan sen säilyvyyden parantamiseksi ja pelkästään tätä tarkoitusta varten asianmukaisesti annosteltuna.
Assessment and verification: the supplier or fragrance manufacturer, as appropriate, shall provide a signed declaration of compliance.
Tämä ei koske pinta-aktiivisia aineita, joilla voi olla myös biosidiominaisuuksia.
The product may only include preservatives in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.
Tuote voi sisältää säilöntäaineita edellyttäen, että ne eivät ole biokertyviä.
This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
Säilöntäainetta ei pidetä biokertyvänä, jos BCF < 100 tai log Kow < 3,0.
The product may contain preservatives provided that they are not bio-accumulating.
Jos sekä BCF- että log Kow -arvot ovat saatavilla, on käytettävä suurinta mitattua BCF-arvoa.
A preservative is considered to be not bio-accumulating if the BCF is < 100 or log Kow is < 3,0.
Pakkauksessa tai muissa tuote-esitteissä ei saa väittää tai antaa ymmärtää, että tuotteella on mikrobeja tuhoava tai desinfioiva vaikutus.
If both the BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset sekä käyttöturvallisuustiedotteet kaikista lisätyistä säilöntäaineista ja tiedot BCF- tai log Kow -arvoista.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial or disinfecting effect.
Hakijan on lisäksi toimitettava graafinen esitys pakkauksesta.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any preservative added and information on its BCF or log Kow values.
Tuotteen väriaineet eivät saa olla biokertyviä.
The applicant shall also provide artwork of the packaging.
Väriainetta ei pidetä biokertyvänä, jos BCF < 100 tai log Kow < 3,0.
Colouring agents in the product shall not be bio-accumulating.
Jos sekä BCF- että log Kow -arvot ovat saatavilla, on käytettävä suurinta mitattua BCF-arvoa.
A colouring agent is considered not bio-accumulating if the BCF is < 100 or log Kow is < 3,0.
Mikäli väriaine on hyväksytty käytettäväksi elintarvikkeissa, ei mahdollista biokertyvyyttä tarvitse selvittää.
If both the BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset sekä käyttöturvallisuustiedotteet kaikista lisätyistä väriaineista ja tiedot BCF- tai log Kow -arvoista taikka asiakirjat sen varmistamiseksi, että väriaine on hyväksytty käytettäväksi elintarvikkeissa.
In the case of colouring agents approved for use in food, it is not necessary to submit documentation of bio-accumulation potential.
Ainoastaan kapseloituja (kiinteässä muodossa olevia) entsyymejä ja entsyyminesteitä/-lietteitä saa käyttää.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any colouring agent added and information on its BCF or log Kow value, or documentation to ensure that the colouring agent is approved for use in food.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa sitä tukevat toimittajien vakuutukset sekä käyttöturvallisuustiedotteet kaikista lisätyistä entsyymeistä.
Only enzyme encapsulated (in solid form) and enzyme liquids/slurries shall be used.
Arviointiperuste 6 – Pakkaukset
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, along with the SDS of any enzyme added.
Paino-hyötysuhde (WUR)
Criterion 6 — Packaging
Tuotteen paino-hyötysuhde lasketaan ainoastaan kuluttajapakkaukselle, eikä se saa ylittää seuraavia vertailuannoksen arvoja.
Weight/utility ratio (WUR)
Jauhemaiset pyykinpesuaineet
The weight/utility ratio (WUR) of the product shall be calculated for the primary packaging only and shall not exceed the following values for the reference dosage.
Pyykinpesuaineet tabletteina tai kapseleina
Powder laundry detergents
Nestemäiset tai geelimäiset pyykinpesuaineet (ei tabletteina tai kapseleina)
Laundry detergents in tablets or capsules
Kuluttajapakkaukset, jotka on valmistettu yli 80-prosenttisesti kierrätysmateriaalista, on vapautettu tästä vaatimuksesta.
Liquid/gel laundry detergents (not in tablets or capsules)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava laskelma tuotteen paino-hyötysuhteesta.
Primary packaging made of more than 80 % of recycled materials is exempted from this requirement.
Jos tuotetta myydään erilaisissa pakkauksissa (erilaisina määrinä), laskelma on toimitettava kustakin sellaisesta pakkauskoosta, jolle EU-ympäristömerkki myönnetään.
Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the WUR of the product.
Paino-hyötysuhde lasketaan yhtälöllä:
If the product is sold in different packaging (i.e. with different volumes), the calculation shall be submitted for each packaging size for which the EU Ecolabel shall be awarded.
WUR Wi Ui Di Ri
The WUR is calculated as follows:
kuluttajapakkauksen (i) paino (g)
WUR = Σ [(Wi + Ui)/(Di * Ri)]
täyttöpakkausindeksi.
weight (g) of the primary packaging (i);
Ri = 1 (pakkausta ei käytetä uudelleen samaan tarkoitukseen) tai Ri = 2 (jos hakija voi osoittaa, että pakkauskomponenttia voidaan käyttää uudelleen samaan tarkoitukseen ja että se myy täyttöpakkauksia).
refill index.
Muoviset pakkaukset on suunniteltava tehokkaan kierrätyksen helpottamiseksi siten, että vältetään epäpuhtauksia sekä yhteensopimattomia materiaaleja, joiden tiedetään estävän erottelua tai uudelleenkäsittelyä tai heikentävän kierrätettävän materiaalin laatua.
Ri = 1 (packaging is not reused for the same purpose) or Ri = 2 (if the applicant can document that the packaging component can be reused for the same purpose and they sell refills).
Etiketissä tai vyötteessä, sulkimessa taikka eristyspinnoituksissa ei saa olla erikseen taikka yhdistettynä taulukossa 4 lueteltuja materiaaleja tai osia.
The applicant shall provide a signed declaration of compliance confirming the content of post-consumer recycled material, along with relevant documentation.
Pumppumekanismit (mukaan lukien sumutteissa olevat) on vapautettu tästä vaatimuksesta.
Packaging is regarded as post-consumer recycled if the raw material used to make the packaging has been collected from packaging manufacturers at the distribution stage or at the consumer stage.
Taulukko 4
Design for recycling
Materiaalit ja osat, joita ei saa käyttää pakkausten osissa
Plastic packaging shall be designed to facilitate effective recycling by avoiding potential contaminants and incompatible materials that are known to impede separation or reprocessing or to reduce the quality of recyclate.
Pakkauksen osa
The label or sleeve, closure and, where applicable, barrier coatings shall not comprise, either singularly or in combination the materials and components listed in Table 4.
Kielletyt materiaalit ja osat [9]
Pump mechanisms (including in sprays) are exempted from this requirement.
Etiketti tai vyöte
Table 4
PS-etiketti tai -vyöte yhdessä PET-, PP- tai HDPE-pullon kanssa
Materials and components excluded from packaging elements
PVC-etiketti tai -vyöte yhdessä PET-, PP- tai HDPE-pullon kanssa
Packaging element
PETG-etiketti tai -vyöte yhdessä PET-pullon kanssa
Excluded materials and components [9]
Muut vyötteen/etikettien muovimateriaalit, jossa tiheys > 1 g/cm3, yhdessä PET-pullon kanssa
Label or sleeve
Muut vyötteen tai etikettien muovimateriaalit, jossa tiheys < 1 g/cm3, yhdessä PP- tai HDPE-pullon kanssa
PS label or sleeve in combination with a PET, PP or HDPE bottle
Etiketit tai vyötteet, jotka on metalloitu tai hitsattu pakkauksen runkoon (mould labelling)
PVC label or sleeve in combination with a PET, PP or HDPE bottle
Suljin
PETG label or sleeve in combination with a PET bottle
PS-suljin yhdessä PET-, HDPE- tai PP-pullon kanssa
Any other plastic materials for sleeves/labels with a density > 1 g/cm3 used with a PET bottle
PVC-suljin yhdessä PET-, PP- tai HDPE-pullon kanssa
Any other plastic materials for sleeves/labels with a density < 1 g/cm3 used with a PP or HDPE bottle
PETG-sulkimet tai suljinmateriaali, jonka tiheys > 1 g/cm3, yhdessä PET-pullon kanssa
Labels or sleeves that are metallised or are welded to a packaging body (in mould labelling)
Metallista, lasista tai EVA:sta valmistetut sulkimet, jotka eivät ole helposti erotettavissa pullosta
Closure
Silikonista tehdyt sulkimet.
PS closure in combination a with a PET, HDPE or PP bottle
Silikonisulkimet, joiden tiheys on < 1 g/cm3, yhdessä PET-pullon kanssa, sekä silikonisulkimet, joiden tiheys on > 1 g/cm3, yhdessä PEHD- tai PP-pullon kanssa, on vapautettu.
PVC closure in combination with a PET, PP or HDPE bottle
Metallifoliot tai -sinetit, jotka pysyvät kiinni pullossa tai sen sulkimessa sen jälkeen, kun tuote on avattu
PETG closures or closure material with a density > 1 g/cm3 in combination with a PET bottle
Eristyspinnoitukset
Closures made of metal, glass, EVA which are not easily separable from the bottle
Polyamidi, funktionaaliset polyolefiinit, metallisoidut ja valon kulkua estävät eristeet
Closures made of silicone.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava arviointiperusteiden noudattamisesta allekirjoitettu vakuutus, josta käy ilmi pakkausmateriaalin, mukaan lukien tarvittaessa säiliön, etiketin tai vyötteen, liimojen, sulkimen ja eristyspinnoituksen, koostumus, sekä valokuvat tai tekniset piirustukset kuluttajapakkauksesta.
Silicone closures with a density < 1 g/cm3 in combination with a PET bottle and silicone closures with a density > 1 g/cm3 in combination with PEHD or PP bottle are exempted.
Arviointiperuste 7 – Soveltuvuus käyttöön
Metallic foils or seals which remain fixed to the bottle or its closure after the product has been opened
Tuotteella on oltava tyydyttävä pesuteho valmistajan suosittelemassa alhaisimmassa pesulämpötilassa ja alhaisimmalla annostuksella veden kovuudesta riippuen EU-ympäristömerkin myöntämiseen kuuluvan pesuaineiden testausmenetelmän [10] tai EU-ympäristömerkin myöntämiseen kuuluvan tahranpoistoaineiden testausmenetelmän [11] mukaisesti.
Barrier coatings
Tehokkuustesteissä käytettävät menetelmät ovat saatavilla EU-ympäristömerkin verkkosivuilla.
Polyamide, functional polyolefins, metallised and light blocking barriers
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asiakirjat, jotka osoittavat, että tuote on testattu testausmenetelmässä määritellyissä olosuhteissa ja että testitulosten mukaan tuote on saavuttanut vähintään pesuteholle asetetun vähimmäistason.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance specifying the material composition of the packaging including the container, label or sleeve, adhesives, closure and barrier coating, as appropriate, along with photos or technical drawings of the primary packaging.
Hakijan on myös tarvittaessa toimitettava asiakirjat, jotka osoittavat, että asiaan kuuluviin testaus- ja kalibrointilaboratorioita koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin sisältyvät laboratoriota koskevat vaatimukset täyttyvät.
Criterion 7 — Fitness for use
Testauksessa voidaan käyttää vastaavaa suorituskykytestiä, jos toimivaltainen elin on arvioinut ja hyväksynyt vastaavuuden.
The product shall have a satisfactory wash performance at the lowest temperature and dosage recommended by the manufacturer for the water hardness in accordance with ‘EU Ecolabel protocol for testing laundry detergents’ [10] or ‘EU Ecolabel protocol for testing stain removers’ [11], as appropriate, available on the EU Ecolabel website.
Arviointiperuste 8 – Käyttäjille annettavat tiedot
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation demonstrating that the product has been tested under the conditions specified in the protocol and that the results showed that the product achieved at least the minimum wash performance required.
Tuotteeseen on liitettävä asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet tuotteen pesutehon maksimoimiseksi, jätteen määrän minimoimiseksi sekä vesien pilaantumisen ja luonnonvarojen kulutuksen vähentämiseksi.
The applicant shall also provide documentation demonstrating compliance with the laboratory requirements included in the relevant harmonised standards for testing and calibration laboratories, if appropriate.
Ohjeet voidaan esittää tekstimuodossa, kuvina tai symboleina, ja niihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
An equivalent test performance may be used if equivalence has been assessed and accepted by the competent body.
Annosteluohjeet
Criterion 8 — User information
Hakijan on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, joilla kuluttajia autetaan noudattamaan suositeltuja annosmääriä, kuten antamalla käyttöön annosteluohjeet ja sopiva annostelujärjestelmä (esimerkiksi korkki).
The product shall be accompanied by instructions for proper use so as to maximise product performance, minimise waste, and reduce water pollution and use of resources.
Annosteluohjeisiin on sisällyttävä tiedot suositellusta annoksesta vakiotäyttömäärälle vähintään kahdelle likaisuuden asteelle sekä tiedot veden kovuuden vaikutuksesta annostukseen.
These instructions shall be legible or include graphical representation or icons and include information on the following:
Tiedoista on käytävä ilmi yleisin veden kovuus sillä alueella, jolla tuote on tarkoitus saattaa markkinoille, tai tiedot siitä, mistä veden kovuustason voi tarkistaa.
Dosing instructions
Pakkauksen hävittämistä koskeva tieto
The applicant shall take suitable steps to help consumers respect the recommended dosage, making available the dosing instructions and a convenient dosage system (e.g. caps).
Kuluttajapakkaukseen on sisällyttävä tiedot uudelleenkäytöstä, kierrätyksestä ja pakkauksen asianmukaisesta hävittämisestä.
Dosage instructions shall include information on the recommended dosage for a standard load for at least two levels of soiling and on the impact of the water hardness on the dosing.
Ympäristöä koskeva tieto
Indications of the most prevalent water hardness in the area where the product is intended to be marketed or where this information can be found shall be provided.
Kuluttajapakkauksessa on oltava maininta siitä, kuinka tärkeää on käyttää oikeaa pesuainemäärää ja alhaisinta suositeltua pesulämpötilaa (joka ei saa olla korkeampi kuin 30 oC) sekä pestä täysiä koneellisia, jotta voidaan minimoida energian- ja vedenkulutus ja vähentää veden pilaantumista.
Packaging disposal information
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta sekä malli tuotteen merkinnöistä.
The primary packaging shall include information on the reuse, recycling and correct disposal of packaging.
Arviointiperuste 9 – EU-ympäristömerkin tiedot
Environmental information
Logon on oltava näkyvillä ja luettavissa.
A text shall appear on the primary packaging indicating the importance of using the correct dosage and the lowest recommended temperature (which shall not be higher than 30 °C) and full loads in order to minimise energy and water consumption and reduce water pollution.
EU:n ympäristömerkin rekisteröinti-/lisenssinumero on merkittävä tuotteeseen, ja numeron on oltava luettavissa ja selkeästi näkyvillä.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label.
Hakija voi halutessaan sisällyttää etikettiin valinnaisen tekstikentän, jossa on seuraava teksti:
Criterion 9 — Information appearing on the EU Ecolabel
Vähäinen vaikutus vesiympäristöön
The logo shall be visible and legible.
Rajoitettu määrä vaarallisia aineita
The EU Ecolabel registration/licence number shall appear on the product and it shall be legible and clearly visible.
Pesuteho testattu 30 °C:ssa (*).