natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XVII kohta seuraavasti:
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OL L 60, 2.3.2013, p. 1).
Bis(pentabromifenyyli)eetteri
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24).
(dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE)
ANNEX
CAS-nro 1163-19-5
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry is added:
EY-nro 214-604-9
Bis(pentabromophenyl)ether
Ei saa valmistaa tai saattaa markkinoille sellaisenaan käytettävänä aineena 2 päivän maaliskuuta 2019 jälkeen.
(decabromodiphenyl ether; decaBDE)
Ei saa käyttää seuraavien valmistuksessa eikä saa saattaa markkinoille seuraavissa:
CAS No 1163-19-5
toinen aine (sen ainesosana)
EC No 214-604-9
seos
Shall not be manufactured or placed on the market as a substance on its own after 2 March 2019.
esine tai sen osa pitoisuutena, joka on 0,1 painoprosenttia tai enemmän, 2 päivän maaliskuuta 2019 jälkeen.
Shall not be used in the production of, or placed on the market in:
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta aineeseen, toisen aineen aineosaan tai seokseen, jota on määrä käyttää tai jota käytetään
another substance, as a constituent;
ilma-aluksen valmistukseen ennen 2 päivää maaliskuuta 2027;
a mixture;
varaosien valmistukseen, kun ne on tarkoitettu johonkin seuraavista:
an article, or any part thereof, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight, after 2 March 2019.
ilma-aluksiin, jotka on valmistettu ennen 2 päivää maaliskuuta 2027;
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to a substance, constituent of another substance or mixture that is to be used, or is used:
direktiivin 2007/46/EY soveltamisalaan kuuluviin moottoriajoneuvoihin, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 [1] soveltamisalaan kuuluviin maa- ja metsätaloudessa käytettäviin ajoneuvoihin tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY [2] soveltamisalaan kuuluviin koneisiin, jotka on valmistettu ennen 2 päivää maaliskuuta 2019.
in the production of an aircraft before 2 March 2027.
Edellä olevaa 2 kohdan c alakohtaa ei sovelleta mihinkään seuraavista:
in the production of spare parts for either of the following:
esineet, jotka on saatettu markkinoille ennen 2 päivää maaliskuuta 2019;
an aircraft produced before 2 March 2027;
3 kohdan a alakohdan mukaisesti valmistetut ilma-alukset;
motor vehicles within the scope of Directive 2007/46/EC, agricultural and forestry vehicles within the scope of Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council [1] or machinery within the scope of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council [2], produced before 2 March 2019.
3 kohdan b alakohdan mukaisesti valmistettujen ilma-alusten, ajoneuvojen ja koneiden varaosat;
Subparagraph 2(c) shall not apply to any of the following:
direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet.
articles placed on the market before 2 March 2019;
Sovellettaessa tätä kohtaa ’ilma-aluksella’ tarkoitetaan yhtä seuraavista:
aircraft produced in accordance with subparagraph 3(a);
siviili-ilma-alusta, joka on valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 216/2008 [3] nojalla myönnettävän tyyppihyväksyntätodistuksen mukaisesti tai Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) sopimusvaltion kansallisten säännösten nojalla myönnetyn suunnitteluhyväksynnän mukaisesti, tai jolle ICAOn sopimusvaltio on antanut lentokelpoisuustodistuksen kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 8 nojalla;
spare parts of aircraft, vehicles or machines produced in accordance with subparagraph 3(b);
sotilasilma-alusta.
electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2011/65/EU.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).”
For the purposes of this entry ‘aircraft’ means one of the following:
Julkisen kuulemisen aikana saatujen tietojen perusteella SEAC ehdotti poikkeuksia varaosille, jotka on tarkoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY [4] soveltamisalaan kuuluviin moottoriajoneuvoihin, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 [5] soveltamisalaan kuuluviin maa- ja metsätaloudessa käytettäviin ajoneuvoihin ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY [6] soveltamisalaan kuuluviin koneisiin, edellyttäen, että kyseiset ajoneuvot ja koneet on valmistettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2018.
a civil aircraft produced in accordance with a type certificate issued under Regulation (EU) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] or with a design approval issued under the national regulations of a contracting State of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), or for which a certificate of airworthiness has been issued by an ICAO contracting State under Annex 8 to the Convention on International Civil Aviation;
SEAC:n perusteluna näille poikkeuksille oli kohtuuton rasite, joka ehdotetusta rajoituksesta aiheutuisi tällaisten varaosien osalta, kun otetaan huomioon kyseessä olevat pienet määrät, tarvittavan dekaBDE-määrän asteittainen väheneminen (ajoneuvojen ja koneiden käyttöiän lähestyessä loppuaan) ja tällaisten varaosien valmistukseen käytettävien vaihtoehtoisten materiaalien testauskustannukset.
a military aircraft.
Kemikaalivirasto yhdessä Norjan kanssa toimitti 4 päivänä elokuuta 2014 liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston [2] riskinarviointikomitealleen, jäljempänä ’RAC’, ja sosioekonomisesta analyysista vastaavalle komitealleen, jäljempänä ’SEAC’.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79 19.3.2008, p. 1).’
Asiakirja-aineisto osoitti unionin laajuisten toimien olevan tarpeen, jotta voidaan puuttua ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuviin riskeihin, joita dekaBDE:n valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö sellaisenaan, muiden aineiden aineosina, seoksissa tai esineissä aiheuttaa.
Commission Regulation (EU) 2017/228
Komission asetus (EU) 2017/228,
amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the names and the areas of competence of the scientific panels of the European Food Safety Authority
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamien tiedelautakuntien nimien ja asiantuntemusalueiden osalta
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular the second subparagraph of Article 28(4) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 28 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
On 3 February 2016, the Authority submitted a request to the Commission to rename the ANS, NDA and CEF Panels in order to take account of expected changes in technical and scientific development.
Erityisesti CEF-lautakunnan työmäärä todennäköisesti lisääntyy tulevina vuosina, mikä johtuu unionin elintarvike-entsyymien luetteloon sisällyttämistä koskevien hakemusten arvioinnista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 [2] mukaisesti.
The technical and scientific changes mainly impact the workload of the panels.
Sen vuoksi aromiaineiden arviointi, josta CEF-lautakunta tällä hetkellä vastaa, olisi annettava ANS-lautakunnan tehtäväksi.
In particular, the workload of the CEF Panel is likely to increase in the coming years due to the need for evaluation of pending applications for inclusion in the Union list of food enzymes, in accordance with Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
Jotta ANS-lautakunnan työmäärä ei kuitenkaan lisääntyisi liiallisesti, elintarvikkeisiin lisättävien ravintoaineiden ja muiden fysiologisia vaikutuksia omaavien aineiden arviointi olisi annettava NDA-lautakunnan tehtäväksi, koska sen työmäärä todennäköisesti vähenee, mikä johtuu siitä, että ravintovertailuarvot on saatu vahvistettua ja koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 [3] mukaista sallittujen terveysväitteiden luetteloon sisällyttämistä koskevien hakemusten määrä vähenee.
Therefore, the evaluation of flavourings currently undertaken by the CEF Panel should be assigned to the ANS Panel.
Tällainen uudelleenjärjestely vastaa myös NDA-lautakunnan asiantuntemusta, koska jotkin ravintoaineiden lähteinä käytettävät aineet luokitellaan uuselintarvikkeiksi, joiden arvioinnista NDA-lautakunta tällä hetkellä vastaa.
However, to avoid overloading the current ANS Panel, the evaluation of nutrient sources and other substances with physiological effect added to foods should be assigned to the NDA Panel, as its workload is likely to decrease due to the finalisation of dietary reference values and the decreasing number of applications for inclusion in the list of permitted health claims, in accordance with Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Kyseisten kolmen lautakunnan nimet muutetaan sen vuoksi tällä asetuksella seuraavasti: ANS-lautakunnan nimeksi tulee ”elintarvikkeiden lisäaineita ja aromiaineita käsittelevä lautakunta”, NDA-lautakunnan nimeksi tulee ”ravitsemusta, uuselintarvikkeita ja ruoka-allergeenejä käsittelevä lautakunta” ja CEF-lautakunnan nimeksi tulee ”elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja, entsyymejä ja valmistuksen apuaineita käsittelevä lautakunta”.
Such re-allocation is also in accordance with the expertise of the NDA Panel, as some substances used as nutrient sources fall in the category of novel foods, which are currently assessed by the NDA Panel.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 178/2002 olisi muutettava tämän mukaisesti.
The name of the three panels concerned is therefore changed by this Regulation as follows: the ANS Panel is renamed into the ‘Panel on food additives and flavourings’, the NDA Panel is renamed into the ‘Panel on nutrition, novel foods and food allergens’, and the CEF Panel is renamed into the ‘Panel on food contact materials, enzymes and processing aids’.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
In order to give enough time for an efficient organization of the panels by the Authority pursuant to Article 28(5) and (9) of Regulation (EC) No 178/2002, this Regulation applies from 1 July 2018.
1 artikla
Regulation (EC) No 178/2002 should therefore be amended accordingly.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 28 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
korvataan a alakohta seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
elintarvikkeiden lisäaineita ja aromiaineita käsittelevä lautakunta;”
Article 1
korvataan e alakohta seuraavasti:
The first subparagraph of Article 28(4) of Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:
ravitsemusta, uuselintarvikkeita ja ruoka-allergeenejä käsittelevä lautakunta;”
point (a) is replaced by the following:
korvataan j alakohta seuraavasti:
the Panel on food additives and flavourings;’;
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja, entsyymejä ja valmistuksen apuaineita käsittelevä lautakunta.”.
point (e) is replaced by the following:
2 artikla
the Panel on nutrition, novel foods and food allergens;’;
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2018.
point (j) is replaced by the following:
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
the Panel on food contact materials and enzymes and processing aids.’.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 July 2018.
Puheenjohtaja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Done at Brussels, 9 February 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9).
The President
ANS- ja CEF-lautakuntien jäsenten nykyinen toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2017, ja elintarviketurvallisuusviranomaisen muiden kahdeksan tiedelautakunnan jäsenten nykyiset toimikaudet, mukaan luettuna NDA-lautakunta, päättyvät 30 päivänä kesäkuuta 2018.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Jotta elintarviketurvallisuusviranomaiselle jäisi riittävästi aikaa lautakuntien tehokkaalle organisoimiselle asetuksen (EY) N:o 178/2002 28 artiklan 5 ja 9 kohdan mukaisesti, tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2018.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 28 artiklassa perustetaan kymmenen tiedelautakuntaa, jotka ovat vastuussa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellisten lausuntojen antamisesta oman asiantuntemuksensa alalla.
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9).
Näitä lautakuntia ovat esimerkiksi: elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevä lautakunta, jäljempänä ’ANS-lautakunta’, erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta, jäljempänä ’NDA-lautakunta’, ja elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sekä entsyymejä, aromiaineita ja valmistuksen apuaineita käsittelevä lautakunta, jäljempänä ’CEF-lautakunta’.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/229
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/229,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork (TSG))
nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork (APT))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ (TSG) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” (APT).
OJ C 382, 15.10.2016, p. 19.
EUVL C 382, 15.10.2016, s. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/230
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/230,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/231
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/231,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fourth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa neljännessä osatarjouskilpailussa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1],
In the light of the tenders received for the fourth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
Neljännessä osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.
For the fourth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 7 February 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa neljännessä osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 7 päivänä helmikuuta 2017, ei vahvisteta vähimmäismyyntihintaa.
Commission Regulation (EU) 2017/236
Komission asetus (EU) 2017/236,
Following an application from Anxiofit Ltd and ExtractumPharma Co Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Anxiofit-1 and reduction of subthreshold and mild anxiety (Question No EFSA-Q-2015-00006 [2]).
Anxiofit Ltd ja ExtractumPharma Co Ltd toimittivat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Anxiofit-1:n vaikutuksia piilevän ja lievän ahdistuneisuuden vähentämiseen (kysymys nro EFSA-Q-2015-00006 [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Anxiofit-1:n on osoitettu vähentävän piilevää ja lievää ahdistuneisuutta.
Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression’.
Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen kannalta riskitekijöitä.”
On 8 January 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, the scientific evidence is insufficient to establish a cause and effect relationship between the consumption of Anxiofit-1 and reduction of subthreshold and mild anxiety.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 8 päivänä tammikuuta 2016 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, että esitettyjen tietojen perusteella tieteellinen näyttö ei riitä osoittamaan todeksi Anxiofit-1:n nauttimisen ja piilevän ja lievän ahdistuneisuuden vähentymisen välistä syy-seuraussuhdetta.
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Koska väite ei näin ollen ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukainen, sitä ei pitäisi hyväksyä.
Done at Brussels, 10 February 2017.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2017.
EFSA Journal 2016;14(1):4365.
LIITE
Rejected health claim
Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset
EFSA opinion reference
Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen terveysväite, jossa viitataan sairauden riskin vähentämiseen
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk.
Anxiofit-1:n on osoitettu vähentävän piilevää ja lievää ahdistuneisuutta.
Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety.
Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen kannalta riskitekijöitä.
Commission Regulation (EU) 2017/237
Komission asetus (EU) 2017/237,
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) pursuant to Commission Decision 2004/210/EC [2], concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea, joka myöhemmin korvattiin komission päätöksellä 2004/210/EY [2] perustetulla kulutustavaroita käsittelevällä tiedekomitealla, jäljempänä ’SCCP’, katsoi vuonna 2001 julkaistun, hiusten kestovärejä ja virtsarakonsyöpäriskiä käsittelevän tutkimuksen (”Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”) perusteella, että hiusvärien mahdollisiin riskeihin on syytä puuttua.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
SCCP suositteli lausunnoissaan, että komissio ryhtyy lisätoimiin hiusväriaineiden käytön valvomiseksi.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or carcinogenicity.
Lisäksi SCCP suositteli, että hiusväriaineille laaditaan turvallisuuden arviointia koskeva yleinen strategia, joka sisältää vaatimukset hiusvärivalmisteissa käytettävien aineiden testaamisesta niiden mahdollisten perimää vaurioittavien tai syöpää aiheuttavien vaikutusten varalta.