natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Allekirjoitus ja CCCME:n leima.
All Tables 1-11 contain rounded figures.
LIITE V
By contrast, Global Market Outlook takes into account only those modules installed which already produce electricity.
Vaikka Intiassa ei sovelletakaan tulleja, tullit Kanadassa ja Yhdysvalloissa kasvattavat unionin markkinoiden houkuttelevuutta, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
BNEF, Q4 2016 PV Market Outlook, 30 November 2016 and IHS, PV Demand Tracker Q4 2016, 9 December 2016.
Useat osapuolet väittivät, että Kiinan kotimarkkinoiden kysyntä on kasvanut viime vuosina ja oli 50 prosenttia Kiinan aurinkomoduulien tuotannosta vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä.
Global Market Outlook for Solar Power 2016-2020, Solar Power Europe, July 2016.
Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien ylikapasiteetti voisi kuitenkin kattaa globaalin kokonaiskysynnän tulevaisuudessa, myös kaikilla nopeasti kasvavilla markkinoilla, kuten itse Kiina, Intia, Japani ja Etelä-Amerikka yhteensä (ks. edellä ja tarkemmin 186–195 kappale).
Global Market Outlook For Solar Power, 2016-2020, Solar Power Europe, July 2016. p. 30.
Ne myös ottivat täyden sopimusvastuun Jabilin kokoamien moduulien myynnistä.
Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, 1 September 2016, p. 17.
Moduulien tuontihinta laski vuosina 2012 ja 2013 ja toimenpiteiden voimaantulon jälkeen kohosi 6,3 prosenttia vuosien 2013 ja 2014 välillä.
Q4 2016 PV Market Outlook, Solar power 30 November 2016, p. 19.
Se laski jälleen hieman eli 1,6 prosenttia vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Commission Regulation (EU) No 513/2013 (OJ L 152, 5.6.2013, p.
Se aleni 30 prosenttia vuosien 2012 ja 2013 välillä ja jatkoi laskuaan vuosien 2013 ja 2014 välillä, jolloin se putosi vielä 19,4 prosenttia.
5), recital 180 and Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, recitals 245-247.
Se kuitenkin kohosi hieman eli 1,4 prosenttia vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
See Tables 4a and 10a of Regulation (EU) No 513/2013.
Moduulien myyntihinnat ovat keskimäärin olleet alemmat kuin tuotannon yksikkökustannukset, mutta ero pieneni jatkuvasti koko tarkastelujakson ajan ja etenkin sen jälkeen, kun toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2013.
A very similar price was established also on the basis of the weighted average export price to the EU from the sampled exporting producers.
Vuonna 2012 myyntihinta oli vain 71 prosenttia moduulien tuotannon yksikkökustannuksista, mutta vuonna 2013 se oli 80 prosenttia, vuonna 2014 94 prosenttia ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 94,5 prosenttia.
Systems integrators are companies bringing together solar system components such as modules, inverters, mounting, storage and selling them as a set to final users.
Ne pienenivät 5,5 prosenttiyksikköä vuonna 2013 vuoteen 2012 nähden.
A yearly FTE is considered to work 1680 hours.
Tämä osui ajallisesti yksiin toimenpiteiden voimaantulon kanssa (väliaikaiset toimenpiteet tulivat voimaan 6 päivänä kesäkuuta 2013).
An average annual FTE/MW depends on how many projects are completed each year in each of the three key segments, rooftop residential, rooftop commercial and ground mounted ones.
On syytä huomata, että kyseinen tuottaja raportoi operatiivisen toiminnan positiivisesta kassavirrasta ja toimintansa merkittävästä kohenemisesta verrattuna vuoteen 2014.
For total installation (including project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) the Commission assumes 8,6 FTE/MW for residential projects, 3,7 FTE/MW for commercial ones and 4 FTE/MW for ground mounted ones.
Kahden muun unionin moduulien tuottajan kassavirta oli positiivinen ja paranemassa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, kun taas kahden muun kennojen tuottajan kassavirta oli negatiivinen mutta paranemassa.
Eurobserver: The state of renewable energy in Europe 2015, p. 128.
Tämän tuloksena unionin tuotannonalan tappiot moduulien alalla vähenivät merkittävästi vuosiin 2012 ja 2013 nähden, vaikka sen toiminta oli edelleen tappiollista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
GWS, DIW, DLR et al: Bruttobeschäftigung durch erneuerbare Energien in Deutschland und verringerte fossile Brennstoffimporte durch erneuerbare Energien und Energieeffizienz, p. 8.
Unionin tuotannonalan tappiot kennojen alalla eivät kuitenkaan pienentyneet, koska niihin vaikuttivat kahden otokseen valitun tuottajan poikkeukselliset tapahtumat (ks. 165 kappale).
Global Market Outlook For Solar Power 2016-2020 Solar Power Europe, p. 16.
Otokseen valittujen tuottajien tappioiden lisääntymiseen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vaikuttivat kahteen unionin kennojen tuottajaan kohdentuvat poikkeukselliset tapahtumat, kun taas kolmannen (ja suurimman) tuottajan kannattavuus lisääntyi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vuoteen 2014 verrattuna (ks. 164 kappale).
Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, recital 394.
Vaikka Kiinasta tuleva tuonti väheni 3 prosenttiyksikköä vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, se lisääntyi 7 prosenttiyksikköä vuoden 2013 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä toimenpiteiden voimaantulosta huolimatta.
Marktanalyse Photovoltaik-Dachanlagen, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 2014 (p. 7).
Komissio myöntää, että jotkin vahinkoindikaattorit, esimerkiksi moduulien osalta markkinaosuus, tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste, kohenivat vasta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla eivätkä vuonna 2014.
21 % learning curve for 2015 has been confirmed in the March 2016 edition of International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2015.
Kun kuitenkin otetaan huomioon aiemmassa tutkimuksessa todetun polkumyynnin ja vahingon suuruus, kesti jonkin aikaa kääntää koko tuotannonalaan pätevät negatiiviset suuntaukset.
http://pvinsights.com/
Tätä voidaan selittää sillä, että kun alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön, unionin tuotannonala oli konsolidoimassa toimintaansa ja useat tuottajat olivat jo konkurssissa tai lähes konkurssissa mutta poistuivat markkinoilta vasta vuonna 2014.
Bloomberg New Energy Finance, Solar Spot Price Index.
Tällä oli suuri vaikutus kaikkiin makroindikaattoreihin, joihin sisältyi myös tällaisia yrityksiä.
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Renewable energy progress report COM(2015) 293 final, p. 11.
Kuten muut osapuolet toivat esiin, SolarWorld-ryhmä saavutti positiivisen tuloksen vuonna 2016 [32] liiketoiminnassaan sekä Euroopassa että sen ulkopuolella.
See, for the Czech Republic, Commission decision SA.40171, 28 November 2016.
Tämä ei vaikuttaisi osoittavan tässä vaiheessa, että jo tehdyt investoinnit olisivat vaikuttaneet negatiivisesti yritykseen.
Global Market Outlook For Solar Power 2016-2020 Solar Power Europe, p. 28 and p. 5.
Kiinan moduulien tuotantokapasiteetiksi arvioidaan 96,3 GW/vuosi vuonna 2015 ja vuonna 2016 sen odotetaan olevan 108 GW/vuosi [33].
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 Solar Power Europe, p. 18.
Globaalin kysynnän arvioitiin olevan 50,6 GW vuonna 2015 ja sen odotetaan nousevan 61,7 GW:iin [34] tai toisen lähteen mukaan 68,7 GW:iin [35] vuonna 2016.
Communication from the Commission: Guidelines on state aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p. 1); Sections 3.3.2.1 and 3.3.2.4.
Yhden asianomaisen osapuolen mukaan se oli 70 GW vuonna 2016.
Member States may decide to choose a lower threshold or no threshold at all.
Se ei kuitenkaan toimittanut tietolähdettä tai mitään menetelmää, jonka perusteella se päätyi tähän lukuun.
Communication from the Commission: Guidelines on state aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p. 1), paragraph 250.
Koska kennojen globaali kysyntä on suunnilleen sama kuin moduulien globaali kysyntä, kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kennojen ylikapasiteetti oli 25,6 prosenttia vuonna 2015 ja 19,5 prosenttia vuonna 2016.
Those rules also do not apply to any support scheme that does not constitute State aid.
Lisäksi Kiinan kotimarkkinoiden kysyntä on kasvanut viime vuosina ja oli 50 prosenttia Kiinan aurinkomoduulien tuotannosta vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä.
However, the Commission is not aware that any Member State would have designed its support scheme so that it does not constitute State aid.
Kiinassa otettaisiin väitetysti käyttöön uutta kapasiteettia noin 20 GW vuodessa vuoteen 2020 mennessä.
Global Market Outlook For Solar Power 2016-2020 Solar Power Europe, p. 8 and p. 37.
Kun otetaan huomioon aurinkosähköjärjestelmien kasvava määrä Kiinassa, Intiassa ja muilla Kaakkois-Aasian markkinoilla, Kiinan aurinkomoduulien tuotanto suunnattaisiin näin ollen ensisijaisesti tyydyttämään kasvavaa kysyntää näillä markkinoilla.
That result has also been confirmed in the Netherlands, under the SDE+ programme, where in the period 2013 to 2015 ca.
Solar Power Europen keskivertokasvun skenaarion mukaan Euroopan aurinkoenergian vuotuisen kulutuksen odotetaan kasvavan 8,2 GW:sta noin 15 GW:iin vuonna 2020 [47].
55 % of all bids based on solar energy were awarded support.
Solar Power Europen arvioon sisältyy myös EU:n ulkopuolisia maita (esim. Turkki ja Sveitsi), ja sen kasvuennuste unionin 28 jäsenvaltion osalta ei ole näinkään optimistinen eli noin 11,6 GW [48] vuodeksi 2020.
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 by Solar Power Europe, p. 22.
Unionin markkinat ovat kuitenkin edelleen merkittävät – niiden osuus on 14 prosenttia globaaleista markkinoista ja sen odotetaan pysyvän merkittävänä jatkossakin.
Global Market Outlook for Solar Power 2015-2019 by Solar Power Europe, p. 23.
Kolme EU:n jäsenvaltiota (Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Ranska) olivat aurinkomoduulien kymmenen tärkeimmän markkina-alueen joukossa vuonna 2015.
LCOE is the key metrics for the cost of electricity produced by a power-generating asset.
Kuten edellä todetaan, kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien ylikapasiteetti voisi kuitenkin kattaa globaalin kokonaiskysynnän tulevaisuudessa, myös kaikilla nopeasti kasvavilla markkinoilla, kuten itse Kiina, Intia, Japani ja Etelä-Amerikka yhteensä.
It is calculated by accounting for all of a system's expected lifetime costs (including construction, financing, fuel, maintenance, taxes, insurance and incentives), which are then divided by the system's lifetime expected power output (kWh).
Yksi osapuolista toi esiin, että koko unionin markkinoita koskevia kasvuennusteita olisi pienennettävä sillä perusteella, että uusien aurinkosähköjärjestelmien määrä väheni 18 prosenttia unionissa vuoden 2016 yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana verrattuna edelliseen vuoteen, mikä johtaa melko pessimistiseen arvioon unionin kysynnästä vuonna 2016 (7,1 GW).
All cost and benefit estimates are adjusted for inflation and discounted to account for the time-value of money.
Tämän myötä unionin kysynnän kehitys olisi pessimististä vuoteen 2020 asti.
H2 2016 EMEA LCOE Outlook, October 2016, p. 2.
Lisäksi se katsoi, että kolme suurta unionin markkina-aluetta (Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Ranska) menettäisivät houkuttelevuuttaan tulevaisuudessa.
Converted from USD at the rate 0,94462.
Käyttöön otetun kumulatiivisen kapasiteetin tavoite 105 GW on melko alhainen ja BNEF:n [51] mukaan se saavutetaan jo vuonna 2017.
BNEF, New Energy Outlook 2016, p. 28.
Näin alhainen tavoite on merkityksetön, koska se viittaa siihen, että mitään kasvua ei ole odotettavissa vuoden 2017 jälkeen, mikä on vastoin ennusteita, joiden mukaan Kiinan markkinat kasvavat.
Idem p. 23.
Komissio huomauttaa, että 150 asennusyritystä halusivat pysyä nimettöminä, minkä vuoksi komissio katsoo edelleen, että ne eivät olleet avoimesti tukeneet toimenpiteitä.
An average residential user spends most of the daytime outside of home, therefore without storage they are unable to self-consume most of the electricity their rooftop system generated.
Lisäksi raportissa esitetyt aurinkosähköalan työllisyysluvut Saksassa ovat samat kuin GWS/DIW/DLR:n tutkimuksessa vuodelta 2014.
BNEF, New Energy Outlook 2016, p. 17.
Sen vuoksi komissio katsoi, että tuotantoketjun loppupään sektorilla unionissa työskentelevien henkilöiden lukumäärä, johon toimenpiteet väitetysti saattavat vaikuttaa, on paljon vähemmän kuin 120250 henkeä.
Original Definitive Regulation, recital 336.
Jotta vältetään vähimmäistuontihinnan ja moduulien yleisen ostohinnan välinen liian suuri ero tulevaisuudessa ja vähennetään entisestään toimenpiteiden vaikutusta kuluttajiin, komissio aikoo panna vireille välivaiheen tarkastelun, joka koskee vähimmäistuontihinnan muotoa ja tasoa.
Council Regulation (EC) No 930/2003 (OJ L 133, 29.5.2003, p. 1), recital 224.
On syytä huomata, että tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa ei ole mahdollista muuttaa toimenpiteiden tasoa, koska se edellyttää välivaiheen tarkastelua.
Idem.
Niiden mukaan siellä on jo järjestetty joitakin pilottihuutokauppoja, joissa pystyttiin onnistuneesti painamaan keskimääräinen hinta 7,25 eurosenttiin/kWh elokuussa 2016.
Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead, BNEF, 30 November 2016 and Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, BNEF, 1 September 2016.
SPE ja SAFE toimittivat analyysin, jonka mukaan vähimmäistuontihinnan poistamisen tuloksena järjestelmähinta saattaisi alentua 10 prosenttia unionissa voimalaitosmittakaavan aurinkosähköjärjestelmissä tarjouskilpailujen kautta.
According to several sources, the solar industry achieves the learning curve of 21 %.
Koska Yhdistyneessä kuningaskunnassa tarjouskilpailut ovat teknologianeutraaleja eikä uusia tarjouskilpailuja ole suunnitteilla, analyysi on erilainen.
This means that with each doubling of solar power generating capacity, the cost of modules production goes down by 21 %.
Siellä aurinkoenergia kilpailee markkinoilla kaikkien muiden energiamuotojen kanssa.
The global cumulative solar capacity was around 130 GW in 2013, while it is expected to reach 290 GW at the end of 2016, which means that it has doubled by now and the cost of modules production went down by 21 %.
Becquerel arvioi, että näin on jo Ranskassa ja että Yhdistyneessä kuningaskunnassa se tapahtuu vuonna 2018 ja Saksassa vuonna 2020.
Implementing Regulation (EU) 2016/185.
BNEF kuitenkin olettaa, että voimalaitosmittakaavan aurinkoenergiasta tulee selvästi edullisempaa kuin fossiilisia polttoaineita käyttävästä laitoksesta saatavasta energiasta vasta vuosien 2025–2030 välillä kaikissa näissä kolmessa jäsenvaltiossa [79].
Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, BNEF, 1 September 2016, p. 1.
Tämän vuoksi BNEF:n mukaan voimalaitosmittakaavan aurinkoenergialaitoksia otetaan käyttöön yleisemmin vasta vuoden 2025 jälkeen useimmissa unionin osissa [80].
PvXchange module price index November 2016: Red light, green light.
Toimenpiteiden vastustajat katsoivat myös, että katoille asennettavat aurinkosähköjärjestelmät ovat jo saavuttaneet vähittäisverkkopariteetin, eli niistä on tullut taloudellisesti kannattavia myös ilman tukia jäsenvaltioissa, joissa sähkön vähittäishinnat ovat korkeat, kuten Saksassa.
Energy Trend PV, Cell prices, updated on 4 January 2017.
Yksi osapuoli antoi esimerkiksi kauppakeskuksen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998 of 15 November 2016 withdrawing the acceptance of the undertaking for five exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 308, 16.11.2016, p. 8).
Sillä on suuri kattoala asennettaville paneeleille, ja se tarvitsee energiaa päiväsaikaan, johon sen toiminta keskittyy.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (see page 1 of this Official Journal).
Sen energiantarve osuu näin ollen ajallisesti yksiin aurinkoenergian tuotannon huippuajan kanssa.
ANNEX I
Sen mukaan muut tekijät kuitenkin vaikuttavat tällä hetkellä paljon enemmän kysyntään kuin moduulien suhteellisen lievä hinnankorotus, joka johtuu vähimmäistuontihinnasta.
Name of the Company
Näitä muita tekijöitä ovat sääntelyn epävarmuus ja toisaalta valtioiden tarkoitukselliset toimet aurinkosähkön käyttöönottotason valvomiseksi.
Anhui Schutten Solar Energy Co.
Komissio on myös laatinut poliittiset puitteet 27 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2030 mennessä.
Ltd
Tämä uusi kunnianhimoinen tavoite hyväksyttiin vuonna 2014 sen jälkeen, kun lopulliset toimenpiteet oli otettu käyttöön.
Quanjiao Jingkun Trade Co.
Ne siteerasivat eri markkinaseurantaraportteja, joiden mukaan muiden Aasian maiden yhdistetty tuotantokapasiteetti on kasvanut erittäin nopeasti: se oli 7 GW vuonna 2015 ja sen ennustetaan olevan 10 GW vuonna 2016.
Ltd
Tämä on väitetysti enemmän kuin unionin kysyntä, jonka osapuolet arvioivat olevan noin 8 GW.
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co.
Lisäksi komissio katsoo, että unionin tuotannonalan tilanne viljellyn merilohen tuontia koskevassa tapauksessa oli hyvin erilainen; kyseisessä tapauksessa unionin tuotannonalan markkinaosuus oli paljon pienempi ja kasvoi vuosien 1998 ja 2001 välillä 2,7 prosentista vain 4,3 prosenttiin.
Ltd
Kyseisessä tapauksessa unionin tuotannonalan erittäin pieni markkinaosuus oli yksi keskeisistä syistä siihen, miksi toimenpiteiden käyttöönotto olisi johtanut varallisuuden merkittävään nettosiirtoon pois yhteisöstä markkinoiden mukautuessa korkeampiin hintoihin [96].
CSI Cells Co.
SolarWorld vastasi, että se teki tilapäisiä OEM-sopimuksia kattaakseen globaalin kysynnän nopean kasvun vuoden 2015 lopussa ja vuoden 2016 alkupuoliskolla.
Ltd
SolarWorld totesi, että epävarmuus käynnissä olevan tutkimuksen tuloksesta korotti sijoittajien pääomainvestoinneista vaatimia korkoja.
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co.
Kuten edellä esitetään, komissio totesi, että unionin kennojen tuotannon osuus unionin kennojen kysynnästä on 35 prosenttia; vuonna 2012 tämä suhde oli 23 prosenttia.
Ltd
Tämä tarkoittaa sitä, että unionin kennojen valmistajat pystyvät kattamaan merkittävän osuuden unionin kysynnästä riippumatta siitä, onko kyseessä kytkösmarkkinamyynti.
CEEG Nanjing Renewable Energy Co.
Komissio toteaa vielä, että ainoa kausi, jolloin vertikaalisesti integroitumattomilla unionin moduulien valmistajilla oli vaikeuksia hankkia kennoja, osui samaan aikaan kuin poikkeuksellinen kysyntäpiikki vuoden 2015 lopulla ja vuoden 2016 alussa Kiinassa.
Ltd
Tuolloin aurinkosähkön kysyntä Kiinassa saavutti huippunsa (22 GW) [102].
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co.
Kennojen sopimusmyyntihinnat (PV Insightsin mukaan) olivat vähimmäistuontihintaa korkeammat tuolloin kennojen niukan saatavuuden aikana eli marraskuun 2015 ja maaliskuun 2016 välillä.
Ltd
Vaikka toimenpiteet eivät olisikaan olleet voimassa, unionin moduulien valmistajilla olisi näin ollen ollut samanlaisia kennojen saatavuuteen liittyviä vaikeuksia, koska Kiinassa oli kertaluonteisesti puute kennoista tämän suhteellisen lyhyen ajanjakson ajan.
China Sunergy (Nanjing) Co.
Kuten 265 kappaleessa todetaan, aurinkokennojen ja -moduulien tuotantokustannusten lasku lähes koko vuoden 2016 ajan ei näkynyt täysimittaisesti hintaindeksissä, jota komissio käytti vähimmäistuontihinnan oikaisuun.
Ltd
Parempaa tapaa ottaa huomioon aurinkosähköteollisuuden oppimiskäyrä toimenpiteiden tasossa voidaan tarkastella välivaiheen tarkastelussa.
Chint Solar (Zhejiang) Co.
AUO – SunPower Sdn.
Ltd
https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-publishes-new-market-design-rules-proposal.
Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd
https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition.
HENGJI PV-TECH ENERGY CO.
Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa)
LTD
GCL System Integration Technology Co.
Ltd
Polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen neuvosto otti joulukuussa 2013 täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 [2], jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä kiteisestä piistä valmistettuja aurinkosähkömoduuleja ja niiden keskeisiä komponentteja (kennot), jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 ja ex85414090 (Taric-koodit 8501310081, 8501310089, 8501320041, 8501320049, 8501330061, 8501330069, 8501340041, 8501340049, 8501612041, 8501612049, 8501618041, 8501618049, 8501620061, 8501620069, 8501630041, 8501630049, 8501640041, 8501640049, 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’.
BYD (Shangluo) Industrial Co.
Toimenpiteet toteutettiin 27,3–64,9 prosentin suuruisen arvotullin muodossa.
Ltd
Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari, jäljempänä ’CCCME’, toimitti vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän puolesta komissiolle hintasitoumuksen.
WANXIANG IMPORT & EXPORT CO.
Komissio hyväksyi päätöksellä 2013/423/EU [3] kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta.
LTD
Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä CCCME:n kanssa toimittaman ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU [4] muutetun hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksynnän lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi.
ANNEX II
Tämän jälkeen komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksen 2014/657/EU [5], jolla selvennettiin sitoumuksen täytäntöönpanoa.
Greenway Solar-Tech (Huaian) Co.
Se myös hyväksyi viisi asetusta [6], joilla peruutettiin useiden vientiä harjoittavien tuottajien sitoumuksen hyväksyntä.
Ltd
Polkumyynnin jatkumista tai toistumista koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.
ANNEX III
Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin kaudella, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2012 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
The following elements shall be indicated in the Commercial Invoice accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Osittaisessa välivaiheen tarkastelussa käytettiin samoja kausia.
The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Se valitsee markkinataloutta harjoittavat kolmannet maat. Komissio pyrki turvaamaan laajan yhteistyön kaikissa mahdollisissa vertailumaissa, mutta sen mittavista pyrkimyksistä huolimatta yhteistyössä toimi vain yksi tuottaja Taiwanissa.
The name of the Company issuing the Commercial Invoice.
Markkinat yhteensä
The Commercial Invoice number.
Kiinasta tulevan tuonnin määrät
The date of issue of the Commercial Invoice.
Kiinasta tulevan tuonnin hinnat
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the European Union frontier.
Myyntimäärä yhteensä (kytkös- ja avoimet markkinat) unionissa (MW)
The exact plain language description of the goods and:
Työntekijöiden lukumäärä
the product code number (PCN),
Keskimääräinen myyntihinta unionissa vapailla markkinoilla (euroa/kW)
technical specifications of the PCN,
361–298
the company product code number (CPC),
319–264
CN code,
Riippumattomille asiakkaille unionissa tapahtuneen myynnin kannattavuus (% liikevaihdosta)