natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1054
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1054,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 muuttamisesta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 9(4) and 14(1),
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 15(1) and 24(1),
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 [2] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 24 artiklan 1 kohdan,
By Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
Neuvosto otti neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 [3] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa.
By Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [4], the Council also imposed a definitive countervailing duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC.
Lisäksi neuvosto otti neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 [4] käyttöön lopullisen tasoitustullin Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa unioniin.
Ltd (‘company concerned’), TARIC additional code B872, a company subject to an individual anti-dumping duty rate of 41,3 % and an individual countervailing duty rate of 6,4 %, notified the Commission of its change of name to GCL System Integration Technology Co., Ltd
Ltd, jäljempänä ’asianomainen yritys’, jolle on annettu Taric-lisäkoodi B872 ja johon sovelletaan 41,3 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia ja 6,4 prosentin suuruista yksilöllistä tasoitustullia, ilmoitti komissiolle nimensä muuttuneen muotoon GCL System Integration Technology Co., Ltd.
In February 2015, the company concerned was acquired by Jiangsu GCL Energy Co., Ltd which is part of a group of companies with the TARIC additional code B850.
Helmikuussa 2015 asianomaisen yrityksen osti Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, joka on osa yritysryhmää, johon sovelletaan Taric-lisäkoodia B850.
The company concerned argued that its change of name does not affect its right to continue to benefit from the individual anti-dumping duty and the individual countervailing duty rate applied to it.
Asianomainen yritys katsoi, ettei sen nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä edelleen siihen sovelletuista yksilöllisestä polkumyyntitullista ja yksilöllisestä tasoitustullista.
However, as a consequence of the acquisition, the company concerned not only changed the name to GCL System Integration Technology Co., Ltd, but also became part of the group of the companies with the TARIC additional code B850 [5].
Hankinnasta seurasi kuitenkin sen lisäksi, että asianomainen yritys muutti nimensä muotoon GCL System Integration Technology Co., Ltd., myös se, että yrityksestä tuli osa yritysryhmää, johon sovelletaan Taric-lisäkoodia B850 [5].
Both the company concerned and the group of the companies, mentioned in recital (4), are subject to an individual anti-dumping duty rate of 41,3 % and an individual countervailing duty rate of 6,4 %.
Niin asianomaiseen yritykseen kuin johdanto-osan 4 kappaleessa mainittuun yritysryhmään sovelletaan 41,3 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia ja 6,4 prosentin suuruista yksilöllistä tasoitustullia.
Therefore, the Commission concluded that the change of name in no way affects the findings of Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
Sen vuoksi komissio katsoi, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja N:o 1239/2013 päätelmiin.
The Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to amend Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
Komissio ilmoitti kaikille asianomaisille osapuolille niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi muuttaa täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 1238/2013 ja N:o 1239/2013.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Annex I to Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 liite I ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1055
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1055,
laying down implementing technical standards with regard to the technical means for appropriate public disclosure of inside information and for delaying the public disclosure of inside information in accordance with Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council
sisäpiiritiedon asianmukaisen julkistamisen ja sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisen teknisiä keinoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular Article 17(10) thereof,
ottaa huomioon markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 10 kohdan,
The protection of investors requires effective and timely public disclosure of inside information by issuers and emission allowance market participants.
Sijoittajansuoja edellyttää, että liikkeeseenlaskijat ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivat markkinaosapuolet julkistavat sisäpiiritietoa tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.
In order to guarantee at Union level equal access of investors to inside information, the inside information should be publicly disclosed free of charge, simultaneously and as fast as possible amongst all categories of investors throughout the Union and it should be communicated to the media which ensure an effective dissemination to the public.
Jotta sijoittajille voidaan taata yhtäläiset mahdollisuudet saada sisäpiiritietoa unionin tasolla, sisäpiiritieto olisi julkistettava kaikille sijoittajaryhmille kaikkialla unionissa maksutta, samanaikaisesti ja mahdollisimman nopeasti.
Where emission allowance market participants already fulfil equivalent inside information disclosure requirements in accordance with Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council [2], and where they are required to publicly disclose the same information under that Regulation and Regulation (EU) No 596/2014, the obligations under this Regulation should be considered to be fulfilled where the information is disclosed using a platform for the disclosure of inside information for the purposes of Regulation (EU) No 1227/2011, on the condition that the inside information is communicated to the relevant media.
Lisäksi sisäpiiritieto olisi välitettävä tiedotusvälineille, jotka huolehtivat tiedon tehokkaasta levityksestä yleisölle.
It is important that the technical means for delaying the disclosure of inside information allow for the maintenance of the key information of the process for delaying the disclosure of inside information, so that issuers and emission allowance market participants are able to fulfil their obligation to notify the competent authorities.
Jos päästöoikeuksien markkinoilla toimivat markkinaosapuolet täyttävät jo vastaavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1227/2011 [2] mukaiset sisäpiiritiedon julkistamisvaatimukset ja jos niillä on velvollisuus julkistaa samat tiedot sekä mainitun asetuksen että asetuksen (EU) N:o 596/2014 nojalla, tässä asetuksessa asetettujen velvoitteiden olisi katsottava täyttyvän siinä tapauksessa, että tiedot julkistetaan käyttäen alustaa sisäpiiritiedon julkistamista varten asetuksen (EU) N:o 1227/2011 soveltamiseksi, edellyttäen, että sisäpiiritieto välitetään asiaankuuluviin tiedotusvälineisiin.
The notification of the delay of the disclosure of inside information and, where required, the explanation of how all the applicable conditions for the delay were met should be provided to the competent authority in writing using secure electronic means specified by the same competent authority, thereby ensuring the integrity and confidentiality of the content of the information, as well as the rapidity of the transmission.
Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämistä koskevilla teknisillä keinoilla on oltava mahdollista säilyttää lykkäämisprosessin avaintiedot, jotta liikkeeseenlaskijat ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivat markkinaosapuolet kykenevät täyttämään ilmoitusvelvollisuutensa toimivaltaisiin viranomaisiin nähden.
To enable the competent authority to identify the relevant persons within the issuer or the emission allowance market participant involved in the delay of disclosure of inside information, the notification of the delay should include the identity of the person who made the notification and of the person or persons responsible for the decision to delay the disclosure of inside information.
Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämistä koskeva ilmoitus ja tarvittaessa selvitys siitä, miten kaikki lykkäämiseen sovellettavat edellytykset on täytetty, olisi toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisesti kyseisen toimivaltaisen viranomaisen määrittämällä suojatulla sähköisellä välineellä.
Likewise, that notification should also indicate the temporal aspects of the delay enabling competent authorities to assess whether the conditions set out by Regulation (EU) No 596/2014 concerning the delay are met.
Näin voidaan taata tietojen sisällön eheys ja luottamuksellisuus sekä nopea tietojensiirto.
An issuer that is a credit or a financial institution should inform the competent authority in writing of the intention to delay the disclosure of inside information in order to preserve the stability of the financial system and, having regard to the sensitive nature of such information and the need to ensure maximum confidentiality of its content, appropriate standards of security should be employed to that end.
Jotta toimivaltainen viranomainen voi tunnistaa henkilöt, jotka osallistuvat liikkeeseenlaskijassa tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivassa markkinaosapuolessa sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämiseen, lykkäämisilmoituksessa olisi annettava sekä ilmoituksen tekijän henkilöllisyys että sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämispäätöksestä vastaavan yhden tai useamman henkilön henkilöllisyys.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Kyseisessä ilmoituksessa olisi mainittava myös lykkäyksen ajalliset näkökohdat, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat arvioida, täyttyvätkö asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaiset lykkäämisen edellytykset.
On 25 May 2016, the Commission notified ESMA of its intention to endorse the draft implementing technical standard with amendments to account for the fact that the disclosure provisions in Regulation (EU) No 1227/2011 are sufficient to ensure that emission allowance market participants disclose inside information publicly, effectively and in a timely manner, as required by Article 17(2) of Regulation (EU) No 596/2014.
Liikkeeseenlaskijan, joka on luottolaitos tai rahoituslaitos, olisi ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisesti aikeestaan lykätä sisäpiiritiedon julkistamista, jotta rahoitusjärjestelmän vakaus säilyy.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 [3] already obliges emission allowance market participants to provide ‘web feeds’ for the website-based disclosures to be made public, effectively and in a timely manner.
Koska kyseinen tieto on arkaluonteista ja sen sisällön on säilyttävä mahdollisimman luottamuksellisena, olisi sovellettava asianmukaisia turvallisuusstandardeja.
In its formal opinion of 16 June 2016, ESMA confirmed its initial position and did not resubmit an implementing technical standard amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments.
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) on toimittanut komissiolle.
Since the disclosure requirements for emission allowance market participants under Regulation (EU) No 1227/2011 may be sufficient for the purpose of complying with the requirements in Article 17(2) of Regulation (EU) No 596/2014, the draft implementing technical standard should be amended to avoid duplicative reporting requirements.
Komissio ilmoitti EAMV:lle 25 päivänä toukokuuta 2016 aikeestaan hyväksyä teknisen täytäntöönpanostandardin luonnos tarkistuksineen sen tosiseikan huomioon ottamiseksi, että asetuksessa (EU) N:o 1227/2011 säädetyillä julkistamissäännöksillä voidaan riittävällä tavalla varmistaa, että päästöoikeuksien markkinoilla toimivat markkinaosapuolet julkistavat sisäpiiritiedon tehokkaalla tavalla ja oikea-aikaisesti asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
ESMA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1348/2014 [3] velvoitetaan jo päästöoikeuksien markkinoilla toimivat markkinaosapuolet toimittamaan verkkosyötteitä, jotta verkkosivupohjaiset julkistamiset voidaan tehdä tehokkaalla tavalla ja oikea-aikaisesti.
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation enters into force as a matter of urgency and that the provisions laid down in this Regulation apply from the same date as those laid down in Regulation (EU) No 596/2014,
Kesäkuun 16 päivänä 2016 antamassaan virallisessa lausunnossa EAMV vahvisti alustavan kantansa ja pidättäytyi antamasta komission ehdottamien tarkistusten mukaista uutta teknistä täytäntöönpanostandardia.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Koska asetuksen (EU) N:o 1227/2011 mukaiset päästöoikeuksien markkinoilla toimivia markkinaosapuolia koskevat julkistamisvaatimukset voivat olla riittäviä asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi, teknisen täytäntöönpanostandardin luonnosta olisi tarkistettava, jotta vältetään päällekkäiset raportointivaatimukset.
CHAPTER I
EAMV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [4] 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.
GENERAL PROVISIONS
Rahoitusmarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti ja että tässä asetuksessa annettuja säännöksiä sovelletaan samasta päivämäärästä lähtien kuin asetuksessa (EU) N:o 596/2014 annettuja säännöksiä,
Definitions
I LUKU
For the purposes of this Regulation, the following definition shall apply:
YLEISET SÄÄNNÖKSET
‘electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means.
1 artikla
CHAPTER II
Määritelmät
TECHNICAL MEANS FOR APPROPRIATE PUBLIC DISCLOSURE OF INSIDE INFORMATION
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Article 2
’sähköisillä välineillä’ tietoja sähköisesti käsitteleviä (mukaan luettuna digitaalinen pakkaaminen), tallentavia ja siirtäviä laitteita, jotka käyttävät kaapeleita, radioaaltoja, optisia tekniikoita tai muita elektromagneettisia välineitä.
Means for public disclosure of inside information
II LUKU
Issuers and emission allowance market participants shall disclose inside information using technical means that ensure:
TEKNISET KEINOT SISÄPIIRITIEDON ASIANMUKAISTA JULKISTAMISTA VARTEN
inside information is disseminated:
2 artikla
to as wide a public as possible on a non-discriminatory basis;
Sisäpiiritiedon julkistamiskeinot
free of charge;
Liikkeeseenlaskijoiden ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten on julkistettava sisäpiiritietoa käyttäen teknisiä keinoja, joilla varmistetaan, että
simultaneously throughout the Union;
sisäpiiritietoa levitetään
inside information is communicated, directly or through a third party, to the media which are reasonably relied upon by the public to ensure its effective dissemination.
mahdollisimman laajalle yleisölle syrjimättömästi,
That communication shall be transmitted using electronic means that ensure that the completeness, integrity and confidentiality of the information is maintained during the transmission, and it shall clearly identify:
maksutta,
that the information communicated is inside information;
samanaikaisesti kaikkialla unionissa;
the identity of the issuer or emissions allowance market participant: full legal name;
sisäpiiritieto välitetään suoraan tai kolmannen osapuolen kautta tiedotusvälineisiin, joissa yleisö voi kohtuudella odottaa kyseisiä tietoja levitettävän tehokkaasti.
the identity of the person making the notification: name, surname, position within the issuer or emission allowance market participant;
Tietojen välittäminen tapahtuu käyttäen sähköisiä välineitä, joilla taataan tietojen täydellisyyden, eheyden ja luottamuksellisuuden säilyminen tietojensiirron aikana.
the subject matter of the inside information;
Tässä yhteydessä on ilmoitettava selvästi
the date and time of the communication to the media.
välitettyjen tietojen olevan luonteeltaan sisäpiiritietoa,
Issuers and emission allowance market participants shall ensure the completeness, integrity and confidentiality by remedying any failure or disruption in the communication of inside information without delay.
liikkeeseenlaskijan tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivan markkinaosapuolen nimi: täydellinen virallinen nimi,
Emission allowance market participants required to disclose inside information in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 1227/2011 may use the technical means established for the purpose of disclosing inside information under that Regulation for the disclosure of inside information under Article 17(2) of Regulation (EU) No 596/2014 provided the inside information required to be disclosed has substantially the same content and the technical means used for the disclosure ensure that the inside information is communicated to the relevant media.
ilmoituksen tekijän henkilöllisyys: etunimi, sukunimi ja asema liikkeeseenlaskijassa tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivassa markkinaosapuolessa,
Article 3
sisäpiiritiedon kohde,
Posting of inside information on a website
tiedotusvälineisiin välittämisen päivämäärä ja kellonaika.
The websites referred to in Article 17(1) and (9) of Regulation (EU) No 596/2014 shall comply with the following requirements:
Liikkeeseenlaskijoiden ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten on huolehdittava tietojen täydellisyydestä, eheydestä ja luottamuksellisuudesta korjaamalla sisäpiiritiedon välittämiseen liittyvät mahdolliset puutteet tai häiriöt viipymättä.
they allow users to access the inside information posted on the website in a non-discriminatory basis and free of charge;
Päästöoikeuksien markkinoilla toimivat markkinaosapuolet, joilla on asetuksen (EU) N:o 1227/2011 4 artiklan mukaisesti velvollisuus julkistaa sisäpiiritietoa, voivat käyttää mainitussa asetuksessa tarkoitettuja sisäpiiritiedon julkistamista koskevia teknisiä keinoja julkistaakseen sisäpiiritietoa asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttäen, että julkistettava sisäpiiritieto on sisällöltään pääosin sama ja että julkistamisessa käytettävillä teknisillä keinoilla varmistetaan, että sisäpiiritieto välitetään asiaankuuluviin tiedotusvälineisiin.
they allow users to locate the inside information in an easily identifiable section of the website;
3 artikla
they ensure the disclosed inside information clearly indicates date and time of disclosure and that the information is organised in chronological order.
Sisäpiiritiedon julkaiseminen verkkosivustoilla
CHAPTER III
Asetuksen (EU) N:o 596/2014 17 artiklan 1 ja 9 kohdassa tarkoitettujen verkkosivustojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
TECHNICAL MEANS FOR DELAYING THE PUBLIC DISCLOSURE OF INSIDE INFORMATION
niillä julkaistu sisäpiiritieto on syrjimättömästi ja maksutta käyttäjien saatavilla;
Article 4
niiden käyttäjät löytävät sisäpiiritiedon helposti tunnistettavasta osasta verkkosivustoa;
Notification of delayed disclosure of inside information and written explanation
niillä taataan, että julkistettavassa sisäpiiritiedossa ilmoitetaan selkeästi julkistamisen päivämäärä ja kellonaika ja että tiedot esitetään aikajärjestyksessä.
For the purpose of delaying the public disclosure of inside information in accordance with the third subparagraph of Article 17(4) of Regulation (EU) No 596/2014, issuers and emission allowance market participants shall use technical means that ensure the accessibility, readability, and maintenance in a durable medium of the following information:
III LUKU
the dates and times when:
TEKNISET KEINOT SISÄPIIRITIEDON JULKISTAMISEN LYKKÄÄMISTÄ VARTEN