natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the transaction qualifies as a hedging contract pursuant to International Financial Reporting Standards adopted in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [7].
liiketoimi voidaan katsoa suojaussopimukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 [7] 3 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS-standardit) nojalla.
For the purposes of paragraph 1, a qualifying risk-reducing transaction taken on its own or in combination with other derivatives is one for which a non-financial entity:
Sovellettaessa 1 kohtaa riskejä vähentäväksi katsottava liiketoimi on yksin tai yhdessä muiden johdannaisten kanssa sellainen, josta finanssialan ulkopuolinen yhteisö
describes the following in its internal policies:
kuvaa seuraavia sisäisissä toimintalinjoissaan:
the types of commodity derivative, emission allowance or derivative thereof contracts included in the portfolios used to reduce risks directly relating to commercial activity or treasury financing activity and their eligibility criteria;
kaupalliseen toimintaan tai rahoitustoimintaan suoraan liittyvien riskien vähentämiseen käytetyt salkkuihin sisältyvät hyödykejohdannais-, päästöoikeus- tai päästöoikeusjohdannaissopimusten tyypit sekä niiden hyväksyttävyyskriteerit,
the link between the portfolio and the risks that the portfolio is mitigating;
salkun ja salkun avulla vähennettävien riskien välinen yhteys,
the measures adopted to ensure that the transactions concerning those contracts serve no other purpose than covering risks directly related to the commercial activity or the treasury financing activity of the non-financial entity, and that any transaction serving a different purpose can be clearly identified;
toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseisiä sopimuksia koskevilla liiketoimilla ei ole muuta tarkoitusta kuin kattaa riskejä, jotka liittyvät suoraan finanssialan ulkopuolisen yhteisön kaupalliseen toimintaan tai rahoitustoimintaan, ja että liiketoimet, joilla on muu tarkoitus, ovat selvästi tunnistettavissa;
is able to provide a sufficiently disaggregate view of the portfolios in terms of class of commodity derivative, emission allowance or derivative thereof, underlying commodity, time horizon and any other relevant factors.
pystyy esittämään riittävän eritellyn kuvan salkuista hyödykejohdannaisten, päästöoikeuksien tai päästöoikeusjohdannaisten luokkien, kohde-etuutena olevan hyödykkeen, aikahorisontin ja muiden olennaisten tekijöiden osalta.
This Regulation shall apply from 3 January 2018.
Tätä asetusta sovelletaan 3 päivästä tammikuuta 2018.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
338).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/595
Neuvoston asetus (EU) 2017/595,
amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities
asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/127 [1] vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2017.
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) at its 91st Annual (Extraordinary) Meeting on 7-10 February 2017 adopted measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna in the IATTC Convention Area.
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) hyväksyi 7–10 päivänä helmikuuta 2017 pitämässään (ylimääräisessä) 91. vuosikokouksessa keltaevätonnikalaa, isosilmätonnikalaa ja boniittia koskevia toimenpiteitä IATTC-yleissopimusalueella.
Those measures should be implemented in the law of the Union.
Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
In the Council Regulations regarding fishing opportunities for previous years, the total allowable catch (TAC) for picked dogfish was set at zero in the Atlantic Ocean, in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) area.
Kalastusmahdollisuuksia koskevissa edellisten vuosien neuvoston asetuksissa piikkihain suurin sallittu saalis (TAC) oli Atlantin valtamerellä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) alueella vahvistettu nollatasolle.
Therefore, the prohibition to fish for picked dogfish should be limited to that area, while maintaining the current exemption for avoidance programmes.
Sen vuoksi piikkihain kalastuskielto olisi rajoitettava kyseiseen alueeseen, pitäen voimassa välttämistä koskeviin ohjelmiin sovellettava nykyinen poikkeus.
At its Annual Meeting in 2016, the Indian Ocean Tuna Commission adopted some catch limits for yellowfin tuna (Thunnus albacares).
Intian valtameren tonnikalatoimikunta hyväksyi vuonna 2016 pidetyssä vuosikokouksessaan eräitä saalisrajoituksia keltaevätonnikalalle (Thunnus albacares).
As those catch limits have a direct effect on the Union purse seine fleet, those measures should be implemented in the law of the Union.
Koska kyseiset saalisrajoitukset vaikuttavat suoraan unionin kurenuotta-aluksiin, toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
That stock is subject to the landing obligation, and, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], top-up for former discards is included in the fishing opportunities.
Tuulenkalan TAC vahvistetaan asetuksessa (EU) 2017/127 nollatasolle.
It is therefore appropriate to revise the TAC for haddock in the Irish Sea to take account of the most recent scientific advice.
Tuulenkalat ovat lyhytikäisiä lajeja.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sandeel was set at zero.
Tuulenkalaa koskeva tieteellinen lausunto on saatavilla helmikuun loppupuolella, mutta pyynti alkaa jo huhtikuussa.
Sandeel are short lived species.
Kyseisten lajien saalisrajoituksia olisi nyt mukautettava ICESin viimeisimmän 23 päivänä helmikuuta 2017 annetun tieteellisen lausunnon mukaisesti.
The scientific advice for sandeel becomes available in the second half of February but the fishery starts already in April.
Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) tieteellisen lausunnon perusteella voitaisiin säätää pienestä kaupallisesta lisäkiintiöstä, jolla kannustettaisiin kalastusaluksia osallistumaan ICES-alueen VIIa turskaa koskevaan tieteelliseen ohjelmaan.
The catch limits for those species should now be amended in line with the latest scientific advice from ICES issued on 23 February 2017.
Mainittu tieteellinen ohjelma voitaisiin toteuttaa erityisin edellytyksin, jos asiasta vallitsee yhteisymmärrys niiden jäsenvaltioiden välillä, joilla on turskan kiintiö mainitulla alueella.
Scientific advice by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) supports providing for a small additional commercial quota in order to encourage the participation of fishing vessels in a scientific programme on cod in ICES division VIIa.
Kyseinen lisäkiintiö olisi myönnettävä yksinomaan tieteellisen ohjelman keston ajaksi, eikä se rajoittaisi kyseiselle kannalle vahvistetun suhteellisen vakauden periaatteen soveltamista.
That scientific programme could be carried out under specific conditions, provided that there is a common agreement among Member States having quota for cod in that area.
ICES on vahvistanut, että hietakampelan ja kampelan TACilla unionin vesillä suuralueella IV ja alueella IIa ei ole ollut säilyttävää vaikutusta näihin kantoihin.
That additional quota should be granted only for the duration of the scientific programme and would be without prejudice to the relative stability fixed for that stock.
Vahvistettua TACia ei ole käytetty täysimääräisesti, ja muilla toimenpiteillä saattaisi olla suurempi vaikutus kannan biologisen tilaan.
ICES confirmed that the TAC for dab and flounder in Union waters of ICES subarea IV and division IIa had not had a conservation effect on those stocks.
Sen vuoksi on aiheellista poistaa hietakampelan ja kampelan TAC unionin vesillä suuralueella IV ja alueella IIa ja hoitaa näitä kantoja käyttämällä muita säilyttämistoimenpiteitä.
The fixed TAC has not been fully used and other measures might have a greater impact on the biological status of the stock.
Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti 18–22 päivänä tammikuuta 2017 pidetyssä viidennessä vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin TACin.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [3], the Joint Committee has set the level of fishing opportunities for capelin in Greenland waters for 2017.
Tietyt ilmoituskoodit olisi muutettava, jotta saaliit voitaisiin ilmoittaa tarkasti, ja tietyt viittaukset olisi oikaistava.
It is therefore necessary to include those fishing opportunities in this Regulation.
Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.
At its fifth Annual Meeting on 18-22 January 2017, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) set a TAC for jack mackerel.
Asetus (EU) 2017/127 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Certain reporting codes should be modified in order to allow for accurate reporting of catches and certain references should be corrected.
1 artikla
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
Asetuksen (EU) N:o 2017/127 muuttaminen
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Muutetaan asetus (EU) 2017/127 seuraavasti:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Korvataan 12 artiklan 1 kohdan v alakohta seuraavasti:
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
piikkihai (Squalus acanthias) ICES-suuralueilla II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla unionin vesillä, paitsi liitteessä I A vahvistetut välttämistä koskevat ohjelmat;”.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisätään artikla seuraavasti:
Article 1
”22 a artikla
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
Saalisrajoitukset
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Unionin kurenuotta-alusten pyytämät keltaevätonnikalan saaliit eivät saa ylittää liitteessä I K vahvistettuja saalisrajoituksia.”
in Article 12(1), point (v) is replaced by the following:
Lisätään 27 artiklaan kohta seuraavasti:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;’;
Jäsenvaltioiden on kiellettävä kalastus FAD-välineitä käyttäviltä, lippunsa alla purjehtivilta kurenuotta-aluksilta, kun kyseistä kalastusta koskeva saalisrajoitus on saavutettu.”
the following Article is inserted:
Korvataan 41 artiklan 1 kohdan p alakohta seuraavasti:
‘Article 22a
piikkihai (Squalus acanthias) ICES-suuralueilla II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla unionin vesillä;”
Catch limits
Muutetaan liitteet I A, I B, I D, I E, I J ja II D tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in Annex IK.’;
2 artikla
in Article 27, the following paragraph is inserted:
Voimaantulo
Member States shall close the fishery for purse-seine vessels fishing with FADs and flying their flag when the catch limit allocated to that fishery is reached.’;
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
in Article 41(1), point (p) is replaced by the following:
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X;’;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
annexes IA, IB, ID, IE, IJ and IID are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).
It shall apply from 1 January 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastuskumppanuussopimus (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4) ja pöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 3).
Done at Brussels, 27 March 2017.
LIITE
For the Council
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/127 liite I A seuraavasti:
The President
Korvataan kaikkialla liitteessä I A ilmaisu ”Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” ilmaisulla
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
”Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”;
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Korvataan tuulenkalan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva taulukko seuraavasti:
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 305, 21.11.2015, p. 3).
Erityisedellytys:
ANNEX
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Alue
throughout the text of Annex IA, the words ‘Article 12(1) of this Regulation applies’ are replaced by the words:
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
‘Article 11(1) of this Regulation applies’;
Tanska
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
kuningaskunta
Special condition:
0Saksa
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
0Ruotsi
Zone
0Unioni
Union waters of sandeel management areas
0Yhteensä
Denmark
”Laji:
Kingdom
Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
0Germany
Alue:
0Sweden
Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1]
0Union
Yhdistynyt kuningaskunta
0Total
Saksa
‘Species:
Ruotsi
Sandeel and associated by-catches
Unioni
Zone:
Analyyttinen TAC
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
United Kingdom
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Sweden
Turska
Union
Belgia
TAC
Ranska
Analytical TAC
Irlanti
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Alankomaat
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Poistetaan hietakampelan ja kampelan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa ja IV koskeva taulukko.
the fishing opportunities table for cod in VIIa is replaced by the following:
Korvataan koljan kalastusmahdollisuuksia alueella VIIa koskeva taulukko seuraavasti:
France
Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan”;
Ireland
Lisätään lyyraturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla IX ja X ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskevan taulukon alaviitteeseen 2 ilmoituskoodi ”(POL/93411P)”.
The Netherlands
Korvataan seidin kalastusmahdollisuuksia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa koskevassa taulukossa ilmoituskoodi ”(POK/2A3A4.)” ilmoituskoodilla ”(POK/2C3A4)”.
the fishing opportunities table for Common dab and European flounder for Union waters of IIa and IV is deleted;
korvataan rauskukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k koskevan taulukon alaviitteessä 3 oleva ilmoituskoodi ”(RJE/7FG)” ilmoituskoodilla ”(RJE/7FG.)”;
the fishing opportunities table for haddock in VIIa is replaced by the following:
korvataan rauskukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueella VIId koskevan taulukon alaviitteet 1 ja 2 seuraavasti:
Haddock
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Precautionary TAC
Erityisedellytys: josta enintään viisi prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa–c, ja VIIe–k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD).
Article 7(2) of this Regulation applies’
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
in footnote (2) of the fishing opportunities table for pollack in IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1, the reporting code ‘(POL/93411P)’ is added;
Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).”
in the fishing opportunities table for saithe in IIIa, IV; Union waters of IIa, the reporting code ‘(POK/2A3A4.)’ is replaced by ‘(POK/2C3A4)’;
Korvataan makrillien kalastusmahdollisuuksia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 koskevan taulukon alaviite 3 seuraavasti:
in footnote (3) of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-VIIc and VIIe-VIIk, the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa pyydettävä tonnimäärä (MAC/*2A4AN): 328
in the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId, footnotes (1) and (2) are replaced by the following:
Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Korvataan asetuksen (EU) 2017/127 liitteessä I B villakuoreen kalastusmahdollisuuksia alueella ”Grönlannin vedet alueilla V ja XIV” koskeva taulukko seuraavasti:
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Villakuore
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).’;
jäsenvaltiot
in the fishing opportunities table for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, footnote (3) is replaced by the following:
Norja
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*2A4AN): 328
Ei sovelleta
When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/127 liite I D seuraavasti:
In Annex IB to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Korvataan purjekalan kalastusmahdollisuuksia alueella ”Atlantin valtameri linjan 45° W itäpuolella” koskevassa taulukossa ilmoituskoodi ”(SAIL/AE45W)” ilmoituskoodilla ”(SAI/AE45W)”;
Capelin
korvataan purjekalan kalastusmahdollisuuksia alueella ”Atlantin valtameri linjan 45° W länsipuolella” koskevassa taulukossa ilmoituskoodi ”(SAIL/AW45W)” ilmoituskoodilla ”(SAI/AW45W)”;
Greenland waters of V and XIV
korvataan miekkakalan kalastusmahdollisuuksia alueella ”Välimeri” koskevassa taulukossa ilmoituskoodi ”(SWO/M)” ilmoituskoodilla ”(SWO/MED)”.
Member States
Korvataan asetuksen (EU) 2017/127 liitteessä IE lestikalojen kalastusmahdollisuuksia alueella ”FAO 48.3 Antarktis” koskevassa taulukossa ilmoituskoodi ”(SRX/F483.)” ilmoituskoodilla ”(GRV/F483.)”.
Norway
Korvataan asetuksen (EU) 2017/127 liitteessä I J perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuuksia alueella ”SPRFMO-yleissopimusalue” koskeva taulukko seuraavasti:
Not relevant
Perunpiikkimakrilli
Annex ID to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
SPRFMO-yleissopimusalue
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, east of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AE45W)’ is replaced by ‘(SAI/AE45W)’;
Liettua
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, west of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AW45W)’ is replaced by ‘(SAI/AW45W)’;
Puola
in the fishing opportunities table for swordfish in Mediterranean, the reporting code ‘(SWO/M)’ is replaced by ‘(SWO/MED)’.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta”.
In Annex IE to Regulation (EU) 2017/127, in the fishing opportunities table for grenadiers in FAO 48.3 Antarctic, the reporting code ‘(SRX/F483.)’ is replaced by ‘(GRV/F483.)’.
Korvataan asetuksen (EU) 2017/127 liite II D ja mainitun liitteen lisäys 1 seuraavasti:
In Annex IJ to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following:
LIITE II D
Jack mackerel
TUULENKALAN KALASTUKSENHOITOALUEET ICES-ALUEILLA IIa JA IIIa SEKÄ ICES-SUURALUEELLA IV
SPRFMO Convention Area
Liitteessä I A vahvistettujen tuulenkalan kalastusmahdollisuuksien hallinnoimiseksi ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICES-suuralueella IV kalastuksenhoitoalueet, joilla sovelletaan erityisiä saalisrajoituksia, määritellään jäljempänä sekä tämän liitteen lisäyksessä.
Lithuania
Tuulenkalan kalastuksenhoitoalueet
Poland
ICES-tilastoruudut
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 ja 48 G0