natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid — 2010.
Syntymäpaikka: Gharibin kylä, Khogyanin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427442
As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organizing suicide attacks in neighboring provinces.
Syntymäpaikka: a) Jaghatun piiri, Maidan Wardakin maakunta, Afganistan; b) Sharanan piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Associated with Abdul Samad Achekzai.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678350
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5304878
Syntymäpaikka: Kharwarin piiri, Logarin maakunta, Afganistan.
Adam Khan Achekzai is an improvised explosive device (IED) manufacturer and facilitator for the Taliban.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678501
As of 2012, Adam constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Syntymäaika: a) 1966; b) 1961; c) vuosien 1968 ja 1970 välillä; d) 1962.
As of late 2010, Adam was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Syntymäpaikka: a) Lowy Kariz, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Kadanay, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; c) Chaman, Balochstanin maakunta, Pakistan.
Adam was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad's deputy, coordinated procurement activities for the network.
Syntymäaika: a) 1957; b) 1960; c) 1. tammikuuta 1963.
In addition to his IED facilitation duties, Adam has filled other leadership roles for the Taliban.
Syntymäpaikka: a) Chamanin rajakaupunki, Pakistan; b) Pishin, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
In mid-2010, Adam was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
Henkilötunnus: Pakistanin henkilötunnus 54201-247561-5, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Adam is also the former Taliban head for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Syntymäaika: 1969.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan, Adam was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces.
Syntymäpaikka: Sheykhanin kylä, Pirkowtin alue, Orgunin piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
Rahmatullah Shah Nawaz.
Talebanin nimeämä varjokuvernööri Orgunin piirissä Paktikan maakunnassa alkuvuodesta 2010.
Title: Alhaj Designation: na DOB: (a) 1981, (b) 1982.
Johti Paktikan maakunnassa muille kuin afganistanilaisille taistelijoille tarkoitettua koulutusleiriä.
POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Muita tietoja: Rahoitus- ja sotilasasioista vastaava vanhempi Taleban-virkailija vuonna 2011.
Low quality a.k.a.: na.
Talebanin sotilasneuvoston johtaja vuonna 2010.
Nationality: Afghan.
Toimi vuosina 2008 ja 2009 Talebanin rahoitusvirkailijana ja toimitti rahaa Taleban-komentajille Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Passport No: na.
Syntymäaika: a) 1972; b) 1975.
National identification No: na.
Syntymäpaikka: a) Kohe Safin piiri, Parwanin maakunta, Afganistan; b) Kapisan maakunta, Afganistan; c) Nangarharin maakunta, Afganistan; d) Kabulin maakunta, Afganistan.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Bande Tumurin kylä, Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Date of UN designation: 21.8.2014.
Syntymäaika: 1963.
Other information: Physical description: eye colour brown, hair colour: black, weight: 77-81 kg, height: 178 cm short-to-medium black beard, short black hair.
Syntymäpaikka: Barlachin kylä, Qareh Baghin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Belongs to Shinwari tribe, Sepahi sub-tribe.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678368
A Taliban commander since at least Feb.
Syntymäpaikka: Afganistan.
2010.
Syntymäaika: 1980.
Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban as of April 2015.
Syntymäpaikka: Akin kylä, Zadranin piiri, Paktiyan maakunta, Afganistan.
Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Syntymäaika: 1964.
Involved in drug trafficking and operates heroin laboratory in Abdulkhel village, Achin district, Nangarhar province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: a) Mirmandawin kylä, Nahr-e Sarajin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Mirmadawin kylä, Gereshkin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; c) Qilla Abdullah, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5810480
Syntymäaika: 1965.
Qari Rahmat has been a Taliban commander since at least February 2010.
Syntymäpaikka: a) Zumbalehin kylä, Nahr-e Sarajin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Mirmadawin kylä, Gereshkin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; c) Qilla Abdullah, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
In early 2013, Rahmat served as a Taliban commander in the Shadaal Bazaar area of Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Henkilötunnus: Pakistanin henkilötunnus 5440005229635, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Rahmat directed the activities of approximately 300 Taliban operatives in Achin District and provided operational guidance and weapons to these operatives.
Osoite: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
In late 2012, Rahmat led an attack on Afghan forces in Kot District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Syntymäaika: Vuosien 1969 ja 1971 välillä.
As of mid-2012, Rahmat served under the Taliban shadow district chief for Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Kabulin maakunta, Afganistan.
During this time, Rahmat was a Taliban facilitator who emplaced improvised explosive devices and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Kansalaisuus: afganistanilainen.
Rahmat also collects taxes and bribes on behalf of the Taliban.
Syntymäaika: Vuosien 1975 ja 1976 välillä.
As of early 2013, Rahmat collected taxes on behalf of the Taliban from drug traffickers based in the Shadaal Bazaar, Achin District, Nangarhar Province.
Syntymäpaikka: a) Minarin kylä, Garmserin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Darweshanin kylä, Garmserin piiri, Helmandin maakunta.
As of mid-2012, Rahmat was in charge of collecting taxes from narcotics traffickers for the Taliban.
Pidätettiin vuonna 2012 ja oli vangittuna Afganistanissa tammikuussa 2013.
Rahmat provides intelligence information to the Taliban.
Yhteyksiä Rahat Ltd. -yritykseen.
As of early 2013, Rahmat provided his Taliban superiors with information on the activities of Afghan government officials and Afghan security forces in Achin District, Nangarhar Province.
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5041285 Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Rahmat gathered intelligence for the Taliban from Afghan Government employees as of mid-2012 and also conducted investigations to expose ISAF and Afghan Government informants for the benefit of the Taliban.
Korkea-arvoiset Talebanin edustajat ovat henkilökohtaisesti tavanneet Qasimia ja Rahat Ltd:n haarakonttoreiden johtajia.
Rahmat has also provided lethal aid, housing, and guidance to Taliban fighters.
He ovat myös käyneet Rahat Ltd:n haarakonttoreissa ja käyttäneet Qasimin palveluja varojen vastaanottamiseen, säilyttämiseen ja lähettämiseen sekä kapinallisten Afganistanissa toteuttamien operaatioiden että Talebanin huumausainekaupalla toteuttaman varainkeruun tueksi.
As of late 2012, Rahmat provided rocket-propelled grenades, PKM light machine guns, and AK-47 assault rifles to the Taliban.
Syntymäaika: a) 1. tammikuuta 1985; b) 1981.
Rahmat also sheltered Taliban fighters at his guest house and provided tactical guidance to Taliban fighters during this period.
Syntymäpaikka: Quetta, Pakistan.
As of late 2011, Rahmat had a guest house in Achin District where Taliban members often stayed.
Passin nro: Pakistanin passi nro NC5140251, myönnetty 23.10.2009, voimassa 22.10.2014 asti, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Qari Saifullah Tokhi (alias: (a) Qari Saifullah, (b) Qari Saifullah Al Tokhi, (c) Saifullah Tokhi, (d) Qari Sahab).
Henkilötunnus: Pakistanin henkilökortin nro 54401-2288025-9, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Address: Chalo Bawari area, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan.
Osoite: Quetta, Pakistan.
Date of Birth: Approximately 1964.
Syntymäaika: a) 1970; b) 1972; c) 1971; d) 1973; e) 1974; f) 1975.
Place of Birth: Daraz Village, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Kandaharin maakunta, Afganistan.
Date of UN designation: 19.3.2014.
Kerännyt veroja ja lahjuksia Talebanin puolesta huhtikuusta 2015 lähtien.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Pitää yhteyttä Talebanin toimijoihin Nangarharin maakunnassa Afganistanissa ja toimittaa heille tietoja ja ohjeita sekä järjestää majoitusta ja aseita.
Taliban Shadow Deputy Governor and operational commander in Zabul Province, Afghanistan, responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks.
On sijoittanut omatekoisia räjähteitä ja toteuttanut iskuja kansainvälistä turvallisuusjoukkoa (ISAF) ja Afganistanin joukkoja vastaan.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown.
Osallisena laittomassa huumausainekaupassa ja johtaa heroiinilaboratoriota Abdulkhelin kylässä Achinin piirissä Nangarharin maakunnassa Afganistanissa.
Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Qari Rahmat on ollut Taleban-komentaja ainakin helmikuusta 2010.
Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi tribe, Barkozai sub-tribe (alternative tribe spelling: Torchi).
Rahmat toimi vuoden 2013 alussa Taleban-komentajana Shadaal Bazaarin alueella Achinin piirissä Nangarharin maakunnassa Afganistanissa.
Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai,
Syntymäaika: Noin 1964.
) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan.
Syntymäpaikka: Darazin kylä, Jaldak wa Tarnakin piiri, Zabulin maakunta, Afganistan.
Marital Status: married.
YK nimennyt: 19.3.2014.
Father's name: Agha Mohammad.
Fyysiset ominaisuudet: pituus 180 cm, paino noin 90 kg, ruumiinrakenne urheilullinen, silmät ruskeat, hiukset punaiset, ihonväri keskiruskea.
Brother's name: Humdullah.
Fyysiset erityispiirteet: kasvot isot ja pyöreät, kokoparta ja kävelee ontuen, koska vasemman jalan alaosassa on muoviproteesi.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5778692
Siviilisääty: naimisissa.
Qari Saifullah Tokhi is the Taliban shadow Deputy Governor and an operational commander in eastern Zabul Province, Afghanistan.
Isän nimi: Agha Mohammad.
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Syntymäaika: a) 1982; b) 1978.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
Yahya toimii satunnaisesti yhteyshenkilönä Haqqani-verkoston ja al-Qaidan välillä ja on ollut yhteydessä al-Qaidaan ainakin vuoden 2009 puolivälistä lähtien.
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Tässä asemassa Yahya on toimittanut rahaa al-Qaidan jäsenille alueella henkilökohtaisia menoja varten.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Syntymäaika: 1982.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
Syntymäpaikka: Giyanin piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
Muita tietoja: Haqqani-verkoston korkea-arvoinen jäsen vuodesta 2013.
On 14 January 2012, six Taliban insurgents subordinate to Qari Saifullah Tokhi attacked an International Security Assistance Force (ISAF) convoy.
Antanut Haqqani-verkoston ampumatarvikkeita kuljettaville autonkuljettajille ja ajoneuvoille kriittistä tukea.
The Taliban insurgents attacked the convoy in the vicinity of Abdul Haq Kalay Village, Tarnak Wa Jaldak District with rocket propelled grenades (RPGs).
Syntymäpaikka: Sultan Kheylin kylä, Speran piiri, Khostin maakunta, Afganistan.
On 28 September 2011, two suicide bombers under the direction of Taliban commander Qari Saifullah Tokhi were planning attacks.
Muita tietoja: Haqqani-verkoston johtaja, jonka komennossa oli vuonna 2013 yli 100 taistelijaa Khostin maakunnassa Afganistanissa.
One suicide bomber planned to attack the provincial reconstruction team (PRT) in Qalat District, Zabul Province.
Osallistunut Afganistanin joukkojen ja kansainvälisten joukkojen vastaisten iskujen valmisteluun Afganistanissa.
The second suicide bomber planned to attack an ISAF base in Shajoy District.
Syntymäaika: a) 1965; b) 1960; c) 1963.
The suicide bombers had planned to attack coalition forces bases between 29 September and 1 October 2011.
Syntymäpaikka: Baluchistanin maakunta, Pakistan.
The Taliban, under the leadership of Qari Saifullah Tokhi, warned local mobile phone networks on 20 April 2011 to shut down their services in Zabul Province.
Passin nro: Pakistanin passi nro AA3829182.
If services were not shut down in accordance with Taliban direction, the Taliban threatened to destroy their antennas along the roads in Zabul Province.
Syntymäaika: a) 1960; b) 1962; c) Noin 1965.
On 25 November 2010, Qari Saifullah Tokhi ordered a Taliban commander and Taliban shadow sub-Governor of Atghar District, Zabul Province, to transport light weapons to Qalat City, the capital of Zabul Province.
Syntymäpaikka: a) Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Pishin, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
The shipment included approximately 25 Kalashnikov rifles, 10 machine guns, five RPGs, and 20 grenades.
Taleban lähetti varoja myös RMX:n Lashkar Gahin haarakonttoriin Taleban-komentajille jaettavaksi vuonna 2010.
Suicide bombers planned to use these weapons against ISAF forces and Afghan National Security Forces, specifically targeting the Second Afghan National Army Brigade and the Police Headquarters.
Myös vuonna 2010 eräs Talebanin jäsen käytti RMX:ää lähettääkseen kymmeniä tuhansia dollareita Afganistaniin Helmandin maakuntaan ja Heratin maakuntaan Talebanin nimeämän Helmanin maakunnan varjokuvernöörin puolesta.
Yahya Haqqani (alias: (a) Yaya, (b) Qari Sahab).
Muita tietoja: Talebanin johto käytti Rahat Ltd. -yritystä ulkopuolisilta rahoittajilta ja laittomasta huumausainekaupasta saatujen varojen siirtämiseen Talebanin toiminnan rahoittamiseksi vuosina 2011 ja 2012.
Address: A Haqqani Madrassa in the Afghanistan/Pakistan Border Area.
Omistaja: Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Date of birth: (a) 1982, (b) 1978.
Passin nro: – Henkilötunnus: – Osoite: a) Kamkain kylä, Achinin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan; b) Surkhelin kylä, Achinin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan; c) Batanin kylä, Achinin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Nationality: Afghan.
Syntymäpaikka: a) Yatimchain kylä, Musa Qalan piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Kandaharin maakunta, Afganistan Kansalaisuus: afganistanilainen.
Date of UN designation: 31.7.2014.
Nimeäminen: – Syntymäaika: a) 1981; b) 1982.Syntymäpaikka: Shadal (tai Shadaal) Bazaar, Achinin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Other information: Senior Haqqani Network (HQN) member.
Hyvälaatuinen alias: a) Qari Rahmat (aiemmin luettelossa tällä nimellä); b) Kari Rahmat.
Closely involved in the group's military, financial, and propaganda activities.
Huonolaatuinen alias: –Kansalaisuus: afganistanilainen.
Injured leg.
Muita luetteloon merkittyjä henkilöitä ovat Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir; Verkosto on vastuussa itsemurhaiskuista ja tiettyihin henkilöihin kohdistetuista murhista ja sieppauksista Kabulin maakunnassa ja muissa Afganistanin maakunnissa.
Commission Regulation (EU) 2017/405
Komission asetus (EU) 2017/405,
of 8 March 2017
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2017,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for sulfoxaflor in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sulfoksaflorin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
On 5 July 2013, 18 July 2014 and 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for sulfoxaflor [2] [3] [4].
Codex Alimentarius -komissio (CAC) hyväksyi 5 päivänä heinäkuuta 2013, 18 päivänä heinäkuuta 2014 ja 11 päivänä heinäkuuta 2015 sulfoksaflorin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL:t) [2] [3] [4].
Maximum residue levels (MRLs) are set for that substance in Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseisen aineen jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [5] 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos se on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi yhteisössä asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: sulfoxaflor (fruiting vegetables other than cucurbits; leafy vegetables).
Euroopan unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle (CCPR) ehdotettuja jäämien Codex-enimmäismääriä koskevan varauksen seuraavien torjunta-aineiden ja tuotteiden yhdistelmien osalta: sulfoksaflori (hedelmävihannekset Cucurbitaceae-heimon kasveja lukuun ottamatta; lehtivihannekset).
CXLs for sulfoxaflor, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Sulfoksaflorin jäämien Codex-enimmäismäärät, joita ei ole mainittu johdanto-osan 4 kappaleessa, olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne koskevat tuotteita, joiden osalta enimmäismäärää ei vahvisteta kyseisen asetuksen liitteessä I, tai joissa ne vahvistetaan nykyisiä jäämien enimmäismääriä alemmalle tasolle.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [6].
Kyseiset jäämien Codex-enimmäismäärät ovat turvallisia unionin kuluttajien kannalta [6].
Done at Brussels, 8 March 2017.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2017.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfElintarvikestandardeja koskeva FAO:n ja WHO:n yhteisohjelma, Codex Alimentarius -komissio.
Appendices II and III.
Lisäykset II ja III.
36th Session.
kokous.
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
Rooma, Italia, 1.–5. heinäkuuta 2013.
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
Geneve, Sveitsi, 6.-11. heinäkuuta 2015.
Appendices III and IV.
Scientific support for preparing a EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
38th Session.
EFSA Journal 2013; 11(7):3312.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
(210 s.).Scientific support for preparing a EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
LIITE
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 pp.].Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Lisätään liitteeseen II sulfoksafloria koskeva sarake seuraavasti:
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].
Sulfoksaflori (isomeerien summa)
ANNEX
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Piparjuuri”
In Annex II,the following column for sulfoxaflor is added:
Koodi
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]