natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promote knowledge of the Union and a critical reflection on the past, present and future of the Union among non-specialist audiences and the general public.
teknisten laitteiden, asiantuntemuksen, suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta ja -turvallisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten
The role of citizens and civil society organisations in the Union integration process, the intellectual history of European integration and, of course, the life and works of Altiero Spinelli would be considered to fall under this category;
hankkeet, joilla lisätään sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan lukien unionin toimintapoliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta
enhance citizens' understanding of the values, objectives and benefits of the European integration process and of the enormous accomplishments of the Union, but also of the failures, contradictions and dilemmas.
erityisesti uusien menettelyjen kehittämiseen ja/tai uusien teknologioiden käyttöönottoon tähtäävät innovatiiviset hankkeet, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeet, joiden tarkoituksena on unionin rahoittamien turvallisuustutkimushankkeiden tulosten testaus ja validointi
Improving understanding among the general public of the theory of models of integration (e.g. trade agreements, international organisations, federations) and comparative studies of existing integration models (e.g. the Union, the African Union, Mercosur, the USA and Canada) would be considered to fall under this category;
selvitykset ja pilottihankkeet
propose, test and assess innovative approaches and materials that European and national policy-makers, practitioners, civil society organisations and institutions in various fields can use to better inform, educate, inspire and empower citizens to develop positive and positively critical European identities and a sense of belonging;
Määrärahasta tuetaan myös kolmansiin maihin liittyviä ja kolmansissa maissa toteutettavia ja erityisesti seuraavia toimia:
expose anti-Union populist myths on various aspects of the European integration process, including extremist rhetoric based on intolerance and misinformation about the legitimacy, competences and actual work of the Union.
toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten ja tapauksen mukaan kansainvälisten järjestöjen välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut yhteiset rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat
The prizes are not intended to reward research as such.
verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus
Rather, they will be awarded for outstanding work that draws largely upon and best exploits, popularises, effectively communicates and spreads to the wider society and to ordinary citizens the findings, knowledge and insights emerging from research into the processes of European integration, for example through publications, the media, newspapers, films, documentaries or other products or means, as well as through institutional initiatives.
teknisten laitteiden, muun muassa tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen
Prizes will be awarded to attractive, appealing, user-friendly, evidence-based/informed, scientifically rigorous, myth-busting and inspiring work with a strong potential to achieve the objectives set out above and suitable for outreach to a variety of lay, non-academic and non-specialist audiences.
asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, kielikoulutus mukaan lukien
There should be cooperation with existing programmes, i.e. Jean Monnet Actions, and also existing institutions, e.g. the Historical Archives of the European Union at the European University Institute.
uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit
With the growing number of refugees, there is an increasing need for effective integration and social inclusion initiatives.
selvitykset ja pilottihankkeet.
Sport projects — especially involving football — have proved to be successful tools for the integration of refugees and the promotion of social inclusion in host communities.
Määrärahasta katetaan hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin hätätilanteissa.
This pilot project will involve local sport clubs in the integration of refugees.
Hätätilanteella tarkoitetaan mitä tahansa turvallisuuteen liittyvää vaaratilannetta tai uusia uhkakuvia, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa hyvin kielteisesti väestön turvallisuuteen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.
It will leverage the local expertise of existing initiatives in Member States with the aim of:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietojärjestelmien, niiden viestintäinfrastruktuurin ja laitteistojen perustaminen ja ylläpito muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla.
launching a pilot programme supporting concrete community-based football initiatives (European centres of expertise).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisen välineen menot Kroatian tukemiseksi Euroopan unionin uusilla ulkorajoilla toteutettavien toimien rahoittamisessa liittymispäivän ja vuoden 2014 lopun välisenä aikana.
The focus will be on the integration of refugee communities across the Union and neighbouring regions through local sport projects;
Toimien tarkoituksena on Schengenin säännöstön täytäntöönpano ja ulkorajojen valvonta.
identifying best practices in Europe and developing concepts which can be implemented in third countries, focusing on refugee integration through football.
Tehtävät, joita komissio toteuttaa Kroatian liittymisasiakirjan 31 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella.
A method to assess impact in a systematic, replicable manner will be developed;
Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
coordinating efforts through a networking platform.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 298286000 euroa.
The project will serve as a pilot for establishing and expanding football-based social integration programmes supporting refugees and host communities in Europe and beyond.
Talousarvioon otettuun 5965192 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 292320808 euron määrä.
The expected outcomes include:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1052/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) perustamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 11).
promoting the direct engagement of refugees and host communities in strategic locations (within the Union, in transit countries, and in third States) and the establishment of European centres of expertise through capacity building;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 656/2014 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavaa ulkoisten merirajojen valvontaa koskevista säännöistä (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 93).
developing a methodology of football-based refugee integration programmes which can be adapted for similar, future initiatives;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1624, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1).
putting in place a platform to disseminate the practice developed;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).
promoting a Europe-wide approach, increasing the potential for European host communities to successfully engage and integrate refugees through sport.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 122245520 euroa.
The recent terrorist attacks in Europe highlighted an increased security threat posed by young, radicalised European citizens.
Talousarvioon otettuun 120377271 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1868249 euron määrä.
Arguably, increased inequality, social exclusion and marginalisation are often root causes of this radicalisation trend.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).
This appropriation is intended to cover bottom-up sport-related projects organised by local actors and civil society, targeting young people from disadvantaged family backgrounds — especially those who are considered at risk of radicalisation — with the aim of preventing marginalisation and radicalisation, tackling inequalities and helping these youngsters to find an identity and a sense of belonging.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 9216720 euroa.
Sports activities are extremely well suited for community-building and strengthen social inclusion by respecting diversity and multicultural communities.
Talousarvioon otettuun 8664161 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 552559 euron määrä.
Therefore, projects should offer sports, education and job coaching to teach essential skills such as social and communicative competences, critical thinking and problem solving.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2219, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 319, 4.12.2015, s. 1).
This preparatory action will serve as a trial for the upcoming Commission legislative proposal setting up a fully fledged programme providing every European turning 18 with a free Interrail pass, not only giving them an opportunity to explore Europe, but also, more importantly, better connecting young people with European identity and raising awareness of the Union’s core values.
Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
Because of low purchasing power, cultural obstacles, and a lack of inclusive and targeted projects, very many young Europeans have never or rarely travelled within Europe.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 200666000 euroa.
This is particularly true for particular regions of Europe and for low-income families.
Talousarvioon otettuun 8817114 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 191848886 euron määrä.
Although educational exchange programmes exist and have benefited many Europeans, the Union has still not managed to set up a straightforward and inclusive tool providing any Europeans — regardless of social or educational background — a travel experience that would foster a European identity, familiarise them with a sustainable and clean mode of transport, and connect them with other cultures.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1).
The European Parliament has repeatedly welcomed the Interrail initiative and stressed that, if it were socially and geographically inclusive and at all times tied in with educational objectives, it could offer the younger generation a chance to take advantage of freedom of movement and travel in an environment-friendly way.
Komission 4. toukokuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (COM(2016) 270 final).
Parliament has called for the initiative to be funded directly from a dedicated budget line unrelated to Heading 1a programmes for the transport sector and other sectors important for competitiveness and growth of the Union and independently from other successful Union youth programmes.
Komission 6. huhtikuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi, laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä (uudelleenlaadittu) (COM(2016) 272 final).
For the initial project to be successful, operational aspects could be explored through this preparatory action, on a limited scale and on the basis of a targeted approach, meeting the following key requirements and key objectives:
Komission 21. joulukuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän käytöstä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamisessa (COM(2016) 881 final).
Key requirements
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan Schengenin tietojärjestelmän (SIS) toimintamenot, erityisesti verkkoinfrastruktuurin kustannukset ja järjestelmään liittyvien selvitysten kustannukset.
The Commission must build on experience gained from existing programmes, but the preparatory action must be viewed as new and separate, in particular with a view to targeting young people who are currently not covered by any European programme.
Pöytäkirja N:o 19 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä.
Accordingly, programmes such as Erasmus+ programme must not be affected by the preparatory action.
Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).
The preparatory action will cover young people from all Member States regardless of whether they are part of the Interrail network (the five Member States currently not covered being Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Cyprus).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).
Action points:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).
identifying, contacting and involving the relevant stockholders, including European rail enterprises, in defining the product to be offered to young people turning 18, this to extend to negotiations on pricing so as to determine the final number of users that could benefit from the preparatory action,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).
determining the number of young people who could be given the pass,
Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).
purchasing passes at the price negotiated with EuRail,
Neuvoston asetus (EU) N:o 1272/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 21).
distributing passes to beneficiaries,
Neuvoston asetus (EU) N:o 1273/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 32).
defining precisely what the Interrail pass is to cover so as to match young people’s travel patterns (duration, validity, seasonal requirements, time and budgetary constraints, load factors),
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan laajuisen laajamittaisen tietojärjestelmän (viisumitietojärjestelmä VIS) analyysiin, kehittämiseen, toimittamiseen ja asentamiseen liittyvät kustannukset, erityisesti verkkoinfrastruktuurin kustannukset ja järjestelmään liittyvien selvitysten kustannukset.
setting up a user-friendly system for 18-year-olds to apply for the pass,
Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).
setting up an impartial and objective process to select users who will benefit from the preparatory action, including defining criteria inter alia allowing all Member States to be covered, including the five that are currently not part of the Interrail network — i.e. Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Cyprus — and allowing young people to be targeted who do not already benefit from a European programme,
Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).
producing a straightforward voucher solution, for distributing and personalising passes, in close cooperation with relevant stakeholders,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).
investigating, together with the relevant stakeholders, mechanisms to encourage specific itineraries for young people so that they really experience Europe (which will include less ‘popular’ destinations),
Yhteinen toiminta 98/245/YOS, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma) (EYVL L 99, 31.3.1998, s. 8).
defining and making arrangements to publicise the programme, so as to ensure visibility, with a particular focus on linking the initiative to a campaign on European identity and values,
Neuvoston päätös 2001/512/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II, rikosoikeus) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 1).
looking into sponsorship and partnership arrangements for the operational aspects of the project, with a view to lowering costs and reach as many participants as possible,
Neuvoston päätös 2001/513/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 4).
developing a creative and participative way for users to share and follow up their experience (e.g. a photo competition and social media contributions)
Neuvoston päätös 2001/514/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Stop II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 7).
The preparatory action should be implemented in 2018, 2019 and 2020.
Neuvoston päätös 2001/515/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 11).
This preparatory action will provide an opportunity for sport support team staff (sportsmen’s and sportswomen’s entourages) to improve their qualifications and acquire new skills through spending a period abroad (inside and outside the Union).
Neuvoston päätös 2002/630/YOS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 5).
Opportunities for learning mobility in this context will be provided for:
Neuvoston päätös 2007/124/EY, Euratom, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 1).
coaching staff — volunteers — professional sport,
Neuvoston päätös 2007/125/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7).
coaching staff — volunteers in not-for-profit sports organisations.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22).
In a second phase, the will support sportsmen and sportswomen in pursuing dual careers through exchanges (with EU as well as non-EU countries), with a focus on education without jeopardising their sporting careers.
Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.
This will enhance their future employability as well as their personal development.
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005) 124 lopull.).
The initiative will be based on the following:
Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005) 123 final).
exchanges,
Komission päätös 2007/599/EY, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY täytäntöönpanoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strategisista suuntaviivoista (EUVL L 233, 5.9.2007, s. 3).