natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport Minister.
Entinen 4. divisioonan pataljoonankomentaja. nimitetty sotilastiedusteluosaston apulaispäälliköksi heinäkuussa 2015.
Mohammed Zuhair (a.k.a. Zahir) Kharboutli
) Al Nayef (
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/908
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/908,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Picodon (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Picodon’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1143/2009 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1143/2009 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Picodon” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The operators in question are: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes
Hyväksytään nimitystä ”Picodon” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
2 artikla
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Edellä 1 artiklassa myönnettyyn suojaan sovelletaan suojatusta alkuperänimityksestä ”Picodon” 17 päivänä helmikuuta 2016 annetun ja 26 päivänä helmikuuta 2016 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistun asetuksen mukaista siirtymäkautta, jonka Ranska myönsi mainitun artiklan vaatimukset täyttäville toimijoille.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Picodon’ (PDO) are hereby approved.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2017.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’, published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Komission puolesta,
Article 3
puheenjohtajan nimissä
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission jäsen
Done at Brussels, 11 May 2017.
Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).
For the Commission,
Komission asetus (EY) N:o 1143/2009, annettu 26 päivänä marraskuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän merkittävien muutosten hyväksymisestä (Picodon de l'Ardèche tai Picodon de la Drôme (SAN)) (EUVL L 312, 27.11.2009, s. 14).
On behalf of the President,
EUVL C 25, 25.1.2017, s. 5.
Member of the Commission
, ja Eurial, rue Henri Barbusse, 26400 Crest
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 11 päivänä maaliskuuta 2016 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2016, oli myönnetty kahdelle Ranskan alueelle sijoittautuneelle toimijalle, jotka täyttävät mainitun artiklan edellytykset suojatusta alkuperänimityksestä ”Picodon” 17 päivänä helmikuuta 2016 annetun ja 26 päivänä helmikuuta 2016 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana kyseiset kaksi toimijaa jättivät vastaväitteen, joka koski velvoitetta käyttää raakamaitoa Picodonin valmistuksessa, todeten, etteivät ne pystyneet heti noudattamanaan kyseistä säännöstä ja että ne tarvitsivat aikaa mukauttaakseen tuotantovälineitään.
Commission Regulation (EC) No 1143/2009 of 26 November 2009 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (PDO)) (OJ L 312, 27.11.2009, p. 14).
Nämä toimijat, jotka olivat lisäksi laillisesti pitäneet kaupan tuotetta ”Picodon” yhtäjaksoisesti vähintään viiden vuoden ajan ennen hakemuksen esittämistä, täyttävät asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan edellytykset.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/909
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/909,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (SAN))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Huile d'olive de Corse” / ”Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
1 artikla
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Hyväksytään nimitystä ”Huile d'olive de Corse” / ”Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 1
Edellä 1 artiklassa myönnettyyn suojaan sovelletaan siirtymäkautta, jonka Ranska on myöntänyt asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun artiklan vaatimukset täyttäville toimijoille.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ (PDO) are hereby approved.
3 artikla
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012 to operators who fulfil the conditions of that Article.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Done at Brussels, 11 May 2017.
Komission jäsen
On behalf of the President,
Komission asetus (EY) N:o 148/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Geraardsbergse mattentaart (SMM) – Pataca de Galicia tai Patata de Galicia (SMM) – Poniente de Granada (SAN) – Gata-Hurdes (SAN) – Patatas de Prades tai Patates de Prades (SMM) – Mantequilla de Soria (SAN) – Huile d'olive de Nîmes (SAN) – Huile d'olive de Corse tai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SAN) – Clémentine de Corse (SMM) – Agneau de Sisteron (SMM) – Connemara Hill Lamb tai Uain Sléibhe Chonamara (SMM) – Sardegna (SAN) – Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM) – Stelvio tai Stilfser (SAN) – Limone Femminello del Gargano (SMM) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SAN) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SMM) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SMM) – Sangueira de Barroso-Montalegre (SMM) – Batata de Trás-os-Montes (SMM) – Salpicão de Barroso-Montalegre (SMM) – Alheira de Barroso-Montalegre (SMM) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso tai Borrego de leite de Barroso (SMM) – Azeite do Alentejo Interior (SAN) – Paio de Beja (SMM) – Linguíça do Baixo Alentejo tai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SMM) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN)) (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 14).
Member of the Commission
EUVL C 9, 12.1.2017, s. 42.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä helmikuuta 2016 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2025, oli myönnetty kahdelletoista Ranskan alueelle sijoittautuneelle toimijalle, jotka täyttävät mainitun artiklan edellytykset suojatusta alkuperänimityksestä ”Huile d'olive de Corse” / ”Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” 26 päivänä tammikuuta 2016 annetun ja 5 päivänä helmikuuta 2016 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana kyseiset toimijat, jotka olivat laillisesti pitäneet kaupan tuotetta ”Huile d'olive de Corse” / ”Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” yhtäjaksoisesti vähintään viiden vuoden ajan ennen hakemuksen esittämistä, olivat esittäneet vastaväitteen, joka koski oliivilajikkeisiin siirtymisen aikataulun poistamista, todeten, että ne tarvitsivat aikaa mukauttaakseen hedelmätarhojensa koostumusta.
OJ C 9, 12.1.2017, p. 42.
Kyseessä ovat seuraavat toimijat: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia, ja Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/910
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/910,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cornish Sardines (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Cornish Sardines (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cornish Sardines’, registered under Commission Regulation (EC) No 1182/2009 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1182/2009 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cornish Sardines” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cornish sardines’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Cornish Sardines” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 1182/2009 of 30 November 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cornish Sardines (PGI)) (OJ L 317, 3.12.2009, p. 32).
Komission asetus (EU) N:o 1182/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Cornish Sardines (SMM)] (EUVL L 317, 3.12.2009, s. 32).
OJ C 19, 20.1.2017, p. 6.
EUVL C 19, 20.1.2017, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/911
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/911,
The code ‘ZZ’ represents ‘other origins’.
Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/912
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/912,
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 as a feed additive for all animal species
Lactobacillus plantarum DSM 29024 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024.
Lactobacillus plantarum DSM 29024 -valmisteen hyväksymistä varten on tehty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
That application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Hakemus koskee Lactobacillus plantarum DSM 29024 -valmisteen hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä joulukuuta 2016 antamassaan lausunnossa [2], että valmisteella Lactobacillus plantarum DSM 29024 ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage prepared from easy and moderately difficult to ensile material by preserving nutrients.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseessä oleva valmiste parantaa helposti ja kohtalaisen vaikeasti säilöttävästä aineksesta valmistetun säilörehun tuotantoa.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus plantarum DSM 29024 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
DSM 29024 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
DSM 29024 -valmiste, joka sisältää vähintään 8 × 1010 PMY/g lisäainetta.
Viable cells of Lactobacillus plantarum DSM 29024.
Lactobacillus plantarum DSM 29024 -mikro-organismin elinkykyisiä soluja.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on de Man, Rogosa and Sharpe (MRS) agar (EN 15787).
Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelynä de Man, Rogosa ja Sharpe (MRS) -agarilla (EN 15787).
Identification of the feed additive: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Tunnistaminen rehun lisäaineessa: pulssikenttägeelielektroforeesilla (PFGE)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg of easy and moderately difficult to ensile fresh material [2].
Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 5 × 107 PMY/kg helposti ja kohtalaisen vaikeasti säilöttävää tuoretta ainesta [2].
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
19 June 2027
kesäkuuta 2027
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
Helposti säilöttävä nurmirehu: > 3 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreessa aineksessa.
Moderately difficult to ensile forage: 1,5-3,0 % soluble carbohydrates in the fresh material.
Kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: 1,5–3,0 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreessa aineksessa.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of application sand the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p.
Komission asetus (EY) N:o 429/2008 (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/913
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/913,
concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for all avian species
Komagataella pastoris (DSM 26643) -organismin tuottamaa fumonisiiniesteraasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien siipikarjalajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on esitetty hakemus Komagataella pastoris (DSM 26643) -organismin tuottamaa fumonisiiniesteraasia sisältävän valmisteen hyväksymistä varten.
That application concerns the authorisation of a new use of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for all avian species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Hakemus koskee Komagataella pastoris (DSM 26643) -organismin tuottamaa fumonisiiniesteraasia sisältävän valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” luokiteltavana kaikkien siipikarjalajien rehun lisäaineena.
That additive was already authorised as feed additive for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 [2] for pigs.
Kyseinen lisäaine hyväksyttiin jo kymmeneksi vuodeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1115/2014 [2] sikojen rehun lisäaineena.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 18 October 2016 [3] concluded that, under the proposed conditions of use, the preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 18 päivänä lokakuuta 2016 antamassaan lausunnossa [3], että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa Komagataella pastoris (DSM 26643) -organismin tuottamaa fumonisiiniesteraasia sisältävän valmisteen käyttö ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
It also concluded that it has the capacity to degrade fumonisins in contaminated feed for chickens for fattening, turkeys for fattening and laying hens.
Se päätteli myös, että valmisteella on kyky hajottaa fumonisiineja broilereille, lihakalkkunoille ja muniville kanoille tarkoitetussa saastuneessa rehussa.
This conclusion can be extrapolated to all avian species.
Sen vuoksi tämä päätelmä voidaan ekstrapoloida koskemaan kaikkia siipikarjalajeja.
The assessment of the preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Komagataella pastoris (DSM 26643) -organismin tuottamaa fumonisiiniesteraasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aineet, joilla vähennetään mykotoksiinikontaminaatiota” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs (OJ L 302, 22.10.2014, p. 51).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1115/2014, annettu 21 päivänä lokakuuta 2014, Komagataella pastoris (DSM 26643) -organismin tuottamaa fumonisiiniesteraasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä sikojen rehun lisäaineena (EUVL L 302, 22.10.2014, s. 51).
EFSA Journal 2016; 14(11):4617.
EFSA Journal 2016; 14 (11): 4617.
Technological additives: substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins: fumonisins
Teknologiset lisäaineet: aineet, joilla vähennetään mykotoksiinikontaminaatiota: fumonisiinit
Fumonisin esterase
Fumonisiiniesteraasi
Additive composition
Komagataella pastoris -organismin (DSM 26643) tuottamaa fumonisiiniesteraasia vähintään 3000 U [1]/g sisältävä valmiste.