natgillin/translations-raw huggingface dataset:
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Tutkimusinfrastruktuureja koskevilla toimilla varmistetaan Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI) ja muiden maailmanluokan tutkimusinfrastruktuurien toteuttaminen ja käyttö, mukaan luettuina alueellisten kumppanuusrakenteiden kehittäminen, vuoteen 2020 ja siitä eteenpäin.
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Lisäksi varmistetaan kansallisten tutkimusinfrastruktuurien integrointi ja käyttömahdollisuudet sekä sähköisten infrastruktuurien kehittäminen, käyttöönotto ja käyttö.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Toimilla myös edistetään teknologioiden varhaista käyttöönottoa tutkimusinfrastruktuureissa, edesautetaan tutkimuksen ja kehityksen kumppanuuksia teollisuuden kanssa, helpotetaan tutkimusinfrastruktuurien teollista käyttöä ja edistetään innovaatioklustereiden luomista.
185).
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Tämä Horisontti 2020 -puiteohjelman painopiste tähtää siihen, että unionista tulee houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, sekä siihen, että pystytään vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.
CHAPTER 07 02 —
Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Näissä toimissa annetaan kohdennettua tukea nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien alojen tutkimukseen, kehittämiseen ja demonstrointiin.
Halting and reversing biodiversity loss
Toimilla pyritään parantamaan teollisuuden kilpailukykyä kannustamalla teollisuutta ja erityisesti pk-yrityksiä tekemään tutkimus- ja innovointi-investointeja.
Supporting better environmental governance and information at all levels
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii–v kohta.
Contribution to multilateral and international environment agreements
Tavoitteena on auttaa tutkimuksen ja innovoinnin alalla toimivia yrityksiä ja muuntyyppisiä organisaatioita saamaan rahoitusinstrumenttien kautta helpommin lainoja, takauksia, vastatakauksia, hybridi- ja välirahoitusta sekä oman pääoman ehtoista rahoitusta.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Laina- ja pääomarahoitusjärjestelyjen hallinnointi on kysyntälähtöistä, joskin täydentävää rahoitusta saataville asetettaessa kohteina ovat tiettyjen alojen tai unionin muiden ohjelmien prioriteetit.
European Environment Agency
Toimilla pyritään ennen kaikkea houkuttelemaan yksityisiä investointeja tutkimukseen ja innovointiin.
Completion of previous environmental programmes
Euroopan investointipankki (EIP) ja Euroopan investointirahasto (EIR) ovat tärkeässä asemassa yhteisöinä, joille siirretään tehtäväksi toteuttaa kunkin rahoitusinstrumentin järjestelyt komission puolesta ja yhteistyössä sen kanssa.
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Osa määrärahasta käytetään EIR:n pääomapohjan vahvistamiseen maksetun pääoman muodossa.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta.
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Pk-yritysten Horisontti 2020 -puiteohjelmaan osallistumisen tukemiseksi on otettu käyttöön erityinen markkinasuuntautunut väline, joka on kohdennettu kaikentyyppisille innovatiivisille pk-yrityksille, jotka haluavat kehittyä, kasvaa ja kansainvälistyä.
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Lisäksi tukea myönnetään tutkimusintensiivisille pk-yrityksille rajatylittävissä tutkimushankkeissa ja naisten johtamille startup-yrityksille.
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Myös toimia pk-yritysten innovaatiovalmiuksien ja innovoinnin toimintapuitteiden parantamiseksi tuetaan.
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Asetuksen (EU) N:o 1291/2013 mukaisesti pk-yritysten innovointitoimintaa tuetaan panemalla täytäntöön pk-yrityksiä koskeva väline, jossa noudatetaan yhtenäistä hallintajärjestelmää ja alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.
Pilot project — Marine litter recovery
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta.
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla, ja niissä otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat sekä tavoitellaan miesten ja naisten tasapainoista osallistumista.
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Tämän toimen tavoitteena ovat kaikkien kansalaisten elinikäinen terveys ja hyvinvointi, korkealaatuiset ja taloudellisesti kestävät terveydenhuolto- ja hoitojärjestelmät, joissa terveydenhoito yksilöllistyy sen tuloksellisuuden parantamiseksi, sekä uudet työllistämis- ja kasvumahdollisuudet terveysalalla ja siihen liittyvillä toimialoilla.
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Tältä osin toimissa keskitytään tehokkaaseen terveyden edistämiseen ja sairauksien ehkäisyyn (esim. terveyttä määrittävien tekijöiden ymmärtäminen ja parempien ehkäisevien rokotteiden kehittäminen).
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Erityishuomiota olisi kiinnitettävä sukupuoleen ja ikään liittyviin terveysnäkökohtiin.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Lisäksi huomiota kiinnitetään mahdollisuuksiin hallita, hoitaa ja parantaa tauteja (mm. lääkehoidon yksilöllistämisen avulla) sekä toimintarajoitteisiin ja työkyvyn alentumiseen (esim. siirtämällä tietämystä kliiniseen käytäntöön ja laajennuskelpoiseen innovointiin, hyödyntämällä terveystietoja paremmin sekä helpottamalla itsenäistä ja tietotekniikka-avusteista asumista).
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Lisäksi pyritään parantamaan päätöksentekoa ennaltaehkäisy- ja hoitotoimissa sekä tunnistamaan parhaat käytännöt terveydenhoitoalalla ja tukemaan niiden levittämistä.
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Tarkoituksena on myös tukea yhdistettyjä hoitopalveluja sekä sellaisten teknisten, organisatoristen ja sosiaalisten innovaatioiden käyttöönottoa, joiden avulla ikäihmiset ja vammaiset pystyvät säilyttämään aktiivisuutensa ja riippumattomuutensa.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Toimissa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat ja muiden muassa naisten asema niin epävirallisella kuin virallisella hoitoalalla.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohta.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Toimessa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin samalla kun kehitetään palveluja, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Toimien painopisteenä ovat lisäksi terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille ja kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja tuotetaan vähemmän sivutuotteita.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Samanaikaisesti pyritään siihen, että elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään kestävästi (esim. edistämällä kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta).
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Myös vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta aiotaan edistää.
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Turvallisen, puhtaan ja tehokkaan energiansaannin varmistamiseen tähtäävissä tutkimustoimissa keskitytään unionin energiankulutuksen vähentämiseen ja hiilijalanjäljen pienentämiseen sekä vähähiilisen sähkön tuottamiseen halvalla.
Pilot project — Network of European Green Cities
Nämä toimet perustuvat energiaunionin ja strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) tavoitteisiin ja painopisteisiin.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Toimissa keskitytään tutkimaan, kehittämään ja testaamaan täydessä mittakaavassa innovatiivisia uusiutuvia energialähteitä sekä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologioita.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Niissä keskitytään energiateknologioiden monialaiseen tutkimukseen ja yleiseurooppalaisten tutkimusohjelmien ja maailmanluokan infrastruktuurien yhteiseen toteuttamiseen.
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Lisäksi kehitetään välineitä, menetelmiä ja malleja vankkaa ja läpinäkyvää poliittista tukea varten ja helpotetaan energiainnovaatioiden markkinoille saattamista.
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskeville toimintalohkoille, älykkäät energiaverkot, energian varastointi sekä älykkäät kaupungit ja yhteisöt mukaan lukien, osoitetaan vähintään 85 prosenttia määrärahoista.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta.
Article 07 02 77 — Subtotal
Tämän toiminnon painopisteinä ovat resurssitehokas liikenne (esim. uuden sukupolven sähköajoneuvojen ja muiden päästöttömien tai lähes päästöttömien ajoneuvojen kehittämisen ja käyttöönoton nopeuttaminen) ja liikkuvuuden sekä turvallisuuden ja turvatoimien parantaminen ja ruuhkien vähentäminen (esim. yhdennetyn ovelta ovelle -liikenteen ja -logistiikan edistäminen).
Chapter 07 02 — Total
Tavoitteena on myös parantaa Euroopan liikennealan valmistusteollisuuden ja siihen liittyvien palvelujen kilpailukykyä ja suorituskykyä esimerkiksi kehittämällä uuden sukupolven innovatiivisia liikennevälineitä ja rakentamalla pohjaa seuraavalle sukupolvelle.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Tukea annetaan myös toimiin, joilla pyritään parantamaan ymmärrystä liikenteeseen liittyvistä sosioekonomisista kehityssuunnista ja näkymistä ja tarjoamaan poliittisille päättäjille näyttöön perustuvia tietoja ja analyyseja.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan d alakohta.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Päätavoitteena on saavuttaa resurssitehokas ja ilmastonmuutokseen sopeutuva talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus, jotta maailman kasvavan väestön tarpeet voidaan täyttää planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajoissa.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Tältä osin toimissa painotetaan ilmastonmuutoksen torjumista ja siihen sopeutumista, luonnonvarojen ja ekosysteemien kestävää hoitoa ja siirtymistä vihreään talouteen ekoinnovoinnin avulla.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Tavoitteena on myös kehittää kattavia ja jatkuvatoimisia maapallon ympäristön havainnointi- ja tietojärjestelmiä.
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Toiminnan tavoitteena on tehdä eurooppalaisista yhteiskunnista osallistavampia, innovatiivisempia ja pohtivampia edistämällä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Toimilla tuetaan koordinoitua päätöksentekoa kehittämällä tietopohjaa, välineitä, ennakoivia toimia ja pilottihankkeita, joilla lisätään tutkimus- ja innovointipolitiikan kansainvälistä tehoa ja taloudellista vaikutusta sekä saadaan aikaan toimiva eurooppalainen tutkimusalue ja innovaatiounioni.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Lisäksi toimilla pyritään kuromaan umpeen innovaatiokuilu, varmistamaan yhteiskunnan osallisuus tutkimuksessa ja innovoinnissa, lisäämään sukupuolten tasapainoa tutkimusryhmissä, edistämään johdonmukaista ja tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä kehittämään ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta eli sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Toimien tavoitteena on hyödyntää täysin Euroopan lahjakkuusreservin potentiaali ja varmistaa, että innovaatiovetoisen talouden hyödyt maksimoidaan ja ne jakautuvat laajasti kautta unionin huippuosaamisen periaatetta noudattaen.
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Ehdotetut toimet tukevat osaamiskeskuksia ja luovat yhteyksiä niiden välille ja vahvistavat siten osaltaan eurooppalaista tutkimusaluetta.
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Toimissa keskitytään seuraaviin: huippututkimuslaitosten ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikompien alueiden tiimiyttäminen tarkoituksena luoda uusia (tai huomattavasti parantaa entisiä) huippuosaamiskeskuksia kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikommissa jäsenvaltioissa ja heikommilla alueilla, tutkimuslaitosten twinning-toiminta, ns. ”ERA-oppituolien” perustaminen, politiikan tukijärjestely, jolla pyritään parantamaan kansallisten/alueellisten tutkimus- ja innovointipolitiikkojen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja arviointia, kansainvälisiin verkostoihin pääsyn varmistaminen huippututkijoille ja -innovoijille, jotka eivät ole riittävästi mukana eurooppalaisissa ja kansainvälisissä verkostoissa, sekä kansallisten yhteyspisteiden monikansallisten verkostojen hallinnollisten ja toimintavalmiuksien vahvistaminen esimerkiksi koulutuksen avulla.
1).
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohta.
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonteeltaan horisontaaliset toimet, joilla tuetaan Horisontti 2020 -puiteohjelman toteuttamista.
1).
Tähän sisältyvät esimerkiksi toimet, joilla tuetaan toimien tuloksista tiedottamista ja niiden levittämistä sekä niiden käyttämistä innovoinnin ja kilpailukyvyn edistämiseksi, sekä tuki hanke-ehdotusten arvioinnista vastaaville riippumattomille asiantuntijoille.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p.
Toimiin voi sisältyä myös läpileikkaavia toimia, jotka liittyvät useisiin Horisontti 2020 -ohjelman painopistealoihin.
11).
Toiminnan tavoitteena on kehittää tehokasta yhteistyötä tieteen ja yhteiskunnan välille, hankkia uusia lahjakkuuksia tieteen pariin ja yhdistää tieteellinen huippuosaaminen yhteiskunnalliseen tietoisuuteen ja vastuullisuuteen.
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p.
Painopisteitä ovat tiedekasvatuksen ja tiedeurien houkuttelevuus nuorten keskuudessa, sukupuolten tasa-arvo, kansalaisten etujen ja arvojen sisällyttäminen tutkimukseen ja innovointiin, hallinnon kehittäminen, jotta kaikki sidosryhmät (tutkijat, viranomaiset, teollisuus ja kansalaisjärjestöt) voivat kehittää vastuullista tutkimusta ja innovointia.
1).
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohta.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p.
Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut.
10) and related agreements.
Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54).