natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2015/1988 of 22 October 2015 on the signing, on behalf of the Union, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part (OJ L 290, 6.11.2015, p. 4).
Jatketaan erityisedustajaksi nimitetyn Nataliya APOSTOLOVAn toimeksiantoa 30 päivään kesäkuuta 2018.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Neuvosto voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) arvioinnin perusteella ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta päättää, että erityisedustajan toimeksianto päätetään aikaisemmin.
Council Decision (CFSP) 2017/349
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/349,
amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
Euroopan unionin valmiuksien kehittämistä koskevasta operaatiosta Somaliassa (EUCAP Somalia) annetun päätöksen 2012/389/YUTP muuttamisesta
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240 [2], amending Decision 2012/389/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2240 [2], jolla muutettiin päätöstä 2012/389/YUTP.
The name of the mission was changed to EUCAP Somalia and its mandate extended until 31 December 2018.
Operaation nimi muutettiin muotoon EUCAP Somalia, ja sen toimeksiantoa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2018.
Decision 2012/389/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 1 March 2017 to 28 February 2018,
Päätöstä 2012/389/YUTP olisi muutettava rahoitusohjeen vahvistamiseksi 1 päivänä maaliskuuta 2017 alkavaa ja 28 päivänä helmikuuta 2018 päättyvää kautta varten,
In Article 13(1) of Decision 2012/389/CFSP, the following subparagraph is added:
Lisätään päätöksen 2012/389/YUTP 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Somalia for the period from 1 March 2017 to 28 February 2018 shall be EUR 22950000.’.
”EUCAP Somaliaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä maaliskuuta 2017 alkavalle ja 28 päivänä helmikuuta 2018 päättyvälle kaudelle on 22950000 euroa.”
OJ L 337, 13.12.2016, p. 18.
EUVL L 337, 13.12.2016, s. 18.
Council Decision (CFSP) 2017/350
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/350,
On the basis of a review of Decision 2012/642/CFSP, the restrictive measures against Belarus should be extended until 28 February 2018.
Päätöksen 2012/642/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 28 päivään helmikuuta 2018.
Furthermore, the Council agreed that the export of biathlon equipment to Belarus may be authorised by Member States in accordance with the applicable licensing provisions.
Lisäksi neuvosto sopi, että jäsenvaltiot voivat sallia ampumahiihtotarvikkeiden viennin Valko-Venäjälle sovellettavien lupasäännösten mukaisesti.
Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly.
Päätös 2012/642/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
In order to ensure that the measures provided for in this Decision are effective, this Decision should enter into force immediately,
Jotta tässä päätöksessä säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, päätöksen olisi tultava voimaan välittömästi,
Article 1 shall not apply to biathlon equipment that complies with the specifications defined in the event and competition rules of the International Biathlon Union (IBU).’;
Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta ampumahiihtotarvikkeisiin, jotka ovat kansainvälisen ampumahiihtoliiton (IBU) tapahtuma- ja kilpailusäännöissä määriteltyjen eritelmien mukaisia.”
This Decision shall apply until 28 February 2018.
Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään helmikuuta 2018 saakka.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (OJ L 285, 17.10.2012, p. 1).
Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/351
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/351,
of 24 February 2017
annettu 24 päivänä helmikuuta 2017,
(notified under document C(2017) 1261)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1261)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I, II, III and IV thereof differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa I, II, III ja IV osassa määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan.
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia and Lithuania.
Luettelossa on mukana myös tiettyjä Latvian ja Liettuan alueita.
In February 2017, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the novads of Salaspils in Latvia and in the rajono savivaldybė of Biržai in Lithuania in areas which are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Helmikuussa 2017 esiintyi kaksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausta kotieläiminä pidetyissä sioissa Salaspilsissä Latviassa ja Biržaissa Liettuassa alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa.
The occurrence of these outbreaks constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Nämä taudinpurkaukset merkitsevät riskitason nousua, joka on otettava huomioon.
Accordingly, the relevant areas of Latvia and Lithuania listed in Parts I and II should now be listed in Part III of that Annex.
Näin ollen liitteessä olevassa II ja I osassa luetellut asianomaiset Latvian ja Liettuan alueet olisi nyt lueteltava kyseisen liitteen III osassa.
In January 2017, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the novads of Talsu and Tukuma in Latvia in two areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU but in close proximity to the areas listed in Part I of that Implementing Decision.
Tammikuussa 2017 esiintyi muutamia afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa Talsussa ja Tukumassa Latviassa alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa mutta jotka sijaitsevat hyvin lähellä saman täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa I osassa lueteltuja alueita.
The occurrence of these cases constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Nämä tapaukset merkitsevät riskitason nousua, joka on otettava huomioon.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
Näin ollen asianomaiset Latvian alueet olisi nyt lueteltava kyseisen päätöksen liitteen I osan asemesta sen II osassa, ja uusia alueita olisi lisättävä päätöksen liitteessä olevaan I osaan.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by that situation as regards that disease in Latvia and Lithuania.
Afrikkalaisen sikaruton nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen asianomaisissa kotieläiminä pidettävissä ja luonnonvaraisissa sikapopulaatioissa unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa eläinten terveyteen kohdistuvaa riskiä, jonka kyseisen taudin tilanne aiheuttaa Latviassa ja Liettuassa.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia and Lithuania.
Jotta voidaan kohdentaa täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetyt eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet ja estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä samalla ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja välttää se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettua unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset taudin nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa Latviassa ja Liettuassa.
Done at Brussels, 24 February 2017.
Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2017.
63).
Viro
ANNEX
Seuraavat Viron alueet:
PART I
Liettua
Estonia
Seuraavat Liettuan alueet:
The following areas in Estonia:
Puola
Latvia
Seuraavat Puolan alueet:
Lithuania
Ikšķiles novads: Tīnūžu pagstsin se osa, joka sijaitsee tien nro P10 kaakkoispuolella, Ikšķile pilsēta; Jelgavas novads: Kalnciema, Līvbērzes ja Valgundes pagasti,
The following areas in Lithuania:
Krimuldas novads: Krimuldasin kunnan (pagasts) se osa, joka sijaitsee teiden nro V89 ja V81 koillispuolella, ja Lēdurgasin kunnan (pagasts) se osa, joka sijaitsee teiden nro V81 and V128 koillispuolella,
Poland
Preiļu novads: Saunas pagasts,
The following areas in Poland:
Rugāju novads: Lazdukalna pagasts,
PART II
Garkalnes novads: se osa, joka sijaitsee tien nro A2 luoteispuolella ja Ropažu novads: se osa, joka sijaitsee tien nro P10 itäpuolella,
in the novads of Ikšķiles, the part of pagasts of Tīnūžu located to the south-east of road P10, the pilsēta of Ikšķile, in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
Alytus rajono savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno ja Alytaus seniūnijos,
in the novads of Krimuldas, the part of pagasts of Krimuldas located to the north-east of roads V89 and V81 and the part of pagasts of Lēdurgas located to the north-east of roads V81 and V128,
Biržai rajono savivaldybė: Biržų miesto, Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ja Parovėjos seniūnijos,
in the novads of Preiļu, the pagasts of Saunas,
Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių ja Velžio seniūnijos ja Krekenavos seniūnijan osa, joka sijaitsee itään Nevėžis-joesta,
in the novads of Rugāju, the pagsts of Lazdukalna,
Prienai rajono savivaldybė: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo ja Pakuonių seniūnijos,
the part of the novads of Garkalnes located to the north-west of road A2,the part of the novads of Ropažu located to the east of road P10,
Utena rajono savivaldybė: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų ja Saldutiškio seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Alytus, the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ja Merkinės seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Biržai, the seniūnijos of Biržų miesto, Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės and Parovėjos,
Vilnius rajono savivaldybė: Sudervė ja Dūkštai seniūnijan osat, jotka sijaitsevat tien nro 171 koillispuolella, Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių ja Juodšilių seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys, the seniūnijos of Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
III OSA
in the rajono savivaldybė of Prienai, the seniūnijos of Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,
Daugavpils novads: Nīcgales, Kalupes, Dubnas ja Višķu pagasti,
in the rajono savivaldybė of Utena, the seniūnijos of Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,
Ikšķiles novads: Tīnūžu pagstsin se osa, joka sijaitsee tien nro P10 luoteispuolella, sekä Krimuldas novads: Krimuldas pagastsin se osa, joka sijaitsee teiden nro V89 ja V81 lounaispuolella, ja Lēdurgas pagastsin se osa, joka sijaitsee teiden nro V81 and V128 lounaispuolella,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
Limbažu novads: Vidrižu pagasts,
in the rajono savivaldybė of Vilnius, the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the north-east from the road No 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
Preiļu novads: Preiļu, Aizkalnes ja Pelēču pagasti sekä Preiļi pilsēta,
PART III
Riebiņu novads: Riebiņu ja Rušonas pagasti,
in the novads of Daugavpils, the pagasti of Nīcgales, Kalupes, Dubnas and Višķu,
Rugāju novads: Rugāju pagasts,
in the novads of Ikšķiles, the part of the pagasts of Tīnūžu located to the north-west of road P10, in the novads of Krimuldas the part of pagasts of Krimuldas located to the south-west of roads V89 and V81 and the part of pagasts of Lēdurgas located to the south-west of roads V81 and V128,
Siguldas novads: Siguldas pagasts ja Allažu pagastsin se osa, joka sijaitsee tien nro P3 pohjoispuolella, sekä Sigulda pilsēta
in the novads of Limbažu, the pagasts of Vidrižu,
Garkalnes novads: se osa, joka sijaitsee tien nro A2 kaakkoispuolella, sekä Ropažu novads: se osa, joka sijaitsee tien nro P10 länsipuolella, ja Stopiņu novads: se osa, joka sijaitsee teiden nro V36, P4 ja P5, katujen Acones ja Dauguļupes sekä Dauguļupīte-joen itäpuolella.
in the novads of Preiļu, the pagasti of Preiļu, Aizkalnes and Pelēču, the pilsēta of Preiļi,
Anykščiai rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų ja Traupio seniūnijos sekä Anykščių seniūnijan osa, joka sijaitsee teiden nro 121 ja nro 119 koillispuolella,
in the novads of Riebiņu, the pagasti of Riebiņu and Rušonas,
Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnijos sekä Žeimiai seniūnija: kylät Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai ja Žeimių miestelis,
in the novads of Rugāju, the pagasts of Rugāju,
Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ja Kėdainių miesto seniūnijos,
in the novads of Siguldas, the pagasts of Siguldas and the part of pagasts of Allažu located to the north of road P3 and the pilsēta of Sigulda,
Kupiškis rajono savivaldybė: Alizavos ja Kupiškio seniūnijos,
the part of the novads of Garkalnes located to the south-east of road A2, the part of the novads of Ropažu located to the west of road P10, the part of the novads of Stopiņu located to the east of roads V36, P4 and P5, streets Acones, Dauguļupes and river Dauguļupīte.
Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių ja Pernaravos seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north-east to the road No 121 and No 119,
Prienai rajono savivaldybė: Jiezno ja Stakliškių seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the villages Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
Panevėžys rajono savivaldybė: Miežiškių, Raguvos ja Karsakiškio seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos ja Kalesninkų seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnijos of Alizavos and Kupiškio,
Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ja Vydenių seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Pasvalys, the seniūnijos of Daujėnų and Krinčino,
IV OSA
in the rajono savivaldybė of Prienai, the seniūnijos of Jiezno and Stakliškių,
Italia
in the rajono savivaldybė of Panevėžys, the seniūnijos of Miežiškių,Raguvos and Karsakiškio,
Seuraavat Italian alueet:
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos and Kalesninkų,
Kaikki Sardinian alueet.”
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos and Vydenių,
Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarsko ja Kurklių seniūnijos sekä Anykščiain osa, joka sijaitsee teiden nro 121 ja nro 119 lounaispuolella,
PART IV
Vilnius rajono savivaldybė: Sudervė ja Dūkštai seniūnijan osat, jotka sijaitsevat tien nro 171 lounaispuolella,
Italy
Harjumaa maakond (pois luettuna Kuusalu valdin osa, joka sijaitsee etelään tiestä nro 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald),
The following areas in Italy:
Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnijos ja Žeimių seniūnija: kylät Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai,
all areas of Sardinia.’
Dubicze Cerkiewne gmina, Kleszczele ja Czeremcha gminyn osat, jotka sijaitsevat tien nro 66 itäpuolella, Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski),
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarsko, Kurklių and the part of Anykščių, located south-west to the road No121 and No 119,
Bielsk Podlaski gminan osa, joka sijaitsee itään tien nro 19 muodostamasta linjasta (kulkien pohjoiseen Bielsk Podlaskin kaupungista), jota jatkaa Bielsk Podlaskin kaupungin itäinen raja ja tie nro 66 (kulkien etelään Bielsk Podlaskin kaupungista), Orla gminan osa, joka sijaitsee itään tiestä nro 66, Bielskin piirikunnassa (powiat bielski), Sokółkan piirikunta (powiat sokólski).
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the south-west from the road No 171,
Hiiumaa maakond.
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasti,
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the villages of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru ja Krimūnu, Dobeles, Berzes pagasti, Jaunbērzesin kunnan (pagasts) se osa, joka sijaitsee tien nro P98 länsipuolella, sekä Dobele pilsēta,
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the east of road number 66, in the powiat hajnowski,
Jelgavas novads: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasti,
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the east of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the east of road number 66, in the powiat bielski,
Kandavas novads: Vānes ja Matkules pagasti,
the maakond of Hiiumaa.
Kuldīgas novads: Rendas ja Kabiles pagasti,
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Saldus novads: Jaunlutriņu, Lutriņu ja Šķēdes pagasti,
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the west of road P98, and the pilsēta of Dobele,
YTalsu novads: Ģibuļu pagasts,
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas ja Zlēku pagasti, Piltene pilsēta,
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
Brocēnu novads,
in the novads of Kuldīgas, the pagasti of Rendas and Kabiles,
Rundāles novads,
in the novads of Saldus, the pagasti of Jaunlutriņu, Lutriņu and Šķēdes,
Tērvetes novads,
in the novads of Talsu, the pagasts of Ģibuļu,
Stopiņu novads: se osa, joka sijaitsee teiden nro V36, P4 ja P5, katujen Acones ja Dauguļupes sekä Dauguļupīte-joen länsipuolella,
in the novads of Ventspils, the pagasti of Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas and Zlēku, the pilsēta of Piltene,
Bauska pilsēta,
the novads of Brocēnu,
Talsi pilsēta,
the novads of Rundāles,
Jelgava republikas pilsēta,
the novads of Tērvetes,
Ventspils republikas pilsēta.
the part of the novads of Stopiņu located to the West of roads V36, P4 and P5, streets Acones, Dauguļupes and river Dauguļupīte,
Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnijos,
the pilsēta of Bauska,
Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnijos,
the pilsēta of Talsi,
Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijan osa, joka sijaitsee Nevėžis-joen länsipuolella,
the republikas pilsēta of Jelgava,
Pasvalys rajono savivaldybė, Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ja Vaškų seniūnijos,
the republikas pilsēta of Ventspils.
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnijos,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Radviliškis rajono savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
Vilkaviškis rajono savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Pasvalys, the seniūnijos of Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių and Vaškų,
Kalvarija savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Kazlų Rūda savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Marijampolė savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Warmińsko-Mazurskien voivodikunnassa (województwo warmińsko-mazurskie):
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Kalinowo ja Prostki gminy Ełckin piirikunnassa (powiat ełcki),
the savivaldybė of Kalvarija,
Biała Piska gmina Piskin piirikunnassa (powiat piski).
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):
the savivaldybė of Marijampolė.
Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy ja Poświętne gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),
In the województwo warmińsko-mazurskie:
Brańsk (ml.