natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(a).
120–130
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(b).
Ilmoitetaan ISO 4217 -standardin mukainen valuuttayksikkö.
Excluded from the scope of bail-in by articles 44(2)(a-d) to 44(2)(f-g).
Vakuussopimukseen sovellettavan oikeudenkäyttöalueen lainsäädäntö.
160-170
LIITE VII – TASEEN ULKOPUOLISET JÄRJESTELYT
Only on-balance sheet items.
kuvaus laitoksen ja sen oikeussubjektien taseen ulkopuolisista sitoumuksista, mukaan lukien kartoitus suhteessa sen kriittisiin toimintoihin ja ydinliiketoiminta-alueisiin
Off-balance sheet items should be reported in Annex VII.
tiedot taseen ulkopuolisista toiminnoista, suojausstrategioista
Sum of columns 010-110, 140-160.
040–050
ANNEX VI — PLEDGED COLLATERAL
060–070
an identification of the processes needed to determine to whom the institution has pledged collateral, the person that holds the collateral and the jurisdiction in which the collateral is located
Nimellisarvo.
Covers all types of pledging including where there is an off-balance sheet liability or no liability (e.g. collateral swaps, default funds).
Täytetään ainoastaan luottolimiittien osalta.
ISIN code.
LIITE VIII, 1 JAKSO – MAKSU- JA SELVITYSJÄRJESTELMÄT
Where the ‘ISIN code’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
kaikki järjestelmät, joissa laitos harjoittaa merkittävässä määrin tai merkittävän arvoista arvopaperikauppaa, mukaan lukien kartoitus suhteessa laitoksen oikeushenkilöihin, kriittisiin toimintoihin ja ydinliiketoiminta-alueisiin
Law of the jurisdiction applicable to the holder of the collateral as identified in column 070 (e.g. German law).
kaikki maksu- ja selvitysjärjestelmät, joiden jäsenenä laitos välittömästi tai välillisesti on, mukaan lukien kartoitus suhteessa laitoksen oikeushenkilöihin, kriittisiin toimintoihin ja ydinliiketoiminta-alueisiin
120-130
030–060
Identification according to ISO 4217.
Järjestelmät luokitellaan seuraavien vaihtoehtojen mukaan: ’Maksu’, ’Selvitys’, ’Arvopaperien määritys’, ’Johdannaisten määritys’, ’Säilytys’, ’Keskusvastapuoli’ ja ’Muu’.
Law of the jurisdiction applicable to the pledge contract.
Jos kyseessä on useampi järjestelmä, ne kaikki ilmoitetaan.
information on off-balance sheet activities, hedging strategies
Täytetään vain silloin, kun pääsy järjestelmään on välillinen.
To be identified under the three following categories: ‘guarantees’, ‘credit lines’, ‘other’.
Laadulliset ja määrälliset tiedot, joita tarvitaan laitoksen jäsenyyden peruuttamiseen liittyvän riskin ymmärtämiseen.
This template should not include on balance sheet items.
Mahdollinen korvaava järjestelmä
040-050
Nimetään mahdollisen toisen maksujärjestelmän toimittaja, joka voisi korvata sarakkeessa 040 mainitun maksujärjestelmän toimittajan.
060-070
LIITE IX, MALLI 1 – TIETOJÄRJESTELMÄT (YLEISET TIEDOT)
Nominal value.
yksityiskohtainen luettelo ja kuvaus johdon keskeisistä tietojärjestelmistä, mukaan lukien laitoksen käyttämät riskinhallinnan, kirjanpidon sekä taloudellisen ja lakisääteisen raportoinnin järjestelmät, mukaan lukien kartoitus suhteessa laitoksen oikeushenkilöihin, kriittisiin toimintoihin ja ydinliiketoiminta-alueisiin
To be filled in for credit lines only.
tunnistetiedot 13 kohdassa lueteltujen järjestelmien omistajista, näitä koskevista palvelutasosopimuksista ja mahdollisista ohjelmistoista ja järjestelmistä tai käyttöoikeuksista, mukaan lukien kartoitus suhteessa niiden oikeussubjekteihin, kriittisiin toimintoihin ja ydinliiketoiminta-alueisiin
ANNEX VIII, SECTION 1 – PAYMENT, CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS
Valitaan ”riskinhallinta”, ”kirjanpito”, ”taloudellinen raportointi” tai ”lakisääteinen raportointi” tai ”muu”.
each system on which the institution conducts a material number or value amount of trades, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
Toimilupa, konsernipalvelu tai muu.
each payment, clearing or settlement system of which the institution is directly or indirectly a member, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
090–110
Categorise systems using the following options: ‘Payment’, ‘Settlement’, ‘Securities clearing’, ‘Derivatives clearing’, ‘Depository’, ‘CCP’, and ‘Other’.
020–050
Where more than one applies, specify all types.
Ilmoitetaan direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 35 alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kriittiset toiminnot.
Direct or indirect.
Ilmoitetaan direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 36 alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ydinliiketoiminta-alueet.
BIC code.
LIITE X – KESKINÄISET SIDOKSET
Where the ‘BIC code’ is not available another form of identification shall be provided, e.g. institution code or account number.
tunnistetiedot ja kartoitus oikeushenkilöistä ja niiden keskinäisistä kytköksistä ja riippuvuuksista, esimerkiksi
Representative institution
yhteinen tai yhteisesti käytetty henkilöstö, tilat ja järjestelmät;
Should only be filled when access is indirect.
pääoma-, rahoitus- tai maksuvalmiusjärjestelyt;
Qualitative and quantitative information necessary to understand the risk of the institution’s membership being cancelled.
nykyiset tai mahdolliset luottoriskit;
Substitutability
vastatakaussopimukset, vastavakuusjärjestelyt, ristikkäiset maksukyvyttömyysmääräykset ja tytäryritysten keskinäiset nettoutusjärjestelyt;
Name of potential other payment system provider that could substitute the payment system provider listed in column 040.
riskinsiirto- ja back-to-back-sopimukset; palvelutasosopimukset
ANNEX IX, TEMPLATE 1 — INFORMATION SYSTEMS (GENERAL INFORMATION)
Nimi ei saa olla sama kuin sarakkeessa 030 ilmoitettu.
a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
Nimi ei saa olla sama kuin sarakkeessa 040 ilmoitettu.
an identification of the owners of the systems identified in point (13), service level agreements related thereto, and any software and systems or licenses, including a mapping to their legal entities, critical operations and core business lines
Nimi ei saa olla sama kuin sarakkeessa 010 ilmoitettu.
To be chosen between ‘risk management’, ‘accounting’, ‘financial reporting’, ‘regulatory reporting’ and ‘other’.
Nimi ei saa olla sama kuin sarakkeessa 020 ilmoitettu.
License, shared service, or other
Valitaan jokin seuraavista luokista:
090-110
Pääomajärjestelyt
ANNEX IX, TEMPLATE 2 — INFORMATION SYSTEMS (MAPPING)
Luottoriski
020-050
Vastatakaussopimus
Means ‘critical functions’ pursuant to Articles 2(1)(35) and 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Vastavakuusjärjestely
Means ‘core business lines’ pursuant to Articles 2(1)(36) and 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Ristikkäiset maksukyvyttömyysmääräykset
ANNEX X — INTERCONNECTEDNESS
Tytäryritysten keskinäiset nettoutusjärjestelyt
an identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as:
Riskinsiirto
common or shared personnel, facilities and systems;
Back-to-back-sopimukset
capital, funding or liquidity arrangements;
Palvelutasosopimus
existing or contingent credit exposures;
Muu
cross guarantee agreements, cross-collateral arrangements, cross-default provisions and cross-affiliate netting arrangements;
Tämä sarake on täytettävä, jos sarakkeet 010–050 on täytetty.
risk transfers and back-to-back trading arrangements; service level agreements
LIITE XI – VIRANOMAISET
Must be different from the name listed in column 030.
kunkin oikeushenkilön toimivaltainen viranomainen ja kriisinratkaisuviranomainen
Must be different from the identifier listed in column 040
kuvaus järjestelyistä, joita laitos on toteuttanut varmistaakseen, että kriisinratkaisuviranomaisella on kriisinratkaisun yhteydessä kaikki tiedot, jotka se on määritellyt välttämättömiksi kriisinratkaisuvälineiden ja -valtuuksien käyttämiseksi
Must be different from the name listed in column 010.
030–050
Must be different from the identifier listed in column 020
060–080
To be chosen between the following categories:
LIITE XII – KRIISINRATKAISUN OIKEUDELLISET VAIKUTUKSET
Capital arrangements
kaikki laitosten ja niiden oikeussubjektien kolmansien osapuolten kanssa tekemät sopimukset, jotka voidaan sanoa irti, kun viranomaiset päättävät käyttää kriisinratkaisuvälinettä, ja selvitys siitä, voivatko irtisanomisen seuraukset vaikuttaa kriisinratkaisuvälineen käyttöön
Credit exposure
Purkamisen vaikutus kriisinratkaisuvälineen käyttöön
Cross-guarantee agreement
Kyllä tai ei.
Cross-collateral arrangement
Huomautuksia
Cross-default provision
BIC-koodi.
Cross-affiliate netting arrangements
Jos BIC-koodia ei ole käytettävissä, ilmoitetaan muuntyyppiset tunnistetiedot, esimerkiksi laitoksen koodi tai tilinumero.
Risk transfers
200 peruspistettä
Back-to-back trading arrangements
300 peruspistettä
Service level agreement
100 peruspistettä
Other
Kriisinratkaisuviranomaisten tehtäväksi on annettu laatia kriisinratkaisusuunnitelmia luottolaitoksille ja sijoituspalveluyrityksille, jäljempänä ’laitokset’, direktiivissä 2014/59/EU vahvistettujen vaatimusten ja menettelyn mukaisesti, ja tätä tarkoitusta varten niille on annettu valtuudet pyytää laitoksilta tarvittavat tiedot.
To be mandatory filled when columns 010 to 050 are filled.
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelmien tapauksessa unionissa emoyrityksenä toimivan laitoksen on toimitettava kyseiset tiedot konsernitason kriisinratkaisuviranomaiselle, jonka on tämän jälkeen toimitettava ne direktiivin 2014/59/EU 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa luetelluille viranomaisille siinä säädettyä menettelyä noudattaen.
ANNEX XI — AUTHORITIES
ETA tai ”kolmas maa”.
the competent and resolution authority for each legal person
Kriisinratkaisuviranomaiset voivat asettaa raja-arvon, jonka ylittyessä ne edellyttävät kolmansien maiden erittelyä.
description of the arrangements that the institution has in place to ensure that, in the event of resolution, the resolution authority will have all the necessary information, as determined by the resolution authority, for applying the resolution tools and powers
Merkittävä johonkin seuraavista kolmesta luokasta: ’takaukset’, ’luottolimiitit’, ’muut’.
030-050
Tämän mallin ei pitäisi sisältää tase-eriä.
Commission Regulation (EU) 2016/1067
Komission asetus (EU) 2016/1067,
amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008, Member States are to submit to the Commission a technical file for each established geographical indication registered in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 not later than 20 February 2015.
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 20 päivänä helmikuuta 2015 tekninen asiakirja jokaisesta vakiintuneesta maantieteellisestä merkinnästä, joka on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III.
Until 20 February 2015, the Commission received technical files for 243 geographical indications out of the 330 established geographical indications.
Komissiolle toimitettiin 20 päivään helmikuuta 2015 mennessä tekninen asiakirja 243 vakiintuneesta maantieteellisestä merkinnästä, joita on yhteensä 330.
For the other 87 established geographical indications, no technical file was received within the given deadline.
Lopuista 87 vakiintuneesta maantieteellisestä merkinnästä ei saatu teknistä asiakirjaa säädettyyn määräaikaan mennessä.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the 87 established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti ne 87 vakiintunutta maantieteellistä merkintää, joista ei toimitettu komissiolle teknistä asiakirjaa 20 päivään helmikuuta 2015 mennessä, olisi poistettava mainitun asetuksen liitteestä III.
The other 243 established geographical indications for which technical files were submitted by 20 February 2015 shall, for the time being, remain in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Ne 243 vakiintunutta maantieteellistä merkintää, joista toimitettiin tekninen asiakirja 20 päivään helmikuuta 2015 mennessä, säilytetään toistaiseksi asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III.
In accordance with Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [2], the Commission will assess whether the technical files submitted for those geographical indications fulfil the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EC) No 110/2008.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 [2] 9 artiklan mukaisesti komissio arvioi, täyttävätkö kyseisistä maantieteellisistä merkinnöistä toimitetut tekniset asiakirjat asetuksen (EY) N:o 110/2008 15 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
In the light of the above, Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 should be replaced by the Annex to this Regulation.
Edellä esitetyn perusteella asetuksen (EY) N:o 110/2008 liite III olisi korvattava tämän asetuksen liitteellä.
Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liite III tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21).
United Kingdom (Scotland)
Viljasta tislattu väkevä alkoholijuoma
Ireland
Saksa, Itävalta, Belgia (saksankielinen yhteisö)
Grain spirit
Saksa
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community)
Liettua
Germany
Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma
Lithuania
(Nimitystä ”Cognac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
Wine spirit
(Nimitystä ”Armagnac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
(The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)
(The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Espanja
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
Itävalta
Austria
Hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma
Grape marc spirit
Unkari,
Greece
Itävalta (yksinomaan Niederösterreichin, Burgenlandin, Steiermarkin ja Wienin osavaltioissa aprikoosista valmistetut alkoholijuomat)
Cyprus
Omena- tai päärynäsiideristä tislattu väkevä alkoholijuoma
Fruit spirit
Votka
Hungary,
Ruotsi
Austria (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Suomi
Croatia
Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka
Cider spirit and perry spirit
Katajanmarjoilla maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma
United Kingdom
Belgia, Alankomaat, Ranska (Nordin (59) ja Pas-de-Calais'n (62) departementit), Saksa (Saksan osavaltiot (Bundesländer) Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen)
Vodka
Belgia, Alankomaat, Ranska (Nordin (59) ja Pas-de Calais'n (62) departementit)
Sweden
Belgia, Alankomaat
Finland
Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Poland
Belgia (Balegem)
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
Belgia (Oost-Vlaanderen)
Estonia
Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie
Juniper-flavoured spirit drinks
Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
Tislattu anis
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Kypros, Kreikka
Belgium, The Netherlands
Katkerot/bitter
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Maustettu vodka
Belgium (Balegem)
Pohjoisen Podlasien alangolta peräisin oleva lännenmaarianheinällä maustettu yrttivodka /Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Belgium (Oost-Vlaanderen)
Likööri
Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur
Belgium (Région wallonne)
Tšekki
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Ranska, Italia
Aniseed-flavoured spirit drinks
Espanja
Distilled Anis
Muut väkevät alkoholijuomat
Cyprus, Greece
Belgia, Alankomaat, Saksa (Saksan osavaltiot (Bundesländer) Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen)
Bitter-tasting spirit drinks/bitter
Maantieteellinen merkintä Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky kattaa Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa tuotetun whiskyn/whiskeyn.
Flavoured vodka
Tällä asetuksella maantieteelliselle merkinnälle ”Pisco” myönnetty suoja ei rajoita nimen ”Pisco” käyttöä Chilestä peräisin olevissa tuotteissa, jotka on suojattu unionin ja Chilen tasavallan välisellä vuonna 2002 tehdyllä assosiaatiosopimuksella.
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Maantieteelliseen merkintään ”Somerset Cider Brandy” on liitettävä myyntinimitys ”cider spirit”.
Liqueur
Maantieteellinen nimitys ”Irish Cream” kattaa vastaavan, Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa valmistetun liköörin. ”
Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare
Czech Republic
Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja
France, Italy
Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie
Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán
Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas
Espagne
Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol
Other spirit drinks
Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia
Belgium, The Netherlands, Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly
The geographical indication Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos
The protection of the geographical indication Pisco under this Regulation shall be without prejudice to the use of the name Pisco for products originating in Chile protected under the Association Agreement between the Union and Chile of 2002.
Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan
The geographical indication Somerset Cider Brandy must be accompanied by the sales denomination ‘cider spirit’.
Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech
The geographical indication Irish Cream covers the corresponding liqueur produced in Ireland and Northern Ireland.’
Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata
Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja
Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios
Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie
Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas
Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu
Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol
Tämän tuotteen merkinnässä on oltava myyntinimitys ”maustettu vodka”.
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo
Ilmaisu ”maustettu” voidaan korvata hallitsevan maun nimityksellä.
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia
Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka [4]
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky [1]
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan
Whisky breton / Whisky de Bretagne
Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech
Whisky alsacien / Whisky d'Alsace
Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene
Münsterländer Korn / Kornbrand
Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari
Sendenhorster Korn / Kornbrand
Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata
Emsländer Korn / Kornbrand
Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace
Haselünner Korn / Kornbrand
Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia
Hasetaler Korn / Kornbrand
Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios
Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos
Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne
Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu
Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne
This product must bear on the label the sales denomination ‘flavoured vodka’.
Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Cognac
Grappa siciliana / Grappa di Sicilia
Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka [4]
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky [1]
Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Whisky breton/Whisky de Bretagne
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Whisky alsacien/Whisky d'Alsace
Williams friulano / Williams del Friuli
Münsterländer Korn/Kornbrand
Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
Sendenhorster Korn/Kornbrand
Williams trentino / Williams del Trentino
Emsländer Korn/Kornbrand
Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
Haselünner Korn/Kornbrand
Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
Hasetaler Korn/Kornbrand
Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Eau-de-vie de Faugères/Faugères
Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne
Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto