natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2017/… of the European parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).’;
Espanjan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa
Regulation (EU) 2017/.… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, p. …).
Ranskan tasavallan alue
Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (“Animal Breeding Regulation”) ( OJ L 171, 29.6.2016, p. 66).’;
Kroatian tasavallan alue
Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L …, …, p. …).’;
Italian tasavallan alue
ANNEX I
Kyproksen tasavallan alue
TERRITORIES REFERRED TO IN POINT 40 OF ARTICLE 3, EXCEPT FOR THE APPLICATION OF POINT (G) OF ARTICLE 1(2)
Latvian tasavallan alue
The territory of the Kingdom of Belgium
Liettuan tasavallan alue
The territory of the Republic of Bulgaria
Luxemburgin suurherttuakunnan alue
The territory of the Czech Republic
Unkarin alue
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Maltan tasavallan alue
The territory of the Federal Republic of Germany
Alankomaiden kuningaskunnan alue Euroopassa
The territory of the Republic of Estonia
Itävallan tasavallan alue
The territory of Ireland
Puolan tasavallan alue
The territory of the Hellenic Republic
Portugalin tasavallan alue
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Romanian alue
The territory of the French Republic
Slovenian tasavallan alue
The territory of the Republic of Croatia
Slovakian tasavallan alue
The territory of the Italian Republic
Suomen tasavallan alue
The territory of the Republic of Cyprus
Ruotsin kuningaskunnan alue
The territory of the Republic of Latvia
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan alue
The territory of the Republic of Lithuania
LIITE II
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN HENKILÖSTÖN KOULUTUS
The territory of Hungary
Virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittavan henkilöstön koulutuksen aihealueet
The territory of the Republic of Malta
Erilaiset valvontamenetelmät ja -tekniikat, kuten tarkastus, todentaminen, seuranta, kohdennettu seuranta, näytteenotto sekä laboratoriossa tehtävät analyysit, testaus ja diagnoosit
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
Valvontamenettelyt
The territory of the Republic of Austria
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut säännöt
The territory of the Republic of Poland
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämistä koskeva arviointi
The territory of the Portuguese Republic
Eläinten ja tavaroiden tuotannossa, jalostuksessa ja jakelussa ilmenevät vaarat
The territory of Romania
Tuotannon, jalostuksen ja jakelun eri vaiheet sekä mahdolliset riskit ihmisten terveyden ja soveltuvissa tapauksissa eläinten ja kasvien terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja ympäristön kannalta
The territory of the Republic of Slovenia
Kriittisten hallintapisteiden järjestelmään (HACCP) liittyvien menettelyjen ja hyvän maatalouskäytännön soveltamisen arviointi
The territory of the Slovak Republic
Toimijoiden hallinnoimat hallintajärjestelmät, kuten laadunvarmistusohjelmat, ja niiden arviointi siinä määrin kuin ne ovat olennaisia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä asetettujen vaatimusten kannalta
The territory of the Republic of Finland
Virallisen sertifioinnin järjestelmät
The territory of the Kingdom of Sweden
Valmiussuunnitelmat hätätilanteiden varalle, mukaan lukien jäsenvaltioiden ja komission välinen yhteydenpito
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Virallisen valvonnan oikeudelliset menettelyt ja seuraamukset
ANNEX II
Kirjallisen asiakirja-aineiston ja muun sellaisen aineiston tarkastelu, joka voi olla olennaista 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen arvioinnin kannalta, mukaan lukien laboratorioiden välisiin vertailutesteihin, akkreditointiin ja riskiarviointiin liittyvät tiedot; tämä voi sisältää taloudellisia ja kaupallisia näkökohtia
TRAINING OF STAFF OF THE COMPETENT AUTHORITIES
Kolmansista maista saapuvien eläinten ja tavaroiden unioniin tuloa koskevat valvontamenettelyt ja vaatimukset
Subject matter for the training of staff performing official controls and other official activities
Muut aihealueet, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että virallinen valvonta suoritetaan tämän asetuksen mukaisesti.
Different control methods and techniques, such as inspection, verification, screening, targeted screening, sampling, and laboratory analysis, testing and diagnosis
Valvontamenettelyihin kuuluvat alat
Control procedures
Toimivaltaisten viranomaisten organisaatio sekä seuraavien välinen suhde: toimivaltaiset keskusviranomaiset ja viranomaiset, joille toimivaltaiset keskusviranomaiset ovat siirtäneet virallisen valvonnan tai muiden virallisten toimien suorittamiseen liittyviä tehtäviä
The rules referred to in Article 1(2)
Seuraavien välinen suhde: toimivaltaiset viranomaiset ja toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joille toimivaltaiset viranomaiset ovat siirtäneet viralliseen valvontaan tai muihin virallisiin toimiin liittyviä tehtäviä
Assessment of non-compliance with the rules referred to in Article 1(2)
Ilmoitus tavoitteista
The hazards in the production, processing and distribution of animals and goods
Henkilöstön tehtävät, vastuualueet ja velvollisuudet
The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks to human health, and where appropriate to the health of animals and plants, to the welfare of animals, to the environment
Näytteenottomenettelyt, valvontamenettelyt ja -tekniikat, mukaan lukien laboratoriossa tehtävät analyysit, testaus ja diagnoosit, tulosten tulkinta ja niistä johtuvat päätökset
The evaluation of the application of HACCP procedures and of good agricultural practices
Seurantaa ja kohdennettua seurantaa koskevat ohjelmat
Management systems such as quality assurance programmes that the operators manage and their assessment in so far as these are relevant for the requirements set out in the rules referred to in Article 1(2)
Keskinäinen avunanto, mikäli virallinen valvonta edellyttää useamman kuin yhden jäsenvaltion toimintaa
Official certification systems
Virallisen valvonnan perusteella käynnistettävät toimet
Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
Yhteistyö muiden sellaisten yksiköiden ja osastojen kanssa, jotka ovat mahdollisesti asiassa vastuullisia, tai toimijoiden kanssa
Legal proceedings and implications of official controls
Näytteenottomenetelmien sekä laboratoriossa käytettävien analyysi-, testaus- ja diagnosointimenetelmien asianmukaisuuden todentaminen
Examination of written, documentary material and other records, including those related to inter-laboratory comparative testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2); this may include financial and commercial aspects
Muut virallisen valvonnan vaikuttavan toiminnan edellyttämät toimet tai tiedot.
Control procedures and requirements for entry into the Union of animals and goods arriving from third countries
LIITE III
Any other area necessary to ensure that official controls are performed in accordance with this Regulation
ANALYYSIMENETELMIEN KUVAUS
Subject areas for control procedures
Analyysimenetelmät ja mittaustulokset olisi kuvattava seuraavia kriteerejä käyttäen:
The organisation of the competent authorities and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have conferred tasks to perform official controls or other official activities
tarkkuus (oikeellisuus ja täsmällisyys);
The relationship between competent authorities and delegated bodies or natural persons to which they have delegated tasks related to official controls or other official activities
sovellettavuus (matriisi ja konsentraatioalue);
A statement on the objectives to be achieved
toteamisraja;
Tasks, responsibilities and duties of staff
määritysraja;
Sampling procedures, control methods and techniques, including laboratory analysis, testing and diagnosis, interpretation of results and consequent decisions
täsmällisyys;
Screening and targeted screening programmes
toistettavuus;
Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
uusittavuus;
Action to be taken following official controls
saanto;
Cooperation with other services and departments that may have relevant responsibilities or with operators
selektiivisyys;
Verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis
herkkyys;
Any other activity or information required for the effective functioning of the official controls
lineaarisuus;
ANNEX III
mittausten epävarmuus;
CHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS
tarpeen mukaan käyttöön otettavat muut kriteerit.
Methods of analysis and measurement results should be characterised by the following criteria:
Etusija olisi annettava analyysimenetelmille, joita voidaan soveltaa yhdenmukaisesti eri tuoteryhmiin, sellaisten menetelmien sijaan, joita sovelletaan ainoastaan yksittäisiin tuotteisiin.
accuracy (trueness and precision),
Tilanteissa, joissa analyysimenetelmät voidaan validoida ainoastaan yhden laboratorion sisällä, nämä menetelmät olisi validoitava kansainvälisesti hyväksyttyjen tieteellisten protokollien tai ohjeiden mukaisesti, tai niiden on perustuttava kriteerien täyttymisen osoittaviin testeihin, jos analyysimenetelmille on vahvistettu suoritusperusteet.
applicability (matrix and concentration range),
Tämän asetuksen nojalla käyttöön otetut analyysimenetelmät olisi esitettävä ISO:n suosittelemassa standardimuodossa.
limit of detection,
LIITE IV
limit of quantification,
Unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallisesta valvonnasta perittävät maksut
precision,
I ELÄVIEN ELÄINTEN LÄHETYKSET
selectivity,
420 euroa lähetykseltä, joka ylittää 46 tonnia.
sensitivity,
Muiden lajien eläimet:
linearity,
55 euroa lähetykseltä 46 tonniin saakka, tai
measurement uncertainty,
II LIHAN LÄHETYKSET
other criteria that may be selected as required.
III KALASTUSTUOTTEIDEN LÄHETYKSET
The precision values referred to in point 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Muuna kuin irtotavarana kuljetettavat kalastustuotteet:
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’).
Irtotavarana kuljetettavat kalastustuotteet:
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
600 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on enintään 500 tonnia,
Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
1200 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 500 tonnia ja enintään 1000 tonnia,
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory, those methods should be validated in accordance with internationally accepted scientific protocols or guidelines or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
2400 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 1000 tonnia ja enintään 2000 tonnia,
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
3600 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 2000 tonnia.
ANNEX IV
IV LIHATUOTTEIDEN, SIIPIKARJAN LIHAN, LUONNONVARAISEN RIISTAN LIHAN, KANINLIHAN TAI TARHATUN RIISTAN LIHAN LÄHETYKSET
Fees or charges for the official controls on consignments of animals and goods entering the Union
V MUIDEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN KUIN IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN LIHATUOTTEIDEN LÄHETYKSET
I. CONSIGNMENTS OF LIVE ANIMALS
Muuna kuin irtotavarana kuljetettavat muut ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet
Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
Irtotavarana kuljetettavat muut ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet:
EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and
600 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on enintään 500 tonnia,
EUR 9 per tonne, over 6 and up to 46 tonnes, or
1200 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 500 tonnia ja enintään 1000 tonnia,
EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
2400 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 1000 tonnia ja enintään 2000 tonnia,
Animals of other species:
3600 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 2000 tonnia.
EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes, or
VI ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA ELÄINPERÄISEN REHUN LÄHETYKSET
CONSIGNMENTS OF MEAT
Muuna kuin irtotavarana kuljetettavan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja eläinperäisen rehun lähetykset:
CONSIGNMENTS OF FISHERY PRODUCTS
Irtotavarana kuljetettavan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja eläinperäinen rehun lähetykset:
Fishery products not in bulk:
VII PASSITETTAVIEN TAI UUDELLEENLASTATTAVIEN KOLMANSISTA MAISTA TULEVIEN ELÄINTEN JA TAVAROIDEN LÄHETYKSET
Fishery products, transported as break bulk shipment:
30 euroa lähetykseltä, jonka lisäksi 20 euroa kutakin neljännestuntia kohti, joka valvontahenkilöstön jäseneltä kuluu valvontaan.
EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
VIII SELLAISTEN KASVIEN, KASVITUOTTEIDEN JA MUIDEN TUOTTEIDEN, TAVAROIDEN JA AINEIDEN LÄHETYKSET, JOTKA VOIVAT KANTAA TAI LEVITTÄÄ KASVINTUHOOJIA
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products over 500 and up to 1000 tonnes,
Asiakirjatarkastukset: 7 euroa lähetykseltä
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products over 1000 and up to 2000 tonnes,
Tunnistustarkastukset:
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
7 euroa enintään kuorma-auto- tai rautatievaunukuorman tai vastaavan suuruisen kontin suuruiselta lähetykseltä,
CONSIGNMENTS OF MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT OR FARMED GAME MEAT
14 euroa edellisen ylittävältä lähetykseltä.
V. CONSIGNMENTS OF OTHER PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN DIFFERENT FROM MEAT PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION
Kasvien terveystarkastukset seuraavien erittelyjen mukaisesti:
Other products of animal origin for human consumption not in bulk;
mansikoiden tai vihanneskasvien pistokkaat, istukkaat (metsänviljelyaineistoa lukuun ottamatta) ja nuoret taimet:
Other products of animal origin for human consumption transported as break bulk shipment:
17,5 euroa lähetykseltä lukumäärän ollessa enintään 10000,
EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
0,70 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 1000 kappaleen erän osalta,
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products over 500 and up to 1000 tonnes,
enimmäismaksu 140 euroa lähetykseltä,
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products over 1000 and up to 2000 tonnes,
pensaat, puut (muut kuin kaadetut joulukuuset), muut puuvartiset taimitarhakasvit, myös metsänviljelyaineisto (muu kuin siemenet):
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
0,44 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 1000 kappaleen erän osalta,
CONSIGNMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
istutettavaksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat, juurakot, juurimukulat (muut kuin perunanmukulat):
Consignment of animal by-product and feed of animal origin transported not in bulk:
17,5 euroa lähetykseltä 200 kilogrammaan saakka,
Animal by-products and feed of animal origin, transported as break bulk shipment:
0,16 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 10 kilogramman osalta,
CONSIGNMENTS OF ANIMALS AND GOODS FROM THIRD COUNTRIES TRANSITING OR TRANSHIPPED
siemenet, solukkoviljelmät:
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
7,5 euroa lähetykseltä 100 kilogrammaan saakka,
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
0,175 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 10 kilogramman osalta,
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
muut istutettavaksi tarkoitetut kasvit, joita ei ole määritelty muualla tässä alakohdassa:
For identity checks:
17,5 euroa lähetykseltä, jos niiden lukumäärä on enintään 5000,
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
0,18 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 100 kappaleen erän osalta,
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
leikkokukat:
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
17,5 euroa lähetykseltä, jos niiden lukumäärä on enintään 20000,
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
0,14 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 1000 kappaleen erän osalta,
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
oksat lehtineen, havupuiden osat (muut kuin kaadetut joulukuuset):
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
17,5 euroa lähetykseltä 100 kilogrammaan saakka,
EUR 140 per consignment maximum fee,
1,75 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 100 kilogramman osalta,
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
kaadetut joulukuuset:
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
17,5 euroa lähetykseltä, jos niiden lukumäärä on enintään 1000,
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
1,75 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 100 kappaleen erän osalta,
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
kasvien lehdet, esimerkiksi yrtit, mausteet ja lehtivihannekset:
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
1,75 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 10 kilogramman osalta,
seeds, tissue cultures:
hedelmät, vihannekset (muut kuin lehtivihannekset):
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
17,5 euroa lähetykseltä 25000 kilogrammaan saakka,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
0,7 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 1000 kilogramman osalta,
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
perunanmukulat:
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
52,5 euroa lähetykseltä 25000 kilogrammaan saakka,
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
52,5 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 25000 kilogramman osalta,
cut flowers:
puu (muu kuin kuori):
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
17,5 euroa lähetykseltä 1000 m3:n tilavuuteen saakka,
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
0,175 euroa lähetykseltä jokaisen edellisen ylittävän 10 m3:n tilavuuden osalta,
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
maa-aines ja kasvualusta, puun kuori:
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
vilja:
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
enimmäismaksu 700 euroa lähetykseltä,
cut Christmas trees:
muut kasvit tai kasvituotteet, joita ei ole määritelty muualla tässä alakohdassa:
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
17,5 euroa lähetykseltä.
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
Jos lähetys ei koostu yksinomaan jossakin luetelmakohdassa kuvatuista tuotteista, lähetyksen osia, jotka vastaavat tietyn luetelmakohdan kuvausta (erä tai erät), pidetään eri lähetyksinä.
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
Teurastamoissa, leikkaamoissa ja riistan käsittelylaitoksissa suoritetusta virallisesta valvonnasta ja maidontuotannon virallisesta valvonnasta sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuottamisesta ja markkinoille saattamisesta perittävät maksut
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
I TEURASTAMOISSA SUORITETUSTA VIRALLISESTA VALVONNASTA PERITTÄVÄT MAKSUT
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
Naudanliha:
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
täysikasvuinen nauta: 5 euroa eläimeltä,
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
nuori nauta: 2 euroa eläimeltä,
tubers of potatoes:
kavioeläinten/hevoseläinten liha: 3 euroa eläimeltä,
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
sianliha: eläimet, joiden teuraspaino on
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
alle 25 kilogrammaa: 0,5 euroa eläimeltä,
wood (other than bark):
vähintään 25 kilogrammaa: 1 euro eläimeltä,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
lampaan- ja vuohenliha: eläimet, joiden teuraspaino on
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
alle 12 kilogrammaa: 0,15 euroa eläimeltä,
soil and growing medium, bark:
vähintään 12 kilogrammaa: 0,25 euroa eläimeltä,
grain:
siipikarjanliha:
EUR 700 per consignment maximum fee,
Gallus-lajit ja helmikana: 0,005 euroa eläimeltä,