natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
logistiseen tukeen liittyvien toimien yksilöimiseen liittyvät kustannukset,
11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
tekniseen ja tieteelliseen yhteistyöhön liittyvät kustannukset,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
tieteellisten lausuntojen levittämiseen liittyvät kustannukset,
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
tiedottamiseen liittyvät kustannukset.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
259), and in particular Article 4 thereof.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 77333000 euroa.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Talousarvioon otettuun 76891362 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 441638 euron määrä.
11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
CHAPTER 13 06 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3) niiden tehtävien suorittamiseksi, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1) 57 artiklassa.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 18895000 euroa.
Chapter 13 06 — Total
Talousarvioon otettuun 8779541 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 10115459 euron määrä.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1), jolla korvataan neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Komission asetus (EY) N:o 2049/2005, annettu 15 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisista, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten Euroopan lääkevirastolle suorittamia maksuja ja siltä saamaa hallinnollista apua koskevista säännöistä (EUVL L 329, 16.12.2005, s. 4).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1901/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).
3).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Komission asetus (EY) N:o 1234/2008, annettu 24 päivänä marraskuuta 2008, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 7).
884), and in particular Article 10 thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1).
Assistance may be provided in connection with natural disasters to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus poiketen asetuksen (EY) N:o 726/2004 67 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta.
CHAPTER 13 07 —
Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta yksinomaan harvinaislääkkeisiin liittyvien maksujen kattamiseen osittain tai kokonaan.
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevalle puitesopimukselle, jonka yhteisö on ratifioinut ja jonka osapuolena unioni on.
Chapter 13 07 — Total
Neuvoston päätös 2004/513/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8).
This appropriation is intended to cover the continuation of aid under Regulation (EC) No 389/2006 to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community with particular emphasis on economic integration of the island, on improving contacts between the two communities and with the Union, and on preparation for the acquis.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätösten N:o 1786/2002/EY ja N:o 1350/2007/EY mukaiset aiempiin vuosiin liittyvät maksusitoumukset.
Assistance is delivered in the areas specified in that Regulation, and includes notably the promotion of social and economic developments, the development and restructuring of infrastructure, reconciliation, confidence building measures and support to civil society, and bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union, including scholarships for Turkish Cypriot students.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1).
Also, the TAIEX instrument is used for the preparation of legal texts for the purpose of these being applicable upon the entry into force of a comprehensive settlement of the Cyprus problem, as well as for the preparation of the Union acquis immediately following a political settlement for reunification.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3).
The appropriations will, in particular, allow for the continuation of Union financial support to facilitate the intensification of the work of the Committee on Missing Persons in order to meet the goals of its strategic plan on the faster identification of missing persons, as well as the implementation of the decisions of the bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage, which should include projects of minorities.
Huomioita täytäntöönpanosta
This appropriation is to be used, inter alia, to sustain the outcome of works, supplies and grants being funded under earlier allocations.
Osallistumismenetelmiä olisi parempi kutsua ”yksimielisyyttä rakentaviksi menetelmiksi”".
In addition, grant schemes addressed to a large variety of economic and civil society beneficiaries (non-governmental organisations, students and teachers, schools, farmers, small villages, and the private sector) may continue.
Olisi suotavaa, että niitä ei luetteloida (asiantuntijapaneelit, pelaaminen, Delphin menetelmät), jotta toimeksisaajalla on enemmän liikkumavaraa ehdottaa kokemuksensa ja asiantuntemuksensa nojalla parhaiten soveltuvia menetelmiä.
These activities aim at socio-economic development and are driven by the prospect of reunification.
Potilaita olisi kuultava laajennetusti kyselytutkimuksen avulla, jotta heiltä saataisiin lausuntoja eri skenaarioista, kunhan ne on ensin hahmoteltu.
Priority should be given, where possible, to reconciliation projects that create bridges between the two communities and build confidence.
”Kansalaisten konferenssi” viittaa ranskankieliseen ilmaukseen ”conférence de citoyens”, joka puolestaan kääntyy konsensuskokoukseksi, joten ehdotamme tämän sanan käyttöä (katso lähemmin: https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_conferences ja https://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9rence_de_citoyens).
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to Cyprus settlement and reunification.
Loppukertomuksen kääntäminen unionin eri kielille on hyvin kallista, eikä se toisi juurikaan lisäarvoa.
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community and amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (OJ L 65, 7.3.2006, p.
Jotta pysytään talousarviossa (jota on supistettu alkuperäisestä ehdotuksesta), ehdotetaan, että sen sijaan käännettäisiin tiivistelmä.
5).
Täytäntöönpano
CHAPTER 13 08 —
Pilottihanke toteutetaan ehdotuspyynnön kautta.
Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H1b (ESF, ERDF and CF)
Rare 2030 on kaksivuotinen hanke, jossa käytetään osallistavia menetelmiä jatkuvan alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan edistämiseksi, korostetaan selvemmin vuorovaikutusta ja kannustetaan laajaan käyttöönottoon potilaiden, sidosryhmien ja koko yhteiskunnan keskuudessa.
13 08 02 Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H2 (EAFRD)
Rare 2030 -tutkimuksen menetelmävaiheet ja aikataulu sisältävät erilaisia työkokonaisuuksia:
Chapter 13 08 — Total
perustutkimus, mukaan lukien alan kirjallisuuden tarkasteleminen ja haastattelut, muutoksen käynnistäjien sekä nykyisten ja tulevien haasteiden selvittämiseksi,
13 08 01 Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H1b (ESF, ERDF and CF)
asiantuntevan ja monia sidosryhmiä edustavan paneelin perustaminen,
This appropriation is intended to cover expenses for the implementation of the Structural Reform Support Programme in order to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges, with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
tärkeimpien tekijöiden (poliittisten, tieteellisten jne.) määrittäminen yksimielisyyttä rakentavien menetelmien avulla skenaarioiden kehittämiseksi siten, että osallistuminen on avointa suurille sidosryhmille Euroopan tasolla,
This support will aim in particular to:
alojen välinen ja tulevaisuuteen painottuva seminaari skenaarioiden kehittämiseksi, jolloin skenaarioita käytetään päätöksenteon välineinä, jotta saadaan selvitettyä tarjolla olevia mahdollisuuksia ja niiden mahdollisia seurauksia,
assist national authorities with their initiatives to design their reforms according to priorities, taking into account initial conditions and expected socio-economic impacts,
laajennettu potilaiden kuuleminen (kyselytutkimus) määritetyistä skenaarioista,
support the national authorities by enhancing their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and to pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors,
Euroopan konsensuskokous (ranskaksi ”conférence de citoyens”), jossa esitellään, käsitellään ja arvioidaan päätöksenteon tuloksia, jolloin yhteiskunta otetaan mukaan suunnitteluun ja saadaan se kokemaan tulokset omikseen,
support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations, and
toimintapoliittiset suositukset, joissa kootaan yhteen skenaarioiden ja kokouksen tulokset,
assist the national authorities to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management, where appropriate, through definition of clear responsibilities and increase in professional knowledge and skills.
englanninkielinen loppukertomus, jossa esitellään suosituksia ja hankkeen tuloksia ja mitataan sen vaikutuksia; loppukertomuksen tiivistelmä, joka käännetään unionin eri kielille,
This appropriation is intended to cover expenses for the implementation of the Structural Reform Support Programme in order to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
kaikkien hanketoimien toteuttaminen tiiviissä yhteistyössä asiaankuuluvien komission yksiköiden, harvinaisia sairauksia käsittelevän komission asiantuntijaryhmän ja unionin harvinaisten sairauksien alalla rahoittamien asiaankuuluvien toimien (kuten harvinaisia sairauksia koskevan yhteisen toimen) kanssa.
support the national authorities by enhancing their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors,
LUKU 17 04 —
TITLE 14
Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen
CUSTOMS
Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen
TAXATION
Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet
Title 14 — Total
Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla
CHAPTER 14 01 —
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen
Article 14 01 02 — Subtotal
Pilottihanke – Yhdenmukaistettujen sisämarkkinoiden perustaminen kirurgisesti kastroimattomista sioista peräisin olevalle sianlihalle
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Pilottihanke – Torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutusten seuranta mehiläisten avulla
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Momentti 17 04 77 Välisumma
Support expenditure for Customs
Luku 17 04 Yhteensä
Support expenditure for Fiscalis
Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis- ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla.
Article 14 01 04 — Subtotal
Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.).
Chapter 14 01 — Total
Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toiminnasta, joka tähtää esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla, sekä eläinlääkintäalan tuki- ja puitetoimenpiteet.
See Chapter 14 02.
Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen
See Chapter 14 03.
suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,
CHAPTER 14 02 —
sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan.
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla.
Membership of international organisations in the field of customs
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennalta ehkäisevät toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä, metsäekosysteemejä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja (kuten mäntyankeroinen ja punainen palmukuoriainen).
Completion of former programmes in customs
Lisäksi se kattaa unionin osuuden unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä.
Chapter 14 02 — Total
Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
unionin laboratorioiden toimet,
It covers in particular:
rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut,
The Union components of the European information systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
tietotekniset välineet, viestintä ja tiedotus rehu- ja elintarvikevalvonnasta, turvallisempiin elintarvikkeisiin tähtäävän unionin strategian kehittäminen,
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
tiedottamistoimet eläinten suojelun alalla, mukaan lukien tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joilla tiedotetaan yleisölle rokotetuista eläimistä saatavan lihan vaarattomuudesta, sekä tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joissa korostetaan rokotusstrategioiden humaania ulottuvuutta tarttuvien eläintautien torjunnassa,