natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For trade in purebred breeding animals and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex I to this Regulation:
Puhdasrotuisten jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden kauppaa varten on kyseisten hyödykkeiden lähetysten mukana oleviin jalostustodistuksiin sisällytettävät asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevassa 1 ja 2 osassa mainitut tiedot esitettävä tämän asetuksen liitteen I seuraavissa jaksoissa esitettyjen mallilomakkeiden mukaisesti:
Section A for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species;
A jakso: nauta-, sika-, lammas- ja vuohieläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet;
Section B for semen of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
B jakso: nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja -hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten siemenneste;
Section C for oocytes of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
C jakso: nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja -hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten munasolut;
Section D for embryos of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species.
D jakso: nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja -hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten alkiot.
For trade in hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex II to this Regulation:
Risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden kauppaa varten on kyseisten hyödykkeiden lähetysten mukana oleviin jalostustodistuksiin sisällytettävät asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevassa 1 ja 3 osassa mainitut tiedot esitettävä tämän asetuksen liitteen II seuraavissa jaksoissa esitettyjen mallilomakkeiden mukaisesti:
Section A for hybrid breeding pigs;
A jakso: risteytetyt jalostussiat;
Section B for semen of hybrid breeding pigs;
B jakso: risteytettyjen jalostussikojen siemenneste;
Section C for oocytes of hybrid breeding pigs;
C jakso: risteytettyjen jalostussikojen munasolut;
Section D for embryos of hybrid breeding pigs.
D jakso: risteytettyjen jalostussikojen alkiot.
Zootechnical certificates for the entry into the Union of purebred breeding animals and their germinal products and of hybrid breeding pigs and their germinal products
Jalostustodistukset puhdasrotuisten jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden sekä risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten
For the entry into the Union of purebred breeding animals and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex III to this Regulation:
Puhdasrotuisten jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten on kyseisten hyödykkeiden lähetysten mukana oleviin jalostustodistuksiin sisällytettävät asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevassa 1 ja 2 osassa mainitut tiedot esitettävä tämän asetuksen liitteen III seuraavissa jaksoissa esitettyjen mallilomakkeiden mukaisesti:
Section A for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
A jakso: nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet;
For entry into the Union of hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex IV to this Regulation:
Risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden unioniin tuloa varten on kyseisten hyödykkeiden lähetysten mukana oleviin jalostustodistuksiin sisällytettävät asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä V olevassa 1 ja 3 osassa mainitut tiedot esitettävä tämän asetuksen liitteen IV seuraavissa jaksoissa esitettyjen mallilomakkeiden mukaisesti:
MODEL FORMS FOR ZOOTECHNICAL CERTIFICATES FOR TRADE IN PUREBRED BREEDING ANIMALS AND THEIR GERMINAL PRODUCTS
JALOSTUSTODISTUSTEN MALLILOMAKKEET PUHDASROTUISTEN JALOSTUSELÄINTEN JA NIIDEN SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN KAUPPAA VARTEN
Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species
Jalostustodistus nauta-, sika-, lammas- ja vuohieläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten kauppaa varten
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in purebred breeding animals of the following species:
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) seuraavien lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten kauppaa varten:
bovine species (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
nautaeläimet (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
porcine species (Sus scrofa) (1) (2)
sikaeläimet (Sus scrofa) (1) (2)
ovine species (Ovis aries) (1)
lammaseläimet (Ovis aries) (1)
caprine species (Capra hircus) (1)
vuohieläimet (Capra hircus) (1)
(a logo of the issuing breed society or competent authority may be included)
(todistuksen myöntävän jalostusjärjestön tai toimivaltaisen viranomaisen graafinen tunnus voidaan esittää)
Certificate number (3)
Todistuksen numero (3)
Name of issuing breed society/competent authority (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
Name of breeding book
Kantakirjan nimi
Name of breed of purebred breeding animal
Puhdasrotuisen jalostuseläimen rotu
Class within the main section of the breeding book where animal is entered (3)
Kantakirjan pääosaston luokka, johon eläin on merkitty (3)
Sex of animal
Eläimen sukupuoli
Breeding book number of animal
Eläimen kantakirjanumero
Identification of purebred breeding animal (4)
Puhdasrotuisen jalostuseläimen tunnistaminen (4)
Identity verification (3) (5) (6)
Tunnistamisen varmistaminen (3) (5) (6)
Individual identification number
Yksilöllinen tunnistusnumero
Animal health identification number (3)
Eläinterveyden tunnistusnumero (3)
Date (use format dd.mm.yyyy) and country of birth of animal
Eläimen syntymäpäivä (muodossa pp.kk.vvvv) ja -maa
Name, address and email address (3) of breeder
Jalostajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (3)
Name, address and email address (3) of owner
Omistajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (3)
The pedigree of the purebred breeding animal (6) (7) (8)
Puhdasrotuisen jalostuseläimen polveutuminen (6) (7) (8)
Sire
Isä
Breeding book number and section
Kantakirjanumero ja kantakirjan osasto
Paternal Grandsire
Isän isä
Paternal Granddam
Isän emä
Dam
Emä
Maternal Grandsire
Emän isä
Maternal Granddam
Emän emä
Additional information (3) (6) (9)
Lisätiedot (3) (6) (9)
Results of performance testing
Yksilötulosten testauksen tulokset
Up-to-date results of the genetic evaluation carried out last on … (insert date in format dd.mm.yyyy)
Ajantasaiset jalostusarvoa koskevat tulokset viimeisimmästä arvioinnista … (päivämäärä muodossa pp.kk.vvvv)
Genetic defects and genetic peculiarities of the animal in relation to the breeding programme
Eläimen geenivirheet ja geneettiset erityisominaisuudet suhteessa jalostusohjelmaan
Other relevant information
Muut olennaiset tiedot
Insemination (1)/mating (1) (3) (10)
Keinosiemennys (1)/astutus (1) (3) (10)
Date (use format dd.mm.yyyy)
Päivämäärä (muodossa pp.kk.vvvv)
Identification of the fertilising male
Hedelmöittäjäuroksen tunnistustiedot
Individual identification number (4)
Yksilöllinen tunnistusnumero (4)
System of identity verification and result (5)
Tunnistamisen varmistamisjärjestelmä ja tulos (5)
(insert place of issue)
(myöntämispaikka)
(insert date of issue)
(myöntämispäivä)
Name and capacity of the signatory: …
Allekirjoittajan nimi ja virka-asema: …
(insert in capital letters name and capacity of the individual (11) signing the certificate)
(todistuksen allekirjoittaneen henkilön (11) nimi ja virka-asema suuraakkosin)
A single zootechnical certificate may be issued for a group of purebred breeding animals of the porcine species provided that those purebred breeding animals have the same age and the same genetic dam and sire and that individual information is provided in points 5, 6, 7.2, 13 and, as appropriate, 14.
Sikaeläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten ryhmälle voidaan myöntää yksi jalostustodistus edellyttäen, että kyseiset puhdasrotuiset jalostuseläimet ovat samanikäisiä ja niillä on sama geneettinen emä ja isä ja että yksilökohtaiset tiedot annetaan kohdissa 5, 6, 7.2 ja 13 ja tapauksen mukaan kohdassa 14.
Keep empty if not applicable.
Jätetään tyhjäksi, jos tarpeeton.
For animals of the bovine, ovine and caprine species, individual identification in accordance with Union animal health legislation on the identification and registration of animals.
Nauta-, lammas- ja vuohieläimistä yksilöllinen tunnistus eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä käsittelevän unionin eläinterveyssäännöstön mukaisesti.
For animals of the porcine species, individual identification in accordance with the rules of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 of Regulation (EU) 2016/1012, and identification number in accordance with Union animal health legislation on the identification and registration of animals.
Sikaeläimistä yksilöllinen tunnistus, joka noudattaa asetuksen (EU) 2016/1012 8 artiklan 3 kohdan ja tapauksen mukaan 12 artiklan mukaisesti hyväksytyn jalostusohjelman sääntöjä, sekä eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä käsittelevän unionin eläinterveyssäännöstön mukainen tunnistusnumero.
Required in accordance with Article 22(1) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the bovine, ovine and caprine species used for the collection of semen for artificial insemination.
Vaaditaan asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti nauta-, lammas- ja -vuohieläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten.
This may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination or for purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species used for the collection of oocytes and embryos.
Jalostusjärjestöt voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten, tai nauta-, lammas-, vuohi- ja -sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään munasolujen ja alkioiden keräämiseen.
If necessary attach additional sheets of paper.
Tarvittaessa käytetään lisälehtiä.
Add individual identification number if different from breeding book number.
Vaaditaan tiineenä olevien naaraiden tapauksessa.
If the results of performance testing or genetic evaluation can be accessed on a website, a direct reference to that website may be provided instead.
Tiedot voidaan antaa erillisessä asiakirjassa.
Required in the case of pregnant females.
Henkilön on oltava jalostusjärjestön edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus, tai asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen edustaja.
Information may be indicated in a separate document.
Jalostustodistus on myönnettävä vähintään yhdellä lähetysmaan ja määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisella kielellä.
That individual shall be a representative of the breed society, authorised to sign the zootechnical certificate, or a representative of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012.
Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri.
The zootechnical certificate shall be issued in at least one of the official languages of the Member States of dispatch and of destination.
B JAKSO
The colour of the signature must be different from that of the printing.
Jalostustodistus puhdasrotuisten jalostuseläinten siemennesteen kauppaa varten
SECTION B
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) seuraavien lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten siemennesteen kauppaa varten:
Zootechnical certificate for trade in semen of purebred breeding animals
sikaeläimet (Sus scrofa) (1)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in semen of purebred breeding animals of the following species:
hevoseläimet (Equus caballus ja Equus asinus) (1)
porcine species (Sus scrofa) (1)
(todistuksen myöntävän jalostusjärjestön, toimivaltaisen viranomaisen taikka spermankeräysaseman tai spermavaraston graafinen tunnus voidaan esittää)
equine species (Equus caballus and Equus asinus) (1)
Todistuksen numero (2)
(a logo of the issuing breed society, competent authority or semen collection or storage centre may be included)
A. Luovuttajauroksena olevaa puhdasrotuista jalostuseläintä koskevat tiedot
Certificate number (2)
Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen / spermankeräysaseman tai spermavaraston nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
A. Information on the donor male purebred breeding animal
Luovuttajauroksen rotu
Name of issuing breed society/competent authority/semen collection or storage centre (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Kantakirjan pääosaston luokka, johon luovuttajauros on merkitty (2)
Name of breed of donor male
Luovuttajauroksen kantakirjanumero (3)
Class within the main section of the breeding book where donor male is entered (2)
Hevoseläimiin kuuluvan luovuttajauroksen yksilöllinen tunnistusnumero (2) (7)
Breeding book number of donor male (3)
Luovuttajauroksen tunnistaminen (4)
Individual identification number for donor male of the equine species (2) (7)
Tunnistamisen varmistaminen (2) (5) (6)
Identification of donor male (4)
Yksilöllinen tunnistusnumero (7)
Identity verification (2) (5) (6)
Eläinterveyden tunnistusnumero (2)
Individual identification number (7)
Nimi (2)
Animal health identification number (2)
Luovuttajauroksen syntymäpäivä (muodossa pp.kk.vvvv) ja -maa
Name (2)
Jalostajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (2) of breeder
Date (use format dd.mm.yyyy) and country of birth of donor male
Omistajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (2) of owner
Name, address and email address (2) of breeder
Luovuttajauroksen polveutuminen (6) (7) (8)
Name, address and email address (2) of owner
Lisätiedot (2) (6) (9)
The pedigree of donor male (6) (7) (8)
Luovuttajauroksen geenivirheet ja geneettiset erityisominaisuudet suhteessa jalostusohjelmaan
Additional information (2) (6) (9)
B. Siemennestettä koskevat tiedot
Genetic defects and genetic peculiarities of donor male in relation to the breeding programme
Yksilöimisjärjestelmä
B. Information on semen
Olkien tai muiden pakkausten väri
Identification of semen
Olkien tai muiden pakkausten koodi
Colour of straws or other packages
Olkien tai muiden pakkausten lukumäärä (10)
Code on straws or other packages
Keräyspaikka
Number of straws or other packages (10)
Keräyspäivä
Place of collection
Muut (2) (11)
Date of collection
Lähetyksen spermankeräysasema tai spermavarasto
Others (2) (11)
Nimi
Semen collection or storage centre of dispatch
Osoite
Address
Vastaanottajan nimi ja osoite
Approval number
Testauksesta vastaavan jalostusjärjestön (1) tai kyseisen jalostusjärjestön nimeämän kolmannen osapuolen (1) nimi ja osoite (2) (12)
Name and address of consignee
(todistuksen allekirjoittaneen henkilön (13) nimi ja virka-asema suuraakkosin)
Name and address of the breed society (1), or the third party (1) designated by that breed society, responsible for carrying out testing (2) (12)
Hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tapauksessa jätetään tyhjäksi, jos kantakirjanumero on sama kuin yksilöllinen tunnistusnumero.
(insert in capital letters name and capacity of the individual (13) signing the certificate)
Nauta-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimistä yksilöllinen tunnistus eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä käsittelevän unionin eläinterveyssäännöstön mukaisesti.
In the case of purebred breeding animals of the equine species, leave blank if breeding book number is equal to individual identification number.
Vaaditaan asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti nauta-, lammas-, vuohi- ja hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten.
For animals of the bovine, ovine, caprine and equine species, individual identification in accordance with Union animal health legislation on the identification and registration of animals.
Jalostusjärjestöt voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä sikaeläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään siemennesteen keräämiseen keinosiemennystä varten.
Required in accordance with Article 22(1) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine and equine species used for the collection of semen for artificial insemination.
Hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tapauksessa ilmoitetaan yksilöllinen tunnistusnumero asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 3 kohdan mukaisesti eli asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ”yksilöllinen koodi”.
This may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination.
Jos yksilöllinen tunnistusnumero joko ei ole käytettävissä tai poikkeaa numerosta, jolla kyseinen eläin on merkitty kantakirjaan, ilmoitetaan kantakirjanumero.
In the case of purebred breeding animals of the equine species, indicate the individual identification number in accordance with point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, referred to as unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä puhdasrotuisesta jalostuseläimestä kerättyä siemennestettä.
If individual identification number is either not available or different from the number under which the animal is entered in the breeding book, enter breeding book number.
Tapauksen mukaan voidaan ilmoittaa tietoja sukupuolilajitellusta siemennesteestä.
A straw or another package shall contain only semen collected from one purebred breeding animal.
Henkilön on oltava jalostusjärjestön, asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen taikka saman asetuksen 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyn alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmän edustaja, joka on valtuutettu allekirjoittamaan jalostustodistus.
Where applicable, information on sexed semen may be provided.
C JAKSO
For semen intended for the testing of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine or caprine species which have not undergone performance testing or genetic evaluation, in accordance with the quantity limits referred to in Article 21(1)(g) of Regulation (EU) 2016/1012.
Jalostustodistus puhdasrotuisten jalostuseläinten munasolujen kauppaa varten
That individual shall be a representative of the breed society, or of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012, or of an embryo production team authorised in accordance with Article 31(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
Jalostustodistus (asetuksen (EU) 2016/1012 mukainen) seuraavien lajien puhdasrotuisten jalostuseläinten munasolujen kauppaa varten:
SECTION C
(todistuksen myöntävän jalostusjärjestön, toimivaltaisen viranomaisen tai alkiontuotantoryhmän graafinen tunnus voidaan esittää)
Zootechnical certificate for trade in oocytes of purebred breeding animals
A. Luovuttajanaaraana olevaa puhdasrotuista jalostuseläintä koskevat tiedot
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in oocytes of purebred breeding animals of the following species:
Todistuksen myöntävän jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen / alkiontuotantoryhmän nimi (ilmoitetaan yhteystiedot sekä viittaus verkkosivustolle, jos käytettävissä)
(a logo of the issuing breed society, competent authority or embryo production team may be included)
Luovuttajanaaraan rotu
A. Information on the donor female purebred breeding animal
Kantakirjan pääosaston luokka, johon luovuttajanaaras on merkitty (2)
Name of issuing breed society/competent authority/embryo production team (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Luovuttajanaaraan kantakirjanumero (3)
Name of breed of donor female
Hevoseläimiin kuuluvan luovuttajanaaraan yksilöllinen tunnistusnumero (2) (7)
Class within the main section of the breeding book where donor female is entered (2)
Luovuttajanaaraan tunnistaminen (4)
Breeding book number of donor female (3)
Luovuttajanaaraan syntymäpäivä (muodossa pp.kk.vvvv) ja -maa
Individual identification number for donor female of the equine species (2) (7)
Luovuttajauroksen polveutuminen (6) (7) (8)
Identification of donor female (4)
Luovuttajanaaraan geenivirheet ja geneettiset erityisominaisuudet suhteessa jalostusohjelmaan
Date (use format dd.mm.yyyy) and country of birth of donor female
B. Munasoluja koskevat tiedot
The pedigree of donor female (6) (7) (8)
Munasolujen yksilöiminen
Genetic defects and genetic peculiarities of donor female in relation to the breeding programme
Olkien tai muiden pakkausten lukumäärä
B. Information on oocytes
Munasolujen lukumäärä (10)
Identification of oocytes
Muut (2)
Number of straws or other packages
Lähetyksen alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmä
Number of oocytes (10)
Jalostusjärjestöt voivat asetuksen (EU) 2016/1012 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttää tätä nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja -hevoseläimiin kuuluvista puhdasrotuisista jalostuseläimistä, joita käytetään munasolujen keräämiseen.
Others (2)
Hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tapauksessa ilmoitetaan yksilöllinen tunnistusnumero asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan I luvun 3 kohdan mukaisesti eli asetuksen (EU) 2016/429 114 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ”yksilöllinen koodi”.
Embryo collection or production team of dispatch
Jos oljessa tai muussa pakkauksessa on enemmän kuin yksi munasolu, munasolujen lukumäärä on ilmoitettava selvästi.
This may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species used for the collection of oocytes.
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä puhdasrotuisesta jalostuseläimestä kerättyjä munasoluja.
In the case of purebred breeding animals of the equine species, indicate the individual identification number in accordance with point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
D JAKSO
Where there is more than one oocyte in a straw or another package, a clear indication of the number of oocytes is required.
Jalostustodistus puhdasrotuisten jalostuseläinten alkioiden kauppaa varten