natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in articular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1] ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
That list includes silicon dioxide Kieselguhr.
Piidioksidi (piimaa/kieselguhr) sisältyy kyseiseen luetteloon.
Silicon dioxide Kieselguhr has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Piidioksidi (piiimaa/kieselguhr) on arvioitu käytettäväksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvatussa valmisteryhmässä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet).
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 18 December 2015.
Ranska, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa 18 päivänä joulukuuta 2015.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 11 October 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli 11 päivänä lokakuuta 2016 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing silicon dioxide Kieselguhr may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kyseisen lausunnon mukaan valmisteryhmään 18 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät piidioksidia (piimaa/kieselguhr), voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt kriteerit edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve silicon dioxide Kieselguhr for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Siksi on aiheellista hyväksyä piidioksidin (piimaa/kieselguhr) käyttö valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
Silicon dioxide Kieselguhr is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään piidioksidi (piimaa/kieselguhr) käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 siten, että sovelletaan liitteessä spesifikaatioita ja edellytyksiä.
Silicon dioxide Kieselguhr
Piidioksidi (piimaa/kieselguhr)
1000 g/kg by wt (100 %)
1000 g/kg (100 %, painoprosenttina)
1 November 2018
marraskuuta 2018
31 October 2028
lokakuuta 2028
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamaan käyttötarkoitukseen mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota
non-professional users;
muihin kuin ammattikäyttäjiin.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [2] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [3] mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/795
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/795,
approving pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
pyrogeenisen synteettisen amorfisen nanomuotoisen pintakäsitellyn piioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18
That list includes silicon dioxide (as a nanomaterial formed by aggregates and agglomerates), to be renamed pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide, as the result of its evaluation.
Luettelossa on mukana piidioksidi (aggregaattien ja agglomeraattien muodostamana nanomateriaalina), jonka nimi muutetaan arvioinnin perusteella muotoon pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi.
Pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi on arvioitu käytettäväksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvatussa valmisteryhmässä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet).
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kyseisen lausunnon mukaan valmisteryhmään 18 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät pyrogeenistä synteettistä amorfista nanomuotoista pintakäsiteltyä piidioksidia voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt kriteerit edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Siksi on aiheellista hyväksyä pyrogeenisen synteettisen amorfisen nanomuotoisen pintakäsitellyn piidioksidin käyttö valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
Since pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide as evaluated is a nanomaterial, the approval should cover such nanomaterials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012 provided that certain specifications and conditions relating to their use are satisfied.
Koska pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi, sellaisena kuin se on arvioituna, on nanomateriaali, hyväksynnän olisi katettava kyseiset nanomateriaalit asetuksen (EU) N:o 528/2012 4 artiklan 4 kohdan perusteella edellyttäen, että tietyt niiden käyttöä koskevat spesifikaatiot ja edellytykset täyttyvät.
Pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
Reference structural characteristics [2]
Viitteenä olevat rakenteelliset ominaisuudet [2]
Pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide
Pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi
Silanamine, 1,1,1-trimethyl-N-(trimethylsilyl)-, hydrolysis products with silica
Silanamiini, 1.1.1-trimetyyli-N- (trimetyylisilyyli)-, hydrolyysituotteet piidioksidin kanssa
EC No: 272-697-1
EY-numero: 272-697-1
CAS No: 68909-20-6
CAS-numero: 68909-20-6
998 g/kg (purity of core measured after ignition).
998 g/kg (ytimen puhtaus mitattuna polttamisen jälkeen).
Carbon content: 3,0-4,0 %;
Hiilipitoisuus: 3,0–4,0 %;
Primary particle size: 6,9-8,6 nm;
Primäärihiukkasten koko: 6,9– 8,6 nm;
Specific surface area: 217-225 m2/g;
Ominaispinta-ala: 217–225 m2/g;
Size of stable aggregated particles: > 70 nm;
Stabiilien aggregoituneiden hiukkasten koko: > 70 nm;
Surface treatment: with > 90 % of the surface surface-treated with hexamethylsilazane (CAS 999-97-3)
Pintakäsittely: > 90 % pinnasta pintakäsitelty heksametyylisilatsaanilla (CAS 999-97-3)
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users;
Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota ammattikäyttäjiin.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [3] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [4] mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.
The structural characteristics indicated in this column were the ones of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Tässä sarakkeessa ilmoitetut tehoaineen rakenteelliset ominaisuudet ovat samat, joita käytettiin asetuksen (EU) N:o 528/2012 1 artiklan mukaisesti tehdyssä arvioinnissa
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/796
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/796,
approving dichlofluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21
diklofluanidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21
Dichlofluanid has been evaluated for use in products of product-type 21, antifouling products, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Diklofluanidi on arvioitu käytettäväksi valmisteryhmässä 21 (antifouling-valmisteet), sellaisena kuin se on kuvattu asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V.
The United Kingdom was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 22 October 2015.
Yhdistynyt kuningaskunta, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa 22 päivänä lokakuuta 2015.
According to that opinion, biocidal products of product-type 21 containing dichlofluanid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Kyseisen lausunnon mukaan valmisteryhmään 21 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät diklofluanidia, voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt kriteerit edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve dichlofluanid for use in biocidal products of product-type 21, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Siksi on aiheellista hyväksyä diklofluanidin käyttö valmisteryhmään 21 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
Since dichlofluanid meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating dichlofluanid should be appropriately labelled when placed on the market.
Koska diklofluanidi täyttää kriteerit sen luokittelemiseksi ihoa herkistäväksi aineeksi (kategoria 1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [3] liitteen I mukaisesti, käsitellyt esineet, jotka on käsitelty diklofluanidilla tai jotka sisältävät diklofluanidia, olisi merkittävä asianmukaisesti ennen niiden saattamista markkinoille.
Dichlofluanid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään diklofluanidi käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-(dikloorifluorimetyylitio)-N ′,N′-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi
EC No: 214-118-7
EY-numero: 214-118-7
CAS No: 1085-98-9
CAS-numero: 1085-98-9
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamaan käyttötarkoitukseen mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.
In the event that products containing dichlofluanid are subsequently authorised for use by non-professional users, persons making products available on the market for non-professional users shall ensure that the products are supplied with appropriate gloves.
Jos diklofluanidia sisältäville valmisteille annetaan myöhemmin lupa muuhun kuin ammattikäyttöön, henkilöiden, jotka asettavat diklofluanidia sisältäviä valmisteita saataville markkinoilla muita kuin ammattikäyttäjiä varten, on varmistettava, että valmisteiden mukana on asianmukaiset käsineet.
Products containing dichlofluanid shall not be authorised or used to control the growth and settlement of fouling organisms on freshwater going vessels.
Diklofluanidia sisältäviä valmisteita ei saa käyttää torjumaan kasvuston muodostumista ja tarttumista aluksiin, joita käytetään makeissa vesissä.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing dichlofluanid shall be collected for reuse or disposal.
Merkinnöissä ja mahdollisissa käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että käyttö-, ylläpito- ja korjaustoimet on suoritettava eristetyllä alueella, läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, tai maaperän peittävällä materiaalilla, jotta estetään valumat ja minimoidaan valmisteen pääsy ympäristöön ja jotta mahdollinen diklofluanidia sisältävä valuma tai jäte kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [2] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [3] mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating dichlofluanid shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Diklofluanidilla käsitellyn tai sitä sisältävän esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen esineen merkinnöissä mainitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa luetellut tiedot.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009 (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/797
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/797,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/803
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/803,
amending Regulation (EEC) No 316/91 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 316/91 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [1] ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [2] liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tiettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.
Item 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 316/91 [3] classified a white pasty substance known as ‘creamed coconut’ which is generally intended for use in the kitchen in the preparation of sauces and other foodstuff and manufactured by fine grinding of coconut pulp and pasteurized, under heading 2008 of the Combined Nomenclature as otherwise prepared nuts, not elsewhere specified or included.
Komission asetuksen (ETY) N:o 316/91 [3] liitteessä olevan 2 kohdan mukaan pastöroitu valkoinen tahnamainen massa, josta käytetään nimitystä ”creamed coconut” ja joka on tavallisesti tarkoitettu ruoanlaitossa kastikkeiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen ja valmistettu hienoksi jauhetusta kookospähkinän sydämestä, luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2008 muualle kuulumattomaksi muulla tavalla valmistetuksi pähkinäksi.
Classification of the product under heading 0801 of the Combined Nomenclature was excluded as pasteurisation was not permitted in Chapter 8.
Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0801 ei tullut kyseeseen, koska pastörointi ei ollut sallittua 8 ryhmässä.
The Combined Nomenclature, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity System (‘Harmonized System’), drawn up by the Customs Cooperation Council (now the World Customs Organisation), adopted by the International Convention concluded in Brussels on 14 June 1983, and approved on behalf of the Union by Council Decision 87/369/EEC [4].
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä oleva yhdistetty nimikkeistö perustuu kansainväliseen harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, jäljempänä ”HS-järjestelmä”, jonka on laatinut tulliyhteistyöneuvosto (nykyinen Maailman tullijärjestö) ja joka on hyväksytty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella ja hyväksytty unionin puolesta neuvoston päätöksellä 87/369/ETY [4].
Note 3 a) to Chapter 8 was introduced in the Harmonized System in 1992.
Harmonoidun järjestelmän 8 ryhmään lisättiin 3 huomautuksen a alakohta vuonna 1992.