natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p. 1).
Luottamuksen rakentaminen ja tiedonvaihto kaikkien markkinatoimijoiden välillä vertaisympäristössä on tärkeä osa viestintää.
The aim of this preparatory action is to enable the cultural committee behind the charter to continue its dialogue with citizens.
Hankkeessa laaditaan käytäntöön perustuvat toimintaohjeet, jotka valmistavat maaperää kirurgisesti kastroimattomista eläimistä saadun sianlihan yhdenmukaistetuille sisämarkkinoille.
The charter is to be seen as a beginning, with the arts community and citizens in Europe being invited to engage and participate in the ongoing discussion on the many narratives on Europe.
Vaikka jotkin jäsenvaltiot ovat tehneet asiaa koskevia konkreettisia aloitteita, tällä hetkellä ei ole olemassa yhdenmukaistettuja sisämarkkinoita kirurgisesti kastroimattomista sioista peräisin olevalle sianlihalle.
An overarching approach will be taken in the form of networks of citizens, cultural institutions and organisations spreading knowledge to the public and inviting citizens to play a role.
Tämä estää edistymästä julistuksen tavoitteissa.
Furthermore a corps of ambassadors will be established.
Pilottihankkeella vauhditetaan prosessia tarjoamalla käytännön ratkaisuja yleisesti havaittuihin ongelmiin ja levittämällä niitä sianlihan toimitusketjun keskeisten toimijoiden keskuudessa sekä esittelemällä, mitä taloudellista ja yhteiskunnallista etua sikojen kirurgisen kastroinnin lopettamisesta saadaan.
The task of the ambassadors will be to interact with citizens in the ongoing debate about the new narrative and to engage with the European public.
OSASTO 18
Therefore, the preparatory action will continue to:
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
conduct events to publicise the charter on the new narrative on Europe in as many Member States as possible, thereby fostering dialogue and debate,
SISÄINEN TURVALLISUUS
support public events with broad media coverage that are organised by cultural, scientific and citizens’ organisations and focus on the debate on the new narrative on Europe,
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT
ensure maximum inclusion of citizens by supporting independent media platforms covering the debate on the new narrative on Europe.
EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN
This preparatory action is expected to meet the above three specific objectives.
HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS
To support these activities, the Commission works with contractors under framework contracts to deliver the following: organisation of high-level events, including exhibitions and cultural performances, covering travel and accommodation arrangements for participants and expert support for specific scheduling of events; logistical and advisory support for the cultural committee, covering travel and accommodation arrangements and organisation of attendance by members at dissemination events, as well as expert support for the committee’s and others’ tasks relating to specific scheduling of events; organisation of events by the Commission Representations in the Member States; communication campaigns, including through social media, across the Member States.
HUUMAUSAINEPOLITIIKKA
Commitment appropriations were entered for this preparatory action in the 2015 and 2016 budgets, following the pilot project under the 2013 and 2014 budgets.
VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ
The objective of this action is to foster debate with young people at grassroots level and collect fresh views about the EU’s current challenges, ways forward and the future of the European project.
Osasto 18 Yhteensä
Its priority will be to reach out to young people, and with the cooperation and assistance of youth organisations it is expected to meet the objectives of conducting events to foster dialogue and debate on the narratives for Europe in as many Member States as possible, supporting and participating in public events with broad media coverage that are organised by youth, cultural, scientific and citizens’ organisations and focus on the debate on the new narrative for Europe, extending the debate through social media and ensuring maximum inclusion of citizens by supporting independent media platforms covering the debate on the new narrative for Europe.
LUKU 18 01 —
The EFFE pilot project is currently being implemented by the European Festivals Association together with 24 decentralised partner organisations across Europe and in close cooperation with the Commission’s DG Education and Culture.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
On the basis of a preparatory action, the EFFE is expected to:
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
create a labelling mechanism and exchange platform for festivals to capitalise on their potential to contribute to various policies of the Union, including innovation, social inclusion, education and intercultural dialogue.
Momentti 18 01 02 Välisumma
The activities implemented contribute to the Europe 2020 strategy, building on spill-over effects that the creative and cultural sectors have on a number of other fields such as tourism, and regional and urban development,
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
promote Europe’s unique and crucial values, by giving them visibility and credibility, through a strong branding and communication strategy capable of providing the platform with the means to reach out to a large number of citizens across Europe, in particular young people.
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
Given its current success, it can be assumed that a preparatory action will continue to multiply the energy of festivals to enhance promotion of a smart, inclusive, and sustainable Europe.
Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot
Project overview
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot
The project will comprise three stages:
Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot
research-based analysis of the volume of and routes for illicit trafficking of cultural objects;
Oikeusalan ohjelman tukimenot — Huumausaineiden torjunta
awareness-raising and training activities modules for judges, police and customs officers, government administrations and art market players, as well as awareness-raising campaigns targeted at the general public;
Unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tukimenot
reproduction and dissemination of lost cultural heritage and possible use of new techniques by museums and cultural or educational institutions.
Momentti 18 01 04 Välisumma
Outcome/possible evolution of the project
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
A conference and a study for the first stage, training modules for the second stage and an inventory of new techniques for the third stage.
Momentti 18 01 05 Välisumma
Innovative/experimental nature of the project
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta
The concept of the project is not covered by any existing programme.
Momentti 18 01 06 Välisumma
The project is too complex for a cooperation project under the cultural strand of the Creative Europe programme; in addition, some essential activities could not be covered (for instance the training modules for judges, police and customs officers) and the integrated character of the pilot project would therefore be lost.
Luku 18 01 Yhteensä
Co-financing requirements would be very difficult to meet for cultural organisations or even for international organisations.
Osalla määrärahoista olisi varmistettava riittävä tuki 29 artiklan mukaiselle tietosuojatyöryhmälle.
There is a clear momentum for cultural heritage as a strategic resource for a sustainable and peaceful Europe — 2018 European Year of Cultural Heritage, EU Council’s conclusions on a work plan for culture 2015-2018 — recalling the importance of activating spillover effects and synergies across different stakeholders to safeguard, develop and transmit cultural heritage to future generations.
Osa määrärahasta olisi käytettävä syrjinnän vastaisen koulutuksen tarjoamiseen henkilöstölle.
The following preparatory action proposal is targeted to a cluster of specific stakeholders that are not directly benefiting from current policies and programmes and that are key to implement a locally rooted and people-centred approach to cultural heritage able to catalyse open innovation in the sector.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisen turvallisuuden rahastosta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 513/2014 9 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 515/2014 16 artiklassa.
European family-owned heritage houses are a key component of the Union’s cultural heritage and a contributor to the attractiveness of Europe’s regions, cities, towns and rural areas.
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Current actions of the Union specifically dedicated to cultural heritage, such as the European Heritage Days, EU Prize for Cultural Heritage, and European Heritage Label, are initiatives that attract larger cultural actors and SMEs better than households and family-owned micro-enterprises managing heritage and historic houses.
tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, petosten paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoa koskevat yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),
Lacking the capability to sustain the owned cultural heritage legacies, households and families strive to develop and adopt innovative business models, relying upon traditional solutions (i.e. visits, events, etc.) and models that aren’t adapted to seize the opportunities created by the digital economy and CCI spillover effects on the economy and society.
ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,
Furthermore, a long-standing lack of maintenance and a weak culture of stewardship increase the risk of deterioration and neglect that should be prevented by targeting family-owned cultural heritage specific challenges.
hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, päivitys, toiminta ja yhteen liittäminen,
The objective of the proposed preparatory actions is to map which micro-business models are being used by family-owned heritage houses in the Union, compare and share them between the houses to boost this ecosystem.
yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu sekä indikaattoreiden järjestelmä, jossa otetaan tarvittaessa huomioon kansalliset indikaattorit,
In order to quantify and qualify the economic potential of the sector in the Union a study should take place, setting the framework to qualify the peculiarities of the sector, and define the business ecosystem.
arvioinnit, mukaan lukien toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi, yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset,
As a result of those case studies, micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses will be typified and made accessible to the concerned actors and stakeholders.
institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,
Finally, recommendations to the Commission will be formulated based on the actions promoted during the pilot project.
asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.
At a time when the Union is facing many challenges, this pilot project will bring together young talented musicians from all 28 Member States to bring visibility to Europe’s core values and assets, building bridges among people through classical music.
Vuosiksi 2014–2020 perustetun sisäisen turvallisuuden rahaston täydentäviä sääntöjä koskevan, Euroopan unionin ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän sopimuksen mukaisesti komissio voi käyttää Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien valtioiden vuosittain suorittamista maksuista sopimuksessa vahvistettavan määrän hallintomenoihin, jotka liittyvät omaan tai ulkopuoliseen henkilöstöön, jonka tehtävänä on tukea kyseisiä valtioita rahaston ja mainitun sopimuksen täytäntöönpanossa.
It will reach out to the younger generation in Europe, especially those most at risk of radicalisation by bringing together, through concerts and mentoring schemes, young classical musicians and young people from diverse backgrounds.
Katso momentti 18 02 01.
TITLE 16
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).
COMMUNICATION ACTIONS
Määräraha on tarkoitettu kattamaan turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta rahoitettava tekninen apu asetuksen (EU) N:o 514/2014 9 artiklan mukaisesti.
Title 16 — Total
tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, petosten paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),
CHAPTER 16 01 —
ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee Euroopan unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.
External personnel — Headquarters
Katso momentti 18 03 01.
External personnel — Commission Representations
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).
Article 16 01 02 — Subtotal
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
Katso momentti 18 04 01 01.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusalan ohjelmaan sisältyvien, huumausaineiden torjuntaan liittyvien toimenpiteiden hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan.
Buildings and related expenditure — Commission Representations
Näihin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti tutkimus, asiantuntijoiden kokoukset, tiedotus- ja viestintätoiminta, mukaan luettuna unionin poliittisia prioriteetteja koskeva ulkoinen tiedotustoiminta, sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.
Article 16 01 03 — Subtotal
Unionin ohjelmiin osallistuvien liittymässä olevien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
Ks. luku 18 06.
Support expenditure for communication actions
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tukimenot, jotka liittyvät suoraan unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tavoitteiden saavuttamiseen.
Article 16 01 04 — Subtotal
Määräraha kattaa muun muassa
Purchase of information
valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimet,
Chapter 16 01 — Total
tietojärjestelmien kehittämis-, ylläpito-, toiminta- ja tukimenot; tietojärjestelmät on tarkoitettu sisäiseen käyttöön tai parantamaan koordinointia komission ja muiden toimielinten, kansallisten viranomaisten, virastojen, kansalaisjärjestöjen, muiden hätätilanteen tuen yhteistyökumppaneiden sekä kenttäasiantuntijoiden välillä,
This appropriation is intended to cover remuneration, flat-rate overtime, and the institution’s social security contributions in respect of local staff, contract staff and agency staff employed in the Commission Representations in the Union.
selvitykset, asiantuntijakokoukset, tiedotus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan hätätilanteen tuen tavoitteen saavuttamiseen,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4000.
muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Tulotaulukon alamomentille 6 0 2 1 otetut tulot, jotka ovat peräisin julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista, voidaan ottaa määrärahoiksi.
the payment of rents and ground rent relating to buildings or parts of occupied buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Katso momentti 18 07 01.
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
Ks. luku 18 05.
water, gas, electricity and heating charges,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 b kuuluvan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman hallinnoinnin loppuun saattamiseen sekä sen osallistumisesta vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 kuuluvan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman hallinnointiin.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance workshops,
Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6).
the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc.,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).
the cost of the necessary equipment,
Neuvoston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla.
expenses relating to the security of persons and buildings, both as regards the health and safety of individuals and the physical and material security of persons and property.
Komission päätös 2009/336/EY, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26).
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.
expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
LUKU 22 02 — LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises,
LUKU 18 02 —
the cost of the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and fittings, furniture and vehicles,
Sisäisen turvallisuuden rahasto