natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR) tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta (”funds-of-funds”) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p.
Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p.
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
15).
Neuvoston päätös 89/490/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1989, liiketoimintaympäristön parantamisesta ja yhteisön yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämisestä (EYVL L 239, 16.8.1989, s. 33).
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Neuvoston päätös 91/179/ETY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen kuparitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 89, 10.4.1991, s. 39).
33).
Neuvoston päätös 91/319/ETY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1991, liiketoimintaympäristön parantamista ja yritysten ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämistä yhteisössä koskevien ohjelmien tarkistamisesta (EYVL L 175, 4.7.1991, s. 32).
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p.
Neuvoston päätös 91/537/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1991, kansainvälisen nikkelitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 293, 24.10.1991, s. 23).
85).
Neuvoston päätös 92/278/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1992, EY:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan lujittamisesta (EYVL L 144, 26.5.1992, s. 19).
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the ‘Intelligent Energy Executive Agency’ into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p.
Neuvoston päätös 93/379/ETY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (EYVL L 161, 2.7.1993, s. 68).
52).
Neuvoston päätös 96/413/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävän yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 55).
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997–2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25).
73).
Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Neuvoston päätös 2001/221/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 21).
CHAPTER 02 02 —
Neuvoston päätös 2002/651/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön osallistumisesta kansainväliseen kumintutkimusryhmään (EYVL L 215, 10.8.2002, s. 13).
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).
Improving access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 593/2004/EY, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2004, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 268, 16.8.2004, s. 3).
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
Komission päätös 2006/77/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevän korkean tason ryhmän perustamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 43).
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Määräraha käytetään rahoittamaan vuonna 2015 käynnistetyn valmistelutoimen kehittämisvaihe.
Pilot project — European rare earth competency network
Valmistelutoimella on seuraavat päätavoitteet:
Pilot project — Development of the European ‘creative districts’
monipuolistetaan Euroopan matkailutarjontaa
Pilot project — The future of manufacturing
lievennetään kausivaihtelun vaikutusta eurooppalaisiin matkakohteisiin
Pilot project — Business transfers to employees and cooperative model: ensuring the sustainability of SMEs
kohotetaan Euroopan profiilia yhtenä matkakohteena.
Pilot project — Female business angels
Unescon logo on tunnettu koko maailmassa, ja se on tae kohteen erityisestä merkityksestä kulttuurin kannalta mutta myös keino houkutella uusia matkailijavirtoja.
Pilot project — World-bridging tourism
Yhteistyö tämän YK:n erityisjärjestön kanssa voisi olla erittäin tärkeää tehostettaessa kansainvälistä yhteistyötä YK:n kanssa ja laadittaessa alueellinen strategia eurooppalaisten kohteiden edistämiseksi Unescon luettelossa.
Pilot project — Towards EU Regional Economic Convergence (TREC)
Kartta merkittävistä Unescon kohteista aiheen mukaan ryhmiteltynä (esimerkiksi keskiaikaiset kaupungit, vedenalainen perintö ja kreikkalaiset tai roomalaiset arkeologiset kohteet) tai kertomus, johon kootaan yhteen niiden yhteiset langat, auttaa edistämään kulttuurimatkailua niin kotimaanmarkkinoilla kuin kauempana.
Preparatory action — Transnational culture-related European tourism product
Unescon kohteiden eurooppalaisen kartan perusteella voidaan kehittää erilaisia viestintävälineitä.
Pilot project — Towards a sharing economy for Europe’s manufacturers: working capital and cost reductions through cloud-based platforms that support synergies and integration
Valmistelutoimen tavoitteena on tutkia lähemmin matkailun ja kulttuurin välistä suhdetta.
Pilot project — Youth on the SPOT — Special Partnership on Tourism
Vuoden 2015 määräraha (1500000 euroa) on käytetty käyttöönottovaiheeseen.
Pilot project — Destination Europe Brand — Promoting Europe in the tourism sector
Tähän vaiheeseen kuuluvat a) Unescon neljän kulttuuriperintöreitin suunnittelu Euroopassa niin, että niistä kukin käsittää viidestä seitsemään kohdetta, b) sidosryhmien sitouttaminen näiden kulttuuriperintöreittien kehittämiseen ja edistämiseen, c) markkinointi- ja viestintästrategian laatiminen kutakin reittiä varten, d) interaktiivisen verkkofoorumin kehittäminen viestintää, edistämistä ja tiedonjakoa varten (tähän saatetaan saada tukea National Geographic -lehdeltä) ja e) yhden karttaoppaan ja mobiilisovelluksen kehittäminen kutakin reittiä varten.
Pilot project — Entrepreneurial capacity building for young migrants
Unescon olisi käytettävä määrärahaa yhteisrahoittamaan erityistoimia, joilla kehitetään jo valittuja reittejä, ja yhteisrahoittamaan edistämiskampanjoita, jotka kohdennetaan Unescoon liittyvien tuotteiden tärkeimmille markkinoille (Kiina, Pohjois-Amerikka ja Eurooppa).
Pilot project — Sharing Economy Startup Initiative — Financing the future of European entrepreneurship
Yhteisrahoitetut toimet voitaisiin kohdistaa matkailun, kulttuurin ja luovien alojen synergioihin.
Pilot project — Reducing youth unemployment and setting up cooperatives to enhance working opportunities in the EU
Tämän toisen vaiheen aikana Unesco pyrkii aktiivisesti löytämään muita rahoittajia, jotta varmistetaan aloitteen jatkuvuus unionin rahoituksen päättyessä.
Pilot project — SME instrument to enhance women’s participation
Pilottihankkeessa tutkitaan pilvipohjaisen integrointi- ja synergia-alustan täytäntöönpanoa eurooppalaisia valmistajia varten.
Preparatory action — European Capital of Tourism
Alkuvaiheessa toimet kohdistetaan kriittisten ja muiden kuin kriittisten resurssien varastoihin.
Pilot project — Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities (ALECO)
Kuten tiedetään, kriittisten ja muiden kuin kriittisten valmistusresurssien varastojen yhdistämisellä ja dynaamisella uudelleenjakamisella voidaan radikaalisti vähentää valmistajien tarvitsemaa käyttöpääomaa ja alentaa niiden kustannuksia.
Article 02 02 77 — Subtotal
Pilottihankkeessa tutkitaan, auttaako avoin ja intuitiivinen pilvipohjainen alusta lisäämään valmistajien välistä luottamusta, jotta nämä yhdistäisivät resursseja ja loisivat jakamistalouden.
Chapter 02 02 — Total
Käyttöpääoman ja varastonpitokustannusten yleinen aleneminen vapauttaa resursseja, jotka voidaan investoida innovaatioputkeen, jonka avulla valmistajien tulosta saadaan parannettua tai kasvua tuettua.
This appropriation is intended to strengthen the competitiveness of enterprises, in particular that of small and medium-sized enterprises (SMEs), and to encourage entrepreneurship and foster the creation and growth of SMEs.
Tavoitteena on esitellä ensimmäinen käyttökelpoinen jakamisalusta, joka parantaa valmistajien välistä integraatiota ja yhteistyötä Euroopassa ja vauhdittaa siten talouskasvua.
The implemented measures will include:
Euroopan unionia koettelevat parhaillaan erilaiset rakennemuutokset, jotka vaikuttavat koko talouteen; matkailualakaan ei niiltä voi välttyä.
networks bringing together a variety of stakeholders,
Yksi Euroopan polttavimmista ongelmista on se, että nuorille ei ole tarjolla työpaikkoja eikä mahdollisuuksia.
market replication projects,
Marraskuussa 2014 Euroopassa oli yli 5 miljoonaa työtöntä nuorta.
policy analyses, development and coordination with participating countries,
Tämä tarkoittaa sitä, että yksi neljästä alle 25-vuotiaasta hakee työtä.
studies on gender-related discrimination linked to female entrepreneurship and implementation of policies to foster female entrepreneurship,
Matkailuala on jo ollut pitkään tunnettu alana, jolle palkataan nuoria.
information sharing, dissemination, awareness raising and advisory services to increase SME’s competitiveness and help them participate in the Single Market and beyond,
Tilastotietojen mukaan matkailu tarjoaa pelkästään Euroopan unionissa yli 20 miljoonaa työpaikkaa yli kahden miljoonan yrityksen kautta.
support to joint actions of Member States or regions, as well as other measures under the COSME programme.
Koska matkailu vaikuttaa talouteen, sillä on suuri vaikutus kasvuun ja työllisyyteen.
The Union will provide support to activities such as the Enterprise Europe Network and entrepreneurship promotion.
Juuri näillä aloilla unioni kaipaa merkittävästi vahvistusta talouskriisin jälkeen.
It will also support projects concerned with the first applications or market replication of techniques, practices or products (e.g. new business concepts for consumer goods) of Union relevance that have already been technically demonstrated with success but, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
Unionin toimielimet ja kansalliset hallitukset voivat helpottaa ja tukea työpaikkojen luomista, kuten olemme nähneet nuorisotyöllisyysaloitteen käyttöönoton yhteydessä.
Those projects will be designed to promote wider use within the participating countries and facilitate market uptake.
Vain yksityiset yritykset ja toimijat voivat kuitenkin luoda työpaikkoja tai koulutusmahdollisuuksia.
Projects will also seek to improve the framework conditions including through capacity building in clusters and other business networks notably with regard to support SME internationalisation in order to ensure that Union enterprises are competitive and sustainable, including in the tourism sector, by supporting coherence and consistency in implementation, as well as informed policy-making at Union level.
Matkailualalla on paljon yksityisiä toimijoita (hotelleja, kahviloita, ravintoloita jne.), ja sillä on siten ainutlaatuinen mahdollisuus auttaa ratkaisemaan Euroopan työllisyyskriisi ja edistää sen elpymistä.
In addition, projects will be put in place to support the implementation of the Small Business Act for Europe.
On esimerkiksi kiinnostava paradoksi, että maat, joissa on korkein nuorisotyöttömyys – Kreikka, Espanja, Italia ja Portugali, kuuluvat Euroopan suosituimpiin matkakohteisiin.
Support actions, directly linked to the achievement of these objectives are also considered for funding: meetings, studies, information and publications, participation in study groups, conferences, workshops.
Matkailualalla onkin erittäin hyvät mahdollisuudet osallistua aktiivisesti ja aloitteellisesti toimielinten ponnisteluihin nuorisotyöttömyyden torjumiseksi.
In relation to gender equality, projects to promote the position of female entrepreneurs will receive particular attention in order to help overcome gender-based hurdles women may face and to attain an equal representation of male and female entrepreneurs throughout the EU.
Matkailualan on myös osallistuttava sosiaalisten ongelmien, tässä tapauksessa nuorisotyöttömyyden, ratkaisemiseen ja otettava siitä vastuuta tukemalla julkisen sektorin pyrkimyksiä luoda mahdollisuuksia nuorille.
Sustainable tourism activities will receive a special focus with initial priority given to soft mobility, cycling networks, eco-tourism and nature protection.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi perustettava matkailua koskeva erityiskumppanuus (SPOT) unionin tason päätöksentekijöiden ja matkailualan edustajien välille.
Accessibility for all, particularly for people with reduced mobility and for socially disadvantaged people is also of high importance in this context.
SPOT-kumppanuuden puitteissa olisi laadittava uusi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, joka helpottaisi laadukkaiden työpaikkojen sekä oppisopimus- ja työharjoittelupaikkojen vastaanottamista matkailualalla kaikkialla unionissa ja etenkin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
The Union will coordinate, promote and support actions for sustainable tourism, such as:
Toimintaan voisi osallistua kaikentyyppisiä yrityksiä, toimitusketjuja, ammattiliittoja, koulutuksen tarjoajia, eurooppalaisia/kansallisia/alueellisia matkailualan liittoja, viranomaisia ja virastoja, elinkeinoelämän järjestöjä ja nuorisojärjestöjä.
preservation of long-term sustainable tourism resources through protection of natural, cultural, historical and industrial heritage,
Aloitteella voitaisiin lisätä tietoisuutta matkailualan merkityksestä unionin taloudelle.
coordination and support for access to sustainable tourism information and services for less-advantaged citizens living in poverty, as well as for persons with reduced mobility,
Se voisi myös herättää unionin päätöksentekijöitä tunnistamaan sen potentiaalin ja kehittämään erityisen toimialapolitiikan, jolla tuetaan alan jatkokehitystä ja kasvua.
cross-border coordination of European cycling networks, together with rail and long-distance bus information and services.
Lisäksi tällainen kumppanuus valjastaisi eurooppalaisten nuorten dynaamisen voiman, jolloin nuoret eivät jäisi vaille toivoa tai mahdollisuuksia ja he voisivat suhtautua tulevaisuuteen luottavaisemmin mielin, koska heillä olisi mahdollisuus päästä työmarkkinoille.
The Erasmus for Entrepreneurs programme aims to encourage European entrepreneurship, the sharing of knowledge and best practices, and the creation of valuable networks and partnerships.
On tärkeää korostaa, että tämä on myös matkailualan oman edun mukaista.
Due to the currently difficult economic situation it is indispensable to support European enterprises, in particular young innovative start-ups and female entrepreneurs, and to foster entrepreneurship by assigning enough funds to programmes like the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME).
Jos Euroopan halutaan pysyvän maailman ykkösmatkailukohteena, alan on koulutettava uusi sukupolvi: on huolehdittava siitä, että tarjolla on jatkuvasti laadukasta työvoimaa, jolla on kehittyneet tieto- ja viestintätekniset taidot ja jolla on kokemusta etenkin kolmansista maista tulevien matkailijoiden, joilla on erilaisia odotuksia ja painopisteitä, palvelemisesta.
It is particularly important to provide support and incentives for the most modern and innovative sectors, such as the sharing economy and the digital economy.
Tämä mahdollistaa lisäkasvun ja pitää alan houkuttelevana.
The Union needs to provide support for young entrepreneurs in these sectors and to develop and introduce instruments that will allow innovative start-ups to compete with non-EU rivals on world markets.
Tällä pilottihankkeella on seuraavat päätavoitteet:
In particular the programme ‘Erasmus for young entrepreneurs’ has been very successful, efficient and effective in contributing successfully to fighting unemployment and supporting robust start-ups across Europe.
tutkitaan matkailualan merkitystä Euroopan taloudelle ja sen työllisyydelle (sen merkitys on tiedostettava ja on lisättävä yleistä tietoisuutta)
With regard to under-representation of women among entrepreneurs, special attention should be paid to involving young female entrepreneurs in the programme in order to encourage them to pursue their entrepreneurial career and to gain experience in how to overcome gender-specific hurdles they may face.
edistetään, parannetaan ja kehitetään nuorten työllistyvyyttä seuraavin toimin:
The financial means for the ‘Erasmus for young Entrepreneurs’ programme must be increased in particular due to the following reasons:
sitoudutaan luomaan uusia tilaisuuksia nuorille (työ-, oppisopimus- ja työharjoittelupaikkoja) matkailualalla
the programme helps fostering European entrepreneurship, the sharing of knowledge and best-practices as well as the creation of valuable networks and partnerships,
autetaan hankkimaan taitoja, tietoja ja pätevyyksiä
the programme is very successful and has shown an increasing number of participants over the last years which is expected to increase further,
kehitetään urapolkuja ja helpotetaan siirtymistä koulun ja työelämän välillä: järjestetään uraneuvontaa, ansioluettelon laatimista käsitteleviä seminaareja ja haastattelukoulutusta tiiviissä yhteistyössä koulutuslaitosten ja nuorisojärjestöjen kanssa.
the programme effectively tackles the problem of youth unemployment as it helps young people without work to become self-employed and existing SME to create jobs by expanding and/or internationalising their business,
Eurooppa on 52 prosentin markkinaosuudellaan maailman suosituin matkailukohde.
the number of applications exceeds by far the possibilities the Commission can fulfil with the financial means currently available.
Lisäksi matkailu on Euroopan unionissa merkittävää sosioekonomista toimintaa, jolla on laaja vaikutus talouskasvuun, työllisyyteen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen, ja se voi olla tehokas väline talouden taantumisen ja työttömyyden torjunnassa.
Part of this appropriation, within the 2016 COSME action ‘Migrant Entrepreneurs Labs’ will be allocated to national business support systems for migrant entrepreneurs and their informal networks.
Matkailualalla on kuitenkin erilaisia haasteita, joihin voitaisiin puuttua sekä matkailualan yritysten että julkisen sektorin sidosryhmien toteuttamilla toimilla.
This should be done through information and networking events/platforms organised by mainstream business support organisations and targeted at migrant entrepreneurs.
Yksi näistä haasteista on uusien matkakohteiden aikaansaama kilpailun lisääntyminen.
The aim will be to better inform migrant entrepreneurs about the support systems in the host country, connect informal and mainstream networks and draw attention to the migrant entrepreneurs’ specific needs and problems.
Tämän vuoksi Eurooppaa on markkinoitava yhtenä matkakohteena ja sen kilpailuprofiilia on parannettava kaukaisilla markkinoilla.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Siksi tarvitaan osallistavaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jotta voidaan luoda selkeä brändi-imago.
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Tässä pilottihankkeessa kehitetään strategisesti koordinoitu joukko toimia, joiden tarkoituksena on saada aikaan pitkän aikavälin strategia Euroopan mainostamiseksi matkakohteena.