natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Section 5h(g), the CFTC is empowered to exempt all regulated markets, MTFs and OTFs notified by the Commission through a single order once the CFTC determines that the notified venues are subject to comparable and comprehensive supervision and regulation on a consolidated basis.
Tämä päätös perustuu oikeudellisesti sitoviin vaatimuksiin, joita Yhdysvalloissa sovelletaan sopimusmarkkinoihin ja swapien toteuttamisjärjestelmiin tämän päätöksen hyväksymisajankohtana.
A joint statement by the Chairman of the CFTC and the Vice President of the European Commission responsible for financial services sets out the CFTC's approach concerning exemption of EU trading venues.
Komission olisi seurattava edelleen säännöllisesti kyseisiin kauppapaikkoihin sovellettavien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen kehitystä, markkinakehitystä, valvontayhteistyön vaikuttavuutta seurannan ja täytäntöönpanon kannalta sekä niiden edellytysten täyttymistä, joiden perusteella tämä päätös on annettu.
The decision will also be complemented by cooperation arrangements to ensure the effective exchange of information and coordination of supervisory activities between the national competent authorities responsible for the authorisation and supervision of the recognised EU trading venues and the CFTC.
Yhdysvalloissa toimiluvan saaneisiin sopimusmarkkinoihin ja swapien toteuttamisjärjestelmiin Yhdysvalloissa sovellettavien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen sekä markkinakehityksen säännöllinen tarkastelu ei rajoita komission mahdollisuutta toteuttaa erillinen uudelleentarkastelu milloin tahansa, jos komission on tapahtuneen kehityksen perusteella tarpeen arvioida uudelleen tällä päätöksellä hyväksyttyä vastaavuutta.
It can therefore be concluded that the legal and supervisory framework of the USA provides for an effective equivalent system for the recognition of trading venues authorised under Directive 2014/65/EU to admit to trading or trade derivatives declared subject to trade execution requirement in the USA on a non-exclusive basis.
Tällainen uudelleenarviointi voi johtaa tämän päätöksen kumoamiseen.
This decision determines the eligibility of third-country trading venues to allow financial and non-financial counterparties established in the Union to comply with their trading obligation when trading derivatives on a third-country venue.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan arvopaperikomitean lausunnon mukaiset,
This decision does therefore not affect the ability of financial and non-financial counterparties established in the Union to trade derivatives that are not subject to the trading obligation in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 600/214 on third-country trading venues.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
This Decision is based on the legally binding requirements relating to DCMs and SEFs applicable in the USA at the time of the adoption of this Decision.
1 artikla
The Commission should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory arrangements for these trading venues, market developments, the effectiveness of supervisory cooperation in relation to monitoring and enforcement and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken.
Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 600/2014 28 artiklan 4 kohtaa katsotaan, että Amerikan yhdysvaltojen lainsäädäntö- ja valvontakehys, jota sovelletaan liitteessä esitettyihin, Yhdysvalloissa toimiluvan saaneisiin sopimusmarkkinoihin ja swapien toteuttamisjärjestelmiin, vastaa direktiivissä 2014/65/EU määriteltyihin kauppapaikkoihin sovellettavia, asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädettyjä vaatimuksia.
The regular review of the legal and supervisory arrangements applicable in the USA to DCMs and SEFs authorised therein and market developments is without prejudice to the possibility of the Commission undertaking a specific review at any time where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision.
2 artikla
Such re-assessment could lead to the repeal of this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Securities Committee,
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2017.
For the purposes of Article 28(4) of Regulation (EU) No 600/2014 the legal and supervisory framework of the Unites States of America applicable to designated contract markets and swap execution facilities authorised therein and set out in the Annex shall be considered to be equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 600/2014 for trading venues as defined in Directive 2014/65/EU.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).
Article 2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
Done at Brussels, 5 December 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 596/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 1).
The President
Sopimusmarkkinat, joiden katsotaan vastaavan direktiivissä 2014/65/EU määriteltyjä kauppapaikkoja:
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
CBOE Futures Exchange, LLC
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.)
349).
Chicago Mercantile Exchange, Inc.
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Commodity Exchange, Inc.
1).
Eris Exchange, LLC
ANNEX
ICE Futures U.S., Inc.
Designated contract markets considered equivalent to trading venues as defined in Directive 2014/65/EU:
Minneapolis Grain Exchange, Inc.
Cantor Futures Exchange, L.P.
NASDAQ Futures, Inc.
CBOE Futures Exchange, LLC
New York Mercantile Exchange, Inc.
Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.)
Nodal Exchange, LLC
Chicago Mercantile Exchange, Inc.
North American Derivatives Exchange, Inc.
Commodity Exchange, Inc.
OneChicago LLC
Eris Exchange, LLC
trueEX LLC
ICE Futures U.S., Inc.
Swapien toteuttamisjärjestelmät, joiden katsotaan vastaavan direktiivissä 2014/65/EU määriteltyjä kauppapaikkoja:
Minneapolis Grain Exchange, Inc.
360 Trading Networks, Inc.
NASDAQ Futures, Inc.
Bats Hotspot SEF, LLC
New York Mercantile Exchange, Inc.
BGC Derivatives Markets, L.P.
Nodal Exchange, LLC
Bloomberg SEF LLC
North American Derivatives Exchange, Inc.
Clear Markets North America, Inc.
OneChicago LLC
DW SEF LLC
trueEX LLC
FTSEF LLC
Swap execution facilities considered equivalent to trading venues as defined in Directive 2014/65/EU:
GFI Swaps Exchange LLC
360 Trading Networks, Inc.
GTX SEF LLC
Bats Hotspot SEF, LLC
ICAP SEF (US) LLC
BGC Derivatives Markets, L.P.
ICE Swap Trade LLC
Bloomberg SEF LLC
LatAm SEF, LLC
Clear Markets North America, Inc.
LedgerX LLC
DW SEF LLC
MarketAxess SEF Corporation
FTSEF LLC
Seed SEF LLC
GFI Swaps Exchange LLC
SwapEx LLC
GTX SEF LLC
TeraExchange, LLC
ICAP SEF (US) LLC
Thomson Reuters (SEF) LLC
ICE Swap Trade LLC
tpSEF Inc.
LatAm SEF, LLC
Tradition SEF, Inc.
LedgerX LLC
TW SEF LLC
MarketAxess SEF Corporation
Amerikan yhdysvalloissa, jäljempänä ’Yhdysvallat’, toimivilla kauppapaikoilla, joissa käydään kauppaa swapeilla, on suuret kaupankäyntivolyymit dollarimääräisten swapien osalta, ja on tärkeää, että tämä tehokasta riskienhallintaa edistävä likviditeetti on EU:n yritysten ulottuvilla.
Seed SEF LLC
Swapeilla kauppaa käyvät Yhdysvaltojen kauppapaikat ovat EU:n markkinoiden toiminnan kannalta tärkeitä ja aiheuttavat rahoitusvakauteen kohdistuvia vaikutuksia, minkä vuoksi kyseisten Yhdysvalloissa toimivien kauppapaikkojen tunnustaminen on aiheellista.
SwapEx LLC
Tämä päätös perustuu sen lainsäädäntö- ja valvontakehyksen yksityiskohtaiseen arviointiin, jolla säännellään Yhdysvaltojen Commodity Exchange Act -säädöksen, jäljempänä ’CEA-säädös’, ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamisalaan kuuluvia swapeilla kauppaa käyviä kauppapaikkoja.
TeraExchange, LLC
Arvioinnissa on kiinnitetty erityistä huomiota markkinoiden eheyteen ja avoimuuteen.
Thomson Reuters (SEF) LLC
Tämän vastaavuusarvioinnin tarkoituksena on todentaa, että CEA-säädöksen ja täytäntöönpanosääntöjen mukaisilla oikeudellisilla ja valvontajärjestelyillä varmistetaan, että Yhdysvaltoihin sijoittautuneisiin ja siellä Commodity Futures Trading Commissionin, jäljempänä ’CFTC’, myöntämän toimiluvan saaneisiin Yhdysvaltojen omiin sopimusmarkkinoihin, jäljempänä ’sopimusmarkkinat’, ja swapien toteuttamisjärjestelmiin sovelletaan oikeudellisesti sitovia vaatimuksia, jotka vastaavat kauppapaikoille asetettuja, direktiivistä 2014/65/EU, asetuksesta (EU) N:o 596/2014 sekä asetuksesta (EU) N:o 600/2014 johtuvia vaatimuksia ja perustuvat asetuksen (EU) N:o 600/2014 28 artiklan 4 kohdassa säädettyihin perusteisiin.
tpSEF Inc.
Lisäksi vastaavuusarvioinnin tarkoituksena on todentaa, että sopimusmarkkinat ja swapien toteuttamisjärjestelmät ovat tehokkaan valvonnan ja täytäntöönpanon alaisia.
Council Decision (EU) 2017/2240
Neuvoston päätös (EU) 2017/2240,
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
On 20 December 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation for the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (‘ETS’).
Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2010 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (the ‘Agreement’).
Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä, jäljempänä ’sopimus’.
The Agreement ensures that the conditions for linking, as specified in Article 25 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1], are met.
Sopimuksella varmistetaan, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY [1] 25 artiklassa säädetyt edellytykset yhteydelle täyttyvät.
The positions to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee set up under the Agreement should be determined in line with the existing procedures and practices and in full respect of the policy making prerogatives of the Council.
Sopimuksen nojalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävät kannat olisi määritettävä voimassa olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaisesti ja noudattaen kaikilta osin neuvoston päätöksenteko-oikeuksia.
In particular, where the Joint Committee is called upon to take decisions having legal effects, it is for the Council to determine the position of the Union in accordance with Article 218(9) of the Treaty.
Erityisesti silloin, kun sekakomitean edellytetään tekevän päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, neuvoston tehtävänä on määrittää unionin kanta perussopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
To ensure coordination between the Parties and to take account of relevant legislative developments, including the adoption and entry into force of the relevant Swiss rules extending the Swiss ETS to aviation and the need to amend Annex I, Part B to the Agreement accordingly, Articles 11 to 13 of the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Jotta osapuolten välinen koordinointi voidaan varmistaa ja ottaa huomioon asiaan liittyvä lainsäädännön kehitys, mukaan lukien Sveitsin päästökauppajärjestelmän ilmailuun ulottamista koskevien asiaankuuluvien Sveitsin sääntöjen hyväksyminen ja voimaantulo sekä tarve muuttaa sopimuksen liitteessä I oleva B osa vastaavasti, sopimuksen 11–13 artiklaa olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Articles 11 to 13 of the Agreement shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof [2], pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.Article 4
Sopimuksen 11–13 artiklaa sovelletaan sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien [2].4 artikla
Council Decision (EU) 2017/2242
Neuvoston päätös (EU) 2017/2242,
authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992
luvan antamisesta aloittaa neuvottelut vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen muuttamiseksi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(3) and (4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,
The Union is a Party to the International Sugar Agreement 1992 [1] (the ‘ISA’) and a member of the International Sugar Organization (the ‘ISO’).
Unioni on osapuolena vuoden 1992 kansainvälisessä sokerisopimuksessa [1], jäljempänä ’sopimus’, ja jäsenenä kansainvälisessä sokerijärjestössä, jäljempänä ’järjestö’.
The Union has since 1995 approved the extension of the ISA for 2-year periods.
Unioni on vuodesta 1995 lähtien hyväksynyt sopimuksen voimassaolon jatkamisen kaksivuotiskausilla.
On 25 September 2017, the Council authorised the Commission to adopt a position in favour of the extension of the ISA for a further period of up to 2 years, ending on 31 December 2019.
Neuvosto antoi 25 päivänä syyskuuta 2017 komissiolle luvan esittää kanta sen puolesta, että sopimuksen voimassaoloa jatketaan enintään kahden vuoden pituisella kaudella, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2019.
Pursuant to Article 8 of the ISA, the International Sugar Council performs or arranges for the performance of all such functions as necessary to carry out the provisions of the ISA.
Sopimuksen 8 artiklan nojalla kansainvälinen sokerineuvosto hoitaa tai huolehtii kaikkien niiden tehtävien hoitamisesta, jotka ovat tarpeen sopimuksen määräysten soveltamiseksi.
Pursuant to Article 13 of the ISA, all decisions of the International Sugar Council are taken in principle by consensus.
Sopimuksen 13 artiklan nojalla kansainvälinen sokerineuvosto tekee päätöksensä periaatteessa yksimielisesti.
In the absence of consensus, decisions are made by a simple majority vote, unless the ISA provides for a special vote.
Jollei yksimielisyyttä saavuteta, päätökset tehdään yksinkertaisella ääntenenemmistöllä, jollei sopimuksessa vaadita määräenemmistöä.
Pursuant to Article 25 of the ISA, members of the ISO hold 2000 votes in total.
Sopimuksen 25 artiklan mukaan järjestön jäsenillä on yhteensä 2000 ääntä.
Each member of the ISO holds a specified number of votes which is adjusted annually in accordance with the criteria set out in the ISA.
Jokaisella järjestön jäsenellä on tietty äänimäärä, joka tarkistetaan vuosittain sopimuksessa määrättyjen perusteiden mukaisesti.
It is in the Union's interests to participate in an international agreement on sugar, considering the importance of that sector for a number of Member States and for the economy of the European sugar sector.
On unionin etujen mukaista osallistua kansainväliseen sokerialaa koskevaan sopimukseen, kun otetaan huomioon kyseisen alan merkitys useille jäsenvaltioille ja Euroopan sokerialan taloudelle.
However, the institutional framework of the ISA, and especially the distribution of votes among members of the ISO that also determines the members' financial contribution to the ISO, no longer reflects the realities of the global sugar market.
Sopimuksen institutionaalinen kehys ja erityisesti järjestön jäsenten keskinäinen äänten jakautuminen, joka myös määrittää jäsenten järjestölle suorittaman maksuosuuden, ei kuitenkaan enää vastaa todellista tilannetta maailman sokerimarkkinoilla.
Under the ISA rules on financial contributions to the ISO, the Union's share has remained the same since 1992, although the global sugar market, and notably the Union's relative position in it, has substantially changed since then.
Järjestölle suoritettavia maksuosuuksia koskevien sopimuksen sääntöjen mukaan unionin maksuosuus on vuodesta 1992 lähtien pysynyt samana, vaikka maailman sokerimarkkinat, ja erityisesti unionin suhteellinen asema niillä, ovat sittemmin muuttuneet huomattavasti.
As a result, the Union has assumed a disproportionately large share of the budgetary costs and responsibility in the ISO in recent years.
Tämän tuloksena unioni on viime vuosina vastannut suhteettoman suuresta osuudesta järjestön talousarviokustannuksia ja kantanut suhteettoman suuren osuuden järjestön talousarviovastuusta.
The ISA rules on financial contribution to the ISO may be amended in accordance with the procedure set out in Article 44 of the ISA.
Järjestölle suoritettavia maksuosuuksia koskevia sopimuksen sääntöjä voidaan muuttaa sopimuksen 44 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Pursuant to that Article, the International Sugar Council may, by special vote, recommend an amendment of the ISA to members of the ISO.
Kyseisen artiklan mukaan kansainvälinen sokerineuvosto voi määräenemmistöllä antaa järjestön jäsenille suosituksen sopimuksen muuttamiseksi.
As a member of the International Sugar Council, in accordance with Article 7 of the ISA, the Union should be able to initiate and participate in negotiations with a view to amending the institutional framework of the ISA.
Unionin, joka on kansainvälisen sokerineuvoston jäsen sopimuksen 7 artiklan mukaisesti, olisi voitava käynnistää neuvottelut ja osallistua niihin sopimuksen institutionaalisen kehyksen muuttamiseksi.
It is therefore appropriate that the Commission be authorised to start negotiations within the International Sugar Council to amend the ISA, that negotiating guidelines be established and that a special committee be appointed that will be consulted by the Commission when conducting the negotiations,
Siksi on aiheellista antaa komissiolle lupa aloittaa neuvottelut kansainvälisessä sokerineuvostossa sopimuksen muuttamiseksi, antaa neuvotteluohjeet ja nimetä erityiskomitea, jota komissio kuulee neuvottelujen aikana,
The Commission is hereby authorised to open negotiations, on behalf of the Union, to amend the International Sugar Agreement 1992.
Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut unionin puolesta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen muuttamiseksi.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Working Party on Commodities.
Neuvottelut käydään perushyödyketyöryhmää kuullen.
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).
Council Decision (EU) 2017/2261
Neuvoston päätös (EU) 2017/2261,
on the position to be adopted, on behalf of the Union in the Joint Ministerial Committee and the Joint Cooperation Committee established by the Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada of the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee, and the Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee and sub-committees
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisellä strategisella kumppanuussopimuksella perustetuissa ministeritason sekakomiteassa ja yhteistyösekakomiteassa unionin puolesta esitettävästä kannasta ministeritason sekakomitean työjärjestyksen sekä yhteistyösekakomitean ja alakomiteoiden työjärjestyksen hyväksymiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part [1] (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 30 October 2016 and has been applied provisionally since 1 April 2017.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välinen strateginen kumppanuussopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2016 ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä huhtikuuta 2017.
Article 27(2) and (3) of the Agreement establish a Joint Ministerial Committee, and a Joint Cooperation Committee to facilitate the implementation of the Agreement.
Sopimuksen 27 artiklan 2 ja 3 kohdassa perustetaan ministeritason sekakomitea ja yhteistyösekakomitea helpottamaan sopimuksen täytäntöönpanoa.
Article 27(2)(b)(iv) of the Agreement provides that the Joint Ministerial Committee is to adopt its own Rules and Procedures and Article 27(3)(c) of the Agreement provides that the Joint Cooperation Committee is to agree on its own Terms of Reference.
Sopimuksen 27 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv alakohdassa määrätään, että ministeritason sekakomitea hyväksyy omat sääntönsä ja menettelynsä, ja sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrätään, että yhteistyösekakomitea päättää omasta työjärjestyksestään.
Article 27(3)(b)(viii) provides that the Joint Cooperation Committee is to establish sub-committees to assist it in the performance of its duties.
Sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan b alakohdan viii alakohdassa määrätään, että yhteistyösekakomitea perustaa alakomiteoita avustamaan sitä tehtävien hoitamisessa.