natgillin/translations-raw huggingface dataset:
power generating facility transformer data;
taajuuden palautusreservejä koskevat tiedot niistä sähköntuotantomoduuleista, jotka tarjoavat tätä palvelua 158 artiklan mukaisesti;
FCR data of power generating modules offering or providing that service, in accordance with Article 154;
korvaavia reservejä koskevat tiedot niistä sähköntuotantomoduuleista, jotka tarjoavat tätä palvelua 161 artiklan mukaisesti;
FRR data of power generating modules offering or providing that service, in accordance with Article 158;
siirtoverkon palautuksessa tarvittavat tiedot;
RR data of power generating modules that offer or provide that service in accordance with Article 161;
dynaamisten simulaatioiden suorittamiseksi tarvittavat tiedot ja mallit;
data necessary for restoration of the transmission system;
suojausta koskevat tiedot;
data and models necessary for performing dynamic simulation;
tiedot, jotka tarvitaan korjaavien toimenpiteiden kustannusten määrittämiseksi 78 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti; kun siirtoverkonhaltija käyttää 4 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja markkinapohjaisia mekanismeja, siirtoverkonhaltijan maksamien hintojen ilmoittamista on pidettävä riittävänä;
protection data;
jännitteen ja loistehon säätökyky.
data necessary for determining the costs of remedial actions in accordance with Article 78(1)(b); where a TSO makes use of market based mechanisms in line with Article 4(2)(d), the provision of prices to be paid by the TSO shall be considered sufficient;
Kunkin merkittävän verkonkäyttäjän, joka on siirtoverkkoon liitetyn tyypin B tai tyypin C sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistaja, on annettava siirtoverkonhaltijalle vähintään seuraavat tiedot:
voltage and reactive power control capability.
173 artiklan määritelmän ja vaatimusten mukaiset taajuuden vakautusreservejä koskevat tiedot niistä sähköntuotantomoduuleista, jotka tarjoavat tätä palvelua;
Each SGU which is a power generating facility owner of a type B or a type C power generating module connected to the transmission system shall provide the TSO with at least the following data:
taajuuden palautusreservejä koskevat tiedot niistä sähköntuotantomoduuleista, jotka tarjoavat tätä palvelua;
FCR data according to the definition and requirements of the Article 173 for power generating modules offering or providing that service;
korvaavia reservejä koskevat tiedot niistä sähköntuotantomoduuleista, jotka tarjoavat tätä palvelua;
FRR data for power generating modules that offer or provide that service;
loistehon säätökyky;
RR data for power generating modules that offer or provide that service;
38 artiklan mukaisessa dynaamisen stabiilisuuden arvioinnissa tarvittavat tiedot.
reactive power control capability;
Siirtoverkonhaltija voi pyytää siirtoverkkoon liitetyn sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistajaa antamaan lisätietoja, jos se on III osan 2 osaston mukaisen käyttövarmuusanalyysin kannalta tarpeellista.
data necessary for performing dynamic stability assessment according to Article 38.
Kunkin HVDC-järjestelmän omistajan tai yhdysjohdon omistajan on annettava siirtoverkonhaltijalle seuraavat HVDC-järjestelmää tai yhdysjohtoa koskevat tiedot:
A TSO may request the power generating facility owner of a power generating module connected to the transmission system to provide further data where appropriate for operational security analysis in accordance with Title 2 of Part III.
laitteiston arvokilven tiedot;
Each HVDC system owner or interconnector owner shall provide the TSO with the following data regarding the HVDC system or interconnector:
muuntajien tiedot;
nameplate data of the installation;
suodattimien ja suodatinryhmien tiedot;
transformers data;
loistehon kompensoinnin tiedot;
data on filters and filter banks;
pätötehon säätökyky;
reactive power compensation data;
loistehon ja jännitteen säätökyky;
active power control capability;
pätö- tai loistehotilan priorisointi, jos sellainen on;
reactive power and voltage control capability;
taajuudensäätökyky;
active or reactive operational mode prioritization, if existing;
dynaamiset mallit dynaamista simulointia varten;
frequency response capability;
suojausta koskevat tiedot; ja
dynamic models for dynamic simulation;
lähivikakestoisuus.
protection data; and
Kunkin vaihtosähköyhdysjohdon omistajan on annettava siirtoverkonhaltijalle vähintään seuraavat tiedot:
fault-ride-through capability.
sähköiset parametrit;
Each AC interconnector owner shall provide the TSO with at least the following data:
johtoihin liittyvät suojaukset.
electrical parameters;
46 artikla
associated protections.
Suunnittelutietojen vaihto
Article 46
Kunkin merkittävän verkonkäyttäjän, joka on siirtoverkkoon liitetyn tyypin B, C tai D sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistaja, on annettava siirtoverkonhaltijalle vähintään seuraavat tiedot:
Scheduled data exchange
pätötehon tuotannon ja pätötehoreservien määrä ja käytettävyys vuorokautisella ja päivänsisäisellä pohjalla;
Each SGU which is a power generating facility owner of a type B, C or D power generating module connected to the transmission system shall provide the TSO with at least the following data:
viipymättä, suunniteltu käyttökeskeytys tai pätötehon rajoittaminen;
active power output and active power reserves amount and availability, on a day-ahead and intra-day basis;
ennustettu rajoitus loistehon säätökyvyssä; ja
without any delay, any scheduled unavailability or active power restriction;
edellä olevasta a ja b alakohdasta poiketen alueilla, joilla on keskitetty ajojärjestyksen ohjaus, tiedot, jotka siirtoverkonhaltija pyytää pätötehon tuotantosuunnitelmansa laatimista varten.
any forecasted restriction in the reactive power control capability; and
Kunkin HVDC-järjestelmän haltijan on annettava siirtoverkonhaltijoille vähintään seuraavat tiedot:
as an exception to points (a) and (b), in regions with a central dispatch system, data requested by the TSO for the preparation of its active power output schedule.
pätötehoa koskeva suunnitelma ja pätötehon käytettävyys vuorokautisella ja päivänsisäisellä pohjalla;
Each HVDC system operator shall provide the TSOs with at least the following data:
viipymättä, sen suunniteltu käyttökeskeytys tai pätötehon rajoittaminen; ja
active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;
ennustettu rajoitus loistehon tai jännitteen säätökyvyssä.
without delay its scheduled unavailability or active power restriction; and
Kunkin vaihtosähköyhdysjohdon tai sähköjohdon haltijan on annettava siirtoverkonhaltijoille tiedot sen suunnitellusta käyttökeskeytyksestä tai pätötehon rajoittamisesta.
any forecast restriction in the reactive power or voltage control capability.
47 artikla
Each AC interconnector or line operator shall provide its scheduled unavailability or active power restriction data to the TSOs.
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin merkittävän verkonkäyttäjän, joka on tyypin B, C tai D sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistaja, on annettava siirtoverkonhaltijalle reaaliaikaisesti vähintään seuraavat tiedot:
Article 47
katkaisijoiden asento liittymispisteessä tai muussa siirtoverkonhaltijan kanssa sovitussa vuorovaikutuspisteessä;
Unless otherwise provided by the TSO, each significant grid user which is a power generating facility owner of type B, C or D power generating module shall provide the TSO, in real-time, at least the following data:
pätö- ja loisteho liittymispisteessä tai muussa siirtoverkonhaltijan kanssa sovitussa vuorovaikutuspisteessä; ja
position of the circuit breakers at the connection point or another point of interaction agreed with the TSO;
voimalaitoksesta, jonka kulutus on muuta kuin omakäyttökulutusta, nettopätö- ja loisteho.
active and reactive power at the connection point or another point of interaction agreed with the TSO; and
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin HVDC-järjestelmän tai vaihtosähköyhdysjohdon omistajan on annettava siirtoverkonhaltijoille reaaliaikaisesti vähintään seuraavat tiedot, jotka koskevat HVDC-järjestelmän tai vaihtosähköyhdysjohdon liittymispistettä:
in the case of power generating facility with consumption other than auxiliary consumption net active and reactive power.
katkaisijoiden asento;
Unless otherwise provided by the TSO, each HVDC system or AC interconnector owner shall provide, in real-time, at least the following data regarding the connection point of the HVDC system or AC interconnector to the TSOs:
käyttötila; ja
position of the circuit breakers;
pätö- ja loisteho.
operational status; and
Siirtoverkonhaltijoiden, jakeluverkonhaltijoiden ja jakeluverkkoon liitettyjen sähköntuotantomoduulien välinen tiedonvaihto
active and reactive power.
48 artikla
Data exchange between TSOs, DSOs and distribution-connected power generating modules
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistajan, joka on jakeluverkkoon liitetty merkittävä verkonkäyttäjä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mukaisesti ja merkittävien verkonkäyttäjien yhteenliittämisen avulla 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti, on annettava siirtoverkonhaltijalle ja jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, vähintään seuraavat tiedot:
Article 48
yleiset tiedot sähköntuotantomoduulista, mukaan lukien asennettu teho ja primaarienergialähde tai polttoainetyyppi;
Unless otherwise provided by the TSO, each power generating facility owner of a power generating module which is a SGU pursuant to Article 2(1)(a) and by aggregation of the SGUs pursuant to Article 2(1)(e) connected to the distribution system shall provide at least the following data to the TSO and to the DSO to which it has a connection point:
173 artiklan määritelmän ja vaatimusten mukaiset taajuuden vakautusreservejä koskevat tiedot niistä voimalaitoksista, jotka tarjoavat tätä palvelua;
general data of the power generating module, including installed capacity and primary energy source or fuel type;
taajuuden palautusreservejä koskevat tiedot niistä voimalaitoksista, jotka tarjoavat tätä palvelua;
FCR data according to the definition and requirements of Article 173 for power generating facilities offering or providing the FCR service;
korvaavia reservejä koskevat tiedot niistä sähköntuotantomoduuleista, jotka tarjoavat tätä palvelua;
FRR data for power generating facilities offering or providing the FRR service;
katkaisijan etäkäyttömahdollisuus;
RR data for power generating modules offering or providing the RR service;
dynaamisten simulaatioiden suorittamiseksi tarvittavat tiedot asetuksen (EU) 2016/631 säännösten mukaisesti; ja
capability of remote access to the circuit breaker;
kunkin sähkötuotantomoduulin jännitetaso ja sijainti.
data necessary for performing dynamic simulation according to the provisions in Regulation (EU) 2016/631; and
Kunkin sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistajan, joka on merkittävä verkonkäyttäjä 2 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdan mukaisesti, on ilmoitettava siirtoverkonhaltijalle ja jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, sovitussa ajassa ja viimeistään ensimmäisen käyttöönoton tai olemassa olevien laitteistojen muutosten yhteydessä kaikista muutoksista 1 kohdassa lueteltujen tietojen laajuudessa ja sisällössä.
voltage level and location of each power generating module.
49 artikla
Each power generating facility owner of a power generating module which is a SGU in accordance with Article 2(1)(a) and (e) shall inform the TSO and the DSO to which it has a connection point, within the agreed time and not later than the first commissioning or any changes to the existing installation, about any change in the scope and the contents of the data listed in paragraph 1.
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistajan, joka on jakeluverkkoon liitetty merkittävä verkonkäyttäjä 2 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdan mukaisesti, on annettava siirtoverkonhaltijalle ja jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, vähintään seuraavat tiedot:
Article 49
sen suunniteltu käyttökeskeytys, suunniteltu pätötehon rajoittaminen ja sen ennustettu suunniteltu pätöteho liittymispisteessä;
Unless otherwise provided by the TSO, each power generating facility owner of a power generating module which is a SGU in accordance with Article 2(1)(a) and 2(1)(e) connected to the distribution system shall provide the TSO and the DSO to which it has the connection point, with at least the following data:
edellä olevasta a ja b alakohdasta poiketen alueilla, joilla on keskitetty ajojärjestyksen ohjaus, tiedot, jotka siirtoverkonhaltija pyytää pätötehon tuotantosuunnitelmansa laatimista varten.
its scheduled unavailability, scheduled active power restriction and its forecasted scheduled active power output at the connection point;
50 artikla
as an exception to paragraphs (a) and (b), in regions with a central dispatch system, data requested by the TSO for the preparation of its active power output schedule.
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistajan, joka on jakeluverkkoon liitetty merkittävä verkonkäyttäjä 2 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdan mukaisesti, on annettava siirtoverkonhaltijalle ja jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, reaaliaikaisesti vähintään seuraavat tiedot:
Article 50
kytkentälaitteiden ja katkaisijoiden tila liittymispisteessä; ja
Unless otherwise provided by the TSO, each power generating facility owner of a power generating module which is a SGU in accordance with Article 2(1)(a) and (e) connected to the distribution system shall provide the TSO and the DSO to which it has the connection point, in real-time, at least the following data:
pätö- ja loistehon siirrot, virta ja jännite liittymispisteessä.
status of the switching devices and circuit breakers at the connection point; and
Kunkin siirtoverkonhaltijan on määriteltävä yhteistoiminnassa vastuullisten siirtoverkonhaltijoiden kanssa, mitkä merkittävät verkonkäyttäjät voidaan vapauttaa 1 kohdassa lueteltujen reaaliaikaisten tietojen antamisesta suoraan siirtoverkonhaltijalle.
active and reactive power flows, current, and voltage at the connection point.
Tällaisissa tapauksissa vastuullisten siirtoverkonhaltijoiden ja jakeluverkonhaltijoiden on sovittava reaaliaikaisista summatiedoista, jotka asianomaisten merkittävien verkonkäyttäjien on annettava siirtoverkonhaltijalle.
Each TSO shall define in coordination with the responsible DSOs which SGUs may be exempted from providing the real-time data listed in paragraph 1 directly to the TSO.
51 artikla
In such cases, the responsible TSOs and DSOs shall agree on the aggregated real-time data of the SGUs concerned to be delivered to the TSO.
Siirtoverkonhaltijoiden ja jakeluverkonhaltijoiden välinen merkittäviä sähköntuotantomoduuleja koskeva tiedonvaihto
Article 51
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin jakeluverkonhaltijan on annettava siirtoverkonhaltijalleen 48, 49 ja 50 artiklassa luetellut tiedot siirtoverkonhaltijan pyytämällä tiheydellä ja yksityiskohtaisuudella.
Data exchange between TSOs and DSOs concerning significant power generating modules
Kunkin siirtoverkonhaltijan on asetettava sen jakeluverkonhaltijan saataville, jonka jakeluverkkoon merkittävät verkonkäyttäjät on liitetty, 48, 49 ja 50 artiklassa luetellut tiedot siltä osin kuin jakeluverkonhaltija niitä pyytää.
Unless otherwise provided by the TSO, each DSO shall provide to its TSO the information specified in Articles 48, 49 and 50 with the frequency and level of detail requested by the TSO.
Siirtoverkonhaltija voi pyytää lisätietoja sähköntuotantomoduulin sisältävän voimalaitoksen omistajalta, joka on jakeluverkkoon liitetty merkittävä verkonkäyttäjä 2 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdan mukaisesti, jos se on käyttövarmuusanalyysin ja mallien validoinnin kannalta tarpeellista.
Each TSO shall make available to the DSO, to whose distribution system SGUs are connected, the information specified in Articles 48, 49 and 50 as requested by the DSO.
Siirtoverkonhaltijoiden ja kulutuslaitosten välinen tiedonvaihto
A TSO may request further data from a power generating facility owner of a power generating module which is a SGU in accordance with Article 2(1)(a) and (e) connected to the distribution system, if it is necessary for the operational security analysis and for the validation of models.
52 artikla
Data exchange between TSOs and demand facilities
Siirtoverkonhaltijoiden ja siirtoverkkoon liitettyjen kulutuslaitosten välinen tiedonvaihto
Article 52
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin siirtoverkkoon liitetyn kulutuslaitoksen omistajan on annettava siirtoverkonhaltijalle seuraavat rakenteelliset tiedot:
Data exchange between TSOs and transmission-connected demand facilities
siirtoverkkoon liitettyjen muuntajien sähköiset tiedot;
Unless otherwise provided by the TSO, each transmission-connected demand facility owner shall provide the following structural data to the TSO:
kulutuslaitoksen kulutuksen ominaispiirteet; ja
electrical data of the transformers connected to the transmission system;
loistehon säädön ominaispiirteet.
characteristics of the load of the demand facility; and
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin siirtoverkkoon liitetyn kulutuslaitoksen omistajan on annettava siirtoverkonhaltijalle seuraavat tiedot:
characteristics of the reactive power control.
suunniteltu pätötehon kulutus ja ennustettu loistehon kulutus vuorokautisella ja päivänsisäisellä pohjalla, mukaan lukien näiden suunnitelmien tai ennusteiden muutokset;
Unless otherwise provided by the TSO, each transmission-connected demand facility owner shall provide the following data to the TSO:
ennustettu rajoitus loistehon säätökyvyssä;
scheduled active and forecasted reactive power consumption on a day-ahead and intraday basis, including any changes of those schedules or forecast;
jos kulutuslaitos osallistuu kulutuksen joustoon, sen rajoitettavaa rakenteellista vähimmäis- ja enimmäistehoaluetta koskeva suunnitelma; ja
any forecasted restriction in the reactive power control capability;
edellä olevasta a alakohdasta poiketen alueilla, joilla on keskitetty ajojärjestyksen ohjaus, tiedot, jotka siirtoverkonhaltija pyytää pätötehon tuotantosuunnitelmansa laatimista varten.
in case of participation in demand response, a schedule of its structural minimum and maximum power range to be curtailed; and
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin siirtoverkkoon liitetyn kulutuslaitoksen omistajan on annettava siirtoverkonhaltijalle reaaliaikaisesti seuraavat tiedot:
by exception to point (a), in regions with a central dispatch system, the data requested by the TSO for the preparation of its active power output schedule.
pätö- ja loisteho liittymispisteessä; ja
Unless otherwise provided by the TSO, each transmission-connected demand facility owner shall provide the following data to the TSO in real-time:
rajoitettava vähimmäis- ja enimmäistehoalue.
active and reactive power at the connection point; and
Kunkin siirtoverkkoon liitetyn kulutuslaitoksen omistajan on kuvailtava siirtoverkonhaltijalleen kulutuslaitoksen käyttäytyminen 27 artiklassa tarkoitetuilla jännitealueilla.
the minimum and maximum power range to be curtailed.
53 artikla
Each transmission-connected demand facility owner shall describe to its TSO its behaviour at the voltage ranges referred to in Article 27.
Siirtoverkonhaltijoiden ja siirtoverkkoon liitettyjen kulutuslaitosten tai kulutuksen joustoon osallistuvien kolmansien osapuolten välinen tiedonvaihto
Article 53
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin merkittävän verkonkäyttäjän, joka on jakeluverkkoon liitetty kulutuslaitos ja joka osallistuu kulutuksen joustoon muutoin kuin kolmannen osapuolen kautta, on annettava siirtoverkonhaltijalle ja jakeluverkonhaltijalle seuraavat suunnittelutiedot ja reaaliaikaiset tiedot:
Data exchange between TSOs and distribution-connected demand facilities or third parties participating in demand response
kulutuksen joustoon käytettävissä oleva rakenteellinen vähimmäis- ja enimmäispätöteho ja pisin ja lyhin kesto, jonka ajan tätä tehoa voidaan mahdollisesti käyttää kulutuksen joustoon;
Unless otherwise provided by the TSO, each SGU which is a distribution-connected demand facility and which participates in demand response other than through a third party shall provide the following scheduled and real-time data to the TSO and to the DSO:
ennuste kulutuksen joustoon käytettävissä olevasta rajoittamattomasta pätötehosta ja suunniteltu kulutuksen jousto;
structural minimum and maximum active power available for demand response and the maximum and minimum duration of any potential usage of this power for demand response;
reaaliaikainen pätö- ja loisteho liittymispisteessä; ja
a forecast of unrestricted active power available for demand response and any planned demand response;
vahvistus siitä, että sovelletaan arvioita kulutuksen jouston todellisista arvoista.
real-time active and reactive power at the connection point; and
Ellei siirtoverkonhaltija toisin määrittele, kunkin merkittävän verkonkäyttäjän, joka on asetuksen (EU) 2016/1388 27 artiklassa määriteltyyn kulutuksen joustoon osallistuva kolmas osapuoli, on annettava siirtoverkonhaltijalle ja jakeluverkonhaltijalle vuorokautisesti ja lähes reaaliaikaisesti seuraavat tiedot kaikkien jakeluverkkoon liitettyjen kulutuslaitostensa puolesta:
a confirmation that the estimations of the actual values of demand response are applied.
kulutuksen joustoon käytettävissä oleva rakenteellinen vähimmäis- ja enimmäispätöteho ja mahdollisen kulutuksen jouston aktivoinnin pisin ja lyhin kesto siirtoverkonhaltijan ja jakeluverkonhaltijan määrittelemällä erityisellä maantieteellisellä alueella;
Unless otherwise provided by the TSO, each SGU which is a third party participating in demand response as defined in Article 27 of Regulation (EU) 2016/1388, shall provide the TSO and the DSO at the day-ahead and close to real-time and on behalf of all of its distribution-connected demand facilities, with the following data:
ennuste kulutuksen joustoon käytettävissä olevasta rajoittamattomasta pätötehosta ja suunniteltu kulutuksen jouston taso siirtoverkonhaltijan ja jakeluverkonhaltijan määrittelemällä erityisellä maantieteellisellä alueella;
structural minimum and maximum active power available for demand response and the maximum and minimum duration of any potential activation of demand response in a specific geographical area defined by the TSO and DSO;
reaaliaikainen pätö- ja loisteho; ja
a forecast of unrestricted active power available for the demand response and any planned level of demand response in a specific geographical area defined by the TSO and DSO;
3 OSASTO
real-time active and reactive power; and
VAATIMUSTEN NOUDATTAMINEN
TITLE 3
Tehtävät ja vastuut
COMPLIANCE
54 artikla
Roles and responsibilities
Merkittävien verkonkäyttäjien vastuu
Article 54
Kunkin merkittävän verkonkäyttäjän on ilmoitettava sille siirtoverkonhaltijalle tai jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, kaikista sen teknistä suorituskykyä koskevista suunnitelluista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa tämän asetuksen vaatimusten noudattamiseen, ennen muutoksen toteuttamista.
Responsibility of the SGUs
Kunkin merkittävän verkonkäyttäjän on ilmoitettava sille siirtoverkonhaltijalle tai jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, kaikista sen laitoksessa tapahtuvista toimintahäiriöistä, jotka voivat vaikuttaa tämän asetuksen vaatimusten noudattamiseen, mahdollisimman pian häiriön jälkeen.
Each SGU shall notify the TSO or DSO to which it has a connection point about any planned modification of its technical capabilities which could have an impact on its compliance with the requirements of this Regulation, prior to its execution.
Kunkin merkittävän verkonkäyttäjän on ilmoitettava sille siirtoverkonhaltijalle tai jakeluverkonhaltijalle, jonka verkkoon sillä on liittymispiste, suunnitelluista koeohjelmista ja -menettelyistä, joita noudatetaan sen todentamiseksi, että sen laitos on tämän asetuksen vaatimusten mukainen, hyvissä ajoin ja ennen niiden aloittamista.