natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 12
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
Limit values for manufacturing of pharmaceutical products
New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities.
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [58]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input [58]
National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives.
Existing installations (solvent consumption > 50 Mg/year)
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) – Phase I. PN1066;
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [59]ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input [59]
Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry.
Conversion of natural or synthetic rubber:
Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
Table 13
Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector.
Limit values for conversion of natural or synthetic rubber
Seuraaviin lähdeluokkiin kuuluvista kiinteistä lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvot sekä luokat, joihin niitä sovelletaan, määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
New and existing installations: conversion of natural or synthetic rubber (solvent consumption > 15 Mg/year)
Storage Vessels for Petroleum Liquids – 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
ELVc = 20 mg C/m3 [60]ELVf = 25 wt-% of solvent input [61]Or total ELV = 25 wt-% of solvent input
Par 60, Subpart K, and Subpart Ka;
Surface cleaning:
Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities – 40 C.F.R.
Table 14
Lisäys
Limit values for surface cleaning
Liuottimien hallintasuunnitelma
Threshold value for solvent consumption (Mg/year)
Johdanto
Surface cleaning using substances mentioned in paragraph 3 (z) (i) of this annex
Tässä lisäyksessä liitteeseen, joka koskee kiinteistä lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvoja, annetaan ohjeet liuottimien hallintasuunnitelman toteuttamiseksi.
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
Siinä määritellään sovellettavat periaatteet (2 kappale), annetaan puitteet ainetaseelle (3 kappale) ja osoitetaan vaatimukset, joiden mukaan noudattaminen todennetaan (4 kappale).
ELVf = 15 wt-% of solvent input
Periaatteet
ELVf = 10 wt-% of solvent input
Liuottimien hallintasuunnitelman tarkoituksena on:
Other surface cleaning
todentaa määräysten noudattaminen liitteen mukaisesti; ja
2–10
osoittaa tulevia vähennysvaihtoehtoja.
ELVc = 75 mg C/m3 [62]
Määritelmät
ELVf = 20 wt-% [62] of solvent input
Seuraavat määritelmät muodostavat puitteet ainetaseen laatimiselle:
ELVf = 15 wt-% [62] of solvent input
Prosessiin menevä orgaanisten liuottimien määrä:
Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes:
Orgaanisten liuottimien määrä tai niiden määrä hankituissa valmisteissa, joita käytetään prosessissa ajanjaksolla, jolta ainetasetta lasketaan.
Table 15
Orgaanisten liuottimien määrä tai niiden määrä valmisteissa, jotka on otettu talteen ja käytetty uudelleen liuottimena prosessissa.
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
(Kierrätetty liuotin lasketaan joka kerta, kun sitä käytetään toiminnon suorittamisessa.)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
Toiminnosta poistuva orgaanisten liuottimien määrä:
New and existing installations (solvent consumption > 10 Mg/year)
Poistokaasuihin sisältyvät VOC-yhdisteiden päästöt.
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Veteen liuenneet orgaaniset liuottimet; laskettaessa O5-arvoa otetaan tarvittaessa huomioon jäteveden käsittely.
Animal fat:
Orgaanisten liuottimien määrä, joka jää prosessista valmistuviin tuotteisiin epäpuhtauksina tai jääminä.
Castor:
Sellaiset orgaanisten liuottimien päästöt ilmaan, joita ei ole otettu talteen.
Rape seed:
Tähän kuuluu tilojen yleinen ilmanvaihto, jossa ilmaa vapautuu ulkopuoliseen ympäristöön ikkunoiden, ovien, tuuletusaukkojen ja muiden vastaavien aukkojen kautta.
Soya beans (normal crush):
Kerätyn jätteen sisältämät orgaaniset liuottimet.
Soya beans (white flakes):
Orgaaniset liuottimet tai valmisteiden sisältämät orgaaniset liuottimet, jotka myydään tai aiotaan myydä tuotteina, joilla on kaupallista arvoa.
Other seeds and vegetable material:
Valmisteiden sisältämät orgaaniset liuottimet, jotka on otettu talteen uudelleenkäyttöä mutta ei kuitenkaan prosessissa käyttöä varten, edellyttäen, että ne eivät kuulu O7 kohtaan.
All fractionation processes, excluding degumming: [64]
Muulla tavoin vapautuvat orgaaniset liuottimet.
Degumming:
Liuottimien hallintasuunnitelman käyttöä koskevat ohjeet tarkistettaessa vaatimusten noudattamista
Impregnation of wood:
Liuottimien hallintasuunnitelman käyttö määräytyy sen mukaan, minkä vaatimuksen noudattamista tarkistetaan, seuraavasti:
Table 16
Sen vähennysvaihtoehdon noudattamisen todentaminen, joka mainitaan liitteen 6 kappaleen a kohdassa ja jossa kokonaispäästöraja ilmaistaan tuoteyksikkökohtaisina liuotinpäästöinä, tai muulla tavalla liitteessä esitettyjen vaatimusten noudattamisen tarkistaminen.
Limit values for impregnation of wood
Liuottimien hallintasuunnitelma olisi pantava täytäntöön vuosittain kulutuksen määrittämiseksi kaikissa toiminnoissa, joissa käytetään liitteen 6 kappaleen a kohdassa mainittua vähennysvaihtoehtoa.
Wood impregnation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Kulutus voidaan laskea seuraavan yhtälön avulla:
ELVc = 100 [65] mg C/m3
Vastaavalla tavalla olisi laskettava myös maaleissa ja pinnoitteissa käytettävät kiintoaineet, jotta tuloksesta voitaisiin johtaa vuosittaiset vertailu- ja tavoitepäästöt.
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
Tuoteyksikkökohtaisten kokonaisliuotinpäästöjen tai muulla tavalla liitteessä ilmoitettujen raja-arvojen noudattamisen tarkistamiseksi liuottimien hallintasuunnitelma olisi pantava täytäntöön vuosittain, jotta VOC-yhdisteiden päästöt voitaisiin määrittää.
Or 11 kg or less of VOC/m3
VOC-yhdisteiden päästöt voidaan laskea seuraavan yhtälön avulla:
Wood impregnation (solvent consumption > 200 Mg/year)
E = F + O1
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
jossa F edustaa VOC-yhdisteiden hajapäästöjä sellaisina kuin ne määritellään jäljempänä b kohdan i alakohdassa.
Or 9 kg or less of VOC/m3
Päästöluku on jaettava asianomaisella tuoteparametrillä.
Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
VOC-yhdisteiden hajapäästöjen määrittäminen, jotta niitä voidaan verrata liitteessä olevien hajapäästöarvojen kanssa:
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
Menetelmät: VOC-yhdisteiden hajapäästöt voidaan laskea seuraavan yhtälön avulla:
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products.
Tämä määrä voidaan määrittää mittaamalla määrät suoraan.
Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Korvataan liite VIII seuraavasti:
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Moottorin koko
(jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY;
Raja-arvot
(kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ;
Moottoripyörä < 150 cm3
(lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB;
Hiilivedyt = 0,8 g/km
(mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
NOx = 0,15 g/km
(nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
Moottoripyörä > 150 cm3
(ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
Raja-arvot mopoja varten (< 50 cm3; < 45 km/h)
(ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
Taulukko 13
(qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPP;
Ottomoottoreilla varustetuissa ajoneuvoissa käytettävien kaupallisten polttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset – Tyyppi: Bensiini
(rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
Parametri
(sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Yksikkö
(ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWW;
Raja-arvot
(uuu) Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBB;
Pienin
Gasoline Dispensing Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCC;
Suurin
(www) Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH;
Tutkimusoktaaniluku
Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLLL;
Moottorin oktaaniluku
(yyy) Carbon Black Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMMM;
Höyrynpaine, kesäkausi [84]
(zzz) Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNNNN;
Tislaus:
(aaaa) Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
höyrystys 100 °C:ssa
(bbbb) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA; and
höyrystys 150 °C:ssa
(cccc) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC.
Hiilivetyanalyysi:
Appendix
olefiinit
Solvent management plan
aromaatit
Introduction
bentseeni
This appendix to the annex on limit values for emissions of VOCs from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.
Happipitoisuus
It identifies the principles to be applied (paragraph 2), provides a framework for the mass balance (paragraph 3) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph 4).
Hapetetut johdannaiset:
Principles
Metanoli, stabilointiaineita on lisättävä
The solvent management plan serves the following purposes:
Etanoli, stabilointiaineet voivat olla tarpeen
Verification of compliance, as specified in the annex; and
Isopropyylialkoholi
Identification of future reduction options.
Tert-butyylialkoholi
Definitions
Isobutyylialkoholi
Inputs of organic solvents:
Muut hapetetut johdannaiset [86]
I1 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased that are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated;
Rikkipitoisuus
I2 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process.
Dieselmoottoreilla varustetuissa ajoneuvoissa käytettävien kaupallisten polttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset – Tyyppi: Dieselpolttoaine
(The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.).
Setaaniluku
Outputs of organic solvents:
Tiheys 15 °C:ssa
Emission of VOCs in waste gases;
Tislautumispiste: 95 %
Organic solvents lost in water, if appropriate taking into account wastewater treatment when calculating O5;
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
The quantity of organic solvents that remains as contamination or residue in output of products from the process;
Polttoaineista ja liikkuvista lähteistä peräisin olevia päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:
Uncaptured emissions of organic solvents to air.
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010-201;
This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings;
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011-10;
Organic solvents and/or organic compounds lost due to chemical or physical reactions (including, for example, those that are destroyed, e.g., by incineration or other waste-gas or wastewater, or captured, e.g., by adsorption, as long as they are not counted under O6, O7 or O8);
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010-189;
Organic solvents contained in collected waste;
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007-86;
Organic solvents, or organic solvents contained in preparations, that are sold or are intended to be sold as a commercially valuable product;
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005-32;
Organic solvents contained in preparations recovered for reuse but not as input into the process, as long as they are not counted under O7;
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003-2;
Organic solvents released in other ways.
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003-355;
Guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002-254;
The use of the solvent management plan will be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows:
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000-43;
Verification of compliance with the reduction option mentioned in paragraph 6 (a) of the annex, with a total limit value expressed in solvent emissions per unit product, or as otherwise stated in the annex:
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99-236;
For all activities using the reduction option mentioned in paragraph 6 (a) of the annex, the solvent management plan should be put into effect annually to determine consumption.
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97-493;
Consumption can be calculated by means of the following equation:
Gasoline Regulations, SOR/90-247;
C = I1 – O8
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90-5;
A parallel exercise should also be undertaken to determine solids used in coating in order to derive the annual reference emission and the target emission each year;
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products;
For assessing compliance with a total limit value expressed in solvent emissions per unit product or as otherwise stated in the annex, the solvent management plan should be put into effect annually to determine emission of VOCs.
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
Emission of VOCs can be calculated by means of the following equation:
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
E = F + O1
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs – 2nd Edition.
Where F is the fugitive emission of VOC as defined in subparagraph (b) (i) below.
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; sekä
The emission figure should be divided by the relevant product parameter;
Liikkuvista lähteistä peräisin olevien päästöjen valvontaohjelman täytäntöönpano kevyitä hyötyajoneuvoja, kevyitä kuorma-autoja, raskaita hyötyajoneuvoja ja polttoaineita varten puhdasta ilmaa koskevan asetuksen (Clean Air Act) 202 (a), 202 (g) ja 202 (h) kohdan edellyttämällä tavalla siten, kuin asetus on pantu täytäntöön seuraavilla määräyksillä:
Determination of fugitive emission of VOCs for comparison with fugitive emission values in the annex:
Registration of fuels and fuel additives – 40 C.F.R Part 79;
Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:
Regulation of fuels and fuel additives – 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A – general provisions; Subpart B – controls and prohibitions; Subpart D – reformulated gasoline; Subpart H – gasoline sulphur standards; Subpart I – motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L – gasoline benzene; sekä
This quantity can be determined by direct measurement of the quantities.
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines – 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
Alternatively, an equivalent calculation can be made by other means, for instance by using the capture efficiency of the process.
Liikkuvia työkoneita koskevat normit määritetään seuraavissa asiakirjoissa:
The fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be calculated by means of the following equation:
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines – 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
Aircraft engines – 40 C.F.R Part 87;
This need not to be done again until the equipment is modified.
Exhaust emission standards for non-road diesel engines – Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
T. Annex VII
Non-road compression-ignition engines – 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
For annex VII there is substituted the following:
Non-road and marine spark-ignition engines – 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
‘Timescales under article 3
Locomotives – 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
The timescales for the application of the limit values referred to in article 3, paragraphs 2 and 3, shall be:
Marine compression-ignition engines – 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
For new stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and
New large non-road spark-ignition engines – 40 C.F.R Part 1048;
For existing stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or 31 December 2020, whichever is the later.
Recreational engines and vehicles – 40 C.F.R Part 1051;
The timescales for the application of the limit values for fuels and new mobile sources referred to in article 3, paragraph 5, shall be the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or the dates associated with the measures specified in annex VIII, whichever is the later.
Engine testing procedures – 40 C.F.R Part 1065; sekä
The timescales for the application of the limit values for VOCs in products referred to in article 3, paragraph 7, shall be one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
General compliance provisions for non-road programs – 40 C.F.R Part 1068.”
Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, but subject to paragraph 5, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1, 2013, and December 31, 2019, may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend any or all of the timescales for application of the limit values referred to in article 3, paragraphs 2, 3, 5 and 7, as follows:
V. Liite IX
For existing stationary sources, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question;
Poistetaan 6 kappaleen viimeinen virke.
For fuels and new mobile sources, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and
Poistetaan 9 kappaleen viimeinen virke.
For VOCs in products, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
Poistetaan huomautus 1.
A Party that has made an election pursuant to article 3bis of the present Protocol with respect to annex VI and/or VIII may not also make a declaration pursuant to paragraph 4 applicable to the same annex.’
Liite X
U. Annex VIII
Lisätään uusi liite X seuraavasti:
For annex VIII the following text is substituted:
LIITE X
This annex specifies emission limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for particulate matter as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.
Vain tässä osassa ’pölyllä’ ja ’kokonaisleijumalla’ (TSP) tarkoitetaan niiden muodoltaan, rakenteeltaan ja tiheydeltään kaikenlaisten hiukkasten massaa, jotka ovat levinneet kaasufaasissa näytteenottopaikan olosuhteissa ja jotka voidaan kerätä suodattamalla tietyin edellytyksin, kun analysoitavasta kaasusta on otettu edustava näyte, ja jotka jäävät suodattimen yläpuolelle ja suodattimeen tietyissä olosuhteissa suoritetun kuivauksen jälkeen.
The timescales for applying the limit values in this annex are laid down in annex VII.
Tämän osan soveltamiseksi ’päästöjen raja-arvolla’ tarkoitetaan laitoksen poistokaasuissa olevaa pölyn ja/tai kokonaisleijuman määrää, joka ei saa ylittyä.
Passenger cars and light-duty vehicles
Jollei toisin ilmoiteta, raja-arvo lasketaan epäpuhtauden massana poistokaasujen tilavuutta kohden (mg/m3) olettaen, että kuivan kaasun lämpötila ja paine vastaavat vakio-olosuhteita (tilavuusolosuhteissa 273,15 K, 101,3 kPa).
Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers (category M) and goods (category N) are given in table 1.
Poistokaasun happipitoisuuteen sovelletaan jäljempänä taulukoissa kutakin lähdeluokkaa varten annettuja arvoja.
Heavy-duty vehicles
Päästöjä tarkkaillaan kaikissa tapauksissa mittauksilla tai laskelmilla, joilla päästään vähintään samaan tarkkuuteen.
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2 and 3 on the applicable test procedures.
Päästöjen raja-arvojen noudattaminen tarkistetaan jatkuvilla tai jaksoittaisilla mittauksilla, tyyppihyväksynnällä tai muilla teknisesti luotettavilla menetelmillä, varmennetut laskentamenetelmät mukaan luettuina.
Compression-ignition (CI) and spark-ignition (SI) non-road vehicles and machines
Kun tehdään jatkuvia mittauksia, päästöjen raja-arvoja noudatetaan, jos kuukausittaisten päästöjen varmennettu keskiarvo ei ylitä raja-arvoa.
Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/ machine engines are listed in tables 4 to 6.
Kun tehdään jaksoittaisia mittauksia tai sovelletaan muita asianmukaisia määritys- tai laskentamenetelmiä, päästöjen raja-arvoja noudatetaan, jos keskiarvo, joka perustuu asianmukaiseen määrään edustavissa olosuhteissa suoritettuja mittauksia, ei ylitä päästöjen raja-arvoa.
Limit values for recreational crafts are listed in table 10.
Sopimuspuoli voi saada poikkeuksen 7 kappaleessa säädettyjen päästöjen raja-arvojen noudattamisvelvoitteesta seuraavissa tapauksissa:
Fuel quality
Polttolaitosten pölypäästöjen raja-arvot [2] Polttoaine-tyyppi
Limit values [68]
30 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
NMVOC
10 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
Nitrogen oxides
30 (yleensä)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
50 (raakaöljyn jalostamisesta saatujen tislaus- ja konversiojäännösten käyttö omaan kulutukseen jalostamojen polttolaitoksissa)
Particulate matter
25 (yleensä)
Number of particles [68] (P)
20 (yleensä)
L6(#/km)
30 (niiden terästeollisuuden tuottamien kaasujen osalta, joita voidaan käyttää muualla)
Category
Öljyn- ja kaasunjalostamojen pölypäästöjen raja-arvot
Class, application date [67]
Päästölähde
Petrol
Pölypäästöjen raja-arvo (mg/m3)
Diesel
FCC-regeneraattorit
Euro 5
Sementtiklinkkerin tuotanto:
II, 1.1.2014
Kalkin tuotanto:
1305 < RW ≤ 1760
Kalkin tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot [5]
III, 1.1.2014
Kalkkiuunin poltto
Euro 6
Metallien tuotanto ja jalostus:
I, 1.9.2015
Raakaraudan ja -teräksen tuotannosta peräisin olevien pölypäästöjen raja-arvot
RW ≤ 1305
Toiminto ja kapasiteetin raja-arvo
II, 1.9.2016
Sintrauslaitokset
III, 1.9.2016
Pelletointilaitokset
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
20 murskaamisen, hionnan ja kuivaamisen osalta
Application date
15 kaikkien muiden prosessin vaiheiden osalta
Carbon monoxide (g/kWh)
Masuunit: Ilmankuumentimet (> 2,5 tonnia/tunti)
Hydrocarbons (g/kWh)
Happipuhallusteräksen valmistus ja valaminen (> 2,5 tonnia/tunti)
Total hydrocarbons (g/kWh)
Teräksen valmistus valokaariuuneilla ja valaminen (> 2,5 tonnia/tunti)
Nitrogen oxides (g/kWh)
15 (olemassa olevat)
Particulate matter (g/kWh)
5 (uudet)