natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/475
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/475,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
asetuksella (EY) N:o 1385/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä heinäkuuta alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Määrät, joista on 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are, for some quotas, less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määriin, joita on haettu 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1385/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä heinäkuuta alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Jakokerroin – 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivänä heinäkuuta alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Council Implementing Regulation (EU) 2017/480
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/480,
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
On 18 January 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
In view of the gravity of the situation in Syria, four persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä henkilöä.
ANNEX
Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon:
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force, is responsible for the violent repression against the civilian population, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime identified in the report of the Joint Investigative Mechanism.
Syntymäaika: 11.1.1957
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force during the period investigated by the Joint Investigative Mechanism and Deputy Commander of the 63rd brigade from March to December 2015, is responsible for the violent repression against the civilian population through the use of chemical weapons by the 63rd Brigade in Talmenes (21 April 2014), Qmenas (16 March 2015) and Sarmin (16 March 2015).
Sotilasarvo: prikaatinkenraali, Syyrian arabi-ilmavoimien 63. prikaatin ylempi upseeri ja komentaja, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/481
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/481,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY [2] ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan 2 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 [3] säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, mukaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana.
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Asetuksessa säädetään, että unioniin saa tuoda ja unionin kautta kuljettaa kyseisiä hyödykkeitä vain niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities are not restricted due to the presence of HPAI.
Yhdysvallat sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn luetteloon kolmantena maana, josta hyödykkeiden tuontia unioniin ja kauttakuljetusta unionin kautta ei ole rajoitettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen vuoksi.
An Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (‘the Agreement’) [4], which was approved by Council Decision 1998/258/EC [5], provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States.
Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevassa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa [4], jäljempänä ’sopimus’, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 1998/258/EY [5], määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
On 4 March 2017, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N9 in a poultry holding in Lincoln County in the State of Tennessee.
Yhdysvallat vahvisti 4 päivänä maaliskuuta 2017, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan alatyyppiä H7N9 oli havaittu Tennesseen osavaltion Lincolnin piirikunnassa sijaitsevalla siipikarjatilalla.
The whole territory of that third country may therefore no longer be considered as being free from that disease.
Kyseisen kolmannen maan koko aluetta ei näin ollen voida enää pitää taudista vapaana.
The veterinary authorities of the United States placed a 10 km control zone around the affected holding, which included parts of Lincoln, Franklin and Moore counties in the State of Tennessee and Madison and Jackson counties in the State of Alabama.
Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset asettivat tartuntatilan ympärille 10 kilometrin valvontavyöhykkeen, joka käsittää osia Lincolnin, Franklinin ja Mooren piirikunnista Tennesseen osavaltiossa sekä Madisonin ja Jacksonin piirikunnista Alabaman osavaltiossa.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those counties and implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettujen, kyseisistä piirikunnista peräisin olevien hyödykkeiden lähetyksille ja hävittivät kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
The United States has submitted information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Yhdysvallat on toimittanut tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen, ja komissio on nyt arvioinut nämä tiedot.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, in order to safeguard the Union against the animal health risks associated with the introduction into the Union of commodities from the United States, it is appropriate to place restrictions on the introduction into the Union of commodities from the counties of the States of Tennesses and Alabama which are affected by HPAI.
Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Yhdysvaltojen antamien takuiden perusteella on aiheellista asettaa rajoituksia korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta kärsivistä Tennesseen ja Alabaman osavaltioiden piirikunnista peräisin olevien hyödykkeiden tuonnille unioniin, jotta voidaan suojella unionia eläinten terveyteen kohdistuvilta riskeiltä, jotka liittyvät hyödykkeiden tuontiin unioniin Yhdysvalloista.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the regionalisation of that third country due to the current outbreak of HPAI.
Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luetteloon sisältyvää Yhdysvaltoja koskevaa kohtaa olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon tästä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusimmasta taudinpurkauksesta johtuva kyseisen kolmannen maan aluejako.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 3.
EYVL L 118, 21.4.1998, s. 3.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1.
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the following entries for the United States are inserted in numerical order:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevaan 1 osaan seuraavat Yhdysvaltoja koskevat kohdat numerojärjestyksessä:
Salmonella Control Status (6)
Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne (6)
Opening date (2)
Alkamisajankohta (2)
‘US — United States
”US – Yhdysvallat
State of Tennessee:
Tennesseen osavaltio:
State of Alabama:
Alabaman osavaltio:
Lincoln County
Franklinin piirikunta
Franklin County
Madisonin piirikunta
Madison County
Jacksonin piirikunta
Jackson County
Mooren piirikunta
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/482
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/482,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/483
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/483,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2077 Ukrainasta peräisin olevien munien, munatuotteiden ja muna-albumiinien osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, alittavat käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2077 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 July to 30 September 2017
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/484
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/484,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 March 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2078 Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Määrät, joista on 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ylittävät käytettävissä olevat määrät niiden kiintiöiden osalta, joiden järjestysnumero on 09.4273.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa sovelletaan määriin, joita on haettu 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2078 nojalla jätetyissä tuontioikeushakemuksissa.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Council Regulation (EU) 2017/488
Neuvoston asetus (EU) 2017/488,
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44 [1], which for the sake of clarity consolidated Council Regulation (EU) No 204/2011 [2].
Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/44 [1], jolla selkeyden vuoksi konsolidoitiin neuvoston asetus (EU) N:o 204/2011 [2].
Article 16 of Regulation (EU) No 204/2011 conferred powers on the Council to amend Annex VI of that Regulation following a decision by the United Nations Security Council or Sanctions Committee.
Asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklassa annettiin neuvostolle valta muuttaa kyseisen asetuksen liitettä VI Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean päätöksen johdosta.
However, no such conferral was included in Regulation (EU) 2016/44.
Tällaista valtuutusta ei kuitenkaan sisällytetty asetukseen (EU) 2016/44.
Article 21 of Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 21 artikla seuraavasti:
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, entity or body, the Council shall include that natural or legal person, entity or body in Annex II or VI.
Jos turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea merkitsee luetteloonsa luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen, neuvosto sisällyttää kyseisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen liitteeseen II tai VI.
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 6(2), it shall amend Annex III accordingly.
Jos neuvosto päättää kohdistaa luonnolliseen henkilöön, oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, se muuttaa liitettä III vastaavasti.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Neuvosto antaa päätöksensä, mukaan lukien luetteloon ottamisen perusteet, tiedoksi 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa kyseiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 accordingly.
Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle.
Where the Security Council or the Sanctions Committee decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II or VI accordingly.
Jos turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea päättää poistaa luettelosta henkilön, yhteisön tai elimen taikka muuttaa luettelossa olevan luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen tunnistetietoja, neuvosto muuttaa liitettä II tai VI vastaavasti.
The list in Annex III shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.’.
Liitteessä III olevaa luetteloa tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään joka 12. kuukausi.”
Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/44, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 204/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/489
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/489,
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanosta