natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible fish offal
Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat:
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible offal
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.)
Smoked shark fins
muut kalat, ei kuitenkaan grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) ja tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Hain evät, ei savustetut
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) sekä suolavedessä oleva silli ja silakka, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat
Other fish, excluding lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus), ei kuitenkaan savustetut
Shark fins not smoked
Jäädytetyt Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, ei kuitenkaan savustetut
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, pyyntialuksella keitetyt, ei kuitenkaan savustetut
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), other than smoked
Jäädyttämättömät keisarihummerit (Nephrops norvegicus), ei kuitenkaan savustetut
Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, ei kuitenkaan savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut [4]
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board, other than smoked
Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen, other than smoked
Silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Pandalidae shrimps, not frozen, other than smoked, for processing [4]
Sardinella-suvun kalasta ja kilohailista saadut valmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista saadut valmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena:
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Muun kalan lihasta saadut valmisteet ja säilykkeet
Prepared or preserved mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, whole or in pieces, but not minced
Lohen lihasta saadut valmisteet ja säilykkeet
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, kuoritut ja jäädytetyt
Prepared or preserved meat of other fish
Tullattaessa 1.1.–31.12.
Prepared or preserved salmon meat
Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, ei kuitenkaan kuoritut ja jäädytetyt
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
Taskuravut, valmistetut tai säilötyt
From 1.1. to 31.12
Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä
Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
11400 tonnia (valutettu nettopaino)
Prepared or preserved crab
17100 tonnia (valutettu nettopaino)
Herring, spiced and/or vinegar-cured, in brine
Kukkakaalit, tuoreet tai jäähdytetyt
11400 tonnes net drained weight
Tullattaessa 1.8.–31.10.
17100 tonnes net drained weight
Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti
Cauliflowers, fresh or chilled
Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
From 1.8 to 31.10
Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Tuoreet kirsikat
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Tullattaessa 16.7.–31.8.
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Tuoreet luumut
Cherries, fresh
Tullattaessa 1.9.–15.10.
From 16.7 to 31.8
Tuoreet mansikat
Plums, fresh
Tullattaessa 9.6.–31.7.
From 1.9 to 15.10
Tullattaessa 1.8.–15.9.
Strawberries, fresh
Kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt), jähmeät jakeet
From 9.6 to 31.7
Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
From 1.8 to 15.9
Keräsalaatti, tuore tai jäähdytetty
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Muut salaatit, tuoreet tai jäähdytetyt
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Huonekasvit: juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset
Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled
544848 euroa
Other lettuce, fresh or chilled
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Tuoreet vadelmat
EUR 544848
Perunat ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa
Raspberries, fresh
Jäädytetyt fileet, makrillia
Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Jäädytetyt ns. perhosfileet, makrillia
Dog or cat food put up for retail sale
Tuoreet tai jäähdytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Fillets of mackerel, frozen
Tuoreet tai jäähdytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa
Flaps of mackerel, frozen
Ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh or chilled
Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.
Flaps of herring, fresh or chilled
Koska CN-koodin 03049923 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana.
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Koska CN-koodin 03045950 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana.
As the most-favoured nation (‘MFN’) duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for release for free circulation during this period.
Luokittelu tähän alanimikkeeseen edellyttää asiaankuuluvissa Euroopan unionin säännöksissä säädettyjen edellytysten noudattamista (ks. unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artikla (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)).
As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.”
As for goods of CN code 03045950, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Tariffikiintiöitä olisi sovellettava lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä 30 päivään huhtikuuta 2021.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)).
Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava päätöksen (EU) 2016/837 3 artiklassa säädetystä lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1423,
of 25 August 2016
annettu 25 päivänä elokuuta 2016,
renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen pikolinafeeni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
The approval of the active substance picolinafen, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Tehoaineen pikolinafeeni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2017.
An application for the renewal of the inclusion of picolinafen in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pikolinafeenin sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [4] 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 14 May 2014.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 14 päivänä toukokuuta 2014.
On 22 October 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether picolinafen can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 22 päivänä lokakuuta 2015 komissiolle päätelmänsä [5] siitä, voidaanko pikolinafeenin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for picolinafen to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 January 2016.
Komissio esitti pikolinafeenia koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 29 päivänä tammikuuta 2016.
It is therefore appropriate to renew the approval of picolinafen.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen pikolinafeeni hyväksyntä.
The risk assessment for the renewal of the approval of picolinafen is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing picolinafen may be authorised.
Pikolinafeenin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten pikolinafeenia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of picolinafen until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Pikolinafeenin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/549 [6] 30 päivään kesäkuuta 2017, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
However, given that a decision on renewal has already been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Koska uusimista koskeva päätös on kuitenkin tehty jo ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2016.
The approval of the active substance picolinafen, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen pikolinafeeni hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Done at Brussels, 25 August 2016.
Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95 9.4.2016, p. 4).
Nimi, tunnistenumero
Expiration of approval
Pikolinafeeni
Specific provisions
CAS-numero: 137641-05-5
Picolinafen
CIPAC-numero: 639
CAS No 137641-05-5
4′-Fluori-6-(α,α,α-trifluori-m-tolyylioksi)pyridiini-2-karboksanilidi
CIPAC No 639
marraskuuta 2016
4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide
kesäkuuta 2031
1 November 2016
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pikolinafeeniä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
30 June 2031
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on picolinafen, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
teknisen tehoaineen epäpuhtauksiin,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
nisäkkäiden ja etenkin suurten kasvinsyöjänisäkkäiden suojeluun,
the impurities in the technical active substance;
muiden kuin kohdelajina olevien maakasvien suojeluun,
the protection of mammals, especially of large herbivorous mammals;
pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
the protection of non-target terrestrial plants;
vesieliöiden, erityisesti levien, suojeluun.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
the protection of aquatic organisms, especially of algae.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
ANNEX II
Poistetaan A osasta pikolinafeeniä koskeva 38 kohta;
in Part A, entry 38 on picolinafen is deleted;
Nro
in Part B, the following entry is added:
vesieliöiden, erityisesti levien, suojeluun.
Number
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
the protection of aquatic organisms, especially to algae.
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
≥ 980 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1424,
renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen tifensulfuronimetyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
The approval of the active substance thifensulfuron-methyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Tehoaineen tifensulfuronimetyyli hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2017.
An application for the renewal of the inclusion of thifensulfuron-methyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tifensulfuronimetyylin sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [4] 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 17 July 2014.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 17 päivänä heinäkuuta 2014.
On 15 July 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether thifensulfuron-methyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 15 päivänä heinäkuuta 2015 komissiolle päätelmänsä [5] siitä, voidaanko tifensulfuronimetyylin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for thifensulfuron-methyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 March 2016.
Komissio esitti tifensulfuronimetyyliä koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 8 päivänä maaliskuuta 2016.
It is therefore appropriate to renew the approval of thifensulfuron-methyl.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen tifensulfuronimetyyli hyväksyntä.
The risk assessment for the renewal of the approval of thifensulfuron-methyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thifensulfuron-methyl may be authorised.
Tifensulfuronimetyylin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten tifensulfuronimetyyliä sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as herbicide.
Näin ollen ei ole asianmukaista säilyttää rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of thifensulfuron-methyl until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Tifensulfuronimetyylin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/549 [6] 30 päivään kesäkuuta 2017, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Koska uusimista koskeva päätös on kuitenkin tehty jo ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2016.
The approval of the active substance thifensulfuron-methyl, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen tifensulfuronimetyyli hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.