natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
CAS-numero: 5970-45-6
Category of nutritional additives.
Analyysimenetelmät [1]Sinkkiasetaattidihydraatin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Functional group: compounds of trace elements
Titraus natriumedetaatilla (Euroopan farmakopean monografia 1482).
Zinc acetate dihydrate
Sinkin kokonaispitoisuuden määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista:
Additive composition
EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai
Zinc acetate dihydrate, as a powder with a minimum content of 29,6 % zinc.
EN 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen.
Characterisation of the active substance
Sinkin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:
Chemical formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
Komission asetus (EY) N:o 152/2009 [2] – atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai
CAS Number: 5970-45-6
EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES); tai
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc acetate dihydrate in the feed additive:
Kaikki eläinlajit
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 1482).
Koirat ja kissat: 200 (yhteensä)
For the quantification of total zinc in the feed additive and premixtures:
Porsaat, emakot, kanit ja kaikki muut kalalajit kuin lohikalat: 150 (yhteensä)
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
Muut lajit ja luokat: 120 (yhteensä)
EN 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.
For the quantification of total zinc in feed materials and compound feed:
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava turvalliset työtavat ja asianmukaiset järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla vähentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
heinäkuuta 2026
All animal species
Sinkkikloridi, vedetön
Dogs and cats: 200 (total)
Sinkkikloridi, vedetön, jauheena, sisältää vähintään 46,1 % sinkkiä.
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
Kemiallinen kaava: ZnCl2
Other species and categories: 120 (total)
CAS-numero: 7646-85-7
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Analyysimenetelmät [1]Vedettömän sinkkikloridin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Titraus natriumedetaatilla (Euroopan farmakopean monografia 0110).
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
EN 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen;
27 July 2026
ICP-AES CEN -menetelmä (EN ISO 11885); ei esiseoksille.
Zinc chloride anhydrous
Asetus (EY) N:o 152/2009 – atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai
Zinc chloride anhydrous, as a powder with a minimum content of 46,1 % zinc.
Lisäaine on sekoitettava rehuun nestemäisenä esiseoksena.
Chemical formula: ZnCl2
Sinkkioksidi
CAS Number: 7646-85-7
Sinkkioksidi, jauheena, sisältää vähintään 72 % sinkkiä.
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc chloride anhydrous in the feed additive:
Kemiallinen kaava: ZnO
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0110).
CAS-numero: 1314-13-2
EN 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion;
Analyysimenetelmät [1]Sinkkioksidin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
ICP-AES CEN method (EN ISO 11885); not for premixtures.
Titraus natriumedetaatilla (Euroopan farmakopean monografia 0252).
Regulation (EC) No 152/2009 — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
Sinkkisulfaatti, heptahydraatti
The additive shall be incorporated into feed in the form of a liquid premixture.
Sinkkisulfaatti, heptahydraatti, jauheena, sisältää vähintään 22 % sinkkiä.
Zinc oxide
Kemiallinen kaava: ZnSO4 · 7H2O
Zinc oxide, as a powder with a minimum content of 72 % zinc
CAS-numero: 7446-20-0
Chemical formula: ZnO
Analyysimenetelmät [1]Sinkkisulfaattiheptahydraatin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
CAS Number: 1314-13-2
Titraus natriumedetaatilla (Euroopan farmakopean monografia 0111).
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc oxide in the feed additive:
Sinkkisulfaatti, monohydraatti
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0252).
Sinkkisulfaatti, monohydraatti, jauheena, sisältää vähintään 34 % sinkkiä.
Zinc sulphate heptahydrate
Kemiallinen kaava: ZnSO4 · H2O
Zinc sulphate heptahydrate, as a powder with a minimum content of 22 % zinc.
CAS-numero: 7446-19-7
Chemical formula: ZnSO4 · 7H2O
Analyysimenetelmät [1]Sinkkisulfaattimonohydraatin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
CAS Number: 7446-20-0
Titraus natriumedetaatilla (Euroopan farmakopean monografia 2159).
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc sulphate heptahydrate in the feed additive:
Aminohappojen sinkkikelaattihydraatti
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0111).
Sinkki-aminohappo -kompleksi, jossa sinkki ja soijaproteiinista peräisin oleva aminohappo on kelatoitu koordinoiduin kovalenttisidoksin, jauheena, joka sisältää vähintään 10 % sinkkiä.
Zinc sulphate monohydrate
Kemiallinen kaava: Zn(x)1–3 · nH2O, x = soijaproteiinihydrolysaatista peräisin olevan minkä tahansa aminohapon anioni
Zinc sulphate monohydrate, as a powder with a minimum content of 34 % zinc.
Enintään 10 % molekyyleistä suurempia kuin 1500 Da.
Chemical formula: ZnSO4 · H2O
Analyysimenetelmät [1]Aminohappopitoisuuden määrittämiseksi rehun lisäaineesta:
CAS Number: 7446-19-7
Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja UV- tai fluoresenssidetektio: komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III oleva F kohta.
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc sulphate monohydrate in the feed additive:
Asetus (EY) N:o 152/2009 – atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 2159).
Aminohappojen sinkkikelaattia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Zinc chelate of amino acids hydrate
Proteiinihydrolysaattien sinkkikelaatti
Zinc amino acid complex where the zinc and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % zinc.
Proteiinihydrolysaattien sinkkikelaatti, jauheena, sisältää vähintään 10 % sinkkiä.
Chemical formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
Vähintään 85 % kelatoitunutta sinkkiä.
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Kemiallinen kaava: Zn(x)1–3 · nH2O, x = proteiinihydrolysaattien anioni, joka sisältää mitä tahansa soijaproteiinihydrolysaatista peräisin olevaa aminohappoa.
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Analyysimenetelmät [1]Proteiinihydrolysaattien pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and UV or fluorescence detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja UV- tai fluoresenssidetektio: asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III oleva F kohta.
Regulation (EC) No 152/2009 — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
Kelatoituneen sinkin pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Zinc chelate of amino acids may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Fourier-muunnosinfrapunaspektroskopia (FTIR- spektroskopia), jonka jälkeen käytetään usean muuttujan regressiomenetelmiä
Zinc chelate of protein hydrolysates
EN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen.
Zinc chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % zinc.
Proteiinihydrolysaattien sinkkikelaattia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Minimum of 85 % zinc chelated.
Glysiinin sinkkikelaattihydraatti (kiinteä)
Chemical formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Glysiinin sinkkikelaattihydraatti, jauheena, sisältää vähintään 15 % sinkkiä.
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
kosteus: enintään 10 %.
ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and UV or fluorescence detection: Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Kemiallinen kaava: Zn(x)1–3 · nH2O, x = glysiinin anioni
For the determination of chelated Zinc content in the feed additive:
Analyysimenetelmät [1]Glysiinipitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja UV- tai fluoresenssidetektio: asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III oleva F kohta.
EN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
Glysiinin sinkkikelaattihydraatti (kiinteä)
Zinc chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Nestemäinen glysiinin sinkkikelaattihydraatti, jossa on vähintään 7 % sinkkiä.
Zinc chelate of glycine hydrate (solid)
Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja UV- tai fluoresenssidetektio: asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III oleva F kohta.
Zinc chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % zinc.
Glysiinin sinkkikelaattia (nesteenä) saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Moisture: maximum 10 %.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Chemical formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Lisäksi kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee vedetöntä sinkkikloridia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1096,
amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU
asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden osiin tarkoitettujen tiettyjen kalalajien lähetysten markkinoille saattamista koskevien vaatimusten osalta, joissa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä lohikalojen alfavirusta (SAV) koskevia kansallisia toimenpiteitä
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 43 and Article 61(3) thereof,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY [1] ja erityisesti sen 43 artiklan ja 61 artiklan 3 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [2] lays down conditions and certification requirements for the placing on the market and the import of aquaculture animals in Member States or parts thereof which are subject to national measures approved by Commission Decision 2010/221/EU [3].
Komission asetuksessa (EY) N:o 1251/2008 [2] vahvistetaan edellytykset ja todistusvaatimukset vesiviljelyeläinten markkinoille saattamiselle ja tuonnille sellaisten jäsenvaltioiden ja niiden osien osalta, joissa toteutetaan komission päätöksellä 2010/221/EU [3] hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä.
Decision 2010/221/EU, allows the Member States listed in Annex I or II thereto to impose requirements for the placing on the market and the import of fish species susceptible to salmonid alphavirus (SAV) into areas regarded as free of that disease or covered by an approved surveillance programme.
Päätöksellä 2010/221/EU sallitaan sen liitteessä I tai II lueteltujen jäsenvaltioiden asettavan vaatimuksia lohikalojen alfavirukselle (SAV) alttiiden kalalajien markkinoille saattamiselle ja tuonnille sellaisten alueiden osalta, joita pidetään kyseisestä taudista vapaina tai joihin sovelletaan hyväksyttyä seurantaohjelmaa.
Consignments of fish of species susceptible to SAV intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking, introduced into such Member States or parts thereof, should originate from areas with an equivalent health status and be accompanied by an animal health certificate certifying compliance with those requirements.
Näihin jäsenvaltioihin tai niiden osiin tuotavien, viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille, avoimiin koristetiloihin tai istutukseen tarkoitettujen lohikalojen alfavirukselle alttiiden kalalajien lähetysten olisi oltava peräsin alueilta, joiden terveystilanne on vastaava, ja niiden mukana olisi oltava eläinten terveystodistus, jossa todistetaan näiden vaatimusten täyttyminen.
In order to ensure that those requirements are complied with, it is appropriate to include a reference to SAV in in the model health certificate set out in Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008.
Sen varmistamiseksi, että näitä vaatimuksia noudatetaan, on aiheellista sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä II olevassa A osassa vahvistettuun terveystodistuksen malliin lohikalojen alfavirusta koskeva viittaus.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 lists species susceptible to diseases for which national measures are approved under Decision 2010/221/EU.
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä II olevassa C osassa on luettelo niille taudeille alttiista lajeista, joiden osalta on hyväksytty kansallisia toimenpiteitä päätöksellä 2010/221/EU.
The Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) and the Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (Aquatic Manual) adopted by the World Animal Health Organisation (OIE) currently list Atlantic Salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) as species susceptible to SAV.
Merilohi (Salmo salar), kirjolohi (Oncorynchus mykiss) ja taimen (Salmo trutta) luetellaan Maailman eläintautijärjestön (OIE) vesieläinten hyväksymässä terveyttä koskevassa säännöstössä (Aquatic Animal Health Code) ja vesieläinten diagnosointia koskevassa käsikirjassa (Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals) tällä hetkellä lohikalojen alfavirukselle alttiiksi lajeiksi.
In the interest of legal clarity with regard to the scope of Regulation (EC) No 1251/2008, a reference to SAV and to the fish species susceptible to that virus should be included in Part C of Annex II to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 soveltamisalaan liittyvän oikeudellisen selvyyden vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä II olevaan C osaan olisi sisällytettävä viittaus lohikalojen alfavirukseen ja sille alttiisiin kalalajeihin.
It is appropriate to allow Member States and the industry sufficient time to take the measures necessary to comply with the requirements laid down in this Regulation.
On aiheellista antaa jäsenvaltioille ja toimialalle riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi.
Parts A and C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä II oleva A ja C osa tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 1 October 2016.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2016.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41).
Komission asetus (EY) N:o 1251/2008, annettu 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41).
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Komission päätös 2010/221/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti (EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7).
Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liite II seuraavasti:
Address
Postinumero
Postal code
a Todistuksen viitenumero
Certificate reference No
I.2.a Paikallinen viitenumero
I.2.a.
ISO-koodi
Country of origin
Maantieajoneuvo Muu
Place of origin
Kasvatus
Approved aquaculture holding
Riistan istutus
Other
Uudelleensijoitus
Means of transport
Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman nro
Aeroplane Ship Railway wagon
Jäsenvaltio ISO-koodi
Road vehicle Other
Laji (tieteellinen nimi) Määrä
Transporter
1 Yleiset vaatimukset
Commodities certified for:
[on nilviäisten tapauksessa tarkastettu siten, että lähetyksen kukin osa on tarkastettu yksitellen silmämääräisesti, eikä tarkastuksessa ole havaittu muita kuin todistuksen osassa I ilmoitettuja nilviäislajeja.]
Breeding
2 (1) (4) (5) [Virusperäiselle verenvuotoseptikemialle (VHS), tarttuvalle verta muodostavan kudoksen kuoliolle (IHN), lohen tarttuvalle anemialle (ISA), koikarpin herpesvirukselle (KHV), Marteilia refringens -loistartunnalle, Bonamia ostreae -loistartunnalle ja/tai valkopilkkutaudille alttiita lajeja koskevat vaatimukset
Game restocking
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut vesiviljelyeläimet
Relaying
joko (1) (6) [ovat peräisin jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka on vahvistettu olevan vapaa (1) [VHS:stä] (1) [IHN:stä] (1) [ISA:sta] (1) [KHV:stä] (1) [Marteilia refringens -loistartunnasta] (1) [Bonamia ostreae -loistartunnasta] (1) [valkopilkkutaudista] direktiivin 2006/88/EY VII luvun mukaisesti.]
Pets
tai (1) (5) (6) [ovat luonnonvaraisten vesieläinten tapauksessa olleet karanteenissa päätöksen 2008/946/EY mukaisesti.]]
Transit through third country
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut vesiviljelyeläimet, joita on pidettävä (1) [VHS:n] (1) [IHN:n] (1) [ISA:n] (1) [KHV:n] (1) [Marteilia refringens -loistartunnan] (1) [Bonamia ostreae -loistartunnan] (1) [valkopilkkutaudin] mahdollisina levittäjinä, sillä ne ovat asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteen I taulukon sarakkeessa 2 mainittua lajia ja täyttävät sarakkeessa 3 asetetut ehdot,
Third country ISO code
tai (1) (6) (7) [ovat olleet karanteenissa päätöksen 2008/946/EY mukaisesti.]]
Exit point Code
4 Kuljetusta ja merkintää koskevat vaatimukset
Transit through Member States
edellä tarkoitetut vesiviljelyeläimet
Species (Scientific name) Quantity
kuljetussäiliö tai sumppualus on ennen lastausta puhdas ja desinfioitu tai sitä ei ole käytetty aiemmin; ja
Health information
joko (1) [”Euroopan unionissa viljelyyn tarkoitettuja (1) [luonnonvaraisia] (1) [kaloja] (1) [nilviäisiä] (1) [äyriäisiä]”],
1 General requirements
tai (1) [”Euroopan unionissa uudelleensijoitukseen tarkoitettuja (1) [luonnonvaraisia] (1) [nilviäisiä]”],
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
tai (1) [”Euroopan unionissa istuta ja ongi -kalastuspaikoille tarkoitettuja (1) [luonnonvaraisia] (1) [kaloja] (1) [nilviäisiä] (1) [äyriäisiä]”],
either (1) [have been inspected within (1) (2) [72] (1) [24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
tai (1) [”Euroopan unionissa avoimiin koristetiloihin tarkoitettuja (1) [luonnonvaraisia] (1) [koristekaloja] (1) [koristenilviäisiä] (1) [koristeäyriäisiä]”],
or (1) [in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]
tai (1) [”Euroopan unionissa istutukseen tarkoitettuja (1) [kaloja] (1) [nilviäisiä] (1) [äyriäisiä]”],
or (1) (3) [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
tai (1) [”Euroopan unionissa karanteeniin tarkoitettuja (1) [luonnonvaraisia] (1) [kaloja] (1) [nilviäisiä] (1) [äyriäisiä]”].
are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality;
5 (1) (8) [Direktiivin 2006/88/EY V luvun 3–6 jaksossa tarkoitettujen taudinvalvontatoimenpiteiden kohteena olevalta alueelta peräisin olevia lähetyksiä koskeva vakuutus
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases;
edellä tarkoitetut eläimet ovat peräisin alueelta, jolla toteutetaan taudinvalvontatoimenpiteitä, jotka koskevat (1) [epitsoottista vertamuodostavan kudoksen kuoliota (EHN)] (1) [virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (VHS)] (1) [tarttuvaa verta muodostavan kudoksen kuoliota (IHN)] (1) [lohen tarttuvaa anemiaa (ISA)] (1) [koikarpin herpesvirusta (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa -loistartuntaa] (1) [Perkinsus marinus -loistartuntaa] (1) [Mikrocytos mackini -loistartuntaa] (1) [Marteilia refringens -loistartuntaa] (1) [Bonamia ostreae -loistartuntaa] (1) [Taura-syndroomaa] (1) [Yellowhead-tautia] (1) [valkopilkkutautia] (1) (9) [seuraavaa uutta tautia: ];
comply with the requirements for placing on the market laid down in Directive 2006/88/EC;
edellä tarkoitettuja eläimiä saa saattaa markkinoille taudinvalvontatoimenpiteiden mukaisesti; ja
[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
”Taudinvalvontatoimenpiteiden kohteena olevalta alueelta peräisin olevia (1) [luonnonvaraisia] (1) [kaloja] (1) [nilviäisiä] (1) [äyriäisiä]”.]
2 (1) (4) (5) [Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
6 (1) (10) [Karpin kevätviremialle (SVC), bakteeriperäiselle munuaistaudille (BKD), tarttuvalle haimakuoliotaudille (IPN), Gyrodactylus salaris -loistartunnalle (GS) ja lohikalojen alfavirukselle (SAV) alttiita lajeja koskevat vaatimukset