natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statues and statuettes plated with precious metal
Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen
Other statues and statuettes
Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Hinaajat ja työntöalukset
Original statuary, of any material
Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin soutuveneet
ANNEX V
Ilmatäytteiset lautat
ANNEX IIIb
LIITE VI
The helicopters and vessels referred to in Article 4d(1):
Lisätään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V olevaan 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:
Helicopters
Syntymäaika: 1937
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö.
Vessels
Ri Myong Sulla on tehtävänsä myötä keskeinen asema kansallista puolustusta koskevissa asioissa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Syntymäaika: 30.12.1957
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Syntymäpaikka: Kangwon
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Passin nro: PD836410105
Tugs and pusher crafts
Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Korean kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja Korean kansanarmeijan kenraalieversti.
Inflatable rafts
So Hong Chan vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.
ANNEX VI
Syntymäaika: 29.5.1960
In Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(a)’ are added:
Teollisuus- ja ydinenergiaministeri.
DOB: 1937
Wang Chang Uk vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.
POB: Myongchon, North Hamgyong
Syntymäaika: 31.3.1961
Vice-President of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Syntymäpaikka: Pyongyang
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Passin nro: 563310042
POB: Kangwon
Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia.
Passport No: PD836410105
Jang Cholla on tehtävänsä myötä strateginen asema kehitettäessä ydinvoimaa Korean demokraattisessa kansantasavallassa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.”
Passport date of expiration: 27.11.2021
BELGIA
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Helmikuun 27 päivänä 2017 annetulla neuvoston asetuksella (EU) 2017/330 [3] muutettiin asetusta (EY) N:o 329/2007 tämän mukaisesti siten, että viimeksi mainittuun asetukseen lisättiin liitteet I h, III a ja III b. Kupari, nikkeli, hopea, sinkki, patsaat, helikopterit ja alukset, jotka kuuluvat näiden liitteiden soveltamisalaan, olisi nyt määriteltävä, ja niille olisi annettava viitenumerot, jotka ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [4] liitteessä I esitetystä yhdistetystä nimikkeistöstä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/662
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/662,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/669
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/669,
correcting the Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Greek, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Swedish language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkielisten toisintojen oikaisemisesta
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1] and in particular Article 86(1)(e) and Article 111(1)(c) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY [1] ja erityisesti sen 86 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 111 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
The Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Greek, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Swedish language versions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2] contain, in Article 182(4), an error regarding the weighted average credit quality step on a single name exposure.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 [2] bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkielisissä toisinnoissa on 182 artiklan 4 kohdassa virhe yksittäisen altistuman painotetun keskimääräisen luottoluokan osalta.
Therefore, a correction of the Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Greek, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Swedish language versions is necessary.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkieliset toisinnot.
The French language version contains, in Annex I, Section D, point 29, an additional error regarding the line of business ‘Health insurance’.
Ranskankielisessä toisinnossa on lisäksi liitteessä I olevan D jakson 29 kohdassa toinen virhe, joka koskee vakuutuslajia ”Sairausvakuutukset”.
Therefore, a correction of the French language version is necessary.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista ranskankielinen toisinto.
In order to ensure a level playing field across the Union for all insurance and reinsurance undertakings in the application of the relevant rules, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Jotta voidaan varmistaa tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkialla unionissa kaikille vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille asiaan liittyvien sääntöjen soveltamisessa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti,
(does not concern the English language)
(ei koske suomenkielistä toisintoa)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/670
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/670,
supplementing Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the authorised production processes for obtaining aromatised wine products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 täydentämisestä maustettujen viinituotteiden sallittujen valmistusmenetelmien osalta
Having regard to Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
Aromatised wine products are traditionally produced in the Union, constitute an important sector for producers and consumers and are an important outlet for the Union's agriculture.
Maustettuja viinituotteita valmistetaan unionissa perinteisesti, ne muodostavat tärkeän alan sekä tuottajille että kuluttajille ja ne ovat tärkeä myyntikanava unionin maataloustuotteille.
Article 4 of Regulation (EU) No 251/2014 lays down the requirements, restrictions and descriptions in accordance to which aromatised wines are to be produced.
Asetuksen (EU) N:o 251/2014 4 artiklassa vahvistetaan vaatimukset, rajoitukset ja kuvaukset, joiden mukaisesti maustetut viinituotteet on valmistettava.
It also empowers the Commission to adopt a delegated act in order to establish the production processes for obtaining aromatised wine products.
Siinä myös siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä maustettujen viinituotteiden sallittujen valmistusmenetelmien vahvistamiseksi.
In order to attain a high level of consumer protection, prevent deceptive practices and ensure fair competition among producers, clearly defined criteria for the production of aromatised wine products should be set out.
Kuluttajansuojan saamiseksi korkealle tasolle, vilpillisten käytäntöjen estämiseksi ja tuottajien välisen reilun kilpailun varmistamiseksi maustettujen viinituotteiden valmistusta varten olisi esitettävä selkeästi määritellyt kriteerit.
Furthermore, in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 251/2014, the Commission is to take into account the production processes recommended and published by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Lisäksi komissio ottaa asetuksen (EU) N:o 251/2014 4 artiklan mukaisesti huomioon Kansainvälisen viinijärjestön suosittelemat ja julkaisemat valmistusmenetelmät.
The production processes for aromatised wine products recommended and published by the OIV are included in OIV Resolution OENO 439-2012 and should be used as reference for the establishment of the production processes authorised in the Union.
Kansainvälisen viinijärjestön suosittelemat ja julkaisemat valmistusmenetelmät sisältyvät sen päätöslauselmaan OIV Resolution OENO 439–2012, ja niitä olisi käytettävä vertailukohtana, kun vahvistetaan unionissa sallitut valmistusmenetelmät.
However, it emerges from the consultation of experts of Member States and representatives of the aromatised wine products sector that some of those processes do not fully reflect the traditional production practices of the Union.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja maustettujen viinituotteiden alan edustajien kuulemisista käy kuitenkin ilmi, että jotkin edellä mainituista valmistusmenetelmistä eivät aivan vastaa unionin perinteisiä valmistuskäytäntöjä.
They should therefore be adapted and completed to better respond to producers needs as regards methods of production and consumer expectations as regards the quality of the products,
Sen vuoksi niitä olisi mukautettava ja täydennettävä, jotta ne vastaisivat paremmin valmistusmenetelmiä koskeviin tuottajien tarpeisiin ja tuotteiden laatuun kohdistuviin kuluttajien odotuksiin,
Production processes for aromatised wine products
Maustettujen viinituotteiden valmistusmenetelmät
The authorised production processes for obtaining aromatised wine products, in accordance with Regulation (EU) No 251/2014, are those listed in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 251/2014 mukaiset maustettujen viinituotteiden sallitut valmistusmenetelmät luetellaan tämän asetuksen liitteessä.
List of authorised production processes referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 251/2014
Luettelo asetuksen (EU) N:o 251/2014 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista sallituista valmistusmenetelmistä
Production Process
Valmistusmenetelmä
To increase or decrease titration acidity and real acidity (decrease or increase of pH), in order to provide specific organoleptic characteristics and increase stability.
Titrattavissa olevan happamuuden ja todellisen happamuuden lisääminen tai vähentäminen (pH:n laskeminen tai nostaminen) erityisten aistinvaraisten ominaisuuksien aikaansaamiseksi ja stabiilisuuden lisäämiseksi
Electromembrane treatment
Kalvoelektrodialyysikäsittely
Treatment with cation exchangers
Kationinvaihtokäsittely
For the electro-membrane treatment for acidification, the requirements set out in Appendix 14 to Commission Regulation (EC) No 606/2009 [1] apply mutatis mutandis.
Happamuuden lisäämiseksi tehtävään kalvoelektrodialyysiin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 lisäyksessä 14 esitettyjä vaatimuksia [1] soveltuvin osin.
For the electro-membrane treatment for deacidification, the requirements set out in Appendix 17 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
Happamuuden vähentämiseksi tehtävään kalvoelektrodialyysiin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 lisäyksessä 17 esitettyjä vaatimuksia soveltuvin osin.
For the use of cation exchangers, the requirements set out in Appendix 15 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
Kationinvaihtajien käyttöön sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 lisäyksessä 15 esitettyjä vaatimuksia soveltuvin osin.
Filtration and centrifugation
Suodatus ja sentrifugointi
To obtain:
Tavoitteina on
transparency of the products
tuotteiden läpinäkyvä väri
biological stability by the elimination of micro-organisms
biologinen stabiilisuus mikro-organismien poiston avulla
chemical stability.
kemiallinen stabiilisuus
Flow of aromatised wines products through filters that trap suspended particles, substances in solution in colloid state.
Maustetun viinituotteen virtaaminen suodattimen läpi, jolloin siitä erottuvat suspendoituneet hiukkaset, kolloidisessa muodossa liuoksessa olevat aineet.
Filtration can be performed with or without inert filtering agent, with organic or mineral membranes, including semi-permeable membranes.
Suodatus voidaan suorittaa inerttiä suodatuksen apuainetta käyttäen tai ilman sitä orgaanisten tai mineraalikalvojen avulla puoliläpäisevät kalvot mukaan luettuina.
Correction of the colour and taste
Värin ja maun korjaaminen
To adjust the colour of the product.
Tuotteen värin säätäminen
To provide specific organoleptic characteristics to the product.
Tuotteen tiettyjen aistinvaraisten ominaisuuksien aikaansaaminen
Treatment with oenological charcoal.
Käsittely enologisella hiilellä
Treatment by polyvinylpolypyrrolidone.
Käsittely polyvinyylipolypyrrolidonilla
Charcoal: maximum 200 g/hl
Hiili: enintään 200 g/hl
Polyvinylpolypyrrolidone: Maximum 80 g/hl
Polyvinyylipolypyrrolidoni: enintään 80 g/hl
Increase of the alcohol content
Alkoholipitoisuuden lisääminen
To increase the alcoholic strength
Alkoholipitoisuuden lisääminen
Water removal by:
Veden poistaminen
substractive enrichment techniques as reverse osmosis;
vähentävällä lisäystekniikalla, kuten käänteisosmoosilla;
cryoconcentration by means of freezing and removal of ice thus formed.
jäädytysväkevöinnillä ensin jäädyttämällä ja sitten poistamalla näin muodostunut jää
Refermentation by the addition of fermentable sugars among those referred to in Annex I(2) to Regulation (EU) No 251/2014 and subsequent fermentation by means of selected yeasts.
Käyminen lisäämällä jo(i)takin asetuksen (EU) N:o 251/2014 liitteessä I olevassa 2 kohdassa tarkoitetuista käymiskykyisistä sokereista, minkä jälkeen käyminen saadaan aikaan valikoitujen hiivojen avulla
Decrease of the alcohol content
Alkoholipitoisuuden vähentäminen
To reduce of the alcoholic strength
Alkoholipitoisuuden vähentäminen
Separation of ethanol by using physical separation techniques.
Etanolin erottaminen fysikaalisten erottelumenetelmien avulla
The aromatized wine products treated must have no organoleptic defaults and must be suitable for direct human consumption.
Käsitellyissä maustetuissa viinituotteissa ei saa olla aistinvaraisesti havaittavia vikoja, ja niiden on sovelluttava sellaisenaan nautittavaksi.
Reduction of alcohol in aromatized wine product cannot be carried out if one of the following operations took place during the preparation of the aromatized wine product:
Maustetun viinituotteen alkoholipitoisuutta ei voida alentaa, jos tuotteen valmistusvaiheessa on suoritettu jokin seuraavista:
addition of alcohol
alkoholin lisääminen
concentration
väkevöinti
refermentation
uudelleen käyminen
Tartaric stabilization
Viinikiven stabilointi
To obtain tartaric stability with regard to potassium hydrogen tartrate, calcium tartrate and other calcium salts.
Viinikiven stabilointi kaliumvetytartraatin, kalsiumtartraatin tai muiden kalsiumsuolojen osalta.
Treatment by cation exchanger, during which the base wine flows through a column filled with polymeric resin reacting as undissolvable polyectrolyte and whose cations can be exchanged with cations of the surrounding environment.
Kationinvaihtokäsittely, jonka aikana valmistuksen perustana oleva viini virtaa liukenemattoman polyelektrolyytin tavoin reagoivalla polymeerihartsilla täytetyn kolonnin läpi, jolloin polymeerihartsin kationit voidaan vaihtaa ympäristön kationeihin
Cooling, by keeping products at a reduced temperature
Jäähdytys pitämällä tuotteita alennetussa lämpötilassa
For the electrodialysis treatment, the requirements set out in Appendix 7 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
Elektrodialyysiin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 lisäyksessä 7 esitettyjä vaatimuksia soveltuvin osin.
For the use of cation exchangers, the requirements set out in Appendix 12 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
Kationinvaihtajien käyttöön sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 lisäyksessä 12 esitettyjä vaatimuksia soveltuvin osin.
To adjust the final organoleptic profile of aromatised wine products
Maustettujen viinituotteiden lopullisten aistinvaraisten ominaisuuksien säätäminen
Blending of different products of the wine sector, as referred to in points 2(a), 3(a) and 4(a) of Article 3 of Regulation (EU) No 251/2014.
Asetuksen (EU) N:o 251/2014 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, 3 kohdan a alakohdassa ja 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen viinialan eri tuotteiden sekoittaminen
Preservation by heat
Säilöntä lämmön avulla
To preserve the product by securing microbiological stability.
Tuotteen säilöminen varmistamalla sen mikrobiologinen tasapaino
Heat treatments, including pasteurization.
Lämpökäsittelyt, mukaan luettuna pastörointi.
Heating to a temperature necessary to remove yeasts and bacteria.
Kuumennus hiivojen ja bakteerien poistamiseksi tarvittavaan lämpötilaan
Clarification
Kirkastaminen
To remove insoluble components
Liukenemattomien aineosien poistaminen
Use of the following processing aids:
Seuraavien valmistuksen apuaineiden käyttö:
edible gelatine
elintarvikegelatiini
plant proteins from wheat and peas
vehnästä tai herneestä saatavat kasviperäiset valkuaisaineet
isinglass
kalaliima
casein and potassium caseinates
kaseiini ja kaliumkaseinaatti
egg albumin
muna-albumiini
silicon dioxide as a gel or colloidal solution
piidioksidi geelin tai kolloidisen liuoksen muodossa
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 606/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/671
Komission asetus (EU) 2017/671,
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clothianidin and thiamethoxam in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klotianidiinin ja tiametoksaamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for clothianidin and thiamethoxam [2].
Codex Alimentarius -komissio (CAC) hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2015 klotianidiinin ja tiametoksaamin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL:t) [2].
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [3] 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso.
CXLs for clothianidin and thiamethoxam should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Klotianidiinin ja tiametoksaamin jäämien Codex-enimmäismäärät olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne koskevat tuotteita, joiden osalta enimmäismäärää ei vahvisteta kyseisen asetuksen liitteessä I, tai joissa ne vahvistetaan nykyisiä jäämien enimmäismääriä alemmalle tasolle.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [4].
Kyseiset jäämien Codex-enimmäismäärät ovat turvallisia unionin kuluttajien kannalta [4].
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Elintarvikestandardeja koskeva FAO:n ja WHO:n yhteisohjelma, Codex Alimentarius -komissio.
Thirty-Eight Session.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EUVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
LIITE
Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].
Klotianidiini
ANNEX
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for clothianidin and thiamethoxam are replaced by the following:
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 6. helmikuuta 2018, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Clothianidin
Greipit
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Appelsiinit