natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is accordingly appropriate that rules concerning the notification of this information are laid down.
On myös asianmukaista vahvistaa tällaisten tietojen ilmoittamista koskevat säännöt.
In order to simplify and facilitate access to rules concerning notification obligations, it is appropriate to incorporate in this Regulation the provisions regarding notifications from Member States to the Commission on the data on agricultural markets, particularly prices, production and balance sheet data, currently laid down in Commission Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 546/2003, (EC) No 1709/2003; (EC) No 2336/2003, (EC) No 2095/2005, (EC) No 952/2006, (EC) No 1557/2006, (EC) No 589/2008, (EC) No 826/2008, (EC) No 1249/2008, (EC) No 436/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1288/2011, (EU) No 1333/2011 and (EU) No 807/2013.
Ilmoitusvelvollisuuksia koskevien sääntöjen yksinkertaistamiseksi ja käytön helpottamiseksi on asianmukaista sisällyttää tähän asetukseen säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden ilmoituksia komissiolle maatalousmarkkinoita koskevien tietojen ja erityisesti hintojen, tuotannon ja tasetietojen osalta, ja joista säädetään nykyisellään komission asetuksissa (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 546/2003, (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 2095/2005, (EY) N:o 952/2006, (EY) N:o 1557/2006, (EY) N:o 589/2008, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1249/2008, (EY) N:o 436/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 sekä komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 543/2011 (EU) N:o 1288/2011 (EU) N:o 1333/2011 ja (EU) N:o 807/2013.
Those notification obligations should be updated in the light of acquired experience and for a more effective management of the common agricultural policy.
Kyseiset ilmoitusvelvollisuudet olisi saatettava ajan tasalle saatujen kokemusten perusteella yhteisen maatalouspolitiikan hallinnon tehostamiseksi.
In order to have a comprehensive picture of price data notified and to follow trends, it is appropriate to require that each price series is defined.
Jotta saadaan kattava kuva ilmoitetuista hintatiedoista ja voidaan seurata suuntauksia, on asianmukaista vaatia, että jokainen hintasarja on määriteltävä.
Member States that have not adopted the euro shall report price information in their official currency.
Jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, on tehtävä hintailmoitukset virallisessa valuutassaan.
The Union is required to make certain notifications to the World Trade Organisation (WTO) in accordance with Article 18(2) of the WTO Agreement on Agriculture, as further detailed in paragraph 4 of WTO document G/AG/2 of 30 June 1995 and the Annex to the WTO Ministerial Decision of 19 December 2015 on export competition (WT/MIN(15)/45-WT/L/980).
Unionin on tehtävä Maailman kauppajärjestölle (WTO) eräitä ilmoituksia WTO:n maataloussopimuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kuten täsmennetään 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun WTO:n asiakirjan G/AG/2 4 kohdassa ja vientikilpailusta 19 päivänä joulukuuta 2015 tehdyn WTO:n ministerineuvoston päätöksen (WT/MIN(15)/45-WT/L/980) liitteessä.
In order to comply with these requirements, the Union requires certain information from Member States, notably information relating to domestic support and export competition.
Unionin on näiden vaatimusten noudattamiseksi saatava jäsenvaltioilta eräitä, erityisesti kotimaiseen tukeen ja vientikilpailuun liittyviä tietoja.
Provisions concerning the notifications to be made by Member States to the Commission for these purposes should therefore be laid down.
Sen vuoksi olisi vahvistettava säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden komissiolle tässä tarkoituksessa tekemiä ilmoituksia.
The provisions on notifications in the sugar sector should apply from 1 October 2017 in order to provide for a smooth transition with the ending of the quota system.
Sokerialan ilmoituksia koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2017, jotta kiintiöjärjestelmän päättymiseen liittyvä siirtymä olisi joustava.
Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 952/2006, (EC) No 589/2008, (EC) No 826/2008, (EC) No 1249/2008, (EC) No 436/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 479/2010, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1333/2011 and (EU) No 807/2013 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 315/2002, (EY) N:o 952/2006, (EY) N:o 589/2008, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1249/2008, (EY) N:o 436/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 sekä täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 543/2011, (EU) N:o 1333/2011 ja (EU) N:o 807/2013 olisi muutettava.
Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1709/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 2095/2005 and (EC) No 1557/2006 and Implementing Regulation (EU) No 1288/2011 should be repealed.
Asetukset (EY) N:o 546/2003, (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 2095/2005 ja (EY) N:o 1557/2006 sekä täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1288/2011 olisi kumottava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of Direct Payments and the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean sekä maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
PRINCIPLES AND REQUIREMENTS OF THE INFORMATION SYSTEM
TIETOJÄRJESTELMÄN PERIAATTEET JA VAATIMUKSET
Commission information system and notification method
Komission tietojärjestelmä ja ilmoitusmenetelmä
Notification of information and documents required pursuant to the notification obligations laid down in Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and in the acts adopted on the basis of those Regulations shall be made by means of an information-technology-based system that the Commission makes available to Member States.
Asetuksissa (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 sekä niiden perusteella hyväksytyissä säädöksissä vahvistettujen ilmoitusvelvollisuuksien nojalla vaaditut tiedot ja asiakirjat on annettava tiedoksi tietoteknisellä järjestelmällä, jonka komissio asettaa jäsenvaltioiden saataville.
The information and documents shall be set up and notified in accordance with:
Tiedot ja asiakirjat on laadittava ja annettava tiedoksi seuraavia noudattaen:
the procedures established for the information system;
tietojärjestelmää varten vahvistetut menettelyt;
the access rights granted by the single liaison body referred to in Delegated Regulation (EU) 2017/1183; and
delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1183 tarkoitetun yhteyselimen myöntämät käyttöoikeudet; ja
the forms made available to users in the information system.
käyttäjien saataville tietojärjestelmässä asetetut lomakkeet.
By way of exception to the first paragraph of paragraph 1, Member States may make the required information available to the Commission by mail, by telefax, by electronic mail or by hand:
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat toimittaa vaaditut tiedot komissiolle postitse, faksilla, sähköpostilla tai henkilökohtaisesti, jos
if the Commission has not made available the information technology means for a specific notification obligation;
komissio ei ole asettanut tietyn ilmoitusvelvollisuuden osalta saataville tietoteknistä välinettä;
in cases of force majeure or exceptional circumstances which make it impossible for the Member State to use the information system referred to in paragraph 1.
kyseessä on ylivoimainen este tai poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi jäsenvaltio ei pysty käyttämään 1 kohdassa tarkoitettua tietojärjestelmää.
The information system made available by the Commission shall be designed to protect the integrity of the documents notified and held.
Komission käyttöön asettamassa tietojärjestelmässä on varmistettava toimitettujen ja hallussa pidettyjen asiakirjojen eheys.
In particular, it shall:
Sen on täytettävä erityisesti seuraavat edellytykset:
allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of documents, files or metadata;
siinä on voitava tunnistaa jokainen käyttäjä yksiselitteisesti ja valvottava käyttöoikeuksia tehokkaasti, jotta voitaisiin estää asiakirjojen, tiedostojen ja metatiedon laiton, ilkivaltainen tai luvaton käyttö, tuhoaminen, muuttaminen tai siirtäminen;
be equipped with physical protection systems against intrusions and environmental incidents and with software protection against possible cyber-attacks;
siinä on oltava fyysiset suojajärjestelmät, joilla järjestelmää suojataan asiattomalta tunkeutumiselta ja ympäristöön liittyviltä tapahtumilta, sekä ohjelmistojen suojausjärjestelmät mahdollisten verkkohyökkäysten torjumiseksi;
prevent any unauthorised changes and incorporate integrity mechanisms to check if a document has been altered over time;
sen on estettävä luvattomat muutokset, ja siinä on oltava tietojen eheyden varmistamiseksi järjestelmät, joiden avulla tarkistetaan, onko asiakirjoja muutettu ajan kuluessa;
keep an audit trail for each essential stage of the procedure;
sen on pidettävä kirjausketjua menettelyn jokaisesta olennaisesta vaiheesta;
safeguard stored data in an environment which is secure in both physical and software terms, in accordance with point (b);
sen on varmistettava, että tallennetut tiedot ovat sekä fyysisesti että ohjelmistojen kannalta turvallisessa ympäristössä b alakohdan mukaisesti;
provide reliable format conversion and migration procedures in order to guarantee that documents are legible and accessible throughout the entire storage period required;
sen on tarjottava luotettavat järjestelmät tiedostomuunnoksia ja tiedonsiirtoa varten, jotta voidaan varmistaa, että asiakirjat ovat luettavissa ja käytettävissä koko vaaditun säilytysajan;
have sufficiently detailed and up-to-date functional and technical documentation on the operation and characteristics of the system; that documentation shall be accessible at all times to the organisational entities responsible for the functional and/or technical specifications.
järjestelmän toiminnasta ja ominaispiirteistä on oltava käytettävissä riittävän yksityiskohtaiset ja ajantasaiset toiminnallisia ja teknisiä näkökohtia koskevat asiakirjat; kyseisten asiakirjojen on aina oltava toiminnallisista ja/tai teknisistä eritelmistä vastuussa olevien organisaation yksiköiden käytettävissä.
The authenticity of a document notified or stored using an information system in conformity with this Regulation is recognised if the person who sent the document is duly identified and if the document has been set up and notified in compliance with this Regulation.
Tämän asetuksen mukaista tietojärjestelmää käyttäen toimitettu tai varastoitu asiakirja katsotaan aidoksi, jos asiakirjan lähettäjä on yksilöity asianmukaisesti ja jos asiakirja on laadittu ja toimitettu tämän asetuksen mukaisesti.
The provisions of this Regulation shall apply without prejudice to Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001, Regulation (EC) No 1049/2001, and Directive 2002/58/EC and the provisions adopted pursuant to them.
Tämän asetuksen säännöksillä ei rajoiteta direktiivin 95/46/EY, asetuksen (EY) N:o 45/2001, asetuksen (EC) N:o 1049/2001 eikä direktiivin 2002/58/EY eikä niiden nojalla annettujen säännösten soveltamista.
Member States shall take the necessary steps to protect the confidentiality of data received from economic operators.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet talouden toimijoilta saatujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi.
Where information notified to the Commission is obtained from less than three operators, or where information from a single operator accounts for more than 70 % of the quantum of such information notified, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.
Jos komissiolle toimitetut tiedot ovat peräisin enintään kolmelta toimijalta tai jos yhdeltä toimijalta saadut tiedot muodostavat yli 70 prosenttia tällaisista toimitetuista tiedoista, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle ilmoitusta tehdessään.
The Commission shall not publish information in such a way that can lead to the identification of an individual operator.
Komissio ei saa julkaista tietoja niin, että yksittäinen toimija voidaan tunnistaa.
Where such a risk exists, the Commission shall only publish such information in an aggregate form.
Jos tällainen riski on olemassa, komission on julkaistava tällaiset tiedot aggregoidusti.
Default notification
Oletusarvoinen ilmoitus
Save as otherwise provided for in the acts referred to in Article 1, where a Member State has not notified the Commission the required information or documents by the deadline (‘nil return’), the Member State shall be deemed to have notified the Commission:
Jollei 1 artiklassa tarkoitetuissa säädöksissä toisin säädetä, silloin kun jäsenvaltio ei ole antanut vaadittuja tietoja tai asiakirjoja komissiolle tiedoksi määräajassa (ns. tyhjä ilmoitus), jäsenvaltion katsotaan antaneen komissiolle tiedoksi
in the case of quantitative information, of a zero value;
nolla-arvon silloin kun kyseessä on määrään liittyvä tieto;
in the case of qualitative information, of a ‘nothing to report’ situation.
”ei ilmoitettavaa” -tilanteen silloin kun kyseessä on laatuun liittyvä tieto.
NOTIFICATIONS ON PRICES, PRODUCTION, MARKET INFORMATION AND THOSE REQUIRED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS
HINTA-, TUOTANTO- JA MARKKINATIETOJA KOSKEVAT ILMOITUKSET SEKÄ KANSAINVÄLISISSÄ SOPIMUKSISSA VAADITUT ILMOITUKSET
Notification on prices, production and market information
Hinta-, tuotanto- ja markkinatietoja koskevat ilmoitukset
Notification on prices, production and market situation
Hinta-, tuotanto- ja markkinatietoja koskevat ilmoitukset
The notification of information on prices required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annexes I and II.
Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 2 artiklassa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden nojalla vaadittu hintatietoja koskeva ilmoitus on tehtävä liitteiden I ja II mukaisesti.
The notification of production and markets required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annex III.
Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 2 artiklassa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden nojalla vaadittu tuotanto- ja markkinatietoja koskeva ilmoitus on tehtävä liitteen III mukaisesti.
Integrity of information
Tietojen eheys
Member States shall take the necessary steps to ensure that information notified is relevant to the market concerned, accurate and complete.
1 Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ilmoitetut tiedot ovat markkinoiden kannalta relevantteja, paikkansapitäviä ja täydellisiä.
Member States shall ensure that quantitative data notified constitute a consistent statistical series.
Jäsenvaltion on varmistettava, että ilmoitetut määrään liittyvät tiedot muodostavat johdonmukaisen tilastollisen sarjan.
In the event that a Member State has reason to believe that the information notified might not be relevant, accurate or complete, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.
Jos jäsenvaltiolla on syytä uskoa, että ilmoitettu tieto ei mahdollisesti ole relevantti, paikkansapitävä tai täydellinen, sen on ilmoitettava tästä komissiolle ilmoitusta tehdessään.
Member States shall notify the Commission of any important new information likely to alter substantially information already notified.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kaikista tärkeistä uusista tiedoista, jotka voivat muuttaa merkittävästi jo tiedoksiannettuja tietoja.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the economic operators concerned provide them with the information required within the appropriate time limits.
Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asianomaiset talouden toimijat toimittavat niille vaadittavat tiedot asetetuissa määräajoissa.
Economic operators shall provide Member States with the information necessary to comply with the information requirements laid down in this Regulation.
Talouden toimijoiden on annettava jäsenvaltioille tiedot, jotka ovat tarpeen tässä asetuksessa vahvistettujen tietovaatimusten noudattamiseksi.
Member States may notify the Commission of information additional to that required in Annexes I, II and III by means of the information system referred to in Article 1 where such information is considered relevant by the Member State concerned.
Jäsenvaltio voi toimittaa komissiolle 1 kohdassa tarkoitetulla tietojärjestelmällä muitakin kuin liitteissä I, II ja III vaadittuja tietoja, jos asianomainen jäsenvaltio katsoo tällaisten tietojen olevan relevantteja.
Such notifications shall be made by means of a form made available by the Commission in the system.
Tällaiset ilmoitukset on tehtävä muodossa, jonka komissio on saattanut saataville järjestelmässä.
Price definition
Hintojen määrittely
For each price notification required by this Section, Member States shall notify the source and methodology used to determine the prices provided.
Jäsenvaltion on jokaisen tässä jaksossa vaaditun hintailmoituksen osalta ilmoitettava tietojen lähde ja määrittelymenetelmä.
Such notifications shall include information on the representative markets determined by Member States and the associated weighting coefficients.
Tällaisissa ilmoituksissa on oltava tiedot jäsenvaltion määrittelemistä edustavista markkinoista ja asianomaisista painotuskertoimista.
Member States shall notify the Commission of any changes to the information provided in accordance with paragraph 1.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kaikista 1 kohdan mukaisesti tiedoksiannettujen tietojen muutoksista.
Member States shall ensure that the Commission has the right to publish data that they notify to the Commission, subject to Article 4.
Jäsenvaltion on varmistettava, että komissiolla on oikeus julkaista sen komissiolle ilmoittamat tiedot, jollei 4 artiklasta muuta johdu.
Reporting of prices in official currency
Hinnoista raportoiminen virallisessa valuutassa
Unless otherwise specified in Annexes I, II and III, Member States shall notify price information in their official currency, net of VAT.
Jollei liitteissä I, II tai III toisin täsmennetä, jäsenvaltion on tehtävä hintailmoitukset virallisessa valuutassaan ilman arvonlisäveroa.
Weekly price monitoring
Viikoittainen hintaseuranta
Unless otherwise specified in Annex I, Member States shall notify the Commission of the weekly price information referred to in that Annex no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week.
Jollei liitteessä I toisin täsmennetä, jäsenvaltion on tehtävä kyseisessä liitteessä tarkoitetut viikoittaiset hintailmoitukset edelliseltä viikolta komissiolle tiedoksi keskiviikkoisin viimeistään kello 12.00 (Brysselin aikaa).
Non-weekly price information and production monitoring
Muut kuin viikoittaiset hintailmoitukset ja tuotannonseuranta
Member States shall notify the Commission, within the time limits laid down, of:
Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi asetetuissa määräajoissa seuraavat:
non-weekly price information referred to in Annex II to this Regulation; and
tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetut muut kuin viikoittaiset hintailmoitukset; ja
production and market information referred to in Annex III to this Regulation.
tämän asetuksen liitteessä III tarkoitetut tuotanto- ja markkinatiedot.
Notifications required by international agreements
Kansainvälisissä sopimuksissa vaaditut ilmoitukset
WTO domestic support data
WTO:n kotimaista tukea koskevat tiedot
Member States shall notify the Commission by 31 October each year of data on national budgetary outlays, including revenue foregone, on domestic support measures in favour of agricultural producers for the previous Union financial year.
Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain viimeistään 31 päivänä lokakuuta kansalliset talousarviomenot, mukaan lukien edellisenä unionin varainhoitovuonna maataloustuottajien hyväksi toteutettuihin kotimaisiin tukitoimenpiteisiin osoitetut menot.
The notification shall include data on measures co-financed from the Union budget and shall cover both the national and Union components of financing.
Ilmoituksessa on oltava tiedot unionin talousarviosta osarahoitetuista toimenpiteistä, ja sen on katettava rahoituksen sekä kansallinen että unionin osuus.
The notification shall not cover measures wholly financed from the Union budget.
Ilmoitukseen ei tarvitse sisällyttää kokonaisuudessaan unionin talousarviosta rahoitettuja toimenpiteitä.
The data required under paragraph 1 shall be that set out in WTO document G/AG/2 on domestic support and shall be notified using the format set out in that document.
Edellä 1 kohdassa vaaditut tiedot ovat kotimaista tukea koskevassa WTO:n asiakirjassa G/AG/2 vahvistetut tiedot, ja ne on ilmoitettava kyseisessä asiakirjassa esitetyssä muodossa.
WTO export competition data
WTO:n vientikilpailua koskevat tiedot
Member States shall notify the Commission by 28 February each year of data for the preceding calendar year on the following export competition measures applied by them:
Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain viimeistään 28 päivänä helmikuuta edelliseltä kalenterivuodelta seuraavia soveltamiansa vientikilpailutoimenpiteitä koskevat tiedot:
export financing support (export credits, export credit guarantees or insurance programmes);
viennin rahoitustuki (vientiluotot, vientiluottotakuut tai vakuutusohjelmat);
international food aid;
kansainvälinen elintarvikeapu;
agricultural exporting state trading enterprises.
maataloustuotteita vievät valtionyritykset.
The data required under paragraph 1 shall be that set out in the Annex to the WTO Ministerial Decision of 19 December 2015 on export competition and shall be notified using the format set out in that Annex.
Edellä 1 kohdassa vaaditut tiedot ovat vientikilpailusta 19 päivänä joulukuuta 2015 tehdyn WTO:n ministerineuvoston päätöksen liitteessä esitetyt tiedot, ja ne on annettava tiedoksi kyseisessä liitteessä esitetyssä muodossa.
Amendments to several regulations and transitional provisions
Muutokset useisiin asetuksiin ja siirtymäsäännökset
Article 1 of Regulation (EC) No 315/2002 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 315/2002 1 artikla.
Articles 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 and 22 of Regulation (EC) No 952/2006 are deleted as from 1 October 2017.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 952/2006 12, 13, 14, 14 a, 15 a, 20, 21 ja 22 artikla 1 päivästä lokakuuta 2017.
These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Kyseisiä säännöksiä sovelletaan edelleen jäljellä oleviin sokerin kiintiöjärjestelmään liittyviin ilmoituksiin.
Article 31 of Regulation (EC) No 589/2008 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 589/2008 31 artikla.
Point A of Annex III to Regulation (EC) No 826/2008 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III oleva A kohta.
Articles 16(8), 17, 25(3), 27(1) and (2), 34(2) and Article 36 of Regulation (EC) No 1249/2008 are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1249/2008 16 artiklan 8 kohta, 17 artikla, 25 artiklan 3 kohta, 27 artiklan 1 ja 2 kohta, 34 artiklan 2 kohta sekä 36 artikla.
Article 19 of Regulation (EC) No 436/2009 is deleted, with the exception of paragraph 1, point (b)(iii) and paragraph 2 which will continue to apply until 31 July 2017.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 436/2009 19 artikla lukuun ottamatta 1 kohdan b alakohdan iii alakohtaa ja 2 kohtaa, joita sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2017 asti.
Articles 56(3) and (4) of Regulation (EU) No 1272/2009 are deleted.
Poistetaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 56 artiklan 3 ja 4 kohta.
Articles 1a, 2 and 3 of Regulation (EU) No 479/2010 are deleted.
Poistetaan asetuksen (EU) N:o 479/2010 1 a, 2 ja 3 artikla.
Article 98 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 98 artikla.