natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plant — existing
Vastaavasti kun prosessilämmittimessä tai -uunissa tai muussa palamisprosessissa tuotetut kaasut hapetetaan erillisessä polttolaitoksessa niiden energia-arvon talteen ottamiseksi (lisäpolttoaineen avulla tai ilman sitä) sähkön, höyryn, kuuman veden/öljyn tai mekaanisen energian tuotantoa varten, jälkimmäistä laitosta ei katsota jälkipolttolaitokseksi.
A combustion plant that is not a new plant
Ennakoiva päästöseurantajärjestelmä (PEMS)
Plant — new
Järjestelmä, jolla määritetään jatkuvasti päästölähteestä peräisin olevan epäpuhtauden päästöpitoisuus sen ja useiden tyypillisten jatkuvasti tarkkailtujen prosessiparametrien (esim. polttoainekaasun kulutus, ilma/polttoaine-suhde) suhteen sekä polttoainetta tai syöttöä koskevien laatutietojen (esim. rikkipitoisuus) perusteella.
A combustion plant first permitted at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion plant on the existing foundations following the publication of these BAT conclusions
Kemianteollisuudesta peräisin olevat prosessipolttoaineet
Post-combustion plant
(Petro-)kemianteollisuuden tuottamat kaasumaiset ja/tai nestemäiset sivutuotteet, joita käytetään ei-kaupallisina polttoaineina polttolaitoksissa.
System designed to purify the flue-gases by combustion which is not operated as an independent combustion plant, such as a thermal oxidiser (i.e. tail gas incinerator), used for the removal of the pollutant(s) (e.g. VOC) content from the flue-gas with or without the recovery of the heat generated therein.
Prosessiuunit tai -lämmittimet
Staged combustion techniques, where each combustion stage is confined within a separate chamber, which may have distinct combustion process characteristics (e.g. fuel to air ratio, temperature profile), are considered integrated in the combustion process and are not considered post-combustion plants.
Prosessiuuneja tai -lämmittimiä ovat
Similarly, when gases generated in a process heater/furnace or in another combustion process are subsequently oxidised in a distinct combustion plant to recover their energetic value (with or without the use of auxiliary fuel) to produce electricity, steam, hot water/oil or mechanical energy, the latter plant is not considered a post-combustion plant
polttolaitokset, joiden savukaasuja käytetään esineiden tai syöttömateriaalin lämpökäsittelyyn suorassa kosketuksessa olevan lämmitysmekanismin avulla (esimerkiksi sementti- ja kalkkiuunit, lasiuunit, asfalttiuunit, kuivausprosessit, (petro-)kemianteollisuudessa käytettävät reaktorit, rautametallien käsittelyuunit), tai
Predictive emissions monitoring system (PEMS)
polttolaitokset, joiden säteily- ja/tai johtumislämpö siirretään esineisiin tai syöttömateriaaliin kiinteän seinän kautta käyttämättä lämmönsiirtonestettä (esimerkiksi koksaamot, Cowperin ilmankuumentimet, uunit tai (petro-)kemianteollisuudessa prosessivirran lämmittämiseen käytettävät reaktorit, nesteytetyn maakaasun [LNG] uudelleenkaasutukseen LNG-vastaanottoasemissa käytettävät prosessilämmittimet).
System used to determine the emissions concentration of a pollutant from an emission source on a continuous basis, based on its relationship with a number of characteristic continuously monitored process parameters (e.g. the fuel gas consumption, the air to fuel ratio) and fuel or feed quality data (e.g. the sulphur content)
Energian talteenottoa koskevien hyvien käytäntöjen soveltamisen tuloksena prosessilämmittimiin/-uuneihin saattaa liittyä höyryä tai sähköä tuottava järjestelmä.
Process fuels from the chemical industry
Tätä pidetään prosessilämmittimen/-uunin rakenteen kiinteänä osana, jota ei voida tarkastella erikseen.
Gaseous and/or liquid by-products generated by the (petro-)chemical industry and used as non-commercial fuels in combustion plants
Jalostamopolttoaineet
Process furnaces or heaters
Raakaöljyn jalostuksen tislaus- ja konversiovaiheista syntyvä kiinteä, nestemäinen tai kaasumainen palava aine.
Process furnaces or heaters are:
Esimerkiksi jalostamokaasu (RFG), synteettinen kaasu ja jalostamoöljyt, petrokoksi.
combustion plants whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through a direct contact heating mechanism (e.g. cement and lime kiln, glass furnace, asphalt kiln, drying process, reactor used in the (petro-)chemical industry, ferrous metal processing furnaces), or
Jäämät
combustion plants whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid (e.g. coke battery furnace, cowper, furnace or reactor heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as a steam cracker furnace, process heater used for the regasification of liquefied natural gas (LNG) in LNG terminals).
Tämän asiakirjan soveltamisalaan kuuluvissa toiminnoissa jätteenä tai sivutuotteina syntyneet aineet tai esineet.
As a consequence of the application of good energy recovery practices, process heaters/furnaces may have an associated steam/electricity generation system.
Käynnistys- ja pysäytysjakso
This is considered to be an integral design feature of the process heater/furnace that cannot be considered in isolation
Komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/249/EU [1] säännösten mukainen laitoksen käyttöjakso.
Refinery fuels
Yksikkö – olemassa oleva
Solid, liquid or gaseous combustible material from the distillation and conversion steps of the refining of crude oil.
Muu kuin uusi polttoyksikkö.
Examples are refinery fuel gas (RFG), syngas, refinery oils, and pet coke
Yksikkö – uusi
Residues
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen polttolaitoksen alueelle luvitettu polttoyksikkö tai polttoyksikön korvaaminen kokonaan polttolaitoksen olemassa oleville perustuksille näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Pätevä (tuntikohtainen keskiarvo)
Start-up and shut-down period
Tuntikohtainen keskiarvo katsotaan päteväksi, jos automaattisessa mittausjärjestelmässä ei ole toimintahäiriötä eikä sille tehdä huoltoa.
The time period of plant operation as determined pursuant to the provisions of Commission Implementing Decision 2012/249/EU [1]
Epäpuhtaudet/muuttujat
Unit — existing
Arseenin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna arseenina As
A combustion unit that is not a new unit
Hiilivedyt, joiden hiililuku on 3
Unit- new
Hiilivedyt, joiden hiililuku on 4 tai enemmän
A combustion unit first permitted at the combustion plant following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion unit on the existing foundations of the combustion plant following the publication of these BAT conclusions
Kadmiumin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna kadmiumina Cd
Valid (hourly average)
Kadmiumin, talliumin ja niiden yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna kadmiumina ja talliumina Cd + Tl
An hourly average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Metaani
Pollutants/parameters
Hiilimonoksidi
The sum of arsenic and its compounds, expressed as As
Kemiallinen hapenkulutus.
Hydrocarbons having a carbon number equal to three
Se hapen määrä, joka tarvitaan orgaanisen aineen hapettumiseksi kokonaan hiilidioksidiksi.
Hydrocarbons having a carbon number of four or greater
Karbonyylisulfidi
The sum of cadmium and its compounds, expressed as Cd
Kromin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna kromina Cr
The sum of cadmium, thallium and their compounds, expressed as Cd+Tl
Kuparin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna kuparina Cu
Carbon monoxide
Hiukkasten kokonaismäärä (ilmassa)
COD
Fluoridi
Chemical oxygen demand.
Liuennut fluoridi ilmaistuna fluoridina F–
Amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide
Rikkivety
Carbonyl sulphide
Kaikki epäorgaaniset kaasumaiset klooriyhdisteet ilmaistuina kloorivetynä HCl
The sum of chromium and its compounds, expressed as Cr
Syaanivety
The sum of copper and its compounds, expressed as Cu
Kaikki epäorgaaniset kaasumaiset fluoriyhdisteet ilmaistuina fluorivetynä HF
Dust
Elohopean ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna elohopeana Hg
Total particulate matter (in air)
Dityppimonoksidi (typpioksidi)
Fluoride
Ammoniakki
Dissolved fluoride, expressed as F–
Nikkelin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna nikkelinä Ni
Hydrogen sulphide
Typpimonoksidin (NO) ja typpidioksidin (NO2) yhteenlaskettu määrä ilmaistuna typpidioksidina NO2
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl
Lyijyn ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna lyijynä Pb
Hydrogen cyanide
PCDD/F-päästöt
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF
Polyklooratut dibentso-p-dioksiinit ja -furaanit
The sum of mercury and its compounds, expressed as Hg
Pitoisuus käsittelemättömässä savukaasussa.
Dinitrogen monoxide (nitrous oxide)
:n pitoisuus käsittelemättömässä savukaasussa vuotuisena keskiarvona (yleisissä näkökohdissa määritellyissä vakio-olosuhteissa) SOX-puhdistusjärjestelmän sisääntulon kohdalla ilmaistuna hapen vertailupitoisuutena 6 tilavuusprosenttia O2.
Ammonia
Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V
The sum of nickel and its compounds, expressed as Ni
Antimonin, arseenin, lyijyn, kromin, koboltin, kuparin, mangaanin, nikkelin, vanadiumin ja niiden yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna näiden aineiden summana Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Rikkidioksidi
The sum of lead and its compounds, expressed as Pb
Rikkitrioksidi
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and -furans
Sulfaatti
RCG
Liuennut sulfaatti ilmaistuna sulfaattina SO42–
Raw concentration in the flue-gas.
Sulfidi, helposti vapautuva
Concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol-% O2
Liuenneen sulfidin ja happokäsittelyn jälkeen helposti vapautuvien liukenemattomien sulfidien yhteenlaskettu määrä ilmaistuna sulfidina S2–
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Sulfiitti
The sum of antimony, arsenic, lead, chromium, cobalt, copper, manganese, nickel, vanadium and their compounds, expressed as Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Liuennut sulfiitti ilmaistuna sulfiittina SO32–
Sulphur dioxide
Orgaanisen hiilen kokonaismäärä ilmaistuna hiilenä C (vedessä)
Sulphur trioxide
Kiintoaineen kokonaispitoisuus.
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3), expressed as SO2
Kaiken suspendoituneen kiintoaineen massapitoisuus (vedessä) mitattuna suodattamalla lasikuitusuodattimien ja punnituksen avulla.
Sulphate
Haihtuva orgaaninen kokonaishiili ilmaistuna hiilenä C (vedessä)
Dissolved sulphate, expressed as SO42–
Sinkin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna sinkkinä Zn
Sulphide, easily released
LYHENTEET
The sum of dissolved sulphide and of those undissolved sulphides that are easily released upon acidification, expressed as S2–
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia lyhenteitä:
Sulphite
Lyhenne
Dissolved sulphite, expressed as SO32–
Ilmanottoyksikkö
Total organic carbon, expressed as C (in water)
Yhdistetyn syklin kaasuturbiini lisäpoltolla tai ilman sitä
Mass concentration of all suspended solids (in water), measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Yhdistetty lämmön- ja sähköntuotanto
TVOC
Koksaamokaasu
Total volatile organic carbon, expressed as C (in air)
Dry low-NOX -polttimet
The sum of zinc and its compounds, expressed as Zn
Kanavainjektio
ACRONYMS
Sähkösuodatin
Acronym
Savukaasujen rikinpoisto
Air supply unit
Lämmöntalteenottokattila
Combined-cycle gas turbine, with or without supplementary firing
Alempi lämpöarvo
Circulating fluidised bed
Low-NOX-polttimet
CHP
Nesteytetty maakaasu
Coke oven gas
Muut kuin tavanomaiset toimintaolosuhteet
Dry low-NOX burners
Ennakoiva päästöseurantajärjestelmä
Duct sorbent injection
Kuiva-absorbaattori
Electrostatic precipitator
YLEISIÄ NÄKÖKOHTIA
Fluidised bed combustion
Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut tekniikat eivät ole määrääviä eivätkä tyhjentäviä.
FGD
Voidaan käyttää myös muita tekniikoita, joilla varmistetaan vähintään sama ympäristönsuojelun taso.
Heavy fuel oil
Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot (BAT-AEL-tasot)
Heat recovery steam generator
Näissä BAT-päätelmissä esitettyjä BAT-AEL-tasoja voidaan olla soveltamatta nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttäviin turbiineihin, joita käytetään hätätarkoituksessa alle 500 tuntia vuodessa, jos BAT-AEL-tasojen noudattaminen ei ole mahdollista tällaisessa hätätarkoituksessa tapahtuvassa käytössä.
IGCC
Ilmaan johdettavia päästöjä koskevat BAT-AEL-tasot
Integrated gasification combined cycle
Näissä BAT-päätelmissä esitettyjä ilmapäästöjä koskevilla parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisilla päästötasoilla (BAT-AEL-tasoilla) tarkoitetaan pitoisuuksia, jotka ilmaistaan ilmaan päässeiden aineiden massana savukaasujen tilavuutta kohden seuraavissa vakio-olosuhteissa: kuiva kaasu 273,15 K:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n ilmanpaineessa ilmaistuna yksikköinä mg/Nm3, μg/Nm3 tai ng I-TEQ/Nm3.
Lower heating value
Tässä asiakirjassa BAT-AEL-tasojen ilmaisemiseen käytetyt happea koskevat vertailuolosuhteet esitetään seuraavassa taulukossa.
Low-NOX burners
Vertailuolosuhteiden mukainen happipitoisuus (OR)
Liquefied natural gas
6 tilavuusprosenttia
Open-cycle gas turbine
Jätteen rinnakkaispoltto
OTNOC
Nestemäisten ja/tai kaasumaisten polttoaineiden poltto muualla kuin kaasuturbiinissa tai -moottorissa
Pulverised combustion
Nestemäisten ja/tai kaasumaisten polttoaineiden poltto kaasuturbiinissa tai –moottorissa
Predictive emissions monitoring system
Poltto IGCC-voimalaitoksissa
Selective catalytic reduction
jossa
Spray dry absorber
vertailuolosuhteiden mukainen happipitoisuus tilavuusprosentteina;
SNCR
mitattu päästöpitoisuus;
Selective non-catalytic reduction
mitattu happipitoisuus tilavuusprosentteina.
GENERAL CONSIDERATIONS
Laskentajaksoihin sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Best Available Techniques
Keskiarvon laskentajakso
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Vuorokausikeskiarvo
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Keskiarvo 24 tunnin ajalta jatkuvatoimisten mittausten antamista tunnin keskiarvoista
Unless otherwise stated, these BAT conclusions are generally applicable.
Vuosikeskiarvo
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs)
Keskiarvo yhden vuoden ajalta jatkuvatoimisten mittausten antamista tunnin keskiarvoista
Where emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) are given for different averaging periods, all of those BAT-AELs have to be complied with.
Näytteenottojakson keskiarvo
The BAT-AELs set out in these BAT conclusions may not apply to liquid-fuel-fired and gas-fired turbines and engines for emergency use operated less than 500 h/yr, when such emergency use is not compatible with meeting the BAT-AELs.
Kolmen vähintään 30 minuuttia kestävän peräkkäisen mittauksen keskiarvo [2]
BAT-AELs for emissions to air
Vuoden aikana saatujen näytteiden keskiarvo
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of flue-gas under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa, and expressed in the units mg/Nm3, μg/Nm3 or ng I-TEQ/Nm3.
Yhden vuoden aikana kullekin muuttajalle asetetun vähimmäistiheyden mukaisesti tehtyjen määräaikaismittausten arvojen keskiarvo
The monitoring associated with the BAT-AELs for emissions to air is given in BAT 4
Veteen johdettavia päästöjä koskevat BAT-AEL-tasot
Reference conditions for oxygen used to express BAT-AELs in this document are shown in the table given below.
Näissä BAT-päätelmissä esitetyt vesipäästöjä koskevien parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden mukaiset päästötasot (BAT-AEL-tasot) perustuvat pitoisuuksiin, jotka ilmaistaan veteen päässeiden aineiden massana veden tilavuutta kohden käyttäen yksikköä μg/l tai mg/l.
Activity
BAT-AEL-tasot perustuvat vuorokausikeskiarvoihin eli 24 tunnin ajalta otettuihin virtaukseen suhteutettuihin kokoomanäytteisiin.
Reference oxygen level (OR)
Aikaan suhteutettuja kokoomanäytteitä voidaan käyttää, jos virtauksen on osoitettu olevan riittävän vakaa.
Combustion of solid fuels
Veteen johdettavia päästöjä koskeviin BAT-AEL-tasoihin liittyvä tarkkailu esitetään kohdassa BAT 5.
6 vol-%
Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät energiatehokkuustasot (BAT-AEEL-tasot)
Combustion of solid fuels in combination with liquid and/or gaseous fuels
Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvä energiatehokkuustaso (BAT-AEEL-taso) perustuu polttoyksikön nettoenergiantuotoksen tai -tuotosten ja polttoyksikön polttoaineen/syötön energiapanoksen suhteeseen yksikön tosiasiallisen suunnittelun mukaan.
Waste co-incineration
Nettoenergiatuotos määritetään poltto-, kaasutus- tai IGCC-yksikön rajalla, apujärjestelmät (kuten savukaasujen käsittelyjärjestelmät) mukaan lukien, yksikön toimiessa täydellä kuormituksella.
Combustion of liquid and/or gaseous fuels when not taking place in a gas turbine or an engine
Sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten tapauksessa
3 vol-%
energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhdetta koskeva BAT-AEEL-taso perustuu polttoyksikköön, jota käytetään täydellä kuormituksella ja joka on säädetty maksimoimaan ensisijaisesti lämmöntuotto ja toissijaisesti jäljelle jäävä tuotettavissa oleva sähkö,
Combustion of liquid and/or gaseous fuels when taking place in a gas turbine or an engine
sähköntuotannon nettohyötysuhdetta koskeva BAT-AEEL-taso perustuu ainoastaan sähköä täydellä kuormituksella tuottavaan polttoyksikköön.
15 vol-%
BAT-AEEL-tasot ilmaistaan prosenttiosuuksina.
Combustion in IGCC plants
Polttoaineen/syötön energiapanos ilmaistaan alempana lämpöarvona.
The equation for calculating the emission concentration at the reference oxygen level is:
BAT-AEEL-tasoihin liittyvä tarkkailu esitetään kohdassa BAT 2.
Where:
Polttolaitosten/-yksiköiden luokittelu niiden nimellisen kokonaislämpötehon mukaan
emission concentration at the reference oxygen level OR;
Kun näissä BAT-päätelmissä ilmoitetaan nimellisen kokonaislämpötehon arvojen vaihteluväli, tämä on luettava ”yhtä suuri tai suurempi kuin vaihteluvälin alaraja ja pienempi kuin vaihteluvälin yläraja”.
reference oxygen level in vol- %;
Esimerkiksi laitosluokalla 100–300 MWth tarkoitetaan polttolaitoksia, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on yhtä suuri tai suurempi kuin 100 MW ja pienempi kuin 300 MW.
measured emission concentration;
Sellainen polttolaitoksen osa, joka päästää savukaasunsa ilmaan yhteisessä piipussa olevan yhden tai useamman erillisen hormin kautta ja jonka toiminta-aika ei ylitä 1500:aa käyttötuntia vuodessa, voidaan ottaa näissä BAT-päätelmissä erikseen huomioon.
measured oxygen level in vol- %.
Laitoksen kaikkien osien osalta BAT-AEL-tasoja sovelletaan laitoksen nimelliseen kokonaislämpötehoon.
For averaging periods, the following definitions apply:
Tällaisissa tapauksissa kunkin hormin kautta vapautuvia päästöjä tarkkaillaan erikseen.
Averaging period
YLEISET BAT-PÄÄTELMÄT
Daily average
Tässä kohdassa mainittujen yleisten BAT-päätelmien lisäksi sovelletaan 2–7 kohdassa esitettyjä polttoainekohtaisia BAT-päätelmiä.
Average over a period of 24 hours of valid hourly averages obtained by continuous measurements
Ympäristöjärjestelmät
Yearly average
BAT 1.
Average over a period of one year of valid hourly averages obtained by continuous measurements
Yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on laatia ympäristöjärjestelmä (EMS) ja noudattaa sitä.
Average over the sampling period
Ympäristöjärjestelmään kuuluvat seuraavat osatekijät:
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [2]
johdon, myös ylemmän johdon, sitoutuminen;
Average of samples obtained during one year
johdon toimesta sellaisen ympäristöön liittyvän toimintamallin määritteleminen, joka sisältää laitoksen ympäristönhoidon jatkuvan kehittämisen;
Average of the values obtained during one year of the periodic measurements taken with the monitoring frequency set for each parameter
tarvittavien menettelyjen, tavoitteiden ja päämäärien suunnitteleminen ja järjestäminen yhdessä taloudellisen suunnittelun ja investointien kanssa;
BAT-AELs for emissions to water
menettelyjen täytäntöönpano kiinnittämällä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of water, and expressed in μg/l, mg/l, or g/l.
rakenne ja vastuu
The BAT-AELs refer to daily averages, i.e. 24-hour flow-proportional composite samples.
rekrytointi, koulutus, tietoisuus ja pätevyys
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
viestintä
The monitoring associated with BAT-AELs for emissions to water is given in BAT 5
työntekijöiden osallistaminen
Energy efficiency levels associated with the best available techniques (BAT-AEELs)
dokumentointi
An energy efficiency level associated with the best available techniques (BAT-AEEL) refers to the ratio between the combustion unit's net energy output(s) and the combustion unit's fuel/feedstock energy input at actual unit design.
tehokas prosessinvalvonta
The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
suunnitellut säännölliset huolto-ohjelmat
In the case of combined heat and power (CHP) plants:
valmiudet ja reagointi hätätilanteissa
the net total fuel utilisation BAT-AEEL refers to the combustion unit operated at full load and tuned to maximise primarily the heat supply and secondarily the remaining power that can be generated,
ympäristölainsäädännön noudattamisen varmistaminen;
the net electrical efficiency BAT-AEEL refers to the combustion unit generating only electricity at full load.
toiminnan seuraaminen ja korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen kiinnittämällä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
BAT-AEELs are expressed as a percentage.
valvonta ja mittaaminen (katso myös teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista peräisin olevien ilma- ja vesipäästöjen valvontaa koskeva yhteisen tutkimuskeskuksen vertailuraportti)
The fuel/feedstock energy input is expressed as lower heating value (LHV).
korjaavat ja ennalta ehkäisevät toimet
The monitoring associated with BAT-AEELs is given in BAT 2
tietojen säilyttäminen
Categorisation of combustion plants/units according to their total rated thermal input
riippumattomat (tapauksen mukaan) sisäiset ja ulkoiset tarkastukset sen määrittämiseksi, onko EMS suunniteltujen järjestelyjen mukainen ja onko sen täytäntöönpano ja ylläpito asianmukaista;
For the purposes of these BAT conclusions, when a range of values for the total rated thermal input is indicated, this is to be read as ‘equal to or greater than the lower end of the range and lower than the upper end of the range’.
ylimmän johdon toimet ympäristöjärjestelmän ja sen jatkuvan toimivuuden, riittävyyden ja tehokkuuden tarkistamiseksi;
For example, the plant category 100–300 MWth is to be read as: combustion plants with a total rated thermal input equal to or greater than 100 MW and lower than 300 MW.
puhtaampien tekniikoiden kehityksen seuraaminen;
When a part of a combustion plant discharging flue-gases through one or more separate ducts within a common stack is operated less than 1500 h/yr, that part of the plant may be considered separately for the purpose of these BAT conclusions.
laitoksen mahdollisen käytöstä poiston ympäristövaikutusten tarkastelu suunniteltaessa uutta laitosta ja koko sen elinkaaren ajan, muun muassa