natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Kulttuurialan ja luovien alojen yritysten on teknologia-alan yrityksistä poiketen vaikea kirjata taseisiinsa aineettoman varallisuutensa arvoa, ja uusien lahjakkuuksien ja luovien ideoiden kehittämiseen tehtävät investoinnit eivät sovi tutkimuksen ja kehittämisen tavalliseen käsitteeseen.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Hankkeella pyritään määrittämään suuntaviivat, joilla parannetaan kyseisten yritysten valmiuksia ilmaista aineettoman varallisuuden taloudellinen arvo, jotta ne voivat saada lainoitusta oikeudenmukaisin perustein.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Tämä parantaisi myös niiden mahdollisuuksia päästä takausjärjestelmien (esimerkiksi Luova Eurooppa -ohjelma ja Euroopan strategisten investointien rahasto (EFSI)) tai muiden rahoitusmekanismien piiriin.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Suuntaviivojen määrittely käynnistetään vertailemalla Euroopan maiden nykyisiä järjestelmiä (kuten Italian Bancopass-järjestelmää), joita kyseiset yritykset käyttävät jo nyt käydessään ennakoivaa vuoropuhelua pankkien kanssa.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Erityisesti on mainittava, että patenttia vuosina 2011–2013 hakeneilla yrityksillä viennin osuus kokonaistuloista oli 6,5 prosenttia suurempi alueen, toimialan ja yrityksen koon ollessa samoja.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Kulttuurialan ja luovien alojen organisaatiot ovat usein puutteellisesti jäsentyneitä, joten niiden tuottamien innovaatioiden rekisteröiminen tai patentoiminen ei ole niille aina ensisijaista, mikä vähentää innovoinnin tulosten arvoa.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Siksi on olennaista selvittää, miten nämä alat, ja etenkin näillä aloilla toimivat pk-yritykset, olisivat paremmin perillä siitä, millaisia etuja ja tuntuvampia vaikutuksia niiden innovoivien tuotteiden ja palvelujen rekisteröimisestä tai patentoimisesta saattaa koitua.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Lisäksi on parannettava näiden mahdollisuuksien hyödyntämistä, koska kyseisillä yrityksillä on usein puutetta pääomasta.
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Hankkeella pyritään kehittämään Euroopan maiden nykyisiä järjestelmiä, joita yritykset käyttävät käydessään vuoropuhelua pankkien, rahoituslaitosten ja rahoituselinten kanssa, keskittyen erityisesti seikkoihin, jotka voivat lisätä innovaation rekisteröinnistä tai patentoinnista saatavaa arvoa.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Tämä kytkeytyy tiiviisti tuotoksiin, jotka perustuvat 3 kohdassa kuvattujen parhaiden käytänteiden ja välineiden vertailuun.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Hankkeen puitteiden kehittäminen
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Aloitetta kehitetään käynnistämällä eurooppalaisia kumppanuuksia, jotka tehostavat pilottihankkeeseen valittujen organisaatioiden asiantuntemusta eri vaiheissa ja toiminnoissa.
Article 13 03 77 — Subtotal
Pilottihankkeessa mukana olleiden organisaatioiden olisi edustettava kulttuurialan ja luovien alojen tärkeimpiä viitealueita ja niillä olisi oltava tarvittavat resurssit hankkeen vaikutusten optimointiin.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Luku 15 05 Yhteensä
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Euroopan solidaarisuusjoukkojen yleisen tavoitteen mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä seuraaviin tämän aloitteen erityistavoitteisiin:
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
järjestöjen tuella tarjotaan nuorille helposti saavutettavissa olevia mahdollisuuksia osallistua solidaarisuustoimintaan, jonka myötä he voivat samalla parantaa omia taitojaan ja osaamistaan henkilökohtaista, sosiaalista ja ammatillista kehittymistään sekä työllistettävyyttään silmällä pitäen,
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
varmistetaan, että Euroopan solidaarisuusjoukkoihin osallistuville tarjottavilla solidaarisuustoimilla vastataan konkreettisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin ja vahvistetaan yhteisöjä ja että ne ovat laadukkaita ja asianmukaisesti tunnustettuja.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
OSASTO 16
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
VIESTINTÄTOIMET
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Osasto 16 Yhteensä
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
210687751,16 201896272,84
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa
1) and in particular Article 39 thereof.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Ulkopuolinen henkilöstö päätoimipaikassa
1).
Momentti 16 01 02 Välisumma
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, kiinteistöt sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa
1).
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot: komission edustustot
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Momentti 16 01 03 Välisumma
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Viestintätoimien tukimenot
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Momentti 16 01 04 Välisumma
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Tietojen hankinta
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Luku 16 01 Yhteensä
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Ulkopuolinen henkilöstö: komission edustustot
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionissa sijaitsevien komission edustustojen paikallisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä vuokrahenkilöstön palkkaus, lisätyötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä.
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4000 euroa.
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3000 euroa.
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, arkistojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
toimielinten hallussa olevien rakennusten tai niiden osien vakuuttaminen ja vakuutusmaksujen suorittaminen,
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,
15).
huoltotyökulut ja voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokulut; kulut johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt,
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot sekä työsuojelun ja työturvallisuuden kannalta että henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Menoihin sisältyvät mm. kiinteistöjen vartiointisopimukset, turvalaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta, palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut sekä kulut vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisesta, lakisääteisistä tarkastuksista ja henkilöstölle järjestettävistä, turvalaitteiden käyttöä koskevista tiedotustilaisuuksista,
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p.
muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),
8).
mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen sekä kuljetuskaluston ja -tarvikkeiden hankinta-, vuokraus-, kunnossapito- ja korjauskustannukset,
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
kirjojen, asiakirjojen ja muiden julkaisujen kuin aikakausjulkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen ja sitominen sekä elektronisten tunnistuslaitteiden hankinta,
21).
sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdistötiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot,
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p.
sähköisten tietopalveluiden ja ulkoisten tietokantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden hankintakulut,
5).
näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
komission koko henkilöstöään koskevasta yhdenmukaisesta työterveys- ja työturvallisuuspolitiikasta 10. huhtikuuta 2006 antaman päätöksen C(2006) 1623 mukainen työterveys- ja työturvallisuuskoulutus,
1).
tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten kopiointikorvaukset,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot,
6).
työvälineistä aiheutuvat menot,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
sisäisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot,
10).
muuttokulut osastoissa,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p.
henkilöstösääntöihin perustuvat lääkintämenot,
17).
ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden perustamis-, ylläpito- ja toimintamenot,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
muut hallintomenot,
18).
postimaksut,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
televiestinnän tilaaja- ja käyttömaksut,
22).
televiestintävarusteiden ja -laitteiden hankinta ja asennuskustannukset,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
unionin alueella sijaitsevien edustustojen atk-menot ja erityisesti tieto- ja hallintojärjestelmistä, toimistoinfrastruktuurista, henkilökohtaisista tietokoneista, palvelimista ja niihin liittyvistä infrastruktuureista, oheislaitteista (tulostimet, skannerit jne.) ja toimistolaitteista (valokopiokoneet, faksit, kirjoituskoneet, sanelulaitteet, älypuhelimet, taulutietokoneet jne.) aiheutuvat menot sekä verkkoihin, käyttäjätukeen, atk-koulutukseen ja muuttoihin liittyvät yleiset menot,
26).
mahdolliset rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.
30).
Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella, on otettu kyseisten osastojen alamomentille 01 03 02.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4250000 euroa.
36).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan laaja-alaiset menot, kuten selvitykset, kokoukset, jälkivalvonta, tekninen ja hallinnollinen asiantuntija-apu, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, laaja-alaisten tai läpileikkaavien ja ammattimaistumiseen tähtäävien toimien arviointi sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaaminen.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot.
44).
Ks. alamomentit 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 ja 16 03 02 05.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:
4).
verkossa olevien tietopalveluiden, kuten tietotoimistojen, online-uutisten, tiedontuottajien ja ulkopuolisten tietokantojen, liittymä- ja käyttömenot,
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p.
näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki.
13).
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, poikkeuksena unionissa sijaitsevat komission edustustot.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa.
7).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
LUKU 16 03 —
23).
Unionin kansalaisille tiedottaminen
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus ja audiovisuaaliset tuotannot
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Tiedotustoimipisteet
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ERDF.
Komission edustustojen viestintä, kansalaiskeskustelut ja kumppanuustoimet
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Momentti 16 03 01 Välisumma
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union Programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p.
Vierailut komissioon
1).
Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Yleisen mielipiteen seuranta
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Momentti 16 03 02 Välisumma