natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Putkistoissa oleva öljy (raakaöljy ja öljytuotteet), jota tarvitaan putkiston virtauksen ylläpitoon.
Other stocks in bonded areas
Lisäksi on ilmoitettava määrien jaottelu vastaavien maiden mukaan seuraavasti:
Other stocks in the national territory not included in the above categories.
virallisen sopimuksen nojalla muita maita varten pidettyjen varastojen loppuvarastot kohdemaittain,
Pipeline fill
virallisen sopimuksen nojalla muita maita varten pidettyjen varastojen loppuvarastot, joista hankintaoikeustodistuksina (stock tickets) pidetyt, kohdemaittain,
Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain the flow in the pipelines.
loppuvarastot, joilla on tunnettu ulkomainen määränpää, kohdemaittain,
In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:
ulkomailla virallisen sopimuksen nojalla pidettyjen varastojen loppuvarastot sijaintipaikkojen mukaan,
closing stocks held for other countries under official agreement, by beneficiary,
ulkomailla virallisen sopimuksen nojalla pidettyjen varastojen loppuvarastot, joista hankintaoikeustodistuksina (stock tickets) pidetyt, sijaintipaikkojen mukaan,
closing stocks held for other countries under official agreement, of which held as stock tickets, by beneficiary,
ulkomailla pidettyjen varastojen loppuvarastot, jotka on tarkoitettu lopullista, raportoivaan maahan suuntautuvaa tuontia varten, sijaintipaikkojen mukaan.
closing stocks with known foreign destination, by beneficiary,
Alkuvarastoilla tarkoitetaan varastoja raportointikuukautta edeltävän kuukauden viimeisenä päivänä.
closing stocks held abroad under official agreement, by location,
Loppuvarastoilla tarkoitetaan varastoja raportointikuukauden viimeisenä päivänä.
closing stocks held abroad under official agreement, of which held as stock tickets, by location,
55 päivän kuluessa raportointikuukaudesta.
closing stocks held abroad designated definitely for import into the declarer's country, by location.
Maantieteelliset huomautukset
By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one.
Ainoastaan tilastotietojen ilmoittamista varten sovelletaan liitteen A luvussa 1 annettuja selvityksiä seuraavin poikkeuksin: Sveitsi sisältää Liechtensteinin.
By closing stocks are meant the stocks on the last day of the reported month.
Maakaasun osalta on ilmoitettava seuraavat aggregaatit.
Within 55 days following the reported month.
KOTIMAINEN TUOTANTO
Geographical notes
Kaikki markkinakelpoinen kuivan kaasun tuotanto kansallisten rajojen sisällä, offshore-tuotanto mukaan luettuna.
INDIGENOUS PRODUCTION
Tähän sisältyvät maakaasuteollisuudessa, kaasun tuotannossa, putkistoissa ja käsittelylaitoksissa käytetyt määrät.
All dry marketable production within national boundaries, including offshore production.
TUONTI (SISÄÄN)
Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
VIENTI (ULOS)
Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
Tuontia ja vientiä koskeva huomautus: Ilmoittakaa kaikki maakaasun määrät, jotka ovat ylittäneet fyysisesti maan kansalliset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty.
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
Tähän kuuluvat maanne kautta kuljetetut määrät; nämä määrät olisi ilmoitettava sekä tuontina että vientinä.
IMPORTS (ENTRIES)
Nesteytetyn maakaasun tuonnissa olisi ilmoitettava ainoastaan markkinakelpoisen kuivan kaasun ekvivalentti, mukaan luettuina omaan kulutukseen uudelleenkaasutusprosessissa käytetyt määrät.
EXPORTS (EXITS)
HAVAITUT KOTIMAAN BRUTTOTOIMITUKSET
Note for imports and exports: Report all natural gas volumes which have physically crossed the national boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Tämä luokka edustaa markkinakelpoisen kaasun toimituksia kotimarkkinoille mukaan lukien kaasuteollisuuden lämmitykseen sekä omien koneiden ja laitteiden toimintaan käyttämät määrät (eli kulutus kaasuntuotannossa, putkistossa ja käsittelylaitoksissa); tässä olisi ilmoitettava myös siirto- ja jakeluhäviöt.
This includes quantities transiting your country; transit volumes should be included as an import and as an export.
ALKUVARASTOT KANSALLISELLA ALUEELLA
Imports of liquefied natural gas should cover only the dry marketable equivalent, including amounts used as own consumption in the regasification process.
LOPPUVARASTOT KANSALLISELLA ALUEELLA
The amounts used as own consumption during regasification should be reported under Own use and losses of the natural gas industry (see 4.2.11).
ALKUVARASTOT ULKOMAILLA
Any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification process of imported LNG should be reported under inputs ‘Receipts from other sources’ of ‘Other hydrocarbons’ as defined in chapter 3 of this annex (OIL AND PETROLEUM PRODUCTS).
LOPPUVARASTOT ULKOMAILLA
OBSERVED GROSS INLAND DELIVERIES
Varastoja koskeva huomautus: käsittävät sekä kaasumaisessa muodossa että nestemäisessä muodossa varastoidun maakaasun.
This category represents deliveries of marketable gas to the inland market, including gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); losses in transmission and distribution should also be included.
MAAKAASUTEOLLISUUDEN OMA KÄYTTÖ JA HÄVIÖT
OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY
Kaasuteollisuuden lämmitykseen sekä omien koneiden ja laitteiden toimintaan käyttämät määrät (eli kulutus kaasuntuotannossa, putkistossa ja käsittelylaitoksissa); tähän kuuluvat myös siirto- ja jakeluhäviöt.
CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY
TUONTI (SISÄÄN) ALKUPERÄN JA VIENTI (ULOS) MÄÄRÄNPÄÄN MUKAAN
OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD
Tuonti (sisään) alkuperämaittain ja vienti (ulos) kohdemaittain on ilmoitettava.
CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD
Tuontia ja vientiä koskevaa, kohdassa 4.2.3 olevaa huomautusta sovelletaan.
Note for levels of stocks: includes natural gas stored in gaseous form as well as in the liquefied form.
Tuonti ja vienti ilmoitetaan vain naapurimaan osalta tai maan, johon on suora putkijohtoyhteys, osalta sekä nesteytetyn maakaasun tapauksessa sen maan osalta, jossa kaasu on lastattu kuljetusalukseen.
OWN USE AND LOSSES OF THE NATURAL GAS INDUSTRY
Määrät on ilmoitettava kahtena yksikkönä:
Own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); includes losses in transmission and distribution.
fyysisenä määränä, miljoonaa m3 (miljoonaa kuutiometriä), kun oletuksena on kaasun perusolosuhteet (15 °C, 101325 Pa),
IMPORTS (ENTRIES) BY ORIGIN AND EXPORTS (EXITS) BY DESTINATION
energiasisältönä, terajouleina (TJ), bruttolämpöarvon pohjalta.
Imports (entries) by country of origin and exports (exits) by country of destination shall be reported.
LIITE D
Note for imports and exports in section 4.2.3 is applicable.
LYHYEN AIKAVÄLIN KUUKAUSITILASTOT
Imports and exports are to be declared only for the neighbouring country or country with direct pipeline connection and for the country where the gas has been loaded on the transport ship in the case of LNG.
Tässä liitteessä kuvataan tilastotietojen lyhyen aikavälin kuukausittaisen keruun alaa, yksiköitä, raportointijaksoa, tiheyttä, määräaikaa ja toimittamistapoja.
Quantities must be declared in two units:
Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava.
in physical quantity, in Million m3 (million cubic metres) assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa),
Varastomuutos
in energy content, in TJ (tera-joules), based on the gross calorific value.
Kokonaisloppuvarasto kansallisella alueella
ANNEX D
Määrät on ilmoitettava terajouleina (TJ), bruttolämpöarvon (GCV) pohjalta.
SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
Yksi kalenterikuukausi raportointikuukaudesta.
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the short-term monthly collection of statistical data.
SÄHKÖNTUOTANTO YHTEENSÄ
The following aggregates shall be declared.
Tuotetun sähkön kokonaisbruttomäärä.
Stock change
Tähän sisältyy voimalaitosten oma kulutus.
Total closing stocks on national territory
TUONTI
Reported quantities must be declared in TJ (tera-joules), based on the gross calorific value (GCV).
Sähkömäärät katsotaan tuoduksi, kun ne ovat ylittäneet maan poliittiset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty.
Within one calendar month following the reported month.
VIENTI
TOTAL ELECTRICITY PRODUCTION
Sähkömäärät katsotaan viedyksi, kun ne ovat ylittäneet maan poliittiset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty.
Total gross quantity of electricity generated.
Määrät on ilmoitettava gigawattitunteina (GWh).
Includes own consumption of power plants.
Saksa on vapautettu tästä tietojenkeruusta.
IMPORTS
Raakaöljy
Amounts of electricity are considered as imported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Bensiini (moottoribensiinin ja lentobensiinin yhteenlaskettu määrä)
EXPORTS
Petroli (lentopetrolin ja muun petrolin yhteenlaskettu määrä)
Amounts of electricity are considered as exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Kaasu-/dieselöljy
Reported quantities must be declared in GWh (giga-watt hours)
Polttoöljy
Germany is exempted from this data collection.
”Öljyt yhteensä”, jolla tarkoitetaan kaikkien edellä lueteltujen tuotteiden, raakaöljyä lukuun ottamatta, yhteenlaskettua määrää ja johon on sisällytettävä myös kaikki muut liitteessä A määritellyt öljytuotteet (kuten jalostamokaasu, etaani, teollisuusbensiini, öljykoksi, raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini, parafiinivahat, bitumi, voiteluaineet ja muut).
Crude oil
Seuraavat aggregaatit on ilmoitettava kaikista edellisessä kohdassa luetelluista energiatuotteista.
Gasoline (which is the sum of motor gasoline and aviation gasoline)
Raakaöljyn tuotanto ja kaikkien muiden kohdassa 3.1. lueteltujen tuotteiden osalta jalostamojen tuotanto (bruttotuotanto jalostamopolttoaine mukaan luettuna)
Kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene)
Loppuvarastot
Gas/diesel oil
Jalostamojen sisäänotto (havaittu jalostamojen teho) raakaöljyn osalta ja Kysyntä kaikkien muiden kohdassa 3.1 lueteltujen tuotteiden osalta.
Fuel oil.
Kysyntä määritellään toimituksina tai myyntinä kotimaan markkinoille (kotimainen kulutus) + Jalostamojen oma polttoainekäyttö + Kansainvälisen meri- ja lentoliikenteen polttoaineet.
Production for crude oil and refinery output (gross output, including refinery fuel) for all other products listed in section 3.1.
PÄÄTOIMISTEN TUOTTAJIEN SÄHKÖN JA LÄMMÖN YHTEISTUOTANTOYKSIKÖT
Closing stocks
Päätoimisten tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköissä/-laitoksissa sähkön ja/tai lämmön tuotantoon käyttämät polttoainemäärät.
OWN USE OF ELECTRICITY, CHP AND HEAT PLANTS
Päätoimiset tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at plants with Electricity only, Heat only and CHP units.
Omaan käyttöön tuottajat – sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksiköt
3.4.21.
Muut toimitukset (palvelut, kotitaloudet jne.)
BITUMEN
Erikseen mainitsemattomille tai muuntosektoriin, energiasektoriin, teollisuuteen tai liikenteeseen kuulumattomille aloille tehdyt kivihiilen toimitukset.
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.1.
Jalostamojen polttoaine (ei koske raakaöljyä eikä maakaasukondensaattia)
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
Energiamäärät katsotaan tuonniksi tai vienniksi, kun ne ovat ylittäneet maan poliittiset rajat, riippumatta siitä, onko tulliselvitys tehty.
BKB/PB Plants
Maakaasuun eivät sisälly biokaasu ja valmistetut kaasut.
Main Activity Producer CHP Units
Kaikki tuotettu lämpö, lukuun ottamatta omaan käyttöön tuottajien tuottamaa lämpöä, jota ei myyty, on ilmoitettava; kaikki muut lämmön muodot ilmoitetaan niiden tuotteiden käyttönä, joista lämpö tuotettiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2011,
Having regard to Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument [1], and in particular Article 12(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 232/2014 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
The Commission adopted Regulation (EC) No 951/2007 [2] laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 951/2007 [2] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 [3] puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 [5], the closure phase and relevant provisions set out in paragraph (1), point (c) of paragraph (2) and the new paragraph (3) of Article 43 of Regulation (EC) No 951/2007 were adapted accordingly and extended to 31 December 2017.
Yhteinen hallintoviranomainen voi komission asianmukaisesti laatimissa ohjeissa eritellyissä erityistapauksissa sekä hyvän varainhoidon ja suhteellisuuden periaatetta noudattaen luopua saamisen perimisestä ilman komission ennakkohyväksyntää.
In order to provide legal certainty for participating countries, it is appropriate to lay down the specific arrangements and procedures for closure and waivers by the Joint Managing Authorities, respecting the principles of equal treatment, transparency, sound financial management and proportionality.
Asetuksessa (EY) N:o 951/2007, sellaisena kuin se on muutettuna, 31 päiväksi joulukuuta 2017 säädettyä määräaikaa ei voida noudattaa myöhästymisten ja päättämisprosessin monimutkaisuuden aiheuttaman yhteisvaikutuksen vuoksi.
The Joint Managing Authority may, in specific cases to be identified in appropriate instructions by the Commission and in accordance with the principles of sound financial management and proportionality, waive a recovery order without the prior approval of the Commission.
Sen vuoksi määräaikaa olisi pidennettävä siten, että se päättyy viimeistään 36 kuukauden kuluttua loppuraportin antamisesta.
The deadline of 31 December 2017 as fixed in Regulation (EC) No 951/2007 as amended cannot be met due to the accumulation of delays and to the complexity of the closing process.
Olisi tunnustettava, että komissio saattaa olla estynyt noudattamasta yhteisten toimintaohjelmien päättämisen määräaikaa oikeudellisten ja muiden tutkimusten tai ylivoimaisen esteen vuoksi.
That deadline should therefore be extended to up to 36 months from the submission of the final report.
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
It should be acknowledged that the Commission may be prevented from respecting the deadline for closure of joint operational programmes in case of judicial and other investigations and force majeure.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EU) N:o 232/2014 perustetun komitean lausunnon mukaiset.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 951/2007 olisi muutettava,
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EU) No 232/2014.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EC) No 951/2007 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EY) N:o 951/2007 seuraavasti:
Article 1
Korvataan 27 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 951/2007 is amended as follows:
Yhteisen hallintoviranomaisen on huolehdittava siitä, että määrät palautetaan vuoden kuluessa perintämääräyksen antamisesta.
in Article 27, paragraph 5 is replaced by the following:
Se varmistaa erityisesti, että saatava on selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt.
The Joint Managing Authority shall exercise due diligence to ensure reimbursement within one year of the issuing of the recovery order.
Jos yhteinen hallintoviranomainen aikoo luopua vahvistetun saamisen perimisestä, sen on varmistettava, että luopuminen vastaa sääntöjä ja on hyvän varainhoidon periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen mukainen.
In particular, it shall ensure that the claim is certain, of a fixed amount and due.
Luopumista koskeva päätös on perusteltava ja jätettävä yhteisen seurantakomitean ja komission ennalta hyväksyttäväksi.
Where the Joint Managing Authority is planning to waive recovery of an established debt, it shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
Komission ennakkohyväksyntää ei välttämättä vaadita, jos komissio on antanut tästä asianmukaiset ohjeet.”.
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
Muutetaan 43 artikla seuraavasti:
Based on appropriate instructions of the Commission, the prior approval of the Commission may not be required’;
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Article 43 is amended as follows:
Kunkin yhteisen toimintaohjelman toteutusaika alkaa aikaisintaan sinä päivänä, jona komissio hyväksyy yhteisen toimintaohjelman, ja päättyy viimeistään 36 kuukautta loppuraportin antamisen jälkeen.”;
paragraph 1 is replaced by the following:
korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
yhteisen toimintaohjelman päättämisvaihe, joka sisältää kaikkien ohjelman puitteissa tehtyjen sopimusten lopputilityksen, ohjelman jälkiarvioinnin, loppuraportin antamisen ja komission suorittaman loppumaksun tai lopullisen perinnän.
point (c) of paragraph 2 is replaced by the following:
Tämän vaihe päättyy viimeistään 36 kuukauden kuluttua loppuraportin antamisesta.”;
a financial closure phase for the joint operational programme including the financial closure of all contracts concluded as part of the programme, the ex post evaluation of the programme, the submission of the final report, and the final payment or final recovery by the Commission.
lisätään 46 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
This phase shall end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
Jos yhteinen hallintoviranomainen ei ole voinut ilmoittaa komissiolle loppusummaa, koska
in Article 46, the following paragraph 3 is added:
hankkeet on keskeytetty sellaisen oikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaun vuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus, tai
Where the Joint Managing Authority has not been able to declare to the Commission final amounts because of:
kyseessä on ylivoimainen este, joka vaikuttaa vakavalla tavalla koko ohjelman tai sen osan toteuttamiseen,
projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
43 artiklan 1 kohdassa säädettyä toteutusajan päättymispäivää ei sovelleta siihen ohjelman osaan, jota tarkoitetaan tämän kohdan a tai b alakohdassa.”
reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
2 artikla
the ending date of the execution period as set in paragraph 1 of Article 43 shall not apply to part of the programme concerned by points (a) or (b) of this paragraph’.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2017.
Done at Brussels, 9 November 2017.
Puheenjohtaja
The President
Komission asetus (EY) N:o 951/2007, annettu 9 päivänä elokuuta 2007, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 210, 10.8.2007, s. 10).
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 210, 10.8.2007, p. 10).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 435/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 951/2007 muuttamisesta (EUVL L 118, 6.5.2011, s. 1).
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1343/2014, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 951/2007 muuttamisesta (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 75).
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 of 5 May 2011 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 118, 6.5.2011, p. 1).
Koska eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen rajat ylittävien yhteistyöohjelmien käynnistäminen on viivästynyt, asetuksen (EY) N:o 951/2007 43 artiklan 2 kohdan b alakohdassa 31 päivänä joulukuuta 2014 päättyväksi säädettyä hankkeiden täytäntöönpanovaihetta pidennettiin 31 päivään joulukuuta 2015 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 435/2011 [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 363, 18.12.2014, p. 75).
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1343/2014 [5] mukautettiin vastaavasti päättämisvaihetta ja asetuksen (EY) N:o 951/2007 43 artiklan 1 kohdan, 2 kohdan c alakohdan ja uuden 3 kohdan asiaankuuluvia säännöksiä ja jatkettiin niiden voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2015
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2015,