natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the project is to identify and exchange best practices, assess new funding methods and look into the possibility of creating a European one-stop office to support municipalities that wish to implement the best sustainable financing systems and projects.
Tuotetaan kaikista jäsenvaltioista hankittujen vertaisarvioitujen julkaisujen ja muun tietämyksen kattava tietokanta sekä kerätään ja järjestellään sellaisia välineitä, periaatteita, ohjeita, suosituksia ja kokemuksia tapaustutkimuksista, joiden avulla lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanoa voidaan parantaa.
Former Item 08 02 77 04
Tietokanta pohjautuu toimivuustarkastuksen yhteydessä kerätystä kirjallisuudesta koostuvaan tietokantaan ja laajentaa sitä, ja siihen sisältyy laajuuteen, maantieteelliseen sijaintiin ja toimintapoliittiseen merkityksellisyyteen perustuva luokittelu.
The aim of this two-stage preparatory action is to identify the barriers that impede the development of a truly optimised single European transport system and to propose a set of actions which, collectively, can help to accelerate progress.
Arvioidaan,
The action fully supports Union and Commission initiatives.
miten suunnittelun, johtamisen ja seurannan vaikuttavuutta voidaan lisätä
It will:
miten kustannustehokkuutta voitaisiin parantaa vähentämällä ristiriitoja ja tehostamalla olemassa olevien varojen käyttöä
inform future policy development and research and innovation programmes, at both Union and national level,
miten unionin muut politiikat vaikuttavat lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanoon ja millaisia parannuksia voitaisiin tehdä ristiriitojen vähentämiseksi ja politiikan yhtenäistämiseksi
address one of the seven challenges on which Horizon 2020 is based, namely ‘Smart, green and integrated transport’,
miten täytäntöönpanon valvontamekanismeja ja hallintoa voidaan parantaa, jotta unionin rooli lintu- ja luontotyyppidirektiivien vaikuttavassa täytäntöönpanossa olisi mahdollisimman merkittävä.
contribute to implementation of Europe 2020 flagship initiatives such as ‘Increasing accessibility and clean transport’ and ‘Promoting innovation and excellence’.
Järjestetään työpajoja tietojen keräämiseksi, vaihtoehdoista keskustelemiseksi, näytön soveltamisen tulkitsemiseksi, tietoon perustuvan ohjeistuksen kehittämiseksi ja tulevien tietotarpeiden määrittämiseksi (viisi työpajaa, joihin osallistuu yhteensä vähintään sata henkilöä).
The examination stage will:
Toteutetaan vankka meta-analyysi edellisten tuloksista, myös kvantitatiivinen vertailu eri toimintapoliittisten välineiden kustannusvaikuttavuuden ja -tehokkuuden välillä.
identify stakeholders (industry, research, administrations, regulators and civil society), and their opinions, needs and expectations,
Tuotetaan joukko ohjeellisia suosituksia, jotka on alueellistettu huolellisesti ja joissa mittakaavat on otettu huomioon.
describe the current state of the system: public policy (at all levels); industry structures; market and regulatory conditions; mechanisms for stakeholder collaboration; transport programmes,
Käynnistetään suosituksista keskustelu ja pyydetään tiedeyhteisöä suorittamaan niitä koskeva vertaisarviointi, jotta voidaan maksimoida tulosten laatu ja avoimuus, ja tiivistetään tämän jälkeen yhteistyötä asianomaisten sidosryhmien kanssa.
look at similar issues in other world regions and identify lessons to be learned,
Eläinkokeita käytetään Euroopassa neljään eri tarkoitukseen: perustutkimukseen, soveltavaan tutkimukseen, myrkyllisyyden tutkimiseen ja opetukseen.
identify opportunities to improve European transport system as a whole and barriers preventing this.
Direktiivillä 2010/63/EU vahvistettiin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskeva unionin kehys, johon sisältyy lakisääteinen vaatimus noudattaa kolmea periaatetta (eläinkokeita on pyrittävä korvaamaan, vähentämään ja kehittämään).
The roadmap stage will suggest actions, endorsed by a cross-section of stakeholders, which can accelerate progress towards an optimised transport system.
Direktiivin johdanto-osan 28 kappaleessa todetaan, että toimenpiteissä käytettävien eläinten hyvinvointi riippuu pitkälti toimenpiteitä valvovan, toimenpiteitä toteuttavan tai eläimiä päivittäin hoitavan henkilöstön tiedoista ja taidoista ja ammatillisesta pätevyydestä.
It will examine:
Siksi on ehdottoman tärkeää, että kun on kyse eläinten hyvinvointiin liittyvistä kysymyksistä, kyseisistä tehtävistä jäsenvaltiossa vastaava henkilöstö on saanut riittävät tiedot ja asianmukaisen koulutuksen ja on pätevä ja että sillä on käytettävissään kaikki asiaan liittyvät tiedot ja välineet ja asiaan liittyvä tietotaito voidakseen hyödyntää eläinkokeita korvaavia vaihtoehtoja.
what, if any, new organisation(s) might help, without simply duplicating existing structures,
Vaihtoehtojen kehittämisen ja käytön suurimpia esteitä on tieteellisten yhteisöjen välisten liitosten ja tiedonjakamisen riittämättömyys, mikä estää eläinkokeiden suorittajia kehittämästä ja käyttämästä nykyisiä menetelmiä.
how to develop a stronger ‘whole system’ mindset at all levels,
Hankkeen tarkoituksena on edistää eläinkokeet korvaavien vaihtoehtojen käyttöä unionissa.
ways to encourage existing initiatives to pay more attention to their interactions with the rest of the system,
Vaihtoehtoisten menetelmien käytön edistämiseksi on saatava lisäresursseja ja niitä on koordinoitava paremmin, jotta voidaan ensin vähentää koe-eläinten määrää ja lopulta lopettaa kyseinen käytäntö kokonaan.
potential policy initiatives at Union, Member State and local levels.
Pilottihankkeella on tarkoitus lisätä nykyisten elinten (kuten ECVAM) valtuuksia ja resursseja, ja se pyrkii siten parantamaan tiedon- ja tietämyksenvaihtoa tiedeyhteisön, unionin erillisvirastojen, kansallisten viranomaisten ja eläinkokeiden käyttäjien välillä jäsenvaltioissa, mikä vastaa unionin direktiivin 2010/63/EU käyttöönoton myötä valitsemaa toimintapoliittista linjaa.
The end result will be an in-depth analysis of the opportunities for and barriers to achieving a fully optimised transport system across Europe, plus committed stakeholders from all sectors.
Hankkeella pyritään aktiivisesti edistämään olemassa olevia vaihtoehtoja eläinkokeille, helpottamaan uusien vaihtoehtoisten menetelmien validointia, järjestämään tiedotuskampanjoita sekä tukemaan olemassa olevia menetelmiä, niiden käyttöä ja uusien menetelmien kehittämiseen tai nykyisten menetelmien parantamiseen tarvittavia edellytyksiä koskevien tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa tutkijoiden ja jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.
Context
Laajentamalla koe-eläintieteen koulutusfoorumin (ETPLAS) vastuualuetta ja lisäämällä sen resursseja pilottihankkeella on tarkoitus myös tarjota erityisiä koulutuskursseja, myös verkkokursseja, tiedemiesten (kuten perustutkimusta tekevät tai myrkyllisyyttä tutkivat tutkijat), lääkäreiden ja eläinlääkäreiden ohella myös toimialan sidosryhmille.
Around 55 % of car journeys are less than five kilometres long.
Pilottihankkeella olisi myös tarjottava foorumi keskusteluja ja ehdotuksia varten, jotta kannustetaan tekemään tieteellistä tutkimusta mahdollisimman tuloksellisesti vaihtoehtojen kehittämiseksi ja unionin ja kansallisten sääntelyjärjestelmien nivomiseksi yhteen sekä unionissa sovellettujen vaihtoehtoisten menetelmien tehokkuuden parantamiseksi.
The average occupancy rate is low at around 1,3 persons per car.
Hankkeella olisi oltava keskeinen asema nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanossa ja eläinkokeiden lopullista korvaamista vaihtoehtoisilla menetelmillä koskevan, komissionkin jakaman tavoitteen saavuttamisessa.
Those figures show that alternatives to the private car use are still underdeveloped and that there is a huge potential for a shift towards more sustainable modes.
OSASTO 08
Raising awareness is a first step towards developing alternatives to private car use.
HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA
The aim is to encourage behavioural change, for instance for home-to-work and home-to-shop journeys.
HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS
There are already a number of initiatives to change individual car use into non-motorised individual mobility, such as walking and cycling, including using electric bicycles (which has the potential to be the most reliable and fastest mode for distances up to 10 kilometres).
EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET
But these initiatives, which are mostly used to target individual behaviours, could be speeded up by means of a collective approach.
HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA
Project
Osasto 08 Yhteensä
The pilot project is all about developing new tools to raise awareness at a collective level.
Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin.
There is a high potential for experimentation in public and private companies, local authorities and international conferences to use new tools to measure and set objectives for modal shift at a group level.
Tähän osastoon kuuluvilla tutkimus- ja innovointitoimilla edistetään kahta tärkeintä tutkimusalan ohjelmaa eli Horisontti 2020 -ohjelmaa ja Euratom-ohjelmaa.
These tools are called ‘group-performance-based systems’ using crowdsourcing and connected technologies.
Se kattaa myös teräs- ja hiilialan tutkimusrahaston tutkimusohjelmat.
They allow better flexibility, team spirit and long-term coordination between people, and also provide statistics and mass data on behavioural change.
Seitsemännen puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.
The pilot project will develop and disseminate a new set of tools to limit the use of cars to what is strictly necessary.
Lisäksi määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.
Compliance with:
Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
the COP21 Agreement’s main objective, which consists in ‘(...) holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels.’;
Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
the White Paper of 28 March 2011 entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’ (COM(2011)144 final) containing ambitious targets for carbon reduction: ‘By 2030, the goal for transport will be to reduce greenhouse gas (GHG) emissions to around 20 % below their 2008 level.’;
Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
the European Parliament own-initiative report on sustainable urban mobility, which emphasises that the European Parliament ‘is convinced that air pollution has a local, regional, national and cross-border dimension and requires action at all levels of governance; asks, therefore, for a strengthening of the multi-level governance approach where all actors take the responsibility for measures that can and should be taken at that very level’;
Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
the Commission communication on transport decarbonation, published in July 2016, which makes carbon reduction a top priority for Union transport policy.
Määrärahat otetaan alamomenteille 08 02 50 01, 08 03 50 01 ja 08 04 50 01.
In rural areas in the Union there has been a large increase in projects developing shared mobility interconnected with public transport and non-motorised individual mobility.
Tämän osaston hallintomäärärahat annetaan momentilta 08 01 05.
These are based on different conventional and digital tools (e.g. smartphone apps) and involve, for example, car sharing, car pooling, shared driving, hitchhiking, taxi sharing and flexible call buses.
LUKU 08 01 —
This development is a huge opportunity to give a boost to ‘smart rural transport areas’ (SMARTAs).
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa
The pilot project will improve knowledge and understanding of whether there is a need for a cross-border approach to SMARTAs, such as exchanges of best practice examples, interoperability, sustainable regional development, cohesion, research and development and innovation.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa
The pilot project has the potential to generate win-win situations, such as reducing CO2 emissions (COP 21 agreement), better mobility connections in remote and rural areas for persons who cannot or do not want to own a car (young, elderly and socially disadvantaged people).
Momentti 08 01 02 Välisumma
The eighth of the ten goals for a competitive and resource-efficient transport system set out in the White Paper of 28 March 2011 entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’ (COM(2011) 144 final) is to establish the framework for a European multimodal transport information, management and payment system by 2020.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa
Furthermore, initiative 22 in the White Paper (Seamless door-to-door mobility) involves defining ‘the measures necessary for further integrating different passenger transport modes to provide seamless multimodal door-to-door travel’.
Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
Initiative 27 (Travel information) involves promoting ‘awareness of the availability of alternatives to individual conventional transport (drive less, walk and cycle, car sharing, park and ride, intelligent ticketing, etc.)’.
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
Finally, this pilot project is a useful vehicle for applying Union legislation on intelligent transport systems (ITS) (Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p.
Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö
1) and the corresponding work programme of the Commission) as well as for the further development of Horizon 2020 and for implementation of the Digital Agenda.
Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Euratom-ohjelma
European air traffic management is handled by 28 Air Navigation Service Providers (ANSP) on the basis of ground national borders.
Momentti 08 01 05 Välisumma
The cost of airspace fragmentation has been put at EUR 4 billion a year.
Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus
The pilot project will evaluate a new Union airspace architecture based only on traffic flow efficiency, direct routes and the most efficient number of control centres.
Tutkimuksen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus
This will take into account Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR)-related technology in order to establish the most efficient deployment locations.
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus
This pilot project will develop a digital platform for urban transport routes suitable for people with reduced mobility.
Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus
One in six people in Europe is affected by disability to some degree and with an ageing population the need for information about barrier-free transport options in cities will only grow with time.
Momentti 08 01 06 Välisumma
While municipalities and transport companies are working on making transport more accessible and harmonised across Europe, information regarding barrier-free mobility options is still not clearly communicated, and many of those affected still need to rely on privately organised transport options.
Luku 08 01 Yhteensä
The proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services (COM(2015) 615 final) (the European Accessibility Act) laid the groundwork for improving the life of people with disabilities.
Ks. luku 08 02.
It aims to overcome the divergent, and often contradictory, national accessibility requirements which have created barriers for business and thus have prevented people with disabilities from benefiting from the potential of the internal market.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu henkilöstö.
The pilot project will first support the collection of information about barrier-free mobility in urban areas and then link the information to a common online platform, which should ideally be accessible via a mobile app and similarly accessible information tools.
Ks. luku 08 03.
This platform will, for example, take into account a more accurate walking speed and the accessibility of public transport options, of certain streets, and of existing specialised transport services.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö.
One focus of the Act is to make transport more accessible for people with disabilities by harmonising Member State accessibility requirements.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimus- ja innovointiohjelman ”Euratom-ohjelma” kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.
This pilot project will therefore build on this momentum by helping information about accessible transport to be better communicated to the target group.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (”Horisontti 2020” -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin.
This should encourage transport companies to improve their accessibility standards more quickly and businesses to take advantage of the digital economy market opportunities offered by this still relatively untapped market.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).
The increased migratory pressure on the Union has seriously affected both traffic security and road haulage industry security in a number of Member States in certain locations, such as Calais, where refugees are trying to get into trucks.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).
It is necessary to react to this crisis and to provide safe parking points for trucks in order to prevent refugee deaths and safeguard truck drivers, as well as to help prevent material damage for hauliers.
Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).
The pilot project will cover expenditure on setting up secure and guarded parking areas for trucks along the major road transport routes through Europe to border locations, at points where traffic and truck security is affected by large numbers of refugees trying to climb into trucks to cross a border.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).
This appropriation will be in addition to the EUR 5000000 Commission Vice-President Frans Timmermans promised to the French authorities to deal with the refugee camps in Calais.
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/779/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/37/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 58).
CHAPTER 06 03 —
Komission päätös C(2013) 9428, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä joulukuuta 2014 annetulla päätöksellä C(2014) 9437.
Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuksen toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (”Horisontti 2020” -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin.
Article 06 03 03 — Subtotal
Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).
Joint Undertakings
Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270).