natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each participating Member State shall, for each year, present to the Commission and the other Member States, by 31 March of the following year, an annual report containing the information referred to in Annex III, where that information is available.
Kunkin osallistuvan jäsenvaltion on joka vuodelta toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä vuosiraportti, johon sisältyvät liitteessä III tarkoitetut tiedot, kun tällaiset tiedot ovat saatavilla.
That report shall always contain information on the quantities of experimental material marketed, and, where this is known, the Member State for which the experimental material was intended.
Raporttiin on aina sisällytettävä tiedot kaupan pidetyn kokeellisen aineiston määrästä ja, kun se on tiedossa, jäsenvaltio, johon kokeellinen aineisto oli tarkoitettu.
That report may include any other information the participating Member State considers relevant.
Raporttiin voi sisältyä myös muita tietoja, jotka osallistuva jäsenvaltio katsoo oleellisiksi.
Each participating Member State shall present to the Commission and the other Member States, by 31 March 2024, a final report containing the information referred to in Annex III.
Kunkin osallistuvan jäsenvaltion on esitettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille 31 päivään maaliskuuta 2024 mennessä loppuraportti, johon sisältyvät liitteessä III tarkoitetut tiedot.
That report shall include an assessment of the conditions of the experiment and of the interest of organising a further experiment, if appropriate.
Tähän raporttiin on sisällytettävä kokeen olosuhteita ja tarvittaessa lisäkokeen järjestämisen hyödyllisyyttä koskeva arviointi.
That report may include any other information the participating Member State considers relevant in view of the purpose of the experiment.
Raporttiin voi sisältyä myös muita tietoja, jotka osallistuva jäsenvaltio katsoo oleellisiksi kokeen tarkoitus huomioon ottaen.
A participating Member State ending its participation before 31 December 2023 shall submit its final report by 31 March of the year following the end of its participation.
Ennen 31 päivää joulukuuta 2023 osallistumisensa päättävän osallistuvan jäsenvaltion on toimitettava loppuraportti osallistumisensa lopettamisvuotta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä.
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1).
REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 6
6 ARTIKLASSA TARKOITETUT VAATIMUKSET
Requirements to be fulfilled by experimental seedlings
Vaatimukset, jotka kokeellisten siementaimien on täytettävä
The seedlings shall be practically free from harmful organisms or diseases liable to affect quality, or signs or symptoms thereof, which reduce the usefulness and in particular from the following harmful organisms: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)
Siementaimien on oltava käytännössä vapaita erityisesti seuraavista laatua heikentävistä haitallisista organismeista tai taudeista tai niiden merkeistä tai oireista, jotka vähentävät niiden käyttöarvoa: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.)
Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y.
Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, perunan kierrelehtivirus, perunan A-virus, perunan M-virus, perunan S-virus, perunan X-virus ja perunan Y-virus.
The seedlings shall be free from symptoms of blackleg.
Siementaimissa ei saa olla tyvimädän oireita.
The seedlings shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
Siementaimien on oltava lajikkeeltaan riittävän tunnistettavia ja lajipuhtaita.
The seedlings shall be found practically free from defects affecting the quality and usefulness as planting material.
Siementaimien on oltava käytännössä vapaita vioista, jotka vähentävät taimiaineiston laatua ja käyttöarvoa.
Requirements to be fulfilled by true potato seed
Vaatimukset, jotka varsinaisten perunansiementen on täytettävä
Diseases and harmful organisms which reduce the usefulness of the seed shall be at the lowest possible level.
Siementen käyttöarvoa vähentäviä tauteja ja haitallisia organismeja on oltava mahdollisimman vähän.
Analytical purity, the content of other plant species and germination of the seed shall be sufficient to guarantee the quality and usefulness as experimental material.
Analyyttisen puhtauden, muiden kasvilajien siementen esiintymisen ja siemenen itämisen on oltava riittävällä tasolla, jotta voidaan taata koeaineiston laatu ja käyttöarvo.
LABELLING REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 9
ASETUKSEN 9 ARTIKLASSA TARKOITETUT MERKINTÄVAATIMUKSET
A. Indication referred to in the first paragraph of Article 9 ‘Seed tubers grown from true potato seed, temporary experiment under EU rules and standards’.
A. 9 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu merkintä ”Varsinaisista perunansiemenistä kasvatettuja siemenmukuloita, EU:n sääntöjen ja standardien mukainen määräaikainen koe”.
B. Information referred to in the second paragraph of Article 9:
B. 9 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut tiedot:
the indication ‘Temporary experiment under EU rules and standards’;
merkintä ”EU:n sääntöjen ja standardien mukainen määräaikainen koe”;
the name of the responsible official body and the respective Member State, or their initials;
vastuussa olevan virallisen elimen nimi ja sen jäsenvaltio tai niiden lyhenteet;
registration or authorisation number of the supplier;
toimittajan rekisteröinti- ja lupanumero;
name of the producer;
tuottajan nimi;
reference number of the lot;
erän viitenumero;
species, indicated at least under its botanical name;
laji, ilmaistuna ainakin kasvitieteellisellä nimellä;
quantity (number of plantlets);
määrä (taimien lukumäärä);
Member State of production;
tuottajajäsenvaltio;
the indication ‘Seedlings grown from true potato seed’;
merkintä ”varsinaisista perunansiemenistä kasvatettuja siementaimia”;
treatment, where applicable.
käsittely, tarvittaessa.
C. Information referred to in the third paragraph of Article 9:
C. 9 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetut tiedot:
the name and address, or registration code from the public register, of the supplier responsible for affixing the label;
etiketin kiinnittämisestä vastaavan toimittajan nimi ja osoite tai rekisteröintikoodi julkisesta rekisteristä;
the indication ‘True potato seed’;
merkintä ”Varsinainen perunansiemen”;
declared net or gross weight or declared number of seeds;
ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai siementen ilmoitettu lukumäärä;
where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances, or other solid additives are used, the nature of the additive and the approximate ratio between the weight of pure seeds and the total weight.
jos ilmoitetaan paino ja käytetään rakeisia torjunta-aineita, pilleröintiaineita tai muita kiinteitä lisäaineita, on ilmoitettava lisäaineen luonne sekä arvioitu puhtaiden siementen painon suhde kokonaispainoon.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE REPORT REFERRED TO IN ARTICLE 12
12 ARTIKLASSA TARKOITETTUUN RAPORTTIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
number of persons registered pursuant to Article 8(1);
8 artiklan 1 kohdan mukaisesti rekisteröityjen henkilöiden lukumäärä;
the quantities of true potato seed, experimental seedlings and experimental seed tubers marketed, and, where applicable, the Member State for which the true potato seed, experimental seedlings or experimental seed tubers were intended;
kaupan pidettyjen varsinaisten perunansiementen, kokeellisten siementaimien ja kokeellisten siemenmukuloiden määrät ja tarvittaessa jäsenvaltio, johon varsinaiset perunansiemenet, kokeelliset siementaimet ja kokeelliset siemenmukulat oli tarkoitettu;
the inspection results of true potato seed with respect to analytical purity, content of other species and germination, as well as methods of analysis and tolerances used;
varsinaisten perunansiementen tarkastustulokset analyyttisen puhtauden, muiden lajien esiintymisen ja itämisen osalta sekä käytetyt analyysimenetelmät ja toleranssit;
information helping to determine appropriate lot size and sample sizes for true potato seed, including descriptions of methods of sampling of the seed and tolerances used;
tiedot, jotka auttavat määrittämään soveltuvan eräkoon ja näytekoon varsinaisille perunansiemenille, myös kuvaukset käytetyistä siemennäytteiden ottamismenetelmistä ja toleransseista;
the inspection results of experimental seedlings with respect to varietal identity and purity, as well as methods and tolerances used;
kokeellisten siementaimien tarkastustulokset lajiketunnistettavuuden ja -puhtauden osalta, sekä käytetyt menetelmät ja toleranssit;
the inspection results with respect to varietal identity and varietal purity of tubers and misshapen tubers;
tarkastustulokset mukuloiden lajiketunnistettavuuden ja -puhtauden sekä epämuodostuneiden mukuloiden osalta;
results of national comparative trials;
kansallisten vertailevien kokeiden tulokset;
assessment by users of health and quality of the seed potatoes derived from true potato seed;
käyttäjien toteuttama arviointi varsinaisesta perunansiemenestä saatujen siemenperunoiden terveydestä ja laadusta;
Council Decision (EU) 2017/551
Neuvoston päätös (EU) 2017/551,
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Ms Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES was replaced by Mr Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL as an alternate member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL,
1 artikla
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
2 artikla
Ms Virginia MARCO CÁRCEL, Directora General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.
Done at Brussels, 21 March 2017.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
The President
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1792, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean viiden espanjalaisen jäsenen ja viiden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 28)
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] ja (EU) 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
25).
Neuvoston 5 päivänä lokakuuta 2015 antamalla päätöksellä (EU) 2015/1792 [4] Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL nimettiin Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRESin tilalle varajäseneksi.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/552
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/552,
of 22 March 2017
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2017,
concerning the consistency of the targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised functional airspace block plan submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 with the Union-wide performance targets for the second reference period
Sveitsin asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti toimittamaan toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevaan tarkistettuun suunnitelmaan sisältyvien kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tavoitteiden yhteensopivuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa
(Only the German, French and Italian texts are authentic)
(Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [2], as incorporated into the Agreement, and in particular Article 11(3)(c) thereof,
ottaa huomioon yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 [2] (puiteasetus), sellaisena kuin se on sisällytetty sopimukseen, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [3], and in particular Article 15(2) thereof,
ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 [3] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004, as incorporated into the Agreement, the Member States and Switzerland are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
Asetuksen (EY) N:o 549/2004, sellaisena kuin se on sisällytetty sopimukseen, mukaan jäsenvaltioiden ja Sveitsin on hyväksyttävä kansalliset tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat suunnitelmat, mukaan luettuina sitovat kansalliset tavoitteet tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskevat tavoitteet, ja varmistettava niiden yhteensopivuus unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.
Regulation (EC) No 549/2004 also provides that the Commission is to assess the consistency of those targets on the basis of the assessment criteria referred to in point (d) of Article 11(6) of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 549/2004 säädetään lisäksi, että komissio arvioi näiden tavoitteiden yhteensopivuuden käyttämällä mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja arviointiperusteita.
Switzerland, as regards functional airspace block Europe Central (‘FABEC’), submitted such a plan to the Commission.
Sveitsi toimitti tällaisen Keski-Euroopan toiminnallista ilmatilan lohkoa, jäljempänä ’FABEC’, koskevan suunnitelman komissiolle.
Pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2015/1056 [4], Switzerland revised the plan and the targets included therein.
Sveitsi tarkisti suunnitelmaa ja siihen sisältyviä tavoitteita komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1056 [4] nojalla.
However, by means of Implementing Decision (EU) 2017/258 [5], the Commission established that the revised performance targets concerning the key performance areas of capacity for FABEC as a whole and cost-efficiency for Switzerland, as well as the appropriate measures included in the revised plan, were still not adequate, and that Switzerland is to take certain corrective measures leading to further revised performance targets so as to address inconsistencies with the Union-wide targets.
Komissio kuitenkin vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/258 [5], etteivät tarkistetut suorituskykytavoitteet olleet edelleenkään riittäviä kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella koko FABECin osalta ja kustannustehokkuuden osa-alueella Sveitsin osalta, eivätkä riittäviä olleet myöskään tarkistettuun suunnitelmaan sisältyneet aiheelliset toimenpiteet, ja että Sveitsin on toteutettava tiettyjä korjaavia toimenpiteitä suorituskykytavoitteiden tarkistamiseksi uudelleen, jotta karsitaan niiden ja unionin laajuisten tavoitteiden välistä yhteensopimattomuutta.
On 30 January 2017 Switzerland submitted a further revised plan including corrective measures leading to further revised performance targets.
Sveitsi toimitti 30 päivänä tammikuuta 2017 uudelleentarkistetun suunnitelman, johon sisältyy uudelleentarkistettuihin suorituskykytavoitteisiin johtavia korjaavia toimenpiteitä.
Those revised targets and corrective measures were subsequently assessed by the Commission.
Komissio arvioi tämän jälkeen nämä tarkistetut tavoitteet ja korjaavat toimenpiteet.
Concerning the key performance area of capacity, the consistency of those targets for en route air traffic flow management (ATFM) delay has been assessed, in accordance with the principle laid down in point 4 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by using the respective FAB reference values for capacity that, when applied, ensure at Union level that the Union-wide performance target is met, calculated by the Network Manager and set out in the Network Operations Plan (2014-2018/2019) in its most recent version.
Kapasiteettiin liittyvällä suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella ilmaliikennevirtojen säätelystä reitillä johtuvalle viivästykselle asetettujen tavoitteiden yhteensopivuus on arvioitu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistetun periaatteen mukaisesti käyttämällä vastaavia verkon hallinnoijan laskemia ja verkon operaatiosuunnitelman (2014–2018/2019) viimeisimmässä versiossa esitettyjä toiminnallisten ilmatilan lohkojen kapasiteetin viitearvoja, jotka sovellettuina varmistavat unionin tasolla, että unionin laajuinen suorituskykytavoite saavutetaan.
That assessment has demonstrated that those targets are consistent with the relevant Union-wide performance targets.
Arviointi osoitti, että nämä tavoitteet ovat yhteensopivia asiaa koskevien unionin laajuisen suorituskykytavoitteiden kanssa.
Concerning the key performance area of cost-efficiency, those targets expressed in en route determined unit costs, have been assessed, in accordance with the principles laid down in point 5, in conjunction with point 1, of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by taking account of the trend of en route determined unit costs over the second reference period and the combined period of the first and the second reference period (2012-2019), the number of service units (traffic forecast) and the level of en route determined unit costs in comparison to Member States having a similar operational and economic environment.
Kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn kannalta keskeisellä osa-alueella on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 390/2013 liitteessä IV olevassa 5 kohdassa, luettuna yhdessä 1 kohdan kanssa, vahvistettujen periaatteiden mukaisesti arvioitu reitinaikaisina määritettyinä yksikkökustannuksina näiden tavoitteiden yhteensopivuutta ottamalla huomioon reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten kehitys toisen viitejakson sekä ensimmäisen ja toisen viitejakson muodostaman kokonaisjakson (2012–2019) aikana, palveluyksikköjen määrä (liikenne-ennuste) ja reitinaikaisten määritettyjen yksikkökustannusten taso verrattuna jäsenvaltioihin, joilla on samankaltainen toiminta- ja talousympäristö.
Therefore, the corrective measures taken by Switzerland, as regards FABEC, are consistent with Implementing Decision (EU) 2017/258 and the targets concerning the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised performance plan submitted by Switzerland are consistent with the Union-wide performance targets in those areas for the second reference period (2015-2019).
Sveitsin FABECin osalta toteuttamat korjaavat toimenpiteet ovat siten yhteensopivia komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/258 kanssa ja Sveitsin jättämään tarkistettuun suorituskykysuunnitelmaan sisältyvät tavoitteet kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvillä suorituskyvyn kannalta keskeisillä osa-alueilla ovat yhteensopivia toista viitejaksoa (2015–2019) koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa näillä osa-alueilla.
It is appropriate, for reasons of clarity and legal certainty, to establish that finding by means of this Decision and notify Switzerland thereof.
Siksi on selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi aiheellista vahvistaa tämä päätelmä tällä päätöksellä ja ilmoittaa siitä Sveitsille.
The Commission has consulted Switzerland on this Decision, in accordance with Article 19(2) of the Agreement.
Komissio on kuullut Sveitsiä tästä päätöksestä sopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The targets concerning the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised FABEC performance plan submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, as incorporated in the Agreement, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Commission Implementing Decision 2014/132/EU [6].Article 2
Liitteessä luetellut Sveitsin asetuksen (EY) N:o 549/2004, sellaisena kuin se on sisällytetty sopimukseen, mukaisesti toimittamaan FABECin tarkistettuun suorituskykysuunnitelmaan sisältyvät kapasiteettiin ja kustannustehokkuuteen liittyvien suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tavoitteet ovat yhteensopivia komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/132/EU [6] toista viitejaksoa varten vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.2 artikla
This Decision is addressed to the Swiss Confederation.
Tämä päätös on osoitettu Sveitsin valaliitolle.
Done at Brussels, 22 March 2017.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2017.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 73.
EYVL L 114, 30.4.2002, s. 73.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1056 of 30 June 2015 concerning the inconsistency of certain targets included in the national or functional airspace block plan submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out recommendations for the revision of those targets (OJ L 171, 2.7.2015, p. 18).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1056, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015, tiettyjen Sveitsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esittämiin kansallisiin tai toiminnallisia ilmatilan lohkoja koskeviin suunnitelmiin sisältyvien tavoitteiden yhteensopimattomuudesta toiselle viitejaksolle vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa sekä suosituksista kyseisten tavoitteiden tarkistamiseksi (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 18).