natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEA
Muut pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 44 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle jäävät velat
Date
Johdannaiset
Counterparties
YHTEENSÄ
Debt with a legal subordination qualifying as additional tier 1
< 1 kuukausi
Debt with a legal subordination qualifying as tier 2
< 1 vuosi
Debt with a legal subordination
> 1 vuosi
Senior unsecured debt
Yhteensä
Deposits
joista suojakelpoiset talletukset
Secured debt
joista suojatut talletukset
Other liabilities excluded by Article 44(2) of BRRD
Vastuu nettoutuksen jälkeen
Derivatives
Vastuu marginaalin ja vakuuksien vähentämisen jälkeen
TOTAL
Luonnolliset henkilöt
< 1 month
joista hyväksyttävät velat
< 1 year
Mikroyritykset sekä pienet ja keskisuuret yritykset
> 1 year
Suuret rahoitusalan ulkopuoliset yritykset
Total
Laitokset
of which eligible deposits
Vakuutusyritykset ja eläkerahastot
of which covered deposits
Muut rahoitusalan yritykset
Exposure after prudential netting
Konserninsisäiset velat
Exposure after deducting margin and collateral
Hallitukset, keskuspankit ja ylikansalliset organisaatiot
Natural persons
Muut/yksilöimättömät
of which eligible liabilities
Hyväksyttävät velat yhteensä
Micro, small and medium-sized enterprises
LIITE VI
Large non-financial enterprises
Annetut vakuudet
Institutions
Vakuuden antaja
Insurance firms and pension funds
Vakuustyyppi
Other financial undertakings
Tunnistenumero
Intragroup
Vakuuden haltija
Government, central banks and supranationals
Oikeudenkäyttöalue
Others/non-identified
Vastapuoli
Total eligible liabilities
Yhdysvallat (valtio)
ANNEX VI
Valtion joukkolainat (Yhdysvallat)
Pledged collateral
Pankki L
Issuer of collateral
Kiinnelainat
Type of collateral
Pankki C
Identification number
LIITE VII
Holder of collateral
Taseen ulkopuoliset järjestelyt
Jurisdiction
Taseen ulkopuolinen erä
Counterparty
Kriittiset toiminnot
US government
Lisätiedot
US gov bonds
josta sidottu
Bank L
Luottolimiitti
Mortgages
Sopimus päättyy 2015 lopussa
Bank C
LIITE VIII
ANNEX VII
Maksu- ja selvitysjärjestelmät
Off-balance sheet
Järjestelmä
Off-balance sheet item
Edustajana toimiva laitos
Critical operations
Kartoitus suhteessa kriittiseen toimintoon
Additional information
Kartoitus suhteessa ydinliiketoiminta-alueeseen
of which committed
Jäsenyysvaatimukset
credit line
Kriisinratkaisumenettelyjen vaikutus jäsenyyteen tai sopimukseen edustajana toimivan laitoksen kanssa
agreement expiring end 2015
Mahdollinen korvaava järjestelmä
ANNEX VIII
Järjestelmän tyyppi
Payment, clearing and settlement systems
Nimi
System
Osallistumismuoto
Representative Institution
Tunnistekoodi
Mapping to critical function
Säilyttäjä
Mapping to core business line
Välillinen
Membership requirements
Arvopaperikauppa
Impact of resolution proceedings on membership or contract with the representative institution
Jäsenyys peruutettu
Substituability
Maksut
System type
Suora
Designation
LIITE IX
Participation mode
Tietojärjestelmät (yleiset tiedot)
Identification code
Sopimuksen osapuolena oleva konserniyhteisö
Depository
Sopimustyyppi
indirect
Vastuuhenkilö
Securities trading
Kriisinratkaisumenettelyjen vaikutus tietojärjestelmiin pääsyn jatkumiseen
Membership cancelled
Tunnistetiedot
Payment
Kuvaus
direct
Sähköpostiosoite
ANNEX IX
Järjestelmä A
Information systems (General information)
Verkkopankki
Group entity party to the contract
Toimilupa
Type of contract
Yhteisö A
Person responsible
Järjestelmä B
Impact of resolution proceedings on continuity of access to information systems
Luottojen hyväksyminen
Identification
Yhteisö B
Description
Järjestelmä C
Email address
Muu
System A
Konsernipalvelut
internet banking
Tietojärjestelmät (kartoitus)
License
Käyttäjä
Entity A
Kriittinen toiminto
System B
Ydinliiketoiminta-alue
credit approval
Antolainaus
Entity B
Vähittäispankki
System C
Yrityspankki
other
Kaikki
Shared service
LIITE X
Information systems (Mapping)
Keskinäiset sidokset
User
Oikeushenkilö A
Critical function
Oikeushenkilö B
Core business line
Yhteisön nimi 2
Credit
Oikeushenkilötunnus 2
Retail
Sidostyyppi
Corporate banking
Henkilöstö
All
Oikeudellinen henkilöstö (40)
ANNEX X
Järjestelmät
Interconnectedness
Kaikki pankin C käyttämät järjestelmät ja tietotekniikkainfrastruktuurit ovat myös pankin B käytössä
Legal entity A
Rahoitusjärjestelyt
Legal entity B
Pankki A hoitaa pankin C rahoitusjärjestelyt
Entity name2
Yhteisö D
Legal identifier2
Pankki A hoitaa pankin B rahoitusjärjestelyt
Type of interconnectedness
Toimitilat
Personnel
Pankin C ja yhteisön D päätoimipaikat sijaitsevat samassa rakennuksessa
Legal staff (40 elements)
Maksuvalmiusjärjestelyt
Systems
Pankki A antaa tarvittaessa likviditeettiä pankille B
All systems and IT infrastructures used by Bank C are also used by Bank B
Kaikki pankin A tietotekniikkahenkilöstö on yhteisöstä D
Funding arrangements
LIITE XI
The funding of Bank C is done through Bank A
Viranomaiset
Entity D
Valvontaviranomainen/viranomaiset
The funding of Bank B is done through Bank A
Kriisinratkaisuviranomainen
Facilities
Talletussuojaviranomainen
The headquarters of Bank C and Entity D are on the same building
Viranomaisen nimi
Liquidity arrangements
LIITE XII
Bank A agrees to provide liquidity to Bank B when necessary
Kriisinratkaisun oikeudelliset vaikutukset
All IT personnel of Bank A is from Entity D
Kolmas osapuoli
ANNEX XI
Jäsenyys
Authorities
Omaisuudenhoitotoiminnan myynti mahdollisesti vaikeaa kriisinratkaisun yhteydessä
Supervisory authority/ies
LIITE XIII
Resolution authority
Ohjeet liitteissä I–XII olevien taulukoiden täyttämiseksi
Name of the authority
RAKENNE JA KÄYTÄNNÖT
Prudential Regulation Authority
Rakenne
ANNEX XII
Tämä raportointikehys sisältää 12 mallikokonaisuutta, jotka sisältävät seuraavat 15 lomakemallia:
Third party
Tietojärjestelmät (2 taulukkoa)
Termination affecting resolution tool Comments
Tilinpäätössäännöstö
Membership
Laitosten on ilmoitettava kirjanpitoarvot sen tilinpäätössäännöstön mukaisesti, jota ne käyttävät rahoitustietojen raportoinnissa.
Sale of asset management activity possibly difficult in case of resolution
Laitosten, joihin ei sovelleta rahoitustietojen raportointivaatimusta, on käytettävä noudattamaansa tilinpäätössäännöstöä.
ANNEX XIII
Tässä liitteessä ’IAS-standardeilla’ ja ’ IFRS-standardeilla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja.
Instructions to complete the templates in Annexes I to XII
Taulukossa ilmoitettujen määrien olisi oltava bruttokirjanpitoarvoja, ellei ohjeissa toisin mainita.
General instructions
Numerointikäytännöt
STRUCTURE AND CONVENTION
Näissä ohjeissa noudatetaan seuraavia yleisiä merkintätapoja viitattaessa mallin sarakkeisiin, riveihin ja soluihin: Malli; Rivi; Sarake.
Structure
Soveltamistaso
The framework consists of 12 sets of templates which comprise a total of 15 templates according to the following scheme:
Kriisinratkaisuviranomaiset määrittävät soveltamistason laitoksille suoraan tai välillisesti osoitettavissa tietopyynnöissä.
Critical counterparties (3 templates)
Taulukoita koskevat ohjeet
Information systems (2 templates)
LIITE I – ORGANISAATIORAKENNE
Accounting standard
Seuraavat direktiivin 2014/59/EU liitteessä olevassa B jaksossa luetellut seikat sisältyvät tähän malliin:
Institutions shall report carrying amounts under the accounting framework they use for the reporting of financial information.
yksityiskohtainen kuvaus laitoksen organisaatiorakenteesta, mukaan lukien luettelo kaikista oikeushenkilöistä
Institutions that are not required to report financial information shall use their respective accounting framework.
suoran haltijan tunnistetiedot ja kunkin oikeushenkilön äänioikeudelliset ja äänioikeudettomat omistusosuudet
For the purpose of this Annex, ‘IAS’ and ‘IFRS’ refer to the international accounting standards as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002.
Sarakekohtaiset ohjeet
Amounts reported in the template should be gross book value, unless otherwise stated in the instructions.
Sarakkeet
Numbering convention
Viittaukset lainsäädäntöön ja ohjeet
The following general notation is used in these instructions to refer to the columns, rows and cells of a template: Template; Row; Column.
010–020
Level of application
Oikeushenkilötunnus
The level of application is determined by resolution authorities when formulating their request, either directly or indirectly, to institutions.
Sarakkeessa 010 mainitun oikeushenkilön 20 aakkosnumeerisesta merkistä koostuva koodi.
Template related instructions
Oikeushenkilötunnus toimii jokaisen finanssitransaktion osapuolena olevan oikeussubjektin tai oikeudellisen rakenteen yksilöllisenä tunnisteena kaikilla oikeudenkäyttöalueilla.
ANNEX I — ORGANISATIONAL STRUCTURE
Jos yhteisöllä ei ole oikeushenkilötunnusta, ilmoitetaan muuntyyppiset tunnistetiedot.
The following items listed in Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU are covered by this template:
Ainoastaan siinä tapauksessa, että mitään muita tunnistetietoja ei ole käytettävissä, voidaan ilmoittaa, että tietoja ”ei ole saatavilla”.
detailed description of the institution’s organisational structure including a list of all legal persons
030–040
identification of the direct holders and the percentage of voting and non-voting rights of each legal person
Ilmoitetaan sen yhteisön nimi, jolla on suora omistusosuus ja määräysvalta sarakkeessa 010 mainitussa oikeushenkilössä.
Instructions concerning specific columns:
Sarakkeessa 030 mainitun oikeushenkilön 20 aakkosnumeerisesta merkistä koostuva koodi.
Columns
Pääoma (%)
Legal reference and instructions
Sarakkeessa 030 mainitun oikeushenkilön hallussa oleva osuus sarakkeessa 010 mainitun oikeushenkilön pääomasta.
010-020
Äänioikeudet (%)
Legal Entity Identifier
Sarakkeessa 030 mainitun oikeushenkilön hallussa oleva osuus sarakkeessa 010 mainitun oikeushenkilön äänioikeuksista.
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 010.
070–080
The Legal Entity Identifier uniquely identifies every legal entity or structure that is party to a financial transaction, in any jurisdiction.
Sen yhteisön nimi, joka toimii korkeimmalla tasolla sarakkeessa 010 mainitun oikeushenkilön konsolidoivana yhteisönä asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti.
Where the ‘Legal Entity Identifier’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
Sarakkeessa 070 mainitun oikeushenkilön 20 aakkosnumeerisesta merkistä koostuva koodi.
Only where there is no other form of identification, it is allowed to say ‘not available’.
LIITE II – HALLINTO JA JOHTAMINEN
030-040
Seuraava direktiivin 2014/59/EU liitteessä olevassa B jaksossa lueteltu seikka sisältyy tähän malliin:
Name of the Entity holding a direct participation and controlling the legal entity identified in column 010.
kunkin oikeushenkilön sijainti, perustamispaikan oikeudenkäyttöalue, toimilupa ja toimiva johto
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 030.
Kaupunki, jossa 010 sarakkeessa mainittu yhteisö on laillisesti rekisteröity.
Capital (%)
Oikeudenkäyttöalue, jossa sarakkeessa 010 mainittu yhteisö on perustettu; ilmoitetaan ISO 3166 -standardin mukaisesti.
Percentage of capital held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Sen viranomaisen nimi, joka myöntää pankki- tai sijoituspalveluyrityksen toimiluvan 010 sarakkeessa mainitulle laitokselle.
Voting rights (%)
Toimilupatyyppi
Percentage of voting rights held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
070–090
070-080
Ylimmän hallintoelimen jäsen, joka vastaa tietojen toimittamisesta kriisinratkaisuviranomaisille kriisinratkaisusuunnitelmaa varten
Name of the entity consolidating the entity listed in column 010 at the highest level according to Regulation (EU) No 575/2013.
Etunimi, sukunimi.
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 070.
100–140
ANNEX II — GOVERNANCE AND MANAGEMENT
Vastuuhenkilö
The following item listed in Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU is covered by this template:
Kyseisen yhteisön kriisinratkaisusta vastaava yhteisön ylimmän johdon jäsen.
the location, jurisdiction of incorporation, licensing and key management associated with each legal person
Yksikön puhelinnumero ja sarakkeessa 100 nimetyn henkilön puhelinnumero.
City where the entity listed in Column 010 is legally registered.
Yksikön asiointipostilaatikko ja sarakkeessa 100 nimetyn henkilön sähköpostiosoite.
Jurisdiction where the entity listed in Column 010 is incorporated, identified according to ISO 3166.
LIITE III – KRIITTISET TOIMINNOT JA YDINLIIKETOIMINTA-ALUEET
Name of the authority providing banking or investment firm license to the institution listed in Column 010.
kartoitus laitoksen kriittisistä toiminnoista ja ydinliiketoiminta-alueista, mukaan lukien kunkin oikeushenkilön näihin toimintoihin ja liiketoiminta-alueisiin liittyvät olennaiset omaisuuserät ja vastuut
Type of license
laitoksen kriisinratkaisusuunnitelman valmistelusta vastuussa oleva ylimmän hallintoelimen jäsen sekä mahdolliset muut vastuuhenkilöt eri oikeushenkilöissä, kriittisissä toiminnoissa ja ydinliiketoiminta-alueilla
070-090
Ilmoitetaan direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 35 alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kriittiset toiminnot.
Member of the management body responsible for providing the resolution authorities with the information necessary for the resolution plan
Ilmoitetaan direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 36 alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ydinliiketoiminta-alueet.
First name, Last name
Oikeushenkilötunnus
100-140
Maa, jossa liiketoiminta-alueita koskevaa toimintaa harjoitetaan.
Key manager
Miljoonina.
Senior person in the entity responsible for resolution of that entity
Ilmoitetaan ISO 4217 -standardin mukainen valuuttayksikkö.
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 100.
100–120
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 100.
130–170
ANNEX III — CRITICAL FUNCTIONS AND CORE BUSINESS LINES
Yksikön puhelinnumero ja sarakkeessa 130 nimetyn henkilön puhelinnumero.
a mapping of the institution’s critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities relating to such operations and business lines, by reference to legal persons
Yksikön asiointipostilaatikko ja sarakkeessa 130 nimetyn henkilön sähköpostiosoite.
the member of the management body responsible for the resolution plan of the institution as well as those responsible, if different, for the different legal persons, critical operations and core business lines
LIITE IV, 1 JAKSO – KRIITTISET VASTAPUOLET (VARAT)
Means ‘critical functions’ pursuant to Article 2(1)(35) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
laitoksen suurimpien tai kriittisimpien vastapuolten tunnistetiedot sekä selvitys suurimpien vastapuolien kaatumisen vaikutuksista laitoksen rahoitustilanteeseen
Means ‘core business lines’ pursuant to Article 2(1)(36) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Asianomaisten viranomaisten on määritettävä vastapuolen kriittisyys.
Legal Entity identifier
Vastapuolet ilmoitetaan kyseessä olevia asiakaskokonaisuuksia kohden.
Country in which business lines operate.
Jos asiakas ei kuulu mihinkään asiakaskokonaisuuteen, vastapuolet ilmoitetaan yksittäin.
In Million
Kriisinratkaisuviranomaiset voivat pyytää tietoja asiakaskokonaisuuksiin kuuluvista yksittäisistä vastapuolista.
Identification according to ISO 4217
Asiakaskokonaisuus on määritelty asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 39 alakohdassa.
100-120
Tässä mallissa annettavien tietojen tulisi täydentää suuria asiakasriskejä koskevan jakson perusteella jo toimitettuja tietoja.
130-170
Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 24, 389, 390 ja 392 artiklassa tarkoitetut vastuut FINREP-mallia noudattaen.
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 130.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 399 artiklassa ja 401–403 artiklassa tarkoitettu luottoriskin vähentäminen.
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 130.
Tässä raportoinnissa käytetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 401–403 artiklan mukaisesti 4 artiklan 1 kohdan 57 alakohdassa määriteltyä ja kolmannen osan II osaston 3 ja 4 luvussa hyväksyttyä luottoriskin vähentämistekniikkaa.
ANNEX IV, SECTION 1 — CRITICAL COUNTERPARTIES (ASSETS)
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 24, 34, 110 ja 111 artiklassa tarkoitetut arvonoikaisut ja varaukset.
identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation
090 = 060-070-080
Criticality to be determined by the relevant authorities.
Vaikutus CET1-suhdelukuun
Counterparties shall be reported for the relevant Groups of Connected Clients and in case a client does not belong to a Group of Connected Clients, on an individual level.
Sarakkeessa 030 mainitun vastapuolen maksukyvyttömyyden vaikutus sarakkeessa 010 mainitun oikeushenkilön CET1-suhdelukuun.
Resolution authorities may request information on Groups of Connected Clients on an individual level.
Vaikutus CET1-suhdelukuun ehdotetaan laskettavaksi seuraavan kaavan avulla:
Group of Connected Clients is defined in Article 4(39) of Regulation (EU) No 575/2013.
CET1 – ((CET1 – odotettu tappio) / (riskipainotetut omaisuuserät – odotettu tappio)) = vaikutus CET1-suhdelukuun.
Information provided in this template should be complementary to the information already provided in Large Exposures.
Jos kriisinratkaisuviranomaiset toteavat, että kehittyneempi laskukaava on tarkoituksenmukaisempi, ne voivat pyytää laitokselta toiseen kaavaan perustuvaa laskelmaa.
Means ‘original exposures’ as per Articles 24, 389, 390 and 392 of Regulation (EU) No 575/2013 and should follow the approach in FINREP.
LIITE IV, 2 JAKSO – KRIITTISET VASTAPUOLET (VELAT)
Means ‘credit risk mitigation’ (CRM) as per Articles 399 and 401 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013.
050–070
For the purposes of this reporting, the CRM technique as defined in Article 4(57) and recognised in Part Three, Title II, Chapter 3 and 4, shall be used in accordance with the Articles 401 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013.
Ilmoitetaan valuutassa, jonka määräinen velka on.
Means ‘value adjustments and provisions’ as defined in Articles 34, 24, 110 and 111 of Regulation (EU) No 575/2013.
LIITE IV, 3 JAKSO – KRIITTISET VASTAPUOLET (OLENNAISET SUOJAUKSET (HEDGE))
090 = 060 – 070 – 080
laitoksen olennaiset suojaukset (hedge), mukaan lukien kartoitus oikeushenkilöittäin
Impact on CET1 ratio
050–080
Impact of a default of the counterparty listed in column 030 on the Core Equity Tier 1 ratio of the legal entity listed in column 010.
Ilmoitettuja olennaisia suojauksia ei pitäisi rajoittaa laskentasuojauksiin.
Suggested formula for calculating Impact on CET1 ratio is:
Riskit, joilta on tarkoitus suojautua.
CET1 – ((CET1 – expected loss)/(RWA – expected loss)) = Impact on CET1.
090–120
Where the resolution authorities determine that a more sophisticated formula is more appropriate they are free to request a different one.
Olennaiset suojaukset (taseen ulkopuolella)
ANNEX IV, SECTION 2 — CRITICAL COUNTERPARTIES (LIABILITIES)
LIITE V – VASTUIDEN RAKENNE
050-070
yksityiskohtainen kuvaus laitoksen ja sen kaikkien oikeussubjektien vastuiden rakenteesta, erotellen ainakin lyhyt- ja pitkäaikaisten velkojen, vakuudellisten, vakuudettomien ja etuoikeudeltaan huonompien velkojen tyypit ja määrät
Expressed in currency of the liability
yksityiskohdat laitoksen hyväksyttäviksi veloiksi katsotuista vastuista
ANNEX IV, SECTION 3 — CRITICAL COUNTERPARTIES (MATERIAL HEDGES)
Rivikohtaiset ohjeet
the material hedges of the institution including a mapping to legal persons
Rivit
050-080
joista hyväksyttävät velat
Material hedges provided should not be limited to accounting hedges.
Direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 71 alakohdassa tarkoitettujen ’hyväksyttävien velkojen’ määrä.
Risks intended to be hedged.
Direktiivin 2014/59/EU 2 artiklan 1 kohdan 23 alakohdassa määritellyt laitokset.
090-120
Laitosten etuoikeudeltaan huonompaa velkaa (sarake 050) ja etuoikeutettuihin saamisiin kuuluvaa vakuudetonta velkaa (sarake 080), joiden alkuperäinen maturiteetti on alle seitsemän päivää, ei pitäisi sisällyttää rivillä 085 ilmoitettuun ”hyväksyttävien velkojen” määrään, koska kyseiset velat on rajattu kokonaan velkakirjojen arvon alaskirjauksen ulkopuolelle direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Material hedges (off-balance sheet)
Vakuutusyritykset, jälleenvakuutusyritykset ja eläkerahastot.
ANNEX V — LIABILITIES STRUCTURE
Saman konsernin yhteisöihin liittyvät vastuut.
a detailed description of the components of the institution’s and all its legal entities’ liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities
Tällaiset vastuut ilmoitetaan tällä rivillä vain siksi, että voidaan välttää niiden laskeminen kahteen kertaan (esim. samaan konserniin kuuluvaan pankkiin liittyvät vastuut olisi yksilöitävä rivillä 110 eikä rivillä 080 ”luottolaitokset”).
details of those liabilities of the institution that are eligible liabilities
Jos arvopaperin haltijan henkilöllisyyttä ei ole mahdollista ilmoittaa, olisi merkittävä ainoastaan kokonaismäärät.
EEA or ‘third country’.
020–040
Resolution authorities are free to set a threshold above which they would require a breakdown into different third countries.
Jäljellä oleva maturiteetti on alle kuukausi
Of which eligible liabilities
Jäljellä oleva maturiteetti on alle vuosi
Amount of liabilities that are ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
Jäljellä oleva maturiteetti on yli vuosi
As defined in Article 2(23) of Directive 2014/59/EU.
Etuoikeudeltaan huonommat velat, joita ei voida katsoa ensisijaiseksi tai toissijaiseksi pääomaksi.
Debt with legal subordination (column 050) and senior unsecured debt (column 080) of institutions, with original maturity of less than 7 days should not be included in the ‘of which eligible liabilities’ amount provided in row 085 because in line with Article 44(2) of Directive 2014/59/EU, such liabilities are excluded from bail-in.
080–100
Insurance undertakings, reinsurance undertakings firms and pension and retirement funds
Sisältää sijoitustodistukset ja yritystodistukset.
Exposures towards entities within the same group.
110–130
Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting (e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on ‘credit institutions’).
joista suojakelpoiset talletukset
Where the identity of the holder of a security is not possible, only totals should be provided.
joista suojatut talletukset
Total of ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
Rajattu 44 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisen velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Instructions concerning specific columns
Rajattu 44 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisen velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisalan ulkopuolelle.
020-040
Rajattu 44 artiklan 2 kohdan a–d ja f–g alakohdan mukaisen velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Remaining maturity of less than a month
160–170
Remaining maturity of less than a year
Vain tase-erät.
Remaining maturity of more than a year
Taseen ulkopuoliset erät olisi ilmoitettava liitteessä VII.
Subordinated debt which does not qualify as tier 1 or tier 2.
Sarakkeiden 010–110 ja 140–160 summa.
080-100
LIITE VI – ANNETUT VAKUUDET
Includes certificates of deposits and commercial papers
erittely prosesseista, joiden avulla päätellään, kenelle laitos on antanut vakuuksia, kenen hallussa vakuus on ja millä oikeudenkäyttöalueella vakuus sijaitsee
110-130
Kattaa kaikentyyppisen vakuudet, myös tapaukset, joissa on kyse taseen ulkopuolisista vastuista tai vastuuta ei ole (esim. vakuudelliset vaihtosopimukset ja maksukyvyttömyysrahastot).
Of which Eligible deposits
ISIN-koodi Jos ISIN-koodia ei ole, ilmoitetaan muuntyyppiset tunnistetiedot.
Of which Covered deposits
Sarakkeessa 070 mainittuun vakuuden haltijaan sovellettavan oikeudenkäyttöalueen lainsäädäntö (esim. Saksan lainsäädäntö).