natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the number and the filing date of the relevant registration;
Jos kansainvälisen rekisteröinnin haltijalla on oltava edustus viraston menettelyssä asetuksen (EY) N:o 207/2009 92 artiklan 2 kohdan nojalla, aiemmuusvaatimuksen on sisällettävä mainitun asetuksen 93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun edustajan nimeäminen.
an indication of the goods or services for which the earlier trade mark is registered and those in respect of which seniority is claimed;
Jos virasto on hyväksynyt aiemmuusvaatimuksen, se ilmoittaa asiasta kansainväliselle toimistolle mainiten seuraavat tiedot:
a copy of the relevant registration certificate.
asianomaisen kansainvälisen rekisteröinnin numero;
Where the holder of the international registration is obliged to be represented in proceedings before the Office pursuant to Article 92(2) of Regulation (EC) No 207/2009, the seniority claim shall contain the appointment of a representative within the meaning of Article 93(1) of Regulation (EC) No 207/2009.
jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, joissa tai joita varten aikaisempi tavaramerkki on rekisteröity;
Where the Office has accepted the seniority claim, it shall inform the International Bureau accordingly by communicating the following:
asianomaisen rekisteröinnin numero;
the number of the international registration concerned;
päivä, jona asianomaisen rekisteröinnin suoja-aika alkaa.
the name of the Member State or Member States in or for which the earlier trade mark is registered;
33 artikla
the number of the relevant registration;
Kansainväliselle toimistolle viran puolesta annettavat ilmoitukset ehdollisesta hylkäämisestä
the date from which the relevant registration was effective.
Kansainväliselle toimistolle asetuksen (EY) N:o 207/2009 154 artiklan 2 ja 5 kohdan nojalla viran puolesta annettavien ilmoitusten kansainvälisen rekisteröinnin suojan ehdollisesta hylkäämisestä kokonaan tai osittain on, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 154 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, sisällettävä seuraavat tiedot:
Article 33
viittaus asetuksen (EY) N:o 207/2009 säännöksiin, jotka koskevat ehdollista hylkäämistä;
Notification of ex officio provisional refusals to the International Bureau
maininta siitä, että suojan ehdollinen hylkääminen vahvistetaan viraston päätöksellä, jos kansainvälisen rekisteröinnin haltija ei selviä hylkäysperusteista toimittamalla huomautuksensa virastolle kahden kuukauden määräajassa siitä päivästä, jona virasto esittää ehdollisen hylkäämisen;
The notification of an ex officio provisional refusal of protection of the international registration in whole or in part to be issued to the International Bureau pursuant to Article 154(2) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009 shall, without prejudice to the requirements laid down in Article 154(3) and (4) of that Regulation, contain the following:
jos ehdollinen hylkääminen koskee ainoastaan osaa tavaroista tai palveluista, maininta näistä tavaroista tai palveluista.
a reference to the provisions of Regulation (EC) No 207/2009 which are relevant for the provisional refusal;
Jokaisen kansainväliselle toimistolle viran puolesta annetun ehdollista hylkäämistä koskevan ilmoituksen osalta ja edellyttäen, että väiteaika on kulunut umpeen eikä ilmoitusta ehdollisesta hylkäämisestä väitteen perusteella ole annettu delegoidun asetuksen (EU) 2017/1430 78 artiklan 1 kohdan nojalla, virasto ilmoittaa kansainväliselle toimistolle seuraavaa:
an indication that the provisional refusal of protection will be confirmed by a decision of the Office if the holder of the international registration does not overcome the grounds for refusal by submitting observations to the Office within a time limit of two months from the date on which the Offices issues the provisional refusal;
jos ehdollinen hylkääminen on peruutettu viraston menettelyn tuloksena, sen seikan, että tavaramerkki on suojattu Euroopan unionissa;
where the provisional refusal relates to only part of the goods or services, an indication of those goods or services.
jos tavaramerkin suojan hylkäämispäätöksestä on tullut lopullinen, tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 207/2009 58 artiklan mukaisen valituksen tai asetuksen (EY) N:o 207/2009 65 artiklan mukaisen kanteen nojalla, sen seikan, että tavaramerkin suoja on hylätty Euroopan unionissa;
In respect of each notification of an ex officio provisional refusal to the International Bureau, and provided that the time limit for entering an opposition has expired and that no notification of provisional refusal based on an opposition has been issued pursuant to Article 78(1) of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, the Office shall inform the International Bureau of the following:
jos b alakohdan mukainen hylkääminen koskee ainoastaan osaa niistä tavaroista tai palveluista, ne tavarat tai palvelut, joita varten tavaramerkki on suojattu unionissa.
where as a result of the proceedings before the Office the provisional refusal has been withdrawn, the fact that the mark is protected in the Union;
34 artikla
where a decision to refuse protection of the mark has become final, if applicable, following an appeal under Article 58 of Regulation (EC) No 207/2009 or an action under Article 65 of Regulation (EC) No 207/2009, the fact that protection of the mark is refused in the Union;
Kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömyyden ilmoittaminen kansainväliselle toimistolle
where the refusal pursuant to point (b) concerns only part of the goods or services, the goods or services for which the mark is protected in the Union.
Asetuksen (EY) N:o 207/2009 158 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on päivättävä, ja sen on sisällettävä
Article 34
maininta siitä, että mitättömyys on viraston julistama, tai maininta EU-tavaramerkkejä käsittelevästä tuomioistuimesta, joka on julistanut mitättömyyden;
Notification of invalidation of the effects of an international registration to the International Bureau
maininta siitä, onko mitättömyys julistettu kansainvälisen rekisteröinnin haltijan oikeuksien menettämisenä, ilmoituksena tavaramerkin mitättömyydestä ehdottomin perustein vai ilmoituksena tavaramerkin mitättömyydestä suhteellisin perustein;
The notification referred to in Article 158(3) of Regulation (EC) No 207/2009 shall bear a date and shall contain:
lausuma siitä, että mitättömyydestä ei voi enää valittaa;
the indication that the invalidation has been pronounced by the Office, or the indication of the EU trade mark court which has pronounced the invalidation;
jos mitättömyys ei koske kaikkia tavaroita tai palveluja, ne tavarat tai palvelut, joiden osalta mitättömyys on julistettu tai ne, joiden osalta mitättömyyttä ei ole julistettu;
an indication of whether invalidation has been pronounced in the form of revocation of the rights of the holder of the international registration, of a declaration that the trade mark is invalid on absolute grounds, or of a declaration that the trade mark is invalid on relative grounds;
päivä, jona mitättömyys on julistettu, ja maininta mitättömyyden voimaantulopäivästä.
a statement to the effect that the invalidation is no longer subject to appeal;
35 artikla
where the invalidation does not concern all the goods or services, an indication of the goods or services in respect of which the invalidation has been pronounced or those in respect of which the invalidation has not been pronounced;
Pyyntö kansainvälisen rekisteröinnin muuntamisesta kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi tai jäsenvaltioiden nimeämiseksi
the date on which the invalidation has been pronounced, together with an indication of the date from when the invalidation is effective.
Pyynnön, joka koskee unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuntamista kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi tai jäsenvaltioiden nimeämiseksi asetuksen (EY) N:o 207/2009 112 ja 159 artiklan nojalla, on, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 159 artiklan 4–7 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, sisällettävä seuraavat tiedot:
Article 35
kansainvälisen rekisteröinnin päivä tai päivä, jona unioni nimettiin kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen Madridin pöytäkirjan 3 ter artiklan 2 kohdan nojalla, ja tarvittaessa tiedot kansainvälisen rekisteröinnin etuoikeutta koskevasta vaatimuksesta asetuksen (EY) N:o 207/2009 159 artiklan 2 kohdan nojalla sekä tiedot aiemmuutta koskevasta vaatimuksesta asetuksen (EY) N:o 207/2009 34, 35 tai 153 artiklan nojalla;
Request for conversion of an international registration into a national trade mark application or into a designation of Member States
asetuksen (EY) N:o 207/2009 113 artiklan 1 kohdassa ja tämän asetuksen 22 artiklan a, c, ja d alakohdassa tarkoitetut maininnat ja tiedot.
A request for conversion of an international registration designating the Union into a national trade mark application or into a designation of Member States pursuant to Articles 112 and 159 of Regulation (EC) No 207/2009 shall, without prejudice to the requirements laid down in Article 159(4) to (7) of that Regulation, contain:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun muuntamista koskevan pyynnön julkaisemisen on sisällettävä 23 artiklassa säädetyt tiedot.
the date of the international registration or the date of the designation of the Union made subsequently to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol and, where applicable, particulars of the claim to priority for the international registration pursuant to Article 159(2) of Regulation (EC) No 207/2009, and particulars of the claim to seniority pursuant to Articles 34, 35 or 153 of Regulation (EC) No 207/2009;
36 artikla
the indications and elements referred to in Article 113(1) of Regulation (EC) No 207/2009 and Article 22(a), (c) and (d) of this Regulation.
Unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttaminen EU-tavaramerkkihakemukseksi,
The publication of a request for conversion referred to in paragraph 1 shall contain the details laid down in Article 23.
Asetuksen (EY) N:o 207/2009 161 artiklan 3 kohdan nojalla tehdyn muuttamista koskevan hakemuksen on sisällettävä tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen mainintojen ja tietojen lisäksi seuraavaa:
Article 36
menetetyn kansainvälisen rekisteröinnin numero;
Transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application
päivä, jona kansainvälinen toimisto poisti kansainvälisen rekisteröinnin;
An application for transformation pursuant to Article 161(3) of Regulation (EC) No 207/2009 shall contain, in addition to the indications and elements referred to in Article 2 of this Regulation, the following:
tarvittaessa Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 kohdan mukainen kansainvälisen rekisteröinnin päivä tai Madridin pöytäkirjan 3 ter artiklan 2 kohdan mukainen päivä, jona alueellinen laajentaminen kirjattiin kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen;
the number of the international registration which has been cancelled;
tarvittaessa kansainvälisessä hakemuksessa vaadittu etuoikeuspäivä, joka on kirjattu kansainvälisen toimiston pitämään kansainväliseen rekisteriin.
the date on which the international registration was cancelled by the International Bureau;
XIV OSASTO
as appropriate, the date of the international registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of recordal of the territorial extension to the Union made subsequently to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol;
LOPPUSÄÄNNÖKSET
where applicable, the date of priority claimed in the international application as entered in the International Register kept by the International Bureau.
37 artikla
TITLE XIV
Siirtymätoimenpiteet
FINAL PROVISIONS
Sen estämättä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2017/1430 80 artiklassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 2868/95 säännöksiä sovelletaan meneillään oleviin menettelyihin edelleen siihen saakka, että menettelyt on saatu päätökseen, jollei tätä asetusta sovelleta sen 38 artiklan mukaisesti.
Transitional measures
Voimaantulo ja soveltaminen
Notwithstanding Article 80 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, the provisions of Regulation (EC) No 2868/95 shall continue to apply to ongoing proceedings where this Regulation does not apply in accordance with its Article 38, until such proceedings are concluded.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 38
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2017 seuraavin poikkeuksin:
Entry into force and application
II osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin EU-tavaramerkkihakemuksiin eikä kansainvälisiin rekisteröinteihin, joiden osalta unionin nimeäminen tehtiin ennen kyseistä päivämäärää;
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
9 artiklaa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää rekisteröityihin EU-tavaramerkkihakemuksiin;
It shall apply from 1 October 2017, subject to the following exceptions:
10 artiklaa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin muuttamista koskeviin pyyntöihin;
title II shall not apply to applications for an EU trade mark entered before the abovementioned date, as well as to international registrations for which the designation of the Union was made before that date;
11 artiklaa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin jakamista koskeviin ilmoituksiin;
Article 9 shall not apply to EU trade marks registered before the abovementioned date;
12 artiklaa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin nimen tai osoitteen muutosta koskeviin pyyntöihin;
Article 10 shall not apply to requests for alteration entered before the abovementioned date;
IV osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin luovutuksen rekisteröintiä koskeviin hakemuksiin;
Article 11 shall not apply to declarations of division entered before the abovementioned date;
V osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin luopumista koskeviin ilmoituksiin;
Article 12 shall not apply to requests for the change of name or address entered before the abovementioned date;
VI osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin EU-yhteisömerkkiä tai EU-tarkastusmerkkiä koskeviin hakemuksiin eikä kansainvälisiin rekisteröinteihin, joiden osalta unionin nimeäminen tehtiin ennen kyseistä päivämäärää;
title IV shall not apply to applications for registration of a transfer entered before the abovementioned date;
VII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää aloitetuissa menettelyssä aiheutuneisiin kustannuksiin;
title V shall not apply to declarations of surrender entered before the abovementioned date;
VIII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tehtyihin julkaisemisiin;
title VI shall not apply to applications for EU collective marks or EU certification marks entered before the abovementioned date, as well as to international registrations for which the designation of the Union was made before that date;
IX osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin tietoja tai nähtäville asettamista koskeviin pyyntöihin;
title VII shall not apply to costs incurred in proceedings initiated before the abovementioned date;
X osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin muuntamista koskeviin pyyntöihin;
title VIII shall not apply to publications made before the abovementioned date;
XI osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin täydentäviin asiakirjoihin tai käännöksiin;
title IX shall not apply to requests for information or inspection entered before the abovementioned date;
XII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tehtyihin päätöksiin;
title X shall not apply to requests for conversion entered before the abovementioned date;
XIII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tapauksen mukaan jätettyihin tai tehtyihin kansainvälisiin hakemuksiin, ilmoituksiin tosiseikoista ja päätöksistä kansainvälisen rekisteröinnin perusteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröinnin mitättömyydestä, pyyntöihin alueellisesta laajentamisesta, aiemmuuden vaatimiseen, viran puolesta annettaviin ilmoituksiin ehdollisesta hylkäämisestä, ilmoituksiin kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömyydestä, pyyntöihin kansainvälisen rekisteröinnin muuntamiseksi kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi eikä unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttamiseen EU-tavaramerkkihakemukseksi.
title XI shall not apply to supporting documents or translations entered before the abovementioned date;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
title XII shall not apply to decisions taken before the abovementioned date;
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2017.
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Komission puolesta
Done at Brussels, 18 May 2017.
EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.
For the Commission
Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön tavaramerkistä (EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2424, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 ja yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2868/95 muuttamisesta sekä maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 kumoamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 21).
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.
Komission asetus (EY) N:o 2868/95, annettu 13 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta (EYVL L 303, 15.12.1995, s. 1).
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ L 11, 14.1.1994, p. 1).
EUVL L 296, 14.11.2003, s. 22.
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OJ L 341, 24.12.2015, p. 21).
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1430, annettu 18 päivänä toukokuuta 2017, Euroopan unionin tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 täydentämisestä ja komission asetusten (EY) N:o 2868/95 ja (EY) N:o 216/96 kumoamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (OJ L 303, 15.12.1995, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta ja komission virkamiehiin väliaikaisesti sovellettavista erityistoimenpiteistä (Virkamiesten henkilöstösäännöt) (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).
OJ L 296, 14.11.2003, p. 22.
Tässä asetuksessa vahvistetut yksityiskohtaiset säännöt koskevat asetuksen (EY) N:o 207/2009 säännöksiä, joita on muutettu asetuksella (EU) 2015/2424 ja joiden voimaantulopäivä on 1 päivä lokakuuta 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1430 of 18 May 2017 supplementing Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark and repealing Commission Regulations (EC) No 2868/95 and (EC) No 216/96 (see page 1 of this Official Journal).
Sen vuoksi kyseisten sääntöjen soveltamista on lykättävä samaan päivään.
Commission Regulation (EU) 2017/1432
Komission asetus (EU) 2017/1432,
amending Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and the Council concerning the placing of plant protection products on the market as regards the criteria for the approval of low-risk active substances
kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta vähäriskisten tehoaineiden hyväksymiskriteerien osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(3) in conjunction with Article 78(1)(a) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 78 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa,
Regulation (EC) No 1107/2009 aims at facilitating the placing on the market of plant protection products containing low-risk active substances by setting criteria for identification of low-risk active substances and accelerating the authorisation procedure for low-risk products.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 tavoitteena on helpottaa vähäriskisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden saattamista markkinoille vahvistamalla kriteerit, joiden täyttyessä tehoaineita pidetään vähäriskisinä, ja nopeuttamalla vähäriskisten tehoaineiden hyväksymismenettelyä.
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council [2] promotes integrated pest management with priority for the use of plant protection products and other non-chemical techniques having the least side effects on human health, non-target organisms and the environment.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/128/EY [2] edistetään integroitua tuholaistorjuntaa asettamalla etusijalle sellaisten kasvinsuojeluaineiden ja muiden ei-kemiallisten tekniikoiden käyttö, joilla on vähiten sivuvaikutuksia ihmisten terveyteen, muihin kuin kohdeorganismeihin ja ympäristöön.
In particular, its Article 12 provides for use of low-risk plant protection products to be considered in the first place in case of use of plant protection products in certain specific areas such as those used by the general public.
Direktiivin 12 artiklassa säädetään, että käytettäessä kasvinsuojeluaineita tietyillä alueilla, kuten suuren yleisön käyttämillä alueilla, on ensisijaisesti harkittava vähäriskisten kasvinsuojeluaineiden käyttöä.
In accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009, point 5 of Annex II to that Regulation applies to the identification of low-risk active substances complying with the criteria of Article 4 of that Regulation.
Määritettäessä, pidetäänkö asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt kriteerit täyttävää tehoainetta vähäriskisenä, sovelletaan mainitun asetuksen 22 artiklan mukaisesti asetuksen liitteessä II olevaa 5 kohtaa.
Point 5 of Annex II refers to a number of hazard categories laid down in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Liitteessä II olevassa 5 kohdassa viitataan joukkoon vaarakategorioita, jotka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 [3].
For the sake of clarity and to reflect the contemporaneous application of that Regulation, it is appropriate to provide more details as regards those hazard categories.
Selkeyden vuoksi ja kyseisen asetuksen nykyisen soveltamisen huomioon ottamiseksi on aiheellista säätää näistä vaarakategorioista yksityiskohtaisemmin.