natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
Koko ohjelmakaudelle 31. päivänä joulukuuta 2016 ennakoidut arvioidut määrärahat vastaavat määrärahojen koko tähänastista määrää, joka on 88968090 euroa.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
Rahastolla saavutettu vipuvaikutus on tällä hetkellä noin 40.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p.
Rahastolla saavutetun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että tukikelpoiset varojen lopulliset saajat saavat sen avulla lainoja osapuilleen 3600 miljoonaa euroa.
32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Vihreän kasvun rahasto, IPA 2009 / 021-373
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Vihreän kasvun rahaston päätavoitteena on edistää energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa Kaakkois-Euroopan ja Turkin alueella julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksin, joiden riski- ja tuottorakenne on kerroksittainen.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Pääasiassa osoitetaan kohdennettua rahoitusta yrityksille ja kotitalouksille perustamalla kumppanuuksia rahoituslaitosten kanssa sekä tarjoamalla suoraa rahoitusta.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Vihreän kasvun rahaston investoinneilla pyritään saavuttamaan 20 %:n vähennys energiankulutuksessa ja/tai 20 %:n vähennys hiilidioksidipäästöissä seuraavasti:
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
rahoittamalla rahoituslaitoksia (paikalliset liikepankit, muut rahoituslaitokset kuin pankit, esimerkiksi mikroluottolaitokset ja leasing-yhtiöt, sekä tietyt muut rahoituslaitokset), jotka tarjoavat lainoja kotitalouksille, yrityksille, kunnille ja julkiselle sektorille energiatehokkuutta edistävien toimien tai uusiutuvia energianlähteitä koskevien hankkeiden toteuttamista varten; suurin osa vihreän kasvun rahaston investoinneista saadaan rahoituslaitosten kautta;
At 31 December 2016 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
Rahasto on uudistuva rahasto, eikä sille ole määritelty päättymishetkeä.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
Vuoden 2017 toisella neljänneksellä on määrä antaa IPA II:sta lisärahoitusta noin 20 miljoonaa euroa GGF-välineen C-sarjan osuuksien merkintöihin.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Tähän määrään ei sisälly 1,6 miljoonan euron lisämääräraha, joka koskee EIR:lle maksettavia hallinnointipalkkioita vuoden 2023 loppuun asti.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Koko ohjelmakaudelle 31. joulukuuta 2016 ennakoidut arvioidut määrärahat vastaavat määrärahojen koko tähänastista määrää, joka on 38633232 euroa.
Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia (OJ L 186, 9.7.2016, p. 1).
Rahaston vipuvaikutus on tällä hetkellä noin 11,42 (rahaston koko määrä jaettuna EU:n rahoitusosuudella).
Decision (EU) 2016/2371 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 352, 23.12.2016, p. 18).
Vipuvaikutuksen arvioidaan tuottavan tukikelpoisille varojen lopullisille saajille lainoja yli 441 miljoonaa euroa.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Kriisitoimenpidepaketti, IPA 2009/021-373
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
Momentti 22 02 51 – Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen (vuoden 2015 budjettinimike)
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Turkin pk-yritysten elpymistukilainan yleistavoite on vaimentaa kriisin vaikutusta pk-yrityksiin ja edistää Turkin talouden ja työllisyyden kehittymistä.
The first two tranches, each of EUR 100000000, were both disbursed in 2015 and the third tranche in July 2017.
Päätavoite on tukea pk-yrityksiä konkreettisin tuottavin investoinnein tarjoamalla mahdollisuus saada houkuttelevaa pitkäaikaista velkarahoitusta.
On 6 July 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 500000000 (three loan instalments of EUR 200000000, EUR 150000000 and EUR 150000000).
Lainojen osarahoitus tarjotaan Turkissa toimiville paikallisille liikepankeille (rahoituksen välittäjille) osoitettavaksi pk-yritysten toteuttamiin tukikelpoisiin investointeihin.
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017.
Euroopan investointipankki toimittaa toimen kautta lainaa omista varoistaan yhdessä unionin rahoitusosuudesta myönnettävien lainojen kanssa.
On 14 December 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 200000000 (two loan instalments of EUR 100000000).
Yksittäiset pk-yritykset voivat saada rahoituksen välittäjältä rahoitusta toimen varoista.
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017.
Lainat ovat edelleen välitettyjä lainoja, ja myönnettävän lainan enimmäismäärä on 5,0 miljoonaa euroa, vähimmäismäärä 200000 euroa ja vähimmäiserääntymisaika 4 vuotta.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Komission rahoitussitoumus välineeseen on 30,0 miljoonaa euroa (josta 360000 euroa on kohdistettu hallinnointipalkkioihin).
The effect on the budget is thus limited to:
Välinettä hallinnoidaan yhdessä EIP:n kanssa.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
EIP:n rahoitusosuus on 120,0 miljoonaa euroa.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Toimi päättyy joulukuussa 2017.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Joulukuussa 2016 toimen voimassaoloaikaa jatkettiin yhdellä vuodella, jotta EIP:llä olisi aikaa tutkia, voidaanko tointa jatkaa järjestämällä toinen edelleen välitettyjen lainojen kierros, kuten EIP:n kanssa vuonna 2009 allekirjoitetussa valtuutussopimuksessa kaavaillaan.
There are currently no outstanding loans under this section.
Toisella kierroksella käytettäisiin unionin rahoitusosuutta, jonka rahoituksen välittäjät ovat maksaneet takaisin EIP:lle, yhdessä EIP:n uusien resurssien kanssa.
Previous loans have been fully reimbursed.
Toinen kierros merkitsisi todennäköisesti toimen päättymispäivän siirtymistä vähintään 3 vuodella.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
EU:n vuonna 2009 tekemällä 30 miljoonan euron sitoumuksella on tuettu kahden osallistuvan turkkilaisen pankin lainanantokapasiteetin kasvattamista 150 miljoonalla eurolla.
Council Decision 97/787/EC of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (OJ L 322, 25.11.1997, p. 37).
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 30 miljoonaa euroa.
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 1–10 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että mobilisoitujen lainojen määrä olisi yhteensä noin 300 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
Jos toinen edelleen välitettävien lainojen kierros, johon EIP sijoittaisi lisävaroja, toteutuisi, aloitteen todellinen vipuvaikutus muuttuisi.
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
JULKAISUTOIMISTO
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p. 85).
PIDÄTYKSET PALKOISTA
Decision (EU) 2015/601 of the European Parliament and of the Council of 15 April 2015 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 100, 17.4.2015, p. 1).
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto
Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 242, 20.9.2017, p. 14).
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.
The second tranche is no longer to be made.
Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
Muut käyttötarkoitukseensa sidotut maksut ja palautukset
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Alamomentille otetaan Euroopan yhteisöjen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
HALLINTOMENOT
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
ERITYISTOIMINNOT
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
Osasto A2 Yhteensä
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
OSASTO A2
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
LUKU A2 01 —
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
LUKU A2 02 —
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
LUKU A2 10 —
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
LUKU A2 01
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
Momentti A2 01 02 Yhteensä
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Rakennukset ja niihin liittyvät menot
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
LUKU A2 01 YHTEENSÄ
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
LUKU A2 02
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Tuotanto
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p. 57).
Pitkäaikainen säilyttäminen
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p. 31).
Saatavuus ja uudelleenkäyttö
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p. 38).
LUKU A2 02 YHTEENSÄ
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p. 25).
LUKU A2 10
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Alustavat määrärahat
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (OJ L 261, 6.8.2004, p. 116).
LUKU A2 10 YHTEENSÄ
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
väliaikaisen henkilöstön osalta työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi lähtömaassa,
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
sellaisten palkkioihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
menot (palkat, vakuutukset jne.), jotka johtuvat ulkopuolisen henkilöstön ja vuokrahenkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista,
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot henkilöstövalintatoimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti ulkopuolisten ja freelancetyöntekijöiden menot sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot.
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista),
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu ja joita toimisto järjestää,
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi sekä toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä koulutuksesta toimiston erityistarpeita vastaavasti,
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
opetusmateriaalin rahoitus,