natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Academic fees may also be charged to non-commercial users requesting access through an Intergovernmental Organisation and that are not located in one of the Members.
Tieteellisen tai kilpailua edeltävän tutkimuksen osalta käyttöoikeuksista peritään akateemisesta käytöstä perittävä maksu.
Users requesting access to Instruct infrastructure for proprietary research shall be charged a commercial fee for access.
Akateemisesta käytöstä perittäviä maksuja voidaan periä myös ei-kaupallisilta käyttäjiltä, jotka hakevat käyttöoikeuksia hallitustenvälisen järjestön kautta tai jotka eivät ole sijoittautuneet mihinkään jäsenenä olevaan valtioon.
In this case, the data arising from access will belong to the user and there shall be no obligation to disclose or publish it.
Instruct-infrastruktuurin käyttöoikeutta sopimustutkimusta varten hakevilta käyttäjiltä käyttöoikeuksista peritään kaupallinen maksu.
Priority for access shall always be given to the Members.
Tällaisessa tapauksessa tiedot, jotka käyttöoikeuksien myötä syntyvät, kuuluvat käyttäjälle eikä niiden antamista tai julkaisemista vaadita.
Users of Instruct-ERIC infrastructure for non-proprietary research shall agree to publish the data arising from the access and make the data publicly available.
Jäsenten käyttöoikeuksien on aina oltava etusijalla.
Independent Scientific Advisory Board (ISAB)
Instruct ERICin infrastruktuuria muuhun kuin sopimustutkimukseen käyttävän on suostuttava julkaisemaan käyttöoikeuksien myötä syntyneet tiedot ja annettava ne julkisesti saataville.
(Article 17 of the Statutes of Instruct-ERIC)
Riippumaton neuvoa-antava tiedekomitea ISAB
The ISAB shall be established to advise the Council on any scientific and strategic matters relevant to Instruct-ERIC.
(Instruct ERICin perussäännön 17 artikla)
The ISAB shall review the performance of the Instruct Centres in order to provide the Instruct Council with recommendations of approval or removal of research facilities as Instruct Centres and with advice on progress and future strategic and scientific goals, needs, opportunities, taking account of the global context.
ISAB perustetaan antamaan neuvostolle neuvoja kaikista Instruct ERICin kannalta merkityksellisistä tieteellisistä ja strategisista seikoista.
The ISAB shall comprise a minimum of five and a maximum of eight scientific and technical experts appointed by the Council.
ISAB tarkastelee Instruct-keskusten toimintaa voidakseen antaa Instruct-neuvostolle suosituksia siitä, hyväksytäänkö tutkimuslaitoksille Instruct-keskuksen asema vai poistetaanko se niiltä, ja neuvoja tulevista strategisista ja tieteellisistä tavoitteista, tarpeista ja mahdollisuuksista yleisen kontekstin huomioon ottaen.
The ISAB shall elect a Chairperson from its members by simple majority.
ISAB koostuu vähintään viidestä ja enintään kahdeksasta tieteellisestä ja teknisestä asiantuntijasta, jotka neuvosto nimeää.
The mandate of the appointed Chairperson shall be automatically extended so that they can fulfil their term in the Chair.
ISAB valitsee yksinkertaisella ääntenenemmistöllä itselleen keskuudestaan puheenjohtajan.
The ISAB members shall not be directly involved in the management of Instruct-ERIC, and shall be usually experts from outside Europe.
Nimetyn puheenjohtajan toimikautta jatketaan automaattisesti, jotta hän voi saattaa puheenjohtajakautensa päätökseen.
Members of the ISAB may be proposed to the Council by the Director.
ISABin jäsenet eivät saa osallistua suoraan Instruct ERICin johtamiseen, ja heidän tulee yleensä olla Euroopan ulkopuolelta tulevia asiantuntijoita.
Any potential conflicts of interest should be declared before consideration by the Council.
Johtaja voi ehdottaa ISABin jäseniä neuvostolle.
Members of the ISAB are appointed for a 3-year term, renewable once, by 1 to 3 years.
Kaikki mahdolliset eturistiriidat olisi ilmoitettava ennen kuin neuvosto käsittelee asiaa.
Members of the ISAB shall be required to sign a non-disclosure agreement no later than 30 days after their nomination or before any confidential information is exchanged, whichever date is earlier.
ISABin jäsenet nimetään kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia yhden kerran yhdestä kolmeen vuoden ajaksi.
The ISAB shall meet at least once per year to assess the overall scientific and strategic progress made by Instruct-ERIC against its scientific vision and other challenges.
ISABin jäsenten on allekirjoitettava salassapitosopimus viimeistään kolmekymmentä päivää nimeämisensä jälkeen tai ennen kuin mitään luottamuksellista tietoa vaihdetaan, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
Members of the ISAB shall be reimbursed by Instruct-ERIC for reasonable travel and accommodation expenses, as directed by the Council.
ISAB kokoontuu vähintään kerran vuodessa arvioimaan Instruct ERICin yleistä tieteellistä ja strategista edistymistä suhteessa sen tieteelliseen visioon ja muihin haasteisiin.
Dissemination Policy
Instruct ERIC korvaa ISABin jäsenille kohtuulliset matka- ja majoituskulut neuvoston ohjeiden mukaisesti.
(Article 26 of the Statutes of Instruct-ERIC)
Tulosten levittäminen
Instruct-ERIC shall be a facilitator of research and shall as a general rule encourage as free access as possible to research data.
(Instruct ERICin perussäännön 26 artikla)
Irrespective of this principle Instruct-ERIC shall promote high quality research and shall support a culture of ‘best practice’ through training activities.
Instruct ERICin tehtävänä on helpottaa tutkimusta, ja pääsääntöisesti se edistää tutkimusaineistojen mahdollisimman vapaata saatavuutta.
Instruct-ERIC shall generally encourage researchers to make their research results publicly available and shall request all users to acknowledge Instruct-ERIC accordingly.
Tästä periaatteesta riippumatta Instruct ERIC edistää korkealaatuista tutkimusta ja tukee koulutustoiminnalla parhaiden käytäntöjen kulttuuria.
The dissemination policy shall describe the various target groups, and Instruct-ERIC shall use several channels to reach the target audiences, such as web portals, newsletter, workshops, presence in conferences, articles in magazines, daily newspapers and social media.
Instruct ERIC kannustaa yleisesti tutkijoita antamaan tutkimustuloksiaan julkisesti saataville ja kehottaa kaikkia käyttäjiä ilmoittamaan niissä Instruct ERICin osuudesta tutkimukseen.
Publications arising from Instruct-ERIC supported activities should acknowledge the support of staff and the use of experimental resources of Instruct-ERIC.
Tulosten levittämisperiaatteissa kuvataan erilaiset kohderyhmät, ja Instruct ERIC käyttää kohdeyleisöjen saavuttamiseen erilaisia kanavia, kuten verkkoportaaleja, uutiskirjettä, työpajoja, läsnäoloa konferensseissa, julkaisuja aikakaus- ja päivälehdissä sekä sosiaalista mediaa.
Data Management, Intellectual Property and Biologicals Policies
Instruct ERICin tukemien toimien tuloksena syntyvissä julkaisuissa tulee mainita Instruct ERICin henkilöstön tuki ja sen tarjoamien, kokeissa tarvittavien resurssien käyttö.
(Article 27 of the Statutes of Instruct-ERIC)
Tiedon hallinta, immateriaalioikeudet ja biologiset valmisteet
Generally open source and open access principles shall be favoured.
(Instruct ERICin perussäännön 27 artikla)
All data generated as a result of Instruct-ERIC activities should, in the first case, remain the property of the originating scientist or his/her employing institution.
Yleisesti suositaan avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden periaatteita.
Subject to pre-existing obligations including to various establishments, grant funding agencies or other third parties, Users of Instruct infrastructure may require agreements on intellectual property rights to be in place before work commences.
Kaikkien Instruct ERICin toimien tuloksena syntyvien tietojen olisi ensisijaisesti pysyttävä alkuperäisen tutkijan ja hänen työnantajanaan toimivan laitoksen omistuksessa.
Intellectual property protection for the Users shall be the sole responsibility of the users.
Voimassa olevien velvoitteiden mukaisesti, mukaan lukien laitoksia, apurahavirastoja tai muita kolmansia osapuolia kohtaan olevat velvoitteet, Instruct-infrastruktuurin käyttäjät saattavat edellyttää immateriaalioikeuksia koskevia sopimuksia ennen tutkimuksen aloittamista.
Where access to Instruct-ERIC infrastructure is provided for collaborative projects, the users shall agree shared ownership of experimental data or materials prior to commencement of the access work.
Käyttäjät ovat yksin vastuussa immateriaalioikeuksiensa suojelusta.
Shared intellectual property protection for all users in the collaborative work is the responsibility of the users.
Kun Instruct ERICin infrastruktuurin käyttöoikeus on annettu yhteistyöhankkeelle, käyttäjät sopivat kokeellisten tietojen tai materiaalien omistuksen jakamisesta ennen työn aloittamista.
Instruct-ERIC shall provide guidance (in the form of its Data Management and Biologicals Policies) to users of Instruct-ERIC infrastructure to ensure that research undertaken using material made accessible through Instruct-ERIC shall be undertaken within a framework that recognises, to the extent applicable under the laws and regulations of its host country, the rights of data owners and privacy of individuals, and ownership of data and tools generated as a result of Instruct-ERIC activity must be clearly defined.
Yhteistyöhankkeissa immateriaalioikeuksien jaetun omistuksen suojelu on kaikkien käyttäjien osalta käyttäjien itsensä vastuulla.
Employment Policy
Instruct ERIC opastaa (tiedon hallintaa ja biologisia valmisteita koskevien politiikkojensa kautta) Instruct ERICin infrastruktuurin käyttäjiä varmistamaan, että Instruct ERICin kautta käyttöön saatuja materiaaleja hyödyntämällä tehtävä tutkimus suoritetaan puitteissa, joissa isäntämaan lainsäädännön ja sääntöjen sallimissa rajoissa tunnustetaan tietojen omistajien oikeudet ja henkilöiden yksityisyyden suoja, ja Instruct ERIC -toimien tuloksena syntyneiden tietojen ja työkalujen omistus määritellään selkeästi.
(Article 28 of the Statutes of Instruct-ERIC)
Työhönotto
Instruct-ERIC may employ staff which shall be appointed and dismissed by the Director.
(Instruct ERICin perussäännön 28 artikla)
The Council shall approve the staff plan prepared by the Director while approving the workplan.
Instruct ERICin palveluksessa voi olla henkilöstöä, jonka nimittää ja erottaa johtaja.
The Director shall provide the Council with information in advance on employment vacancies and the staff plan.
Hyväksyessään työsuunnitelman Instruct-neuvosto hyväksyy myös johtajan valmisteleman henkilöstösuunnitelman.
The Council shall decide which positions require its approval in terms of selected candidates.
Johtaja toimittaa neuvostolle etukäteen tiedot avoimista työpaikoista ja henkilöstösuunnitelmasta.
The selection procedures for Instruct-ERIC staff positions shall be transparent, non-discriminatory, respect equal job opportunities and affirmative action consistent with the applicable labour laws.
Neuvosto päättää, mihin toimiin henkilöstöä valittaessa tarvitaan sen hyväksyntä.
Where employment contracts are offered, these shall follow the national laws of the country in which staff are employed.
Instruct ERICin henkilöstön valintamanettelyt ovat avoimet ja syrjimättömät, niissä noudatetaan työllistymismahdollisuuksien tasavertaisuutta ja toteutetaan kannustavia toimia voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Procurement Policy
Työsopimuksissa noudatetaan sen maan kansallisia lakeja, jossa henkilöstö otetaan palvelukseen.
(Article 24(1) of the Statutes of Instruct-ERIC)
Hankinnat
The Council shall approve detailed rules on procurement procedures and criteria which Instruct-ERIC shall be obliged to follow.
(Instruct ERICin perussäännön 24 artiklan 1 kohta)
This procurement policy shall respect the principles of transparency, proportionality, mutual recognition, equal treatment and non-discrimination.
Neuvosto hyväksyy hankintamenettelyille yksityiskohtaiset säännöt sekä kriteerit, joita Instruct ERIC on velvollinen noudattamaan.
Council Regulation (EU) No 1261/2013 of 2 December 2013 amending Regulation (EC) No 723/2009 concerning the Community legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC) (OJ L 326, 6.12.2013, p.
Hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, oikeasuhteisuuden, vastavuoroisen tunnustamisen, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteita.
Commission Decision (EU) 2017/1214
Komission päätös (EU) 2017/1214,
establishing the EU Ecolabel criteria for hand dishwashing detergents
käsitiskiaineita koskevien EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisesta
(notified under document C(2017) 4227)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4227)
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to those products with a reduced environmental impact during their entire life cycle.
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joiden ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät.
Commission Decision 2011/382/EU [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for hand dishwashing detergents, which are valid until 31 December 2016.
Komission päätöksessä 2011/382/EU [2] vahvistetaan käsitiskiaineita koskevat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset, jotka ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.
In order to take into account the recent market developments and the innovation that has taken place during the intervening period, it is considered appropriate to establish a revised set of ecological criteria for that product group.
Jotta voitaisiin ottaa huomioon viimeaikainen markkinoiden kehitys ja tällä välin tehdyt innovaatiot, katsotaan olevan asianmukaista antaa tarkistetut ekologiset arviointiperusteet kyseiselle tuoteryhmälle.
The revised criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for six years from the date of notification of this Decision, taking into account the innovation cycle for that product group.
Näiden tarkistettujen perusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen tiedoksiantamisesta, kun otetaan huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli.
Those criteria aim at promoting products that have a reduced impact on aquatic ecosystems, contain a limited amount of hazardous substances, are effective, and minimise waste production by reducing packaging.
Näillä perusteilla pyritään edistämään tuotteita, joilla on tavanomaista vähemmän vaikutuksia vesien ekosysteemeihin, jotka sisältävät vain rajallisen määrän vaarallisia aineita, toimivat tehokkaasti ja joissa minimoidaan jätteen syntyminen vähentämällä pakkauksia.
For reasons of legal certainty, Decision 2011/382/EU should be repealed.
Oikeusvarmuuden vuoksi päätös 2011/382/EU olisi kumottava.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for hand dishwashing detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/382/EU, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty käsitiskiaineita koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2011/382/EU vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi.
The product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise any detergent falling under the scope of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [3] on detergents which is marketed and designed to be used to wash by hand items such as glassware, crockery and kitchen utensils including cutlery, pots, pans and ovenware.The product group shall comprise products for both private and professional use.
Tuoteryhmään ”käsitiskiaineet” kuuluvat kaikki pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 648/2004 [3] soveltamisalaan kuuluvat pesuaineet, jotka on saatettu markkinoille ja tarkoitettu käytettäviksi muun muassa lasitavaran, pöytäastioiden, ruokailuvälineiden, patojen, kattiloiden, pannujen, uuniastioiden ja muiden keittiövälineiden käsinpesuun.Tuoteryhmään kuuluvat sekä yksityis- että ammattikäyttöön tarkoitetut tuotteet.
The products shall be a mixture of chemical substances and shall not contain micro-organisms that have been deliberately added by the manufacturer.
Tuotteiden on oltava kemiallisten aineiden seoksia eivätkä ne saa sisältää valmistajan tarkoituksellisesti lisäämiä mikro-organismeja.
‘ingoing substances’ means substances intentionally added, by-products and impurities from raw materials in the final product formulation [(including water-soluble foil, where used)];
’sisältyvillä aineilla’ lopputuotteessa olevia, tarkoituksella lisättyjä aineita sekä sivutuotteita ja raaka-aineiden epäpuhtauksia [(mukaan luettuna veteen liukeneva kalvo, jos tuotteessa on sellainen)];
‘primary packaging’ means:
’kuluttajapakkauksella’
for single doses in a wrapper that is intended to be removed before use, the individual dose wrapping and the packaging conceived so as to constitute the smallest sales unit of distribution to the final user or consumer at the point of purchase, including label where applicable;
ennen käyttöä poistettavaan kääreeseen pakatuissa kerta-annoksissa yksittäisen annoksen käärettä ja pakkausta, jonka on tarkoitus muodostaa ostopaikalla kaikkein pienin myyntiyksikkö tuotteen jakelussa loppukäyttäjälle tai kuluttajalle, mukaan luettuna mahdollinen etiketti;
for all other types of products, packaging conceived so as to constitute the smallest sales unit of distribution to the final user or consumer at the point of purchase, including label where applicable;
kaiken muun tyyppisissä tuotteissa pakkausta, jonka on tarkoitus muodostaa ostopaikalla kaikkein pienin myyntiyksikkö tuotteen jakelussa loppukäyttäjälle tai kuluttajalle, mukaan luettuna mahdollinen etiketti;
‘microplastic’ means particles with a size of below 5 mm of insoluble macromolecular plastic, obtained through one of the following processes:
’mikromuovilla’ alle 5 millimetrin kokoisia liukenemattomasta makromolekyylimuovista valmistettuja hiukkasia, jotka on saatu jossakin seuraavista prosesseista:
a polymerisation process such as polyaddition or polycondensation or a similar process using monomers or other starting substances;
polymerisaatioprosessi, kuten polyadditio tai polykondensaatio, tai samanlainen prosessi, jossa käytetään monomeerejä tai muita lähtöaineita;
chemical modification of natural or synthetic macromolecules;
luontaisten tai synteettisten makromolekyylien kemiallinen muuntaminen;
microbial fermentation;
mikrobifermentaatio;
‘nanomaterial’ means a natural, incidental or manufactured material containing particles, in an unbound state or as an aggregate or as an agglomerate and where, for 50 % or more of the particles in the number size distribution, one or more external dimensions is in the size range 1-100 nm [4].
’nanomateriaalilla’ luonnollista materiaalia, sivutuotemateriaalia tai valmistettua materiaalia, joka sisältää hiukkasia joko vapaina, agglomeroituneina tai aggregoituneina ja jonka hiukkasista vähintään 50 prosenttia lukumääräperusteisen kokojakauman mukaisesti on yhdeltä tai useammalta ulkomitaltaan kokoa 1–100 nm [4].
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, a hand dishwashing detergent shall fall within the product group ‘hand dishwashing detergents’, as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex.
Jotta käsitiskiaineelle voitaisiin myöntää asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitettu EU-ympäristömerkki, sen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”käsitiskiaineet” ja täytettävä liitteessä esitetyt arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset.
The criteria for the product group ‘hand dishwashing detergents’ and the related assessment and verification requirements shall be valid for six years from the date of notification of this Decision.
Tuoteryhmään ”käsitiskiaineet” sovellettavat arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen tiedoksiantamispäivästä.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall be ‘019’.
Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”käsitiskiaineet” annetaan tunnusnumero ”019”.
Decision 2011/382/EU is repealed.
Kumotaan päätös 2011/382/EU.
By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ submitted before the date of notification of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2011/382/EU.
Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, tuoteryhmään ”käsitiskiaineet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen tiedoksiantamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2011/382/EU vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ submitted within two months from the date of notification of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2011/382/EU or on the criteria set out in this Decision.
Tuoteryhmään ”käsitiskiaineet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamispäivästä, voivat perustua joko päätöksessä 2011/382/EU tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin.
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/382/EU may be used for 12 months from the date of notification of this Decision.
Päätöksessä 2011/382/EU vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti myönnettyjä EU-ympäristömerkkejä saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen tiedoksiantamispäivästä.
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
Komission päätös2011/382/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (EUVL L 169, 29.6.2011, s. 40).
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1).
Commission Recommendation 2011/696/EU of 18 October 2011 on the definition of nanomaterial (OJ L 275, 20.10.2011, p. 38).
Komission suositus 2011/696/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2011, nanomateriaalin määritelmästä (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 38).
FRAMEWORK
EU-YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEET
Criteria for awarding the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents
Arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille
Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
Palmuöljyn, palmunsiemenöljyn ja niiden johdannaisten kestävä hankinta
Excluded and restricted substances
Aineet, joita ei saa käyttää tai joiden käyttöä on rajoitettu
ASSESSMENT AND VERIFICATION
ARVIOINTI JA TODENTAMINEN
Where the applicant is required to provide to the competent bodies with declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant and/or their supplier(s), as appropriate.
Kun hakijan edellytetään esittävän toimivaltaisille elimille vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta, nämä voivat olla peräisin hakijalta itseltään ja/tai tämän tavarantoimittajalta/tavarantoimittajilta.