natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mid-term evaluation of the LIFE programme, and the European Parliament (with regard to EU spending) confirmed the need and importance of measurable effects of projects on the ground.
Yksinkertaistetaan avustusten hallinnointimenettelyjä erityisesti testaamalla kaksivaiheista hakumenettelyä pilottihankkeiden, demonstrointihankkeiden, parhaita käytäntöjä koskevien hankkeiden sekä tiedottamiseen, tietoisuuteen ja levittämiseen liittyvien hankkeiden kohdalla, kuten Life-ohjelman väliarvioinnissa ehdotettiin.
The LIFE programme contains performance indicators and the multiannual work programmes contain quantitative (i.e. output) and qualitative outcome indicators in line with these.
Hankkeiden käytännön tasolla mitattavissa olevien vaikutusten tarve ja merkitys vahvistettiin Life-ohjelman väliarvioinnissa ja Euroopan parlamentissa (EU:n varainkäytön osalta).
To be able to report on these indicators on programme level, beneficiaries need to forecast and measure the environmental, climate, and governance and information, i.e. societal, effects at project level in relation to specific output and outcome indicators.
Life-ohjelma sisältää tulosindikaattoreita, ja monivuotiset työohjelmat sisältävät näihin mukautettuja määrällisiä (eli tuotoksiin liittyviä) ja laadullisia tulosindikaattoreita.
To ensure that these effects are lasting, i.e. sustainable in time, they also need to establish robust mechanisms to ensure that projects have effects beyond the original project area by extension and replication.
Jotta tuensaajat voivat raportoida näistä indikaattoreista ohjelmatasolla, niiden on ennakoitava ja mitattava ympäristöön, ilmastoon sekä hallintoon ja tietoon eli yhteiskuntaan liittyviä vaikutuksia hanketasolla suhteessa tiettyihin tuotos- ja tulosindikaattoreihin.
The clear and coherent explanation of how the continuation, replication and/or transfer of projects' activities and effects will be ensured, therefore becomes an even more decisive award criterion in the evaluation of project proposals.
Näiden vaikutusten pysyvyyden eli ajallisen kestävyyden varmistamiseksi tuensaajien on myös otettava käyttöön vankat mekanismit varmistaakseen laajentamisen ja toistamisen avulla, että hankkeilla on alkuperäisen hankealueen ylittäviä vaikutuksia.
By their nature, successfully demonstrated close-to market solutions to environmental and climate change challenges have a particularly high chance to be continued, replicated and/or transferred.
Näin ollen hanke-ehdotusten arvioinnissa entistä ratkaisevampi myöntämisperuste on selkeä ja johdonmukainen selvitys siitä, miten hankkeiden toimien ja vaikutusten jatkaminen, toistaminen ja/tai siirtäminen taataan.
Proposals credibly and coherently presenting a strategy to reach marketability by the end of the project, will therefore score high under this criterion.
Onnistuneesti demonstroiduilla markkinoita lähellä olevilla ratkaisuilla ympäristö- ja ilmastonmuutoshaasteisiin on luonnostaan erityisen suuret mahdollisuudet tulla jatketuiksi, toistetuiksi ja/tai siirretyiksi.
The mid-term evaluation analysed in line with Article 25 of the LIFE Regulation and confirmed the ability of the LIFE programme to promote synergies within the programme.
Siksi ehdotukset, joissa esitellään uskottavasti ja johdonmukaisesti strategia markkinoitavuuden saavuttamiseksi hankkeen päättymiseen mennessä, saavat tämän perusteen kohdalla korkeat pisteet.
The reflection papers on the future of EU Finances emphasise the importance of the social dimension in European policies.
Väliarvioinnissa analysoitiin Life-asetuksen 25 artiklan mukaisesti ja vahvistettiin, että Life-ohjelmassa voidaan edistää synergiaetuja ohjelman sisällä.
For the LIFE programme this should provide an impetus to seek even more synergies among the environmental, economic and social dimensions of sustainable development.
Pohdinta-asiakirjoissa EU:n rahoituksen tulevaisuudesta korostetaan sosiaalisen ulottuvuuden merkitystä unionin politiikassa.
Therefore, well-conceived multi-purpose approaches, pursuing, besides their primary environmental or climate action objectives, e.g. social integration or economic growth, will receive a bonus.
Life-ohjelmalle tämän pitäisi antaa sysäys pyrkiä vielä suurempiin synergiaetuihin kestävän kehityksen ympäristöön liittyvien, taloudellisten ja sosiaalisten ulottuvuuksien osalta.
For instance, nature and biodiversity protection activities and activities aimed at enhancing the circular economy, hold a potential to contribute to community building and social integration.
Näin ollen hyvin suunnitellut monitavoitteiset lähestymistavat, joilla pyritään ensisijaisten, ympäristöön tai ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden lisäksi edistämään esimerkiksi sosiaalista integraatiota tai talouskasvua, saavat lisäpisteitä.
The circular economy can face challenges to demonstrate economic viability, and in many cases it is important that the social dimension (for example for job market integration of disadvantaged individuals) is taken into account.
Esimerkiksi luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelutoimilla ja kierrätystalouden tehostamiseen pyrkivillä toimilla on mahdollista edistää yhteisöjen kehittämistä ja sosiaalista integraatiota.
The LIFE programme allows for ‘other projects’ and ‘other activities’.
Kierrätystaloudelle taloudellisen kannattavuuden osoittaminen voi olla haasteellista, ja monissa tapauksissa on tärkeää, että sosiaalinen ulottuvuus (joka liittyy esimerkiksi heikoista lähtökohdista olevien ihmisten integroimiseen työmarkkinoille) otetaan huomioon.
This flexibility can be used to experiment with new approaches, new project types and support services for existing projects, and/or stakeholders not attracted by the traditional project formats.
Life-ohjelma mahdollistaa ”muut ohjelmat” ja ”muut toimet”.
For example, the gap between the successful application of environment or climate action solutions in LIFE projects and their actual access to the market could often be bridged, if the most promising LIFE projects were to receive specific support to access markets and potential investors.
Tätä joustoa voidaan käyttää siten, että kokeillaan uusia lähestymistapoja, uusia hanketyyppejä ja tukipalveluita olemassa oleville hankkeille ja/tai sidosryhmille, joita perinteiset hanketyypit eivät houkuttele.
This could consist in a complementary project concentrating on market access support, project-specific business management and fund acquisition coaching, support for building up and/or collaborating within circular economy clusters or annual prizes for projects with a particularly high EU added value.
Esimerkiksi kuilu ympäristö- tai ilmastotoimiratkaisujen onnistuneen soveltamisen Life-hankkeissa ja niiden tosiasiallisen markkinoille pääsyn välillä voitaisiin usein kuroa umpeen, jos lupaavimmat Life-hankkeet saisivat erityistä tukea markkinoiden ja mahdollisten sijoittajien tavoittamisessa.
Should the new Financial Regulation allow for more flexibility regarding the attribution of lump sums for specific outcomes, this might also be used for capacity building towards ‘bankability’ of investment projects and market access.
Mahdollisia tukimuotoja ovat seuraavat: täydentävä hanke, jossa keskitytään markkinoille pääsyn tukemiseen, hankekohtainen valmennus liikkeenjohdossa ja varainhankinnassa, tuki kierrätystalouden klustereiden rakentamisessa ja/tai niiden sisäisessä yhteistyössä tai vuotuiset palkinnot hankkeille, joilla on erityisen paljon EU:n tason lisäarvoa.
The LIFE programme is managed by the Commission services themselves and by the Executive Agency (EA) to which this task has been delegated in direct management.
Mikäli uusi varainhoitoasetus sallii suuremman jouston tietyistä tuloksista maksettavien kertaluonteisten määrärahojen kohdalla, tätä mahdollisuutta voitaisiin käyttää myös sellaisten valmiuksien kehittämiseen, jotka liittyvät sijoitushankkeiden ”rahoituskelpoisuuteen” ja markkinoille pääsyyn.
The EA acts within the limits of the delegation according to the Commission Decision C(2013) 9414 or any Commission Decision replacing it and under the supervision of the Commission services.
Life-ohjelmaa hallinnoivat komission yksiköt itse ja toimeenpanovirasto, jolle tämä tehtävä on delegoitu suoraa hallinnointia varten.
The overall responsibility for the programme remains with the Commission.
Toimeenpanovirasto toimii komission päätöksen C(2013) 9414 tai sen mahdollisesti korvaavien komission päätösten mukaisen delegoinnin rajoissa ja komission yksiköiden valvonnassa.
Double funding will be avoided through cross-checking during the selection phase and through ex post verifications.
Tavoite saavutetaan lähinnä erityyppisten hankkeiden tukikelpoisuusvaatimusten ja ehdotuspyyntöihin liitettävien hakuohjeiden suuntaviivojen avulla , pyrkien täydentävyyteen Horisontti 2020 -ohjelman kanssa.
Projects focused on research or the construction of large infrastructure, which are covered by other EU programmes, are excluded from funding through the LIFE programme.
Päällekkäinen rahoitus vältetään valintavaiheen vertailuilla ja jälkikäteistarkastuksilla.
The structure of the MAWP follows the structure set out in Article 24(2) of the LIFE Regulation and only addresses the sub-programmes Environment and Climate Action separately, where necessary.
Life-ohjelmasta ei rahoiteta tutkimukseen eikä suurten infrastruktuurien rakentamiseen keskittyviä hankkeita, jotka kuuluvat muiden EU-ohjelmien soveltamisalaan.
It covers the period from 1 January 2018 to 31 December 2020.
Monivuotisen työohjelman rakenne noudattaa Life-asetuksen 24 artiklan 2 kohdassa vahvistettua rakennetta, ja siinä käsitellään Ympäristö- ja Ilmastotoimet-alaohjelmia erikseen vain tarvittaessa.
The sub-programme for Environment
Työohjelma kattaa ajanjakson 1.1.2018–31.12.2020.
The sub-programme for Environment covers the priority areas Environment and Resource Efficiency, Nature and Biodiversity and Environmental Governance and Information (Articles 9 to 12 of the LIFE Regulation).
Ympäristö-alaohjelma Tämän monivuotisen työohjelman soveltamisajalle Ympäristö-alaohjelmaan on osoitettu 1243,81 miljoonan euron talousarvio.
Each of the priority areas covers several thematic priorities, listed in Annex III to the LIFE Regulation.
Ympäristö-alaohjelma kattaa painopistealueet Ympäristö ja resurssitehokkuus, Luonto ja luonnon monimuotoisuus sekä Ympäristöhallinto ja -tieto (Life-asetuksen 9–12 artikla).
The present MAWP 2018-2020 defines project topics implementing the thematic priorities.
Jokainen painopistealue kattaa useita alakohtaisia painopisteitä, jotka on lueteltu Life-asetuksen liitteessä III.
The sub-programme for Climate Action
Tässä monivuotisessa työohjelmassa 2018–2020 määritetään hankeaiheita, joiden kautta alakohtaiset painopisteet pannaan täytäntöön.
The sub-programme for Climate Action covers climate change mitigation, adaptation and governance and communication priority areas (Articles 13-16 of the LIFE Regulation).
Ilmastotoimet-alaohjelma
Each priority area contains a number of policy areas set out in Section 4 below, which are considered of particular interest throughout the period covered by the present multiannual work programme.
Ilmastotoimet-alaohjelma kattaa painopistealueet Ilmastonmuutoksen hillitseminen, Ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja Ilmastohallinto ja -tieto (Life-asetuksen 13–16 artikla).
ALLOCATION OF FUNDS BETWEEN PRIORITY AREAS AND BETWEEN DIFFERENT TYPES OF FUNDING — ARTICLE 24(2)(a)
Jokainen painopistealue sisältää jäljempänä luvussa 4 esitettyjä politiikanaloja, joiden katsotaan olevan erityisen kiinnostavia tämän monivuotisen työohjelman kattamalla ajanjaksolla.
According to Article 4 of the LIFE Regulation, the overall budgetary envelope for the LIFE programme for the period 2014-2020 is EUR 3456655000, 75 % of which is attributed to the sub-programme Environment (EUR 2592491250), and 25 % of which is attributed to the sub-programme Climate Action (EUR 864163750).
VAROJEN JAKAMINEN PAINOPISTEALUEIDEN VÄLILLÄ JA ERI RAHOITUSTYYPPIEN VÄLILLÄ – 24 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHTA
In the years 2014-2017, 1349 million EUR was allocated to the Environment Sub-programme and 446 million EUR to the Climate Action sub-programme.
Life-asetuksen 4 artiklan mukaan Life-ohjelman kokonaismääräraha ajanjaksolle 2014–2020 on 3456655000 euroa, josta 75 prosenttia osoitetaan Ympäristö-alaohjelmalle (2592491250 euroa) ja 25 prosenttia Ilmastotoimet-alaohjelmalle (864163750 euroa).
1657 million EUR remains available for the years 2018-2020.
Vuosina 2014–2017 Ympäristö-alaohjelmaan osoitettiin 1349 miljoonaa euroa ja Ilmastotoimet-alaohjelmaan 446 miljoonaa euroa.
The LIFE Regulation also fixes the minimum percentage of the total budget to be reserved for projects (81 %, Article 17(4) of the LIFE Regulation) and the maximum percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants that may be allocated to integrated projects (30 %, Article 17(5) of the LIFE Regulation).
Vuosina 2018–2020 käytettäväksi jää 1657 miljoonaa euroa.
Article 4 of the LIFE Regulation is under revision to include a contribution of EUR 4500000 to the European Solidarity Corps for projects engaging young volunteers across the EU in environmental protection and climate action.
Life-asetuksessa määritetään myös vähimmäisprosenttiosuus, joka kokonaistalousarviosta varataan hankkeille (81 %, Life-asetuksen 17 artiklan 4 kohta), ja enimmäisprosenttiosuus, joka talousarviomäärärahoista osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla, joita voidaan osoittaa integroituihin hankkeisiin (30 %, Life-asetuksen 17 artiklan 5 kohta).
LIFE projects shall be funded by action grants or, where appropriate, by financial instruments (Article 17(4) of the LIFE Regulation).
Life-asetuksen 4 artiklaa tarkistetaan parhaillaan Euroopan solidaarisuusjoukoille osoitettavan 4500000 euron määrärahan lisäämiseksi sellaisia hankkeita varten, joissa nuoret vapaaehtoiset osallistuvat kaikkialla Euroopassa ympäristönsuojelu- ja ilmastotoimiin.
According to Article 24(2)(a) of the LIFE Regulation, this MAWP specifies the amounts to be allocated per priority area and funding type.
Life-hankkeet rahoitetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineistä (Life-asetuksen 17 artiklan 4 kohta).
Overall allocation by type of funding for both sub-programmes
Life-asetuksen 24 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti tässä monivuotisessa työohjelmassa määritetään kuhunkin painopistealueeseen ja rahoitustyyppiin osoitettavat summat.
Budget 2018-2020
Kokonaismäärärahat rahoitustyypeittäin molempien alaohjelmien osalta
in million EUR
Talousarvio 2018–2020
Projects and operating grants
miljoonaa euroa
Action grants
Hankkeet ja toiminta-avustukset
Public procurement
Toiminta-avustukset
Support expenditure
Julkiset hankinnat
Overall total
Tukimenot
Overall allocation by priority area 2018-2020
Kaikki yhteensä
Priority areas
Kokonaismäärärahat painopistealueittain 2018–2020
Environment and Resource efficiency
Painopistealueet
Nature and Biodiversity
Ympäristö ja resurssitehokkuus
Environmental Governance and Information
Luonto ja luonnon monimuotoisuus
European Solidarity Corps
Ympäristöhallinto ja -tieto
Climate Change Mitigation
Euroopan solidaarisuusjoukot
Climate Change Adaptation
Ilmastonmuutoksen hillitseminen
Climate Governance and Information
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen
Total per area (in million EUR)
Ilmastohallinto ja -tieto
Sub-total
Yhteensä aluetta kohti (miljoonaa euroa)
Support expenditure (ATA)
Välisumma
The allocations per priority area and funding type are of indicative nature.
Tukimenot (tekninen ja hallinnollinen apu)
For action grants, the final allocation will depend on the actual number of fundable project proposals under each priority area.
Painopistealue- ja rahoitustyyppikohtaiset määrärahat ovat luonteeltaan ohjeellisia.
Budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the LIFE programme in response to actual uptake.
Toiminta-avustusten kohdalla lopullinen määräraha riippuu kuhunkin painopistealueeseen kuuluvien, rahoitettavaksi soveltuvien hanke-ehdotusten todellisesta lukumäärästä.
In line with the Financial Regulation, within the thresholds established by the LIFE Regulation, reallocations between priority areas may not exceed 5 % of the total allocation for the priority areas concerned.
Rahoitusvälineiden talousarviomäärärahoja ja niiden jakautumista välineiden välillä voidaan mukauttaa Life-ohjelman aikana todellisen käyttöasteen mukaan.
For the duration of the present MAWP, a budget of 1243,81 million is allocated to the sub-programme for Environment.
Varainhoitoasetuksen mukaisesti Life-asetuksessa määritettyjen kynnysarvojen puitteissa painopistealueiden välillä uudelleen kohdennettavat määrärahat saavat olla enintään viisi prosenttia kyseisten painopistealueiden kokonaismäärärahoista.
A specific percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment are allocated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity, including related information and governance, technical assistance and preparatory projects (Article 9(3) of the LIFE Regulation).
Tietty prosenttiosuus toiminta-avustuksilla tuettuihin hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista Ympäristö-alaohjelmassa varataan luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojeluun.
The rest of the budget allocated to projects will be allocated to projects under the priority areas environment and resource efficiency and environmental governance and information.
Näihin kuuluu myös aiheeseen liittyviä tiedotus- ja hallintohankkeita sekä teknisen tuen ja valmisteluhankkeita (Life-asetuksen 9 artiklan 3 kohta).
Indicative allocation by type of funding under the sub-programme for Environment
Loput hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista osoitetaan painopistealueisiin Ympäristö ja resurssitehokkuus sekä Ympäristöhallinto ja -tieto kuuluviin hankkeisiin.
Capacity-building projects
Ohjeelliset määrärahat rahoitustyypeittäin Ympäristö-alaohjelman osalta
Technical assistance projects
Valmiuksien kehittämishankkeet
Other action grants
Teknisen tuen hankkeet
Natural Capital Financing Facility
Rahoitusväline
p.m.
Luonnonpääoman rahoitusjärjestely
Within the thresholds established by the LIFE Regulation, reallocations between priority areas may not exceed 5 % of the total allocation for the priority areas concerned.
Life-asetuksessa määritettyjen kynnysarvojen puitteissa painopistealueiden välillä uudelleen kohdennettavat määrärahat saavat olla enintään viisi prosenttia kyseisten painopistealueiden kokonaismäärärahoista.
For this multiannual work programme the budget for the sub-programme for Climate Action is EUR 413,25 million.
Tämän monivuotisen työohjelman osalta Ilmastotoimet-alaohjelman talousarvio on 413,25 miljoonaa euroa.
The allocation to priority areas is indicative and subject to the actual number of proposals for action grants under each priority area, as well as the related market uptake under the Private Financing for Energy Efficiency (unique to this sub-programme) and Natural Capital Financing Facility financial instruments.
Määrärahojen osoittaminen painopistealueisiin on ohjeellista.
Indicative allocation by type of funding under the sub-programme for Climate Action
Se riippuu kuhunkin painopistealueeseen kuuluvien toiminta-avustusehdotusten todellisesta lukumäärästä ja Energiatehokkuuden yksityinen rahoitus -välineeseen (vain tämän alaohjelman kohdalla) ja luonnonpääoman rahoitusjärjestelyyn liittyvästä markkinoiden vastaanottokyvystä.
Private Financing for Energy Efficiency
Ohjeelliset määrärahat rahoitustyypeittäin Ilmastotoimet-alaohjelman osalta
PROJECT TOPICS IMPLEMENTING THE THEMATIC PRIORITIES SET OUT IN ANNEX III FOR THE SUB-PROGRAMME FOR ENVIRONMENT (ARTICLE 24(2)(b) OF THE LIFE REGULATION)
Energiatehokkuuden yksityinen rahoitus
In line with recital 36 and Article 24 of the LIFE Regulation, the MAWP contains a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities, focussing efforts on concrete environmental and related governance and information policy priorities and areas for action under the sub-programme Environment.
LIITTEESSÄ III VAHVISTETTUJA YMPÄRISTÖ-ALAOHJELMAN ALAKOHTAISIA PAINOPISTEITÄ TOTEUTTAVAT HANKEAIHEET (LIFE-ASETUKSEN 24 ARTIKLAN 2 KOHDAN b ALAKOHTA)
In line with recital 22 of the LIFE Regulation, when evaluating Union added value of projects under the sub-programme Environment, the Commission should pay particular attention to their contribution to the thematic priorities implemented through the project topics.
Life-asetuksen johdanto-osan 36 kappaleen ja 24 artiklan mukaisesti monivuotinen työohjelma sisältää luettelon, joka ei ole tyhjentävä, alakohtaisia painopisteitä toteuttavista hankeaiheista.
Thus the project topics are a tool for giving a bonus to projects addressing strategically important policy areas, while remaining open to sound proposals in other areas and the incorporation of new ideas to react to new challenges.
Toimet keskitetään Ympäristö-alaohjelman konkreettisiin ympäristöpoliittisiin ja aiheeseen liittyviin hallintoa ja tietoa koskeviin poliittisiin painopisteisiin ja toiminta-alueisiin.
A specific percentage of the resources allocated to projects supported by action grants will be earmarked for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Life-asetuksen johdanto-osan 22 kappaleen mukaisesti komission olisi unionille Ympäristö-alaohjelman hankkeista saatavaa lisäarvoa arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, miten hankkeet edistävät hankeaiheiden kautta täytäntöönpantuja alakohtaisia painopisteitä.
The increased earmarking compared to the LIFE+ Regulation limits the budget available for projects in other thematic priorities under the sub-programme Environment and it is thus a further reason to better focus the use of the funds in these areas.
Näin ollen hankeaiheet ovat työkalu lisäpisteiden antamiseksi hankkeille, jotka koskevat strategisesti tärkeitä politiikanaloja.
It should be noted that funding of projects on topics not included in this list is not excluded.
Samalla komission on kuitenkin pysyttävä avoimena muita aloja koskeville hyvin perustelluille ehdotuksille ja uusien ideoiden hyödyntämiselle uusiin haasteisiin vastaamiseksi.
High quality projects that fulfil the applicable eligibility and selection criteria may still be awarded funding.
Tietty prosenttiosuus toiminta-avustuksilla tuettaviin hankkeisiin kohdennetuista määrärahoista varataan hankkeisiin, joilla tuetaan luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelua.
Thus, laying down this list for the duration of the MAWP ensures both the necessary flexibility to achieve the LIFE programme objectives and the necessary stability for potential applicants to plan, prepare and submit proposals.
Life+-asetukseen verrattuna lisääntynyt määrärahojen sitominen tiettyihin hankkeisiin rajoittaa muihin alakohtaisiin painopisteisiin Ympäristö-alaohjelmassa liittyviin hankkeisiin käytettävissä olevia määrärahoja.
Priority area Environment and Resource Efficiency
Näin ollen tämä on yksi syy lisää keskittää varojen käyttö paremmin näille aloille.
Pursuant to Article 10(a) of the LIFE Regulation, the project topics corresponding to this priority area and the related thematic priorities listed in Annex III to the LIFE Regulation, shall pursue, in particular, the specific objective ‘to develop, test and demonstrate policy or management approaches, best practices and solutions, including development and demonstration of innovative technologies, to environmental challenges, suitable for being replicated, transferred or mainstreamed, including with respect to the link between the environment and health, and in support of resource efficiency-related policy and legislation, including the Roadmap to a Resource Efficient Europe’.
On kuitenkin pantava merkille, ettei tähän luetteloon kuulumattomia aiheita koskevien hankkeiden rahoittaminen ole poissuljettua.