natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
Sovellettaessa 3A001.g kohtaa 'tyristorimoduuliin' sisältyy yksi tai useampi tyristorilaite.
h.
h. Solid-state -puolijohdevirtakytkimet, diodit, tai 'moduulit', joilla on kaikki seuraavat:
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Suurin rajapinnan toimintalämpötila on yli 488 K (215 °C),
i.
Myötäestojännitteen (sulkujännitteen) suurin toistuva hetkellisarvo on yli 300 V; ja
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Jatkuva virta on yli 1 A.
Ceramics;
Myötäestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo 3A001.h kohdassa käsittää nielu-lähdejännitteen, kollektori-emitterijännitteen, vastaestojännitteen suurimman toistuvan hetkellisarvon ja sulkujännitteen suurimman toistuvan hetkellisarvon.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
3A001.h kohtaan sisältyvät seuraavat:
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
Liitoskanavatransistorit (JFET)
j.
Vertikaaliset liitoskanavatransistorit (VJFET)
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
Metallioksidipuolijohdekanavatransistorit (MOSFET)
Ceramics; or
Kaksoisdiffusoidut metallioksidipuolijohdekanavatransistorit (DMOSFET)
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
Eristettyhilaiset bipolaaritransistorit (IGBT)
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
Korkean elektroniliikkuvuuden transistorit (HEMT)
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Bipolaariset liitostransistorit (BJT)
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Tyristorit ja ohjatut piitasasuuntaajat (SCR)
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
Hilalta sammutettavat tyristorit (Gate Turn-off Thyristors) (GTO)
a.
Emitteriltä sammutettavat tyristorit (ETO)
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
Pin-diodit
b.
Schottky-diodit.
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
3A001.h kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi virtakytkimiä, diodeja tai 'moduuleja', jotka sisältyvät laitteistoihin, jotka on tarkoitettu siviilikäytössä olevissa autoissa, siviilikäytössä olevilla rautateillä tai "siviili-ilma-aluksissa" käytettäviin sovelluksiin.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
Sovellettaessa 3A001.h kohtaa 'moduulit' käsittävät yhden tai useita solid-state -puolijohdevirtakytkimiä tai -diodeja.
a.
Seuraavat yleiskäyttöiset "elektroniset kokoonpanot", moduulit ja laitteet:
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
a. Seuraavat nauhoituslaitteet laitteet ja oskilloskoopit:
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
Digitaaliset tietotallentimet, joilla on kaikki seuraavat:
b.
a. Ylläpidetty 'jatkuva käsittelykyky' yli 6,4 Gbit/s levylle tai kiinteälle muistiasemalle; ja
Fermenters and components as follows:
b. Prosessori, joka analysoi radiotaajuuden signaalitietoa samalla kun sitä nauhoitetaan;
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
Tallentimille, joissa on rinnakkaisväyläarkkitehtuuri, 'jatkuva käsittelykyky' on suurin sanansiirtonopeus kerrottuna sanan bittien lukumäärällä.
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
'Jatkuva käsittelykyky' tarkoittaa suurinta tiedonsiirtonopeutta, jonka laite voi nauhoittaa levylle tai kiinteälle muistiasemalle menettämättä tietoa samalla kun se ylläpitää digitaalisen datan sisääntulonopeutta tai digitointilaitteen muunnosnopeutta.
a.
Tosiaikaiset oskilloskoopit, joiden kohinajännitteen vertikaalinen tehollisarvo (rms) on alle 2 % täydestä asteikosta pystyasteikon asetuksella, joka antaa alimman kohina-arvon kaikille signaaleille vähintään 60 GHz:n kaistanleveydellä 3 dB:n teholla kanavaa kohti;
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
3A002.a.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ETS-oskilloskooppeja (equivalent-time sampling).
b.
c. Seuraavat "signaalianalysaattorit":
Cultivation chamber holding devices;
"Signaalianalysaattorit", joilla on yli 10 MHz:n resoluutiokaistanleveys (RBW) 3 dB:n teholla missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;
c.
"Signaalianalysaattorit", joiden keskimääräinen kohinataso (Displayed Average Noise Level (DANL)) on alle (parempi) kuin – 150 dBm/Hz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
"Signaalianalysaattorit", joiden taajuus on yli 90 GHz;
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
"Signaalianalysaattorit", joilla on kaikki seuraavat:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
"Tosiaikainen kaistanleveys" on yli 170 MHz; ja
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
b. 100 %:n havaintotodennäköisyys ja alle 3 dB:n aleneminen täydestä amplitudista sellaisten signaalien katkojen tai ikkunointivaikutusten vuoksi, joiden kesto on enintään 15 μs;
Components of polished stainless steel or titanium;
3A002.c.4.b kohdan ilmaisusta havaintotodennäköisyys käytetään myös nimitystä sieppaustodennäköisyys.
One or more sealing joints within the steam containment area; and
Sovellettaessa 3A002.c.4.b kohtaa 100 %:n havaintotodennäköisyyden kesto vastaa signaalin vähimmäiskestoa, joka on tarpeen mittauksen epävarmuuden määriteltyä tasoa varten.
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
3A002.c.4 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi niitä "signaalianalysaattoreita", jotka käyttävät vain "vakiosuhteisia kaistasuotimia" (kutsutaan myös oktaavi- tai osaoktaavisuotimiksi).
Centrifugal separators include decanters.
"Signaalianalysaattorit", joilla on "taajuusmaskin liipaisin"toiminto ja 100 %:n todennäköisyys liipaista (siepata) signaaleja, joiden kesto on enintään 15 μs;
d.
d. Signaaligeneraattorit, joilla on jokin seuraavista:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:
Määritetty tuottamaan pulssimoduloituja signaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
a.
a.
'Pulssin kesto' on alle 25 ns; ja
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
b. Signaalin ja tauon suhde on vähintään 65 dB;
b.
Lähtöteho on yli 100 mW (20 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;
Having any of the following characteristics:
"Taajuuden vaihtoaika" on jokin seuraavista:
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
b. Vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 4,8 GHz mutta enintään 31,8 GHz;
Using disposable or single-use filtration components;
d. Vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 550 MHz taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz; tai
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
e. Vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 37 GHz mutta enintään 90 GHz;
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
f. Ei käytössä;
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Yksisivukaistan (SSB) vaihekohina dBc/Hz:einä on jokin seuraavista:
2B352.d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
a. Vähemmän (parempi) kuin – (126 + 20log10F – 20log10f) taajuuksilla 10 Hz < F < 10 kHz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 3,2 GHz mutta enintään 90 GHz; tai
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
b. Vähemmän (parempi) kuin – (206 – 20log10f) taajuuksilla 10 kHz < F ≤ 100 kHz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 3,2 GHz mutta enintään 90 GHz; tai
e.
3A002.d.4 kohdassa F on toimintataajuuden poikkeama hertseinä ja f on toimintataajuus megahertseinä;
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Enimmäistaajuus on yli 90 GHz;
f.
Huom. 1:
Protective and containment equipment, as follows:
Sovellettaessa 3A002.d kohtaa signaaligeneraattoreihin sisältyvät satunnaisaalto- ja satunnaisfunktiogeneraattorit.
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Huom. 2:
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
3A002.d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi laitteita, joissa lähtötaajuus aikaansaadaan joko laskemalla yhteen tai vähentämällä toisistaan kahden tai useamman kideoskillaattorin taajuuksia ja kertomalla siten saatu tulos.
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
Satunnaisaalto- tai satunnaisfunktiogeneraattorin enimmäistaajuus lasketaan jakamalla näytteenottonopeus (näytettä/sekunti) kertoimella 2,5.
a.
Sovellettaessa 3A002.d.1.a kohtaa 'pulssin kestolla' tarkoitetaan aikaa, joka kuluu pulssin etureunan kohdasta, joka on 50 % pulssin amplitudista, pulssin takareunan kohtaan, joka on 50 % pulssin amplitudista.
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
e. Verkkoanalysaattorit, joilla on jokin seuraavista:
b.
Lähtöteho ylittää 31,62 mW (15 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;
Able to operate at negative pressure;
Lähtöteho ylittää 1 mW (0 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 90 GHz mutta enintään 110 GHz;
c.
'Epälineaarinen vektorinmittaustoiminto' taajuudella, joka on yli 50 GHz mutta enintään 110 GHz; tai
Means to safely manipulate items in the workspace;
Tekn. huom.
d.
'Epälineaarinen vektorinmittaustoiminto' on instrumentin kyky analysoida sellaisten laitteiden testituloksia, joita on käytetty suursignaalialueella tai epälineaarisella vääristymäalueella.
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
Enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz;
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
f. Mikroaaltotestivastaanottimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
Enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz; ja
g.
Kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta;
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", "viruses" or "toxins" as follows:
g. Atomitaajuusstandardit, jotka ovat jotakin seuraavista:
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
Ne ovat "avaruuskelpoisia";
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
Ne ovat rubidiumittomia ja niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; tai
a.
Ne eivät ole "avaruuskelpoisia", ja niillä on kaikki seuraavista:
12 or more rodents; or
a. Niillä on rubidiumstandardi;
b.
b. Niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; ja
2 or more animals other than rodents;
c. Niiden tehonkulutus alle 1 W.
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
h.
h.
"Elektroniset kokoonpanot", moduulit ja laitteet, jotka on määritetty suorittamaan kaikki seuraavat:
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following:
Analogia-digitaalimuunnokset, jotka täyttävät jonkin seuraavista:
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
a. Resoluutio vähintään 8 bittiä mutta alle 10 bittiä ja sisääntulon näytteenottonopeus yli 1300 miljoonaa näytettä sekunnissa;
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
b. Resoluutio vähintään 10 bittiä mutta alle 12 bittiä ja sisääntulon näytteenottonopeus yli 1000 miljoonaa näytettä sekunnissa;
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
c. Resoluutio vähintään 12 bittiä mutta alle 14 bittiä ja sisääntulon näytteenottonopeus yli 1000 miljoonaa näytettä sekunnissa;
None.
d. Resoluutio vähintään 14 bittiä mutta alle 16 bittiä ja sisääntulon näytteenottonopeus yli 400 miljoonaa näytettä sekunnissa; tai
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
e. Resoluutio vähintään 16 bittiä ja sisääntulon näytteenottonopeus yli 180 miljoonaa näytettä sekunnissa; ja
a.
a. Digitoidun datan ulostulo;
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
b. Digitoidun datan tallentaminen; tai
b.
c. Digitoidun datan prosessointi;
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
Digitaaliset tietotallentimet, oskilloskoopit, "signaalianalysaattorit", signaaligeneraattorit, verkkoanalysaattorit ja mikroaaltotestivastaanottimet täsmennetään 3A002.a.6, 3A002.a.7, 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e and 3A002.f kohdassa.
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Monikanavaisten "elektronisten kokoonpanojen" tai moduulien valvonnanalaisuus määräytyy korkeimman täsmennetyn yksikanavaisen suorituskyvyn perusteella.
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
3A002.h sisältää ADC-kortit, aaltomuodon digitointilaitteet, tiedonkeruukortit, signaalinkeruulevyt ja transienttitallentimet.
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Suihkujäähdytteiset lämmönsäätelyjärjestelmät, joissa käytetään suljettua nesteenkäsittely- ja uudelleenkäsittelylaitteistoa umpinaisessa rakenteessa ja joissa dielektristä nestettä suihkutetaan elektronisiin komponentteihin käyttäen erityisesti suunniteltuja suihkusuuttimia ja jotka on suunniteltu pitämään elektroniset komponentit niiden käyttölämpötilan alueella sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Seuraavat, muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset laitteet ja komponentit:
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
a. Analogia-digitaalimuuntimet, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" ja jotka on suunniteltu vastaamaan sotilasspesifikaatioiden kovaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden vaatimuksia;
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
b. Kiihdyttimet, jotka kykenevät lähettämään sähkömagneettista säteilyä, joka tuotetaan vähintään 2 MeV:n energiaan kiihdytettyjen elektronien jarrutussäteilyn (bremsstrahlung) avulla, sekä näitä kiihdyttimiä sisältävät järjestelmät.
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
3A101.b kohdassa ei määritellä laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisiin tarkoituksiin.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
"Ohjuksia" varten suunnitellut tai muunnetut 'lämpöakut'.
SEE ALSO 9D004.
3A102 kohdassa 'lämpöakut' ovat kertakäyttöisiä akkuja, jotka sisältävät elektrolyytinä kiinteän johtamattoman epäorgaanisen suolan.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
Nämä akut sisältävät pyrolyyttisen materiaalin, joka sytytettynä sulattaa elektrolyytin ja aktivoi akun.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
3A102 kohdassa 'ohjuksella' tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
Seuraavat muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset komponentit:
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
a. Kondensaattorit, joilla on jokin seuraavista:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
a. Nimellisjännite suurempi kuin 1,4 kV;
Other "technology", as follows:
d. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
a.
a. Nimellisjännite suurempi kuin 750 V;
"Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programmes;
b. Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF; ja
b.
c. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
b.
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
"Suprajohtavat" solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat:
a.
Kykenevät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
"Superplastic forming";
Pituuden suhde sisähalkaisijaan suurempi kuin 2;
b.
Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
"Diffusion bonding"; or
Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
c.
3A201.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi magneetteja, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisten ydinmagneettiseen resonanssiin (NMR) perustuvien kuvanmuodostusjärjestelmien 'osiksi'.
"Direct-acting hydraulic pressing";
Sana 'osiksi' ei välttämättä tarkoita saman toimituksen fyysistä osaa; erilliset toimitukset ovat sallittuja eri lähteistä, mikäli niihin liittyvissä vientiasiakirjoissa selvästi mainitaan, että toimitukset lähetetään kuvanmuodostusjärjestelmän 'osiksi'.
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
c. Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko 1 tai 2 kohdassa luetellut ominaisuudet:
a.
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 500 keV mutta alle 25 MeV; ja
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
b.
Surface preparation;
'Hyvyysluku' (K) on vähintään 0,25; tai
Strain rate;
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 25 MeV; ja
Temperature;
b.
Pressure;
'Huipputeho' on suurempi kuin 50 MW.
b.
3A201.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kiihdyttimiä, jotka ovat muuhun kuin elektronisuihku- tai röntgensäteilytykseen (esimerkiksi elektronimikroskopiaan) suunniteltujen laitteiden komponentteja eikä niitä, jotka on suunniteltu lääketieteellisiä laitteita varten.
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
'Hyvyysluku' K on määritelty seuraavasti:
c.
K = 1,7 × 103V2,65Q
"Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
Cycle time;
Jos elektronipulssin kesto on enintään 1 μs, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
d.
Jos elektronipulssin kesto on enemmän kuin 1 μs, Q on 1 μs:ssa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
"Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
Q on yhtä kuin elektronivirran i integraali ajan t suhteen jaettuna seuraavista pienemmällä: 1 μs tai pulssin kesto (Q = ∫ idt), jossa i on elektronivirta ampeereina ja t aika sekunneissa.
c.
'Huipputeho' = (huippujännite voltteina) × (huippuelektronivirta ampeereina).
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa pulssin kesto on pienempi seuraavista: 1 μs tai yhden mikroaaltomodulaattorin pulssin tuottaman tiivistetyn pulssipaketin kesto.
d.
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa säteen huippuvirta on tiivistetyn pulssipaketin keskimääräinen virta sen keston aikana.
"Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
"Teknologia" koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimen tai generaattorin suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 3E225 kohdassa.
e.
a. Monivaiheulostulo, joka antaa vähintään 40 VA:n tehon;