natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WHITE SPIRIT AND SBP
Kaasu/dieselöljy on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kaasu-/dieselöljyyn sekoitettujen biodieseleiden ja muiden kuin biodieseleiden yhteenlaskettu määrä.
White Spirit and SBP are defined as refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
Kaasu-/dieselöljyyn sekoitetut biodieselit
They include industrial spirit (also called SBP; light oils distilling between 30 °C and 200 °C in 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range — the grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points, which is not more than 60 °C) and white spirits (industrial spirit with a flash point above 30 °C and the distillation range is 135 °C to 200 °C).
Biodieselit, jotka on sekoitettu kaasu-/dieselöljyyn.
LUBRICANTS
Muut kuin biodieselit
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Jäljellä oleva osa kaasu-/dieselöljystä – kaasu-/dieselöljy ilman siihen sekoitettuja biodieseleitä (lähinnä fossiilista alkuperää oleva kaasu-/dieselöljy).
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
POLTTOÖLJY (RASKAS POLTTOÖLJY)
BITUMEN
Tähän sisältyvät kaikki muut (raskaat) polttoöljyt (myös sekoittamalla saadut).
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Kinemaattinen viskositeetti on yli 10 cSt 80 °C:ssa.
Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
Leimahduspiste on aina yli 50 °C ja tiheys aina suurempi kuin 0,90 kg/l.
Includes fluidised and cut back bitumen.
Polttoöljy on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin vähärikkisen polttoöljyn ja runsasrikkisen polttoöljyn yhteenlaskettu määrä.
PARAFFIN WAXES
Vähärikkinen polttoöljy
These are saturated aliphatic hydrocarbons.
Polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on alle 1 %.
These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
Runsasrikkinen polttoöljy
They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
Polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on vähintään 1 %.
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
RASKASBENSIINI JA MUU TEOLLISUUSBENSIINI
PETROLEUM COKE
Raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini määritellään jalostetuiksi keskiraskaiksi tisleiksi, joiden tislausalue on sama kuin teollisuusbensiinin/petrolin.
It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals.
Tislauksen sivutuotteena tuotettuja hiilivetyjä, joita käytetään pääasiassa kitkan vähentämiseen liikepintojen väliltä.
The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
Tähän sisältyvät kaikki voiteluöljyn käyttölaadut värttinäöljystä sylinteriöljyyn sekä kaikki rasvoissa ja moottoriöljyissä käytetyt laadut sekä kaikenlaatuiset voiteluöljyjakeet.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
BITUMI
OTHER PRODUCTS
Kiinteä, puolikiinteä tai viskoosinen hiilivety, jolla on kolloidinen rakenne, väriltään ruskeasta mustaan, saadaan raakaöljyn tislausjäämänä atmosfäärisestä tislauksesta saatujen raakaöljyn tislausjäämien tyhjiötislauksessa.
All other products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
Bitumi tunnetaan myös usein asfalttina ja sitä käytetään pääasiassa tierakentamisessa ja kattomateriaalina.
Includes aromatics (e.g. BTX or benzene, toluene and xylene) and olefins (e.g. propylene) produced within refineries.
Tähän sisältyvät nesteytetty bitumi ja bitumiliuos.
Renewables and waste
PARAFIINIVAHAT
HYDRO
Nämä ovat tyydyttyneitä alifaattisia hiilivetyjä.
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
Tällaiset vahat ovat jäämiä, joita saadaan poistettaessa vahaa voiteluöljyistä.
Hydro is a product aggregate equal to the sum of pure hydro plants, mixed hydro plants and pure pumped storage plants.
Niillä on kiderakenne, jonka hienokiteisyys vastaa niiden laatua.
Pure hydro plants
Niiden pääominaisuudet ovat seuraavat: ne ovat värittömiä, hajuttomia ja läpikuultavia ja niiden sulamispiste on yli 45 °C.
Hydro plants that only use direct natural water inflow and have no capacity for hydro pump storage (pumping water uphill).
ÖLJYKOKSI
Mixed hydro plants
Musta, kiinteä sivutuote, jota saadaan pääasiassa krakkaamalla ja karbonoimalla öljypohjaisia syöttöaineita, tyhjiötislauksen jäämiä, tervaa ja pikeä esimerkiksi hidastetussa koksaus- tai nestekoksausprosessissa.
Hydro plants with natural water inflow into an upper reservoir where part or all equipment can be used for pumping water uphill; the electricity generated is a consequence of both natural water inflow and water previously pumped uphill.
Se koostuu pääosin hiilestä (90–95 %) ja sen tuhkapitoisuus on alhainen.
Pure pumped storage plants
Sitä käytetään syöttöaineena koksaamoissa terästeollisuutta varten, lämmitykseen, elektrodien valmistukseen sekä kemikaalien valmistukseen.
Hydro plants with no natural water inflow into the upper reservoir; the vast majority of water that generates electricity was previously pumped uphill; excluding the rainfall and snowfall.
MUUT TUOTTEET
GEOTHERMAL
Kaikki edellä erikseen mainitsemattomat tuotteet, esimerkiksi terva ja rikki.
Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam; excluding ambient heat captured by ground source heat pumps.
Tähän sisältyvät jalostamoissa tuotetut aromaatit (esim. BTX eli bentseeni, tolueeni ja ksyleeni) ja olefiinit (esim. propyleeni).
Geothermal energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
Uusiutuvat energianlähteet ja jätteet
SOLAR
VESIVOIMA
Solar is a product aggregate equal to the sum of solar photovoltaic and solar thermal.
Veden potentiaali- ja liike-energia, joka muunnetaan sähköksi vesivoimalaitoksissa.
Solar photovoltaic
Vesivoima on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin pelkkien vesivoimalaitosten, yhdistettyjen pumppuvoimalaitosten ja pelkkien pumppuvoimalaitosten yhteenlaskettu määrä.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells which exposed to light will generate electricity.
Pelkät vesivoimalaitokset
All electricity produced is to be reported (including small-scale production and off-grid installations).
Vesivoimalat, jotka käyttävät pelkästään veden suoraa luontaista sisäänvirtausta ja joilla ei ole kapasiteettia vesivoiman pumppausvarastointiin (veden pumppaamiseen ylöspäin).
Solar thermal
Yhdistetyt pumppuvoimalaitokset
Heat from solar radiation (sunlight) exploited for useful energy purposes.
Vesivoimalat, joissa vesi virtaa luontaisesti sisään ylempänä sijaitsevaan altaaseen, jossa koko laitteistoa tai osaa siitä voidaan käyttää veden pumppaamiseen ylöspäin; sähkön tuotto perustuu sekä veden luontaiseen sisäänvirtaukseen että aiemmin ylöspäin pumpattuun veteen.
By the way of example, this includes solar thermal-electric plants and active systems for the production of sanitary hot water or for space heating of buildings.
Pelkät pumppuvoimalaitokset
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Vesivoimalat, joissa ei ole veden luontaista sisäänvirtausta ylempänä sijaitsevaan altaaseen; valtaosa sähköntuotannon perustana olevasta vedestä on aiemmin ylöspäin pumpattua vettä, ei kuitenkaan sadevedestä tai lumesta saatua.
Solar energy captured by passive systems for heating, cooling and lighting of buildings is not to be included; only solar energy in relation to the active systems is to be included.
GEOTERMINEN ENERGIA
TIDE, WAVE, OCEAN
Maankuoren lämmöstä yleensä kuumana vetenä tai höyrynä saatavilla olevaa energiaa; tähän ei kuulu maalämpöpumpuilla talteen otettu ympäröivän ilman lämpö.
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Geotermisen energian tuotantoa on tuotantoporakaivossa kuumentuneen nesteen ja (talteenottoprosessin) lopussa poistetun nesteen välinen entalpiaero.
WIND
AURINKOENERGIA
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Aurinkoenergia on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin aurinkosähkön ja aurinkolämmön yhteenlaskettu määrä.
Wind is a product aggregate equal to the sum of on-shore wind and off-shore wind.
Aurinkosähkö
On-shore wind
Auringonvalo, joka on muunnettu sähköksi käyttämällä aurinkokennoja, jotka auringonvalossa tuottavat sähköä.
Production of electricity by wind in locations on-shore (inland, including lakes and other bodies of water located inland).
Kaikki tuotettu sähkö on ilmoitettava (myös pienimuotoinen tuotanto sekä verkon ulkopuoliset asennukset).
Off-shore wind
Aurinkolämpö
Production of electricity in locations off-shore (e.g. sea, ocean and artificial islands).
Auringonsäteilystä (auringonvalosta) saatava lämpö, joka hyödynnetään energiana.
In relation to off-shore wind production outside of the territorial waters of the concerned territory, all installations located in the exclusive economic zone of a country shall be taken into account.
Tähän kuuluvat esimerkiksi aurinkolämpövoimalat ja aktiiviset järjestelmät lämpimän talousveden tuotantoa tai rakennusten sisätilojen lämmitystä varten.
INDUSTRIAL WASTE (NON-RENEWABLE PORTION)
Tässä tapauksessa energiantuotantoa on se lämpö, joka saadaan lämmönsiirtoaineeseen, eli hetkellinen aurinkoenergia, josta on vähennetty optiset ja aurinkokerääjän häviöt.
Report wastes of industrial non-renewable origin combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes.
Tähän ei sisälly passiivisten järjestelmien avulla rakennusten lämmitystä, jäähdytystä ja valaistusta varten talteen otettu aurinkoenergia, tähän kuuluu ainoastaan aktiivisiin järjestelmiin liittyvä aurinkoenergia.
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
VUOROVESI-, AALTO-, MERIENERGIA
Waste incinerated without any energy recovery is excluded.
Vuoroveden liikkeestä, aaltoliikkeestä tai meriveden virtauksesta saatu mekaaninen energia, jota hyödynnetään sähköntuotantoon.
The renewable portion of industrial waste should be reported in the biofuels category that best describes them.
TUULIVOIMA
MUNICIPAL WASTE
Tuulen kineettinen energia, joka hyödynnetään sähköntuotantoon tuuliturbiineissa.
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector (in general all waste that resembles household waste) combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes.
Tuulivoima on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin onshore-tuulivoiman ja offshore-tuulivoiman yhteenlaskettu määrä.
Municipal waste is a product aggregate equal to the sum of renewable municipal waste and non-renewable municipal waste.
Onshore-tuulivoima
Renewable municipal waste
Sähköntuotanto tuulesta maalla sijaitsevissa paikoissa (sisämaa, myös järvet ja muut sisävedet).
The portion of municipal waste which is of biological origin.
Offshore-tuulivoima
Non-renewable municipal waste
Sähköntuotanto tuulesta offshore (esim. meret, valtameret ja tekosaaret).
The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
Asianomaisen alueen aluevesien ulkopuolella tapahtuneen offshore -tuulivoiman tuotannon yhteydessä on otettava huomioon kaikki jonkin maan talousalueella sijaitsevat tuulivoimayksiköt.
BIOFUELS
TEOLLISUUSJÄTE (UUSIUTUMATON OSA)
Biofuels is a product aggregate equal to the sum of solid biofuels, biogas and liquid biofuels.
Ilmoitetaan teollisuudesta peräisin olevat uusiutumattomat jätteet, jotka on käytetty erityislaitoksissa suoraan polttamalla tarkoituksenmukaiseksi energiaksi.
Biofuels used for non-energy purposes are excluded from the scope of energy statistics (for example wood used for construction or as furniture, biolubricant for engine lubrication and biobitumen used for road surface).
Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava nettolämpöarvon mukaisena.
Solid biofuels
Tähän ei kuulu jäte, joka on poltettu ottamatta energiaa talteen.
Covers solid organic, non-fossil material of biological origin (also known as biomass) which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
Teollisuusjätteen uusiutuva osa olisi ilmoitettava biopolttoaineiden luokassa, joka kuvaa sitä parhaiten.
Solid biofuels is a product aggregate equal to the sum of charcoal, fuelwood, wood residues and by-products, black liquor, bagasse, animal waste, other vegetal materials and residuals and renewable fraction of industrial waste.
YHDYSKUNTAJÄTE
Charcoal
Kotitalouksien, sairaaloiden ja palvelualojen tuottamat jätteet (yleisesti kaikki talousjätettä muistuttava jäte), jotka on käytetty erityislaitoksissa polttamalla suoraan tarkoituksenmukaiseksi energiaksi.
Charcoal is a manufactured fuel from solid biofuels — the solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
Yhdyskuntajäte on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin uusiutuvan yhdyskuntajätteen ja uusiutumattoman yhdyskuntajätteen yhteenlaskettu määrä.
Fuelwood, wood residues and by-products
Uusiutuva yhdyskuntajäte
Fuelwood or firewood (in log, brushwood, pellet or chip form) obtained from natural or managed forests or isolated trees.
Biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
Included are wood residues used as fuel and in which the original composition of wood is retained; wood pellets are included.
Uusiutumaton yhdyskuntajäte
Charcoal and black liquor are excluded.
Muuta kuin biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
Wood pellets
BIOPOLTTOAINEET
Wood pellets are a cylindrical product which has been agglomerated from wood residues by compression.
Biopolttoaineet on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kiinteiden biopolttoaineiden, biokaasun ja nestemäisten biopolttoaineiden yhteenlaskettu määrä.
Black liquor
Energiatilastojen alaan eivät kuulu muuksi kuin energiaksi käytetyt biopolttoaineet (esim. rakentamiseen tai huonekalujen valmistukseen käytetty puu, moottorien voiteluun tarkoitettu biohajoava voiteluaine ja tienpinnalle käytetty biobitumi).
Energy from the alkaline-spent liquor obtained from the digesters during the production of sulphate or soda pulp required for paper manufacture.
Kiinteät biopolttoaineet
Bagasse
Tähän sisältyy kiinteä biologista alkuperää oleva orgaaninen, muu kuin fossiilinen aines (tunnetaan myös biomassana), jota voidaan käyttää polttoaineena lämmön tai sähkön tuotantoon.
Fuel obtained from the fibre which remains after juice extraction in sugar cane processing.
Kiinteät biopolttoaineet on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin puuhiilen, polttopuun, puutähteen ja puun sivutuotteiden, mustalipeän, sokeriruokojätteen, eläinjätteen, muun kasviaineksen ja -tähteen sekä teollisuusjätteen uusiutuvan osan yhteenlaskettu määrä.
Animal waste
Puuhiili
Energy from excreta of animals, meat and fish residues which when dry is used directly as a fuel.
Puuhiili on kiinteistä biopolttoaineista valmistettua polttoainetta – puun tai muun kasviaineksen kuivatislauksen ja pyrolyysin kiinteä jäämä.
This excludes waste used in anaerobic fermentation plants.
Polttopuu, puutähde ja puun sivutuotteet
Fuel gases from these plants are included under biogases.
Polttopuu (halkoina, risuina, pelletteinä tai lastuina), joka saadaan luonnon metsistä tai hoidetuista metsistä tai yksittäin kasvavista puista.
Other vegetal materials and residuals
Tähän kuuluu polttoaineena käytetty puutähde, jossa puun alkuperäinen koostumus on tallella, sekä puupelletit.
Biofuels not specified elsewhere and including straw, vegetable husks, ground nut shells, pruning brushwood, olive pomace and other wastes arising from the maintenance, cropping and processing of plants.
Tähän eivät kuulu puuhiili ja mustalipeä.
Renewable portion of industrial waste
Puupelletit
Solid renewable portion of industrial waste combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes (for example but not only, the portion of natural rubber in waste rubber tires or the portion of natural fibres in textile wastes –from waste categories 07.3 and 07.6, respectively, as defined in Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics–).
Puupelletit on muodoltaan sylinterimäinen tuote, joka on saatu puutähteestä puristamalla.
Biogas
Mustalipeä
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass or by thermal processes from biomass, including biomass in waste.
Energia, joka saadaan emäksisestä jäteliuoksesta, jota saadaan uuttokattilasta paperinvalmistuksessa tarvittavan sulfaatti- tai soodamassan tuotannon aikana.
Biogas is a product aggregate equal to the sum of landfill gas, sewage sludge gas, other biogases from anaerobic digestion and biogases from thermal processes.
Sokeriruokojäte
Landfill gas
Polttoaine, joka on jäljellä mehun uuttamisen jälkeen sokeriruo'on prosessoinnissa.
Biogas produced from the anaerobic digestion of landfill waste.
Eläinjäte
Sewage sludge gas
Eläinten eritteistä ja liha- ja kalajätteistä saatava energia, kun ne käytetään kuivana suoraan polttoaineeksi.
Biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Tähän eivät kuulu anaerobista käymistä käyttävissä laitoksissa käytetyt jätteet.
Other biogases from anaerobic digestion
Näissä laitoksissa tuotetut polttokaasut kuuluvat biokaasuihin.
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of waste in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
Muut kasviainekset ja -tähteet
Biogases from thermal processes
Muualle luokittelemattomat biopolttoaineet, joihin kuuluvat muun muassa olki, vihannesten kuoret, maapähkinän kuoret, puiden ja pensaiden leikkuujätteet, oliivin puristusjäte ja muut kasvien viljelyssä, korjuussa ja käsittelyssä syntyneet jätteet.
Biogas produced from thermal processes (by gasification or pyrolysis) of biomass.
Teollisuusjätteen uusiutuva osa
Liquid biofuels
Teollisuusjätteen kiinteä uusiutuva osa, joka on käytetty erityislaitoksissa suoraan polttamalla tarkoituksenmukaiseksi energiaksi (esimerkiksi mutta ei yksinomaan luonnonkumin osuus jätekumirenkaissa tai luonnonkuitujen osuus tekstiilijätteessä – jätetilastoista annetussa asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 määritellyistä jäteluokista 07.3 ja 07.6).
This category includes all liquid fuels of natural origin (e.g. produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), suitable to be blended with or replace liquid fuels from fossil origin.
Biokaasu
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of pure biofuel that were not blended with fossil fuels.
Kaasu, joka pääasiassa koostuu biomassan anaerobisen hajoamisen tai biomassasta termisen prosessin kautta tuotetusta metaanista ja hiilidioksidista (mukaan luettuna jätebiomassa).
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported within the oil category of products.
Biokaasu on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin kaatopaikkakaasun, jätevedenpuhdistuksen biokaasun, muiden anaerobisessa hajoamisessa syntyvien biokaasujen ja termisten prosessien tuottamien biokaasujen yhteenlaskettu määrä.
Only Liquid Biofuels used for energy purposes — combusted directly or blended with fossil fuels — are to be reported.
Kaatopaikkakaasu
Liquid biofuels is a product aggregate equal to the sum of biogasoline, biodiesels, bio jet kerosene and other liquid biofuels.
Biokaasu, joka syntyy kaatopaikkajätteen anaerobisen hajoamisen seurauksena.
Biogasoline
Jätevedenpuhdistuksen biokaasu
Liquid biofuels suitable to be blended with or replace motor gasoline from fossil origin.
Biokaasu, joka syntyy jätevesilietteen anaerobisen käymisen seurauksena.
Bioethanol
Muut anaerobisen hajoamisen seurauksena syntyvät biokaasut
Ethanol as part of Biogasoline.
Biokaasu, joka syntyy eläinperäisen lietteen sekä teurastamo-, panimo- tai muun maataloustuotteita jalostavan elintarvike- ja muun teollisuuden jätteen anaerobisen käymisen seurauksena.
Biodiesels
Termisissä prosesseissa syntyvät biokaasut
Liquid biofuels suitable to be blended with or replace gas/diesel oil from fossil origin.
Biokaasu, joka syntyy biomassan termisten prosessien (kaasutuksen tai pyrolyysin) seurauksena.
Bio jet kerosene
Nestemäiset biopolttoaineet
Liquid biofuels suitable to be blended with or replacing Jet kerosene from fossil origin.
Tähän luokkaan kuuluvat kaikki luonnon alkuperää olevat nestemäiset biopolttoaineet (esim. tuotettu biomassasta ja/tai jätteen biohajoavasta jakeesta), soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevien nestemäisten polttoaineiden kanssa tai korvattavaksi niillä.
Other liquid biofuels
Tässä luokassa ilmoitettujen nestemäisten biopolttoaineiden määrien olisi liityttävä puhtaassa muodossa olevaan biopolttoaineeseen, jota ei ole sekoitettu fossiilisiin polttoaineisiin.
Liquid biofuels not included in any of the previous categories.
Nestemäisten biopolttoaineiden tuonnin ja viennin erityistapauksessa koskee ainoastaan niillä polttoainemäärillä käytyä kauppaa, joita ei ole sekoitettu liikenteen polttonesteisiin (eli puhtaassa muodossaan olevia määriä); liikenteen polttonesteisiin sekoitettujen nestemäisten biopolttoaineiden kauppa olisi ilmoitettava öljyä koskevassa tuoteluokassa.
AMBIENT HEAT
Ainoastaan energiaksi käytetyt nestemäiset biopolttoaineet – poltettu sellaisenaan tai sekoitettuna fossiilisiin polttoaineisiin – on ilmoitettava.
Heat energy at a useful temperature level extracted (captured) by means of heat pumps that need electricity or other auxiliary energy to function.
Nestemäiset biopolttoaineet on tuoteaggregaatti, joka on sama kuin biobensiinin, biodieseleiden, biolentopetrolin ja muiden nestemäisten biopolttoaineiden yhteenlaskettu määrä.
This heat energy can be stored in the ambient air, beneath the surface of solid earth or in surface water.
Biobensiini
The reported values shall be on the basis of the same methodology as used for reporting heat energy captured by heat pumps pursuant to Directive 2009/28/EC, however all heat pumps should be included regardless their performance level.
Nestemäisiä biopolttoaineita, jotka soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevaan moottoribensiiniin tai korvaamaan sitä.
ANNEX B
Bioetanoli
ANNUAL ENERGY STATISTICS
Etanoli osana biobensiiniä.
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
Biodieselit
The following provisions apply to all data collections specified in this annex:
Nestemäisiä biopolttoaineita, jotka soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevaan dieselöljyyn tai korvaamaan sitä.
Reported period: The reported period of declared data shall be a calendar year (1 January to 31 December), starting at reference year 2017.
Biolentopetroli
Frequency: Data shall be declared on annual basis.
Nestemäisiä biopolttoaineita, jotka soveltuvat sekoitettavaksi fossiilista alkuperää olevaan lentopetroliin tai korvaamaan sitä.
Deadline for transmission of data: Data shall be transmitted by 30 November of the year following the reported year.
Muut nestemäiset biopolttoaineet
Transmission format: The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Nestemäiset polttoaineet, jotka eivät sisälly mihinkään edellisistä luokista.
Transmission method: Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
LÄMPÖPUMPPUENERGIA