natgillin/translations-raw huggingface dataset:
number of visa applicants having to apply for a Schengen visa outside of their country of residence;
niiden viisumipakon alaisten maiden määrä, joissa jäsenvaltioiden läsnäolo tai edustus on kasvanut
number of visa required countries in the world where the number of Member States present or represented has increased.
Tuetaan yhdennettyä rajavalvontaa, mukaan luettuna rajavalvontaan liittyvien toimien yhdenmukaistamisen edistäminen unionin yhteisten normien mukaisesti ja tietojen vaihtaminen jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) välillä, jotta voidaan varmistaa yhtäältä ulkorajojen yhdenmukainen ja korkeatasoinen valvonta ja suojelu, myös torjumalla laitonta maahanmuuttoa, ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti, ja samalla taata kansainvälinen suojelu sitä tarvitseville noudattaen jäsenvaltioiden antamia ihmisoikeussitoumuksia, palauttamiskiellon periaate mukaan lukien:
Supporting integrated border management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through the sharing of information between Member States and between Member States and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (‘Frontex’), to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement:
niiden raja-asioihin liittyvien Schengen-arviointikäyntien määrä, joita tuettiin rahastosta
number of Schengen Evaluations missions in the area of borders carried out with the support of the Fund;
niiden raja-asioihin liittyvissä Schengen-arvioinneissa annettujen suositusten määrä, joiden toteutusta tuettiin rahastosta, verrattuna annettujen suositusten kokonaismäärään
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of borders addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
niiden Frontexin koordinoimissa operaatioissa käytettyjen laitteiden määrä, jotka ostettiin rahaston tuella, verrattuna Frontexin koordinoimissa operaatioissa käytettyjen laitteiden kokonaismäärään
number of equipment items used during Frontex Coordinated Operations which were purchased with support of the Fund as compared to the total number of equipment items used for Frontex Coordinated Operations;
niiden laittomien rajanylitysten määrä, jotka havaittiin EU:n ulkorajalla a) rajatarkastusasemien välissä; b) rajatarkastusasemilla
number of irregular border crossings detected at the EU external borders a) between the border crossing points; b) at the border crossing points;
Schengenin tietojärjestelmässä (SIS II) tehtyjen hakujen määrä
number of searches in Schengen Information System (SIS) II;
niiden henkilöiden määrä, jotka saatiin kiinni vilpillisten matkustusasiakirjojen käytöstä rajatarkastusasemilla.
number of persons using fraudulent travel documents detected at the border crossing points.
Ehkäistään rikollisuutta, torjutaan rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismia ja tehostetaan yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja muiden kansallisten viranomaisten välillä ja Europolin ja muiden alalla toimivien unionin elinten kanssa sekä asiaankuuluvien kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa:
Crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third countries and international organisations:
niiden rahastosta tuettujen toimien tulokset, jotka johtivat järjestäytyneiden rikollisryhmien hajottamiseen
results of actions supported by the Fund leading to the disruption of organised crime groups;
niiden rikoksella saatujen varojen lukumäärä/arvo, jotka jäädytettiin, takavarikoitiin tai tuomittiin menetetyiksi asetuksen (EU) N:o 513/2014 soveltamisalaan kuuluvien toimien tuloksena
number/value of frozen, seized and confiscated criminal assets as a result of actions within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
niiden poliisin tietoon tulleiden rikosten, epäiltyjen, syytetoimien ja tuomioiden määrä, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 513/2014 soveltamisalaan kuuluviin toimiin
number of police-recorded offences, suspects, prosecutions and convictions resulting from actions falling within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
niiden huumausaineiden määrä, jotka takavarikoitiin järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan rahaston soveltamisalan puitteissa
quantity of drugs seizure within the scope of the Fund on organised crime;
niiden rikoksen uhrien määrä, joita suojeltiin tai autettiin
number of protected or assisted crime victims;
Prüm-puitteissa vaihdetun tiedon määrä (DNA-tunnisteiden, sormenjälkien ja ajoneuvorekisteritietojen vastaavuuksien vuotuisen kokonaismäärän perusteella)
volume of exchange of information in the Prüm framework (based on the measurement of total number of DNA matches per year; total number of fingerprint matches per year; total number of vehicle registration data matches per year);
suojatun tiedonvaihdon verkkosovelluksen (SIENA) puitteissa vaihdetun tiedon määrä (jäsenvaltioiden, Europolin ja kolmansien osapuolten vuosittain käynnistämien SIENA-tapausten sekä jäsenvaltioiden, Europolin ja kolmansien osapuolten vuosittain vaihtamien SIENA-viestien määrän perusteella)
volume of exchange of information in the Secure Information Exchange Network Application (SIENA) framework (based on the measurement of SIENA cases initiated per year by Member States, Europol and third parties; SIENA messages exchanged per year by Member States, Europol and third parties);
Europolin tietojärjestelmän (EIS-järjestelmä) kautta vaihdetun tiedon määrä (jäsenvaltioiden vuosittain EIS-järjestelmään lisäämien henkilöiden ja esineiden määrän, jäsenvaltioiden vuosittain EIS-järjestelmään lisäämien henkilöiden ja esineiden (epäillyt, tuomitut) määrän ja jäsenvaltioiden vuosittain EIS-järjestelmässä tekemien hakujen perusteella).
volume of sharing of data via the Europol Information System (EIS) (based on the measurement of number of persons and objects inserted in the EIS by Member States per year; number of person and objects inserted in the EIS by Member States per year (suspects, convicts); number of EIS searches performed by Member States per year).
Parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallita tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä sekä varaudutaan terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuuteen liittyviin vaaratilanteisiin ja suojataan kansalaisia ja elintärkeää infrastruktuuria niiltä:
Enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crises, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security-related incidents:
terrorihyökkäysten määrä (epäonnistuneiden, estettyjen ja toteutuneiden terrorihyökkäysten ja niiden uhrien määrän perusteella).
volume of terrorist attacks (based on the measurement of failed, foiled and completed terrorist attacks; number of casualties resulting from terrorist attacks).
niiden vastuuviranomaisten, valtuutettujen viranomaisten ja tarkastusviranomaisten määrä, joiden tehtäviin kuuluu rahaston täytäntöönpano ja jotka kustannetaan teknisestä avusta tai kansallisesta talousarviosta (kokoaikaisina työntekijöinä ilmaistuna), verrattuna toteutettujen hankkeiden lukumäärään ja varainhoitovuodelle osoitettuihin varoihin
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/208
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/208,
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for additional liquidity outflows corresponding to collateral needs resulting from the impact of an adverse market scenario on an institution's derivatives transactions
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutuksista laitoksen johdannaistransaktioille aiheutuvia vakuustarpeita vastaavia likviditeetin lisäulosvirtauksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 423(3) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 423 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan,
Pursuant to Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions are to add an additional outflow corresponding to collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the institution's derivatives transactions, financing transactions and other contracts if material.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 423 artiklan 3 kohdan mukaan luottolaitoksen on lisättävä lisäulosvirtaus, joka vastaa vakuustarpeita, joita epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutus aiheuttaisi laitoksen johdannaistransaktioille, rahoitustoimille ja muille sopimuksille, jos nämä ovat olennaisia.
Given considerations of materiality, there is an urgency to specify an additional outflow corresponding to collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the institution's derivatives transactions while the materiality of collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the institution's financing transactions and other contracts will be considered in a next step.
Olennaisuusnäkökohdan vuoksi on tarpeen täsmentää kiireellisesti lisäulosvirtaus, joka vastaa vakuustarpeita, joita epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutus aiheuttaisi laitoksen johdannaistransaktioille.
Given that Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013 refers to collateral needs, the rules to be introduced should be restricted to derivatives transactions that are collateralised, including those that mature within 30 days.
Niiden vakuustarpeiden olennaisuutta, joita epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutus aiheuttaisi laitoksen rahoitustoimille ja muille sopimuksille, tarkastellaan myöhemmin.
In order to ensure a level playing field for institutions and derivative markets, the calculation of the additional collateral outflows should be based on the Historical Look Back Approach for market valuation changes developed by the Basel Committee on Banking Supervision (‘BCBS’) for determining those additional collateral outflows, which uses for that purpose the largest aggregated cumulative net collateral outflow or inflow realised at the end of all 30-day periods during the preceding 24 months at the portfolio level.
Koska asetuksen (EU) N:o 575/2013 423 artiklan 3 kohdassa viitataan vakuustarpeisiin, käyttöön otettavat säännöt olisi rajattava koskemaan vakuustarpeista johtuvia johdannaistransaktioita, mukaan lukien ne, jotka erääntyvät 30 päivän kuluessa.
The European Banking Authority (‘EBA’) submitted to the Commission draft regulatory technical standards.
Jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaolosuhteet laitoksille ja johdannaismarkkinoille, vakuustarpeista johtuvia lisäulosvirtauksia koskevien laskelmien olisi perustuttava Baselin pankkivalvontakomitean, jäljempänä ’Baselin komitea’, kehittämään markkina-arvon muutoksia koskevaan historialliseen menetelmään.
However, in accordance with the procedure set out in Article 10 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission informed the EBA about its intention not to endorse those draft regulatory technical standards, explaining the reasons for the non endorsement.
Kyseisellä menetelmällä määritetään vakuustarpeista johtuvat lisäulosvirtaukset sellaisen suurimman yhteenlasketun kumulatiivisen vakuustarpeista johtuvan nettoulosvirtauksen tai nettosisäänvirtauksen perusteella, joka on toteutunut kunkin 30-päiväisen jakson lopulla edeltävien 24 kuukauden aikana salkkutasolla.
The EBA resubmitted the draft regulatory technical standards in the form of a formal opinion accepting the Commission's proposed approach strictly based on the BCBS's Historical Look Back Approach.
Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, toimitti komissiolle teknisten sääntelystandardien luonnoksen.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards as resubmitted by the EBA to the Commission.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [2] 10 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio kuitenkin ilmoitti EPV:lle aikomuksestaan jättää hyväksymättä kyseisen teknisten sääntelystandardien luonnoksen ja esitti syyt hyväksymättä jättämiselle.
The EBA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,
EPV toimitti teknisten sääntelystandardien luonnokset uudelleen virallisen lausunnon muodossa ja hyväksyi komission ehdottaman lähestymistavan, joka perustuu tiukasti Baselin komitean kehittämään historialliseen menetelmään.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnokseen, jonka EPV toimitti komissiolle uudelleen.
Article 1
EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksesta, johon tämä asetus perustuu, analysoinut teknisiin sääntelystandardeihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,
Materiality of an institution's derivatives transactions
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
An institution's derivatives transactions shall be considered material for the purposes of the first subparagraph of Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013 where the total of notional amounts of such transactions has exceeded 10 % of the net liquidity outflows as referred to in Article 412(1) of Regulation (EU) No 575/2013 at any time in the previous two years.
1 artikla
For the purposes of paragraph 1, the net liquidity outflows shall be calculated without the additional outflow component referred to in the first subparagraph of Article 423(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitoksen johdannaistransaktioiden olennaisuus
Article 2
Laitoksen johdannaistransaktioita pidetään olennaisina asetuksen (EU) N:o 575/2013 423 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi, jos tällaisten transaktioiden kokonaisnimellismäärä on milloin tahansa edellisten kahden vuoden aikana ylittänyt 10 prosenttia asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista likviditeetin nettoulosvirtauksista.
Calculation of an additional outflow corresponding to collateral needs resulting from the impact of an adverse market scenario on an institution's derivative transactions
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi likviditeetin nettoulosvirtaukset lasketaan ilman asetuksen (EU) N:o 575/2013 423 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua lisäulosvirtaustekijää.
The additional outflow corresponding to collateral needs resulting from the impact of an adverse market scenario on an institution's derivatives transactions considered as material in application of Article 1 of this Regulation, shall be the largest absolute net 30-day collateral flow realised during the 24 months preceding the date of calculation of the liquidity coverage requirement referred to in Article 412(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
2 artikla
Institutions may only treat inflows and outflows of transactions on a net basis where they are executed under the same master netting agreement.
Epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutuksista laitoksen johdannaistransaktioihin aiheutuvia vakuustarpeita vastaavan lisäulosvirtauksen laskenta
The absolute net collateral flow shall be based on both realised outflows and inflows, and the netting shall be calculated at the institution's portfolio level.
Lisäulosvirtaus, joka vastaa vakuustarpeita, joita epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutus aiheuttaisi laitoksen johdannaistransaktioille, joiden katsotaan olevan olennaisia tämän asetuksen 1 artiklan soveltamiseksi, on suurin absoluuttinen vakuustarpeista johtuva 30 päivän nettovirtaus, joka on toteutunut niiden 24 kuukauden aikana, jotka edeltävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maksuvalmiusvaatimuksen laskentapäivää
Article 3
Laitokset saavat käsitellä transaktioiden sisään- ja ulosvirtauksia nettopohjalta ainoastaan, jos transaktiot toteutetaan saman päänettoutussopimuksen puitteissa.
Entry into force
Absoluuttisen vakuustarpeista johtuvan nettovirtauksen on perustuttava toteutuneisiin ulos- ja sisäänvirtauksiin, ja nettoutus on laskettava laitoksen salkkutasolla.
Done at Brussels, 31 October 2016.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President
Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2016.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Puheenjohtaja
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/209
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/209,
Three items packaged together for retail sale:
Kolme esinettä, jotka on pakattu yhteen vähittäismyyntiä varten:
a notepad consisting of approximately 75 blank sheets of paper (the rear sheet contains contact details where replacement notepads can be obtained) measuring approximately 8 × 14 cm.
muistilehtiö, joka koostuu noin 75 puhtaasta paperilehdestä (lehtiön takasivulla on yhteystiedot uuden lehtiön ostamiseen) ja joka on kooltaan noin 8 × 14 cm.
The sheets are bound by glue at the top, and are perforated to allow individual sheets to be removed.
Paperilehdet ovat yläreunasta liimalla toisiinsa kiinnitettyjä ja rei'itettyjä niin, että yksittäiset lehdet voidaan irrottaa lehtiöstä.
The back and a small part of the front are covered in cardboard;
Lehtiön takaosaa ja pientä osaa etuosasta peittää kartonki;
a notepad holder measuring approximately 32 × 10 cm, made of plastic sheeting reinforced with cardboard on the inside.
muistilehtiön kotelo, joka on kooltaan noin 32 × 10 cm ja joka on valmistettu sisäpuolelta kartongilla vahvistetusta muovilevystä.
The cardboard part of the notepad is inserted into an incision in the holder.
Muistilehtiön kartonkiosa on sijoitettu kotelossa olevan viillon sisään.
The holder, which can be folded to cover the notepad, also includes a pocket of transparent plastics in the upper part and a loop of elasticated textile materials to hold a ballpoint pen;
Kotelo voidaan taittaa muistilehtiön päälle peittämään se, ja siinä on lisäksi läpinäkyvä yläosan muovitasku sekä joustavasta tekstiilimateriaalista valmistettu pidikelenkki kuulakärkikynälle;
a thin ballpoint pen of plastic that is approximately 10 cm long is inserted into the textile loop.
tekstiililenkkiin asetettu ohut, noin 10 cm pituinen muovinen kuulakärkikynä.
(see image) [1].
(Katso kuva) [1]
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 4820, 482010 and 48201030.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 4820, 482010 ja 48201030 nimiketekstien mukaisesti.
The items constitute goods put up in a set for retail sale within the meaning of GIR 3(b).
Esineiden katsotaan olevan yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti vähittäismyyntiä varten pakattujen sarjojen sisältämiä tavaroita.
The notepad plays the essential role in relation to the use of the set, which is to provide writing paper for small notations or messages.
Muistilehtiö on keskeisessä asemassa sarjan käyttötarkoituksen kannalta, eli kirjoituspaperin tarjoaminen pieniä merkintöjä tai viestejä varten.
The holder merely provides a sort of envelope to protect the notepad from soiling and crushing.
Kotelon tarkoitus on vain kuoren tavoin suojata muistilehtiötä likaantumiselta ja rypistymiseltä.
Considering its objective characteristics (size, design and value), the plastic ballpoint pen does not constitute an essential component of the set.
Kuulakärkikynä ei ole objektiivisten ominaisuuksiensa (kokonsa, muotoilunsa ja arvonsa) perusteella sarjan olennainen osa.
Any other pen or pencil might be used to write in the notepad.
Muistilehtiöön voi kirjoittaa millä tahansa muullakin kynällä.
Therefore, the notepad gives the set its essential character.
Näin ollen muistilehtiö on sarjalle sen olennaisen luonteen antava tavara.
The notepad is classified under heading 4820, which covers notebooks and notepads of all kinds (see the Harmonized System Explanatory Notes to heading 4820, first paragraph, (1)).
Muistilehtiö luokitellaan nimikkeeseen 4820, joka kattaa kaikenlaiset muistikirjat ja muistilehtiöt (ks. nimikettä 4820 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten ensimmäisen kohdan 1 alakohta).
Consequently, the set is to be classified under CN code 48201030 as ‘notebooks, letter pads and memorandum pads’.
Sen vuoksi sarja on luokiteltava CN-koodiin 48201030 ’muistikirjoiksi, kirjepaperilehtiöiksi ja muistilehtiöiksi’.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/210
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/210,
of 7 February 2017
annettu 7 päivänä helmikuuta 2017, Talaromyces versatilis sp. nov.
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702 as a feed additive for laying hens (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
THE EUROPEAN COMMISSION,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
Whereas:
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Talaromyces versatilis sp. nov.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 sisältävän valmisteen hyväksymistä.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
DSM 26702.
Hakemus koskee Talaromyces versatilis sp. nov.