natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT-AELs
Sovelletaan yleisesti materiaalin vaadittavan laadun (esimerkiksi fyysiset ominaisuudet, vaarallisten aineiden pitoisuus), kuhunkin käyttötarkoitukseen liittyvien terveysvaatimusten ja markkinaolosuhteiden asettamissa rajoissa.
Total organic carbon (TOC)
Energian talteenotto käyttämällä jätettä polttoaineyhdistelmässä
20–50 mg/l [31] [32] [33]
Hiilen, ruskohiilen, raskaan polttoöljyn, turpeen tai biomassan poltosta syntyvän runsashiilisen tuhkan ja lietteen jäännösenergiasisältö voidaan ottaa talteen esimerkiksi sekoittamalla ne polttoaineeseen.
Chemical oxygen demand (COD)
Sovelletaan yleisesti, jos laitokset voivat käyttää jätettä polttoaineyhdistelmässä ja kykenevät teknisesti syöttämään polttoaineet polttokammioon.
60–150 mg/l [31] [32] [33]
Käytetyn katalyytin valmistelu uudelleenkäyttöön
10–25 mg/l [33]
Katalyytin valmistelu uudelleenkäyttöön sisältyy katalyyttien hallintaohjelmaan.
1,3–2,0 g/l [33] [34] [35] [36]
Katalyytin mekaaninen tila ja NOX- ja NH3-päästöjen torjumiseksi vaadittava suorituskyky saattavat rajoittaa soveltamista.
Sulphide (S2–), easily released
Melupäästöt
0,1–0,2 mg/l [33]
BAT 17.
1–20 mg/l [33]
Melupäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
10–50 μg/l
Toiminnalliset toimenpiteet
2–5 μg/l
Näitä ovat
0,2–3 μg/l
laitteiden tehostetut tarkastukset ja kunnossapito
10–20 μg/l
suljettujen tilojen ovien ja ikkunoiden sulkeminen, jos mahdollista
50–200 μg/l
laitteiden käytön antaminen kokeneen henkilökunnan tehtäväksi
Waste management
meluisten toimintojen välttäminen yöaikaan, jos mahdollista
BAT 16.
meluntorjunnan ottaminen huomioon kunnossapitotöissä.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal from the combustion and/or gasification process and abatement techniques, BAT is to organise operations so as to maximise, in order of priority and taking into account life-cycle thinking:
Vähän melua aiheuttavat laitteet
waste prevention, e.g. maximise the proportion of residues which arise as by-products;
Tämä saattaa kattaa kompressorit, pumput ja levyt.
waste preparation for reuse, e.g. according to the specific requested quality criteria;
Sovelletaan yleisesti uusiin tai korvattuihin laitteisiin.
waste recycling;
Melun vaimentaminen
other waste recovery (e.g. energy recovery),
Melun leviämistä voidaan vähentää asettamalla esteitä melulähteen ja melulle altistuvan kohteen väliin.
by implementing an appropriate combination of techniques such as:
Hyviä esteitä ovat esimerkiksi meluvallit, penkereet ja rakennukset.
Generation of gypsum as a by-product
Sovelletaan yleisesti uusiin laitoksiin.
Quality optimisation of the calcium-based reaction residues generated by the wet FGD so that they can be used as a substitute for mined gypsum (e.g. as raw material in the plasterboard industry).
Olemassa olevissa laitoksissa esteiden hyödyntämistä saattaa rajoittaa tilanpuute.
The quality of limestone used in the wet FGD influences the purity of the gypsum produced
Meluntorjuntalaitteet
Generally applicable within the constraints associated with the required gypsum quality, the health requirements associated to each specific use, and by the market conditions
Näihin sisältyvät
Recycling or recovery of residues in the construction sector
melun vähentäjät
Recycling or recovery of residues (e.g. from semi-dry desulphurisation processes, fly ash, bottom ash) as a construction material (e.g. in road building, to replace sand in concrete production, or in the cement industry)
laitteiden vaimennus
Generally applicable within the constraints associated with the required material quality (e.g. physical properties, content of harmful substances) associated to each specific use, and by the market conditions
melua aiheuttavien laitteiden kotelointi
Energy recovery by using waste in the fuel mix
rakennusten äänieristäminen.
The residual energy content of carbon-rich ash and sludges generated by the combustion of coal, lignite, heavy fuel oil, peat or biomass can be recovered for example by mixing with the fuel
Tilanpuute saattaa rajoittaa soveltamista.
Generally applicable where plants can accept waste in the fuel mix and are technically able to feed the fuels into the combustion chamber
Laitteiden ja rakennusten asianmukainen sijainti
Preparation of spent catalyst for reuse
Melutasoja voidaan alentaa kasvattamalla lähteen ja vastaanottajan välimatkaa sekä käyttämällä rakennuksia melusuojina.
Preparation of catalyst for reuse (e.g. up to four times for SCR catalysts) restores some or all of the original performance, extending the service life of the catalyst to several decades.
Olemassa olevissa laitoksen osissa laitteiden ja tuotantoyksiköiden uudelleensijoittelua saattavat rajoittaa tilanpuute tai liialliset kustannukset.
Preparation of spent catalyst for reuse is integrated in a catalyst management scheme
KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN POLTON PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
The applicability may be limited by the mechanical condition of the catalyst and the required performance with respect to controlling NOX and NH3 emissions
Hiilen ja/tai ruskohiilen polton parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Noise emissions
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti hiilen ja/tai ruskohiilen polttoon.
BAT 17.
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti kaikkiin polttolaitoksiin suorasti liittyviin kaasutuslaitoksiin ja IGCC-laitoksiin Niitä sovelletaan 1 jaksossa esitettyjen yleisten BAT-päätelmien lisäksi.
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Yleinen ympäristönsuojelun taso
Operational measures
BAT 18.
These include:
Hiilen ja/tai ruskohiilen polton yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi ja kohdan BAT 6 lisäksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavaa menetelmää.
improved inspection and maintenance of equipment
Integroitu polttoprosessi, jolla varmistetaan kattilan hyvä tehokkuus ja joka sisältää primaarisia menetelmiä NOX:n vähentämiseksi (esimerkiksi ilman vaiheistus, polttoaineen vaiheistus, low-NOX -polttimet ja/tai savukaasun takaisinkierrätys).
closing of doors and windows of enclosed areas, if possible
Pölypolton, leijupolton tai liikkuvaa arinaa käyttävän arinapolton kaltaiset polttoprosessit mahdollistavat tällaisen integroinnin.
equipment operated by experienced staff
BAT 19.
avoidance of noisy activities at night, if possible
Hiilen ja/tai ruskohiilen polton energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 12 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
provisions for noise control during maintenance activities
Kuiva ja kuuma pohjatuhka putoaa uunista mekaaniseen kuljetinjärjestelmään, ja kun se on ohjattu uuniin uudelleenpolttoa varten, se jäähdytetään ilmalla.
Low-noise equipment
Hyötyenergia otetaan talteen sekä tuhkan uudelleenpoltosta että sen jäähdytyksestä.
This potentially includes compressors, pumps and disks
Saattaa olla olemassa teknisiä rajoitteita, jotka estävät järjestelmän jälkiasennuksen olemassa oleviin polttoyksiköihin.
Generally applicable when the equipment is new or replaced
Taulukko 2
Noise attenuation
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) hiilen ja/tai ruskohiilen poltolle
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between the emitter and the receiver.
Polttoyksikön tyyppi
Appropriate obstacles include protection walls, embankments and buildings
BAT-AEEL-tasot [37] [38]
Generally applicable to new plants.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [39] [40] [41]
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by lack of space
Uusi yksikkö [42] [43]
Noise-control equipment
Olemassa oleva yksikkö [42] [44]
This includes:
Uusi tai olemassa oleva yksikkö
noise-reducers
Hiiltä käyttävä, ≥ 1000 MWth
equipment insulation
45–46
enclosure of noisy equipment
33,5–44
soundproofing of buildings
75–97
The applicability may be restricted by lack of space
Ruskohiiltä käyttävä, ≥ 1000 MWth
Appropriate location of equipment and buildings
42–44 [45]
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens
33,5–42,5
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by lack of space or by excessive costs
Hiiltä käyttävä, < 1000 MWth
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF SOLID FUELS
36,5–41,5 [46]
BAT conclusions for the combustion of coal and/or lignite
32,5–41,5
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of coal and/or lignite.
Ruskohiiltä käyttävä, < 1000 MWth
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
36,5–40 [47]
General environmental performance
31,5–39,5
BAT 18.
Ilmaan johdettavat NOX-, N2O- ja CO-päästöt
In order to improve the general environmental performance of the combustion of coal and/or lignite, and in addition to BAT 6, BAT is to use the technique given below.
BAT 20.
Integrated combustion process ensuring high boiler efficiency and including primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, low-NOX burners (LNB) and/or flue-gas recirculation)
Hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi ja ilmaan johdettavien CO- ja N2O-päästöjen rajoittamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration
Ks. kuvaus 8.3 jaksossa.
BAT 19.
Käytetään yleensä yhdessä muiden menetelmien kanssa.
In order to increase the energy efficiency of the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Muiden NOX-päästöjä vähentävien primaaristen menetelmien yhdistelmä (esimerkiksi ilman vaiheistus, polttoaineen vaiheistus, savukaasun takaisinkierrätys, low-NOX-polttimet).
Dry hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and, after redirection to the furnace for reburning, is cooled down by ambient air.
Ks. kunkin menetelmän kuvaus 8.3 jaksossa.
Useful energy is recovered from both the ash reburning and ash cooling
Kattilan suunnittelu saattaa vaikuttaa asianmukaisen primaarisen menetelmän (tai niiden yhdistelmän) valintaan ja suorituskykyyn.
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion units
Selektiivinen ei-katalyyttinen pelkistys (SNCR)
Table 2
Voidaan soveltaa läpi pääsevän ammoniakin jälkikäsittelevän SCR-pelkistyksen kanssa.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for coal and/or lignite combustion
Sovellettavuus voi olla rajallinen kattiloissa, joiden suuri poikkileikkauspinta-ala estää NH3:n ja NOX:n tasaisen sekoittamisen.
Type of combustion unit
Sovellettavuus voi olla rajallinen polttolaitoksissa, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa hyvin vaihtelevilla kattilan kuormituksilla.
BAT-AEELs [37] [38]
Selektiivinen katalyyttinen pelkistys (SCR)
Net total fuel utilisation (%) [39] [40] [41]
Ks. kuvaus 8.3 jaksossa.
New unit [42] [43]
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 300 MWth ja joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
Existing unit [42] [44]
Ei sovelleta yleisesti polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 100 MWth.
New or existing unit
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät jälkiasennuksen olemassa oleviin polttolaitoksiin, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa, ja olemassa oleviin polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on ≥ 300 MWth ja joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
Coal-fired, ≥ 1000 MWth
Yhdistelmätekniikat NOX:n ja SOX:n vähentämiseksi
45 – 46
Sovelletaan tapauskohtaisesti polttoaineen ominaisuuksien ja polttoprosessin mukaan.
33,5 – 44
Taulukko 3
75 – 97
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta
Lignite-fired, ≥ 1000 MWth
BAT-AEL-tasot (mg/Nm3)
42 – 44 [45]
Vuorokausikeskiarvo tai näytteenottojakson keskiarvo
33,5 – 42,5
Uusi laitos
Coal-fired, < 1000 MWth
Olemassa oleva laitos [48]
36,5 – 41,5 [46]
Olemassa oleva laitos [49] [50]
32,5 – 41,5
≥ 300, hiiltä ja/tai ruskohiiltä käyttävä leijukerroskattila ja ruskohiiltä käyttävä hiilipölykattila
Lignite-fired, < 1000 MWth
50–85
36,5 – 40 [47]
< 85–150 [51] [52]
31,5 – 39,5
80–125
NOX, N2O and CO emissions to air
140–165 [53]
BAT 20.
≥ 300, hiiltä käyttävä hiilipölykattila
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
65–85
See description in Section 8.3.
65–150
Generally used in combination with other techniques
< 85–165 [54]
Combination of other primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, flue-gas recirculation, low-NOX burners (LNB))
Ohjeellisesti voidaan todeta, että ≥ 1500 tuntia vuodessa käytettävien olemassa olevien polttolaitosten tai uusien polttolaitosten CO-päästöjen vuosikeskiarvot ovat yleensä seuraavat:
See description in Section 8.3 for each single technique.
Polttolaitoksen nimellinen kokonaislämpöteho (MWth)
The choice and performance of (an) appropriate (combination of) primary techniques may be influenced by the boiler design
CO-päästöjen ohjeellinen taso (mg/Nm3)
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Ilmaan johdettavat SOX-, HCl- ja HF-päästöt
Can be applied with ‘slip’ SCR
BAT 21.
The applicability may be limited in the case of boilers with a high cross-sectional area preventing homogeneous mixing of NH3 and NOX.
Hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta ilmaan johdettavien SOX-, HCl- and HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated < 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Tulipesäinjektio (uuniin tai petiin)
Selective catalytic reduction (SCR)
Ks. kuvaus 8.4 jaksossa.
See description in Section 8.3
Kanavainjektio
Not applicable to combustion plants of < 300 MWth operated < 500 h/yr.
Ks. kuvaus 8.4 jaksossa.
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Menetelmää voidaan käyttää HCl:n/HF:n poistamiseen, jos käytössä ei ole mitään erityistä savukaasujen rikinpoiston piipunpäätekniikkaa.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr and for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated < 500 h/yr
Kuiva-absorbaattori
Combined techniques for NOX and SOX reduction
Kiertoleijupedin kuivapesuri
Applicable on a case-by-case basis, depending on the fuel characteristics and combustion process
Märkäpesu
Table 3
Menetelmiä voidaan käyttää HCl:n/HF:n poistamiseen, jos käytössä ei ole mitään erityistä savukaasujen rikinpoiston piipunpäätekniikkaa.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Märkä savukaasujen rikinpoisto
BAT-AELs (mg/Nm3)
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
Daily average or average over the sampling period
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät menetelmän soveltamisen polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 300 MWth, ja jälkiasennuksen olemassa oleviin polttolaitoksiin, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa.
New plant
Merivettä käyttävä savukaasujen rikinpoisto
Existing plant [48]
Märän savukaasujen rikinpoiston jälkeen sijaitsevan kaasu-kaasu-lämmittimen korvaaminen tai poistaminen
Existing plant [49] [50]
Märän savukaasujen rikinpoiston jälkeen sijaitsevan kaasu-kaasu-lämmittimen korvaaminen moniputkisella lämmönpoistajalla tai sen poistaminen ja savukaasujen poisto jäähdytystornin tai märän piipun kautta.
≥ 300, FBC boiler combusting coal and/or lignite and lignite-fired PC boiler
Sovelletaan vain, kun lämmönvaihdin on vaihdettava tai korvattava polttolaitoksissa, joihin on asennettu märkä savukaasujen rikinpoistojärjestelmä ja sen jälkeen sijaitseva kaasu-kaasu-lämmitin.
50 – 85
Käytetään vähärikkistä (esimerkiksi 0,1 painoprosenttia kuivana), vähäkloorista tai vähäfluorista polttoainetta.
< 85 – 150 [51] [52]
Soveltamista rajoittavat erityyppisten polttoaineiden saatavuutta koskevat rajoitukset, jotka saattavat sisältyä jäsenvaltion harjoittamaan energiapolitiikkaan.
80 – 125
Suunnitteluun liittyvät rajoitteet saattavat rajoittaa soveltamista polttolaitoksissa, joissa poltetaan hyvin erityisiä kotimaisia polttoaineita.
140 – 165 [53]
Taulukko 4
≥ 300, coal-fired PC boiler
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2-päästöille ilmaan hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta
65 – 85
Olemassa oleva laitos [56]
65 – 150
Olemassa oleva laitos [57]
< 85 – 165 [54]
≥ 300, hiilipölykattila
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing combustion plants operated ≥ 1500 h/yr or for new combustion plants will generally be as follows:
≥ 300, leijukerroskattila [61]
Combustion plant total rated thermal input (MWth)
Taulukossa 4 esitettyjen BAT-AEL-tasojen vuorokausikeskiarvoa ei sovelleta polttolaitokseen, jonka nimellinen kokonaislämpöteho on yli 300 MW ja joka on erityisesti suunniteltu käyttämään kotimaisia ruskohiilipolttoaineita ja joka voi osoittaa, ettei se voi saavuttaa taulukossa 4 mainittuja BAT-AEL-tasoja teknis-taloudellisista syistä, ja BAT-AEL-vaihteluvälin vuotuisen keskiarvon ylärajat ovat seuraavat:
CO indicative emission level (mg/Nm3)
uusi savukaasujen rikinpoistojärjestelmä: RCG × 0,01, enintään 200 mg/Nm3;
SOX, HCl and HF emissions to air
olemassa oleva savukaasujen rikinpoistojärjestelmä: RCG × 0,03, enintään 320 mg/Nm3;
BAT 21.
jossa RCG on SO2:n pitoisuus käsittelemättömässä poistokaasussa vuotuisena keskiarvona (yleisissä näkökohdissa määritellyissä vakio-olosuhteissa) SOX-puhdistusjärjestelmän sisääntulon kohdalla ilmaistuna hapen vertailupitoisuutena 6 tilavuusprosenttia O2.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Jos Sorbentin ruiskutusta kattilaan sovelletaan osana savukaasujen rikinpoistojärjestelmää, RCG-arvoa voidaan mukauttaa ottamalla huomioon tämän menetelmän tehokkuus SO2:n vähentämisessä (ηΒSI) seuraavasti: RCG (mukautettu) = RCG (mitattu) / (1-ηΒSI).
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)
Taulukko 5
See description in Section 8.4
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) HCl- ja HF-päästöille ilmaan hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta
Duct sorbent injection (DSI)
Epäpuhtaus
See description in Section 8.4.
Vuosikeskiarvo tai vuoden aikana saatujen näytteiden keskiarvo
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Olemassa oleva laitos [62]
Spray dry absorber (SDA)
Ilmaan johdettavat pölyn ja hiukkasiin kiinnittyneen metallin päästöt
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
BAT 22.
Wet scrubbing
Hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta ilmaan johdettavien pölypäästöjen ja hiukkasiin kiinnittyneet metallipäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Sähkösuodatin (ESP)
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
Ks. kuvaus 8.5 jaksossa.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Pussisuodatin
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Tulipesäinjektio
Seawater FGD
(uuniin tai petiin)
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
Ks. kuvaukset 8.5 jaksossa.
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Menetelmiä käytetään lähinnä SOX:n, HCl:n ja/tai HF:n poistamiseen.
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Kuiva tai puolikuiva savukaasujen rikinpoistojärjestelmä
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
Ks. soveltamisesta kohdassa BAT 21.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Taulukko 6
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) pölypäästöille ilmaan hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta
Table 4
Olemassa oleva laitos [66]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Olemassa oleva laitos [67]
Existing plant [56]
Ilmaan johdettavat elohopeapäästöt
Existing plant [57]
BAT 23.
≥ 300, PC boiler
Hiilen ja/tai ruskohiilen poltosta ilmaan johdettavien elohopeapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
Yhteishyödyt menetelmistä, joita käytetään ensisijaisesti muiden epäpuhtauksien päästöjen vähentämiseen
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
Ks. kuvaus 8.5 jaksossa.
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
Elohopean poistaminen saadaan tehokkaammaksi, kun savukaasujen lämpötila on alle 130 °C.
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Menetelmää käytetään lähinnä pölyn poistamiseen.
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
Käytetään vain yhdessä muiden menetelmien kanssa lisäämään tai vähentämään elohopean hapettumista ennen sen keräämistä myöhempään savukaasujen rikinpoisto- tai pölynpoistojärjestelmään.
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
Menetelmää käytetään lähinnä NOX:n poistamiseen.
Table 5
Ks. soveltamisesta kohdassa BAT 20.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Erityiset menetelmät elohopeapäästöjen vähentämiseksi
Pollutant
Hiilisorbentin (esimerkiksi aktiivihiilen tai halogenoidun aktiivihiilen) ruiskutus savukaasuun
Yearly average or average of samples obtained during one year
Käytetään yleensä yhdessä sähkösuodattimen/ pussisuodattimen kanssa.
Existing plant [62]
Tämän menetelmän käyttö saattaa edellyttää ylimääräisiä käsittelyvaiheita elohopeaa sisältävän hiilifraktion erottamiseksi edelleen ennen lentotuhkan myöhempää uudelleenkäyttöä.
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Halogenoitujen lisäaineiden käyttö polttoaineessa tai niiden ruiskutus uuniin
BAT 22.
Sovelletaan yleisesti, kun polttoaineen halogeenipitoisuus on matala.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Polttoaineen esikäsittely