natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
150 tonnia
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
0 [4]09.2692
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
1000000 tonnia
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
350000 tonnia
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [2]
250 tonnia
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [2]
80 tonnia
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
0 [4]09.2646
3000000 pieces
0 [4]09.2647
Printed circuit board with LED diodes:
0 [4]09.2688
whether or not equipped with prisms/lens, and
50000 tonnia
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [2]
0 [4]09.2977
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
900 tonnia
1400000 pieces
0 [4]09.2708
Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind used for motor bikes
0 [4]09.2693
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
4860 kg
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
4000 tonnia
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [2]
9000 tonnia
1).
50 tonnia
The specific duty shall continue to apply.
0 [4]09.2714
A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’
379 tonnia
L. SÓLYMOS
40 tonnia
550 tonnes 0 %
35000 tonnia
700 tonnes 0 %
40000 tonnia
6000 tonnes 0 %
25000 tonnia
1700 tonnes 0 %
280000 tonnia
20000 tonnes 0 %
0 [4]09.2681
12000 tonnes 0 %
0 [4]09.2644
10000 tonnes 0 %
0 [4]09.2650
0 % [4]09.2933
0 [4]09.2829
0 % [4]09.2700
0 [4]09.2907
20 tonnes 0 %
2500 tonnia
0 % [4]09.2704
15000 tonnia
200 tonnes 0 %
0 [4]09.2723
950 tonnes 0 %
5500 tonnia
150 tonnes 0 %
75000 tonnia
0 % [4]09.2691
200 kg
0 % [4]09.2692
100 tonnia
2400 tonnes 0 %
0 [4]09.2716
1000000 tonnes 0 %
0 [4]09.2721
0 % [4]09.2679
375000 m2
350000 tonnes 0 %
225 tonnia
0 % [4]09.2684
3000000 m2
250 tonnes 0 %
1020 tonnia
1000 tonnes 0 %
45000 m2
80 tonnes 0 %
2000 tonnia
4600 tonnes 0 %
0 [4]09.2689
0 % [4]09.2646
0 [4]09.2722
0 % [4]09.2647
80000 tonnia
0 % [4]09.2688
1000000 kpl
50000 tonnes 0 %
1500000 kpl
0 % [4]09.2854
2000000 kpl
0 % [4]09.2977
4500000 kpl
0 % [4]09.2856
1038000 kpl
900 tonnes 0 %
3000000 kpl
0 % [4]09.2708
115000000 kpl
0 % [4]09.2693
1400000 kpl
300 tonnes 0 %
304000 kpl
4860 kg 0 %
257000 kpl
4160 kg 0 %
5000000 kpl
4000 tonnes 0 %
5800000 kpl
Council Regulation (EU) 2016/2390
Neuvoston asetus (EU) 2016/2390,
The Union production of 110 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
Sellaisia maatalous- ja teollisuustuotteita, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1387/2013 [1] liitteessä ja joiden tuotanto on unionissa riittämätöntä tai olematonta, on 110.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Sen vuoksi on unionin edun mukaista suspendoida kyseisten tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kokonaan.
It is necessary to modify the conditions for 38 suspensions of autonomous CCT duties, listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä lueteltavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita koskevia edellytyksiä on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden suhdannekehityksen huomioon ottamiseksi 38 suspension osalta.
In relation to some measures in force, the classification was adapted in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
Eräiden voimassa olevien toimenpiteiden osalta luokittelua mukautettiin, jotta tuotannonala voisi hyötyä täysimääräisesti voimassa olevista suspensioista.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 was updated in order to take into account the need to align or clarify texts in some cases.
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liite päivitettiin tiettyjen tekstin osien yhdenmukaistamis- ja selkeyttämistarpeen huomioon ottamiseksi.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification, duty rates or end-use requirements.
Muuttuneet edellytykset johtuvat tavaran kuvauksen, luokittelun, tullien määrän tai tietyn käyttötarkoituksen muuttumisesta.
Moreover, in the light of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products [2] and the changes in the Combined Nomenclature set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [3], 441 items should be amended.
Lisäksi 441 muutosta olisi tehtävä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan julistuksen muodossa tehdyn sopimuksen [2] ja tehtävien komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1821 [3] olevien yhdistetyn nimikkeistön muutosten vuoksi.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 206 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
On myös unionin edun mukaista muuttaa pakollisen uudelleentarkastelun päättymispäivämäärää 206 sellaisen tuotteen osalta, jotka luetellaan asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä, jotta tulliton tuonti olisi mahdollista kyseisen päivän jälkeen.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Kyseisten tuotteiden osalta on tarkasteltu uudelleen yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita, ja niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten olisi vahvistettava uudet tarkistetut päivämäärät.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 18 of the products that are listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä luetellaan 18 sellaista tuotetta, joihin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensio ei ole enää unionin edun mukaista.
Moreover, according to the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [4] (‘the Commission Communication’), for administrative and financial reasons, requests where the amount of uncollected customs duty is estimated to be less than EUR 15000 per year cannot be taken into consideration.
Lisäksi yksipuolisista tariffisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon [4], jäljempänä ’komission tiedonanto’, mukaan käytännön syistä ei ole mahdollista käsitellä pyyntöjä, joissa kantamatta jäävien tullien määräksi arvioidaan alle 15000 euroa vuodessa.
The mandatory review of the existing suspensions has indicated that imports in relation to 71 suspensions do not reach that threshold.
Voimassa olevien suspensioiden pakollisesta uudelleentarkastelusta on käynyt ilmi, ettei tuonti ole saavuttanut vahvistettua raja-arvoa 71 tuotteen osalta.
Those suspensions should therefore be deleted from that Annex.
Kyseiset suspensiot olisi sen vuoksi poistettava mainitusta liitteestä.
In addition, 27 suspensions should be deleted from that Annex as a result of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products, which reduced the duty rate for the products concerned to zero.
Siitä olisi lisäksi poistettava 27 suspensiota, sillä asianomaisten tuotteiden tullit poistettiin informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan julistuksen muodossa tehdyllä sopimuksella.
In the interests of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Selkeyden vuoksi ja tehtävien muutosten lukumäärän huomioon ottamiseksi asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liite olisi korvattava.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EU) N:o 1387/2013 olisi sen vuoksi muutettava.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspensions scheme and to comply with the rules set out in the Commission Communication, the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 January 2017.
Autonomisen suspensiojärjestelmän soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi ja komission tiedonannossa vahvistettujen sääntöjen noudattamiseksi asianomaisten tässä asetuksessa säädettyjen asianomaisten tuotteiden suspensioita koskevia muutoksia on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2017.
Therefore, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan kiireellisesti,
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
It shall apply from 1 January 2017.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Neuvoston asetus (EU) N:o 1387/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta ja asetuksen (EU) N:o 1344/2011 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 201).
201).
EUVL L 161, 18.6.2016, s. 4.
OJ L 161, 18.6.2016, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 294, 28.10.2016, s. 1).
4.
EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.
OJ C 363, 13.12.2011, p.
CN-koodi
6.
Tavaran kuvaus
CN code
Pakollisen uudelleentarkastelun päivämäärä
Description
Tuoreet tai jäähdytetyt kantarellit, muuta käsittelyä kuin pelkkää vähittäismyyntipakkauksiin pakkaamista varten tarkoitetut [1] [2]
Rate of autonomous duty
Pisum sativum -lajin herneet palkoineen, Hortense axiphium -lajiketta, jäädytetyt, paksuus enintään 6 mm, valmisruokien valmistuksessa palkoineen käytettävät [1] [2]
Supplementary unit
Bambunidut, jäädytetyt, ei vähittäismyyntipakkauksissa
Date foreseen for mandatory review
Muut kuin Agaricus-, Calocybe-, Clitocybe-, Lepista-, Leucoagaricus-, Leucopaxillus-, Lyophyllum- ja Tricholoma-sukuiset sienet, säilötty väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, säilyketeollisuuden käyttöön [2]
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Muut kuin Agaricus-sukuiset sienet, kuivatut, kokonaisena tai tunnistettavina viipaleina tai paloina, muuta käsittelyä kuin pelkkää vähittäismyyntipakkauksiin pakkaamista varten tarkoitetut [1] [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Tuoreet tai kuivatut taatelit, juoma- tai elintarviketeollisuuden tuotteiden valmistukseen (ei kuitenkaan pakkaamiseen) tarkoitetut [2]
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Vaccinium macrocarpon -lajin tuoreet karpalot, juoma- tai elintarviketeollisuuden tuotteiden valmistukseen (ei kuitenkaan pakkaamiseen) tarkoitetut [2]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [2]
Vaccinium-sukuiset hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Boysenmarjat, jäädytetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Ananakset (Ananas comosus), paloitellut, jäädytetyt
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Kiulukat eli ruusunmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Palmuöljy, kookosöljy (kopraöljy), palmunydinöljy, seuraavien tuotteiden valmistukseen tarkoitetut:
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
alanimikkeen 38231910 teolliset monokarboksyylirasvahapot,
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
nimikkeen 2915 tai 2916 rasvahappojen metyyliesterit,
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
alanimikkeiden 290517, 290519 ja 382370 rasva-alkoholit, kosmeettisten aineiden, pesutuotteiden tai farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
nimikkeen 2915 erittäin puhtaat rasvahapot [2]
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
Puhdistettu safloriöljy (CAS RN 8001-23-8), joka on tarkoitettu seuraavien tuotteiden valmistukseen:
stearic acid of subheading 38231100,
nimikkeen 3823 konjugoitu linolihappo tai
goods of heading 3401, or
nimikkeen 2916 linolihapon etyyli- tai metyyliesterit [2]
fatty acids with high purity of heading 2915 [2]
Kasviöljy, puhdistettu, jossa on vähintään 35 mutta enintään 50 painoprosenttia arakidonihappoa tai vähintään 35 mutta enintään 50 painoprosenttia dokosaheksaeenihappoa
Refined safflower oil (CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of
Jojobaöljy, joka on hydrattu ja vaihtoesteröity mutta jota ei ole enempää kemiallisesti muunnettu eikä teksturoitu
conjugated linoleic acid of heading 3823 or
Kasviöljy, puhdistettu, jossa on vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia arakidonihappoa tai vähintään 12 mutta enintään 65 painoprosenttia dokosaheksaeenihappoa ja joka on vakioitu runsaasti öljyhappoa sisältävällä auringonkukkaöljyllä (HOSO)
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916 [2]
Jauheena oleva valmiste, joka sisältää:
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
vähintään 15 mutta enintään 35 painoprosenttia vehnästä saatua maltodekstriiniä,
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
vähintään 15 mutta enintään 35 painoprosenttia heraa (maitoseerumia),
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia puhdistettua, valkaistua, hajuttomaksi tehtyä ja hydraamatonta auringonkukkaöljyä,
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia kirnupiimää, ja
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
vähintään 0,1 mutta enintään 10 painoprosenttia natriumkaseinaattia, dinatriumfosfaattia, maitohappoa
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
Läpinäkyvät nuudelit, paloiksi leikatut, pavuista (Vigna radiata (L.)
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
Wilczek) valmistetut, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk and
Valmistetut tai säilötyt bambunversot, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 5 kg
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
Keittämällä valmistettu acerolakirsikkasosetiiviste:
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
Malpighia spp. -lajia,
Wilczek), not put up for retail sale
sokeripitoisuus yli 13 mutta enintään 30 painoprosenttia
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
elintarvike- ja juomateollisuuden tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [2]
Acerola puree concentrate, obtained by cooking:
Keittämällä valmistettu hapatettu banaanisosetiiviste:
of the Genus Malpighia spp.,
Musa cavendish -lajia,
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
Keittämällä valmistettu mangososetiiviste:
for use in the manufacture of products of food and drink industry [2]
Mangifera spp. -suvun hedelmistä,
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
sokeripitoisuus enintään 30 painoprosenttia
of the Genus Musa cavendish,
Keittämällä valmistettu papaijasosetiiviste:
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
Carica spp. -lajia,
of the Genus Mangifera spp.,
Keittämällä valmistettu guavasosetiiviste:
with a sugar content by weight of not more than 30 %
Psidium spp. -lajia,
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Makeutetut kuivatut karpalot, jotka on tarkoitettu elintarvikejalostusteollisuuden tuotteiden valmistusta, mutta ei pakkaamista varten [4]
of the Genus Carica spp.,
Mangosose
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
ei tiivisteestä valmistettu
of the Genus Psidium spp.,
Mangifera-suvun mangosta valmistettu
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]
Brix-arvo vähintään 14 mutta enintään 20
Mango puree:
juomateollisuuden tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [2]
not from concentrate,
Siemenetön boysenmarjasose, lisättyä alkoholia sisältämätön, lisättyä sokeria sisältävä tai sisältämätön
of the genus Mangifera,
Suolavedessä olevat ryöpätyt Karakishmish-suvun viininlehdet,
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20
joiden suolapitoisuus on yli 6 painoprosenttia,
used in the manufacture of products of drink industry [2]
joiden happoisuus on vähintään 0,1 mutta enintään 1,4 painoprosenttia sitruunahappomonohydraattina ilmaistuna, ja
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
myös jos niissä on natriumbentsoaattia enintään 2000 mg/kg CODEX STAN 192-1995 -standardin mukaisesti,
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine, containing by weight:
riisillä täytettyjen viininlehtikääryleiden valmistukseen tarkoitetut [2]
more than 6 % of salt concentration,
Vesipähkinät (Eleocharis dulcis tai Eleocharis tuberosa) kuoritut, pestyt, valkaistut, viilennetyt ja yksittäin pakastetut, elintarviketeollisuuden tuotteiden valmistuksessa tapahtuvaa muuta käsittelyä kuin pelkkää pakkaamista varten tarkoitetut [1] [2]
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate and
Ananasmehu
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995
Ananas-suvun ananaksesta valmistettu
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [2]
Brix-arvo vähintään 11 mutta enintään 16
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, chilled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking [1] [2]
Ananasmehu, muuna kuin jauheena
Pineapple juice:
Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67
of the genus Ananas,
arvo yli 30 €/100 kg netto
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
lisättyä sokeria sisältävä
Pineapple juice, other than in powder form:
elintarvike- tai juomateollisuuden tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [2]
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
Brix-arvo vähintään 40 mutta enintään 66
containing added sugar
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 50 litraa
used in the manufacture of products of food or drink industry [2]
Passiohedelmämehu ja passiohedelmämehutiiviste, myös jäädytetty:
of a Brix value of 40 or more but not more than 66,
arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto,
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
elintarvike- tai juomateollisuuden tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [2]
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 67, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 50 litraa
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
Jäädytetty acerolakirsikkamehutiiviste
with added sugar
Brix-arvo yli 48 mutta enintään 67,
for the use in the manufacture of products of food or drink industry [2]
Acaimarjamehutiiviste
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packings of a content of 50 litres or more
Euterpe oleracea -lajin acaimarjasta valmistettu,
Frozen acerola juice concentrate:
jäädytetty,
with a Brix value of more than 48 but not more than 67,
makeuttamaton,
Acai berry juice concentrate:
muuna kuin jauheena,
of the species Euterpe oleracea,
Brix-arvo vähintään 23 mutta enintään 32,
frozen,
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 10 kg
not sweetened,
Brix-arvo vähintään 10 ja enintään 13,7,
not in powder form,
jossa ei ole lisättyä sokeria
of a Brix value of 23 or more but not more than 32,
Kookosmehu
in immediate packings of a content of 10 kg or more
käymätön,
with a Brix value of 10 or more but not more than 13,7,
ei sisällä lisättyä alkoholia tai sokeria, ja
without added sugar
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 20 litraa [1]
unfermented,
Soijaproteiini-isolaattiin perustuva valmiste, jossa on vähintään 6,6 mutta enintään 8,6 painoprosenttia kalsiumfosfaattia
not containing added spirit or sugar, and
Valmiste, joka sisältää:
in immediate packing of a content of 20 litres or more [1]
enemmän kuin 30 mutta enintään 35 painoprosenttia lakritsauutetta,
Soya protein concentrate having a protein content by weight, calculated on a dry weight basis, of 65 % or more but not more than 90 % in powder or textured form
enemmän kuin 65 mutta enintään 70 painoprosenttia trikapryliiniä (glyseriinitrikaprylaattia),
Preparation on the base of soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
jossa on vähintään 3 ja enintään 4 painoprosenttia glabridiinia
Preparation containing by weight:
Sulatettu magnesiumoksidi (magnesia), puhtausaste vähintään 94 painoprosenttia
more than 30 % but not more than 35 % licorice extract,
Ksylenooli-isomeerien ja etyylifenoli-isomeerien seos, jonka kokonaisksylenoolipitoisuus on vähintään 62 mutta alle 95 painoprosenttia