natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the weight (tonnes) of EEE entering a Member State in a reference year t coming from another Member State or a third country for distribution, consumption or use.
jäsenvaltioon viitevuonna t toisesta jäsenvaltiosta tai jostakin kolmannesta maasta jakelua, kulutusta tai käyttöä varten tuotujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden paino (tonnia)
Exports(t)
vienti (t)
the weight (tonnes) of EEE leaving a Member State in a reference year t for another Member State or a third country for distribution, consumption or use.
jäsenvaltiosta viitevuonna t toiseen jäsenvaltioon tai johonkin kolmanteen maahan jakelua, kulutusta tai käyttöä varten vietyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden paino (tonnia).
Member States shall use data on the domestic production of EEE by weight reported under the community production system classification (PRODCOM codes).
Jäsenvaltioiden on käytettävä yhteisön tuotantoa koskevan luokitusjärjestelmän (Prodcom-koodien) mukaisesti ilmoitettuja tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kotimaisesta tuotannosta painon mukaan.
Member States shall use data on imports and exports of EEE by weight reported under the Combined Nomenclature codes (CN codes).
Jäsenvaltioiden on käytettävä yhdistetyn nimikkeistön koodien (CN-koodien) mukaisesti ilmoitettuja tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuonnista ja viennistä painon mukaan.
Member States shall use the WEEE calculation tool referred to in Article 1 of this Regulation to convert the quantities of EEE domestically produced, imported and exported which are reported per CN codes into quantities of EEE placed on the market per categories of EEE set out in Annexes I and III to Directive 2012/19/EU.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettua sähkö- ja elektroniikkalaiteromun laskentavälinettä kotimaassa tuotettujen, tuotujen ja vietyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden CN-koodien mukaisesti ilmoitettujen määrien muuntamiseen markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määriksi direktiivin 2012/19/EU liitteissä I ja III esitettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokkien mukaisesti.
Methodology for the calculation of the total quantity of WEEE generated in a Member State
Jäsenvaltiossa syntyvän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kokonaismäärän laskentamenetelmä
The total quantity of WEEE generated in a Member State in a given year shall be calculated on the basis of the amount of EEE placed on the market of that Member State in the preceding years, and the corresponding product lifespan estimated on the basis of a discard rate per product as set out in the following equation:
Tietyssä jäsenvaltiossa tiettynä vuonna syntyvän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kokonaismäärä on laskettava kyseisen jäsenvaltion markkinoille edeltävinä vuosina saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrän sekä tuotekohtaisen poistoasteen perusteella arvioidun tuotteiden käyttöiän perusteella seuraavan yhtälön mukaisesti:
the quantity (tonnes) of WEEE generated in evaluation year n;
arviointivuonna n syntyvän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrä (tonnia);
the quantity (tonnes) of EEE placed on the market in any year t;
tiettynä vuonna t markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrä (tonnia);
the first year when an EEE was placed on the market;
ensimmäinen vuosi, jona sähkö- ja elektroniikkalaite saatettiin markkinoille;
the discard-based lifespan profile for the batch of EEE placed on the market in year t, which reflects its probable discard rate in evaluation year n (discarded equipment in percentage to total sales in year n) and is calculated by applying a Weibull distribution function defined by a time-varying shape parameter α(t) and β(t) a scale parameter as follows:
vuonna t markkinoille saatetun sähkö- ja elektroniikkalaite-erän käytöstä poistoon perustuva käyttöikäprofiili, joka vastaa erän todennäköistä poistoastetta arviointivuonna n (käytöstä poistettujen laitteiden prosenttiosuus kokonaismyynnistä vuonna n) ja lasketaan soveltamalla Weibull-jakaumafunktiota, jonka muuttujia ovat aikariippuvainen muotoparametri α(t) ja skaalaparametri β(t) seuraavasti:
When the same lifespan parameters are applied over time, the distribution of EEE lifespan is simplified into the following formula:
Kun samoja käyttöikäparametreja sovelletaan ajan mittaan, sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttöiän jakauma yksinkertaistuu seuraavaksi kaavaksi:
α (alpha) the ‘shape parameter’ of the probability distribution
α (alfa) todennäköisyysjakauman ”muotoparametri”
β (beta) the ‘scale parameter’ of the probability distribution
β (beta) todennäköisyysjakauman ”skaalaparametri”.
Member States shall use the WEEE calculation tool referred to in Article 1 of this Regulation and developed on the basis of the methodology described in point 1 to calculate the total quantity of WEEE generated in their territory in a given year.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettua sähkö- ja elektroniikkalaiteromun laskentavälinettä, joka on kehitetty niiden alueella tiettynä vuonna syntyvän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kokonaismäärän laskentaan käytettävän, 1 kohdassa kuvatun menetelmän perusteella.
The shape and scale parameters of the probability distribution, mentioned in point 1 and determined for each Member State, shall be included in the tool as default values.
Jäsenvaltiot voivat päivittää markkinoille saatettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai tuotteen elinikää koskevia tietoja, joita käytetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun laskentavälineessä 3 kohdan mukaisesti.
Member States shall enter into the WEEE calculation tool the annual data on EEE placed on the market from 2015 until the year preceding the year of reference, in order to allow calculation of the weight of WEEE generated in a given year.
Ennen tällaisten päivitysten tekemistä jäsenvaltioiden on ilmoitettava niistä komissiolle ja toimitettava niistä asianmukaiset todisteet, joita voivat olla viralliset markkinatutkimukset, tarkastustulokset tai analysoidut ja todennetut tiedot asiaankuuluvien sidosryhmien kuulemisista.
Member States may update the data on EEE placed on the market or the product lifespan data used in the WEEE calculation tool as set out in point 3.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun laskentavälineeseen sisällytetään valmiiksi kussakin jäsenvaltiossa vuosina 1980–2014 markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrää koskevat tiedot, jotka on laskettu liitteessä I kuvatulla todettavissa olevan kulutuksen menetelmällä, sekä vuosia 1980–2030 koskevat tuotteiden käyttöikätiedot.
Before proceeding with such updates, Member States shall inform the Commission thereof and shall provide relevant evidence for such updates, including official market surveys, audit results or analysed and substantiated data resulting from consultation of relevant stakeholders.
Todennäköisyysjakauman muoto- ja skaalaparametrit, jotka mainitaan 1 kohdassa ja määritetään kullekin jäsenvaltiolle, on sisällytettävä välineeseen oletusarvoina.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/700
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/700,
amending for the 266th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 266. kerran
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
On 8 April 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 8 päivänä huhtikuuta 2017 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:
‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar).
”Khadafi Abubakar Janjalani (alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/701
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/701,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/702
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/702,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Marche (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Marche (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Marche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Marche” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Marche’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Marche” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Marche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Marche” (SMM).
OJ C 474, 17.12.2016, p. 6.
EUVL C 474, 17.12.2016, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/703
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/703,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vitelloni Piemontesi della coscia (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Vitelloni Piemontesi della coscia (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Vitelloni Piemontesi della coscia” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Vitelloni Piemontesi della coscia” (SMM).
OJ C 481, 23.12.2016, p. 21.
EUVL C 481, 23.12.2016, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/704
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/704,
of 19 April 2017
annettu 19 päivänä huhtikuuta 2017,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 187 artiklan
Its signature on behalf of the European Union and the Member States and its provisional application has been authorised by Council Decision (EU) 2017/75 [4].
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
Article 2(1) of the Protocol provides for changes to the existing tariff quotas for sugar originating in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2017.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The relevant annual tariff quota for sugar is being increased from 12000 tonnes to 13210 tonnes.
1 artikla
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Bosnia and Herzegovina.
Muutetaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti:
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Protocol, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Korvataan 1 artiklan f alakohta seuraavasti:
Since the Protocol applies from 1 February 2017, the proposed amendments should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnian ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyllä pöytäkirjalla, 27 artiklan 3 kohta,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Korvataan liitteessä I oleva II osa tämän asetuksen liitteellä.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2017.
In Article 1, point (f) is replaced by the following:
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 27(3) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, as amended by the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union,
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2017.
In Annex I, Part II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Komission puolesta
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
It shall apply from 1 February 2017.
EUVL L 164, 30.6.2015, s. 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 12, 17.1.2017, s. 3.
Done at Brussels, 19 April 2017.
Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 1).
For the Commission
Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).
The President
EUVL L 12, 17.1.2017, s. 3.”
OJ L 164, 30.6.2015, p. 2.
”II osa: Balkanin maiden alkuperäsokeri
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.
Kolmas maa tai tullialue
Council Decision (EU) 2017/75 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 12, 17.1.2017, p. 1).
Järjestysnumero
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
CN-koodi
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.’
Määrä (tonnia)
ANNEX
Kiintiötulli (euroa/tonni)
‘Part II: Balkans sugar
1701 ja 1702
Third Country or Customs Territories
ja Hertsegovina
Order number
Jugoslavian tasavalta Makedonia
Quantities (tonnes)
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 3 kohdassa määrätään yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1701 ja 1702 kuuluvien Bosnia ja Hertsegovinan alkuperätuotteiden tullittomasta tuonnista unioniin 12000 tonnin suuruisen vuotuisen tariffikiintiön rajoissa.
In quota rate (EUR/ton)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [3], jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 15 päivänä joulukuuta 2016.
1701 and 1702
Pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määrätään Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevaa sokeria koskevien nykyisten tariffikiintiöiden muuttamisesta 1 päivästä helmikuuta 2017 alkaen.
and Herzegovina
Sokeria koskeva asianomainen vuotuinen tariffikiintiö korotetaan 12000 tonnista 13210 tonniin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/705
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/705,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(b) and (e) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1], ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdan,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’ tai ’CN’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.
The current text of CN code 19059060 refers to added sweetening matter, which gives rise to doubt as to the coverage of that CN code and is not precise enough to allow classification on the basis of laboratory analysis.
CN-koodin 19059060 nykyinen sanamuoto viittaa lisättyihin makeutusaineisiin, mikä antaa aiheen epäillä mainitun CN-koodin kattavuutta eikä ole riittävän tarkka tavaran luokittelemiseksi laboratorioanalyysin perusteella.
A statistical analysis as regards current CN codes 19059060 and 19059090 was undertaken to assess the amounts of customs duties collected at the import of products containing less than 5 %, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose under each of those CN codes.
Sakkaroosin, inverttisokerin tai isoglukoosin painoprosenttiosuus on objektiivisempi arviointiperuste, minkä vuoksi sitä on helpompi soveltaa laboratorioanalyysissa.
The statistical analysis showed that in a significant number of imports, products classified in CN code 19059060 should have been classified in CN code 19059090 or vice versa, having regard to the criterion of ‘sweetening matter’.
Koska CN on myös tilastonimikkeistö, mainittujen CN-koodien kattavuuden muuttamisen yhteydessä on myös tarpeen muuttaa niiden seitsemäs ja kahdeksas numero, jotta asianmukainen tilastotietojen käsittely on mahdollista muutoksen jälkeen.
Hence, the text of CN code 19059060 needs to be amended in order to introduce a clear criterion for the distinction between the two product groups.
Kun otetaan huomioon, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I muutetaan sen 12 artiklan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2018, kyseisiä uusia CN-koodeja olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2018.
The percentage, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose provides a more objective criterion and is therefore more easily applied for the purposes of laboratory analysis.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2658/87 olisi muutettava.
As the CN is also a statistical nomenclature, it is necessary to alter the seventh and eighth digit of the CN codes in question at the same time as the change of the coverage of those CN codes in order to allow proper statistical data handling after the change.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Taking into account that, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation is to be replaced with effect from 1 January 2018, those new CN codes should only apply from 1 January 2018.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
1 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 19 ryhmä seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
poistetaan CN-koodeja 19059060 ja 19059090 koskevat rivit;
Article 1
lisätään seuraavat rivit:
Chapter 19 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia, inverttisokeria tai isoglukoosia sisältävät
the rows for CN codes 19059060 and 19059090 are deleted;
muut
the following rows are inserted:
2 artikla
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Other
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2017.
Done at Brussels, 19 April 2017.
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
For the Commission
Ks. liite 1.”
The President
Ilmaisu ”lisättyä” olisi poistettava, koska on mahdotonta varmistaa, onko sokeripitoisuus luonnollinen, jolloin tuote olisi luokiteltava CN-koodiin 19059090, vai sisältääkö tuote lisättyä sokeria, jolloin se olisi luokiteltava CN-koodiin 19059060.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Ilmaisu ”makeutusaine” on liian epämääräinen, koska se kattaa kaikki makealta maistuvat luonnolliset ja keinotekoiset aineet eikä tavaran makeutusainepitoisuudelle ole vahvistettu kynnysarvoa.
See Annex 1.’
Tämä voi johtaa erilaisten vähimmäisarvojen soveltamiseen tai siihen, ettei tuotteen sisältämää makeutusainemäärää todisteta objektiivisella tavalla.
Commission Regulation (EU) 2017/706
Komission asetus (EU) 2017/706,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation and repealing Commission Regulation (EU) 2016/1688
kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen VII muuttamisesta ihon herkistymisen osalta sekä komission asetuksen (EU) 2016/1688 kumoamisesta