natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consultation was carried out through the ‘Shipping MRV experts' subgroups’ set up under the umbrella of the European Sustainable Shipping Forum.
Kuulemisessa käytettiin meriliikenteen MRV-seurantaryhmää, joka perustettiin Euroopan kestävän meriliikenteen foorumin puitteissa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee established by Article 26 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council [5],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 525/2013 26 artiklalla perustetun ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset [5],
This Regulation lays down templates and technical rules for the submission of monitoring plans, emissions reports and documents of compliance pursuant to Regulation (EU) 2015/757.
Tässä asetuksessa säädetään malleista ja teknisistä säännöistä tarkkailusuunnitelmien, päästöselvitysten ja vaatimustenmukaisuusasiakirjojen toimittamiseksi asetuksen (EU) 2015/757 mukaisesti.
Template of the monitoring plan
Tarkkailusuunnitelman malli
Companies shall draw up the monitoring plan referred to in Article 6 of Regulation (EU) 2015/757 using a template corresponding to the model set out in Annex I.
Yhtiöiden on laadittava asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklassa tarkoitettu tarkkailusuunnitelma käyttäen liitteessä I esitettyä mallia.
Companies may split the monitoring plan into a company-specific part and a ship-specific part, provided that all elements set out in Annex I are covered.
Yhtiöt voivat jakaa tarkkailusuunnitelman yhtiökohtaiseen osaan ja aluskohtaiseen osaan edellyttäen, että se sisältää kaikki liitteessä I esitetyt osat.
The information contained in the company-specific part, which may include Tables B.2, B.5, D, E and F.1 of Annex I, shall be applicable to each of the ships for which the company is to submit a monitoring plan pursuant to Article 6 of Regulation (EU) 2015/757.
Yhtiökohtaisessa osassa olevia tietoja, jotka voivat sisältää liitteessä I olevat taulukot B.2, B.5, D, E ja F.1, sovelletaan kuhunkin alukseen, joista yhtiön on toimitettava tarkkailusuunnitelma asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklan mukaisesti.
Electronic template of the emissions report
Päästöselvityksen sähköinen malli
For the purposes of submitting the emissions report pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) 2015/757, companies shall use the electronic version of the template available in the Thetis MRV automated Union information system operated by the European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as ‘Thetis MRV’).
Päästöselvityksen toimittamiseksi asetuksen (EU) 2015/757 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhtiöiden on käytettävä Euroopan meriturvallisuusviraston ylläpitämässä erityisessä THETIS MRV-tietojärjestelmässä, jäljempänä ’THETIS MRV-järjestelmä’, saatavilla olevia mallien sähköisiä versioita.
The electronic version of the template of the emissions report referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex II.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa päästöselvityksen mallin sähköisessä versiossa on oltava liitteessä II esitetyt tiedot.
Electronic template of document of compliance
Vaatimustenmukaisuusasiakirjan sähköinen malli
For the purposes of issuing a document of compliance pursuant to Article 17(4) of Regulation (EU) 2015/757, the verifier shall provide relevant data using the electronic version of the template available in Thetis MRV.
Vaatimustenmukaisuusasiakirjan myöntämiseksi asetuksen (EU) 2015/757 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti todentajan on toimitettava asiaa koskevat tiedot käyttämällä THETIS MRV-järjestelmässä saatavilla olevaa mallin sähköistä versiota.
The electronic version of the template of the document of compliance referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex III.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa päästöselvityksen mallin sähköisessä versiossa on oltava liitteessä III esitetyt tiedot.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
EUVL L 123, 19.5.2015, s. 55.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 of 4 November 2016 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport (see page 22 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1928, annettu 4 päivänä marraskuuta 2016, muiden alusluokkien kuin matkustaja-alusten, ro-ro-alusten ja konttialusten kuljettaman lastin määrittämisestä meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu 22).
Adopted by the International Maritime Organisation (IMO) by Assembly Resolution A.741(18).
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) hyväksymä päätöslauselmalla A.741(18).
Regulation 22 Marpol Annex VI.
Marpol-sopimuksen sääntö 22, liite VI.
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 525/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13).
Template for monitoring plans
Tarkkailusuunnitelmien malli
Revision record sheet
Tarkistusasiakirja
Version No
Version numero
Reference date
Viitepäivämäärä
Status at reference date [1]
Tila viitepäivämääränä [1]
Reference to Chapters where revisions or modifications have been made, including a brief explanation of changes
Viittaus lukuihin, joihin on tehty tarkistuksia tai muutoksia, mukaan lukien lyhyt selitys muutoksista
Table B.1.
Taulukko B.1.
Identification of the ship
Aluksen tunnistetiedot
Home port (if not identical with port of registry)
Kotisatama (jos ei sama kuin rekisteröintisatama)
Name of the shipowner
Aluksen omistajan nimi
IMO unique company and registered owner identification number
Yhtiön ja rekisteröidyn omistajan IMO-tunnusnumero
Type of the ship [2]
Aluksen tyyppi [2]
Deadweight (in metric tonnes)
Kuljetettu määrä (tonneina)
Classification Society (voluntary)
Luokituslaitos (vapaaehtoinen)
Ice class (voluntary) [3]
Jääluokka (vapaaehtoinen) [3]
Flag State (voluntary)
Lippulaiva (vapaaehtoinen)
Voluntary open description field for additional information about the characteristics of the ship
Vapaaehtoinen avoin kenttä aluksen ominaisuuksia koskeville lisätiedoille
Table B.2.
Taulukko B.2.
Company information
Yrityksen tiedot
Name of the company
Yhtiön nimi
Address Line 1
Osoiterivi 1
Address Line 2
Osoiterivi 2
State/Province/Region
Osavaltio/maakunta/alue
Postcode/ZIP
Postinumero
Table B.3.
Taulukko B.3.
Emission sources and fuel types used
Päästölähteet ja käytetyt polttoainetyypit
Emission source reference no.
Päästölähteen viitenumero
Emission source (name, type)
Päästölähde (nimi, tyyppi)
Technical description of emission source
Päästölähteen tekninen kuvaus
(performance/power, specific fuel oil consumption (SFOC), year of installation, identification number in case of multiple identical emission sources, etc.)
(suorituskyky/teho, polttoöljyn ominaiskulutus (SFOC), asennusvuosi, tunnistenumero mikäli samanlaisia päästölähteitä on useampia jne.)
(Potential) Fuel types used [4]
(Mahdollisesti) käytettävät polttoainetyypit [4]
Table B.4.
Taulukko B.4.
Emission factors
Päästökertoimet
IMO emission factors
IMO-päästökertoimet
(in tonnes of CO2/tonne fuel)
(t CO2/t polttoaine)
Heavy Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RME through RMK)
Raskas polttoöljy (Viite: ISO 8217 luokasta RME luokkaan RMK)
Light Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RMA through RMD)
Kevyt polttoöljy (Viite: ISO 8217 luokasta RMA luokkaan RMD)
Diesel/Gas Oil (Reference: ISO 8217 Grades DMX through DMB)
Diesel/kaasuöljy (Viite: ISO 8217 luokasta DMX luokkaan DMB)
Liquefied Petroleum Gas (Propane)
Nestekaasu (propaani)
Liquefied Petroleum Gas (Butane)
Nestekaasu (butaani)
Liquefied Natural Gas
Nesteytetty maakaasu
Other fuel with non-standard emission factor
Muut polttoaineet, joilla on epätavallinen päästökerroin
In case of use of non-standard emission factors:
Kun käytetään epätavallisia päästökertoimia:
Non-standard fuel
Epätavallinen polttoaine
Methodologies for determining the emission factor (methodology for sampling, methods of analysis and a description of the laboratories used, if any)
Menetelmät, joilla määritetään päästökerroin (näytteenottomenetelmä, analyysimenetelmä ja tarvittaessa kuvaus käytetyistä laboratorioista)
Table B.5.
Taulukko B.5.
Procedures, systems and responsibilities used to update the completeness of emission sources
Menettelyt, järjestelmät ja vastuut, jotka liittyvät päästölähteiden aukottomuuden päivittämiseen
Title of procedure
Menettelyn nimi
Managing the completeness of the list of emission sources
Päästölähteiden luettelon aukottomuuden hallinta
Reference to existing procedure
Nykyisen menettelyn viitetiedot
Version of existing procedure
Nykyisen menettelyn versio
Description of EU MRV procedures if not already existing outside the MP
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
Name of person or position responsible for this procedure
Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
Location where records are kept
Kirjanpidon sijaintipaikka
Name of IT system used (where applicable)
Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
Part C
Osa C
Table C.1.
Taulukko C.1.
Conditions of exemption related to Article 9(2)
9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vapautuksen edellytykset
Confirmation field
Vahvistuskenttä
Minimum number of expected voyages per reporting period falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule
MRV-asetuksen soveltamisalaan kuuluvien raportointikauden aikana odotettujen matkojen vähimmäismäärä aluksen aikataulun mukaan
Are there expected voyages per reporting period not falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule? [5]
Onko raportointikauden aikana aluksen aikataulun mukaan odotetettavissa matkoja, jotka eivät kuulu MRV-asetuksen soveltamisalaan [5]?
Conditions of Article 9(2) fulfilled? [6]
Täyttyvätkö 9 artiklan 2 kohdan edellytykset [6]?
If yes, do you intend to make use of the derogation for monitoring the amount of fuel consumed on a per-voyage basis? [7]
Jos vastaus on ’kyllä’, aikotteko käyttää poikkeusta, joka koskee matkakohtaisesti käytetyn polttoaineen määrän tarkkailua [7]?
Table C.2.
Taulukko C.2.
Monitoring of fuel consumption
Polttoaineen kulutuksen tarkkailu
Methods used to determine fuel consumption of each emission source:
Päästölähde [8]
Emission source [8]
Valitut menetelmät polttoaineen kulutusta varten [9]
Chosen methods for fuel consumption [9]
Menetelmät tankatun polttoaineen ja tankeissa olevan polttoaineen määrän määrittämiseksi:
Procedures for determining fuel bunkered and fuel in tanks:
Säännölliset ristiintarkastukset polttoaineiden luovutustodistuksen mukaisen tankatun määrän sekä aluksella suoritetun mittauksen osoittaman tankatun määrän välillä:
Determining fuel bunkered and fuel in tanks
Säännölliset ristiintarkastukset polttoaineiden luovutustodistusten mukaisen tankatun määrän sekä aluksella suoritetun mittauksen osoittaman tankatun määrän välillä:
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDN and bunkering quantity indicated by on-board measurement:
Mittausväline
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDNs and bunkering quantity indicated by on-board measurement
(nimi)
Description of the measurement instruments involved:
Tekninen kuvaus
Measurement equipment
(eritelmä, ikä, huoltovälit)
(name)
Mittaustietojen kirjaaminen, hakeminen, siirtäminen ja tallentaminen
Elements applied to (e.g. emission sources, tanks)
Menetelmä tiheyden määrittämiseksi
Technical description
Polttoainetyyppi/-tankki
(specification, age, maintenance intervals)
Menetelmä tankatun polttoaineen tosiasiallisten tiheysarvojen määrittämiseksi [10]
Procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements:
Polttoaineen tarkkailuun liittyvän epävarmuuden taso
C.2.6.
Käytetty lähestymistapa [13]
Method for determination of density:
Arvo
Fuel type/tank
Menettelyt mittauslaitteiden laadun varmistamiseksi
Method to determine actual density values of fuel bunkered [10]
Mittauslaitteiden laadun varmistaminen
C.2.7.
Menetelmän nimi
Level of uncertainty associated with fuel monitoring:
Polttoaineen kulutuksen rahti- ja matkustajaosuuteen jakamisen määrittäminen
Monitoring method [12]
Sovellettu jakomenetelmä standardin EN 16258 [14] mukaisesti
Approach used [13]
Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään rahdin ja matkustajien massa, mukaan lukien oletusarvojen käyttö lastiyksiköiden / kaistametrien painoa varten (jos käytetään massamenetelmää)
C.2.8.
Polttoaineen kulutuksen jakautuminen (prosentteina) rahti- ja matkustajaosuuteen (ainoastaan jos käytetään alamenetelmää)
Procedures for ensuring quality assurance of measuring equipment:
Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
C.2.9.
Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan kuormattuna kuljetuista matkoista aiheutuva polttoaineen kulutus (vapaaehtoinen tarkkailu):
Method for determining the split of fuel consumption into freight and passenger part (for ro-pax ships only):
Kuormattuna kuljetuista matkoista aiheutuvan polttoaineen kulutuksen määrittäminen ja dokumentointi
Title of method
Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan lastin lämmityksestä aiheutuva polttoaineen kulutus (vapaaehtoinen tarkkailu kemikaalisäiliöalusten osalta):
Determining the split of fuel consumption into freight and passenger part
Lastin lämmityksestä aiheutuvan polttoaineen kulutuksen määrittäminen ja dokumentointi
Applied allocation method according to EN 16258 [14]
Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan dynaamisesta paikannuksesta aiheutuva polttoaineen kulutus (vapaaehtoinen tarkkailu öljysäiliöalusten ja muiden alustyyppien osalta):
Description of method to determine the mass of freight and passengers including the possible use of default values for the weight of cargo units/lane meters (if mass method is used)
Dynaamisesta paikannuksesta aiheutuvan polttoaineen kulutuksen määrittäminen ja dokumentointi
Description of method to determine the deck area assigned to freight and passengers including the consideration of hanging decks and of passenger cars on freight decks (if area method is used)
Taulukko C.3.
Split of fuel consumption (in %) into freight and passenger part (if area method is used only)
Matkaluettelo
Name of person or position responsible for this method
Matkaluettelon aukottomuuden dokumentointi ja varmistaminen
C.2.10.
Tietolähteet
Procedures for determining and recording the fuel consumption on laden voyages (voluntary monitoring):
Taulukko C.4.
C.2.11.
Matkakohtaisen kuljetun matkan pituuden dokumentointi ja määrittäminen
Procedures for determining and recording the fuel consumption for cargo heating (voluntary monitoring for chemical tankers):
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien kuljettua matkaa koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
C.2.12.
Kuljetun matkan pituuden määrittäminen ja dokumentonti navigoitaessa jääolosuhteissa (vapaaehtoinen tarkkailu)
Procedures for determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning (voluntary monitoring for oil tankers and ‘other ship types’):
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien matkan pituuden ja talviolosuhteita koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
Determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning
Taulukko C.5.
Table C.3.
Kuljetetun lastin ja matkustajien määrä
List of voyages
Kuljetetun lastin määrän ja/tai matkustajien lukumäärän dokumentointi ja määrittäminen
Recording and safeguarding completeness of voyages
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien kuljetetun lastin määrän ja/tai matkustajien lukumäärän dokumentointi ja määrittäminen sekä tarvittaessa oletusarvojen käyttö lastiyksiköiden massaa varten), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
Description of EU MRV procedures (including recording voyages, monitoring voyages etc.) if not already existing outside the MP
Lastiyksikkö/matkustajat [15]
Data sources
Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan kuljetetun lastin keskimääräinen tiheys (vapaaehtoinen tarkkailu kemikaalisäiliöalusten, irtolastialusten ja yhdistelmäalusten osalta):
Table C.4.
Kuljetetun lastin keskimääräisen tiheyden määrittäminen ja dokumentointi
Distance travelled
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien lastin tiheyttä koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
Recording and determining the distance per voyage made
Taulukko C.6.
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance information) if not already existing outside the MP
Merellä vietetty aika
Procedures for determining and recording the distance travelled when navigating through ice (voluntary monitoring):
Merellä vietetyn ajan (lähtö- ja määräsataman välillä) määrittäminen ja dokumentointi
Determining and recording the distance travelled when navigating through ice
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien lähtö- ja määräsatamaa koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan merellä vietetty aika navigoitaessa jääolosuhteissa (vapaaehtoinen tarkkailu):
Table C.5.
Merellä navigoitaessa jääolosuhteissa vietetyn ajan määrittäminen ja dokumentointi
Amount of cargo carried & Number of passengers
EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien lähtö- ja määräsatamaa sekä talviolosuhteita koskevan tiedon dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
Recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers
Osa D
Description of EU MRV procedures (including recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers and the use of default values for the mass of cargo units, if applicable) if not already existing outside the MP
Tietoaukot
Unit of cargo/passengers [15]
Taulukko D.1.
Procedures for determining and recording the average density of the cargoes transported (voluntary monitoring for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers):
Menetelmät, joita käytetään polttoaineen kulutuksen arvoimiseen
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Menetelmät, joita käytetään polttoaineen kulutuksen arvioimiseen
Description of EU MRV procedures (including recording and managing cargo density information) if not already existing outside the MP
Varatarkkailumenetelmä [16]
Table C.6.
Käytetty kaava
Time spent at sea
Kuvaus menetelmästä, jolla arvioidaan polttoaineen kulutus
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
Taulukko D.2.
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Menetelmät, joita käytetään kuljettua matkaa koskevissa tiedoissa olevien aukkojen käsittelyyn
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Menetelmät, joilla käsitellään kuljettua matkaa koskevissa tiedoissa olevia aukkoja
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Kuvaus tietoaukkojen käsittelymenetelmästä
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Taulukko D.3.
Part D
Menetelmät, joita käytetään kuljetettua lastia koskevissa tiedoissa olevien aukkojen käsittelyyn
Data gaps
Menetelmät, joilla käsitellään kuljetettua lastia koskevissa tiedoissa olevia aukkoja
Table D.1.
Taulukko D.4.
Methods to be used to estimate fuel consumption
Menetelmät, joita käytetään merellä vietettyä aikaa koskevissa tiedoissa olevien aukkojen käsittelyyn
Method to be used to estimate fuel consumption
Menetelmät, joilla käsitellään merellä vietettyä aikaa koskevissa tiedoissa olevien aukkoja
Back-up monitoring method [16]
Osa E
Formulae used
Hallinnointi
Description of method to estimate fuel consumption
Taulukko E.1.
Table D.2.
Tarkkailusuunnitelman asianmukaisuuden säännöllinen tarkastus
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Taulukko E.2.
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Valvontatoimet: Laadunvarmistus ja tietotekniikan luotettavuus
Description of method to treat data gaps
Tietotekniikan hallinta (esim. pääsyn valvonta, varajärjestelmät, toimintakunnon palauttaminen ja turvallisuus)
Table D.3.
Menettelyn viitetiedot
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
Menettelyn lyhyt kuvaus
Method to treat data gaps regarding cargo carried
Tietojen säilyttämisestä vastaavan henkilön nimi tai asema
Table D.4.
Käytetyn järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Luettelo asiaan liittyvistä hallintajärjestelmistä
Method to treat data gaps regarding time spent at sea
Taulukko E.3.
Part E
Valvontatoimet: Sisäiset tarkastukset ja asiaan liittyvät EU MRV-tiedot
Management
Sisäiset tarkastukset ja asiaan liittyvät EU MRV-tiedot
Table E.1.
Taulukko E.4.
Regular check of the adequacy of the monitoring plan
Valvontatoimet: Korjaukset ja korjaavat toimet
Table E.2.
Korjaukset ja korjaavat toimet
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Taulukko E.5.
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Valvontatoimet: Ulkoistetut toimet (tarvittaessa)
Reference for procedure
Ulkoistetut toimet
Brief description of procedure
Taulukko E.6.
Name of person or position responsible for data maintenance
Valvontatoimet: Dokumentointi
Name of system used (where applicable)
Dokumentointi
List of relevant existing management systems
Osa F
Table E.3.
Lisätietoja
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Taulukko F.1.
Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Määritelmä- ja lyhenneluettelo
Table E.4.
Lyhenteet, määritelmä
Control activities: Corrections and corrective actions
Selitys
Corrections and corrective actions
Taulukko F.2.
Table E.5.
Lisätiedot
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Luonnos’, ’Todentajalle toimitettu lopullinen luonnos’, ’Arvioitu’, ’Muutettu, ei tarvetta uudelleenarviointiin’
Outsourced activities
Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Matkustaja-alus’, ’Ro-ro-alus’, ’Konttialus’, ’Öljysäiliöalus’, ’Kemikaalisäiliöalus’, ’LNG-säiliöalus’, ’Kaasusäiliöalus’, ’Irtolastialus’, ’Yleinen lastialus’, ’Jäähdytysalus’, ’Ajoneuvojen kuljetusalus’, ’Yhdistelmäalus’, ’Kontti-/ro-ro-alus’, ’Muut alustyypit’.
Table E.6.
Valitkaa yksi Polar Class -luokasta PC1 – PC7 tai yksi suomalais-ruotsalaisesta jääluokasta (IC, IB, IA tai IA Super).
Control activities: Documentation
Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Raskas polttoöljy (HFO)’, ’Kevyt polttoöljy (LFO)’, ’Diesel/kaasuöljy (MDO/MGO)’, ’Nestekaasu (propaani, LPG)’, ’Nestekaasu (butaani, LPG)’, ’Nesteytetty maakaasu (LNG)’, ’Metanoli’, ’Etanoli’, ’Muut polttoaineet, joilla on epätavallinen päästökerroin’
Documentation
Valitkaa ’Kyllä’ tai ’Ei’
Part F
Valitkaa ’Kyllä’, ’Ei’ tai ’Ei sovelleta’