natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farmers which do not comply with Articles 6 and 7 shall be fined in accordance with national rules and may be excluded from an authorisation the following year.
Viljelijöille, jotka eivät noudata 6 ja 7 artiklaa, on määrättävä sakkoja kansallisten sääntöjen mukaisesti, ja näiltä viljelijöiltä voidaan evätä lupa seuraavana vuonna.
The competent authorities shall be granted the necessary powers and means to verify compliance with the conditions for an authorisation granted under this Decision.
Toimivaltaisille viranomaisille on annettava tarvittavat valtuudet ja keinot, jotta ne voivat todentaa tämän päätöksen nojalla myönnettyä lupaa koskevien edellytysten noudattamisen.
The competent authorities shall, every year by 30 June at the latest, submit a report to the Commission containing the following information:
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 30 päivänä kesäkuuta kertomus, johon sisältyvät seuraavat tiedot:
maps showing the percentage of grassland farms, the percentage of livestock and the percentage of agricultural land covered by authorisations for each County, as well as maps on local land use, as referred to in Article 8(1);
8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kartat, joista käy ilmi lupien piiriin kuuluvien nurmitilojen, karjan ja maatalousmaan prosentuaalinen osuus kaikissa kreivikunnissa (county), sekä kartat paikallisesta maankäytöstä;
the results of ground and surface water monitoring as regards nitrate concentrations, including information on water trends, both under derogation and non-derogation conditions as well as the impact of the derogation granted in this Decision on water quality, as referred to in Article 8(2);
tulokset 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta pohja- ja pintavesien nitraattipitoisuuksien seurannasta, myös tiedot veden laadun muutossuuntauksista poikkeuksen alaisissa ja tavanomaisissa olosuhteissa sekä tiedot tämän päätöksen mukaisesti myönnetyn poikkeuksen vaikutuksista veden laatuun;
the results of soil monitoring as regards nitrogen and phosphorus concentrations in soil water and as regards mineral nitrogen in soil profile, both under derogation and non-derogation conditions, as referred to in Article 8(2);
tulokset 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta, maaveden typpi- ja fosforipitoisuuksia ja maaprofiilin mineraalityppeä koskevasta maaperäseurannasta poikkeuksen alaisissa ja tavanomaisissa olosuhteissa;
a summary and an evaluation of data obtained from the reinforced water monitoring referred to in Article 8(3);
tiivistelmä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta tehostetusta veden laadun seurannasta saaduista tiedoista ja niiden arviointi;
the results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices referred to in Article 8(4);
8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kartoitusten tulokset paikallisesta maankäytöstä sekä viljelykierroista ja maatalouskäytännöistä;
the results of the model-based calculations of the magnitude of nitrate and phosphorus losses referred to in Article 8(5);
8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen mallipohjaisten laskemien tulokset nitraatti- ja fosforihävikistä;
an evaluation of the implementation of the conditions for the authorisations on the basis of the results of the administrative controls and field inspections referred to in Article 9(1) and (2);
9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu hallinnollisiin tarkastuksiin ja tilatarkastuksiin perustuva arviointi lupaan liittyvien edellytysten täyttymisestä;
a comparative analysis of controls of grassland farms in Ireland covered by authorisations and grassland farms in Ireland not covered by authorisations.
vertaileva analyysi lupien piiriin kuuluvien nurmitilojen ja muiden nurmitilojen tarkastuksista Irlannissa.
The analysis shall include data on annual inspections, administrative checks, agricultural inspections in the context of cross-compliance arrangements and statistics on non-compliance.
Analyysin on sisällettävä tiedot vuositarkastuksista, hallinnollisista tarkastuksista, maataloustarkastuksista täydentävien ehtojen puitteissa sekä sääntöjen noudattamatta jättämistä koskevista tilastoista.
This Decision shall apply in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Union (Good Agricultural Practice for Protection of Waters) Regulations 2017 (Statutory Instrument No 605 of 2017).
Tätä päätöstä sovelletaan Irlannin toimintaohjelman kanssa, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna European Union (Good Agricultural Practices for Protection of Waters) Regulations 2017 -säädöksellä (Statutory Instrument N:o 605, 2017).
This Decision shall apply until 31 December 2021.
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2021.
OJ L 375, 31.12.1991, p.
EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.
1.
Komission päätös 2007/697/EU, tehty 22 päivänä lokakuuta 2007, Irlannin pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 27).
Commission Decision 2007/697/EC of 22 October 2007 granting a derogation requested by Ireland pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 284, 30.10.2007, p.
Komission päätös 2011/127/EU, annettu 24 päivänä helmikuuta 2011, Irlannin pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 2007/697/EY muuttamisesta (EUVL L 51, 25.2.2011, s. 19).
27).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/112/EU, annettu 27 päivänä helmikuuta 2014, Irlannin pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti (EUVL L 61, 1.3.2014, s. 7).
Commission Decision 2011/127/EU of 24 February 2011 amending Decision 2007/697/EC granting a derogation requested by Ireland pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 51, 25.2.2011, p.
Maatalous-, elintarvike ja meriministeriö (Department of Agriculture, Food and the Marine), Irlanti.
19).
Teagasc – the Agriculture and Food Development Authority, Irlanti.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/210
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/210,
of 12 February 2018
annettu 12 päivänä helmikuuta 2018,
on the adoption of the LIFE multiannual work programme for 2018-2020
Life-ohjelman vuosia 2018–2020 koskevan monivuotisen työohjelman hyväksymisestä
Having regard to Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007, and in particular Article 24(1) thereof,
ottaa huomioon ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1293/2013 ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 84(2) thereof,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012, ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,
After consulting the LIFE Committee for Environment and Climate Action,
on kuullut ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) komiteaa
In order to ensure implementation of the LIFE programme, it is necessary to adopt a multiannual work programme for 2018-2020.
Life-ohjelman täytäntöönpanon varmistamiseksi on välttämätöntä hyväksyä monivuotinen työohjelma vuosille 2018–2020.
In order to set a framework for the implementation of the two LIFE sub-programmes, the multiannual work programme for 2018-2020 should specify the indicative allocation of funds between priority areas and types of funding, the project topics implementing the thematic priorities set out in Annex III to Regulation (EU) No 1293/2013, the technical selection methodology, the criteria for the attribution of grants and indicative timetables for the calls for proposals.
Puitteiden luomiseksi Life-ohjelman kahden alaohjelman täytäntöönpanolle olisi vuosia 2018–2020 koskevassa monivuotisessa työohjelmassa määritettävä varojen ohjeellinen jako painopistealueiden ja rahoitustyyppien välillä, asetuksen (EU) N:o 1293/2013 liitteessä III vahvistettuja alakohtaisia painopisteitä toteuttavat hankeaiheet, tekniset valintamenetelmät, avustusten myöntämisen perusteet ja ehdotuspyyntöjen suuntaa-antavat aikataulut.
The multiannual work programme for 2018-2020 should also contain qualitative and quantitative outcomes, indicators and targets for each priority area and type of projects, in accordance with the performance indicators and specific objectives for each priority area, with a view to facilitate the evaluation of the results and impact of the programme.
Ohjelman tulosten ja vaikutusten arvioinnin helpottamiseksi vuosia 2018–2020 koskevan monivuotisen työohjelman olisi myös sisällettävä kunkin painopistealueen ja hanketyypin laadulliset ja määrälliset tulokset sekä indikaattorit ja tavoitteet kunkin painopistealueen tulosindikaattoreiden ja erityistavoitteiden mukaisesti.
The two innovative financial instruments identified as appropriate tools for funding projects, in accordance with Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013 and trialled throughout the LIFE multiannual work programme for 2014-2017 demonstrated their potential to leverage funding from investors in the field of biodiversity and climate change mitigation and adaptation, thus addressing current financial barriers to the uptake of projects in those areas.
Kaksi innovatiivista rahoitusvälinettä, jotka määritettiin hankkeiden rahoittamisen asianmukaisiksi työkaluiksi asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja joita testattiin Life-ohjelman vuosia 2014–2017 koskevan monivuotisen työohjelman aikana, osoittivat, että niillä on mahdollisuudet lisätä sijoittajilta luonnon monimuotoisuuden sekä ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen aloilla saatavaa rahoitusta.
These pilots should therefore be continued.
Näin puututaan hankkeiden toteuttamisen nykyisiin taloudellisiin esteisiin kyseisillä aloilla.
In view of the experience gained by the European Investment Bank (EIB), as well as the geographical coverage of the EIB which enables it to reach potential beneficiaries across the Union, the implementation of the Natural Capital Financing Facility and of the Private Financing for Energy Efficiency Instrument, funded through contributions from the LIFE programme, should be remain entrusted to that institution.
Näitä pilottihankkeita on siis syytä jatkaa.
In order to ensure a seamless implementation of Regulation (EU) No 1293/2013, this Decision should apply as of the day following that of the end of the applicability of the LIFE multiannual work programme for 2014-2017,
Kun otetaan huomioon Euroopan investointipankin (EIP) kokemukset, Life-ohjelman määrärahoilla rahoitettavan luonnonpääoman rahoitusjärjestelyn ja energiatehokkuuden yksityinen rahoitus -välineen toteuttamisen olisi edelleen pysyttävä sen tehtävänä; EIP:n maantieteellinen kattavuus antaa sille mahdollisuuden saavuttaa mahdolliset tuensaajat kaikkialla unionissa.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Päätöksen (EU) N:o 1293/2013 saumattoman täytäntöönpanon varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun Life-ohjelman vuosia 2014–2017 koskevan monivuotisen työohjelman soveltamisaika päättyy,
The multiannual work programme
1 artikla
The LIFE multiannual work programme for 2018-2020, as set out in the Annex, is adopted.
Monivuotinen työohjelma
Article 2
Hyväksytään Life-ohjelman vuosia 2018–2020 koskeva monivuotinen työohjelma sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.
Union contribution to the multiannual work programme
2 artikla
The maximum contribution to the LIFE multiannual work programme for 2018-2020 is set at EUR 1657063000 and shall be used to finance the relevant sub-programmes and priority areas as follows:
Unionin osallistuminen monivuotiseen työohjelmaan
An overall amount of EUR 1243817750 for the sub-programme for Environment which shall be divided as follows:
Life-ohjelman vuosia 2018–2020 koskevan monivuotisen työohjelman rahoituksen enimmäismäärä on 1657063000 euroa, ja sitä käytetään kyseeseen tulevien alaohjelmien ja painopistealueiden rahoittamiseen seuraavasti:
EUR 444808200 for the priority area ‘Environment and Resource Efficiency’;
Ympäristö-alaohjelmaan 1243817750 euron kokonaissumma, joka jaetaan seuraavasti:
EUR 632556250 for the priority area ‘Nature and Biodiversity’;
Ympäristö ja resurssitehokkuus -painopistealueeseen 444808200 euroa
EUR 143377300 for the priority area ‘Environmental Governance and Information’;
Luonto ja luonnon monimuotoisuus -painopistealueeseen 632556250 euroa
EUR 3000000 for the European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment;
Ympäristöhallinto ja -tieto -painopistealueeseen 143377300 euroa
EUR 20076000 for related support expenditure (including the amount of EUR 2332160 of the contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action).
Euroopan solidaarisuusjoukkoihin – Life-ohjelman Ympäristö-alaohjelman rahoitusosuutena 3000000 euroa
An overall amount of EUR 413245250 for the sub-programme for Climate Action which shall be divided as follows:
asiaankuuluviin tukimenoihin 20076000 euroa (mukaan luettuna Ilmastotoimet-alaohjelman rahoitusosuutena 2332160 euroa toimeenpanoviraston talousarvioon).
EUR 230500000 for the priority area ‘Climate Change Mitigation’;
Ilmastotoimet-alaohjelmaan 413245250 euron kokonaissumma, joka jaetaan seuraavasti:
EUR 123850000 for the priority area ‘Climate Change Adaptation’;
Ilmastonmuutoksen hillitseminen -painopistealueeseen 230500000 euroa
EUR 47549250 for the priority area ‘Climate Governance and Information’;
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen -painopistealueeseen 123850000 euroa
EUR 1500000 for the European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action;
Ilmastohallinto ja -tieto -painopistealueeseen 47549250 euroa
EUR 9846000 for related support expenditure.
Euroopan solidaarisuusjoukkoihin – Life-ohjelman Ilmastotoimet-alaohjelman rahoitusosuutena 1500000 euroa
Article 3
asiaankuuluviin tukimenoihin 9846000 euroa.
Financial instruments
3 artikla
The following financial instrument, as described in the Annex, shall receive contributions pursuant to Article 17(1) of Regulation (EU) No 1293/2013:
Rahoitusvälineet
the Private Financing for Energy Efficiency Instrument.
Seuraavaan liitteessä mainittuun rahoitusvälineeseen maksetaan rahoitusosuuksia asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
The implementation of the contribution to the Private Financing for Energy Efficiency Instrument and the Natural Capital Financing Facility shall be entrusted to the European Investment Bank.
Energiatehokkuusvälineen yksityinen rahoitus.
Article 4
Energiatehokkuuden yksityinen rahoitus -välineeseen ja luonnonpääoman rahoitusjärjestelyyn maksettavien rahoitusosuuksien täytäntöön paneminen annetaan Euroopan investointipankin tehtäväksi.
This Decision shall apply from 1 January 2018.
4 artikla
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
Done at Brussels, 12 February 2018.
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Commission
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Puheenjohtaja
185.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185
INTRODUCTION
Asetuksen (EU) N:o 1293/2013, jäljempänä ’Life-asetus’, 3 artiklan mukaan Life-ohjelman yleisenä tavoitteena on
According to Article 3 of Regulation (EU) No 1293/2013 (hereinafter ‘LIFE Regulation’), the LIFE programme pursues the following general objectives:
edistää siirtymistä kohti resurssitehokasta, vain vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa ja ilmastonmuutoksen kestävää taloutta, ympäristön laadun suojelua ja parantamista sekä luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämistä ja tämän suuntauksen kääntämistä, mukaan lukien Natura 2000 -verkoston tukeminen ja ekosysteemien köyhtymisen torjuminen;
to contribute to the shift towards a resource-efficient, low-carbon and climate- resilient economy, to the protection and improvement of the quality of the environment and to halting and reversing biodiversity loss, including the support of the Natura 2000 network and tackling the degradation of ecosystems,
parantaa unionin ympäristö- ja ilmastoalan politiikan ja lainsäädännön valmistelua, täytäntöönpanoa ja valvontaa sekä käynnistää ja edistää ympäristö- ja ilmastotavoitteiden valtavirtaistamista ja sisällyttämistä unionin muihin politiikanaloihin ja julkisen ja yksityisen sektorin käytäntöihin, myös lisäämällä niiden valmiuksia;
to improve the development, implementation and enforcement of Union environmental and climate policy and legislation, and to act as a catalyst for, and promote, the integration and mainstreaming of environmental and climate objectives into other Union policies and public and private sector practice, including by increasing the public and private sector's capacity,
tukea paremmin ympäristö- ja ilmastohallintoa kaikilla tasoilla, myös kansalaisyhteiskunnan, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja paikallisten toimijoiden aktiivisemman osallistumisen kautta; sekä
to support better environmental and climate governance at all levels, including better involvement of civil society, NGOs and local actors, and
tukea seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanoa.
to support the implementation of the 7th Environment Action Programme.
Tässä toisessa Life-ohjelman monivuotisessa työohjelmassa vuosille 2018–2020 otetaan huomioon kaudella 2014–2017 saadut kokemukset ja etenkin väliarvioinnissa annetut suositukset, jotka liittyvät lähinnä seuraaviin seikkoihin:
The present, second LIFE multiannual work programme (MAWP) takes into account the experience gained in the period 2014 to 2017 and, in particular, the recommendations made in the mid-term evaluation, which are mainly related to
hakemus- ja raportointiprosessin yksinkertaistaminen
the simplification of the application and reporting processes;
hanketulosten toistettavuus
the replication of project results;
viestintästrategian parantaminen.
the improvement of the communication strategy.
Hakemusprosessiin liittyvät yksinkertaistamistoimenpiteet ovat olennainen osa tämän Life-ohjelman monivuotisen työohjelman sisältöä (ks. jäljempänä kohta 5.1.1.1).
The simplification measures related to the application process are an integral part of the contents of the present LIFE MAWP (see Section 5.1.1.1 below).
Hanketulosten jatkamisen, toistamisen ja/tai siirtämisen tarvetta painotetaan enemmän myöntämisvaiheessa (ks. jäljempänä kohta 5.1.1.2) ja tuetaan enemmän hankintojen yhteydessä.
The need for continuation, replication and/or transfer of project results is given more emphasis in the Award phase (see Section 5.1.1.2 below) and will receive more support through procurement.
Raportointia yksinkertaistetaan projektinhallintamenettelyjen avulla ja antamalla tuensaajille käyttöoikeudet verkkotietokantaan, joka helpottaa keskeisiin hankeindikaattoreihin liittyvien tietojen keräämistä.
The simplification of reporting will be targeted through project management procedures and by giving beneficiaries access to an on-line data base facilitating the collection of the data related to the key project indicators.
Viestintästrategian parantaminen toteutetaan hankintamenettelyjen avulla.
The improvement of the communication strategy is achieved through procurement.
Näitä toimenpiteitä ei näin ollen käsitellä yksityiskohtaisesti tässä työohjelmassa.
These measures are thus not addressed in detail in the present LIFE MAWP.
Tässä Life-ohjelman monivuotisessa työohjelmassa käsitellään myös EU:n politiikan viimeaikaista kehitystä, kuten kiertotaloutta koskevaa toimintasuunnitelmaa ja ”Toimintasuunnitelmaa luontoa, ihmisiä ja taloutta varten”.
The present LIFE MAWP also takes up recent developments, in EU policy, such as the circular economy action plan and the Action plan on nature, people and the economy , and shall serve as a bridge to future funding for ‘sustainability’ as outlined in the Reflection paper on the future of EU finances.
Työohjelman on tarkoitus toimia siltana ”kestävyyden” tulevaan rahoitukseen, kuten pohdinta-asiakirjassa EU:n rahoituksen tulevaisuudesta hahmoteltiin.
The following changes have been included:
Tämä työohjelma sisältää seuraavat muutokset:
As regards the sub-programme for Environment:
Ympäristö-alaohjelma:
reduction of the number of project topics (from 87 to 42) and more pronounced focus to increase the steer of applicants to EU policy priorities while increasing the chances for projects in certain sub-areas like biodiversity and circular economy, but also projects with a strong and direct impact on the health of the majority of European citizens,
Hankeaiheiden lukumäärää on vähennetty (87:stä 42:een), ja nyt painotetaan selkeämmin hakijoiden ohjaamista kohti EU:n poliittisia painopisteitä lisäten samalla tiettyihin osa-alueisiin, kuten luonnon monimuotoisuuteen ja kierrätystalouteen, kuuluvien hankkeiden mahdollisuuksia.
reorientation of the governance and information project topics to focus more on specific awareness raising and governance-related issues.
Lisäksi painotetaan hankkeita, joilla on merkittävä ja välitön vaikutus Euroopan kansalaisten enemmistön terveyteen.
As regards both sub-programmes:
Ympäristöhallintoa ja -tietoa koskevia hankeaiheita on suunnattu uudelleen siten, että keskitytään enemmän tiettyihin tietoisuuden lisäämiseen ja hallintoon liittyviin kysymyksiin.
further enhancement of the results-orientation by introducing the requirement to produce measurable effects on the environment or climate change under all priority areas,
Molemmat alaohjelmat:
encouragement of further engagement of private entities by highlighting the advantages of close-to-market approaches as a tool for ensuring sustainability of the project results.
Tuloslähtöisyyttä on lisätty edelleen ottamalla käyttöön vaatimus tuottaa ympäristöön tai ilmastonmuutokseen liittyviä mitattavissa olevia vaikutuksia kaikilla painopistealoilla.
Support actions that help to develop investment-ready economically and environmentally viable projects that mobilise additional private and public financial resources for scale-up and replication of results,
Yksityisiä tahoja kannustetaan entistä enemmän osallistumaan korostamalla markkinoita lähellä olevien lähestymistapojen hyötyjä välineenä, jolla taataan hanketulosten kestävyys.
simplification of the grant management procedures, in particular by testing a two-stage application procedure for pilot, demonstration, best practice and information, awareness and dissemination projects, as suggested in the mid-term evaluation of the LIFE programme.
Tuetaan toimia, jotka auttavat kehittämään taloudellisesti ja ympäristön kannalta kannattavia hankkeita, jotka ovat valmiita ottamaan vastaan investointeja ja saavat liikkeelle yksityisistä ja julkisista lähteistä tulosten mittakaavan laajentamiseen ja niiden toistamiseen saatavaa lisärahoitusta.