natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1).
vapaaehtoisehdokkaiden määrittely ja valinta,
Council Decision 98/552/EC of 24 September 1998 on the implementation by the Commission of activities relating to the Community market access strategy (OJ L 265, 30.9.1998, p. 31).
koulutusohjelman perustaminen sekä tuki vapaaehtoisehdokkaiden kouluttamiselle ja harjoittelupaikoille,
This appropriation is intended to support multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in the multilateral trading system and regional trading arrangements and to improve their trade performance.
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskevan tietokannan perustaminen, ylläpito ja päivittäminen,
Initiatives and programmes to be funded under this appropriation will support the following actions:
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten lähettäminen tukemaan ja täydentämään humanitaarisen avun antamista kolmansissa maissa,
Assistance for trade policy, participation in negotiations and implementation of trade and investment agreements and other trade-related initiatives
vastaanottavien organisaatioiden valmiuksien kehittäminen,
Actions to strengthen the capacity of developing countries to formulate their trade policy and to strengthen the institutions involved in trade policy, including comprehensive and updated trade reviews and assistance in integrating trade into their respective policies for economic growth and development.
tekninen apu lähettäville organisaatioille,
Actions to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in trade and investment negotiations, to implement trade and investment agreements and other trade-related initiatives, also to undertake follow-up actions, including on aspects of trade and sustainable development in its labour and environmental perspectives.
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen verkoston perustaminen ja hallinta,
Research to advise policymakers how best to ensure that the specific interests of small producers and workers in developing countries are reflected across all policy areas and to promote an enabling environment for producers’ access to world markets.
viestintä ja valistus,
This assistance is primarily targeted at the public sector, but could also include initiatives in support of responsible business conduct and fair and ethical trade.
oheistoimet, joilla edistetään EU:n vapaaehtoisapua koskevaan aloitteeseen liittyvää vastuuvelvollisuutta, läpinäkyvyyttä ja tuloksellisuutta.
Trade development
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1244/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite”) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 375/2014 täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 52).
Actions to reduce supply-side constraints which impact directly on the ability of developing countries to exploit their international trading potential, including, in particular, private-sector development.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1398/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, vapaaehtoisehdokkaita ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskevista säännöistä (EUVL L 373, 31.12.2014, s. 8).
This appropriation complements the Union’s geographical programmes and should only cover multilateral initiatives and programmes that offer real added value to the Union’s geographical programmes.
24 01 PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
The Commission will provide an annual report on implementation and results obtained and on the main outcomes and effects of aid for trade assistance.
EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)
The Commission will provide information on a total figure for all aid for trade finance coming from within the general budget of the Union, and a total figure for aid for trade coming from within all ‘trade-related assistance’ provided.
24 04 PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)
The project entails the following activities:
Osasto 24 Yhteensä
reviewing existing gender chapters in free trade agreements and their effectiveness; (2) designing a questionnaire to capture information on the impact of trade agreements and the barriers for women-owned/led firms to trade; (3) training interviewers in the selected Member States and partner countries; (4) conducting interviews and related data quality control; (5) compiling a database; (6) drafting a report summarising the main findings; (7) drafting a model chapter on gender in free trade agreements.
LUKU 24 01 —
The survey will capture variables on women ownership, women in management and female employment in exporting firms.
OLAFin valvontakomitean tehtävistä aiheutuvat menot
It will be representative at Union level by firm size and export sector, with interviews across all Member States and in selected third countries (to be defined in consultation with DG Trade).
Luku 24 01 Yhteensä
The survey will capture trade barriers with all current trading partners of firms with additional questions on specific trade agreements that have recently been concluded or are in the process of negotiation or renegotiation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan petostentorjuntaviraston (OLAF), mukaan lukien unionin edustustoissa olevan petostentorjuntaviraston (OLAF) henkilöstön, menot.
The list of such agreements for which more detailed information will be captured will be defined in consultation with DG Trade.
Viraston tavoitteena on petosten torjunta toimielinten puitteissa.
The survey will cover regulatory and procedural trade barriers, existing information gaps as well as the firms’ recommendations for improvements.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20000 euroa.
These will be captured by product and partner country and can as such be attributed to specific free trade agreements and, depending on the type of issue reported, to specific provisions therein.
Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20), ja erityisesti sen 4 ja 6(3) artikla.
The data collected will be novel and unique.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 195–200 artikla.
This pilot project reflects strong demand from trade negotiators (including at the World Trade Organisation), who would like to better include the gender dimension in trade policy-making but lack the data and evidence base to do so.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
TITLE 21
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki OLAFin valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot, joita ovat
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT’ POLICY AREA
korvaukset, jotka on myönnetty valvontakomitean jäsenille heidän tehtäviensä täyttämiseen käyttämästään ajasta, sekä matkakulut ja muut menot,
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
kulut, jotka liittyvät valvontakomiteaa virallisesti edustavien henkilöiden edustusvelvoitteiden täyttämiseen,
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
kaikki hallinnosta johtuvat menot kuten välineiden hankinta, paperi- ja toimistotarvikkeet, viestintä- ja tietoliikennekulut (postimaksut, puhelin-, teleksi- ja sähkekulut), tietopalvelu- ja kirjastomenot, kirjojen osto ja joukkoviestinten tilausmaksut, konferenssien osanottomaksut jne.,
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS AND EMERGING THREATS
valvontakomitean jäsenten selvitys- ja työryhmiin kutsumien asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa),
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION
menot, jotka aiheutuvat erityisselvityksistä ja -kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erityisasiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos valvontakomitean jäsenet eivät voi pyytää viraston henkilöstöä laatimaan selvityksiä.
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Läpinäkyvyyden varmistamiseksi valvontakomitean sihteeristön käyttöön asetetut resurssit voidaan kuitenkin osoittaa erikseen PMOn talousarviossa (momentti 26 01 21).
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Olettaen, että valvontakomitealla on käytössään sihteeristö, jossa on seitsemän vakinaista virkaa ja määrärahat yhtä sopimussuhteista toimihenkilöä varten, valvontakomitean sihteeristön toimintamäärärahat olisivat noin 1000000 euroa.
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Tämä määrä kattaa henkilöstö-, koulutus- ja virkamatkamenot sekä sisäisistä kokouksista, kiinteistöistä ja tietotekniikasta aiheutuvat menot.
Title 21 — Total
Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta.
CHAPTER 21 01 —
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘International cooperation and development’ policy area
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
Article 21 01 01 — Subtotal
LUKU 24 02 —
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavan laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta
Article 21 01 02 — Subtotal
Petostentorjunnan alan toimien loppuun saattaminen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘International cooperation and development’ policy area
Luku 24 02 Yhteensä
Article 21 01 03 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 250/2014 8 artiklassa luetellut toimet.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
Asetuksen (EU) N:o 250/2014 7 artiklan 2 kohdassa lueteltujen, unionin ohjelmiin osallistuvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6) ja erityisesti sen 4 artikla.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Herkules II -ohjelman puitteissa toteutettavien toimien loppuun saattaminen unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi muun muassa ehkäisemällä ja torjumalla savukkeiden salakuljetusta ja väärentämistä.
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8).
21 01 04 07
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 804/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules-ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 9).
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
LUKU 24 04 —
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
Tullialan keskinäisen avunannon tukeminen sekä jäsenvaltioiden avustaminen turvallisten sähköisten viestintävälineiden käytössä sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamiseksi
Article 21 01 04 — Subtotal
Luku 24 04 Yhteensä
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1).
Article 21 01 06 — Subtotal
25 01 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Chapter 21 01 — Total
Osasto 25 Yhteensä
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
LUKU 25 01 —
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Momentti 25 01 01 Välisumma
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Momentti 25 01 02 Välisumma
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Lainsäädännön laatu – unionin lainsäädännön kodifiointi
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt – oikeudenkäyntikulut
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Unionin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen toimintaa varten
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Rekisterit ja julkaisut
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Pilottihanke – Uudet teknologiat ja tieto- ja viestintätekniset välineet eurooppalaisen kansalaisaloitteen täytäntöönpanoa ja yksinkertaistamista varten
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Momentti 25 01 77 Välisumma
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Luku 25 01 Yhteensä
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
komission jäsenten peruspalkat,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
komission jäsenten paikallislisät,
1), and in particular Article 21(2) thereof.
seuraavat komission jäsenille maksettavat perhelisät:
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
kotitalouslisä,
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
koulutuslisä,
1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
komission jäsenten edustuskorvaukset,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus komission jäsenten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,
The mandate of the Agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
työnantajan osuus entisten komission jäsenten sairausvakuutuksesta,
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
synnytyslisät,
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
komission jäsenen kuolemantapauksessa:
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun,
Commission Decision C(2013) 9189 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin,
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
palkkaan sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,
CHAPTER 21 02 —
sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,
Cooperation with Latin America
palkkoihin varainhoitovuoden kuluessa tehtävien päivitysten kustannukset.
Cooperation with Asia
Lisäksi määrärahassa voidaan ottaa huomioon määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan
Cooperation with the Middle East
komission jäsenille tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä maksettavat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset,
Cooperation with Afghanistan
komission jäsenten muuttokulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä.
21 02 06
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 2, 3, 4, 4 a, 4 b, 5, 11 ja 14 artikla.
Cooperation with South Africa
Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1).
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
7553343,18 25 01 02 03
Environment and climate change
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkkiot, virkamatkakulut sekä työnantajan osuus tapaturmavakuutuksesta.
Sustainable energy
Toimielimen jäsenten muut hallintomenot
Human development
matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut,
Food and nutrition security and sustainable agriculture
menot, jotka liittyvät komission edustusvelvoitteisiin.
Migration and asylum
Nämä menot voivat liittyä joko yksittäisten komission jäsenten edustuskuluihin tai koko toimielimen yleisiin edustuskuluihin.
Article 21 02 07 — Subtotal
Muiden unionin toimielinten tai elinten sekä kolmansien tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20000 euroa.