natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mere fact that imports from other countries increased after the investigation period does not make the proposed measure discriminatory within the meaning of Article 9(5) of the basic regulation.
Tässä asiakirjassa esitetään seuraavaa maailmanlaajuisesta terästeollisuuden ylikapasiteetista:Sivu 2: ”…Kiinan ja muiden voimakkaasti kasvavan talouden maiden talouskasvun hidastumisella on ollut kielteinen vaikutus teräksen globaaliin kysyntään vuodesta 2014”; Sivu 6: ”Niiden toimenpiteiden lisäksi, joilla pyritään lieventämään globaalin ylikapasiteetin vaikutuksia, komissio haluaa torjua ongelman taustalla olevia syitä tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa.
While injurious dumping has been found for the four countries at hand, no such findings exist vis-à-vis the imports from other countries.
Globaali ongelma vaatii globaaleja ratkaisuja.”
Hence, the reason for the different treatment is that the need to restore fair competition on the Union market exists for the imports from four countries.
Ilva, ThyssenKrupp ja Tata Steel UK.
Finally, the Commission reiterated that the imposition of fixed duties had commanded the broadest possible support in the appeal committee.
Kapasiteettitietojen lähde: OECD (OECD, DSTI/SU/SC(2016)6/Final, 5. syyskuuta 2016, Directorate for Science, Technology and Innovation, Updated steelmaking capacity figures and a proposed framework for enhancing capacity monitoring activity, Liite, s. 7 eteenpäin.).
Therefore, it rejected the comment of Gerdau that many Member States had supported the initial measures as factually incorrect.
Tuotantotietojen lähde: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 (World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2016, taulukko 1, s. 1 ja 2, ja taulukko 13, s. 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html.).
Indeed, in the appeal committee, only a limited number of Member States supported that proposal.
Ote viimeisimmästä tutkimuksesta: EC bottom-up study on energy prices and costs, tekijänä konsulttiryhmä, johon kuuluvat Ecofys ja CEPS, heinäkuu 2016.
In addition, several interested parties resubmitted comments which were not part of the additional final disclosure: Usiminas referred to the used post-importation cost and the target profit, the ‘de minimis’ threshold, the price effect analysis, the target profit, and the allegation that the findings in the present investigation were inconsistent with the findings in the China investigation.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1778, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016,väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa (EUVL L 272, 7.10.2016).
Metinvest alleged that the Commission ignored a number of key legal claims and arguments, whereas NLMK alleged that the Commission wrongly adjusted its export price.
Euroferin huomautus, 2. toukokuuta 2017, s. 12.
In regard to these claims, the Commission noted that they were already addressed following the final disclosure.
Tämä toteamus viittaa siihen, että komissio päätti tutkimuksen alustavassa vaiheessa jatkaa tutkimusta ilman toimenpiteiden käyttöönottoa.
Concerning the claims of Usiminas, they were addressed with regard to post-importation cost in recital (576), and with regard to the target profit in recitals (563) to (565), with regard to ‘de minimis’ threshold in recitals (252) to (258), with regard to the price effect analysis in recital (273) and lastly with regard to the inconsistency with the China-investigation in recitals (330), (331) and (597).
lokakuuta 2011 annettu tuomio, Transnational Company ”Kazchrome” ja ENRC Marketing v. neuvosto , asia T-192/08.
Concerning the claim of Metinvest and NLMK, the Commission referred to recitals (131) and (132) as well as (127) respectively and noted that the adjustment under Article 2(10)(i) of the basic Regulation had logically also a bearing on the calculation of the fixed duty.
EU:T:2011:619, 221 kohta.
The complainant reiterated its view that the Commission should have disclosed the injury margins for Serbia and its level of undercutting.
Vaikka kaikkia konsortion jäsentä pyydettiin täyttämään tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskeva kyselylomake, konsortiota edustava asianajaja mainitsi, että osalla niistä ei ollut organisaatiorakennetta, joka mahdollistaisi tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskevan kyselylomakkeen toimittamisen, ja osa oli kiireinen tilivuoden päättymisen vuoksi, minkä lisäksi yleiset juhlapäivät ja kyselylomakkeelle varattu tiukka määräaika vaikeuttivat vastaamista.
It also called upon the Commission to revisit its decision to exclude Serbia from the investigation in view of its increasing market share on the Union market.
ESTA itse antoi 10 päivänä toukokuuta 2017 komission yksiköille vastauksen, jonka mukaan ”se edustaa yli 100:aa teräsputkien tuottajaa 17:ssä EU-maassa ja vastaa yli 90 prosentista EU:n tuotantoa.
The Commission acknowledged that the hearing officer had recommended to disclose the injury and undercutting margins to better understand whether the conditions under Article 3(4) of the basic Regulation are fulfilled.
Näiden tuottajien monimuotoisuus... ne voivat olla suuria kansainvälisiä ryhmiä tai pk-yrityksiä, joilla on vain yksi tuotantolaitos yhdessä maassa, tai ne voivat myös olla merkittävien teräksentuottajien tytäryhtiöitä tai perheyrityksiä…”
The use of post-IP data has not been justified, because the developments described by the complainant are not extraordinary, but within the normal fluctuations of markets.
Tietoja ei saatavilla
Moreover, the Commission cannot base its analysis on injury on future investment plans of exporting producers.
USA, International Trade Administration, Global Steel Trade Monitor, helmikuu 2017, Steel Exports Report India, http://www.trade.gov/steel/countries/pdfs/2017/q1/exports-india.pdf
Should those plans materialise and lead to a lasting change in circumstances, the complainant may file a new anti-dumping complaint.
OECD, DSTI/SC(2017)1/Final, OECD Steel Committee, 24. maaliskuuta 2017, Steel Market Developments – Q2 2017, analyysi sivulla 6 ja 9, http://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-2017Q2.pdf
Five exporting producers offered price undertakings on 26 and 27 September 2017.
OECD, DSTI/SC(2017)1/Final, OECD Steel Committee, 24. maaliskuuta 2017, Steel Market Developments – Q2 2017, analyysi sivulla 7, http://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-2017Q2.pdf
The Commission observed that those offers have been received well after the deadline set by Article 8 of the basic Regulation read in conjunction with Article 20 of the basic Regulation, which refers to the final disclosure, and not to the additional final disclosure.
OECD, DSTI/SC(2017)1/Final, OECD Steel Committee, 24. maaliskuuta 2017, Steel Market Developments – Q2 2017, analyysi sivulla 10, http://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-2017Q2.pdf Ks. OECD, DSTI/SU/SC(2016)6/Final, 5. syyskuuta 2016, Directorate for Science, Technology and Innovation for the decision to remove natural gas subsidy, s. 19
Article 8 of the basic Regulation foresees the possibility to offer (and accept) price undertakings in exceptional circumstances after that deadline.
Euroferin huomautus ”Economic analysis of the impact of anti-dumping measures in AD 635 on selected imports of hot-rolled flat steel (HRF) on EU downstream products”, ei päivätty, toimitettu komission yksiköille 31 päivänä toukokuuta 2017, s. 1.
The Commission will assess whether those circumstances are met, and whether the price undertakings can be accepted.
Komissio on esittänyt joitakin lukuja tässä asetuksessa.
However, since the additional final disclosure took place late in the investigation, the Commission could not perform the necessary analysis whether such price undertakings were acceptable prior to the adoption of the present Regulation.
Ks. (460) kappale.
Therefore the Commission will exceptionally and in view of the complexity of the issue, notably the rights of defence of the interested parties, complete its analysis at a later stage in due course.
Konsortion esittämät huomautukset vastauksena Euroferin CIHRF:n puolesta 7. helmikuuta 2017 esittämään huomautukseen, päiväämätön asiakirja, saatu sähköpostitse 2. maaliskuuta 2017, s. 4.
This is explicitly foreseen by Article 8 of the basic Regulation, which provides for the possibility of accepting price undertakings in exceptional circumstances also after the definitive measure has been imposed.
ESTA, AD 635 – ESTA Comments, 10. toukokuuta 2017.
In this context, the Commission will also analyse the significance of the EU-Ukraine Association Agreement.
Euroferin huomautus, Submission analysing the impact of provisional duties on users, 7. helmikuuta 2017, s. 2.
Concerning the allegation that the Commission did not reply to the price undertaking offer submitted to the Commission on 13 February 2017 by NLMK; the Commission referred to Article 8(1) of the basic Regulation, providing that undertakings can only be offered after provisional affirmative determination of dumping and injury has been made.
Euroferin huomautus, Eurofer's comments on the Commission's information document, 4. huhtikuuta 2017, s. 9.
In this particular case, no such determination had been made in February 2017.
Valituksen tekijä mainitsi myös, että tällaisia simulointeja ei koskaan paljastettu ei-luottamuksellisissa asiakirjoissa.
Therefore, the price undertaking offered by NLMK will be analysed at a later stage together with the other offers.
Nämä tosiseikat eivät olleet käytettävissä, kun simulaatiot tehtiin.
Moreover, with reference to Lusosider's comment that the construction market on the Iberian peninsula would be in future without the appropriate supply of raw materials, this claim will be analysed when reviewing the price undertaking offer by CSN/Lusosider.
Sähköpostiviesti ESTAlta komission yksiköille, 1. kesäkuuta 2017.
The appeal committee did not deliver an opinion,
Konsortion esittämät huomautukset, huomautukset CIHRF:n puolesta toimitettuun komission ilmoitusasiakirjaan 8. toukokuuta 2017, s. 9 ja 10.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nämä prosenttiosuudet ovat kaikkien teräsputkien tuottajien painotettuja keskimääräisiä kannattavuuslukuja (ennen veroja), jotka esitetään niiden tuloslaskelmissa taulukossa ilmaistuilta kausilta, ilmaistuna prosenttiosuutena niiden myynnistä unionin markkinoilla.
Article 1
Kuten (439) kappaleessa mainitaan, konsortion jäseniltä saatiin 11 vastausta, joista viisi saatiin teräsputkien tuottajilta ja loput kuusi palvelukeskuksilta (nämä ovat yrityksiä, joiden toiminta rajoittuu erityisiin jalostustoimintoihin, kuten tuotteen leikkaamiseen ja/tai peittaukseen).
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain flat-rolled products of iron, non-alloy steel or other alloy steel, whether or not in coils (including ‘cut-to-length’ and ‘narrow strip’ products), not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated originating in Brazil, Iran, Russia and Ukraine.
Kuten (439) kappaleessa mainitaan, vastauksia saatiin yhdeksän, joista kahdeksan oli teräsputkien tuottajilta ja yksi palvelukeskukselta.
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (TARIC code 7225191090), 72253090, ex72254060 (TARIC code 7225406090), 72254090, ex72261910 ((TARIC code 7226191090), 72269191 and 72269199.
Kuten (439) kappaleessa mainitaan, vastauksia saatiin kaksi, joista vain yksi oli teräsputkien valmistajalta.
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Toinen oli palvelukeskukselta.
TARIC additional code
ESTA ei kuitenkaan vastannut kysymykseen siitä, pystyisivätkö teräsputkien valmistajat käytännössä siirtämään kustannusten nousun asiakkailleen.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by any other company not specifically mentioned in paragraph 2 shall be the fixed duty as set out in the table below
European Steel Tube Associationin huomautukset, 10. toukokuuta 2017.
All other Brazilian companies
Euroferin huomautus, Submission analysing the impact of provisional duties on users, 7. helmikuuta 2017, s. 2.
All other Iranian companies
toukokuuta 2017 päivätty kirje CECED:n pääjohtajalta komission yksiköille.
All other Russian companies
Orgalime on Euroopan teknisen teollisuuden järjestö (European Engineering Industries Association), joka edustaa koneteollisuus-, sähkö- ja elektroiikka-, metallintyöstö- ja metallituoteteollisuutta.
All other Ukrainian companies
Sähköpostitse 22. toukokuuta 2017 saatu päiväämätön kirje, Electrolux Home Products Corporation NV:n toimitusjohtajalta ja hankintojen varajohtajalta.
For the individually named producers and in cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 131(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [87] the definitive duty rate, calculated on the basis of paragraph 2 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Novolipetsk Steelin huomautukset 25. lokakuuta 2016.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/649, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa (EUVL L 92, 6.4.2017, s. 88, johdanto-osan 133 kappale).
Where any exporting producer in Brazil provides sufficient evidence to the Commission that:
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/336, annettu 27 päivänä helmikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetun raskaslevyn tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 50, 28.2.2017, johdanto-osan 202 kappale, s. 37).
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 July 2015 to 30 June 2016);
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1777, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetun raskaslevyn tuonnissa (EUVL L 272, 7.10.2016, s. 5).
it is not related to any of the exporters or producers in Brazil which are subject to the measures imposed by this Regulation; and
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1777, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetun raskaslevyn tuonnissa (EUVL L 272, 7.10.2016, s. 28).
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union, the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample, which is 55,8 euro per tonne net.
Kohtuullisena voittomarginaalina käytettiin samaa marginaalia, jota käytettiin läheisesti muistuttavaa tuotetta eli kylmävalssattuja teräslevytuotteita koskevassa tutkimuksessa.
Article 2
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1953, annettu 29 päivänä lokakuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa (EUVL L 284, 30.10.2015, s. 130).
The anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of the product concerned originating in Serbia is hereby terminated in accordance with Article 9(2) of the basic Regulation.
Euroferin huomautus, 30. toukokuuta 2017, AD635 – Hot-rolled flat (”HRF”) steel products originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine (the ”five countries”) – Euroferin huomautukset soveltuvasta toimenpiteiden lajista, s. 5.
Article 3
Euroferin huomautus, AD635 – Hot-rolled flat (”HRF”) steel products originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine (the ”five countries”) – Euroferin huomautukset soveltuvasta toimenpiteiden lajista.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/5 of 5 January 2017 making imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Russia and Brazil subject to registration shall be definitively repealed without the retroactive collection of duties.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1953, annettu 29 päivänä lokakuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa (EUVL L 284, 30.10.2015, s. 109).
Article 4
Mlex-lehtiartikkeli: Price floor on hot-rolled steel seen as a middle ground for EU dumping-probe conundrum, 24. toukokuuta 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1953, annettu 29 päivänä lokakuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa (EUVL L 284, 30.10.2015).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Olisi huomattava, että tässä nimenomaisessa tapauksessa laskettiin kolme vähimmäistuontihintaa yhden sijaan.
Done at Brussels, 5 October 2017.
Osoite: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
For the Commission
EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
The President
Ks. 7. toukokuuta 1991 annettu tuomio asiassa C-69/89 Nakajima All Precision v. neuvosto, ECLI:EU:C:1991:186, 120 kohta.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Ks. myös tuoreemmassa asiassa, julkisasiamies Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 20. heinäkuuta 2017 asiassa C-256/16 Deichmann, ECLI:EU:C:2017:580, 49 kohta.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine (OJ C 246, 7.7.2016, p. 7).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/5 of 5 January 2017 making imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Russia and Brazil subject to registration (OJ L 3, 6.1.2017, p. 1).
MENETTELY
This Union producer was selected as it was one of the sampled Union producers arguing that they could increase their capacity in a short term period.
Vireillepano
Moreover, the two users, members of the Consortium were against the imposition of measures.
Kuumavalssatuilla teräslevytuotteilla on kaksi pääasiallista käyttötarkoitusta.
However, the other Italian user, who came forward late in the process, was in favour of the imposition of measures.
Ne ovat perusraaka-ainetta erilaisten teräksestä valmistettujen lisäarvollisten jatkojalostustuotteiden tuotannossa, kuten kylmävalssatut [8] teräslevytuotteet ja pinnoitetut terästuotteet.
Hearing report of the Hearing Officer in trade proceedings, 23 June 2017, HO/AK ju-ca-11.ho(2017)3604029, p. 3.
Aperam Inox América do Sul SA.
Hearing report of the Hearing Officer in trade proceedings, 23 June 2017, HO/AK ju-ca-11.ho(2017)3604029, p. 4.
Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais SA.
Cold rolling process is defined by passing a sheet or strip that has previously been hot rolled and pickled — through cold rolls, i.e. below the softening temperature of the metal.
Iran
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1778 of 6 October 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other steel originating in the People's Republic of China (OJ L 272, 7.10.2016, p. 33).
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen Severstal toisti väitteensä ja totesi, että edellä mainittu rahoitustulo on ”korkotuloja lainoista, jotka on myönnetty Severstalin pitkän tuotantokierron tuotteiden rahoittamiseen, ja tarkasteltavana oleva tuote kuuluu tällaisiin tuotteisiin”.
See judgment of 25 June 2015, PT Musim Mas v Council, T-26/12, EU:T:2015:437, paragraph 52.
Lisäksi se pyysi, että soveltuva määrä kohdennetaan ainoastaan tarkasteltavana olevaan tuotteeseen.
See also WTO Report of the Panel in DS442, European Union — Anti-dumping Measures On Imports Of Certain Fatty Alcohols From Indonesia, paragraphs 7.89 et seq.
Ukraina
Until 2008 Novex was independent from NLMK when NLMK acquired the whole of Novexco (Cyprus) limited (‘Novexco’) and Novex Trading (Swiss) S.A. ( ‘Novex’) by way of purchase of shares.
Indeksi (2013 = 100)
See case No COMP/M.5101 — NOVOLIPETSK STEEL/NOVEXCO/NOVEX TRADING.
UKRAINA
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1328 of 29 July 2016 (OJ L 210, 4.8.2016, p.
Lisäksi siinä myös viitataan muiden tekijöiden analyysiin, jotka yhdessä tai erikseen eivät voineet poistaa syy-yhteyttä polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista.
1), recitals 64-67, referring, among others, to MMK's related Swiss importer/trader.
(Ks. 390 kappale).
The European Commission has opened an in-depth inquiry to assess whether Italian state support for steel producer Ilva was in line with EU State aid rules on 20 January 2016 and extended this inquiry on 15 May 2016.
Riippumatta nyt käsillä olevasta tutkimuksesta komissio päätteli Kiinasta tuotua samaa tuotetta koskevan tutkimuksen yhteydessä, että Kiinasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen merkittävän vahingon välillä oli syy-yhteys (erityisesti vuoden 2015 jälkipuoliskolla) [25].
This investigation has not yet been finalised as of 3 July 2017.
Mitä tulee unionin tuotannonalan vientitoiminnan kannattavuuden puuttumiseen, komissio viittasi (360) kappaleeseen ja sitä seuraaviin kappaleisiin.
ECJ, Case C-315/90 Gimelec v Commission EU:C:1991:447, paragraphs 16 to 29; Report of the WTO Appellate Body 24.7.2001, WT/DS184/AB/R, para 181 to 215.
Se myönsi, että vientimäärien myyntihinnat laskivat huomattavasti, mutta myös sen, että otokseen valittujen unionin tuottajien vientimäärät olivat enintään 25 prosenttia niiden kokonaismyynnistä vapailla markkinoilla tutkimusajanjakson aikana (ks. (362) kappale).
WT/DS184/AB/R, 24 July 2001, page 69, para 204.
Usiminas väitti myös, että vaikka Brasilian, Iranin, Venäjän ja Ukrainan tuonti kumuloitaisiin, tuonnin määrää ei voitaisi pitää perusasetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla huomattavana tai merkittävänä.