natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this Regulation, ‘trading venue operator’ means any of the following:
Tässä asetuksessa ’kauppapaikan ylläpitäjällä’ tarkoitetaan jotakin seuraavista:
a market operator operating a regulated market, an MTF or an OTF;
säännellyn markkinan, monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän tai organisoidun kaupankäyntijärjestelmän ylläpitäjä;
an investment firm operating an MTF or an OTF.
sijoituspalveluyritys, joka ylläpitää monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää tai organisoitua kaupankäyntijärjestelmää.
Format of the publication and communication by trading venue operators
Kauppapaikan ylläpitäjien julkistamisten ja ilmoitusten muoto
Trading venue operators shall publish the decisions referred to in point (a) of Article 1 on their websites in the format set out in Table 2 of the Annex.
Kauppapaikan ylläpitäjien on julkistettava 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetut päätökset verkkosivustoillaan liitteessä olevassa taulukossa 2 vahvistetussa muodossa.
Trading venue operators shall communicate the decisions referred to in point (a) of Article 1 to the relevant competent authority in a standard machine readable format approved by that competent authority using the format set out in Table 2 of the Annex.
Kauppapaikan ylläpitäjien on annettava 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetut päätökset tiedoksi asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle kyseisen viranomaisen hyväksymässä koneellisesti luettavassa vakiomuodossa käyttäen liitteessä olevassa taulukossa 2 vahvistettua muotoa.
Timing of the publications and communications by trading venue operators
Kauppapaikan ylläpitäjien julkistamisten ja ilmoitusten ajoitus
Trading venue operators shall publish the decisions referred to in point (a) of Article 1 immediately.
Kauppapaikan ylläpitäjien on julkistettava 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetut päätökset välittömästi.
Trading venue operators shall not publish the decisions referred to in point (a) of Article 1 by other means prior to their publication in accordance with Article 3(1).
Kauppapaikan ylläpitäjät eivät saa julkistaa 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja päätöksiä millään muulla tavoin ennen kuin ne on julkistettu 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Trading venue operators shall communicate the decisions referred to in point (a) of Article 1 to the relevant competent authority simultaneously with its publication or immediately thereafter.
Kauppapaikan ylläpitäjien on annettava 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetut päätökset tiedoksi asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle samaan aikaan, kun ne julkistetaan, tai välittömästi sen jälkeen.
Format of the publications and communications by competent authorities
Toimivaltaisten viranomaisten julkistamisten ja ilmoitusten muoto
Competent authorities shall publish the decision referred to in point (c) of Article 1 on a website in the format set out in Table 3 of the Annex.
Toimivaltaisten viranomaisten on julkistettava 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettu päätös verkkosivustolla liitteessä olevassa taulukossa 3 vahvistetussa muodossa.
Competent authorities shall communicate the decisions referred to in points (d) and (e) of Article 1 in a standard machine-readable format using the formats set out in Tables 3 and 4 of the Annex, respectively.
Toimivaltaisten viranomaisten on annettava 1 artiklan d ja e alakohdassa tarkoitetut päätökset tiedoksi koneellisesti luettavassa vakiomuodossa käyttäen liitteessä olevissa taulukoissa 3 ja 4 vahvistettuja muotoja.
Timing of the publications and communications by competent authorities
Toimivaltaisten viranomaisten julkistamisten ja ilmoitusten ajoitus
Competent authorities shall publish the decision referred to in point (c) of Article 1 immediately.
Toimivaltaisten viranomaisten on julkistettava 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettu päätös välittömästi.
Competent authorities shall communicate the decision referred to in point (d) of Article 1 simultaneously with its publication or immediately thereafter.
Toimivaltaisten viranomaisten on annettava 1 artiklan d alakohdassa tarkoitettu päätös tiedoksi samaan aikaan, kun se julkistetaan, tai välittömästi sen jälkeen.
A notified competent authority shall communicate the decision referred to in point (e) of Article 1 without undue delay upon receipt of the communication referred to in point (d) of Article 1.
Ilmoituksen saaneen toimivaltaisen viranomaisen on annettava 1 artiklan e alakohdassa tarkoitettu päätös tiedoksi ilman aiheetonta viivytystä saatuaan 1 artiklan d alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
Done at Brussels, 15 June 2017.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2017.
Symbol table to be applied to all Tables
Symbolitaulukko kaikkia taulukoita varten
etter country code, as defined by ISO 3166-1 alpha-2 country code
ISO 3166-1 alpha-2 -standardin mukainen 2-kirjaiminen maakoodi
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.Z.
VVVV-KK-PPThh:mm:ss.Z.
‘ss.’ is the second;
”ss.” on sekunti;
Legal entity identifier as defined in ISO 17442
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus
Format of the publication and communication to the relevant competent authority by a trading venue operator of its decision to suspend or remove the financial instrument and related derivatives from trading; and of its decision to lift a suspension of a financial instrument and related derivatives
Julkistamisen ja ilmoituksen muoto, kun kauppapaikan ylläpitäjä antaa asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi päätöksensä keskeyttää tai lopettaa kaupankäynti rahoitusvälineellä ja siihen liittyvillä johdannaisilla; ja päätöksensä lopettaa kaupankäynnin keskeytys rahoitusvälineellä ja siihen liittyvillä johdannaisilla
DETAILS TO BE REPORTED
ILMOITETTAVAT YKSITYISKOHTAISET TIEDOT
FORMAT FOR REPORTING
RAPORTOINNIN MUOTO
Date and time of the publication / communication
Julkistamisen/ilmoituksen päivämäärä ja aika
Field to be populated with the date and time of the publication / communication.
Kenttään merkitään julkistamisen / ilmoituksen päivämäärä ja kellonaika.
Field to be populated with the action type.
Kenttään merkitään toimen tyyppi.
Suspension, removal, lifting of a suspension.
Keskeyttäminen, lopettaminen, keskeyttämisen lopettaminen.
Reasons for the action
Toimen perustelut
Field to be populated with the reasons for the action
Kenttään merkitään toimen perustelut.
Effective from
Voimassaolo alkaa
Field to be populated with the date and time from which the action is effective.
Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, jolloin toimi tulee voimaan.
Effective to
Voimassaolo päättyy
Field to be populated with the date and time until which the action is effective.
Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, johon asti toimi on voimassa.
Ongoing
Meneillään
Field to be populated with true if the action is ongoing or false otherwise.
Kenttään merkitään ”true”, jos toimi on meneillään, ja muuten ”false”.
‘True’
”True”
Action is ongoing
Toimi on meneillään
‘False’
”False”
Action is not ongoing
Toimi ei ole meneillään
Trading venue(s)
Kauppapaikka (kauppapaikat)
Field to be populated with the MIC or MICs of the trading venues(s) or segments thereof to which the action relates.
Kenttään merkitään sen kauppapaikan tai niiden kauppapaikkojen MIC-koodi(t) tai ”segment MIC” -koodit, joita toimi koskee.
If multiple MICs have to be provided, this field shall be populated with multiple MICs separated by comma.
Jos MIC-koodeja on merkittävä useita, ne erotetaan toisistaan pilkulla.
Field to be populated with the name of the issuer of the instrument to which the action relates.
Kenttään merkitään sen rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan nimi, jota toimi koskee.
Field to be populated with the LEI of the issuer of the instrument to which the action relates.
Kenttään merkitään sen rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan LEI-koodi, jota toimi koskee.
Instrument identifier
Rahoitusvälineen tunnus
Field to be populated with the ISIN of the instrument.
Kenttään merkitään rahoitusvälineen ISIN-koodi.
Field to be populated with the name of the instrument.
Kenttään merkitään rahoitusvälineen nimi.
Related derivatives
Rahoitusvälineeseen liittyvät johdannaiset
Field to be populated with the ISINs of the related derivatives as specified in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/569 [1], to which the action also relates.
Kenttään merkitään niiden rahoitusvälineeseen liittyvien, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU [1] täsmennettyjen johdannaisten ISIN-koodi, joita toimi myös koskee.
If multiple ISINs have to be provided, this field shall be populated with multiple ISINs separated by comma.
Jos ISIN-koodeja on merkittävä useita, ne erotetaan toisistaan pilkulla.
Comments
Taulukko 3
Field to be populated with comments.
Julkistamisen ja ilmoituksen muoto, kun toimivaltaiset viranomaiset antavat tiedoksi päätöksen keskeyttää tai lopettaa kaupankäynti rahoitusvälineellä ja siihen liittyvillä johdannaisilla tai lopettaa kaupankäynnin keskeytys rahoitusvälineellä ja siihen liittyvillä johdannaisilla
Table 3
Toimivaltainen viranomainen
Format of the publication and communication by Competent Authorities of the decision to suspend or remove a financial instrument and related derivatives from trading and to lift a suspension of a financial instrument and related derivatives
Kenttään merkitään julkistamisesta / ilmoituksesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen lyhytnimi.
Competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltio
Field to be populated with the acronym of the competent authority doing the publication / communication.
Kenttään merkitään julkistamisesta / ilmoituksesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion maakoodi.
Member State of the competent authority
Kauppapaikan ylläpitäjä toimen käynnistäjänä
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority doing the publication / communication.
Kenttään merkitään
Trading venue operator as initiator of the action
”true”, jos toimen käynnistäjä on kauppapaikan ylläpitäjä; tai
Field to be populated with:
”false”, jos toimen käynnistäjä ei ole kauppapaikan ylläpitäjä vaan toimivaltainen viranomainen.
true, if the initiator of the action is a trading venue operator; or
Kauppapaikan ylläpitäjä toimen käynnistäjänä
false, if the initiator of the action is not a trading venue operator but a competent authority.
Kauppapaikan ylläpitäjä ei ole toimen käynnistäjä
Trading venue initiator
Kenttään merkitään toimen perustelut.
Not a trading venue initiator
Kenttään merkitään niiden rahoitusvälineeseen liittyvien, delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/569 täsmennettyjen johdannaisten ISIN-koodi, joita toimi myös koskee.
Field to be populated with the reasons for the action.
Taulukko 4
Field to be populated with the ISINs of the related derivatives as specified in Delegated Regulation (EU) 2017/569, to which the action also relates.
Ilmoituksen muoto, kun toimivaltaiset viranomaiset antavat EAMV:lle ja muille toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi päätöksensä kaupankäynnin keskeyttämisen, kaupankäynnin lopettamisen tai keskeytyksen lopettamisen noudattamisesta
Table 4
Kenttään merkitään alkuperäisestä toimesta ilmoittaneen toimivaltaisen viranomaisen lyhytnimi.
Format of the communication to ESMA and other competent authorities by competent authorities of their decisions on whether to follow a suspension, a removal or a lifting of a suspension
Kenttään merkitään sen toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion maakoodi, joka ilmoitti alkuperäisestä toimesta.
Field to be populated with the acronym of the competent authority that communicated the original action.
Kyseessä olevan toimen käynnistävä toimivaltainen viranomainen
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority that communicated the original action.
Kenttään merkitään sen toimivaltaisen viranomaisen lyhytnimi, joka joko noudattaa tai ei noudata alkuperäistä tointa.
Competent authority initiating the current action
Kyseessä olevan toimen käynnistävän toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltio
Field to be populated with the acronym of the competent authority following or not following the original action.
Kenttään merkitään sen toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion maakoodi, joka joko noudattaa tai ei noudata alkuperäistä tointa.
Member State of the competent authority initiating the current action
Alkuperäisen toimen tyyppi
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority following or not following the original action.
Kenttään merkitään alkuperäisen toimen tyyppi.
Original action type
Noudattamispäätös, jos sellainen on tehty
Field to be populated with the type of the original action.
Kenttään merkitään tapauksen mukaan
Decision to follow, if applicable
”true”, jos toimea noudatetaan; tai
Field to be populated, if applicable, with:
”false”, jos toimea ei noudateta.
true if the action is followed; or
Toimea noudatetaan
false if the action is not followed.
Toimea ei noudateta
Action is followed
Perusteet kaupankäynnin lopettamista, keskeyttämistä tai keskeytyksen lopettamista koskevan toimen noudattamatta jättämiselle, jos tällainen päätös on tehty
Action is not followed
Kenttään merkitään perusteet kaupankäynnin lopettamista, keskeyttämistä tai keskeytyksen lopettamista koskevan toimen noudattamatta jättämiselle, jos tällainen päätös on tehty.
Reasons for the decision not to follow a removal, suspension or lifting thereof, if applicable
Ilmoituksen antamispäivä ja -aika
Field to be populated with the reasons for the decision not to follow a removal, suspension or lifting thereof, if applicable.
Kenttään merkitään kyseessä olevaa toimea koskevan ilmoituksen antamisen päivämäärä ja kellonaika.
Date and time of the communication
Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, jolloin kyseessä oleva toimi tulee voimaan.
Field to be populated with the date and time of the communication of the current action.
Kenttään merkitään päivämäärä ja kellonaika, johon asti kyseessä oleva toimi on voimassa.
Field to be populated with the date and time from which the current action is effective.
Kenttään merkitään ”true”, jos toimi on meneillään, ja muuten ”false”.
Field to be populated with the date and time until which the current action is effective.
Kenttään merkitään sen kauppapaikan tai niiden kauppapaikkojen MIC-koodi(t) tai ”segment MIC” -koodit, joita kyseessä oleva toimi koskee.
Field to be populated with ‘true’ if the action is ongoing, or ‘false’ otherwise.
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/569, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä rahoitusvälineillä käytävän kaupan keskeyttämistä ja lopettamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 122).
Field to be populated with the MIC or MICs of the trading venues(s) or segments thereof to which the current action relates.
Kenttään merkitään niiden rahoitusvälineeseen liittyvien johdannaisten ISIN-koodit, joihin toimi vaikuttaa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1006
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1006,
amending Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 as regards the change of the production strain of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1206/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aspergillus oryzaen (DSM 10287) tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen tuotantokannan muuttamisesta lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd)
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 [2].
Lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvan, Aspergillus oryzaen (DSM 10287) tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1206/2012 [2].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by requesting for a change in the production strain, from Aspergillus oryzae (DSM 10287) to Aspergillus oryzae (DSM 26372).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksynnän haltija on ehdottanut kyseisen valmisteen hyväksynnän ehtojen muuttamista pyytämällä, että tuotantokanta muutetaan Aspergillus oryzaesta (DSM 10287) Aspergillus oryzaeksi (DSM 26372).
The Authority concluded in its opinion of 14 July 2016 [3] that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) does not have any adverse effects on animal health, human health and the environment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 14 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan lausunnossa [3], että Aspergillus oryzaen (DSM 26372) tuottamalla endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteella ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
The Authority further concluded that the additive has the potential to be efficacious as a zootechnical additive in poultry species for fattening, weaned piglets and pigs for fattening.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine voi osoittautua tehokkaaksi eläintuotantoon vaikuttavaksi lisäaineeksi siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa.
Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1206/2012 olisi muutettava.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1206/2012 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää tammikuuta 2018 ennen 6 päivää heinäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 12.
EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12.
EFSA Journal 2016; 14(8):4564.
EFSA Journal (2016); 14 (8): 4564.
Endo-1,4-beta-xylanase
Lisäaineen koostumus
Additive composition
kiinteänä: 1000 FXU [1]/g
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) having a minimum activity of:
nesteenä: 650 FXU/ml
Solid form: 1000 FXU [1] /g
Tehoaineen kuvaus
Liquid form: 650 FXU/ml
Aspergillus oryzae (DSM 26372) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Characterisation of the active substance
Analyysimenetelmä [2]Aspergillus oryzae (DSM 26372) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin kvantifioimiseksi rehun lisäaineesta:
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372)
kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan dinitrosalisyylihapon (DNSA) tuottamaa värillistä seosta ja ksylosyylisia osia, joita vapautuu ksylanaasin vaikuttaessa arabinoksylaaniin.
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) in a feed additive:
Aspergillus oryzae (DSM 26372) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin kvantifioimiseksi esiseoksista ja rehuista:
colorimetric method measuring coloured compound produced by the dinitro salicylic acid (DNSA) and the xylosylic moieties released by the action of xylanase on arabinoxylan.
kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan vesiliukoista väriainetta, jota ksylanaasi vapauttaa värillä merkitystä kauran/spelttivehnän atsoksylaanista.
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM26372) in premixtures and feedingstuffs:
Lihasiipikarja
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from dye-labelled oat spelt azo-xylan.
100 FXU
Poultry for fattening
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.
100FXU
Suositeltava enimmäisannostus / kg täysrehua:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
lihasiipikarja: 200 FXU
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for:
(vieroitetut) porsaat: 400 FXU
poultry for fattening: 200 FXU;
lihasiat: 400 FXU.
piglets (weaned): 400 FXU;
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
pigs for fattening: 400 FXU.
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihonsuoja mukaan luettuina.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
tammikuuta 2023
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
Vieroitetut porsaat
4 January 2023
200 FXU
200FXU
FXU on entsyymimäärä, joka vapauttaa atsovehnäarabinoksylaanista 7,8 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 6,0; 50 °C).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1007,
concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species
lesitiineistä koostuvan valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Lecithins were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive for all animal species.
Lesitiinit hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 13 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan lausunnossa [3], että lesitiineistä koostuvalla valmisteella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of lecithins does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että valmistetta pidetään tehokkaana rehussa käytettävänä emulgointiaineena.
The Authority also concluded that preparation is considered efficacious for use in feed as emulsifiers.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.