natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015. s. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2015/106, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 (EUVL L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2015/2072, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetusten (EU) N:o 1221/2014 ja (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Neuvoston asetus (EU) 2016/72, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 22, 28.1.2016. s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/73, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
LIITE
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Jäsenvaltion tunnus
Species
Lopull. kiintiö 2015 [1] (tonneina)
Zone name
Saaliit 2015 (tonneina)
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
EE-saaliit 2015 (tonneina)
Catches 2015 (in tonnes)
% lopull. kiintiöstä
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Siirretty määrä (tonneina)
Transferred quantity (in tonnes)
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
Anglerfish
Turska
Union waters of IIa and IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IV; unionin vedet alueella IIa
Haddock
VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
IV; Union waters of IIa
Kummeliturska
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Horse mackerel and associated by-catches
Lasikampelat
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Molva
Union waters of IV
Makrilli
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Mackerel
Keisarihummeri
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Punakampela
VIIh, VIIj and VIIk
Valkoturska
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Union and international waters of Vb, VI, VII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII
Black scabbardfish
Suomuturska
Kattegat
Grönlanninpallas
Greater forkbeard
Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
Union and international waters of I, II, III and IV
IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32
Greenland halibut
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Silli
Union and international waters of Vb and VIa
Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Herring
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN
HER/5B6ANB
IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Lestikala
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
IIIa; Union waters of IIIbcd
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Lestikala ja jäälestikala
Roundnose grenadier
Unionin vedet alueilla II ja IV
Union and international waters of Vb, VI and VII
Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Kilohaili
Roundnose grenadier and roughhead grenadier
Unionin vedet osa-alueilla 22–32
Union waters of II and IV
Keila
Sprat and associated by-catches
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
Sprat
Mustakitaturska
Union waters of Subdivisions 22-32
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Tusk
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Union and international waters of I, II and XIV
Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
Blue whiting
Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Pohjankatkarapu
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Limapäät
Norwegian waters of IIa and IVa
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
IIIa
Piikkimakrillit
Alfonsinos
Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb
Union and international waters of VIII, IX and X
IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Union and international waters of VIII and IX
Pilkkupagelli
Horse mackerel
Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Unionin ja kansainväliset vedet alueella X
VI; Union and international waters of Vb
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Sardelli
Red seabream
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/07.:n erityisehto)
Union and international waters of IX
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/2AC4-C:n erityisehto)
Union and international waters of X
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
ANE/08.
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII
Anchovy
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX (GFB/567-:n erityisehto)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (GFB/89-:n erityisehto)
Union and international waters of V, VI and VII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/571214:n erityisehto)
Union and international waters of X and XII
VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/8C3411:n erityisehto)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-).
VIId (JAX/2A-14:n erityisehto)
Union and international waters of VIII and IX
VIId (JAX/*07D:n erityisehto)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
VIIc (JAX/2A-14:n erityisehto)
Union and international waters of Vb and VIa
VIIc (JAX/*08C2:n erityisehto)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId (JAX/2A-14:n erityisehto)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8C3411)
Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/2A-14:n erityisehto)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/07.:n erityisehto)
VII d (special condition to JAX/*07D)
VIIIb (MAC/8C3411:n erityisehto)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/8C3411:n erityisehto)
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
ICES-suuralueen VII toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/07.:n erityisehto)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Jäälestikala ja lestikala
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII (RTX/8X14-:n erityisehto)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV (RTX/5B67-:n erityisehto)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Unionin vedet alueilla IIa ja IV (SPR/2AC4-C:n erityisehto)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
Unionin vedet alueella IIa; unionin ja Norjan vedet alueella IVa (MAC/2CX14-:n erityisehto)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Norjan vedet alueella IIa (MAC/2A34.:n erityisehto)
Roughhead and roundnose grenadier
Pilkkupagelli
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukaiset kalastusmahdollisuuksien vaihdot, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiön siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (special condition to MAC/2CX14-)
Muutoksella säädettiin vuonna 2015 käyttämättömien määrien kasvaneen prosenttiosuuden siirtämisestä kiintiöihin, jotka on osoitettu tietyille kannoille vuodeksi 2016.
PLE/7HJK.
IVc ja VIId
Commission Regulation (EU) 2016/1143
Komission asetus (EU) 2016/1143,
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(2) thereof,
ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 [1] ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Titanium dioxide is authorised both as a colorant under entry 143 of Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 and as a UV-filter under entry 27 of Annex VI to that Regulation.
Titaanidioksidi on sallittu väriaineena asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä IV olevan viitenumerokohdan 143 nojalla ja UV-suodattimena saman asetuksen liitteessä VI olevan viitenumerokohdan 27 nojalla.
In accordance with point (3) of the Preamble to Annexes II to VI to Regulation (EC) No 1223/2009, the substances listed in Annexes III to VI to that Regulation do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannon 3 kohdan mukaisesti asetuksen liitteissä III–VI luetellut aineet eivät kata nanomateriaaleja, ellei nimenomaisesti toisin todeta.
Titanium dioxide (nano) is currently not regulated.
Titaanidioksidi (nano) ei kuulu sääntelyn piiriin tällä hetkellä.
The characteristics indicated by the SCCS in its opinion concern the physico-chemical properties of the material (such as purity, structure and physical appearance, particle number size distribution, aspect ratio, volume specific surface area and photocatalytic activity) and whether it is uncoated or coated with specific chemicals.
SCCS katsoi myös, että käytettävissä olevien tietojen perusteella titaanidioksidin (nano) käyttöä suihkevalmisteissa ei voida pitää turvallisena.
Therefore, these physico-chemical properties and requirements regarding coatings should be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
Lisäksi SCCS selvensi myöhemmin 23 päivänä syyskuuta 2014 annetussa lausunnossaan käsitteen ’suihkekäyttö’ ja ’suihkevalmiste’ merkitystä nanomuodossa olevan hiilimustan CI 77266, titaanidioksidin ja sinkkioksidin osalta [3] ja totesi, että komitean esittämä huoli kohdistuu ainoastaan suihkevalmisteisiin, jotka saattavat aiheuttaa kuluttajien keuhkojen altistumista titaanidioksidille (nano) hengitysteitse.
The SCCS also considered that, on the basis of available information, the use of titanium dioxide (nano) in spray products cannot be considered safe.
Edellä mainittujen SCCS:n lausuntojen perusteella SCCS:n eritelmien mukaisen titaanidioksidin (nano) käyttö olisi sallittava UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa 25 painoprosentin enimmäispitoisuutena lukuun ottamatta sovelluksia, joissa loppukäyttäjän keuhkot voivat altistua hengitysteitse.
In addition, the SCCS indicated, in a further opinion of 23 September 2014 for clarification of the meaning of the term ‘sprayable applications/products’ for the nano forms of carbon black CI 77266, titanium dioxide and zinc oxide [3], that its concern is limited to spray applications that might lead to exposure of the consumer's lungs to titanium dioxide (nano) by inhalation.
Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä VI olisi muutettava sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
In light of the SCCS opinions mentioned above, titanium dioxide (nano), according to the SCCS's specifications, should be authorised for use as a UV-filter in cosmetic products at a maximum concentration of 25 % w/w, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should be amended for the purpose of adapting it to technical and scientific progress.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2016.
For the Commission
EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.
The President
SCCS/1516/13 Revision of 22 April 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
SCCS/1539/14 23 September 2014 Revision of 25 June 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.
SCCS/1516/13 Revision of 22 April 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf
LIITE
SCCS/1539/14 23 September 2014 Revision of 25 June 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI seuraavasti:
ANNEX
Korvataan viitenumerokohta 27 seuraavasti:
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Aineiden tunnistaminen
entry 27 is replaced by the following entry:
Edellytykset
Substance Identification
Viitenumero
Conditions
Kemiallinen nimi/INN/XAN
Reference number
Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi
Chemical name/INN/XAN
CAS-numero
Maximum concentration in ready for use preparation
Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto
Other
Titaanidioksidi [1]
Wording of conditions of use and warnings
Lisätään viitenumerokohta 27 a seuraavasti:
Titanium dioxide [1]
Titaanidioksidi [3]
entry 27a is inserted:
Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse
Titanium dioxide [3]
Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation
rutiilimuoto tai rutiili, jossa on enintään 5 % anataasia ja joka on kiderakenteeltaan ja fysikaaliselta olomuodoltaan pallomaisina, neulamaisina tai keihäsmäisinä klustereina,
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
mediaani partikkelikoko perustuu kokojakaumaan ≥ 30 nm,
purity ≥ 99 %,
muotosuhde 1–4,5 ja pinta-ala suhteessa tilavuuteen ≤ 460 m2/cm3,
rutile form, or rutile with up to 5 % anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes,
pinnoite: Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,
median particle size based on number size distribution ≥ 30 nm,
valokatalyyttinen toiminta ≤ 10 % verrattuna vastaavaan pinnoittamattomaan tai pigmentöimättömään vertailuaineeseen,
aspect ratio from 1 to 4,5, and volume specific surface area ≤ 460 m2/cm3,
nanopartikkelit ovat valonkestäviä lopullisessa koostumuksessa.
coated with Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone;
Väriaineena, ks. liite IV, nro 143.
photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,
Jos aineita Titanium Dioxide ja Titanium Dioxide (nano) käytetään yhdessä, niiden summa ei saa ylittää sarakkeessa g annettua raja-arvoa.”
nanoparticles are photostable in the final formulation.
Jos aineita Titanium Dioxide ja Titanium Dioxide (nano) käytetään yhdessä, niiden summa ei saa ylittää sarakkeessa g annettua raja-arvoa.”
For use as a colorant, see Annex IV, No 143.
Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCS’, antoi 22 päivänä heinäkuuta 2013 lausunnon, jota tarkistettiin 22 päivänä huhtikuuta 2014 [2] ja jonka mukaan titaanidioksidin (nano) käyttö UV-suodattimena aurinkosuojavalmisteissa lausunnossa ilmoitetuin ominaisuuksin ja enintään 25 painoprosentin pitoisuutena ei aiheuta haittavaikutusten riskiä ihmiselle, kun valmistetta levitetään terveelle, ehjälle tai palaneelle iholle.
In case of combined use of Titanium Dioxide and Titanium Dioxide (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’;
Lisäksi kun otetaan huomioon systeemisen altistuksen puute, SCCS katsoo, että titaanidioksidin (nano) käytön iholle levitettävissä kosmeettisissa valmisteissa ei pitäisi aiheuttaa merkittävää riskiä kuluttajille.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1149,
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector and amending Commission Regulation (EC) No 555/2008
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 53 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 53 artiklan,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 63(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [2] ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) No 1308/2013 has repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3].
Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 [3].
Section 4 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 contains rules on national support programmes in the wine sector and empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston II luvun 4 jaksossa säädetään viinialan kansallisia tukiohjelmia koskevista säännöistä ja siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä.
In order to ensure the smooth functioning of the support programmes in the wine sector in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Jotta viinialan kansalliset tukijärjestelmät toimisivat moitteettomasti uudessa oikeudellisessa kehyksessä, on vahvistettava tiettyjä sääntöjä tällaisilla säädöksillä.