natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter I: Compulsory and voluntary labelling of feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(1)
Jos rehun sensorinen tai ravitsemuksellinen lisäaine merkitään vapaaehtoisesti, sen lisätty määrä on ilmoitettava tapauksen mukaan 1 tai 2 kohdan mukaisesti.
The following additives shall be listed, along with their specific names and/or identification numbers, added amount and the name of the functional group as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003 or the category referred to in Article 6(1) of that Regulation:
Muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten ravintoaineet on ilmoitettava merkinnöissä otsakkeen ”Ravintoaineet” [1] alla seuraavasti:
additives where a maximum content is set for at least one non-food producing animal;
Ravintoaineet
The name of the functional group as referred to in point 1, 5 and 7 may be replaced by the abbreviation in accordance with the table in point 3 of Annex VI, if such abbreviation is not established in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Kissat, koirat ja turkiseläimet
Feed additives not mentioned in point 1, 2 and 4 may be voluntarily indicated at least with their name or, in the case of flavouring compounds, at least with their functional group.
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
The added amount of a sensory or nutritional feed additive shall be indicated in accordance with points 1 or 2, as applicable, if it is labelled on a voluntary basis.
Lisätään kohta seuraavasti:
The analytical constituents of compound feed for non-food producing animals shall be listed under the heading “Analytical constituents” [1] and shall be labelled as follows:
Rajoittamatta 1 ja 2 kohdan soveltamista entiset elintarvikkeet, jotka on käsiteltävä ennen kuin niitä voidaan käyttää rehuna, on merkittävä seuraavasti: ”entisiä elintarvikkeita, joita saa käyttää rehuaineena ainoastaan … jälkeen (asetuksen (EU) N:o 68/2013 liitteessä olevan B osan mukaisen riittävän valmistusmenetelmän nimitys)”.”
Analytical constituents
Poikkeamat ilmoitetaan joko absoluuttisena prosenttiarvona (tämä arvo on vähennettävä ilmoitetusta pitoisuudesta / lisättävä siihen) tai suhteellisena arvona, jonka perässä on %-merkki (tätä prosenttiosuutta on sovellettava ilmoitettuun pitoisuuteen hyväksyttävän poikkeaman laskemiseksi).
Cats, dogs and fur animals
Poikkeamia sovelletaan niissä tapauksissa, joissa poikkeamaa ei ole vahvistettu EU:n menetelmän tai siinä jäsenvaltiossa, jossa rehu on saatettu markkinoille, käytettävän virallisen kansallisen menetelmän mukaisesti tai Euroopan standardointikomitean hyväksymän menetelmän mukaisesti (https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:32:0::::FSP_ORG_ID,FSP_LANG_ID:6308,25&cs=1C252307F473504B6354F4EE56B99E235).”
Crude fibres
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).
Annex VIII is amended as follows:
Saastuneen aineen merkintöihin on sisällyttävä maininta ”rehu sisältää … (haitallisen aineen nimi / haitallisten aineiden nimet direktiivin 2002/32/EY liitteen I mukaisesti) yli sallitun enimmäismäärän – voidaan käyttää rehuna ainoastaan hyväksytyssä puhdistuskäsittelylaitoksessa suoritetun puhdistuksen jälkeen”.
Point 1 is replaced by the following:
Kyseisten laitosten on oltava asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä.”
The following point is added:
Tässä tapauksessa merkinnöistä vastaavan henkilön on ilmoitettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ostajalle tämän sitä pyytäessä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2280
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2280,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union [1], and in particular Article 5a(2), the third and the fourth subparagraphs of Article 8(3) and Article 19(3) thereof,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 [1], ja erityisesti sen 5 a artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan kolmannen ja neljännen alakohdan ja 19 artiklan 3 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220 [2] sets out the number of returning holdings per Member State and per Farm Accountancy Data network (FADN) division.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/220 [2] vahvistetaan kirjanpitotilojen lukumäärä jäsenvaltiota ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) piiriä kohden.
Implementing Regulation (EU) 2015/220 provides that the Member States have to notify the Commission of a plan drawn up for the selection of returning holdings that ensures a representative accounting sample of the field of survey before the beginning of the accounting year to which the plan relates.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/220 säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kirjanpitotilojen valintasuunnitelmasta, jolla varmistetaan seuranta-alan kirjanpito-otoksen edustavuus ennen sen tilivuoden alkamista, jota suunnitelma koskee.
Following the request of Germany to merge the divisions Schleswig-Holstein and Hamburg into one division named Schleswig-Holstein/Hamburg and the requests of Greece, Hungary, Romania and Finland to change the number of returning holdings or threshold of economic size due to structural changes in agriculture, it is appropriate to allow those Member States to revise their selection plans and/or threshold of economic size for the accounting year 2018 and to redistribute or adjust the number of returning holdings accordingly.
Koska Saksa on pyytänyt Schleswig-Holsteinin ja Hampurin piirien yhdistämistä yhdeksi piiriksi, jonka nimi olisi Schleswig-Holstein/Hampuri, ja Kreikka, Unkari, Romania ja Suomi kirjanpitotilojen lukumäärän tai taloudellisen koon alarajan muuttamista maatalouden rakennemuutosten takia, on aiheellista antaa kyseisten jäsenvaltioiden tarkistaa valintasuunnitelmaansa ja/tai taloudellisen koon alarajaansa tilivuoden 2018 osalta ja jakaa kirjanpitotilojen lukumäärä uudelleen tai mukauttaa sitä.
Given the growing importance of earlier availability and higher quality of accountancy data, the Commission encourages Member States to make additional organisational efforts enabling upgraded data completeness and enabling farm returns to be submitted earlier than the deadlines laid down in Article 10 of Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Koska on yhä tärkeämpänä, että kirjanpitotiedot ovat korkealaatuisia ja aiemmin saatavilla, komissio rohkaisee jäsenvaltioita toteuttamaan organisointitoimia, jotta tiedot olisivat kattavampia ja maatilojen tulot voitaisiin toimittaa ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/220 10 artiklassa vahvistettua määräaikaa.
In order to support earlier availability, completeness and increased quality of accountancy data submitted by Member States, the deadlines for data transmission and the procedure in relation to the payment of the standard fee should be reviewed and linked to the timing of delivery and completeness of the FADN data delivered to the Commission.
Jotta voidaan aikaistaa jäsenvaltioiden toimittamien kirjanpitotietojen saatavuutta ja parantaa niiden kattavuutta ja laatua, tietojen toimittamisen määräaikoja ja kiinteän korvauksen maksumenettelyä olisi tarkasteltava uudelleen, ja ne olisi sidottava komissiolle toimitettujen FADN-tietojen toimitusaikoihin ja kattavuuteen.
A transitional provision related to the accounting year 2018 budgetary availability should be included in Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/220 14 artiklaan olisi sisällytettävä tilivuoden 2018 määrärahojen saatavuutta koskeva siirtymäsäännös.
Annex VIII to Implementing Regulation (EU) 2015/220 sets out the form and layout of the accountancy data contained in the farm returns.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/220 liitteessä VIII vahvistetaan maatilailmoitukseen sisältyvien kirjanpitotietojen muoto ja rakenne.
For the sake of clarity, Annex VIII should provide for additional information as regards the presentation of those data.
Selkeyden vuoksi liitteessä VIII olisi annettava lisätietoja kyseisten tietojen esittämisestä.
The proposed amendments should apply as from the accounting year 2018.
Ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava tilivuodesta 2018 alkaen.
‘Germany, Greece, Hungary, Romania and Finland shall revise the respective selection plans they notified for the accounting year 2018.
”Saksan, Kreikan, Unkarin, Romanian ja Suomen on tarkistettava tilivuoden 2018 osalta ilmoittamansa valintasuunnitelma.
They shall notify the Commission of their respective revised selection plans for that accounting year by 31 March 2018.’;
Niiden on ilmoitettava komissiolle kyseistä tilivuotta koskevasta tarkistetusta valintasuunnitelmastaan 31 päivään maaliskuuta 2018 mennessä.”
Amount of the standard fee
Kiinteän korvauksen määrä
The standard fee referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be fixed at EUR 160 per farm return.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kiinteän korvauksen määräksi vahvistetaan 160 euroa maatilailmoitusta kohden.
If the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 is not met neither at the level of a FADN division or at the level of the Member State concerned, the reduction referred to in that provision shall be applied only at national level.
Jos asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu 80 prosentin kynnys ei ylity maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin eikä myöskään jäsenvaltion tasolla, kyseisessä säännöksessä tarkoitettua vähennystä sovelletaan vain kansallisella tasolla.
Subject to the fulfilment of the obligation to comply with the 80 % threshold as referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 in respect of a FADN division or a Member State, the standard fee is increased by:
Jos jäsenvaltio täyttää (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun 80 prosentin kynnyksen saavuttamista koskevan velvoitteen maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin tai jäsenvaltion tasolla, kiinteää korvausta korotetaan
EUR 5 where the Member State submits the accountancy data referred to in Article 9 of this Regulation not later than 1 month before the relevant deadline referred to in Article 10(3); or
5 eurolla, jos jäsenvaltio toimittaa tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot vähintään kuukautta ennen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua määräaikaa; tai
EUR 7 in the accounting year 2018 and EUR 10 from the accounting year 2019 where the Member State submits the accountancy data referred to in Article 9 of this Regulation not later than 2 months before the relevant deadline referred to in Article 10(3).
7 eurolla tilivuonna 2018 ja 10 eurolla tilivuodesta 2019 eteenpäin, jos jäsenvaltio toimittaa tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot vähintään kaksi kuukautta ennen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua määräaikaa;
To the increase of the standard fee under points (a) and (b) of paragraph 3 may be added EUR 2 for the accounting year 2018 and EUR 5 from the accounting year 2019 where the accountancy data has been verified by the Commission in accordance with point (b) of the first paragraph of Article 13 of this Regulation and is deemed duly completed in accordance with Article 8(2) of Regulation (EC) No 1217/2009, either at the moment of its submission to the Commission, or within 2 months of the date upon which the Commission informed the submitting Member State that the submitted accountancy data is not duly completed.’;
Edellä 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua korotettua kiinteää korvausta voidaan vielä korottaa 2 eurolla tilivuonna 2018 ja 5 eurolla tilivuodesta 2019 eteenpäin, jos komissio on vahvistanut kirjanpitotiedot tämän asetuksen 13 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan mukaisesti ja ne katsotaan asianmukaisesti täytetyiksi asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti joko sinä ajankohtana, jona ne toimitetaan komissiolle, tai kahden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio ilmoitti ilmoittavalle jäsenvaltiolle, että toimitettuja kirjanpitotietoja ei ole täytetty asianmukaisesti.”
Annexes I, II and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan liitteet I, II ja XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, II and VIII to Implementing Regulation (EU) 2015/220 are amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/220 liitteet I, II ja VIII seuraavasti:
in Annex I,
Liitteessä I
the entry related to Romania is replaced by the following:
korvataan Romaniaa koskeva rivi seuraavasti:
the entries related to Germany in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Korvataan kirjanpitotilojen lukumäärää koskevassa taulukossa Saksaa koskevat kohdat seuraavasti:
Name of FADN division
Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin nimi
Number of returning holdings per accounting year
Kirjanpitotilojen lukumäärä tilikautta kohden
the entries related to Greece in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Korvataan kirjanpitotilojen lukumäärää koskevassa taulukossa Kreikkaa koskevat kohdat seuraavasti:
Μακεδονία — Θράκη (Macedonia-Thrace)
Μακεδονία – Θράκη (Makedonia-Traakia)
Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epirus, Peloponnese, Ionian Islands)
Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirus, Peloponnesos, Jooniansaaret)
Θεσσαλία (Thessaly)
Θεσσαλία (Thessalia)
Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Aegean Islands, Crete)
Στερεά Ελλάς – Νήσοι Αιγαίου – Κρήτη (Manner-Kreikka, Egeanmeren saaret, Kreeta)
the entries related to Hungary in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
Korvataan kirjanpitotilojen lukumäärää koskevassa taulukossa Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:
ROMANIA
Romania yhteensä
Total Romania
Korvataan kirjanpitotilojen lukumäärää koskevassa taulukossa Suomea koskevat kohdat seuraavasti:
the entries related to Finland in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:
SUOMI
FINLAND
Suomi yhteensä
Total Finland
Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Annex VIII is amended as follows:
Muutetaan taulukko D seuraavasti:
Table D is amended as follows:
Korvataan toisessa taulukossa luokkaa koskeva kohta ”2010 Biologiset hyödykkeet – kasvit” seuraavasti:
in the second table, the entry concerning category ‘2010.
”Koodi (*)
Biological assets — plants’ is replaced by the following:
Luokkien kuvaus
‘Code (*)
Biologiset hyödykkeet – kasvit
Description of categories
Korvataan omaisuuserien luokkia koskeva kohta ”2010 Biologiset hyödykkeet – kasvit” seuraavasti:
Biological assets — plants
Kaikkien niiden kasvien arvo, joita ei ole vielä korjattu (kaikki pitkäaikaiset viljelykset tai korjaamaton sato).
the entry concerning the category of assets ‘2010.
Kertyneet poistot (D.AD) ja kuluvan vuoden poistot (D.DY.) ilmoitetaan vain pitkäaikaisten viljelysten osalta.”
Biological assets — plants’ is replaced by the following:
Korvataan arvonmääritysmenetelmiä koskeva taulukko seuraavasti:
Values of all plants that have not been harvested yet (all permanent and standing crops).
”Käypä arvo, josta on vähennetty arvioidut myyntiin liittyvät menot
Accumulated depreciation (D.AD) and Depreciation of the current year (D.DY.) should only be reported for Permanent crops.’;
rahamäärä, johon omaisuuserä voitaisiin vaihtaa tai jolla velka voitaisiin suorittaa asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välillä, ja josta on vähennetty kustannukset, joiden arvioidaan aiheutuvan myyntiin liittyen
the table on valuation methods is replaced by the following table:
Hankintameno
‘Fair value less the estimate point-of-sale costs
omaisuuserän nimellinen tai alkuperäinen hinta sitä hankittaessa
amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction less the cost estimated to incur in relation to the sale
Kirjanpitoarvo
Historical cost
arvo, joka omaisuuserälle merkitään taseessa
nominal or original cost of an asset when acquired
1010, 1020, 1030, 1040, 8010”
Book value
Korvataan taulukossa H oleva neljäs alakohta seuraavasti:
value at which an asset is carried on a balance sheet
”Jos ilmoitetut kustannukset vastaavat resurssien ”kulutusta” tilikauden aikana, mutta eivät vastaa ”kulutusta” tilikauden tuotantoon, tuotantopanosten varastojen muutokset (mukaan lukien sadonvara) olisi ilmoitettava taulukossa D koodilla 1040.
1010, 1020, 1030, 1040, 8010’
Varastot.”
in Table H, the fourth subparagraph is replaced by the following:
Korvataan taulukossa M
‘Where the costs indicated are for the total “consumption” of inputs during the accounting year but do not correspond to production during that year, changes in stocks of inputs (including costs accruing to growing crops) should be indicated in Table D under the code 1040.
kohdassa AI Hallinnolliset tiedot kolmas kohta seuraavasti:
Inventories.’
”Sarakkeessa perusyksiköiden määrä (N) tarkoitettujen tietojen toimittaminen on vapaaehtoista tilivuosilta 2015–2017 koodien 10300–10319 osalta.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2281
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2281,
authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2017 in certain wine-growing regions of Germany and in all wine-growing regions of Denmark, the Netherlands and Sweden
vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta eräillä Saksan viininviljelyalueilla ja kaikilla Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin viininviljelyalueilla
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 91 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 91 artiklan,
Point A.3 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years in which climatic conditions have been exceptionally unfavourable.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 3 kohdan mukaan poikkeuksellisen epäsuotuisien ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat pyytää, että luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä (väkevöintiä) koskevia rajoja nostetaan enintään 0,5 tilavuusprosentilla.
Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2017, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable.
Tanska, Saksa, Alankomaat ja Ruotsi ovat pyytäneet vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamista, koska ilmasto-olot ovat olleet viljelykaudella erityisen epäsuotuisia.
Such request has been made by Denmark, the Netherlands and Sweden for all their wine-growing regions.
Tanska, Alankomaat ja Ruotsi ovat esittäneet tällaisen pyynnön kaikkien viininviljelyalueidensa osalta.
Germany requested the increase of enrichment only for wine made from the wine grape variety Dornfelder for the regions of Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz and Rheinhessen.
Saksa on pyytänyt väkevöintiä koskevien rajojen nostamista ainoastaan Dornfelder-rypälelajikkeesta Ahrin, Mittelrheinin, Moselin, Nahen, Pfalzin ja Rheinhessenin alueilla tuotetun viinin osalta.
Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2017, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.2 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength from all or certain grape varieties in certain wine-growing regions for which there would normally be market demand.
Vuoden 2017 poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista johtuen tietyillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa ei ole mahdollista tuottaa kaikista tai eräistä rypälelajikkeista asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 2 kohdassa säädettyjen luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevien rajojen perusteella kokonaisalkoholipitoisuudeltaan sellaista viiniä, jolle tavallisesti olisi kysyntää markkinoilla.
It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using all or certain varieties of wine grapes harvested in 2017 in wine growing regions in Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden.
Sen vuoksi olisi aiheellista sallia vuonna 2017 korjatuista kaikkien tai eräiden lajikkeiden viinirypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostaminen Tanskan, Saksan, Alankomaiden ja Ruotsin viininviljelyalueilla.
By way of derogation from point A.2 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013, in the wine-growing regions or a part thereof listed in the Annex to this Regulation and for all or certain wine grape varieties as specified in that Annex, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2017, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2017, shall not exceed 3,5 % vol.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 2 kohdassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä luetelluilla viininviljelyalueilla tai niiden osissa vuonna 2017 korjattujen kaikkien tai kyseisessä liitteessä täsmennettyjen rypälelajikkeiden tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan uuden viinin ja vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin luonnollisen alkoholipitoisuuden lisääminen ei saa ylittää 3,5:tä tilavuusprosenttia.
Wine-growing regions or part thereof (wine-growing zone)
Viininviljelyalueet tai niiden osat (viininviljelyvyöhykkeet)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2293
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2293,
on the conditions for classification, without testing, of cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 with regard to their reaction to fire
edellytyksistä yhdenmukaistetun standardin EN 16351 mukaisten ristiinliimattujen massiivipuutuotteiden ja yhdenmukaistetun standardin EN 14374 mukaisten viilupuutuotteiden luokittelulle ilman testausta niiden paloteknisen käyttäytymisen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(5) thereof,
ottaa huomioon rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 [1] ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 [2].
Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2016/364 [2] vahvistettiin rakennusalan tuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskeva luokitusjärjestelmä.