natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Curium-241 (Cm-241)
a. Vesi- tai muut nestesuihkut, mukaan lukien ne, jotka käyttävät hiomalisäaineita;
Curium-242 (Cm-242)
b. Elektronisuihku; tai
Curium-243 (Cm-243)
c. ”Laser”säde; ja
Curium-244 (Cm-244)
Niissä on vähintään kaksi pyörivää akselia, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Einsteinium-253 (Es-253)
a. Niitä voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja
Einsteinium-254 (Es-254)
b. Asemointi”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,003 astetta;
Gadolinium-148 (Gd-148)
f. Syväreikäporauskoneet ja sorvit, jotka on muunnettu sopiviksi syväreikäporaukseen, joilla maksimiporaussyvyys on yli 5 m.
Plutonium-236 (Pu-236)
a. Sorvaamiseen käytettävät työstökoneet, joiden ”paikannustarkkuus” kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus) koneille, jotka pystyvät työstämään halkaisijaltaan yli 35 mm:n kappaleita;
Plutonium-238 (Pu-238)
Huom. 1.B.2.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kankien työstökoneita (Swissturn), jotka on rajoitettu työstämään vain läpi työnnettävää kankea, jos kangen enimmäishalkaisija on 42 mm tai pienempi ja istukoiden kiinnittäminen ei ole mahdollista.
Polonium-208 (Po-208)
Koneilla voi olla poraus- ja/tai sorvausominaisuuksia työstämään osia, joiden halkaisija on alle 42 mm.
Polonium-209 (Po-209)
Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät, -laitteet ja ”elektroniset kokoonpanot”:
Polonium-210 (Po-210)
Seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:
Radium-223 (Ra-223)
Seuraavat mittatarkastuskoneet, -instrumentit ja järjestelmät:
Thorium-227 (Th-227)
’Lineaarisen siirtymän’ mittausinstrumentit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Thorium-228 (Th-228)
Siirtymää mittaavat ”laser” interferometrit asetetaan valvonnanalaisiksi vain 2B006.b.1.c kohdassa.
Uranium-230 (U-230)
a. Kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden ”resoluutio” on 0,2 μm tai vähemmän (parempi) 0,2 mm:n mittausalueella;
Uranium-232 (U-232)
b. Lineaariset differentiaalimuuntajajärjestelmät (LVDT), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
Jokin seuraavista:
Actinium 225
a. ”Lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta ’täyteen toiminta-alueeseen’ sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ’täysi toiminta-alue’ on enintään ± 5 mm; tai
Curium 244
b. ”Lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 mitattuna 0:sta 5 mm:iin sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ’täysi toiminta-alue’ on suurempi kuin ± 5 mm; ja
Polonium 209
Ryömintä on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % päivässä testaushuoneen vakiolämpötilassa ± 1 K;
Actinium 227
c. Mittausjärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Einsteinium 253
Sisältävät ”laserin”; ja
Polonium 210
Säilyttävät vähintään 12 tuntia 20 ± 1 °C:n lämpötilassa kaikki seuraavat ominaisuudet:
Californium 253
a. ”Resoluutio” on 0,1 μm tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja
Einsteinium 254
b. Kykenevät saavuttamaan ”mittauksen epävarmuuden”, joka on (0,2 + L/2000) μm tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) missä tahansa mittausalueella, kompensoituna ilman taitekertoimen osalta; tai
Radium 223
b. Seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:
Curium 240
Kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden ”resoluutio” on 0,2 μm tai parempi (vähemmän) 0,2 mm:n mittausalueella;
Gadolinium 148
Lineaariset differentiaalimuuntajajärjestelmät (LVDT), joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Thorium 227
”Lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta täyteen toiminta-alueeseen sellaisten LVDT:iden osalta, joiden toiminta-alue on enintään 5 mm; tai
Curium 241
”Lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta 5 mm:iin sellaisten LVDT:iden osalta, joiden toiminta-alue on suurempi kuin 5 mm; ja
Plutonium 236
b. Ryömintä on yhtä suuri tai parempi (vähemmän) kuin 0,1 % päivässä testaushuoneen vakiolämpötilassa ± 1 K astetta;
Thorium 228
Mittausjärjestelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Curium 242
a. Sisältävät laserin; ja
Plutonium 238
b. Säilyttävät vähintään 12 tuntia lämpötila-alueella ± 1 K vakiolämpötilassa ja -ilmanpaineessa:
Uranium 230
”Resoluution” 0,1 μm tai paremman koko mittausalueella; ja
Curium 243
”Mittauksen epävarmuus” on (0,2 + L/2000) μm tai parempi (vähemmän) (L on mitattu pituus millimetreissä);
Polonium 208
Huom. 1.B.3.b.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi interferometrimittausjärjestelmiä, joissa ei ole suljetun tai avoimen piirin takaisinkytkentää, ja jotka sisältävät laserin, jolla mitataan työstökoneen, mittatarkastuskoneen tai vastaavien laitteiden luistinliikkeen virheitä.
Uranium 232
Kulmasiirtymän mittausinstrumentit, joiden kiertymiskulman ”tarkkuus” on 0,00025 astetta tai vähemmän (parempi);
In the following forms:
2B006.b.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi laservaloa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.
b.
c. Kulmasiirtymän mittausinstrumentit, joiden ”kiertymiskulman poikkeama” on 0,00025 astetta tai parempi (vähemmän);
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
Huom. 1.B.3.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi laservaloa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.
c.
Seuraavat tärinäntestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit niitä varten:
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
a. Tärinäntestausjärjestelmät, joissa käytetään takaisinkytkentä- tai suljetun silmukan tekniikkaa ja joissa on digitaalinen ohjain ja jotka kykenevät tärisyttämään koejärjestelmää vähintään 10 g:n rms kiihdytysarvolla 20 Hz–2 kHz:n taajuusalueella ja tuottamaan samalla vähintään 50 kN:n voimia ’paljaalla alustalla’ mitattuna;
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
b. Digitaaliset ohjaimet, joissa on erityisesti suunnitellut tärinäntestausohjelmistot, joiden ’tosiaikainen ohjauskaistanleveys’ on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu 2B116.a kohdassa mainittujen tärinäntestausjärjestelmien käyttöä varten;
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
2B116.b kohdassa ’tosiaikaisella ohjauskaistanleveydellä’ tarkoitetaan suurinta nopeutta, jolla ohjain pystyy suorittamaan näytteenoton, tiedonkäsittelyn ja ohjaussignaalien lähettämisen täysiä kierroksia.
1C237 does not control the following:
c. Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, jotka kykenevät tuottamaan vähintään 50 kN:n tärinävoiman ’paljaalla alustalla’ mitattuna ja joita voidaan käyttää 2B116.a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä;
Medical applicators;
d. Koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita erillisiä täristinyksiköitä järjestelmäksi, joka kykenee tuottamaan vähintään 50 kN:n yhdistetyn tehollisen voiman ’paljaalla alustalla’ mitattuna, ja joita voidaan käyttää 2B116.a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä.
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
2B116 kohdassa tarkoitetaan ’paljaalla alustalla’ tasaista alustaa tai pintaa ilman kiinnittimiä tai liittimiä.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Seuraavat tärinäntestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit:
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
a. Elektrodynaamiset tärinäntestausjärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
Niissä käytetään takaisinkytkentä- tai suljetun silmukan tekniikkaa ja niissä on digitaalinen ohjain;
Medical applicators;
Niillä voidaan tärisyttää 10 g:n rms tai suuremmalla kiihdytysarvolla 20 Hz–2000 Hz:n taajuusalueella; ja
b.
tuottaa samalla 50 kN:n tai sitä suurempia voimia ”paljaalla alustalla” mitattuna;
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
b. Digitaaliset ohjaimet, joissa on erityisesti suunnitellut tärinäntestaus”ohjelmistot”, joiden tosiaikainen ohjauskaistanleveys on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu 1.B.6.a kohdassa mainittua järjestelmää varten;
Chlorine trifluoride (ClF3).
c. Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
d. 50 kN:n tai suurempi tärinävoima ”paljaalla alustalla” mitattuna ja joita voidaan käyttää 1.B.6.a kohdassa mainittuja järjestelmiä varten;
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
e. Koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita erillisiä täristinyksiköitä täydelliseksi täristinjärjestelmäksi, joka pystyy tuottamaan 50 kN:n tai suuremman yhdistetyn tehollisen voiman ”paljaalla alustalla” mitattuna, ja joita voidaan käyttää 1.B.6.a kohdassa mainittuja järjestelmiä varten.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Seuraavat, muut kuin 2B001 kohdassa määritellyt työstökoneet ja niiden kaikki yhdistelmät, jotka on tarkoitettu työstämään (tai leikkaamaan) metalleja, keraamisia aineita tai ”komposiitteja” ja jotka valmistajan teknisten spesifikaatioiden mukaan voidaan varustaa elektronisilla laitteilla kahden tai useamman akselin samanaikaista ”ääriviivaohjausta” varten;
a.
Valitse viisi arvioitavan mallin konetta;
Nickel powder having both of the following characteristics:
Mittaa ISO 230/2 (1988):n [2] mukaisesti lineaarisen akselin tarkkuudet;
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
Määritä jokaisen koneen jokaisen akselin tarkkuusarvo (A).
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Tarkkuusasrvo laskemismenetelmä on kuvattu ISO-standardissa 230/2 (1988) [2];
b.
Määritä kunkin akselin tarkkuusarvon keskiarvo.
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Tästä keskiarvosta tulee mallin kunkin akselin (Âx Ây …) taattu ’asemointitarkkuus’;
1C240 does not control the following:
Koska 2B201 kohdassa viitataan jokaiseen lineaariseen akseliin, taattuja ’asemointitarkkuuden’ arvoja on yhtä monta kuin lineaarisia akseleita;
Filamentary nickel powders;
Jos sellaisen työstökoneen, jota ei ole asetettu valvonnanalaiseksi 2B201.a., 2B201.b. tai 2B201.c. kohdassa, jonkin akselin taattu ’asemointitarkkuus’ on 6 μm tai vähemmän (parempi) hiomakoneiden osalta ja 8 μm tai vähemmän (parempi) sorvaus- ja jyrsintäkoneiden osalta – molemmat ISO-standardin 230/2 (1988) [2] mukaisesti – rakentajan olisi vahvistettava tarkkuustaso kerran 18 kuukaudessa.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
2B201 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu joidenkin seuraavien osien valmistukseen:
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Hammaspyörät;
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Puristimen syöttöruuvit.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Työstökone, jolla on ainakin kaksi kaikkiaan kolmesta sorvaamista, jyrsintää ja hiontaa koskevasta ominaisuudesta (esim. sorvaamiskone, jossa on jyrsintäominaisuus), on arvioitava kunkin sovellettavan kohdan 2B201.a, b tai c osalta.
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
a. Työstökoneet jyrsintää varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
b.
’Asemointitarkkuus’ ”kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen” on saman suuruinen tai vähemmän (parempi) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) [2] tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan;
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Kaksi tai useampia pyöriviä ääriviiva-akseleita; tai
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
Viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
a.
2B201.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi jyrsintäkoneita, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Filamentary nickel powders;
X-akselin liikkuma on suurempi kuin 2 m; ja
b.
X-akselin kokonais’asemointitarkkuus’ on enemmän (huonompi) kuin 30 μm.
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
b. Työstökoneet jyrsintää varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
”Paikannustarkkuus” kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus);
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
Viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”.
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
Huom. 1.B.2.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi jyrsintäkoneita, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Software
X-akselin ”kokonaispaikannustarkkuus” on huonompi (enemmän) kuin 30 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
b. Työstökoneet hiontaa varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
’Asemointitarkkuus’ ”kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen” on saman suuruinen tai vähemmän (parempi) kuin 4 μm ISO 230/2:n (1988) [2] tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan;
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
Hiomakoneen työkappaleen maksimikoko on ulkohalkaisijaltaan tai pituudeltaan 150 mm. ja
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
Akselit rajoitettu x:ään, z:aan ja c:hen;
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Mallinetyöstökoneet, joissa ei ole z-akselia tai w-akselia ja joiden kokonais’asemointitarkkuus’ on vähemmän (parempi) kuin 4 μm ISO 230/2:n (1988) [2] tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
Sorvaamista varten tarkoitetut työstökoneet, joiden ’asemointitarkkuus’ ”kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen” on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2 (1988) -standardin [2] mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus) sellaisten koneiden osalta, jotka kykenevät työstämään halkaisijaltaan yli 35 mm:n osia;
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
2B201.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kankien työstökoneita (Swissturn), jotka on rajoitettu työstämään vain läpi työnnettävää kankea, jos kangen enimmäishalkaisija on enintään 42 mm ja istukoiden kiinnittäminen ei ole mahdollista.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
c. Työstökoneet hiontaa varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Huom. 1.B.2.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia hiomakoneita:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Ulkopuoliset, sisäpuoliset tai ulko-sisäpuoliset pyöröhiomakoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
a. Hiomakoneen työkappaleen maksimikoko on ulkohalkaisijaltaan tai pituudeltaan 150 mm; ja
Calcium fluoride (CaF2);
b. Akselit rajoitettu x:ään, z:aan ja c:hen.
b.
Mallinetyöstökoneet, joissa ei ole z-akselia tai w-akselia ja joiden kokonaispaikannustarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 4 mikronia.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Paikannustarkkuus ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä.
c.
Muut kuin 2B004 tai 2B104 kohdassa määritellyt ”isostaattiset puristimet” ja niihin liittyvät laitteet seuraavasti:
Cerium sulphide (Ce2S3);
a. ”Isostaattiset puristimet”, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
d.
Ne kykenevät saavuttamaan 69 MPa:n tai suuremman maksimitoimintapaineen; ja
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Niiden kammion sisähalkaisija on suurempi kuin 152 mm;
e.
b. 2B204.a kohdassa määriteltyjä ”isostaattisia puristimia” varten erityisesti suunnitellut muotit ja ohjauslaitteet.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
2B204 kohdassa kammion sisähalkaisija tarkoittaa sen tilan kokoa, jossa sekä työlämpötila että työpaine saavutetaan, eikä se sisällä kiinnittimiä.
f.
Tämä mitta on pienempi seuraavista: painekammion sisähalkaisija tai eristetyn kuumakammion sisähalkaisija, riippuen siitä kumpi kammioista on toisen sisällä.
Magnesium oxide (MgO);
Seuraavat ”isostaattiset puristimet” ja niihin liittyvät laitteet:
g.
b. 1.B.5.a kohdassa määriteltyjä ”isostaattisia puristimia” varten erityisesti suunnitellut muotit ja ohjauslaitteet.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
B.5 kohdassa kammion sisämitta on sen kammion mitta, jossa saavutetaan sekä toimintalämpötila että toimintapaine, eikä siinä oteta huomioon kiinnittimiä.
h.
Seuraavat, muut kuin 2B006 kohdassa määritellyt, mittatarkastuskoneet, -instrumentit ja järjestelmät:
i.
Niissä on vain kaksi akselia ja pituusmittauksen suurin sallittu virhe millä tahansa akselilla (yhdessä ulottuvuudessa), määritettynä minkä tahansa seuraavien yhdistelmänä E0x,MPE, E0y,MPE, tai E0z,MPE on (1,25 + L/1000) μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus mm:inä) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselin pituuden puitteissa) standardin ISO 10360-2 (2009) mukaisesti; tai
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Niissä on vähintään kolme akselia ja kolmen ulottuvuuden (tilavuuden) pituuden mittauksen suurin sallittu virhe suurin sallittu virhe (E0,MPE) on (1,7 + L/800) μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus mm:inä) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselin pituuden puitteissa) standardin ISO 10360-2 (2009) mukaisesti;
b.
Valmistajan ISO 10360-2(2009) -standardin mukaisesti määrittelemän koordinaattimittauskoneen tarkimman konfiguraation E0,MPE:tä (esim. parhaat seuraavista: mittapää, mittakärjen pituus, liikeparametrit, ympäristöolosuhteet) ja ”kaikkien kompensaatioiden ollessa käytettävissä” on verrattava 1,7 + L/800 μm:n raja-arvoon.
Crucibles having both of the following characteristics:
Niissä on vain kaksi akselia ja pituusmittauksen suurin sallittu virhe millä tahansa akselilla (yhdessä ulottuvuudessa), määritettynä minkä tahansa seuraavien yhdistelmänä E0x MPE, E0y MPE tai E0z MPE on (1,25 + L/1000) μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus mm:inä) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselin pituuden puitteissa) standardin ISO 10360-2 (2009) mukaisesti; tai
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Niissä on vähintään kolme akselia ja kolmen ulottuvuuden (tilavuuden) pituuden mittauksen suurin sallittu virhe (E0, MPE) on (1,7 + L/800) μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus mm:inä) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselin pituuden puitteissa) standardin ISO 10360-2 (2009) mukaisesti.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Valmistajan ISO 10360-2 (2009) -standardin mukaisesti määrittelemän koordinaattimittauskoneen tarkimman konfiguraation E0, MPE:tä (esim. parhaat seuraavista: mittapää, mittakärjen pituus, liikeparametrit, ympäristöolosuhteet) ja kaikkien kompensaatioiden ollessa käytettävissä on verrattava 1,7 + L/800 μm:n raja-arvoon.
c.
b. Lineaarisen ja kulmasiirtymän samanaikaiseen tarkasteluun kykenevät järjestelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Crucibles having all of the following characteristics:
”Mittauksen epävarmuus” mitä tahansa lineaarista akselia pitkin on 3,5 μm tai vähemmän (parempi) 5 mm matkalla; ja
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
”Kiertymiskulman poikkeama” on 0,02 astetta tai vähemmän.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
Työstökoneet, joita voidaan käyttää mittauskoneina, ovat valvonnanalaisia, jos niiden ominaisuudet täyttävät tai ylittävät työstökoneille tai mittauskoneille määritellyt kriteerit.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
2B206 kohdassa määritelty kone on valvonnanalainen, jos se ylittää valvontakynnyksen missä tahansa toiminta-alueellaan.
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Kaikki 2B206 kohdassa esitetyt mittausarvot tarkoittavat positiivista tai negatiivista poikkeamaa viitearvosta, eivät koko välystä.
c.
d. Lineaarisen ja kulmasiirtymän samanaikaiseen tarkasteluun kykenevät järjestelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Cerium sulfide (Ce2S3);
”Mittauksen epävarmuus” mitä tahansa lineaarista akselia pitkin on 3,5 μm tai parempi (vähemmän) 5 mm:n matkalla; ja
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
a. ”Robotit” ja ”päätetyövälineet”, jotka on erityisesti suunniteltu täyttämään voimakkaiden räjähteiden käsittelyä koskevat kansalliset turvamääräykset (täyttävät esimerkiksi voimakkaita räjähteitä koskevat sähkösäännökset);
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
b. Ohjausyksiköt, jotka on erityisesti suunniteltu 2B207.a kohdassa määriteltyjä ”robotteja” ja ”päätetyövälineitä” varten.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
Ohjausyksiköt, jotka on erityisesti suunniteltu 1.A.3.a kohdassa määriteltyjä ’robotteja’ ja ’päätetyövälineitä’ varten.
Valves having all of the following characteristics:
Huomautus 1.A.3. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’robotteja’, jotka on erityisesti suunniteltu muita kuin ydinalaan liittyviä teollisia sovelluksia, kuten autojen ruiskumaalauskaappeja varten.
a.
Huom.2: Edellä olevassa määritelmässä ”käyttäjän ohjelmointimahdollisuus” (User-accessible programmability) tarkoittaa ominaisuutta, joka sallii käyttäjän sisällyttää, muuntaa tai vaihtaa ”ohjelmia” muulla tavoin kuin:
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
langoitusta tai kytkentöjä muuttamalla; tai
c.
Manipulaatiomekanismit, jotka ovat ohjattavissa vain manuaalisesti tai kaukokäyttölaitteella;
a.
”Ohjelma” on muunneltavissa, mutta liikejakso etenee vain mekaanisesti kiinnitettyjen sähköisten binaarilaitteiden tai aseteltavien pysäyttimien antamien binaarisignaalien mukaan;
A nominal size of 5 mm or greater;
Pinoamislaitteet, joita kutsutaan karteesisiksi manipulaatiojärjestelmiksi, jotka on valmistettu korkeavaraston kiinteiksi osiksi ja joiden avulla lokeroiden sisältöä käsitellään (lisätään tai poistetaan).