natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those common additional properties of FCR shall take into account the installed capacity, structure and pattern of consumption and generation of the synchronous area.
Näiden lisävaatimusten on perustuttava teknisiin syihin, kuten taajuuden vakautusreservejä tarjoavaan ryhmään kuuluvien sähköntuotantomoduulien tai kulutusyksiköiden maantieteelliseen jakautumiseen.
The TSOs shall apply a transitional period for the introduction of additional properties, defined in consultation with the affected FCR providers.
Taajuuden vakautusreservien tarjoajan on varmistettava, että taajuuden vakautusreservejä tarjoavien yksiköiden taajuuden vakautusreservien aktivointia voidaan seurata taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän sisällä.
The reserve connecting TSO shall have the right to set out additional requirements for FCR providing groups within the ranges in Article 15(2)(d) of Regulation (EU) 2016/631 and Articles 27 and 28 of Regulation (EU) 2016/1388 in order to ensure operational security.
Reservejä liittävällä siirtoverkonhaltijalla on oltava oikeus sulkea taajuuden vakautusreservejä tarjoavia ryhmiä pois taajuuden vakautusreservien tarjonnasta käyttövarmuuden takaamiseksi.
Those additional requirements shall be based on technical reasons such as the geographical distribution of the power generating modules or demand units belonging to an FCR providing group.
Tällaisen pois sulkemisen on perustuttava teknisiin syihin, kuten taajuuden vakautusreservejä tarjoavaan ryhmään kuuluvien sähköntuotantomoduulien tai kulutusyksiköiden maantieteelliseen jakautumiseen.
The FCR provider shall ensure that the monitoring of the FCR activation of the FCR providing units within a reserve providing group is possible.
Kullakin taajuuden vakautusreservejä tarjoavalla yksiköllä ja kullakin taajuuden vakautusreservejä tarjoavalla ryhmällä on oltava ainoastaan yksi reservejä liittävä siirtoverkonhaltija.
The reserve connecting TSO shall have the right to exclude FCR providing groups from the provision of FCR in order to ensure operational security.
Kunkin taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön ja kunkin taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän on noudatettava liitteen V taulukossa esitettyjä taajuuden vakautusreserveiltä vaadittuja ominaisuuksia ja mahdollisia 2 ja 3 kohdan mukaisesti määriteltyjä lisäominaisuuksia tai -vaatimuksia ja aktivoitava sovitut taajuuden vakautusreservit taajuuspoikkeamiin reagoivan verrannollisen säätäjän avulla tai vaihtoehtoisesti monotonisen paloittain lineaarisen teho-taajuuusominaisuuden perusteella, jos taajuuden vakautusreservit aktivoidaan releellä.
This exclusion shall be based on technical reasons such as the geographical distribution of the power generating modules or demand units belonging to an FCR providing group.
Sen on pystyttävä aktivoimaan taajuuden vakautusreservit asetuksen (EU) 2016/631 13 artiklan 1 kohdassa määritellyillä taajuusalueilla.
Each FCR providing unit and each FCR providing group shall have only one reserve connecting TSO.
Manner-Euroopan synkronialueen kunkin siirtoverkonhaltijan on varmistettava, että taajuudensäätöalueen taajuuden vakautusreservien yhteisvaikutus täyttää seuraavat vaatimukset:
Each FCR providing unit and each FCR providing group shall comply with the properties required for FCR in the Table of Annex V and with any additional properties or requirements specified in accordance with paragraphs 2 and 3 and activate the agreed FCR by means of a proportional governor reacting to frequency deviations or alternatively based on a monotonic piecewise linear power-frequency characteristic in case of relay activated FCR.
taajuuden vakautusreservien aktivointia ei saa keinotekoisesti viivästyttää ja sen on alettava mahdollisimman pian taajuuspoikkeaman jälkeen;
They shall be capable of activating FCR within the frequency ranges specified in Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/631.
kun taajuuspoikkeama on yhtä suuri tai suurempi kuin 200 mHz, 50 prosenttia taajuuden vakautusreservien täydestä kapasiteetista on annettava käyttöön 15 sekunnin kuluessa;
Each TSO of the CE synchronous area shall ensure that the combined reaction of FCR of a LFC area comply with the following requirements:
kun taajuuspoikkeama on yhtä suuri tai suurempi kuin 200 mHz, 100 prosenttia taajuuden vakautusreservien täydestä kapasiteetista on annettava käyttöön 30 sekunnin kuluessa;
the activation of FCR shall not be artificially delayed and begin as soon as possible after a frequency deviation;
kun taajuuspoikkeama on yhtä suuri tai suurempi kuin 200 mHz, taajuuden vakautusreservien täyden kapasiteetin aktivoinnin on tapahduttava vähintään lineaarisesti kasvamalla 15 ja 30 sekunnin välillä; ja
in case of a frequency deviation equal to or larger than 200 mHz, at least 50 % of the full FCR capacity shall be delivered at the latest after 15 seconds;
kun taajuuspoikkeama on pienempi kuin 200 mHz, siihen liittyvän aktivoidun taajuuden vakautusreservien kapasiteetin on oltava vähintään verrannollinen a–d alakohdassa määriteltyyn aikakäyttäytymiseen.
in case of a frequency deviation equal to or larger than 200 mHz, 100 % of the full FCR capacity shall be delivered at the latest after 30 seconds;
Kunkin reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan on seurattava osallistumistaan taajuuden vakautusprosessiin sekä taajuuden vakautusreservien aktivointiaan suhteessa taajuuden vakautusreservejä koskevaan velvoitteeseensa, taajuuden vakautusreservejä tarjoavat yksiköt ja taajuuden vakautusreservejä tarjoavat ryhmät mukaan lukien.
in case of a frequency deviation equal to or larger than 200 mHz, the activation of the full FCR capacity shall rise at least linearly from 15 to 30 seconds; and
Kunkin taajuuden vakautusreservien tarjoajan on asetettava reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan saataville vähintään seuraavat tiedot kustakin sen taajuuden vakautusreservejä tarjoavasta yksiköstä ja taajuuden vakautusreservejä tarjoavasta ryhmästä:
in case of a frequency deviation smaller than 200 mHz the related activated FCR capacity shall be at least proportional with the same time behaviour referred to in points (a) to (d).
aikaleimattu tila, josta käy ilmi, onko taajuuden vakautusreservi käytössä vai ei;
Each reserve connecting TSO shall monitor its contribution to the FCP and its FCR activation with respect to its FCR obligation, including FCR providing units and FCR providing groups.
taajuuden vakautusreservien aktivoinnin varmentamisessa tarvittavat aikaleimatut pätötehotiedot, mukaan lukien aikaleimattu hetkellinen pätöteho;
Each FCR provider shall make available to the reserve connecting TSO, for each of its FCR providing units and FCR providing groups, at least the following information:
säätimen statiikka sellaisista asetuksen (EU) 2016/631 5 artiklassa määritellyistä tyypin C ja tyypin D sähköntuotantomoduuleista, jotka toimivat taajuuden vakautusreservejä tarjoavina yksikköinä, tai sitä vastaava parametri taajuuden vakautusreservejä tarjoavista ryhmistä, jotka koostuvat asetuksen (EU) 2016/631 5 artiklassa määritellyistä tyypin A ja/tai tyypin B sähköntuotantomoduuleista ja/tai asetuksen (EU) 2016/1388 28 artiklassa määritellyistä kulutusyksiköistä, jotka tarjoavat pätötehon säätöön käytettävää kulutuksen joustoa.
time-stamped status indicating if FCR is on or off;
Kullakin taajuuden vakautusreservien tarjoajalla on oltava oikeus yhdistää useamman kuin yhden taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön tiedot, jos yhdistettyjen yksiköiden enimmäisteho on alle 1,5 MW ja taajuuden vakautusreservien aktivointi voidaan varmentaa selvästi.
time-stamped active power data needed to verify FCR activation, including time-stamped instantaneous active power;
Taajuuden vakautusreservien tarjoajan on reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan pyynnöstä asetettava 9 kohdassa luetellut tiedot saataville reaaliaikaisesti siten, että aikaresoluutio on vähintään 10 sekuntia.
droop of the governor for type C and type D power generating modules as defined in Article 5 of Regulation (EU) 2016/631 acting as FCR providing units, or its equivalent parameter for FCR providing groups consisting of type A and/or type B power generating modules as defined in Article 5 of Regulation (EU) 2016/631, and/or demand units with demand response active power control as defined in Article 28 of Regulation (EU) 2016/1388.
Taajuuden vakautusreservien tarjoajan on reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan pyynnöstä ja kun se on tarpeellista taajuuden vakautusreservien aktivoinnin varmentamiseksi asetettava saataville 9 kohdassa luetellut tiedot teknisistä laitteistoista, jotka ovat osa samaa taajuuden vakautusreservejä tarjoavaa yksikköä.
Each FCR provider shall have the right to aggregate the respective data for more than one FCR providing unit if the maximum power of the aggregated units is below 1,5 MW and a clear verification of activation of FCR is possible.
155 artikla
At the request of the reserve connecting TSO, the FCR provider shall make the information listed in paragraph 9 available in real-time, with a time resolution of at least 10 seconds.
Taajuuden vakautusreservien esivalintaprosessi
At the request of the reserve connecting TSO and where necessary for the verification of the activation of FCR, a FCR provider shall make available the data listed in paragraph 9 concerning technical installations that are part of the same FCR providing unit.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta määriteltävä taajuuden vakautusreservien esivalintaprosessi ja julkaistava sen yksityiskohdat.
Article 155
Mahdollisen taajuuden vakautusreservien tarjoajan on osoitettava reservejä liittävälle siirtoverkonhaltijalle, että se täyttää 154 artiklassa vahvistetut tekniset vaatimukset ja lisävaatimukset, läpäisemällä mahdollisten taajuuden vakautusreservejä tarjoavien yksiköiden tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavien ryhmien esivalintaprosessin, joka kuvataan tämän artiklan 3–6 kohdassa.
FCR prequalification process
Mahdollisen taajuuden vakautusreservien tarjoajan on esitettävä reservejä liittävälle siirtoverkonhaltijalle virallinen hakemus sekä vaaditut tiedot mahdollisista taajuuden vakautusreservejä tarjoavista yksiköistä tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavista ryhmistä.
By 12 months after entry into force of this regulation, each TSO shall develop an FCR prequalification process and shall make publicly available the details of the FCR prequalification process.
Reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan on kahdeksan viikon kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta vahvistettava, onko hakemus täydellinen.
A potential FCR provider shall demonstrate to the reserve connecting TSO that it complies with the technical and the additional requirements set out in Article 154 by completing successfully the prequalification process of potential FCR providing units or FCR providing groups, described in paragraphs 3 to 6 of this Article.
Jos reservejä liittävä siirtoverkonhaltija katsoo, että hakemus ei ole täydellinen, mahdollisen taajuuden vakautusreservien tarjoajan on toimitettava pyydetyt lisätiedot neljän viikon kuluessa lisätietopyynnön vastaanottamisesta.
A potential FCR provider shall submit a formal application to the reserve connecting TSO together with the required information of potential FCR providing units or FCR providing groups.
Jos mahdollinen taajuuden vakautusreservien tarjoaja ei toimita pyydettyjä tietoja määräajassa, hakemus on katsottava peruutetuksi.
Within 8 weeks from receipt of the application, the reserve connecting TSO shall confirm whether the application is complete.
Reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan on kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on vahvistanut hakemuksen olevan täydellinen, arvioitava annetut tiedot ja päätettävä, täyttävätkö mahdolliset taajuuden vakautusreservejä tarjoavat yksiköt tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavat ryhmät taajuuden vakautusreservien esivalintakriteerit.
Where the reserve connecting TSO considers that the application is incomplete, the potential FCR provider shall submit the additional required information within 4 weeks from receipt of the request for additional information.
Reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan on ilmoitettava päätöksestään mahdolliselle taajuuden vakautusreservien tarjoajalle.
Where the potential FCR provider does not supply the requested information within that deadline, the application shall be deemed withdrawn.
Jos reservejä liittävä siirtoverkonhaltija on jo varmentanut joidenkin tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen, tämä on otettava esivalinnassa huomioon.
Within 3 months from confirmation that the application is complete, the reserve connecting TSO shall evaluate the information provided and decide whether the potential FCR providing units or FCR providing groups meet the criteria for an FCR prequalification.
Taajuuden vakautusreservejä tarjoavien yksiköiden tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavien ryhmien valintaa on arvioitava uudelleen
The reserve connecting TSO shall notify its decision to the potential FCR provider.
vähintään joka viides vuosi;
Where the compliance with certain requirements of this Regulation has already been verified by the reserve connecting TSO, it will be recognised in the prequalification.
jos teknisiä vaatimuksia tai lisävaatimuksia tai laitteita on muutettu; ja
The qualification of FCR providing units or FCR providing groups shall be re-assessed:
jos taajuuden vakautusreservien aktivointiin liittyviä laitteita uudenaikaistetaan.
at least once every 5 years;
156 artikla
in case the technical or availability requirements or the equipment have changed; and
Taajuuden vakautusreservien tarjoaminen
in case of modernisation of the equipment related to FCR activation.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on varmistettava, että ainakin sen kaikkien saman synkronialueen siirtoverkonhaltijoiden kesken sovittujen velvoitteiden mukaiset taajuuden vakautusreservit ovat käytettävissä 153, 163, 173 ja 174 artiklan mukaisesti.
Article 156
Synkronialueen kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määriteltävä vähintään kerran vuodessa synkronialueen K-kertoimen suuruus ottaen huomioon vähintään seuraavat tekijät:
FCR provision
taajuuden vakautusreservien reservikapasiteetti jaettuna suurimmalla pysyvän tilan taajuuspoikkeamalla;
Each TSO shall ensure the availability of at least its FCR obligations agreed between all TSOs of the same synchronous area in accordance with Articles 153, 163, 173 and 174.
tuotannon automaattinen säätö;
All TSOs of a synchronous area shall determine, at least on an annual basis, the size of the K-factor of the synchronous area, taking into account at least the following factors:
kulutuksen itsesäätö, ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/1388 27 ja 28 artiklan mukainen osuus;
the reserve capacity on FCR divided by the maximum steady-state frequency deviation;
172 artiklassa tarkoitettu HVDC-yhdysjohtojen taajuussäätö; ja
the auto-control of generation;
asetuksen (EU) 2016/631 13 ja 15 artiklan mukainen taajuussäätö-ali-/ylitaajuustoimintatilan ja taajuussäätötoimintatilan aktivointi.
the self-regulation of load, taking into account the contribution in accordance with Articles 27 and 28 of Regulation (EU) 2016/1388;
Useammasta kuin yhdestä taajuudensäätöalueesta koostuvan synkronialueen kunkin siirtoverkonhaltijan on määriteltävä synkronialueen käyttösopimuksessa kunkin taajuudensäätöalueen osuus K-kertoimesta, jonka on perustuttava vähintään seuraaviin tekijöihin:
the frequency response of HVDC interconnectors referred to in Article 172; and
alustavat taajuuden vakautusreservejä koskevat velvoitteet;
the LFSM and FSM activation in accordance with Articles 13 and 15 of Regulation (EU) 2016/631.
tuotannon automaattinen säätö;
All TSOs of a synchronous area consisting of more than one LFC area shall, in the synchronous area operational agreement, determine the shares of the K-factor for each LFC area, which shall be based on at least:
kulutuksen itsesäätö;
the initial FCR obligations;
taajuuden kytkentä HVDC-yhdysjohtojen kautta synkronialueiden välillä;
auto-control of generation;
taajuuden vakautusreservien vaihto.
the self-regulation of load;
Taajuuden vakautusreservien tarjoajan on taattava taajuuden vakautusreservien jatkuva käytettävyys, lukuun ottamatta taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön suunnittelematonta käyttökeskeytystä, ajanjaksona, jona sillä on velvollisuus tarjota taajuuden vakautusreservejä.
frequency coupling via HVDC between synchronous areas;
Kunkin taajuuden vakautusreservien tarjoajan on ilmoitettava reservejä liittävälle siirtoverkonhaltijalleen mahdollisimman pian sellaisista muutoksista taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikkönsä ja/tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmänsä, joko koko ryhmän tai sen osan, tosiasiallisessa käytettävyydessä, joilla on merkitystä esivalinnan tulosten kannalta.
exchange of FCR.
Kunkin siirtoverkonhaltijan on varmistettava tai pyydettävä taajuuden vakautusreservien tarjoajaansa varmistamaan, ettei taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön vioittuminen vaaranna käyttövarmuutta, seuraavasti:
An FCR provider shall guarantee the continuous availability of FCR, with the exception of a forced outage of a FCR providing unit, during the period of time in which it is obliged to provide FCR.
rajoittamalla taajuuden vakautusreservien tarjoajan osuus taajuuden vakautusreservejä tarjoavaa yksikköä kohti viiteen prosenttiin koko Manner-Euroopan ja koko Pohjoismaiden synkronialueella tarvittavasta taajuuden vakautusreservien reservikapasiteetista;
Each FCR provider shall inform its reserve connecting TSO, as soon as possible, about any changes in the actual availability of its FCR providing unit and/or its FCR providing group, in whole or in part, relevant for the results of prequalification.
poissulkemalla sellaisen yksikön tarjoamat taajuuden vakautusreservit, joka määrittelee synkronialueen vertailutapahtuman taajuuden vakautusreservin mitoitusprosessissa GB-, IE/NI- ja Pohjoismaiden synkronialueilla; ja
Each TSO shall ensure, or shall require its FCR providers to ensure that the loss of a FCR providing unit does not endanger the operational security by:
korvaamalla taajuuden vakautusreservit, jotka poistuvat käytöstä taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän suunnittelematon käyttökeskeytyksen tai epäkäytettävyyden takia, niin pian kuin teknisesti mahdollista ja reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan määrittelemien ehtojen mukaisesti.
limiting the share of the FCR provided per FCR providing unit to 5 % of the reserve capacity of FCR required for each of the whole CE and Nordic synchronous areas;
Taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän, jonka energiavarasto ei rajoita sen kykyä tarjota taajuuden vakautusreservejä, on aktivoitava taajuuden vakautusreservinsä niin pitkäksi aikaa kun taajuuspoikkeama jatkuu.
excluding the FCR provided by the unit defining the reference incident of the synchronous area from the dimensioning process for GB, IE/NI and Nordic synchronous areas; and
GB- ja IE/NI-synkronialueilla taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän, jonka energiavarasto ei rajoita sen kykyä tarjota taajuuden vakautusreservejä, on aktivoitava taajuuden vakautusreservinsä siihen saakka kunnes se aktivoi taajuuden palautusreservinsä tai synkronialueen käyttösopimuksessa määritellyksi ajaksi.
replacing the FCR which is made unavailable due to a forced outage or the unavailability of an FCR providing unit or FCR providing group as soon as technically possible and in accordance with the conditions that shall be defined by the reserve connecting TSO.
Taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän, jonka energiavarasto rajoittaa sen kykyä tarjota taajuuden vakautusreservejä, on aktivoitava taajuuden vakautusreservinsä niin pitkäksi aikaa kun taajuuspoikkeama jatkuu, ellei sen energiareserviä ole käytetty loppuun joko positiiviseen tai negatiiviseen suuntaan.
An FCR providing unit or FCR providing group with an energy reservoir that does not limit its capability to provide FCR shall activate its FCR for as long as the frequency deviation persists.
GB- ja IE/NI-synkronialueilla taajuuden vakautusreservejä tarjoavan yksikön tai taajuuden vakautusreservejä tarjoavan ryhmän, jonka energiavarasto rajoittaa sen kykyä tarjota taajuuden vakautusreservejä, on aktivoitava taajuuden vakautusreservinsä siihen saakka kunnes se aktivoi taajuuden palautusreservinsä tai synkronialueen käyttösopimuksessa määritellyksi ajaksi.
For the GB and IE/NI synchronous areas, a FCR providing unit or FCR providing group with an energy reservoir that does not limit its capability to provide FCR shall activate its FCR until it activates its FRR or for the period specified in the synchronous area operational agreement.
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla kunkin taajuuden vakautusreservien tarjoajan on varmistettava, että sen sellaisten taajuuden vakautusreservejä tarjoavien yksiköiden tai ryhmien, joiden energiavarastot ovat rajalliset, tarjoamat taajuuden vakautusreservit ovat jatkuvasti käytettävissä normaalitilassa.
A FCR providing unit or FCR providing group with an energy reservoir that limits its capability to provide FCR shall activate its FCR for as long as the frequency deviation persists, unless its energy reservoir is exhausted in either the positive or negative direction.
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla kunkin taajuuden vakautusreservien tarjoajan on varmistettava hälytystilan alkamisesta lähtien ja hälytystilan aikana, että sen sellaiset taajuuden vakautusreservejä tarjoavat yksiköt tai ryhmät, joiden energiavarastot ovat rajalliset, pystyvät aktivoimaan taajuuden vakautusreservit täysin ja yhtäjaksoisesti 10 ja 11 kohdan mukaisesti määritellyn ajan.
For the GB and IE/NI synchronous areas, a FCR providing unit or FCR providing group with an energy reservoir that limits its capability to provide FCR shall activate its FCR until it activates its FRR or for the period specified in the synchronous area operational agreement.
Jos aikaa ei ole määritelty 10 ja 11 kohdan mukaisesti, kunkin taajuuden vakautusreservien tarjoajan on varmistettava, että sen sellaiset taajuuden vakautusreservejä tarjoavat yksiköt tai ryhmät, joiden energiavarastot ovat rajalliset, pystyvät aktivoimaan taajuuden vakautusreservit täysin ja yhtäjaksoisesti vähintään 15 minuutin ajaksi tai, sellaisten taajuuspoikkeamien tapauksessa, jotka ovat pienempiä kuin taajuuden vakautusreservien täyttä aktivointia vaativa taajuuspoikkeama, yhtä pitkäksi ajaksi tai kunkin siirtoverkonhaltijan määrittelemäksi ajaksi, joka ei saa olla pidempi kuin 30 minuuttia tai lyhyempi kuin 15 minuuttia.
For the CE and Nordic synchronous areas, each FCR provider shall ensure that the FCR from its FCR providing units or groups with limited energy reservoirs are continuously available during normal state.
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on laadittava ehdotus lyhimmästä aktivointiajasta, joka taajuuden vakautusreservien tarjoajien on pystyttävä varmistamaan.
For the CE and Nordic synchronous areas, as of triggering the alert state and during the alert state, each FCR provider shall ensure that its FCR providing units or groups with limited energy reservoirs are able to fully activate FCR continuously for a time period to be defined pursuant to paragraphs 10 and 11.
Määritelty aika ei saa olla pidempi kuin 30 minuuttia tai lyhyempi kuin 15 minuuttia.
Where no period has been determined pursuant to paragraphs 10 and 11, each FCR provider shall ensure that its FCR providing units or groups with limited energy reservoirs are able to fully activate FCR continuously for at least 15 minutes or, in case of frequency deviations that are smaller than a frequency deviation requiring full FCR activation, for an equivalent length of time, or for a period defined by each TSO, which shall not be greater than 30 or smaller than 15 minutes.
Ehdotuksessa on otettava täysin huomioon 11 artiklan mukaisesti tehdyn kustannus-hyötyanalyysin tulokset.