natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
ANNEX I
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
AMOUNT OF FEES
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
A. The fees to be paid to the Office under this Regulation shall be as follows (in EUR):
LIITE I
Basic fee for the application for an individual EU trade mark (Article 31(2)):
MAKSUJEN MÄÄRÄ
EUR 1000
A. Virastolle tämän asetuksen mukaan maksettavat maksut ovat seuraavat (euroina):
Basic fee for the application for an individual EU trade mark by electronic means (Article 31(2)):
Perusmaksu tavallista EU-tavaramerkkiä koskevasta hakemuksesta (31 artiklan 2 kohta):
EUR 850
1000 euroa
Fee for the second class of goods and services for an individual EU trade mark (Article 31(2)):
Perusmaksu tavallista EU-tavaramerkkiä koskevasta sähköisestä hakemuksesta (31 artiklan 2 kohta):
EUR 50
850 euroa
Fee for each class of goods and services exceeding two for an individual EU trade mark (Article 31(2)):
Maksu tavallisesta EU-tavaramerkistä toisen luokan tavaroille ja palveluille (31 artiklan 2 kohta):
EUR 150
50 euroa
Basic fee for the application for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Maksu tavallisesta EU-tavaramerkistä kolmannen tai jokaisen seuraavan luokan tavaroille ja palveluille (31 artiklan 2 kohta):
EUR 1800
150 euroa
Basic fee for the application for an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Perusmaksu EU-yhteisömerkkiä tai EU-tarkastusmerkkiä koskevasta hakemuksesta (31 artiklan 2 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 4 kohta):
EUR 1500
1800 euroa
Fee for the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark: (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Perusmaksu EU-yhteisömerkkiä tai EU-tarkastusmerkkiä koskevasta sähköisestä hakemuksesta (31 artiklan 2 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
Fee for each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 31(2) and 74(3) or Article 83(3)):
1500 euroa
Search fee for an EU trade mark application (Article 43(2)) or for an international registration designating the Union (Article 43(2) and Article 195(2)):
Maksu EU-yhteisömerkistä tai EU-tarkastusmerkistä toisen luokan tavaroille ja palveluille (31 artiklan 2 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
EUR 12 multiplied by the number of central industrial property offices referred to in Article 43(2); that amount, and the subsequent changes, shall be published by the Office in the Official Journal of the Office.
Maksu EU-yhteisömerkistä tai EU-tarkastusmerkistä kolmannen tai jokaisen seuraavan luokan tavaroille ja palveluille (31 artiklan 2 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
Opposition fee (Article 46(3)):
Tutkimusmaksu EU-tavaramerkkiä koskevasta hakemuksesta (43 artiklan 2 kohta) tai unionin nimeävästä kansainvälisestä rekisteröinnistä (43 artiklan 2 kohta ja 195 artiklan 2 kohta):
EUR 320
12 euroa kerrottuna 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen teollisoikeuksien keskusvirastojen lukumäärällä; virasto julkaisee kyseisen määrän ja sen muutokset viraston virallisessa lehdessä.
Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark (Article 53(3)):
Väitemaksu (46 artiklan 3 kohta):
Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark by electronic means (Article 53(3)):
320 euroa
EUR 850
Perusmaksu tavallisen EU-tavaramerkin uudistamisesta (53 artiklan 3 kohta):
Fee for the renewal of the second class of goods and services for an individual EU trade mark (Article 53(3)):
Perusmaksu tavallisen EU-tavaramerkin sähköisestä uudistamisesta (53 artiklan 3 kohta):
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an individual EU trade mark (Article 53(3)):
850 euroa
Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3):
Maksu tavallisen EU-tavaramerkin uudistamisesta toisen luokan tavaroille ja palveluille (53 artiklan 3 kohta):
Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Maksu tavallisen EU-tavaramerkin uudistamisesta kolmannen tai jokaisen seuraavan luokan tavaroille ja palveluille (53 artiklan 3 kohta):
Fee for the renewal of the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Perusmaksu EU-yhteisömerkin tai EU-tarkastusmerkin uudistamisesta (53 artiklan 3 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Perusmaksu EU-yhteisömerkin tai EU-tarkastusmerkin sähköisestä uudistamisesta (53 artiklan 3 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 53(3)):
Maksu EU-yhteisömerkin tai EU-tarkastusmerkin uudistamisesta toisen luokan tavaroille ja palveluille (53 artiklan 3 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
25 % of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1500
Maksu EU-yhteisömerkin tai EU-tarkastusmerkin uudistamisesta kolmannen tai jokaisen seuraavan luokan tavaroille ja palveluille (53 artiklan 3 kohta ja 74 artiklan 3 kohta tai 83 artiklan 3 kohta):
Fee for the application for revocation or for a declaration of invalidity (Article 63(2)):
Lisämaksu uudistamismaksun myöhäisestä suorittamisesta tai uudistamista koskevan pyynnön myöhäisestä esittämisestä (53 artiklan 3 kohta):
EUR 630
25 prosenttia myöhässä olevasta uudistamismaksusta, kuitenkin enintään 1500 euroa
Appeal fee (Article 68(1)):
Maksu menettämis- tai mitättömyysvaatimuksesta (63 artiklan 2 kohta):
EUR 720
630 euroa
Fee for the application of restitutio in integrum (Article 104(3)):
Valitusmaksu (68 artiklan 1 kohta):
EUR 200
720 euroa
Fee for the application for the conversion of an EU trade mark application or an EU trade mark (Article 140(1), also in conjunction with Article 202(1)):
Maksu menetetyn määräajan palauttamista koskevasta hakemuksesta (104 artiklan 3 kohta):
into a national trade mark application;
200 euroa
into a designation of Member States under the Madrid Protocol:
Maksu hakemuksesta, joka koskee EU-tavaramerkkihakemuksen tai EU-tavaramerkin muuntamista (140 artiklan 1 kohta, myös yhdessä 202 artiklan 1 kohdan kanssa):
Fee for continuation of proceedings (Article 105(1)):
kansallista tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi;
EUR 400
jäsenvaltioita koskevaksi nimeämiseksi Madridin pöytäkirjan mukaisesti:
Fee for the declaration of division of a registered EU trade mark (Article 56(4) or an application for an EU trade mark (Article 50(3)):
Maksu menettelyn jatkamisesta (105 artiklan 1 kohta):
EUR 250
400 euroa
Fee for the application for the registration of a licence or another right in respect of a registered EU trade mark (Article 26(2)) or an application for an EU trade mark (Article 26(2)):
Maksu rekisteröidyn EU-tavaramerkin (56 artiklan 4 kohta) tai EU-tavaramerkkihakemuksen (50 artiklan 3 kohta) jakamista koskevasta ilmoituksesta:
grant of a licence;
250 euroa
transfer of a licence;
Hakemusmaksu rekisteröityä EU-tavaramerkkiä koskevan käyttöluvan tai muun oikeuden rekisteröinnistä (26 artiklan 2 kohta) tai EU-tavaramerkkihakemusta koskevan käyttöluvan tai muun oikeuden rekisteröinnistä (26 artiklan 2 kohta):
creation of a right in rem;
käyttöluvan saaminen;
transfer of a right in rem;
käyttöluvan luovutus;
levy of execution:
esineoikeuden luominen;
EUR 200 per registration, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
esineoikeuden luovutus;
Fee for the cancellation of the registration of a licence or other right (Article 29(3)):
pakkotäytäntöönpano;
EUR 200 per cancellation, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
200 euroa rekisteröinniltä, mutta jos useampia pyyntöjä esitetään samassa hakemuksessa tai samaan aikaan, kokonaismaksu on enintään 1000 euroa
Fee for the alteration of a registered EU trade mark (Article 54(4)):
Maksu käyttöluvan tai muun oikeuden rekisterimerkinnän peruuttamisesta (29 artiklan 3 kohta):
Fee for the issue of a copy of the application for an EU trade mark (Article 114(7)), a copy of the certificate of registration (Article 51(2)), or an extract from the register (Article 111(7)):
200 euroa peruuttamiselta, mutta jos useampia pyyntöjä esitetään samassa hakemuksessa tai samaan aikaan, kokonaismaksu on enintään 1000 euroa
uncertified copy or extract:
Maksu rekisteröidyn EU-tavaramerkin muuttamisesta (54 artiklan 4 kohta):
EUR 10
Maksu jäljennöksen toimittamisesta EU-tavaramerkkihakemuksesta (114 artiklan 7 kohta), jäljennöksen toimittamisesta rekisteröintitodistuksesta (51 artiklan 2 kohta) tai rekisteriotteen toimittamisesta (111 artiklan 7 kohta):
certified copy or extract:
oikeaksi todistamaton jäljennös tai ote:
EUR 30
10 euroa
Fee for the inspection of the files (Article 114(6)):
oikeaksi todistettu jäljennös tai ote:
Fee for the issue of copies of file documents (Article 114(7)):
30 euroa
uncertified copy:
Maksu asiakirjojen asettamisesta julkisesti nähtäville (114 artiklan 6 kohta):
certified copy:
Maksu asiakirjojen jäljennösten toimittamisesta (114 artiklan 7 kohta):
plus per page, exceeding 10
oikeaksi todistamaton jäljennös:
EUR 1
oikeaksi todistettu jäljennös:
Fee for the communication of information in a file (Article 114(9)):
lisäksi kymmenen sivua ylittävältä määrältä sivua kohti
Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (Article 109(8)):
1 euro
EUR 100
Maksu asiakirjoissa olevien tietojen edelleen toimittamisesta (114 artiklan 9 kohta):
Fee for the filing of an international application at the Office (Article 184(4)):
Maksu korvattavien menettelykulujen vahvistamisen tarkistamisesta (109 artiklan 8 kohta):
EUR 300
100 euroa
B. Fees to be paid to the International Bureau
Maksu kansainvälisen hakemuksen tekemisestä virastossa (184 artiklan 4 kohta):
I. Individual fee for an international registration designating the Union
300 euroa
The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
B. Kansainväliselle toimistolle maksettavat maksut
The holder of an international registration who files a request for territorial extension designating the Union made subsequent to the international registration shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
I Unionin nimeävää kansainvälistä rekisteröintiä koskeva yksilöllinen maksu
The amount of the fee under points B.I.1 or B.I.2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
Unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin hakijan on maksettava kansainväliselle toimistolle unionin nimeämistä koskeva yksilöllinen maksu Madridin pöytäkirjan 8 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two;
Kansainvälisen rekisteröinnin haltijan, joka tekee kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen unionin nimeävän alueellista laajentamista koskevan pyynnön, on maksettava kansainväliselle toimistolle unionin nimeämistä koskeva yksilöllinen maksu Madridin pöytäkirjan 8 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two.
B.I.1 tai B.I.2 kohdan nojalla maksettavan maksun määrän on vastattava Sveitsin frangeissa, siten kuin WIPOn pääjohtaja on vahvistanut Madridin sopimuksen ja pöytäkirjan mukaisten yhteisten määräysten 35 säännön 2 kohdan mukaisesti, seuraavia määriä:
Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
yksittäisen tavaramerkin osalta: 820 euroa sekä tarvittaessa lisäksi 50 euroa toisen luokan tavaroista ja palveluista ja 150 euroa jokaisesta kansainväliseen rekisteröintiin sisältyvästä tavaroiden tai palveluiden luokasta kolmannesta luokasta alkaen;
The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration, an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
yhteisömerkin tai tarkastusmerkin osalta: 1400 euroa sekä tarvittaessa lisäksi 50 euroa toisen luokan tavaroista ja palveluista ja 150 euroa jokaisesta tavaroiden tai palveluiden luokasta kolmannesta luokasta alkaen.
The amount of the fee referred to in point B.II.1 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
II Unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin uudistamista koskeva yksilöllinen maksu
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.
Unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on maksettava kansainväliselle toimistolle osana kansainvälisen rekisteröinnin uudistamismaksuja unionin nimeämistä koskeva yksilöllinen maksu Madridin pöytäkirjan 8 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
ANNEX II
B.II.1 kohdassa tarkoitetun maksun määrän on vastattava Sveitsin frangeissa, siten kuin WIPOn pääjohtaja on vahvistanut Madridin sopimuksen ja pöytäkirjan mukaisten yhteisten määräysten 35 säännön 2 kohdan mukaisesti, seuraavia määriä:
Repealed Regulation with list of its successive amendments
yhteisömerkin tai tarkastusmerkin osalta: 1400 euroa sekä tarvittaessa lisäksi 50 euroa toisen luokan tavaroista ja palveluista ja 150 euroa jokaisesta kansainväliseen rekisteröintiin sisältyvästä tavaroiden tai palveluiden luokasta kolmannesta luokasta alkaen.
Council Regulation (EC) No 207/2009
LIITE II
(OJ L 78, 24.3.2009, p.
Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009
Act of Accession of 2012, Annex III, point 2(I)
(EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1)
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council
Vuoden 2012 liittymisasiakirja, liitteessä III oleva 2.I kohta
(OJ L 341, 24.12.2015, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2424
21)
(EUVL L 341, 24.12.2015, s. 21)
Only Article 1
Ainoastaan 1 artikla
Regulation (EC) No 207/2009
Asetus (EY) N:o 207/2009
Article 8(1) to (4)
8 artiklan 1–4 kohta
Article 8(4a)
8 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 8(6)
8 artiklan 6 kohta
Article 8(5)
8 artiklan 5 kohta
Article 9a
9 a artikla
Article 9b
9 b artikla
Article 13a
13 a artikla
Article 17(1), (2) and (3)
17 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 20(1), (2) and (3)
20 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 17(5)
17 artiklan 5 kohta
Article 20(4)
20 artiklan 4 kohta
Article 17(5a)
17 artiklan 5 a kohta
Article 20(5)
20 artiklan 5 kohta
Article 17(5b)
17 artiklan 5 b kohta
Article 20(6)
20 artiklan 6 kohta
Article 17(5c)
17 artiklan 5 c kohta
Article 20(7)
20 artiklan 7 kohta
Article 17(5d)
17 artiklan 5 d kohta
Article 20(8)
20 artiklan 8 kohta
Article 17(5e)
17 artiklan 5 e kohta
Article 20(9)
20 artiklan 9 kohta
Article 17(5f)
17 artiklan 5 f kohta
Article 20(10)
20 artiklan 10 kohta
Article 17(6)
17 artiklan 6 kohta
Article 20(11)
20 artiklan 11 kohta
Article 17(7)
17 artiklan 7 kohta
Article 20(12)
20 artiklan 12 kohta
Article 17(8)
17 artiklan 8 kohta
Article 20(13)
20 artiklan 13 kohta
Article 22a
22 a artikla
Article 24a
24 a artikla
Article 34(1)
34 artiklan 1 kohta
Article 39(1)
39 artiklan 1 kohta
Article 34(1a)
34 artiklan 1 a kohta
Article 39(2)
39 artiklan 2 kohta
Article 34(2)
34 artiklan 2 kohta
Article 39(3)
39 artiklan 3 kohta
Article 34(3)
34 artiklan 3 kohta
Article 39(4)
39 artiklan 4 kohta
Article 34(4)
34 artiklan 4 kohta
Article 39(5)
39 artiklan 5 kohta
Article 34(5)
34 artiklan 5 kohta
Article 39(6)
39 artiklan 6 kohta
Article 34(6)
34 artiklan 6 kohta
Article 39(7)
39 artiklan 7 kohta
Article 37(1)
37 artiklan 1 kohta
Article 42(1)
42 artiklan 1 kohta
Article 37(3)
37 artiklan 3 kohta
Article 42(2)
42 artiklan 2 kohta
Article 42a
42 a artikla
Article 44(1) and (2)
44 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 50(1) and (2)
50 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 44(4)
44 artiklan 4 kohta
Article 50(3)
50 artiklan 3 kohta
Article 44(4a)
44 artiklan 4 a kohta
Article 50(4)
50 artiklan 4 kohta
Article 44(5) to (9)
44 artiklan 5–9 kohta
Article 50(5) to (9)
50 artiklan 5–9 kohta
Article 48a
48 a artikla
Article 57a
57 a artikla
Article 65a
65 a artikla
Article 74a
74 a artikla
Article 74b
74 b artikla
Article 74c
74 c artikla
Article 74d
74 d artikla
Article 74e
74 e artikla
Article 74f
74 f artikla
Article 74g
74 g artikla
Article 74h
74 h artikla
Article 74i
74 i artikla
Article 74j
74 j artikla
Article 74k
74 k artikla
Article 79a
79 a artikla
Article 79b
79 b artikla
Article 79c
79 c artikla
Article 79d
79 d artikla
Article 82a
82 a artikla
Article 85(1)
85 artiklan 1 kohta
Article 109(1)
109 artiklan 1 kohta
Article 85(1a)
85 artiklan 1 a kohta
Article 109(2)
109 artiklan 2 kohta
Article 85(2)
85 artiklan 2 kohta
Article 109(3)
109 artiklan 3 kohta
Article 85(3)
85 artiklan 3 kohta
Article 109(4)
109 artiklan 4 kohta
Article 85(4)
85 artiklan 4 kohta
Article 109(5)
109 artiklan 5 kohta
Article 85(5)
85 artiklan 5 kohta
Article 109(6)
109 artiklan 6 kohta
Article 85(6)
85 artiklan 6 kohta
Article 109(7)
109 artiklan 7 kohta
Article 85(7)
85 artiklan 7 kohta
Article 109(8)
109 artiklan 8 kohta
Article 87a
87 a artikla
Article 87b
87 b artikla
Article 88a
88 a artikla
Article 93a
93 a artikla
Article 95(1)
95 artiklan 1 kohta
Article 123(1)
123 artiklan 1 kohta
Article 95(2)
95 artiklan 2 kohta
Article 95(3)
95 artiklan 3 kohta
Article 123(2)
123 artiklan 2 kohta
Article 95(4)
95 artiklan 4 kohta
Article 123(3)
123 artiklan 3 kohta
Article 95(5)
95 artiklan 5 kohta
Article 119(1) to (5)
119 artiklan 1–5 kohta
Article 146(1) to (5)
146 artiklan 1–5 kohta
Article 119(5a)
119 artiklan 5 a kohta
Article 146(6)
146 artiklan 6 kohta
Article 119(6)
119 artiklan 6 kohta
Article 146(7)
146 artiklan 7 kohta
Article 119(7)
119 artiklan 7 kohta
Article 146(8)
146 artiklan 8 kohta
Article 119(8)
119 artiklan 8 kohta
Article 146(9)
146 artiklan 9 kohta
Article 119(9)
119 artiklan 9 kohta
Article 146(10)
146 artiklan 10 kohta
Article 119(10)
119 artiklan 10 kohta
Article 146(11)
146 artiklan 11 kohta
Article 123a
123 a artikla
Article 123b
123 b artikla
Article 123c
123 c artikla
Article 134a
134 a artikla
Article 136a
136 a artikla
Article 136b
136 b artikla
Article 137a
137 a artikla
Article 141a
141 a artikla
Article 144a
144 a artikla
Article 144b
144 b artikla
Article 144c
144 c artikla
Article 148a
148 a artikla
Article 153a
153 a artikla
Article 154a
154 a artikla
Article 158a
158 a artikla
Article 158b
158 b artikla
Article 158c
158 c artikla
Article 161a
161 a artikla
Article 161b
161 b artikla
Article 163a(1)
163 a artiklan 1 kohta
Article 208(1)
208 artiklan 1 kohta
Article 163a(2), first sentence
163 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 208(2)
208 artiklan 2 kohta
Article 163a(2), second sentence
163 a artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 208(4)
208 artiklan 3 kohta
Article 163a(3)
163 a artiklan 3 kohta
Article 208(3)
208 artiklan 4 kohta
Article 163a(4)
163 a artiklan 4 kohta
Article 208(5)
208 artiklan 5 kohta
Article 163a(5)
163 a artiklan 5 kohta
Article 208(6)
208 artiklan 6 kohta
Article 165a
165 a artikla
Annex -I
Liite -I
Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1004,
on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008
kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta
A number of amendments are to be made to Council Regulation (EC) No 199/2008 [4].
Neuvoston asetukseen (EY) N:o 199/2008 [4] on tehtävä muutoksia.
In the interests of clarity, that Regulation should be recast.
Mainittu asetus olisi selkeyden vuoksi uudelleenlaadittava.
The common fisheries policy has been reformed by Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Yhteistä kalastuspolitiikkaa on uudistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1380/2013 [5].
The objectives of the common fisheries policy and the requirements for data collection in the fisheries sector are set out in Articles 2 and 25 of that Regulation.
Kyseisen asetuksen 2 ja 25 artiklassa vahvistetaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet ja kalatalousalan tietojen keruuta koskevat vaatimukset.
Furthermore, Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [6] has reformed the structure of financial support for Member States’ fisheries data collection activities.
Lisäksi jäsenvaltioiden kalatalousalaa koskeviin tiedonkeruutoimiin osoitettavan taloudellisen tuen rakennetta on uudistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 508/2014 [6].