natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complaint shall be considered to have been made by, or on behalf of, the Union industry if it is supported by those Union producers whose collective output constitutes more than 50 % of the total production of the like product produced by that portion of the Union industry expressing either support for or opposition to the complaint.
701-TA-502 and 731-TA-1227 (Final).
However, no investigation shall be initiated where Union producers expressly supporting the complaint account for less than 25 % of total production of the like product produced by the Union industry’.
Publication 4496.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2015, Case C-511/13 P, Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV v Council of the European Union, Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd, GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt.
October 2014.
(GE Hungary Zrt.), Osram GmbH, European Commission.
U.S. International Trade Commission.”
Anti-dumping duties are in force against Belarus (115 %), China (133 %), Indonesia (60,4 %), Latvia (17 %), Mexico (20 % to 67 %), Moldova (232 %), Poland (47 % to 52 %) Turkey (3,64 %) and Ukraine (42 %).
Ks. myös asiassa C-687/13 (67 kohta) annettu tuomio, Saksan Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö, Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v Hauptzollamt Regensburg Fliesen-Zentrum, tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto), 10. syyskuuta 2015.
For more details please refer to the following investigations:‘Steel Concrete Reinforcing Bar from Belarus, China, Indonesia, Latvia, Moldova, Poland and Ukraine.
Edellä esitettyjen tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että huhtikuussa 2015 valkovenäläisen vientiä harjoittavan tuottajan tuoman raaka-aineen hinta oli 9 prosenttia kalliimpi kuin Yhdysvalloissa maksettu hinta.
Investigations Nos 731-TA-873-875, 878-880, and 882 (Second Review).
Provvedimento n. 25674 del 21/10/2015,Provvedimento n. 26085 del 21/06/2016,Provvedimento n. 2671 del 14/09/2016.
Publication 4409, July 2013.
Petosketjun toiminta päättyi, kun Puolan viranomaiset alkoivat soveltaa käänteistä alv-mekanismia 1. lokakuuta 2013.
U.S. International Trade Commission.’ and ‘Steel Concrete Reinforcing Bar from Mexico and Turkey.
Sen vaikutukset näkyvät unionin tuotannonalan myynti- ja tuotantomäärien äkillisenä laskuna vuonna 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2304
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2304,
on the modalities, structure, periodicity and assessment indicators of the quality reports on data transmitted pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council
laaturaporteissa sovellettavista menettelyistä sekä raporttien rakenteesta, taajuudesta ja arviointi-indikaattoreista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 mukaisesti toimitettujen tietojen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Regulation (EU) No 549/2013 sets up the European System of Accounts 2010 (the ‘ESA 2010’) which establishes a programme setting out the time limits by which Member States are to transmit to the Commission the accounts and tables to be compiled in accordance with the methodology set out in that Regulation.
Asetuksella (EU) N:o 549/2013 perustetaan Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 2010, jäljempänä ’EKT 2010’, joka sisältää ohjelman, jossa vahvistetaan määräajat, joihin mennessä jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksessa esitetyn menetelmän mukaisesti laadittavat tilit ja taulukot.
Pursuant to Article 4 of Regulation (EU) No 549/2013, the data covered by that Regulation is subject to the quality criteria set out in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [2].
Asetuksen (EU) N:o 549/2013 4 artiklan mukaan kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tietoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 [2] 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä laatukriteerejä.
Member States are to provide the Commission with a report on the quality of the transmitted data on national and regional accounts.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle selvitys toimitettujen kansantalouden tilinpitoa ja aluetilinpitoa koskevien tietojen laadusta.
Temporary derogations were granted to Member States pursuant to the Commission Implementing Decision 2014/403/EU [3].
Jäsenvaltioille myönnettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/403/EU [3] tilapäisiä poikkeuksia.
Therefore, the content of the quality reports that the Commission requires Member States to submit should be adapted in accordance with those derogations.
Sen vuoksi laaturaporttien, joita komissio edellyttää jäsenvaltioiden toimittavan, sisältö olisi mukautettava kyseisten poikkeusten mukaisesti.
The requirement to provide quality reports should be phased in gradually by 2021 to allow Member States time to complete the major adaptations necessary for the introduction of ESA 2010 in the national statistical systems.
Laaturaporttien toimittamista koskeva vaatimus olisi otettava käyttöön asteittain vuoteen 2021 mennessä, jotta jäsenvaltioilla olisi aikaa saattaa päätökseen EKT 2010:n käyttöönoton edellyttämät huomattavat mukautukset kansallisiin tilastojärjestelmiin.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EU) No 549/2013 and for the purposes of applying the quality criteria referred to in Article 4(1) of that Regulation, the modalities, structure, periodicity and assessment indicators of the quality reports to be provided by Member States should be defined by the Commission by means of implementing acts.
Asetuksen (EU) N:o 549/2013 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja sovellettaessa kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä komission olisi määriteltävä jäsenvaltioiden toimittamissa laaturaporteissa sovellettavat menettelyt sekä raporttien rakenne, taajuus ja arviointi-indikaattorit täytäntöönpanosäädöksillä.
As the information in the quality reports on national and regional accounts should be based on the European Statistical System standards on quality reporting published by the Commission (Eurostat), the Annex to this Regulation should be drawn up in line with those standards.
Kansantalouden tilinpitoa ja aluetilinpitoa koskevissa laaturaporteissa olevien tietojen olisi perustuttava komission (Eurostatin) julkaisemiin laaturaportteja koskeviin Euroopan tilastojärjestelmän standardeihin, minkä vuoksi tämän asetuksen liite olisi laadittava kyseisten standardien mukaisesti.
Information about the ESA 2010 implementation already provided by Member States should be reused by the Commission and should not be requested in the quality reports.
Komission olisi käytettävä uudelleen jäsenvaltioiden jo toimittamia tietoja EKT 2010:n täytäntöönpanosta, eikä niitä pitäisi pyytää laaturaporteissa.
The quality report on national and regional accounts referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 549/2013 shall cover the data sent by Member States in accordance with the ESA 2010 transmission programme as laid down in Annex B to Regulation (EU) No 549/2013 in the year preceding the report.
Asetuksen (EU) N:o 549/2013 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, kansantalouden tilinpitoa ja aluetilinpitoa koskevan laaturaportin on katettava tiedot, jotka jäsenvaltiot lähettävät asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä B säädetyn EKT 2010:n toimittamisohjelman mukaisesti raporttia edeltävänä vuonna.
Member States shall provide the quality report on an annual basis.
Jäsenvaltioiden on toimitettava laaturaportti vuosittain.
The modalities, structure and assessment indicators of the quality reports on national and regional accounts referred to in Article 1 shall be those set out in the Annex.
Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetuissa kansantalouden tilinpitoa ja aluetilinpitoa koskevissa laaturaporteissa sovellettavat menettelyt sekä raporttien rakenne ja arviointi-indikaattorit esitetään liitteessä.
OJ L 174, 21.5.2013, p. 1.
EUVL L 174, 21.5.2013, s. 1.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
Commission Implementing Decision 2014/403/EU of 26 June 2014 on granting derogations to Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council concerning the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 195, 2.7.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/403/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, poikkeusten myöntämisestä jäsenvaltioille Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 mukaisesta tilastojen toimittamisesta (EUVL L 195, 2.7.2014, s. 1).
Modalities, structure and assessment indicators of the quality reports to be provided by Member States
Jäsenvaltioiden toimittamissa laaturaporteissa sovellettavat menettelyt sekä raporttien rakenne ja arviointi-indikaattorit
The quality report on national and regional accounts shall contain both quantitative indicators and qualitative descriptions of the quality of the data sent the previous year.
Kansantalouden tilinpitoa ja aluetilinpitoa koskevan laaturaportin on sisällettävä sekä määrällisiä indikaattoreita että laadullisia kuvauksia edellisenä vuonna lähetettyjen tietojen laadusta.
The Commission (Eurostat) shall provide to Member States the results of the quantitative indicators, calculated on the basis of the data provided.
Komissio (Eurostat) toimittaa jäsenvaltioille määrällisten indikaattoreiden tulokset, jotka on laskettu annettujen tietojen perusteella.
Member States shall interpret and comment on them, in accordance with their compilation methodology and statistical production process.
Jäsenvaltioiden on tulkittava ja kommentoitava niitä oman laadintamenetelmänsä ja tilastojen tuotantoprosessinsa mukaisesti.
Modalities
Sovellettavat menettelyt
Before 15 February 2017 and every year thereafter, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States with draft documents for quality reports partially pre-filled with all the quantitative assessment indicators specified in Section 4.
Komissio (Eurostat) toimittaa jäsenvaltioille ennen 15. helmikuuta 2017 ja sen jälkeen vuosittain laaturaporttien luonnokset, jotka on osittain esitäytetty kaikilla 4 jaksossa esitetyillä määrällisillä arviointi-indikaattoreilla.
Every year, not later than 31 May, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the completed quality report.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle (Eurostatille) vuosittain viimeistään 31. toukokuuta laaturaportti täytettynä.
Each Member State shall submit a single quality report covering all the tables of the ESA 2010 transmission programme as set out in Annex B to Regulation (EU) No 549/2013.
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava yksi laaturaportti, joka kattaa asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä B säädetyn EKT 2010:n toimittamisohjelman kaikki taulukot.
The quality reports shall include information on all the quality criteria laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Laaturaporttien on sisällettävä tiedot kaikista asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa säädetyistä laatukriteereistä.
Accessibility and clarity
saatavuus ja selkeys
Coherence and comparability
Yhtenäisyys ja vertailukelpoisuus
Information about the ESA 2010 implementation already provided by Member States shall be reused by the Commission and shall not be requested in the quality reports.
Komissio käyttää uudelleen jäsenvaltioiden jo toimittamia tietoja EKT 2010:n täytäntöönpanosta, eikä niitä pyydetä laaturaporteissa.
Assessment indicators
Arviointi-indikaattorit
Quantitative indicators
Määrälliset indikaattorit
The quality report shall contain the following quantitative indicators:
Laaturaportin on sisällettävä seuraavat määrälliset indikaattorit:
Definition [1]
Määritelmä [1]
Variable and/or table of the ESA 2010 transmission programme
Muuttuja ja/tai taulukko EKT 2010:n toimittamisohjelmassa
Reference period [1]
Viitekausi [1]
Implementation from
Täytäntöönpano alkaa
Data completeness rate
Tietojen täydellisyysaste
Ratio of the number of data cells provided by Member States to the number of data cells required by ESA 2010 transmission programme not covered by derogations
Jäsenvaltioiden toimittamien tietoyksiköiden määrä suhteessa sellaisten EKT 2010:n toimittamisohjelmassa edellytettyjen tietoyksiköiden määrään, jotka eivät kuulu poikkeusten piiriin
All tables, quarterly and annual data
Kaikki taulukot, neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot
1995 until the latest year and quarter
iimeisin vuosi ja vuosineljännes
Revision rates of quarterly data
Neljännesvuosittaisten tietojen tarkentumisaste
Revision rate for key quarterly variables between the first and the latest transmissions and average revision rate in subsequent transmissions since the first transmission
Tarkentumisaste neljännesvuosittaisten avainmuuttujien osalta ensimmäisen ja viimeisimmän toimituksen välillä ja keskimääräinen tarkentumisaste myöhemmissä toimituksissa ensimmäisestä toimituksesta alkaen
Seasonally and calendar adjusted gross domestic product volume (Table 1)
Kausitasoitettu ja kalenterikorjattu BKT:n volyymi (Taulukko 1)
Available quarters of the latest three years
Saatavilla olevat vuosineljännekset viimeisimmiltä kolmelta vuodelta
Seasonally adjusted total employment in thousands of persons (Table 1)
Kausitasoitettu kokonaistyöllisyys tuhansina henkilöinä (Taulukko 1)
Non-seasonally adjusted gross disposable income of households and non-profit institutions serving households (Table 801)
Kausitasoittamattomat kotitalouksien ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen käytettävissä olevat bruttotulot (Taulukko 801)
Non-seasonally adjusted final consumption expenditure by households and non-profit institutions serving households (Table 801)
Kausitasoittamattomat kotitalouksien ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot (Taulukko 801)
Non-seasonally adjusted gross value added of non-financial corporations (Table 801)
Kausitasoittamaton yritysten bruttoarvonlisäys (Taulukko 801)
Non-seasonally adjusted gross fixed capital formation of non-financial corporations (Table 801)
Kausitasoittamaton yritysten kiinteän pääoman bruttomuodostus (Taulukko 801)
Revision rates of annual data
Vuosittaisten tietojen tarkentumisaste
Average revision rates for key annual variables in subsequent transmissions since the first transmission
Keskimääräiset tarkentumisasteet vuosittaisten avainmuuttujien osalta myöhemmissä toimituksissa ensimmäisestä toimituksesta alkaen
Gross domestic product (current prices and volumes), Gross value added (current prices)
BKT (käyvin hinnoin ja volyymi), Bruttoarvonlisäys (käyvin hinnoin)
Table 1 (current prices):
Taulukko 1 (käyvin hinnoin):
Compensation of employees, Gross operating surplus and gross mixed income
Palkansaajakorvaukset, Bruttotoimintaylijäämä ja bruttosekatulo
Final consumption expenditure of households and non-profit institutions serving households
Kotitalouksien ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot
Final consumption expenditure of government
Julkisyhteisöjen kulutusmenot
Table 1 (thousands of persons):
Taulukko 1 (tuhansina henkilöinä):
Table 2 (current prices):
Taulukko 2 (käyvin hinnoin):
Government expenditure
Julkisyhteisöjen menot
Government revenue
Julkisyhteisöjen tulot
Table 7 (current prices):
Taulukko 7 (käyvin hinnoin):
Total financial sector liabilities (non-consolidated)
Rahoitussektorin velat yhteensä (sulauttamattomat)
Debt of non-financial corporations (consolidated)
Yritysten velka (sulautettu)
Debt of households and non-profit institutions serving households (consolidated)
Kotitalouksien ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen velka (sulautettu)
Table 10:
Taulukko 10:
Gross value added in current prices, employment in persons (t + 12 months)
Bruttoarvonlisäys käyvin hinnoin, työllisyys henkilöinä (t + 12 kuukautta)
Compensation of employees in current prices (t + 24 months) (NUTS 2 [2])
Palkansaajakorvaukset käyvin hinnoin (t + 24 kuukautta) (NUTS 2 [2])
Table 13 (current prices):
Taulukko 13 (käyvin hinnoin):
Net disposable income of households (NUTS 2)
Kotitalouksien käytettävissä olevat nettotulot (NUTS 2)
Latest five years
Viimeisimmät viisi vuotta
Punctuality — delivery dates
Oikea-aikaisuus – toimituspäivät
First delivery date and delivery date of validated data for each table of the ESA 2010 transmission programme for all transmissions due in the latest year
Tietojen ensimmäinen toimituspäivä ja validoitujen tietojen toimituksen päivämäärä kunkin EKT 2010:n toimittamisohjelman taulukon osalta kaikista toimituksista, jotka on pitänyt tehdä viimeisimpänä vuonna
Latest year
Viimeisin vuosi
Coherence — internal within and between tables
Yhtenäisyys – taulukoiden sisällä ja taulukoiden välillä
Average and maximum absolute difference showing the extent to which statistics are consistent within a given data set, i.e. all the appropriate arithmetic and accounting identities are observed, no unexplained changes and consistent with integrity rules
Keskimääräiset ja suurimmat absoluuttiset erot, joista käy ilmi, missä määrin tilastot ovat yhdenmukaisia tietyn tietoaineiston sisällä, so. kaikkien aritmeettisten ja laskentaidentiteettien noudattaminen, ei selittämättömiä muutoksia ja johdonmukaisuus yhtenäisyyttä koskevien sääntöjen kanssa
Gross domestic product, current prices (quarterly and annual data):
BKT, käyvin hinnoin (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot):
Within table 1 (gross domestic product according to production, expenditure and income approaches)
Taulukon 1 sisällä (BKT tuotanto-, meno- ja tulolähestymistavan mukaisesti)
Gross value added, current prices (annual data):
Bruttoarvonlisäys, käyvin hinnoin (vuosittaiset tiedot):
Between tables 1 and 3
Taulukoiden 1 ja 3 välillä
Compensation of employees, current prices (annual data):
Palkansaajakorvaukset, käyvin hinnoin (vuosittaiset tiedot):
Gross fixed capital formation, current prices (annual data):
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, käyvin hinnoin (vuosittaiset tiedot):
Between tables 1 and 3 and tables 1 and 22
Taulukoiden 1 ja 3 välillä ja taulukoiden 1 ja 22 välillä
Exports of goods and services, current prices (quarterly and annual data):
Tavaroiden ja palveluiden vienti, käyvin hinnoin (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot):
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed exports breakdown)
Taulukon 1 sisällä (käyttäen BKT:n menokomponentteja ja yksityiskohtaista viennin luokittelua)
Imports of goods and services, current prices (quarterly and annual data):
Tavaroiden ja palveluiden tuonti, käyvin hinnoin (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot):
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed imports breakdown)
Taulukon 1 sisällä (käyttäen BKT:n menokomponentteja ja yksityiskohtaista tuonnin luokittelua)
Total employment, employees and self-employed (annual data, thousands of persons):
Kokonaistyöllisyys, palkansaajat ja itsenäiset yrittäjät (vuosittaiset tiedot, tuhansina henkilöinä):
Coherence — annual and sum of quarterly data
Yhtenäisyys – vuosittaiset tiedot ja neljännesvuosittaisten tietojen summa
The extent to which annual and quarterly statistics are reconcilable
Se, missä määrin vuosittaiset ja neljännesvuosittaiset tilastot ovat sovitettavissa yhteen
(For all variables except employment, reconciliation is tested between annual and the sum of four quarters data; for employment — between annual and the average of four quarters data)
(Kaikkien muiden muuttujien paitsi työllisyyden osalta testataan, täsmäävätkö vuosittaiset tiedot neljän vuosineljänneksen tietojen summan kanssa; työllisyyden osalta testaus tapahtuu vuosittaisten tietojen ja neljän vuosineljänneksen tietojen keskiarvon välillä)
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (table 1)
BKT, käyvin hinnoin, kausitasoittamaton (taulukko 1)
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted (table 1)
Kokonaistyöllisyys tuhansina henkilöinä, kausitasoittamaton (taulukko 1)
Gross operating surplus for non-financial corporations sector (tables 8/801, current prices)
Bruttotoimintaylijäämä yrityssektorin osalta (taulukot 8/801, käyvin hinnoin)
Gross disposable income for households and non-profit institutions serving households sectors (tables 8/801, current prices)
Kotitalouksien ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen käytettävissä olevat bruttotulot (taulukot 8/801, käyvin hinnoin)
Coherence — totals and sum of components
Yhtenäisyys – kokonaismäärä ja komponenttien summa
The extent to which the sum of sub-components is equal to a total
Se, missä määrin osakomponenttien summa vastaa kokonaismäärää
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted, total and sum of expenditure components (quarterly and annual data), table 1
BKT, käyvin hinnoin, kausitasoittamaton, kokonaismäärä ja menokomponenttien summa (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot), taulukko 1
Gross value added, current prices, total and NACE Rev. 2 [3], level A*10 breakdowns (quarterly and annual data), table 1
Bruttoarvonlisäys, käyvin hinnoin, kokonaismäärä ja NACE Rev.
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted, total and sum of employees and self-employed (quarterly and annual data), table 1
2:n [3] A*10-tason jaottelut (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot), taulukko 1
Total employment, in thousands of persons, total and sum of NACE Rev. 2, level A*10 breakdowns (annual data), table 1
Kokonaistyöllisyys tuhansina henkilöinä, kausitasoittamaton, kokonaismäärä sekä palkansaajien ja itsenäisten yrittäjien summa (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot), taulukko 1
Coherence — main aggregates and non-financial accounts by sector
Kokonaistyöllisyys, tuhansina henkilöinä, kokonaismäärä ja NACE Rev.
Differences between main aggregates data and corresponding data in non-financial accounts by sector
2:n A*10-tason jaottelujen summa (vuosittaiset tiedot), taulukko 1
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Yhtenäisyys – pääaggregaatit ja muut kuin rahoitustilit sektoreittain
Between tables 1 and 8/801
Erot pääaggregaatteja koskevien tietojen ja muita kuin rahoitustilejä sektoreittain koskevien vastaavien tietojen välillä
Final consumption expenditure for households and non-profit institutions serving households sectors, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
BKT, käyvin hinnoin, kausitasoittamaton (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot):
Between tables 1 and 8
Taulukoiden 1 ja 8/801 välillä
Coherence — main aggregates and regional accounts
Kotitalouksien kulutusmenot, kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot, käyvin hinnoin, kausitasoittamattomat (neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset tiedot):
Differences between main aggregates data and corresponding data in regional accounts
Taulukoiden 1 ja 8 välillä
Between total of table 1 and sum of NUTS 2 regions of tables 10 and 12
Yhtenäisyys – pääaggregaatit ja aluetilinpito
Employment in thousands of persons (annual data):
Erot pääaggregaatteja koskevien tietojen ja aluetilinpidon vastaavien tietojen välillä
Coherence — main aggregates and supply and use tables
Taulukon 1 kokonaismäärän ja taulukoissa 10 ja 12 olevien NUTS 2 -alueiden summan välillä
Differences between main aggregates data and corresponding data in supply and use tables
Työllisyys tuhansina henkilöinä (vuosittaiset tiedot):