natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should be noted that the signals issued by other global navigation satellite systems, such as the global positioning system (GPS) of the United States, could also contribute to meeting this objective.
On huomattava, että muiden maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien, kuten Amerikan yhdysvaltojen GPS-paikannusjärjestelmän, lähettämät signaalit voisivat auttaa tämän tavoitteen saavuttamisessa.
The authentication capacity should increase the degree of safety and prevent risks of falsification and fraud in particular.
Todentamiskapasiteetin olisi parannettava turvallisuustasoa ja ehkäistävä erityisesti väärennyksiin ja petoksiin liittyviä riskejä.
Additional features must therefore be incorporated into satellite signals in order to assure users that the information which they receive does come from the system under the Galileo programme and not from an unrecognised source.
Siksi satelliittien signaaleihin on tarpeen sisällyttää tekijöitä, joiden avulla käyttäjät voivat vakuuttua siitä, että heidän vastaanottamansa tiedot todella tulevat Galileo-ohjelman mukaisesti perustetusta järjestelmästä tuntemattoman lähteen sijaan.
For instance, the authentication capacity of the commercial service would on the one hand integrate the capacity to authenticate data linked to geolocation, which will be contained in the signals of the open service, offered free of charge, and would on the other hand, with a view to improved protection, also comprise unique identification of the signals thanks to the reading of encrypted codes also contained in the signals, access to which would be subject to a fee.
Kaupallisen palvelun todentamiskapasiteetissa yhdistyisivät siten maantieteelliseen paikanmääritykseen, joka sisältyy ilmaiseksi tarjottavaan avoimeen palveluun, liittyvien tietojen todentamiskapasiteetti ja, parannettua suojaa varten, signaalien yksilöllinen tunnistaminen signaaleihin niin ikään sisältyvien salattujen koodien lukemisen avulla, mikä olisi maksullista.
Before embarking on the operational development of the commercial service, an exhaustive risk analysis should be carried out.
Olisi suoritettava kattava riskinarviointi ennen kaupallisen palvelun toiminnallisen kehittämisen aloittamista.
This analysis should take place before the ‘GNSS Service Centre Delta Critical Design Review’, scheduled for 1 June 2017, is given the green light.
Tämä analyysi olisi suoritettava ennen kuin 1 päiväksi kesäkuuta 2017 suunnitellulle tarkastelulle ”GNSS Service Centre delta Critical Design Review” annetaan hyväksyntä.
The commercial service should provide value added compared to the open service, in order to allow for the development of applications for commercial or professional purposes, and should thus be accessible to as many users as possible and include commercial encryption.
Kaupallisen palvelun olisi tarjottava lisäarvoa avoimeen palveluun verrattuna, jotta sovelluksia voidaan kehittää kaupallisia tai ammatillisia tarkoituksia varten, ja siksi sen olisi tarjottava pääsy mahdollisimman monelle käyttäjälle ja siinä olisi oltava kaupallinen salaus.
With this in mind, use of EU classified information (EUCI) by the Commercial Service Provider or the end user is not planned for either the open service or the commercial service.
Tällöin kaupallinen palveluntarjoaja (Commercial Service Provider) tai loppukäyttäjä ei voi käyttää EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja avoimessa eikä kaupallisessa palvelussa.
However, if such use were required, it should be decided upon in accordance with the security rules set out in Article 17(a) of Regulation (EU) No 1285/2013, on the basis in particular of a security risk analysis, taking full account of the opinions of the experts of the Member States.
Jos tällaista käyttöä kuitenkin edellytetään, siitä olisi tehtävä päätös asetuksen (EU) N:o 1285/2013 17 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen turvallisuussääntöjen mukaisesti erityisesti turvallisuusriskien analyysin perusteella ottaen täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden asiantuntijoiden lausunnot.
This decision should also take into account a cost-benefit analysis.
Päätöksessä olisi otettava huomioon myös kustannus-hyötyanalyysi.
The specifications subject to this decision are in line with the radionavigation rules set at international level, and in particular with the standards set by the International Telecommunications Union and the provisions of the agreement concluded on 26 June 2004 between the European Union and its Member States, on the one hand, and the United States on the other, on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications.
Tämän päätöksen kohteena olevat eritelmät ovat kansainvälisesti hyväksyttyjen radionavigointia koskevien sääntöjen mukaisia, ja ne noudattavat erityisesti Kansainvälisen televiestintäliiton normeja sekä Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämisestä, tarjonnasta ja käytöstä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välillä 26 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn sopimuksen määräyksiä.
Consequently, technical and operational specifications should be established to allow the commercial service offered by the system under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013, bearing in mind that Council Decision 2014/496/CFSP [2] is also still fully applicable.
Sen vuoksi olisi vahvistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettua Galileo-ohjelman mukaisesti perustettua kaupallista palvelua tarjoavaa järjestelmää varten tarvittavat tekniset ja toiminnalliset eritelmät, ottaen huomioon, että neuvoston päätöksen 2014/496/YUTP [2] säännökset säilyvät edelleen täysin soveltamiskelpoisina.
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the committee established pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1285/2013 36 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 are set out in the Annex.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettua Galileo-ohjelman mukaisesti perustettua kaupallista palvelua tarjoavaa järjestelmää varten tarvittavat tekniset ja toiminnalliset eritelmät määritellään liitteessä.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1.
1.
Neuvoston päätös 2014/496/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin turvallisuuteen vaikuttavista eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän käyttöönoton, toiminnan ja käytön näkökohdista sekä yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP kumoamisesta (EUVL L 219, 25.7.2014, s. 53).
Council Decision 2014/496/CFSP of 22 July 2014 on aspects of the deployment, operation and use of the European Global Navigation Satellite System affecting the security of the European Union and repealing Joint Action 2004/552/CFSP (OJ L 219, 25.7.2014, p. 53).
LIITE
ANNEX
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettua Galileo-ohjelman mukaisesti perustettua kaupallista palvelua tarjoavaa järjestelmää varten tarvittavat tekniset ja toiminnalliset eritelmät
The corresponding technical and operational specifications are set out in the table below:
OS:lle ja CS:lle yhteiset eritelmät: maantieteellisen paikanmäärityksen tietojen todentaminen
CS high precision
CS:lle erityiset eritelmät: todentaminen salattujen koodien avulla
CS authentication
Yleiset eritelmät
Specifications common to the OS and the CS: authentication of geolocation information
Hyvin tarkkojen tietojen toimittaminen siten, että sijaintivirhe pienenee alle desimetriin normaaleissa käyttöolosuhteissa
Specifications specific to the CS: authentication using encrypted codes
Signaaleihin sisältyvien OS:ltä peräisin olevien paikanmääritystietojen todentamistietojen toimittaminen
General specifications
Signaalien todentaminen käyttämällä signaaleihin sisältyviä salattuja koodeja
Supply of high precision data in order to obtain a positioning error of less than one decimetre in nominal conditions of use
Käytettyjen signaalien komponentit
Supply of authentication data for geolocation information from the OS, contained in the signals
E6, E6-B komponentti hyvin tarkkojen tietojen toimittamista varten
Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals
E1, E1-B komponentti paikanmääritystietojen todentamistietoja varten
Components of the signals used
E6, E6-B komponentti salattuihin koodeihin pääsyä koskevia tietoja varten ja E6-C komponentti (pilotti)
E6, E6-B component for the supply of high precision data
Käyttäjäsegmentin eritelmät
E1, E1-B component for authentication data from the geolocation information
Hyvin tarkka sijainti, joka saadaan vastaanottimeen integroitujen tarkkojen sijaintialgoritmien avulla ja käyttämällä signaaleissa toimitettuja tietoja
E6, E6-B component for the access data for encrypted codes and E6-C component (pilot)
Tietojen aitouden varmistaminen signaaleissa toimitetun asymmetrisen salausprotokollan ja julkisen salausavaimen avulla
Specifications of the user segment
Signaalien aitouden varmistaminen purkamalla salattujen signaalien koodit käyttämällä yksityistä salausavainta Maantieteellinen kattavuus
High precision positioning obtained using precise positioning algorithms integrated into the receiver and using the data transmitted in the signals
Maailmanlaajuinen
Verification of the authenticity of the data using an asymmetrical cryptography protocol transmitted in the signals and a public cryptographic key
Maailmanlaajuinen
Verification of the authenticity of the signals by decrypting the codes of the encrypted signals using a private cryptographic key
Järjestelmän rakenne
Geographical coverage
Yhden tai useamman palveluntarjoajan toimittamat hyvin tarkat tiedot, jotka toimitetaan käyttäjille GNSS-palvelukeskuksen (GSC), maasegmentin ja maasegmenttiin yhdistettyjen satelliittien avulla
Global
Todentamistiedot, jotka liitetään E1-B-signaalikomponentin EDBS-kentän vapaaseen kapasiteettiin ja lähetetään maasegmenttiin yhdistettyjen satelliittien avulla
System architecture
E6-signaalien koodien salaaminen Galileo-satelliittien avulla, maasegmentin muodostamien yksityisten avaimien toimittaminen yhdelle tai useammalle palveluntarjoajalle GNSS-palvelukeskuksen (GSC) kautta ja
High-precision data provided by one or more service providers, transmitted to users via the GNSS Service Centre (GSC), the ground segment and the satellites connected to the ground segment
E6-B-signaalin komponentissa olevien OTAR-tietojen toimittaminen
Authentication data inserted into the available capacity of the EDBS field of the E1-B signal component, and disseminated by the satellites connected to the ground segment
Palvelun tarjoaminen
Encryption of the E6 signal codes by the Galileo satellites, transmission of the private keys generated by the ground segment to one or more service providers via the GNSS Service Centre (GSC), and
Yhden tai useamman palveluntarjoajan toimittamat hyvin tarkat tiedot
transmission of the OTAR information in the E6-B signal component
Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän toimittamat todentamistiedot
Provision of the service
Järjestelmän käyttämisestä vastaavan tahon toimittamat salatut signaalit
High precision data provided by one or more service providers
Pääsy palveluun
Authentication data provided by the system established under the Galileo programme
Maksullinen pääsy voimassa olevan hintapolitiikan mukaisesti
Encrypted signals supplied by the system operating manager
Yhden tai useamman palveluntarjoajan suorittama valvonta
Access to the service
Maksullinen pääsy salauskoodeihin voimassa olevan hintapolitiikan mukaisesti
Fee-paying access depending on the pricing policy in force
Yksi tai useampi palveluntarjoaja valvoo pääsyä salauskoodeihin järjestelmän käyttämisestä vastaavan tahon avustamana
Inspected by one or more service providers
Palvelun käyttöönotto
Fee-paying access to the encryption codes depending on the pricing policy in force
Testaus- ja validointivaihe saatetaan päätökseen vuonna 2018
Access to the encryption codes monitored by one or more service providers with the assistance of the system operating manager
Alustavan kaupallisen käytön vaihe vuosina 2018–2020
Deployment of the service
Täyden kaupallisen käytön vaihe alkaen vuodesta 2020
Testing and validation phase to be concluded in 2018
Alustava signaalien toimittamisen vaihe vuosina 2018–2020
Initial commercial operating phase between 2018 and 2020
Täyden palvelun tarjoamisen vaihe alkaen vuodesta 2020
Full commercial operating phase from 2020
Testaus- ja validointivaihe saatetaan päätökseen viimeistään vuonna 2020
Initial signals supply phase between 2018 and 2020
Kaupallisen käytön vaihe alkaa sen jälkeen
Full service supply phase from 2020
EU:n turvallisuusluokiteltu-jen tietojen käyttö
Testing and validation phase to be concluded in 2020 at the latest
Kaupallinen palveluntarjoaja (Commercial Service Provider) tai loppukäyttäjä ei voi käyttää EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja.
Commercial operating phase to begin after that.
Jos tällaista käyttöä kuitenkin edellytetään, siitä päätetään asetuksen (EU) N:o 1285/2013 17 artiklan a alakohdassa säädettyjen turvallisuussääntö-jen mukaisesti
Use of EU classified information
Jos tällaista käyttöä kuitenkin edellytetään, siitä päätetään asetuksen (EU) N:o 1285/2013 17 artiklan a alakohdassa säädettyjen turvallisuussääntöjen mukaisesti
No use of EUCI by the Commercial Service Provider or the end user.
Muut eritelmät
However, if such authorisation is required it is decided in accordance with the rules on security set out in Article 17(a) of Regulation (EU) No 1285/2013.
Hyvin tarkat tiedot, jotka toimitetaan Galileo-satelliiteille ja mahdollisesti muiden konstellaatioiden satelliiteille
However, if such authorisation is required it is decided in accordance with the rules on security set out in Article 17(a) of Regulation (EU) No 1285/2013.
Todentamistieto-jen toimittaminen ei saa heikentää avointa palvelua
Further specifications
Todentamistiedot on toimitettava Galileo-satelliiteille ja mahdollisesti muiden konstellaatioiden satelliiteille
High-precision data provided for the Galileo satellites and possibly for the satellites of other constellations
OS:n käyttäjät hyväksyvät todentamistietojen käyttöön liittyvät riskit
The transmission of authentication data must not lead to any deterioration in the open service
Lyhenteet
The authentication data must be provided for the Galileo satellites and possibly for the satellites of other constellations
E1-B Signaalin tiedonsiirtokanava Galileo-järjestelmän E1-taajuudella 1575,45 MHz
The users of the OS accept the risks linked to the use of authentication data
E6 Galileo-järjestelmän E6-taajuus 1278,75 MHz
Acronyms
E6-B E6-signaalin komponentti, joka vastaa tiedonsiirtokanavaa
E1-B Data channel for the signal in frequency E1 of the Galileo system, on 1575,45 MHz
E6-C E6-signaalin komponentti, joka vastaa pilottikanavaa
E6 Frequency E6 of the Galileo system, on 1278,75 MHz
EDBS ”External Data Broadcast Service”
E6-B Component of the E6 signal, corresponding to the data channel
OTAR ”Over-The-Air Rekeying”
E6-C Component of the E6 signal, corresponding to the pilot channel
Ei sovelleta
n/a Not applicable.
Vastaavat tekniset ja toiminnalliset eritelmät esitetään seuraavassa taulukossa:
OTAR Over-The-Air Rekeying
Maailmanlaajuinen
Council Decision (EU) 2017/225
Neuvoston päätös (EU) 2017/225,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Tuvalun välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with Tuvalu on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut unionin puolesta Tuvalun kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1342 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 1 July 2016.
Neuvoston päätöksen (EU) 2016/1342 [2] mukaisesti sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2016.
The Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Tuvalun välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen [5].3 artikla
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 6 artiklalla perustetussa asiantuntijoiden sekakomiteassa.
Consent given on 1 December 2016.
Hyväksyntä annettu 1 päivänä joulukuuta 2016.
Council Decision (EU) 2016/1342 of 24 June 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver (OJ L 213, 6.8.2016, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2016/1342, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan unionin ja Tuvalun välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 213, 6.8.2016, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/232
Neuvoston päätös (EU) 2017/232,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Kiribatin tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Kiribatin tasavallan kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1197 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 24 June 2016.
Tämä sopimus on allekirjoitettu ja sitä on neuvoston päätöksen (EU) 2016/1197 [2] mukaisesti sovellettu väliaikaisesti 24 päivästä kesäkuuta 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Kiribatin tasavallan välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.
Council Decision (EU) 2016/1197 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (OJ L 198, 23.7.2016, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2016/1197, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja Kiribatin tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/233
Neuvoston päätös (EU) 2017/233,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Marshallinsaarten tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut unionin puolesta Marshallinsaarten tasavallan kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1363 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 June 2016.
Neuvoston päätöksen (EU) 2016/1363 [2] mukaisesti sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä kesäkuuta 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Marshallinsaarten tasavallan välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.
Council Decision (EU) 2016/1363 of 24 June 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (OJ L 216, 11.8.2016, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2016/1363, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan unionin ja Marshallinsaarten tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 216, 11.8.2016, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/234
Neuvoston päätös (EU) 2017/234,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Mikronesian liittovaltion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut unionin puolesta Mikronesian liittovaltion kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/1879 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 20 September 2016.
Neuvoston päätöksen (EU) 2016/1879 [2] mukaisesti sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 20 päivästä syyskuuta 2016.
The Agreement between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Mikronesian liittovaltion välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.