natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p.
Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2) -yhteisyritys on komission ja biolääkealan välinen yhteisyritys, joka perustuu sen edeltäjän, IMI-yhteisyrityksen, tuloksiin.
7).
IMI2-yhteisyrityksen tavoitteena on edistää lääkkeiden kehittämisprosessia tukemalla tehokkaampaa tutkimus- ja kehitysyhteistyötä tutkijoiden, pienien ja keskisuurien yrityksien (pk-yrityksien) ja biolääkealan välillä parempien ja turvallisempien lääkkeiden tuottamiseksi potilaille.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p.
IMI2-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteen ”Terveys, väestönmuutos ja hyvinvointia kaikille” ratkaisemista.
1).
Biopohjaisia teollisuudenaloja koskeva yhteinen teknologia-aloite edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteen ”Elintarviketurva, kestävä maa- ja metsätalous, merien ja merenkulun sekä sisävesien tutkimus ja biotalous” ratkaisemista ja erityistavoitteen ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” osa-alueen ”Keskeiset mahdollistavat teknologiat” saavuttamista.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p.
Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 77).
20).
Clean Sky 2 -yhteisyritys on komission ja Euroopan ilmailuteollisuuden välinen yhteisyritys, joka perustuu sen edeltäjän, Clean Sky -yhteisyrityksen, tuloksiin.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p.
Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tavoitteena on vähentää Euroopan ilmailualan teknologian ympäristövaikutuksia lentoliikenteen ympäristöystävällisen teknologian huipputason tutkimuksen ja täysimittaisten demonstrointihankkeiden avulla ja edistää siten ilmailualan tulevaa kansainvälistä kilpailukykyä.
1).
Teknistä toimialuetta kehitetään eri teknisillä alueilla ja pyritään kehittämään täyden mittakaavan demonstraatioita kaikilla lentämisen osa-alueilla.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p.
Clean Sky 2 -yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteen ”Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” ratkaisemista.
1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 108).
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p.
Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimiva toinen yhteisyritys (FCH 2 -yhteisyritys) on komission, teollisuusryhmittymän ja tutkimusryhmittymän välinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, joka perustuu edellisen, seitsemännen puiteohjelman nojalla perustetun yhteisyrityksen saavutuksiin.
42).
Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen tavoitteena on poistaa polttokenno- ja vetyteknologian kaupallisten sovellusten tiellä olevia esteitä vähentämällä polttokennojärjestelmien kustannuksia, lisäämällä niiden tehokkuutta ja demonstroimalla niiden toteuttamiskelpoisuutta ja kehittämällä siten unioniin vahva, kestävä ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen polttokenno- ja vetyteknologian ala.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p.
Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen operatiiviset menot.
5; decision not published).
FCH 2 -yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteiden ”Siirtyminen luotettavaan, kohtuuhintaiseen, yleisesti hyväksyttyyn, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään” ja ”Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä” ratkaisemista.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja vuosina 2014–2020.
18).
Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p.
Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).
1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1).
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38).
1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p.
Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
30).
Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p.
Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).
48).
Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p.
Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).
54).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).
1).
Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1).
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p.
Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).
23).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1209/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1).
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p.
Vuosituhattavoitteita koskevan toimintasuunnitelman toteutus on edelleen kesken, ja edistämällä äitien rokottamista pyrkien tavoittamaan raskaana olevat naiset ja heidän vauvansa ja suojaamaan heitä sairastuvuutta ja kuolevuutta merkittävästi lisääviltä taudeilta, kuten malaria, HIV, tuberkuloosi, influenssa tai jäykkäkouristus, on mahdollista ainutlaatuisella tavalla edistää tehokkaasti naisten ja lasten terveyttä (vuosituhattavoitteet nro 4 ja 5) kustannustehokkaasti ja oikeudenmukaisesti.
24).
Rokotteet ovat tehokkaimpia tällä hetkellä käytettävissä olevia keinoja vähentää infektiotauteja ja niiden aiheuttamia komplikaatioita ja jälkiseurauksia.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p.
Useimpien raskaudenaikaisella rokottamisella estettävissä olevien tautien vaikutus on suurin ja dramaattisin matalan tulotason maiden äitien ja pikkulasten keskuudessa.
33).
Äitien rokottaminen on lupaava toimenpide, jossa raskaana olevat naiset rokotetaan, jotta suojataan vastasyntyneitä, jotka ovat liian pieniä rokotettaviksi.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p.
Vastasyntyneiden kuolleisuuslukuihin sisältyy arviolta 600000 infektioperäistä kuolemaa vuodessa, ja osa niistä voitaisiin estää rokottamalla äidit.
231).
On erittäin tärkeää tuottaa luotettavia tietoja ja vankkaa näyttöä raskaus- ja vauva-aikana sairastettavien, rokotteilla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta matalan tulotason maissa, ja se on myös edellytys sille, että voidaan laatia etenemissuunnitelma äitien rokottamiselle näillä alueilla.
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p.
Tavoite: Määrittää raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka matalan tulotason maissa, ja arvioida lisäsairauksien, kuten HIV:n, tuberkuloosin ja Chagasin taudin, vaikutusta tähän taakkaan.
1).
Tavoitteet: Pilottihankkeessa määritetään viimeaikaista näyttöä hyödyntäen raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka (painopisteenä ovat pääasiassa Guillain-Barrén oireyhtymä, RS-virus, hinkuyskä, influenssa, jäykkäkouristus ja vihurirokko) ja tutkitaan, miten lisäsairaudet, kuten HIV-infektio, tuberkuloosi-infektio tai HIV:n ja tuberkuloosin yhteisinfektio, vaikuttavat tähän raskaana oleviin naisiin kohdistuvaan taakkaan edustavissa kohteissa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueen maissa.
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 2 February 2016, on the conclusion of the Minamata Convention on Mercury (COM(2016) 42 final).
Pilottihankkeella voidaan myös edistää hyväksyttyjen rokotteiden ja kehitteillä olevien rokotteiden arviointia siltä osin kuin on kyse raskaana olevien naisten rokottamisesta matalan tulotason maissa, joissa näitä rokotteita eniten tarvitaan (eli hankkeella voidaan tukea kehitysmaissa toteutettavan äitien influenssarokotusjärjestelmän ja siihen sisältyvän äitiyshuollon kehittämistä), raivata äitien rokottamisen toteutuksen esteitä ja edesauttaa äitien rokottamistoimenpiteiden etenemissuunnitelman laatimista ja vaikuttaa näihin liittyvien painopisteiden määrittämiseen.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Hanke on lisäksi ajankohtainen, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisten terveydenhoitoalan sidosryhmien dynaaminen suhtautuminen rokottamisen vaikutukseen sekä se, että seuraavan vuosikymmenen aikana matalan ja keskitulotason maat sisällyttävät tavanomaisiin rokotusohjelmiinsa uusia, ihmishenkiä säästäviä rokotteita.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Hanke voi synnyttää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja pohjoisen ja etelän välistä tutkimusyhteistyötä.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 1183000.
Unionin tasolla toteutetaan kaikissa jäsenvaltioissa perusluonteinen tutkimus, jossa kartoitetaan toiminta-aloja tai tehdään toimintapolitiikkaan liittyviä päätelmiä.
An amount of EUR 43463 coming from the recovery of 2015 surplus is added to the amount of EUR 1139537 entered in the budget.
Ehdotettu tutkimus on täysin uutta, sillä siinä yhdistetään synkronisesti akustinen (keskipitkän ja kaukoalueen) ja optinen (lähialueen) suuren erotuskyvyn kuvantaminen (heikko valotaso, suuret taajuudet) yhdistely- ja kalibrointimekanismin avulla tarkoituksena soveltaa lähialueelta saatuja tietoja kaukoalueella ja päinvastoin.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p.
Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys lähialueella) ja optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa.
60).
Tarkoituksena on hankkia määrällisiä tietoja kalojen yleisyydestä, biomassasta ja monimuotoisuudesta keskeisillä alueilla sekä muista meristrategiapuitedirektiivin indikaattoreista (uusien (ympäristöalan) laitteiden avulla).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Sen sijaan, että tuotettaisiin kuvia (kuten tavallisissa tutkimuksissa), tuotetaan ”videoita”, joiden yhteydessä käytetty arviointimenetelmä on kansainvälisten (ICES:n) vaatimusten mukainen.
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Koko järjestelmän odotetaan toimivan itsenäisesti, jatkuvatoimisesti ja ei-invasiivisesti tapahtumaperusteisessa moodissa energian säästämiseksi (Onko kyseessä kala vai jokin muu?
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Jos kyseessä on kala, kytke päälle koko laitteisto).
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Testijärjestelmän kaksi vedenalaista kalanseurantayksikköä opetetaan viestimään toistensa kanssa ja vaihtamaan asiaankuuluvia tietoja (esimerkiksi riuttavaikutuksesta).
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 36309240.
Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa, järjestelmän laitteistoon ja teknisten sensorien liitäntään.
An amount of EUR 1142835 coming from the recovery of 2015 surplus is added to the amount of EUR 35166405 entered in the budget.
Viime vuosina esille on tullut tärkeä kysymys klitoriksen korjausleikkauksista naisten sukuelinten silpomisen jälkeen.
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p.
Klitoriksen korjausleikkaus on melko uusi kirurgian ala, ja vaikka toimenpiteestä on hyötyä, sen turvallisuudesta ja tehokkuudesta ei ole todisteita.
13).
Lyhyen ja pitkän aikavälin komplikaatioita ja pitkän aikavälin vaikutuksia muun muassa sukupuolitoimintoihin, käsitykseen omasta kehosta ja sukupuoli-identiteettiin, sosiaaliseen identiteettiin ja kauneusidentiteettiin ei ole toistuvista pyynnöistä huolimatta tutkittu vieläkään tarpeeksi.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Erityisesti on epäselvää, kenelle operaatiosta on hyötyä ja kenelle vaihtoehtohoidot, kuten psykoseksuaaliterapia, sopisi paremmin.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p.
Sitten tarkastellaan komplikaatioasteita, operaation jälkeistä seksuaalista mielihyvää, sukupuolitoimintoja, sukuelinten kipuja, kehokäsitystä ja sukupuoli-identiteettiä soveltamalla validoituja ja standardoituja menetelmiä naisiin, joille operaatio on tehty tai joille sitä suunnitellaan, ja naisiin, joille sitä ei ole tehty.
1).
Lopuksi annetaan suosituksia parhaiksi käytännöiksi klitoriksen korjausleikkauksia koskevan unionin hoitoväylän kehittämiseksi.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
LUKU 08 03 —
7).
Euratom-ohjelman toimintamenot
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p.
Euratom – Fuusioenergia
1).
Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p.
Momentti 08 03 01 Välisumma
1).
Momentti 08 03 50 Välisumma
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p.
Edellisen (vuosia 2007–2013 koskevan) Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen
1).
Ennen vuotta 2007 aloitetun Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Luku 08 03 Yhteensä
1).
Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva ohjelma (2014–2018) (”Euratom-ohjelma”) täydentää ”Horisontti 2020” -puiteohjelmaa ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen alalla.
Moving towards a circular economy is at the heart of the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Sen yleistavoitteena on harjoittaa ydinalan tutkimus- ja koulutustoimintaa painottuen ydinturvallisuuden ja säteilysuojelun jatkuvaan parantamiseen sekä edistää pitkällä aikavälillä energiajärjestelmän irtautumista hiilestä turvallisella, tehokkaalla ja varmalla tavalla.