natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Code of Conduct on Arms Exports was replaced on 8 December 2008 by Council Common Position 2008/944/CFSP, which establishes eight criteria against which applications for the export of conventional arms are to be assessed.
Aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt korvattiin 8 päivänä joulukuuta 2008 neuvoston yhteisellä kannalla 2008/944/YUTP, jossa vahvistetaan kahdeksan perustetta, joiden mukaan tavanomaisten aseiden vientiä koskevia hakemuksia on arvioitava.
It also includes a notification and consultation mechanism for arms exports denials, and transparency measures such as the yearly publication of an EU annual report on arms exports.
Se sisältää lisäksi aseiden viennin epäämistä koskevan ilmoitus- ja neuvottelumenettelyn ja avoimuutta lisääviä toimenpiteitä, kuten aseiden vientiä koskevan EU:n vuosikertomuksen vuosittaisen julkaisemisen.
A number of third countries have aligned themselves with Common Position 2008/944/CFSP.
Useat kolmannet maat ovat yhtyneet yhteiseen kantaan 2008/944/YUTP.
Article 11 of Common Position 2008/944/CFSP states that Member States are to use their best endeavours to encourage other States which export military technology or equipment to apply the criteria contained in that Common Position.
Yhteisen kannan 2008/944/YUTP 11 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on pyrittävä kaikin tavoin rohkaisemaan muita sotilasteknologiaa tai puolustustarvikkeita vieviä valtioita soveltamaan kyseisen yhteisen kannan sisältämiä perusteita.
The Arms Trade Treaty (ATT) was adopted by the UN General Assembly in April 2013 and entered into force on 24 December 2014.
YK:n yleiskokous hyväksyi huhtikuussa 2013 asekauppasopimuksen, joka tuli voimaan 24 päivänä joulukuuta 2014.
The Treaty aims to strengthen transparency and responsibility in the arms trade.
Asekauppasopimuksen tavoitteena on edistää avoimuutta ja vastuullista toimintaa aseiden kaupassa.
As with Common Position 2008/944/CFSP, the ATT lays down a number of risk assessment criteria against which arms exports have to be assessed.
Kuten yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP, myös asekauppasopimuksessa määrätään useista riskinarvioinnin perusteista, joiden mukaan aseiden vientiä on arvioitava.
The Union concretely supports the effective implementation and universalisation of the ATT through its dedicated programmes adopted under Council Decision 2013/768/CFSP and Council Decision (CFSP) 2017/915.
Unioni tukee konkreettisesti asekauppasopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa ja maailmanlaajuista soveltamista neuvoston päätöksen 2013/768/YUTP ja neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/915 nojalla hyväksyttyjen erityisten ohjelmiensa kautta.
Those programmes assist a number of third countries, where they so request, in strengthening their arms transfer control systems in line with the requirements of the Treaty.
Näillä ohjelmilla annetaan useille kolmansille maille niiden pyynnöstä apua aseiden siirtoa koskevien valvontajärjestelmiensä vahvistamiseksi asekauppasopimuksen vaatimusten mukaisesti.
It is therefore important to ensure complementarity between the outreach and assistance activities provided for in the present Decision and those provided for in Decision (CFSP) 2017/915.
Näin ollen on tärkeää varmistaa tässä päätöksessä ja päätöksessä (YUTP) 2017/915 säädettyjen tiedotus- ja avustustoimien keskinäinen täydentävyys.
Union activities to promote effective and transparent arms export controls have developed since 2008 under Joint Action 2008/230/CFSP and Council Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP and Council Decision (CFSP) 2015/2309.
Unionin toimia tehokkaan ja avoimen asevientivalvonnan edistämiseksi on kehitetty vuodesta 2008 lähtien yhteisen toiminnan 2008/230/YUTP sekä neuvoston päätösten 2009/1012/YUTP, 2012/711/YUTP sekä neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/2309 nojalla.
The activities carried out have notably supported further regional cooperation, enhanced transparency and greater responsibility, in line with the principles of Common Position 2008/944/CFSP and the risk assessment criteria enshrined therein.
Toteutetuilla toimilla on erityisesti tuettu alueellisen yhteistyön lisääntymistä, parempaa avoimuutta ja vastuullisempaa toimintaa yhteisen kannan 2008/944/YUTP periaatteiden mukaisesti ja siinä vahvistettuja riskinarvioinnin perusteita noudattaen.
The activities in question have traditionally addressed third countries of the eastern and southern neighbourhoods of the Union.
Kyseiset toimet ovat perinteisesti kohdistuneet kolmansiin maihin unionin itäisessä ja eteläisessä naapurustossa.
In recent years, the Union has also provided assistance to improve export controls on dual-use goods in third countries, and effective coordination should be ensured between the arms export control activities covered by this Decision and those activities on export controls of dual-use goods.
Viime vuosina unioni on antanut apua myös kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnan parantamiseen kolmansissa maissa, joten tehokas koordinointi tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien asevientivalvonnan toimien ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnan toimien kanssa olisi varmistettava.
The German Federal Office for Economic Affairs and Export Control (‘BAFA’) has been entrusted by the Council with the technical implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP and Decision (CFSP) 2015/2309.
Neuvosto on valtuuttanut Saksan talous- ja vientivalvontaviraston (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, jäljempänä ’BAFA’) huolehtimaan päätösten 2009/1012/YUTP ja 2012/711/YUTP sekä päätöksen (YUTP) 2015/2309 teknisestä täytäntöönpanosta.
BAFA is also an implementing agency for projects supporting the effective implementation of the ATT under Decision 2013/768/CFSP and Decision (CFSP) 2017/915.
BAFA on myös päätöksen 2013/768/YUTP ja päätöksen (YUTP) 2017/915 nojalla asekauppasopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa tukevia hankkeita toteuttava virasto.
BAFA is the competent agency for arms control of an EU Member State, and has developed a large body of knowledge and expertise on outreach activities, in addition to sharing its core competencies with other states,
BAFA on EU:n jäsenvaltion toimivaltainen virasto asevalvonnan alalla, ja se on koonnut paljon tietämystä ja asiantuntemusta tiedotustoimista sen lisäksi, että se jakaa ydinosaamisensa muiden valtioiden kanssa,
For the purpose of promoting peace and security, and in line with the European Security Strategy, the Union shall pursue the following objectives:
Rauhan ja turvallisuuden edistämiseksi ja Euroopan turvallisuusstrategian mukaisesti unionin tavoitteena on:
promoting effective controls on arms exports by third countries, in accordance with the principles set out in Common Position 2008/944/CFSP and in the ATT, and seeking, where appropriate, complementarity and synergies with Union assistance projects in the field of export controls on dual-use goods;
edistää sitä, että kolmannet maat tehostavat asevientivalvontaa yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP ja asekauppasopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti, ja pyrkiä tarvittaessa täydentävyyteen ja synergiaan unionin avustushankkeiden kanssa kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnan alalla;
supporting third countries' efforts at national and regional levels to render trade in conventional weapons more responsible and transparent, and to mitigate the risk of the diversion of arms to unauthorised users.
tukea kolmansien maiden toimia kansallisella ja alueellisella tasolla vastuullisuuden ja avoimuuden lisäämiseksi tavanomaisten aseiden kaupassa ja riskin lieventämiseksi siitä, että aseita siirretään tarkoituksenvastaisesti luvattomille käyttäjille.
further promoting, among third countries, the criteria and principles set out in Common Position 2008/944/CFSP and in the ATT, based on the achievements reached through the implementation of Decision (CFSP) 2015/2309, Decisions 2012/711/CFSP and 2009/1012/CFSP, and Joint Action 2008/230/CFSP;
edistetään edelleen kolmansien maiden keskuudessa yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP ja asekauppasopimuksessa vahvistettuja perusteita ja periaatteita päätöksen (YUTP) 2015/2309, päätösten 2012/711/YUTP ja 2009/1012/YUTP sekä yhteisen toiminnan 2008/230/YUTP täytäntöönpanolla saavutettujen tulosten pohjalta;
assisting third countries in the drafting, updating and implementing, as appropriate, of relevant legislative and administrative measures which aim to establish an effective system of conventional arms export controls;
autetaan kolmansia maita tarpeen mukaan laatimaan, saattamaan ajan tasalle ja panemaan täytäntöön asiaan liittyviä lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia toimenpiteitä, joiden tavoitteena on luoda tehokas järjestelmä tavanomaisten aseiden vientivalvontaa varten;
assisting beneficiary countries in the training of licensing and enforcement officers to ensure the adequate implementation and enforcement of arms export controls;
tuetaan edunsaajamaita lupa- ja valvontaviranomaisten kouluttamisessa asevientivalvonnan asianmukaisen täytäntöönpanon ja noudattamisen varmistamiseksi;
assisting beneficiary countries in outreach to their national arms industries to ensure compliance with export control regulations;
tuetaan edunsaajamaita kansalliseen aseteollisuuteen kohdistuvassa tiedotustoiminnassa vientivalvontasääntelyn noudattamisen varmistamiseksi;
promoting transparency and responsibility in the international arms trade, including through support for national and regional measures that promote transparency and appropriate scrutiny in the export of conventional weapons;
lisätään kansainvälisen asekaupan avoimuutta ja vastuullisuutta myös tukemalla kansallisia ja alueellisia toimenpiteitä, joilla edistetään avoimuutta ja tavanomaisten aseiden viennin asianmukaista tarkkailua;
encouraging those beneficiary countries that have not taken any steps towards accession to the ATT to join the ATT, and to encourage signatories of the ATT to ratify it;
kannustetaan niitä edunsaajamaita, jotka eivät ole toteuttaneet mitään toimia asekauppasopimukseen liittymiseksi, liittymään siihen ja asekauppasopimuksen allekirjoittaneita ratifioimaan se;
promoting further consideration of the risks of the diversion of arms and the mitigation thereof, both from the importing and exporting perspectives.
edistetään jatkopohdintaa aseiden tarkoituksenvastaisten siirtojen riskistä ja sen lieventämisestä niin tuonnin kuin viennin näkökulmasta.
A detailed description of the project activities referred to in this paragraph is set out in the Annex.
Liitteessä on yksityiskohtainen kuvaus tässä kohdassa tarkoitetuista hanketoimista.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘High Representative’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
The implementation of the project activities referred to in Article 1(2) shall be carried out by the German Federal Office for Economic Affairs and Export Control (‘BAFA’).
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hanketoimien toteuttamisesta vastaa Saksan talous- ja vientivalvontavirasto, jäljempänä ’BAFA’.
The selection of BAFA is justified by its proven experience, qualifications and necessary expertise over the full range of relevant Union arms export control activities
BAFAn valinta on perusteltua ottaen huomioon, että sillä on todistettavasti kokemusta, pätevyys ja tarvittava asiantuntemus asiaankuuluvien unionin asevientivalvonnan toimien koko kirjon osalta.
For that purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with BAFA.
Tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä BAFAn kanssa.
The financial reference amount for the implementation of the project activities referred to in Article 1(2) shall be EUR 1304107,28.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hanketoimien toteuttamiseksi on 1304107,28 euroa.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union's budget.
Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
The Commission shall supervise the proper management of the financial reference amount referred to in paragraph 1.
Komissio valvoo, että 1 kohdassa tarkoitettuja menoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
For that purpose, it shall conclude a financing agreement with BAFA.
Tätä varten se tekee BAFAn kanssa rahoitussopimuksen.
The financing agreement shall stipulate that BAFA is to ensure the visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Rahoitussopimuksessa on määrättävä, että BAFAn on varmistettava unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by BAFA.
Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta BAFAn säännöllisesti laatimien selvitysten perusteella.
Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Näitä selvityksiä käytetään neuvoston suorittaman arvioinnin perustana.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the project activities as referred to in Article 1(2).
Komissio raportoi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hanketoimien toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
This Decision shall expire 30 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3), or 6 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemispäivästä tai, jos rahoitussopimusta ei ole sinä aikana tehty, kuuden kuukauden kuluttua päätöksen hyväksymispäivästä.
Done at Brussels, 22 January 2018.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2018.
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP, vahvistettu 8 päivänä joulukuuta 2008, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99).
99).
Neuvoston päätös 2013/768/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, asekauppasopimuksen täytäntöönpanoa Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa tukevista EU:n toimista (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 56).
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/915, annettu 29 päivänä toukokuuta 2017, asekauppasopimuksen täytäntöönpanoa tukevista unionin tiedotustoimista (EUVL L 139, 30.5.2017, s. 38).
56).
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/230/YUTP, hyväksytty 17 päivänä maaliskuuta 2008, EU:n toimien tukemisesta aseviennin valvonnan sekä asevientiä koskevien EU:n käytännesääntöjen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa (EUVL L 75, 18.3.2008, s. 81).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p.
Neuvoston päätös 2009/1012/YUTP, tehty 22 päivänä joulukuuta 2009, EU:n toimien tukemisesta aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa (EUVL L 348, 29.12.2009, s. 16).
38).
Neuvoston päätös 2012/711/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012, tuesta unionin toimille aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 62).
Council Joint Action 2008/230/CFSP of 17 March 2008 on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU Code of Conduct on Arms Exports among third countries, (OJ L 75, 18.3.2008, p.
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2309, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, tehokkaan asevientivalvonnan edistämisestä (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 56).
Council Decision 2009/1012/CFSP of 22 December 2009 on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP among third countries (OJ L 348, 29.12.2009, p.
1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT HANKETOIMET
16).
Tavoitteet
Council Decision 2012/711/CFSP of 19 November 2012 on support for Union activities in order to promote, among third countries, the control of arms exports and the principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP (OJ L 321, 20.11.2012, p.
Tämän päätöksen tavoitteina on edistää aseiden siirtojen valvonnan tehostamista kolmansissa maissa ja tukea kolmansien maiden toimia kansallisella ja alueellisella tasolla vastuullisuuden ja avoimuuden lisäämiseksi tavanomaisten aseiden kansainvälisessä kaupassa sekä lieventää riskiä siitä, että aseita siirretään tarkoituksenvastaisesti luvattomille käyttäjille.
62).
Kyseisiin tavoitteisiin olisi tarvittaessa sisällyttävä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP ja asekauppasopimuksessa vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistäminen.
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p.
Näiden tavoitteiden saavuttamisessa olisi pyrittävä tarvittaessa täydentävyyteen ja synergiaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvontaa koskevien unionin avustushankkeiden kanssa.
56).
Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi unionin olisi edelleen edistettävä yhteisen kannan 2008/944/YUTP vaatimuksia päätöksen (YUTP) 2015/2309, päätösten 2012/711/YUTP ja 2009/1012/YUTP sekä yhteisen toiminnan 2008/230/YUTP täytäntöönpanolla saavutettujen tulosten pohjalta.
ANNEX
Tätä varten olisi edunsaajina olevia kolmansia maita autettava tarpeen mukaan laatimaan, saattamaan ajan tasalle ja panemaan täytäntöön asiaankuuluvia lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia toimenpiteitä, joilla tuetaan tehokasta tavanomaisten aseiden siirtojen valvontajärjestelmää.
PROJECT ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
Lisäksi tukea olisi annettava aseiden tarkoituksenvastaisten siirtojen riskin arviointiin ja lieventämiseen.
Objectives
Olisi myös tuettava aseiden siirtojen valvonnan täytäntöönpanosta ja noudattamisesta vastaavien lupa- ja valvontaviranomaisten kouluttamista sekä kansallisia ja alueellisia toimenpiteitä, joilla edistetään avoimuutta ja tavanomaisten aseiden viennin asianmukaista tarkkailua.
The objectives of this Decision are to promote improved controls on arms transfers by third countries and to support third countries' efforts, at national and regional levels, to render international trade in conventional weapons more responsible and transparent, and to mitigate the risk of the diversion of arms to unauthorised users.
Lisäksi olisi edistettävä yhteyksiä yksityiseen sektoriin ja kannustettava aseiden siirtoja sääntelevien kansallisten oikeudellisten ja hallinnollisten määräysten noudattamiseen.
Where relevant, those objectives should include the promotion of the principles and criteria set out in Common Position 2008/944/CFSP and in the ATT.
Täytäntöönpanosta vastaavan viraston valinta
Those objectives should be pursued in seeking, where appropriate, complementarity and synergies with the Union's assistance projects in the field of export controls on dual-use goods.
Tämän neuvoston päätöksen täytäntöönpanosta vastaa BAFA.
In order to achieve the above-mentioned objectives, the Union should continue to promote the standards of Common Position 2008/944/CFSP, building on the achievements reached through the implementation of Decision (CFSP) 2015/2309, Decisions 2012/711/CFSP and 2009/1012/CFSP, and Joint Action 2008/230/CFSP.
BAFA toimii tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden vientivalvontavirastojen, asianomaisten alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen, ajatushautomoiden, tutkimuslaitosten ja valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa.
For that purpose, assistance should be provided to beneficiary third countries for the drafting, updating and implementation, as appropriate, of relevant legislative and administrative measures that support an effective system of conventional arms transfer controls.
BAFAlla on arvokasta kokemusta vientivalvontaa koskevien avustus- ja tiedotustoimien toteuttamisesta.
Support should also be provided regarding the assessment and mitigation of the risk of arms diversion.
Se on saanut tätä kokemusta kaikilta strategisen vientivalvonnan keskeisiltä aloilta käsitellessään kemiallisiin ja biologisiin uhkiin, säteily- ja ydinuhkiin sekä kaksikäyttötuotteisiin ja aseisiin liittyviä kysymyksiä.
Support should also be given to the training of licensing and enforcement officers responsible for the implementation and enforcement of arms transfer controls, and to national and regional measures promoting transparency and appropriate scrutiny over exports of conventional weapons.
Ohjelmiensa ja toimiensa kautta BAFA on hankkinut perusteellisia tietoja useimpien tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien maiden vientivalvontajärjestelmistä.
Furthermore, contacts with the private sector and compliance with relevant national legal and administrative provisions that regulate the transfer of arms should be promoted.
Asevientivalvontaan liittyvien avustus- ja tiedotustoimien osalta BAFA on saattanut päätösten 2009/1012/YUTP ja 2012/711/YUTP sekä päätöksen (YUTP) 2015/2309 täytäntöönpanon onnistuneesti päätökseen.
Selection of the implementing agency
BAFA vastaa myös päätöksellä 2013/768/YUTP ja päätöksellä (YUTP) 2017/915 perustetun asekauppasopimuksen täytäntöönpanon tukiohjelman teknisestä täytäntöönpanosta.
The implementation of this Council Decision is entrusted to BAFA.
Kaiken kaikkiaan BAFAlla on ainutlaatuinen mahdollisuus tunnistaa vahvuudet ja heikkoudet tässä päätöksessä säädettyjen toimien edunsaajamaiden vientivalvontajärjestelmissä.
Where appropriate, BAFA will partner with Member States' export control agencies, relevant regional and international organisations, think tanks, research institutes and NGOs.
Sillä on näin ollen erittäin hyvät edellytykset helpottaa synergiaa erilaisten asevientivalvonnan avustus- ja tiedotusohjelmien välillä ja välttää päällekkäisyydet.
BAFA has leading experience in the provision of export control assistance and outreach activities.
Koordinointi unionin muiden vientivalvonnan alan avustushankkeiden kanssa
It has developed such experience in all the relevant fields of strategic export control, addressing the CBRN-related, dual-use goods and arms areas.
Olisi pyrittävä synergiaan ja täydentävyyteen unionin aiemmista tiedotustoimista niin kaksikäyttötuotteiden kuin tavanomaisten aseiden vientivalvonnan alalla saatujen kokemusten pohjalta.
Through those programmes and activities, BAFA has gained in-depth knowledge of the export control systems of most of the countries covered by the present Decision.
Tätä varten 5.2.1–5.2.3 ja 5.2.5 kohdassa tarkoitetut toimet olisi toteutettava tarvittaessa yhdessä muiden YUTP-talousarviosta rahoitettavien toimien kanssa, erityisesti päätöksessä (YUTP) 2017/915 säädettyjen toimien kanssa, tai kaksikäyttötuotteiden vientivalvontaa koskevien muiden toimien kanssa, jotka rahoitetaan YUTP-talousarvioon kuulumattomista unionin rahoitusvälineistä.
With regard to arms export control assistance and outreach, BAFA successfully completed the implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP and Decision (CFSP) 2015/2309.
Erityisesti olisi harkittava rinnakkaistapahtumien järjestämistä.
BAFA is also in charge of the technical implementation of the ATT implementation support programme established by Decision 2013/768/CFSP and Decision (CFSP) 2017/915.
Tämä tulisi tehdä asiaan liittyvien unionin rahoitusvälineiden oikeudellisia ja rahoituksellisia rajoituksia täysimääräisesti noudattaen.