natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also covers costs associated with service level agreements signed with Union institutions (e.g. for the use of information systems) and re-invoicing of other services (notably for IT procurement).
Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.
This appropriation is intended to cover the cost of outside assistance from service bureaux and data-processing consultants in connection with the operation of the data-processing centre and the network, the production, development and maintenance of information systems, support for users, including Members, the carrying out of studies, and the drawing-up and input of technical documentation.
Erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittävään toimintaan, erityisesti parempaan yhteensovittamiseen Phare-, Tacis-, Ispa- ja Meda-ohjelmien kanssa.
This appropriation is intended to cover wired and wireless telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television), as well as costs incurred in connection with data transmission networks and telematic services.
Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan rajat ylittävien työntekijöiden liikkuvuutta ja ammattitaitoa koskevien toimien koordinoimisesta aiheutuvat kustannukset.
It also covers the co-financing of equipment for Members and delegates enabling them to receive the documents of the European Economic and Social Committee electronically, including any costs associated with terminal equipment.
Yhteistyö syrjäisimpien alueiden kanssa otetaan niin ikään asianmukaisesti huomioon.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture.
Määräraha voidaan yhdistää Phare-ohjelman rajat ylittävään yhteistyöhön varattujen määrärahojen kanssa yhteisiin hankkeisiin unionin ulkorajoilla.
In connection with works of art, it is also intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden ja hakijamaiden välistä paikallista ja alueellista yhteistyötä valmistelevat toimet demokratian sekä yhteiskunnallisen ja alueellisen kehityksen alalla.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of fixed and mobile technical equipment and installations, in particular in the areas of publishing, archiving, security, canteens, buildings, telephone services, conference rooms and the audiovisual sector.
Komission tiedonanto, annettu 2 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – INTERREG III (EUVL C 226, 10.9.2004, s. 2).
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset.
This appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover.
Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of outside printing work.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset.
all costs deriving from the European Economic and Social Committee’s involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses to which the Legal Service contributes,
Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.
damages, interest and any related debts within the meaning of Article 11(3) of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset.
This appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by the postal services or private delivery firms.
Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.
all removal and handling expenses and those incurred by using removal firms or interim handling agents,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers and removal personnel, medical services and various technical services,
Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia.
miscellaneous operating expenses not specifically provided for in another item.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kaudella 2014–2020 uudessa ”siirtymäalueiden” alueluokassa, jolla korvataan vuosina 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmä.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR1000.
Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.
This appropriation is intended to cover the cost of drinks and, occasionally, of snacks and working meals, at internal meetings.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
This appropriation is intended to cover expenses, including representation expenses as well as the cost of participation of external participants, related to (a) events organised by the European Economic and Social Committee, (b) overall contributions where the event is co-organised with third parties and (c) expenses connected with contracting out the organisation or part of the organisation of an event.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n erityinen ylimääräinen tuki kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille ohjelmakaudella 2014–2020.
It also covers expenditure incurred as a result of (a) visits to the European Economic and Social Committee by delegations from socio-professional interest groups, (b) the participation of the European Economic and Social Committee in the activities of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and (c) the activities of the Association of former Committee Members.
Tällä lisärahoituksella on tarkoitus ottaa huomioon erityishaasteet, joita kohdistuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettuihin syrjäisimpiin alueisiin ja pohjoisiin harvaan asuttuihin alueisiin, jotka täyttävät Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot.
This appropriation is intended to cover the operating expenses of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), excluding the travel expenses and allowances for Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the CCMI.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020.
This appropriation is intended to cover expenses related to the obligations of the institution regarding representation.
Sillä rahoitetaan naapurialueiden välistä rajaseutuyhteistyötä, laajemmilla alueilla toteutettavaa valtioiden välistä yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä.
This appropriation is intended to cover expenditure for the services of interpreters (either freelance or made available by another institution) provided to the European Economic and Social Committee, including their fees, travel expenses and subsistence allowances.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020.
This appropriation is intended to cover the European Economic and Social Committee’s communication and information expenses, whether relating to the objectives and activities of the Committee, information activities aimed at the general public or socio-occupational organisations, media coverage of conferences, congresses and seminars, or the organisation and media coverage of major public events, cultural initiatives or any other of the Committee’s various events, including the organised civil society prize.
Koheesiorahaston avulla voidaan tukea jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on vähemmän kuin 90 prosenttia unionin keskiarvosta.
It also covers all materials, services, consumables and supplies connected with these events.
Liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineestä (ISPA) myönnettävän tuen tarkoituksena oli auttaa Keski- ja Itä-Euroopan maita niiden liittymisessä unioniin.
This appropriation is intended to cover the European Economic and Social Committee’s publication costs on all media.
ISPA:n avulla pyrittiin auttamaan edunsaajamaita noudattamaan unionin säännöstöä ympäristön ja liikenteen aloilla.
This appropriation is intended to cover printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union, as well as postage and associated costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Fiscalis 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.
This appropriation is intended to cover the cost of hearings of experts in specific fields and studies contracted out to experts and research institutes.
Tämän valmistelutoimen maksusitoumusmäärärahoista äänestettiin vuosien 2015 ja 2016 talousarvioiden yhteydessä jatkona vuosien 2013 ja 2014 talousarviossa olleelle pilottihankkeelle.
the expansion and renewal of the general reference section and the updating of the library’s collection,
Valmistelutoimen tavoitteena on edistää vuoropuhelua nuorten kanssa ruohonjuuritasolla ja kerätä tuoreita näkemyksiä EU:n nykyisistä haasteista, etenemistavoista ja Eurooppa-hankkeen tulevaisuudesta.
subscriptions to newspapers, periodicals, information agencies, their publications and online services, including copyright fees for the copying and distribution in print or electronic form of these publications, and service contracts for press reviews and cuttings,
Painopisteenä on nuorison saavuttaminen.
subscriptions or service contracts for the provision of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles extracted from these periodicals,
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 77333000 euroa.
the costs of using external documentary and statistical databases, excluding information technology equipment and telecommunication costs,
Talousarvioon otettuun 76595000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 738000 euron määrä.
costs arising from obligations undertaken by the European Economic and Social Committee in the framework of international and/or interinstitutional cooperation,
Eurooppalainen julistus sikojen kirurgisen kastraation vaihtoehdoista on vapaaehtoinen ja sidosryhmälähtöinen sopimus sikojen kirurgisen kastraation lopettamiseksi asteittain vuoteen 2018 mennessä.
the purchase or hire of special equipment, including electric, electronic and IT library, documentation and multimedia equipment and systems, as well as external services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of this equipment and these systems,
Julistuksen allekirjoitti 33 osapuolta, jotka edustavat eurooppalaisia siankasvattajia, lihateollisuutta, vähittäismyyjiä, tutkijoita, eläinlääkäreitä ja eläinten hyvinvointia edistäviä kansalaisjärjestöjä.
the cost of services connected with the activities of the library, including those provided for its users (searches, analyses), the quality management system, etc.,
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla edistetään joukkotuhoaseiden (ydinaseiden sekä kemiallisten ja biologisten aseiden) leviämisen estämistä ensisijaisesti joulukuussa 2003 laaditun joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa.
binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
Määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet köyhyyden vähentämiseksi, taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistämiseksi sekä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden keskeisten periaatteiden, myös vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja vuoden 2015 jälkeisiin kansainvälisiin kehityspuitteisiin sisältyvien periaatteiden, lujittamiseksi ja tukemiseksi.
the cost, including materials, of internal publications (brochures, studies, etc.) and communication (newsletters, videos, CD-ROMs, etc.),
Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edellä mainitut perustavoitteet aina mielessä.
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service.
Huomiota kiinnitetään asiaa koskeviin hallinnointikysymyksiin, ja tukea annetaan asiaan liittyvien maailmanlaajuisten tavoitteiden (kuten vuoden 2015 jälkeisissä kehityspuitteissa asetettavien kestävyystavoitteiden) saavuttamiseksi.
the cost of binding the Official Journal of the European Union and various brochures,
Määräraha käytetään myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämiseen ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja vihreää energiaa koskevien hankkeiden tukemiseksi infrastruktuuri-, tietoliikenne- ja muilla aloilla.
the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc.).
Tähän tavoitteeseen pyritään unionin politiikan mukaisesti keskittyen pienviljelijöiden tulojen lisäämiseen, haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen selviytymiskyvyn parantamiseen sekä auttamaan kumppanimaita vähentämään hidastuneesta kasvusta kärsivien lasten määrää 7 miljoonalla vuoteen 2025 mennessä.
CHAPTER 10 2 —
Koska elintarviketurva on maailmanlaajuinen haaste, globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmassa keskitytään toimiin ja lähestymistapoihin, jotka kohdistuvat sellaisiin globaaleihin julkishyödykkeisiin ja haasteisiin, joilla on voimakas kerrannaisvaikutus maatalouteen, karjankasvatukseen ja kalastukseen, kotitalouksien elintarvike- ja ravitsemustilanteeseen, maaseudun talouteen ja elintarvikejärjestelmiin sekä heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien selviytymiskykyyn häiriö- ja ongelmatilanteissa.
CHAPTER 10 2
Pilottihankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa lapsen oikeuksia saada koulutusta ja lujittaa suojeluun liittyviä politiikkatoimia aluetasolla sekä parantaa ainakin 2000:n asuinseuduiltaan siirtymään joutuneen lapsen ja nuoren, kuten huoltajastaan eroon joutuneiden ja/tai ilman huoltajaa olevien alaikäisten, hyvinvointia Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvadorissa.
CHAPTER 10 2 — TOTAL
Ehdotetulla hankkeella on etenkin seuraavat erityistavoitteet:
Section VI — European Economic and Social Committee
Parannetaan turvapaikkajärjestelmiä ja kansainvälistä suojelua kauttakulku- ja turvapaikkamaissa sekä varmistetaan asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden kansainvälistä suojelua koskeva seulonta.
SECTION VII
Parannetaan asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden suojelua keskittyen lastensuojelujärjestelmiin ja siirrettävien henkilöiden suojelutarpeisiin alkuperämaissa.
COMMITTEE OF THE REGIONS
ulkoisen avun julkisen kuvan parantaminen unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 yhteydessä toteuttamien toimien tulosten ja arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteiset lausumat kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 perinnöstä ja YK:n syyskuussa hyväksymästä, vuoteen 2030 ulottuvasta kestävän kehityksen toimintaohjelmasta.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2017
Tavoitteena on tehdä selväksi, että ulkoinen apu on olennainen osa unionin työtä, joka hyödyttää sekä kumppanimaiden väestöä että eurooppalaista veronmaksajaa.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof, in the version in force until 15 December 2003.
Toisena tavoitteena on lisätä tietoisuutta siitä, että unioni saa aikaan konkreettisia tuloksia toimilla, joita se toteuttaa unionin kansalaisten puolesta köyhyyden vähentämiseksi ja kestävän kehityksen tukemiseksi maailmanlaajuisesti, sellaisten keskeisten tapahtumien järjestäminen, joissa korostetaan unionin johtoasemaa kansainvälisessä kehitystyössä.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Articles 17 and 48 of Annex VIII thereto.
Pilottihankkeella pyritään erityisesti yksinkertaistamaan ja edistämään eurooppalaisen kansalaisaloitteen käyttöä hyödyntämällä IT-alustoja ja muita sähköisiä välineitä, kuten mobiililaitteiden kanssa yhteensopivia sovelluksia, jotta tätä asioiden esille tuomisessa erittäin tärkeää välinettä olisi helpompi käyttää.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 40(3) and 83(2) thereof.
Olisi tärkeää, että allekirjoituksia voitaisiin kerätä luotettavalla tavalla ja että voitaisiin hyödyntää IT-alustoja ja/tai sähköisiä välineitä turvallisesti sähköisten tunnistus- ja todentamispalvelujen (e-IDAS) avulla.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 41 and 43 thereof.
26 01 22 01
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to the institution — Assigned revenue
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel
This article is intended to record revenue from interest on pre-financing.
EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)
Contributions within the framework of the Schengen acquis – Assigned revenue
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 13272160 euroa.
Contribution to the administrative costs arising from the framework agreement with Iceland and Norway – Assigned revenue
Talousarvioon otettuun 12520160 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 752000 euron määrä.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
menot ionisoivan säteilyn vaikutusten seurantaan ja niiltä suojautumiseen liittyvistä toimista, joilla pyritään varmistamaan ihmisten terveyden suojelu ja ympäristön suojelu säteilyn ja radioaktiivisten aineiden aiheuttamilta vaaroilta.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Nämä toimet liittyvät Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla määrättyihin erityistehtäviin,
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
menot, joita aiheutuu ionisoivalta säteilyltä suojautumista jäsenvaltioiden tasolla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta.
Salaries, allowances and payments
Näihin kustannuksiin sisältyvät oleskelukorvauksien ja matkakulujen (virkamatkat) lisäksi koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa käytettäviksi tarkoitettujen välineiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset,
Courses for Members of the institution
Asetus (EY) N:o 168/2007 tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Samasta päivästä alkaen FRA korvasi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja on oikeudellisesti sen seuraaja sekä otti hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut sekä työsopimukset asetuksen (EY) N:o 168/2007 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Interpreting services
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa kuluttajaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
Supplementary services for the accounting service
Ohjelman tavoitteena on varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa sisämarkkinoilla älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan yleisen strategian puitteissa edistämällä kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä oikeudellisten ja taloudellisten etujen suojaamista ja heidän oikeuttaan kuluttajavalistukseen ja -kasvatukseen ja oikeuttaan järjestäytyä etujensa valvomiseksi siten, että tuetaan tällaisten kuluttajien etujen huomioon ottamista muilla politiikan aloilla.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Ensimmäinen, 110 miljoonan euron erä maksettiin Georgialle 24. heinäkuuta 1998.
Expert assistance relating to consultative work
Toista erää ei makseta.
Further training, retraining and information for staff
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle 21 päivänä joulukuuta 1999.
Internal social policy
Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta.
Mobility/Transport
Toinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2001.
This appropriation is intended to cover the office expenses of Members called upon to perform duties and assume responsibilities within the Committee of the Regions or who have acted as rapporteurs, the costs for providing a sickness and accident insurance, the cost of providing their laissez-passers as well as to finance the pilot project on the cost of computer and telecommunication equipment and services to Members.
Komissio päätti vuonna 2000 myöntää lainan Bulgariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinvoimalaa varten (212500000 euroa).
This appropriation is intended to cover payments to Members of the Committee of the Regions and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Viimeinen erä maksettiin vuonna 2006.
It may as well cover transport costs and travel and meeting allowances of observers or their alternates of applicant countries who participate at the work of the Committee of the Regions.
Komissio myönsi vuonna 2000 lainan Ukrainassa sijaitsevaa K2R4-yksikköä varten.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members and alternate Members of the Committee of the Regions as well as the purchase of language self-tuition material in accordance with Regulation (Committee of the Regions) No 003/2005.
Se kuitenkin vähensi lainan määrää 83000000 Yhdysvaltain dollariin vuonna 2004.