natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Submit a document (or web link to such document) with information on the cost of action undertaken to comply with Regulation (EU) No 1143/2014, when available.
Esittäkää asiaankuuluvat tiedot kustannusten kattamisesta sekä toteutettujen toimien hyödyistä (vahinkojen välttämisestä saadut hyödyt, vältetyt luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvat vahingot, vältetyt ihmisten terveyteen, turvallisuuteen ja talouteen kohdistuvat vahingot), jos ne ovat saatavissa.
As far as possible detail the costs per specific actions (e.g. capacity building, operation of surveillance system, operation of official controls, implementation of rapid eradication or management measures) and include relevant information on cost recovery and the benefits of action undertaken (avoided damage costs, avoided damage to biodiversity and related ecosystem services, contribution to other EU targets, avoided damage to human health, safety and the economy), when available.
Valinnainen: Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan) mahdollisista muista tiedoista, jotka jäsenvaltio haluaa lisätä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 täytäntöönpanosta sen lisäksi, mitä tässä mallissa edellytetään.
Optional: Submit a document (or web link to such document) with any other information the Member State wishes to add in relation to the implementation of Regulation (EU) No 1143/2014 further to what is requested in this format.
Kyllä
Yes
Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1455,
concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen pikoksistrobiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2003/84/EC [2] included picoxystrobin as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komission direktiivillä 2003/84/EY [2] sisällytettiin pikoksistrobiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I.
The approval of the active substance picoxystrobin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä lokakuuta 2017.
An application for the renewal of the approval of picoxystrobin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pikoksistrobiinin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 [5] 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 June 2015.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä kesäkuuta 2015.
On 1 June 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether picoxystrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä kesäkuuta 2016 komissiolle päätelmänsä [6] siitä, voidaanko pikoksistrobiinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The following concerns were identified: a clastogenic and aneugenic potential of metabolite IN-H8612 formed as a residue cannot be excluded and a high risk was identified for aquatic organisms and earthworms from exposure to picoxystrobin and for earthworm-eating mammals from exposure to metabolite IN-QDY63.
Seuraavat huolenaiheet tuotiin esille: jäämänä muodostuvan metaboliitin IN-H8612 klastogeenistä ja aneugeenistä potentiaalia ei voida sulkea pois, ja vesieliöille ja lieroille todettiin aiheutuvan suuri riski pikoksistrobiinille altistumisesta ja lieroja syöville nisäkkäille metaboliitille IN-QDY63 altistumisesta.
Moreover, a number of areas of the assessment could not be finalised.
Lisäksi erinäisiä arvioinnin osa-alueita ei voitu saattaa päätökseen.
Based on the data available in the dossier it was not considered possible to complete the assessment of genotoxicity for picoxystrobin and consequently health-based reference values for use in risk assessment could not be established and therefore consumer and non-dietary risk asessements could not be conducted.
Asiakirja-aineistossa saatavilla olevien tietojen pohjalta ei katsottu olevan mahdollista saattaa päätökseen pikoksistrobiinin genotoksisuutta koskevaa arviointia, eikä riskinarvioinnissa käytettäviä terveyteen pohjautuvia viitearvoja voitu näin ollen vahvistaa eikä kuluttajiin kohdistuvien riskien arviointia ja muuhun kuin ravintoon liittyvää riskinarviointia toteuttaa.
The compliance of the toxicity studies compared to the technical specification and the relevance of impurities could not be finalised given the incomplete assessment of the genotoxic potential of picoxystrobin.
Toksisuustutkimusten yhtäpitävyydestä tekniseen spesifikaatioon ja epäpuhtauksien merkityksellisyyteen nähden ei voitu saada varmuutta pikoksistrobiinin genotoksista potentiaalia koskevan epätäydellisen arvioinnin vuoksi.
The absence of endocrine-mediated effects caused by picoxystrobin could also not be concluded.
Pikoksistrobiinin aiheuttamien hormonivälitteisten vaikutusten puuttumista ei myöskään voitu todeta.
The dietary risk assessment from exposure to metabolites could not be finalised as further data are needed to define the toxicological profile of several metabolites; consequently, residue definitions for risk assessment purposes could not be derived.
Ravinnon välityksellä tapahtuvaa metaboliiteille altistumista koskevaa riskinarviointia ei voitu saattaa päätökseen, koska tarvitaan lisätietoja useiden metaboliittien toksikologisen profiilin määrittelemiseksi; näin ollen jäämän määritelmiä ei voitu johtaa riskinarviointitarkoituksia varten.
Furthermore, the genotoxic potential of several metabolites predicted to occur in groundwater could not be concluded based on the data available.
Lisäksi useiden sellaisten metaboliittien genotoksista potentiaalia, joita ennakoidaan esiintyvän pohjavedessä, ei voitu todeta saatavilla olevien tietojen perusteella.
Finally, the assessment of the risk from secondary poisoning via the aquatic food chain for birds and mammals could not be finalised.
Myöskään linnuille ja nisäkkäille sekundaarisesta myrkytyksestä vesistöjen ravintoketjun välityksellä aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät.
The approval of the active substance picoxystrobin should therefore not be renewed.
Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntää ei tämän vuoksi pitäisi uusia.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing picoxystrobin.
Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa pikoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
For plant protection products containing picoxystrobin, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 November 2018.
Jos jäsenvaltiot myöntävät pikoksistrobiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the expiry date of picoxystrobin to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Pikoksistrobiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään lokakuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/950 [7], jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of picoxystrobin in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei rajoita pikosistrobiinin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.
The approval of the active substance picoxystrobin is not renewed.
Tehoaineen pikoksistrobiini hyväksyntää ei uusita.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing picoxystrobin as active substance by 30 November 2017 at the latest.
Jäsenvaltioiden on peruutettava pikoksistrobiinia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2017.
Grace period
Siirtymäajat
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 November 2018 at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2018.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 68, on picoxystrobin, is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta pikoksistrobiinia koskeva rivi 68.
1.
Komission direktiivi 2003/84/EY, annettu 25 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flurtamonin, flufenasetin, jodosulfuronin, dimetenamidi-p:n, pikoksistrobiinin, fostiatsaatin ja siltiofamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20).
Commission Directive 2003/84/EC of 25 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances (OJ L 247, 30.9.2003, p.
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
20).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1456
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1456,
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan alukset, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea on nimennyt Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan mukaisesti.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee added the vessel Lynn S to the list of vessels subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 2 päivänä elokuuta 2017 aluksen Lynn S niiden alusten luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V olisi muutettava.
As the vessel Lynn S is the second vessel listed in Annex V, the list of vessels should be numbered.
Koska alus Lynn S on toinen liitteessä V lueteltu alus, alusten luettelon kohdat olisi numeroitava.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
1.
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite V seuraavasti:
ANNEX
Korvataan kohta:
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
”Nimi: CAPRICORN
the entry:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin).
‘Name: CAPRICORN
Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Lisätietoja:
Flag State: Tanzania.
Alus oli 16.7.2017 Kyproksen edustalla.”
Additional information
seuraavasti:
is replaced by the following:
Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 21.7.–21.10.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
IMO: 8900878.
Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 2.8.–2.11.2017, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
the following entry is added:
Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit
Name: Lynn S
Alus oli 26.7.2017 kansainvälisillä vesillä noin 50 meripeninkulmaa Kyproksesta kaakkoon.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1457,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan d alakohdan,
On 5 August 2017, the UNSC adopted Resolution 2371 (2017) adding nine natural persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisättiin yhdeksän luonnollista henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
The UNSC also amended the listing of two existing entries.
Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto muutti kahta luettelossa jo olevaa kohtaa.
Under the heading ‘A. Natural persons’, the following entries are added:
Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle:
Gender: male.
Pohjois-Korean kansalainen.
Nationality: DPRK.
Passin nro: 654410078.
Passport No 654410078.
Lisätietoja: Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön.
Other information: Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Pankki on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Nimeämispäivä: 5.8.2017.
Date of designation: 5.8.2017.
Han Jang Su (alias Chang-Su Han).
Han Jang Su (alias Chang-Su Han).
Passin nro: 745420176, passin voimassaolon päättymispäivä: 19.10.2020.
Place of birth: Pyongyang.
Lisätietoja: Jang Song Chol on Korea Mining Development Corporation -yhtiön (KOMID) kansainvälinen edustaja.
Passport No 745420176, Passport date of expiration: 19.10.2020.
Lisätietoja: Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja.
Date of birth: 12.3.1967.
Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng).
Date of birth: 14.7.1970.
Passin nro: 472234895.
Nationality: DPRK.
Lisätietoja: Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa.
Address: DPRK.
Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l).
Other information: Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Lisätietoja: Korea United Development Bankin edustaja.
Date of birth: 25.9.1984.
Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu).
Nationality: DPRK.
Passin nro: 563120235.
Passport No 654320502, Passport date of expiration: 16.9.2019.
Lisätietoja: Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee Pjongjangin sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
Other information: Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Nimeämispäivä: 5.8.2017.”
Nationality: DPRK.
Sijainti: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta.
Passport No 472234895.
Lisätietoja: Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company).
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
Sijainti: Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta.
Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l).
Lisätietoja: Korean National Insurance Company on Korean demokraattisessa kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään.
Date of birth: 25.3.1957.
Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank).
Nationality: DPRK.
Sijainti: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta.
Other information: Representative for Korea United Development Bank.
Lisätietoja: Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä.
Passport No 654110043.
Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio).
Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu).
Lisätietoja: Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää toimintaa tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle.
Passport No 563120235.
Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Korvataan otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla kohta
Date of designation: 5.8.2017.’
Lisätietoja: Tanchon Commercial Bankin edustaja Syyriassa.
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the following entries are added:
Nimeämispäivä: 2.3.2016.”
Location: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK.
seuraavasti:
Other information: Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Passin nro: 836110034 (diplomaattipassi).
Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company).
Nimeämispäivä: 2.3.2016.”
Location: Central District, Pyongyang, DPRK.
Nimeämispäivä: 2.3.2016.”
Other information: The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Syntymäaika: 8.11.1969.
Other information: Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Syntymäaika: 12.3.1967.
Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio).
Jang Sung Nam.
Other information: Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Syntymäaika: 14.7.1970.
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
Syntymäaika: 25.9.1984.
is replaced by:
Syntymäaika: 15.4.1957.
Passport No: 836110034 (diplomatic).
Syntymäaika: 18.10.1976.
Passport date of expiration: 1.1.2020.
Passin nro: 4721202031 (voimassaolo päättyy: 21.2.2017).
Other information: Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Syntymäaika: 18.10.1976, 25.8.1976.
Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk).
Passin nro: 4721202031 (passin voimassaolon päättymispäivä: 21.2.2017), 836110035 (diplomaattipassi, passin voimassaolon päättymispäivä: 1.1.2020).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1464,