natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Implementing Regulation (EU) 2016/1382 [20] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Sitoumuksen mukaisesti vientiä harjoittavien tuottajien on myös toimitettava komissiolle neljännesvuosittain yksityiskohtaisia tietoja kaikesta vientimyynnistään unioniin ja jälleenmyynnistään unionissa, jäljempänä ’neljännesvuosiraportit’.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING
Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen on oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa noudatetaan täysin sitoumuksen ehtoja.
The exporting producers agreed, inter alia, not to sell the product covered to the first independent customer in the Union below a certain minimum import price (‘the MIP’) within the associated annual level of imports to the Union (‘annual level’) laid down in the undertaking.
Vientiä harjoittava tuottaja on vastuussa kaikkien siihen etuyhteydessä olevien osapuolten tekemistä sitoumuksen rikkomisista siitä riippumatta, onko ne mainittu sitoumuksessa vai ei.
The exporting producers also agreed to sell the product covered only by means of direct sales.
C. VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN VALVONTA
For the purpose of the undertaking, a direct sale is defined as a sale either to the first independent customer in the Union or via a related party in the Union listed in the undertaking.
Komissio tarkasti sitoumuksen noudattamista valvoessaan ne Osda Solarin, Qixin Solarin ja Linuon toimittamat tiedot, joilla oli merkitystä sitoumuksen kannalta.
The undertaking sets out, in a non-exhaustive list, the breaches of the undertaking.
Lisäksi komissio sai yhden jäsenvaltion tulliviranomaisilta näyttöä polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan perusteella.
That list includes, in particular, issuing a commercial invoice (‘undertaking invoice’ as defined in the Implementing Regulations referred to in recital 4) or resale invoice for which the underlying financial transaction (e.g. the amount of money actually received from the buyer after any adjustments for credit/debit notes and the like) is not in conformity with the face value of the commercial invoice.
Johdanto-osan 26–34 kappaleessa käsitellään Osda Solarin, Qixin Solarin ja Linuon osalta havaittuja ongelmia, joiden vuoksi komissio joutuu peruuttamaan sitoumuksen hyväksynnän kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
The list of breaches also includes indirect sales to the Union by companies other than listed in the undertaking and taking part in a trading system leading to a risk of circumvention.
D. PERUSTELUT SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISELLE
The undertaking also obliges the exporting producers to provide the Commission on a quarterly basis with detailed information on all their export sales to and resales in the Union (‘the quarterly reports’).
Osda Solarin myynti
This implies that the data submitted in these quarterly reports must be complete and correct and the reported transactions fully comply with the terms of the undertaking.
Osda Solar oli neljännesvuosiraporteissaan ilmoittanut sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myyntitapahtumasta väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle unionissa ja esittänyt sitoumuslaskun.
The exporting producer is liable for the breach of any of its related parties, whether or not listed in the undertaking.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella edellä mainitussa myyntitapahtumassa osallisena oleva tuoja oli etuyhteydessä Osda Solariin.
C. MONITORING OF THE EXPORTING PRODUCERS
Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Osda Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 19 ja 21 kappaleessa.
While monitoring compliance with the undertaking, the Commission verified information submitted by Osda Solar, Qixin Solar, and Linuo that was relevant to the undertaking.
Lisäksi tämä etuyhteydessä oleva tuoja esitti lopulliselle asiakkaalle unionissa vähintään yhden jälleenmyyntilaskun, jonka osalta ei noudatettu vähimmäistuontihintaa.
The Commission also received evidence from customs authorities of one Member State on the basis of Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) and of the basic anti-subsidy Regulation.
Näin ollen Osda Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 18 ja 23 kappaleessa.
The findings set out in recitals 26 to 34 address the problems identified for Osda Solar, Qixin Solar and Linuo which oblige the Commission to withdraw the acceptance of the undertaking for these exporting producers.
Qixin Solarin myynti
D. GROUNDS TO WITHDRAW THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING
Qixin Solar oli neljännesvuosiraporteissaan ilmoittanut sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myyntitapahtumasta väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle unionissa ja esittänyt sitoumuslaskun.
Sales by Osda Solar
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella edellä mainitussa myyntitapahtumassa osallisena oleva tuoja oli etuyhteydessä Qixin Solariin.
In its quarterly reports, Osda Solar had reported a sales transaction of the product covered to an allegedly unrelated importer in the Union and had issued an undertaking invoice.
Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Qixin Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 19 ja 21 kappaleessa.
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Osda Solar.
Lisäksi kyseinen etuyhteydessä oleva tuoja esitti lopulliselle asiakkaalle unionissa vähintään yhden jälleenmyyntilaskun, jonka osalta ei noudatettu vähimmäistuontihintaa.
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Osda Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 19 and 21.
Näin ollen Qixin Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 18 ja 23 kappaleessa.
In addition, this related importer issued at least one resale invoice to the final customer in the Union for which the MIP was not respected.
Lisäksi sen kuukauden aikana, jona johdanto-osan 29 kappaleessa tarkoitettu myyntitapahtuma toteutui, Qixin Solar harjoitti sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen suoramyyntiä samalle asiakkaalle ja osallistui näin ristiinkompensointiin johtavaan kaupankäyntijärjestelmään.
Therefore, Osda Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 18 and 23.
Näin ollen Qixin Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 21 kappaleessa.
Sales by Qixin Solar
Linuon myynti
In its quarterly reports, Qixin Solar had reported a sales transaction of the product covered to an allegedly unrelated importer in the Union and had issued an undertaking invoice.
Linuo oli neljännesvuosiraporteissaan ilmoittanut sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myyntitapahtumasta väitetysti etuyhteydettömälle tuojalle unionissa ja esittänyt sitoumuslaskun.
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Qixin Solar.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella edellä mainitussa myyntitapahtumassa osallisena oleva tuoja oli etuyhteydessä Linuoon.
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 19 and 21.
Koska tuojaa ei ole mainittu etuyhteydessä olevana osapuolena sitoumuksessa, Linuo rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 19 ja 21 kappaleessa.
In addition, the related importer issued at least one resale invoice to the final customer in the Union for which the MIP was not respected.
Lisäksi tämä etuyhteydessä oleva tuoja esitti lopulliselle asiakkaalle unionissa vähintään yhden jälleenmyyntilaskun, jonka osalta ei noudatettu vähimmäistuontihintaa.
Therefore, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 18 and 23.
Näin ollen Linuo rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 18 ja 23 kappaleessa.
Moreover, in the month in which the transaction referred to in recital 29 had taken place, Qixin Solar carried out direct sales of the product covered to the same customer, thus entering into a trading system leading to cross-compensation.
E. SITOUMUSLASKUJEN MITÄTÖINTI
Therefore, Qixin Solar breached the terms of the undertaking as described in recital 21.
Neljännesvuosiraporteissa olevat tiedot ja saatu näyttö osoittavat, että johdanto-osan 27, 29 ja 32 kappaleessa tarkoitetut jälleenmyyntilaskut ja johdanto-osan 30 kappaleessa tarkoitetut sitoumuslaskut liittyvät seuraaviin myyntitapahtumiin.
Sales by Linuo
Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero
In its quarterly reports, Linuo had reported a sales transaction of the product covered to an allegedly unrelated importer in the Union and had issued an undertaking invoice.
Päiväys
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Linuo.
Laskuttaja
As this importer is not listed as related party in the undertaking, Linuo breached the terms of the undertaking as described in recitals 19 and 21.
Laskutettava
In addition, this related importer issued at least one re-sale invoice to the final customer in the Union for which the MIP was not respected.
Edellä esitetyn perusteella todetaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, että kyseiset laskut eivät ole päteviä.
Therefore, Linuo breached the terms of the undertaking as described in recitals 18 and 23.
Kansallisten tulliviranomaisten olisi kannettava vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä syntynyt tullivelka Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [21] 105 artiklan 3–6 kohdan nojalla, kun sitoumuksen peruuttaminen kolmen vientiä harjoittavan tuottajan ja niihin unionissa etuyhteydessä olevien yritysten osalta tulee voimaan.
E. INVALIDATION OF UNDERTAKING INVOICES
Tullien kantamisesta vastaaville kansallisille tulliviranomaisille tiedotetaan asiasta.Komissio muistuttaa tässä yhteydessä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan luettuna yhdessä sen liitteessä III olevan 7 alakohdan nojalla sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan luettuna yhdessä sen liitteessä 2 olevan 7 alakohdan nojalla tuonti vapautetaan tulleista ainoastaan, mikäli laskussa ilmoitetaan hinta ja mahdolliset hyvitykset.
The information contained in the quarterly reports and the evidence received demonstrate that the re-sale invoices referred to in recitals 27, 29 and 32 and the undertaking invoices referred to in recital 30 are linked to the following transactions.
Mikäli nämä edellytykset eivät täyty, tullit on kannettava, vaikka komissio ei olisikaan mitätöinyt tavaroiden mukana olevaa kauppalaskua.
Number of Commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking
F. KOKO SITOUMUKSEN TOTEUTETTAVUUDEN ARVIOINTI
Date
Sitoumuksessa todetaan, että jos yksi vientiä harjoittava tuottaja rikkoo sitoumusta, tämä ei automaattisesti johda siihen, että sitoumuksen hyväksyntä peruutetaan kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
Issued by
Tällaisessa tapauksessa komissio arvioi kyseisen rikkomisen vaikutuksia sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen.
Issued to
Komissio on näin ollen arvioinut Osda Solarin, Qixin Solarin ja Linuon rikkomusten vaikutusta sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen.
Therefore, in accordance with Article 3(2)(b) of Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, these invoices are declared invalid.
Vaikka kyseisten kolmen vientiä harjoittavan tuottajan rikkomiset ovat keskenään samankaltaiset, komissio katsoo, että vastuu rikkomuksista on kyseisillä vientiä harjoittavilla tuottajilla.
The customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation should be recovered by the national customs authorities under Article 105(3)-(6) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [21] when the withdrawal of the undertaking in relation to the three exporting producers together with their related companies in the Union enters into force.
Valvonnassa ei ole toistaiseksi havaittu, että suuri määrä vientiä harjoittavia tuottajia tai CCCME olisi rikkonut sitoumusta järjestelmällisesti.
The national customs authorities responsible for the collection of duties will be informed accordingly.In this context, the Commission recalls that pursuant to Article 3(1)(b) read in conjunction with Annex III, No 7 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and to Article 2(1)(b) read in conjunction with Annex 2, No 7 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, imports are only exempted from duties if the invoice indicates the price and possible rebates.
Komissio katsoo tällä hetkellä, että rikkomukset eivät vaikuta sitoumuksen yleiseen toimivuuteen ja että sitoumuksen hyväksyntää ei ole syytä peruuttaa kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n osalta.
Where those conditions are not complied with, duties are due, even where the commercial invoice accompanying the goods has not been invalidated by the Commission.
Komissio kuitenkin ilmoitti 11 päivänä heinäkuuta 2016 päivätyllä kirjeellä CCCME:lle kolmen vientiä harjoittavan tuottajan edellä mainituista samantyyppisistä sitoumuksen rikkomisista ja totesi samalla, että jos sitoumusta rikotaan samaan tapaan vastaisuudessa, komissio saattaa arvioida uudelleen sitoumuksen yleistä toteutettavuutta.
In such a case, the Commission shall assess the impact of that particular breach on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
Kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti päätelmien ilmoittamisen jälkeen muutamia huomautuksia myyntikanavista tai vähimmäistuontihinnan noudattamisesta.
The Commission has accordingly assessed the impact of the breaches by Osda Solar, Qixin Solar, and Linuo on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
Huomautukset olivat kuitenkin luonteeltaan luottamuksellisia, eikä niistä toimitettu komission pyynnöstä huolimatta ei-luottamuksellisia yhteenvetoja tätä tarkoitusta varten asetetussa määräajassa.
Although the breaches by the three exporting producers show a similar pattern, the Commission considers that the responsibility for the breaches lies with the exporting producers in question; the monitoring has so far not revealed systematic breaches of this pattern by a major number of exporting producers or the CCCME.
Nämä huomautukset voidaan polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 19 artiklan 3 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla jättää näin ollen ottamatta huomioon.
At present, the Commission considers that the overall functioning of the undertaking is not affected and that there are no grounds for withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers and the CCCME.
Saadut huomautukset eivät missään tapauksessa muuta komission arviointia johdanto-osan 26–32 kappaleissa tarkoitetuista rikkomisista eikä johdanto-osan 33 kappaleessa tarkoitetusta sitoumuslaskujen mitätöinnistä.
However, by letter of 11 July 2016 the Commission informed the CCCME about the above breaches by the three exporting producers showing a similar pattern and stated at the same time that should breaches of a similar pattern persist in the future, the Commission might re-assess the overall practicability of the undertaking.
H. SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN JA LOPULLISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTTO
G. WRITTEN SUBMISSIONS AND HEARINGS
Komissio on tullut edellä esitetyn perusteella siihen tulokseen, että Osda Solarilta, Qixin Solarilta ja Linuolta ja niihin unionissa etuyhteydessä olevilta yrityksiltä saadun sitoumuksen hyväksyntä on peruutettava polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan sekä sitoumuksen ehtojen mukaisesti.
Interested parties were granted the opportunity to be heard and to comment pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation.
Neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 1 artiklalla käyttöön otettua lopullista tasoitustullia sovelletaan näin ollen polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti automaattisesti Kiinasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn tarkasteltavana olevan Osda Solarin (Taric-lisäkoodi: B859), Qixin Solarin (Taric-lisäkoodi: B860) ja Linuon (Taric-lisäkoodi: B869) tuottaman tuotteen tuontiin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Two exporting producers submitted limited comments after the disclosure on the sales channels or on the compliance with the MIP.
Tämän asetuksen liitteessä olevassa taulukossa luetellaan tiedoksi ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden osalta komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU annettu sitoumuksen hyväksyntä ei muutu,
However, the comments were of a confidential nature and despite the Commission's request no non-confidential summaries were provided within the deadline set for that purpose.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Under Article 19(3) of the basic anti-dumping Regulation and Article 29(3) of the basic anti-subsidy Regulation, these comments may thus be disregarded.
1 artikla
In any event, the comments received were not such as to alter the Commission's assessment regarding the breaches referred to in recitals 26 to 32 and the invalidation of the undertaking invoices referred to in recital 33.
Peruutetaan hyväksytty sitoumus seuraavien yritysten osalta: Ningbo Osda Solar Co.
H. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
Ltd, Taric-lisäkoodi: B859, Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for Osda Solar, Qixin Solar and Linuo together with their related companies in the Union shall be withdrawn.
Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys unionissa; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B860 piiriin, ja SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Osda Solar (TARIC additional code B859), Qixin Solar (TARIC additional code B860) and Linuo (TARIC additional code B869) as of the day of entry into force of this Regulation.
LTD ja siihen etuyhteydessä oleva yritys unionissa; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B869 piiriin.
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seuraavien sitoumuslaskujen ilmoitetaan olevan pätemättömiä:
Article 1
Kansalliset tulliviranomaiset velvoitetaan kantamaan tullivelka, joka on syntynyt vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.
Acceptance of the undertaking in relation to Ningbo Osda Solar Co.
3 artikla
Ltd, covered by the TARIC additional code B859, Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Ltd together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code B860 and SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LTD together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code B869 is hereby withdrawn.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2016.
The following undertaking invoices are declared invalid:
Puheenjohtaja
National customs authorities are hereby directed to recover the customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
Article 3
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26.
Done at Brussels, 22 August 2016.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 1.
For the Commission
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.
The President
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
EUVL L 295, 12.11.2015, s. 23.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 8.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 20.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUVL C 405, 5.12.2015, s. 33.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUVL L 23, 29.1.2016, s. 47.
OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 23.
EUVL L 170, 29.6.2016, s. 5.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
EUVL L 222, 17.8.2016, s. 10.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
LIITE
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
Luettelo yrityksistä
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
Yrityksen nimi
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
Taric-lisäkoodi
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD
OJ L 222, 17.8.2016, p.
Ningbo Osda Solar Co., Ltd
10.
Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co., Ltd
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
LNPV-058A-1502-017–1
ANNEX
Vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään hintasitoumuksen niiden puolesta komissiolle, minkä se myös teki.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1403
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1403,
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from the application of a fishery closure period in 2016
kalastuskieltoajan soveltamatta jättämisestä ICES-osa-alueilla 27 ja 28.2 vuonna 2016
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], and in particular Article 29(2) thereof,
ottaa huomioon Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 779/97 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 [1] ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
Provisions for setting the fisheries closure periods for cod stocks in the Baltic Sea are set out in Regulation (EC) No 1098/2007.
Itämeren turskakantojen kalastuskieltoaikojen asettamista koskevat säännökset ovat asetuksessa (EY) N:o 1098/2007.