natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
e. Ei käytössä vuoden 2003 jälkeen;
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
f. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut aluksen rungon läpiviennit ja liittimet, joilla mahdollistetaan vuorovaikutus aluksen ulkopuolisen laitteiston kanssa, ja niihin erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut komponentit;
c.
f kohtaan sisältyvät sekä sellaiset yksijohtimiset, monijohtimiset, koaksiaaliset tai aaltoputkityyppiset alusten liittimet että sellaiset alusten rungon läpiviennit, jotka säilyvät ulkopuolisia vuotoja läpäisemättöminä ja säilyttävät vaaditut ominaisuudet yli 100 metrin syvyydessä; sekä kuituoptiset liittimet ja optiset aluksen rungon läpiviennit, jotka on erityisesti suunniteltu ”laser”-sädekäyttöiseen voimansiirtoon syvyydestä riippumatta.
Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters;
f kohta ei koske propulsio- ja peräsinakselien runkoläpivientejä.
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
g. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut hiljaiset laakerit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, niihin tarkoitetut komponentit ja kyseisiä laakereita sisältävä varustus:
e.
Kaasu- tai magneettiset ripustuslaakerit;
Other adducted polymer ferrocene derivatives not specified elsewhere in ML8.f.4.;
Aktiiviset herätteiden vaimennuksen säädöt; tai
f.
Tärinän vaimennuksen säädöt.
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Seuraavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai muunnetut ”ilma-alukset”, ”ilmaa keveämmät ilma-alukset”, miehittämättömät ilma-alukset (”UAV”:t), lentokonemoottorit sekä ”ilma-alusten” varustus, lisävarusteet ja komponentit:
g.
a. Miehitetyt ”ilma-alukset” ja ”ilmaa keveämmät ilma-alukset” sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
Propyl ferrocene;
b. Ei käytössä vuoden 2011 jälkeen;
h.
c. Seuraavat miehittämättömät ”ilma-alukset” ja ”ilmaa keveämmät ilma-alukset” ja niiden lisävarusteet sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
”UAV”:t, kauko-ohjatut ilma-alukset, automaattiset ohjelmoitavat ilma-alukset ja miehittämättömät ”ilmaa keveämmät ilma-alukset”;
i.
Laukaisulaitteet, talteenottolaitteistot ja maalaitteistot;
Dicyclopentyl ferrocene;
Johtamista tai valvontaa varten suunnitellut laitteistot;
j.
d. Lentokoneiden käyttömoottorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
Dicyclohexyl ferrocene;
e. Ilmatankkausjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavia varten, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
k.
a kohdassa tarkoitetut ”ilma-alukset”; tai
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
c kohdassa tarkoitetut miehittämättömät ”ilma-alukset”.
l.
f. ML10.a kohdassa tarkoitettuja ”ilma-aluksia” tai ML10.d. kohdassa tarkoitettuja lentokoneiden moottoreita varten erityisesti suunnitellut ’maalaitteet’;
Dipropyl ferrocene;
’Maalaitteet’ tarkoittavat painetankkausvarustusta ja sekä varustusta, joka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan operaatiot ahtaissa tiloissa.
m.
Laskuvarjot, joita ei ole mainittu muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa;
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Laskuvarjoliitimet;
n.
Erityisesti suurten korkeuksien laskuvarjohyppääjiä varten suunniteltu varustus (esim. puvut, hengitysjärjestelmät ja navigointilaitteet);
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
i. Ohjatut avaamislaitteet tai automaattiset ohjausjärjestelmät, jotka on suunniteltu laskuvarjokuormille.
o.
Sotilaskäyttöön suunniteltuja tai muunnettuja lentokonemoottoreita, jotka jonkin EU:n jäsenvaltion tai Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviili-ilmailuviranomaiset ovat hyväksyneet käytettäviksi ”siviili-ilma-aluksissa”, sekä niihin erityisesti suunniteltuja komponentteja;
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Mäntämoottoreita tai niihin erityisesti suunniteltuja komponentteja, lukuun ottamatta ”UAV”:eita varten erityisesti suunniteltuja mäntämoottoreita.
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
a ja ML10.d kohdassa sellaiset komponentit tai lisävarusteet, jotka on erityisesti suunniteltu muuhun kuin sotilaskäyttöön tarkoitettuja mutta sotilaskäyttöön muunnettuja ”ilma-aluksia” tai lentokonemoottoreita varten, koskevat ainoastaan niitä sotilaallisia komponentteja ja sotilaallisia lisävarusteita, joita tarvitaan sotilaskäyttöön muuntamiseksi.
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
Ne on valmistettu ensimmäisen kerran ennen vuotta 1946;
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
Niissä ei ole EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuja tuotteita, paitsi jos tuotteiden edellytetään täyttävän jonkin EU:n jäsenvaltion tai Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviili-ilmailuviranomaisten turvallisuus- tai lentokelpoisuusvaatimukset; ja
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
Niihin ei sisälly EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuja aseita, paitsi jos ne ovat toimintakyvyttömiä eikä niitä pystytä palauttamaan toimintakelpoisiksi.
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
Elektroniset laitteet, ”avaruusalukset” ja komponentit, joita ei ole määritelty muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa, seuraavasti:
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
Elektroninen vastatoimi- ja elektroninen vasta-vastatoimivälineistö (eli välineistö, joka on suunniteltu tuottamaan ylimääräisiä tai harhaanjohtavia signaaleja kaikuluotain- tai radiovastaanottimiin tai jotka muuten estävät vastapuolen elektronisten laitteiden vastaanoton ja toiminnan tai niiden tehokkuuden vastapuolen vastatoimivälineistö mukaan lukien), häirintä- ja vastahäirintävälineistö mukaan lukien;
Organo-metallic coupling agents as follows:
Hyppivät taajuusputket;
a.
Elektroniset järjestelmät tai välineistö, jotka on tarkoitettu joko sotilaallisen tiedustelun tai turvallisuuden tarpeita palvelevan elektromagneettisen spektrin valvontaan ja tarkkailuun tai vastatoimeksi sellaiselle valvonnalle tai tarkkailulle;
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Vedenalaiset vastatoimivälineet, joihin kuuluvat akustiset ja magneettiset häirintävälineet ja harhamaalit sekä laitteet, jotka on suunniteltu tuottamaan ylimääräisiä tai harhaanjohtavia signaaleja kaikuluotainvastaanottimiin;
b.
Tietojenkäsittelyn turvavälineet, tietoturvalaitteet sekä lähetyksen ja viestitysyhteyksien turvavarustus, jotka on varustettu salausmenetelmällä;
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
Tunnistus, tunnistuksen varmennus ja käyttöavainvälineistö sekä salausavainten hallinta-, valmistus- ja jakeluvälineistö;
c.
Ohjaus- ja navigointivarustus;
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
Digitaaliset troposfäärisirontaradiolaitteistot;
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
Erityisesti signaalitiedusteluun suunnitellut digitaaliset demodulaattorit;
Bonding agents as follows:
”Automaattiset johto- ja valvontajärjestelmät”.
a.
Sotilaalliseen ohjelmistoradioon (SDR) liittyvän ”ohjelmiston” osalta katso ML21 kohta.
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
b. Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) häirintälaitteet ja sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit.
b.
c. ”Avaruusalukset”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön ja ”avaruusalusten” komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön.
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
Seuraavat suurnopeuksiseen liike-energiaan perustuvat asejärjestelmät ja näihin liittyvät varusteet sekä niihin erityisesti suunnitellut komponentit:
Item ML.8.f.17.b. includes:
a. Liike-energiaan perustuvat asejärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu maalin tuhoamiseen tai sen toiminnan keskeyttämiseen;
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
b. Erityisesti suunnitellut testi- ja arviointilaitteistot ja testimallit, mukaan lukien vianmääritykseen tarvittava instrumentointilaitteisto sekä maalit kineettisen energian ammusten ja järjestelmien toimintakokeisiin.
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Alikaliiperiammuksia käyttävien tai pelkästään kemiallista työntövoimaa käyttävien asejärjestelmien ja niiden ampumatarvikkeiden osalta katso ML1–ML4 kohdat.
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
kohtaan sisältyvät seuraavat tuotteet, jos ne on erityisesti suunniteltu liike-energiaan perustuvia asejärjestelmiä varten:
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Ajopanosjärjestelmät, joilla pystytään kiihdyttämään yli 0,1 gramman massoja yli 1,6 km/s:n nopeuksiin kerta- tai sarjatuliammunnalla;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Päävoimalähteeseen, sähkömagneettiseen panssarointiin, energian varastointiin (esim. suurenergiset varauskondensaattorit), lämmöntuoton hallintaan, säätelyyn, kytkentään tai polttoaineenkäsittelyyn tarkoitetut laitteet; ja teholähteen, aseen ja muiden tornin sähkökäyttöjen väliset sähköliitynnät;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
Suurenergisten varauskondensaattoreiden osalta katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 3A001.e.2.
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
Maalinmäärittely-, maalinseuranta-, tulenjohto- tai vahingonarviointijärjestelmät;
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
Ammusten maalinetsintä- ja ohjausjärjestelmät tai suuntaa kääntävän työntövoiman (sivusuuntaiskiihdytys) järjestelmät.
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
kohta koskee asejärjestelmiä, jotka käyttävät jotain seuraavista työntövoimamenetelmistä:
g.
Sähkömagneettinen;
"Precursors" as follows:
Sähköterminen;
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
Kevyt kaasu; tai
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
Kemiallinen (jos käytetään yhdessä jonkin edellä mainitun kanssa).
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
Seuraava panssarointi- tai suojavarustus sekä suojarakenteet ja -komponentit:
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
a. Metalliset tai ei-metalliset panssarilevyt, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
Ne on valmistettu täyttämään sotilasstandardi tai –laatuvaatimus; tai
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
Ne soveltuvat sotilaskäyttöön;
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
Vartalosuojalevyjen osalta katso ML13.d.2 kohta.
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
b. Metalli- tai ei-metallimateriaaleista kokoonpannut rakenteet tai yhdistelmät, jotka on erityisesti suunniteltu antamaan ballistista suojaa sotilasjärjestelmille, ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit;
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
c. Sotilasstandardien tai -laatuvaatimusten tai vastaavien kansallisten standardien mukaan valmistetut kypärät ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit, kuten kypärän kuoret, vuoraukset ja pehmusteet;
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
sotilaalliseen kypärän muiden komponenttien tai lisälaitteiden osalta katso asianomainen puolustustarvikeluettelon kohta.
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
d. Seuraavat vartalosuojat ja suojavaatteet sekä komponentit niitä varten:
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
d.1 kohdassa sotilasstandardeihin tai -laatuvaatimuksiin sisältyvät vähintään sirpalesuojausta koskevat laatuvaatimukset.
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
Kovat vartalosuojalevyt, joiden luodinkestävyys vastaa vähintään tasoa III (NIJ 0101.06, heinäkuu 2008) tai sen kansallisia vastineita.
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
b kohta koskee materiaaleja, jotka on erityisesti suunniteltu räjähtävän reaktiivipanssarin muodostamiseen tai sotilaallisten suojavarustusten rakentamiseen.
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
c kohta ei koske tavanomaisia teräskypäriä, joita ei ole varustettu minkäänlaisella lisälaitteella tai joita ei ole muunnettu tai suunniteltu siten, että ne voidaan sellaisella varustaa.
Tetranitronaphthalene; h.
c ja d kohta eivät koske vartalosuojia eikä suojavaatteita silloin, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten.
Trinitronaphthalene; j.
Pomminraivaushenkilöstöä varten suunnitelluista kypäristä ML13 kohta koskee ainoastaan sotilaskäyttöön suunniteltuja kypäriä.
Trinitroxylene; k.
Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A005.
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
Vartalosuojien valmistukseen käytetyt kuitu- tai säiemateriaalit sekä kypärät, ks. EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C010.
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
’Erikoisvarustus sotilaskoulutukseen’ tai sotilaallisten tilanteiden simulointiharjoituksiin, simulaattorit, jotka on erityisesti suunniteltu ML1 tai ML2 kohdassa tarkoitettujen ampuma-aseiden tai aseiden harjoituskäyttöä varten, ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit ja lisälaitteet:
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
Termillä ’erikoisvarustus sotilaskoulutukseen’ tarkoitetaan sotilaallisia hyökkäysharjoituslaitteita, harjoituslaitteita operatiivisiin lentoharjoituksiin, tutkamaalisimulaattoreita, tutkamaaligeneraattoreita, ampumataidon (erityisesti tykistön) harjoituslaitteita, sukellusveneiden vastaisen sodankäynnin simulaattoreita, lentosimulaattoreita (mukaan lukien ihmiselle soveltuvaksi luokitellut sentrifugit lentäjien ja astronauttien koulutukseen), tutkaharjoituslaitteita, mittarilentosimulaattoreita, suunnistusharjoituslaitteita, ohjusten harjoituslaukaisulaitteita, maalilaitteistoja, miehittämättömiä ”ilma-aluksia”, aseistussimulaattoreita, miehittämättömiä harjoitus-”ilma-aluksia”, liikkuvia koulutusyksikköjä sekä koulutusvarustusta maaoperaatioita varten.
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
kohtaan sisältyvät simulaattoreiden kuvanmuodostusjärjestelmät ja vuorovaikutteisen ympäristön tuottamisjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön.
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
kohta ei koske varustusta, joka on erityisesti suunniteltu metsästys- tai urheiluaseiden harjoituskäyttöä varten.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
Seuraava erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltu kuvaus- ja sen vastatoimivarustus ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit ja lisävarusteet:
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
a. Nauhoitus ja kuvankäsittelyvarustus;
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
b. Kamerat, valokuvausvarustus ja filmin kehityslaitteet;
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
c. Kuvanvahvistinlaitteet;
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
d. Infrapuna- tai lämpökuvausvarustus;
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN)(CAS 111-22-8);
e. Kuvaavat tutkalaitteet;
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
f. Vastatoimi- tai suojautumisvarustus ML15.a–ML15.e kohdissa tarkoitetuille laitteille.
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
f kohtaan sisältyy varustus, joka on suunniteltu sotilaallisten kuvausjärjestelmien toiminnan tai tehokkuuden haittaamiseen tai tällaisten haittavaikutusten minimoimiseen.
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
kohdassa termillä ’erityisesti suunnitellut komponentit’ tarkoitetaan seuraavia, kun ne on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön:
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2);
Infrapunakuvauksen konvertteriputket;
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
Kuvanvahvistinputket (muut kuin ensimmäisen sukupolven putket);
itrodiphenylamine (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
Mikrokanavalevyt;
itrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
Heikon valotason televisiokameraputket;
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
Ilmaisinrakenteet (mukaan lukien elektroniset kytkentä- tai lukemajärjestelmät);
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
Pyrosähköiset televisiokameraputket;
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
Kuvausjärjestelmien jäähdytysjärjestelmät;
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
Fotokromaattiset tai sähköoptiset, sähköisesti laukaistavat sulkimet, joiden suljinnopeus on alle 100 μs, paitsi sulkimet, jotka ovat suurinopeuksisen kameran olennaisena osana;
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
Kuituoptiset kuvainvertterit;
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
Yhdistepuolijohteisiin perustuvat valokatodit.
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.); and
kohta ei koske ”ensimmäisen sukupolven kuvanvahvistinputkia” tai laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu sisältämään ”ensimmäisen sukupolven kuvanvahvistinputkia”.
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
”Ensimmäisen sukupolven kuvanvahvistinputkia” sisältävien aseiden tähtäimien luokittelun osalta katso ML1, ML2 ja ML5.a kohta.
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohdat 6A002.a.2 ja 6A002.b.
a.
Taotut, valetut ja muut puolivalmiit tuotteet, jotka on erityisesti suunniteltu ML1–ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 tai ML19 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.
Vessels and components, as follows:
kohta koskee viimeistelemättömiä tuotteita, jotka voidaan tunnistaa rakenteen, muodon tai toiminnan perusteella.
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Seuraavat eri laitteet, materiaalit ja ”tiedostot” ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
a. Seuraavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai muunnetut sukelluslaitteet ja vedenalaiset uivat laitteet:
a.
Itsenäiset suljetun tai puolisuljetun kierron sukellushappilaitteet;
Automatic weapons — specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;
ML 17.a.1 kohdassa tarkoitetuissa sukelluslaitteissa käytettäväksi erityisesti suunnitellut vedenalaiset uivat laitteet;
'Mountings' refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 8A002.q.
b.
b. Erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltu rakentamisvarustus;
Fire control systems specified in ML5.;
c. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut sovitteet, pinnoitteet ja käsittelyt signaalien häivyttämiseksi;
c.
d. Pioneerivarustus, joka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi taistelualueella;
Having all of the following:
e. ”Robotit”, niiden valvontajärjestelmät ja ”robottien” ”päätelaitteet”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection'; and
Ne on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön;
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
Järjestelmän hydrauliputket on suojattu ballististen sirpaleiden aiheuttamalta ulkoiselta puhkeamiselta (esimerkiksi itsetiivistyvät putket) ja suunniteltu käyttämään hydraulinestettä, jonka leimahduspiste on korkeampi kuin 839 K (566 °C); tai
'CBRN protection' is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
Erityisesti suunniteltu tai luokiteltu toimimaan elektromagneettisen pulssin vaikutuksen alaisena.
'Pre-wet or wash down system' is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
Elektromagneettinen pulssi ei tarkoita lähellä olevan tarvikkeen (esim. koneen, laitteen tai elektroniikan) tai valaistuksen aiheuttamaa tahatonta elektromagneettista häiriötä.
d.
f. ”Tiedostot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettujen järjestelmien, laitteiden tai komponenttien kanssa;
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
g. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut ydinenergiaa tai työntövoimaa tuottavat laitteet, mukaan lukien ”ydinreaktorit” ja niiden erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai ’muunnetut’ komponentit;
'CBRN protection';
h. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut laitteet ja materiaalit, jotka on päällystetty tai käsitelty signaalien häivyttämiseksi, lukuun ottamatta niitä, jotka on määritelty muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa;
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;
i. Simulaattorit, jotka on erityisesti suunniteltu sotilaallisiin ”ydinreaktoreihin”;
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or
j. Liikkuvat korjauspajajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai ’muunnettu’ sotilasvarustuksen huoltoon;
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
k. Kenttägeneraattorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai ’muunnettu’ sotilaskäyttöön;
b.
l. Kontit, jotka on erityisesti suunniteltu tai ’muunnettu’ sotilaskäyttöön;
Engines and propulsion systems, as follows, specially designed for military use and components therefor specially designed for military use:
m. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut lautat, lukuun ottamatta niitä, jotka on määritelty muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa, sillat ja ponttonit;
Diesel engines specially designed for submarines and having all of the following:
n. Testimallit, jotka on erityisesti suunniteltu ML4, ML6, ML9 tai ML10 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ”kehittämiseen”;
a.
o. Erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltu ”laser”suojavarustus (esim. silmä- ja sensorisuojaus);
Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more; and
p. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai ’muunnetut’ ”polttokennot”, lukuun ottamatta niitä, jotka on määritelty muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa.
b.
Ei käytössä vuoden 2014 jälkeen.
Rotary speed of 700 rpm or more;
kohdassa termillä ’muunnettu’ tarkoitetaan rakenteellista, sähköistä, mekaanista tai muunlaista muutosta, jolla ei-sotilaalliselle tuotteelle annetaan sotilaallisia ominaisuuksia, jotka vastaavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellun tuotteen ominaisuuksia.