natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat products and treated intestines are subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
[3) nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]
the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have passed ante mortem and post mortem inspections;
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta;
[(3) the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived:
[5) nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta mekaanisesti erotetusta lihasta;]
[(3) the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have not been slaughtered, after stunning, by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
[5) nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet on johdettu sellaisten nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotetusta lihasta, jotka ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia;]
the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;
[(5) the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals;]
nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, ja
[(5) the meat products of bovine, ovine and caprine origin are derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there has been no BSE indigenous cases;]
lihavalmisteet on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia.]]
the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään;
the animals, from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, and
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta;
the meat products were produced and handled in a manner which ensures that they did not contain and were not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
( 2) (4) [5)
the animals from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived, have not been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
kun kyse on suolista, jotka ovat alun perin peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, käsiteltyihin suoliin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:
the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals;
nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä suolet on saatu, ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa tai alueella, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;
( 2) (4) [(5)
jos suolet ovat peräisin maasta tai alueelta, jossa on ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia,
in the case of intestines originally sourced from a country or a region with a negligible BSE risk, the treated intestines are subject to the following conditions:
[i) eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä on pantu täytäntöön;]
the animals from which the intestines of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in a country or region with a negligible BSE risk and have passed ante mortem and post mortem inspections;
[i) nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta.]]]
for intestines sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:
nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä;
[(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants has been enforced;]
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:
[(i) the meat products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001.]]]
nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha.
the animals from which the fresh meat and intestines used in the preparation of the meat products and treated intestines of bovine, ovine and caprine origin were derived have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code;
( 2) (4) [6)
the meat products of bovine, ovine and caprine origin do not contain and are not derived from:
[i) nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta.]]]”
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;
Poistetaan Huomautukset-kohdan II osasta alaviite (3).
( 2) (4) [(6)
Asetuksessa (EU) 2016/1396 säädetään, että muutoksia, jotka sillä on tehty asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen IX, sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.
[(i) the meat products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001.]]]’
Jotta lisäksi vältetään häiriöt raakalihavalmisteiden samoin kuin tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetysten tuonnissa unioniin, päätösten 2000/572/EY ja 2007/777/EY – sellaisina kuin niitä sovelletaan ennen niihin tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia – mukaisesti annettujen todistusten käyttö olisi edelleen sallittava siirtymäkauden aikana tiettyjen edellytysten täyttyessä.
Council Decision (CFSP) 2017/632
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/632,
of 3 April 2017
annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017,
amending Decision 2014/129/CFSP promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevan, aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston edistämisestä annetun päätöksen 2014/129/YUTP muuttamisesta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
On 10 March 2014, the Council adopted Decision 2014/129/CFSP [1].
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/129/YUTP [1].
Decision 2014/129/CFSP provides for a 36-month implementation period for projects covering specific activities from the date of conclusion of the financial agreement concluded between the Commission and the implementing entity (the ‘EU Non-Proliferation Consortium’).
Päätöksen 2014/129/YUTP mukaan yksittäisiä toimia koskevat hankkeet on toteutettava 36 kuukauden kuluessa komission ja täytäntöönpanosta vastaavan elimen, jäljempänä ’EU:n asesulkukonsortio’, välisen rahoitussopimuksen tekemisestä.
On 9 December 2016, the EU Non-Proliferation Consortium requested the authorisation of the Union to extend that implementation period until 2 July 2017 in order to allow for the continuation of the implementation of the activities beyond the 36-month implementation period.
EU:n asesulkukonsortio pyysi 9 päivänä joulukuuta 2016 unionilta kyseisen täytäntöönpanolle asetetun määräajan pidentämistä 2 päivään heinäkuuta 2017, jotta toimien toteuttamista voitaisiin jatkaa täytäntöönpanolle asetetun 36 kuukauden määräajan päättymisen jälkeen.
The continuation of the specific activities, as requested by the EU Non-Proliferation Consortium, can be performed without any resource implication.
Yksittäisiä toimia voidaan jatkaa EU:n asesulkukonsortion pyynnössä eritellyllä tavalla vaikuttamatta resursseihin.
Decision 2014/129/CFSP should therefore be amended to enable the full implementation of the activities contained therein by extending its duration accordingly,
Päätös 2014/129/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti jatkamalla sen voimassaoloa, jotta siihen sisältyvät toimet voitaisiin kaikilta osin toteuttaa,
Decision 2014/129/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 2014/129/YUTP seuraavasti:
point (a) of Article 1(3) is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
providing means for the organisation of four annual consultative meetings and up to eight ad-hoc seminars for experts and practitioners on the full range of non-proliferation and disarmament issues covering both unconventional and conventional arms, with a view to submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;’;
Annetaan keinot järjestää neljä vuosittaista neuvoa-antavaa kokousta ja enintään kahdeksan tapauskohtaista seminaaria asiantuntijoille ja alan toimijoille kaikissa aseiden leviämisen estämiseen ja aseriisuntaan liittyvissä asioissa, myös tavanomaisiin ja epätavanomaisiin aseisiin liittyvissä, raporttien ja/tai suositusten toimittamiseksi korkean edustajan edustajille.”
It shall expire on 2 July 2017.’;
Sen voimassaolo päättyy 2 päivänä heinäkuuta 2017.”
Section 3.1 is replaced by the following:
Korvataan 3.1 kohta seuraavasti:
Project 1: Organisation of four annual consultative meetings and up to eight ad hoc seminars for diplomats and academic experts with a report and/or recommendations’;
Hanke 1: Järjestetään diplomaateille ja akateemisille asiantuntijoille neljä vuosittaista neuvoa-antavaa kokousta ja enintään kahdeksan tapauskohtaista seminaaria, tuloksena raportti ja/tai suosituksia”
the first sentence of Section 3.1.3 is replaced by the following:
Korvataan 3.1.3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
‘The project provides for the organisation of four annual consultative meetings and up to eight ad hoc expert seminars with the preparation of associated reports and/or recommendations.’;
”Hankkeeseen kuuluu neljän vuosittaisen neuvoa-antavan kokouksen ja enintään kahdeksan tapauskohtaisen asiantuntijaseminaarin järjestäminen, joiden tuloksena laaditaan asiaan liittyviä raportteja ja/tai suosituksia.”
in Section 3.2.3, the following indent is added:
Lisätään 3.2.3. kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Preparatory activities to ensure the logistics of the next annual conference.’;
Valmistelutoimet seuraavan vuotuisen konferenssin logistiikan varmistamiseksi”
This Decision shall expire on 2 July 2017.’.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 2 päivänä heinäkuuta 2017.”
Done at Luxembourg, 3 April 2017.
Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p.
Neuvoston päätös 2014/129/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevan, aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston edistämisestä (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 3).
Council Decision (CFSP) 2017/633
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/633,
in support of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden kansakuntien toimintaohjelman tukemisesta
On 12 July 2002 the Council adopted Joint Action 2002/589/CFSP [1].
Kun kansainvälinen jäljittämisväline oli hyväksytty, unioni tuki sen täysimääräistä täytäntöönpanoa hyväksymällä ja panemalla täytäntöön neuvoston yhteisen toiminnan 2008/113/YUTP [2].
On 16 December 2005 the European Council adopted the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition.
Neuvosto antoi myönteisen arvion yhteisen toiminnan 2008/113/YUTP täytäntöönpanosta.
That Strategy identifies support for the UN Programme of Action as the first priority for action at international level, and calls for the adoption of a legally binding international instrument on the tracing and marking of small arms and light weapons (‘SALW’) and their ammunition.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/428/YUTP [3].
Following the adoption of the International Tracing Instrument, the Union supported its full implementation through the adoption and implementation of Council Joint Action 2008/113/CFSP [2].
Laittomasti hankittuja pienaseita on käytetty terrori-iskuissa Euroopassa.
The implementation of Joint Action 2008/113/CFSP was assessed positively by the Council.
YK:n toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsitelleen vuoden 2016 kuudennen valtioiden kaksivuotiskokouksen, jäljempänä ’BMS6’, loppuraportissa todettiin seuraavaa:
On 18 July 2011 the Council adopted Decision 2011/428/CSFP [3].
On tarpeen tehostaa pienaseiden ja kevyiden aseiden jäljittämistä konflikti- ja konfliktinjälkeisissä tilanteissa, mukaan lukien avustamalla valmiuksien kehittämisessä, jotta voidaan tunnistaa ja hillitä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden leviäminen konflikti- ja konfliktinjälkeisille alueille, antaa ennakkovaroitus tällaisten aseiden epävakauttavasta leviämisestä ja ehkäistä konfliktia.
Illicitly obtained small arms have been used for terrorist attacks in Europe.
YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanon tueksi tarkoitetuissa hankkeissa ja toisaalta kestävän kehityksen tavoitteisiin liittyvissä hankkeissa kannattaa hyödyntää niiden keskinäistä synergiaa.
The final report of the 2016 Sixth Biennial Meeting of States (‘BMS6’) to Consider the Implementation of the UN Programme of Action notes:
Vuonna 2018 pidettävässä kolmannessa tarkastelukonferenssissa on tarpeen tarkastella, millä tavoin pienaseiden ja kevyiden aseiden valmistuksen, teknologian ja suunnittelun viimeaikainen kehitys vaikuttaa YK:n toimintaohjelmaan.
the need to strengthen the tracing of SALW in conflict and post-conflict situations, including through the provision of capacity-building assistance, for the purposes of identifying and containing the flow of illicit SALW into conflict and post-conflict zones, providing early warning of destabilising flows of such weapons and preventing conflict;
Viimeaikainen kehitys huomioon ottaen on tarpeen lisätä vuoropuhelua teollisuuden kanssa varsinkin pienaseiden ja kevyiden aseiden tehokkaan merkitsemisen osalta.
the opportunity for synergies between projects designed to support implementation of the UN Programme of Action and the International Tracing Instrument and projects related to the Sustainable Development Goals;
On tarpeen lisätä kansallisia valmiuksia ottaa huomioon tarkoituksenvastaisiin siirtoihin liittyvät riskit pienaseiden ja kevyiden aseiden vientilupahakemuksia arvioitaessa ja ottaa käyttöön sellaisia asianmukaisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia menettelyjä – ellei niitä vielä ole olemassa – jotka ovat valtioiden voimassaolevien, asiaankuuluvasta kansainvälisestä oikeudesta johtuvien velvollisuuksien mukaisia, jotta varmistetaan pienaseiden ja kevyiden aseiden viennin, kauttakuljetuksen ja tuonnin tehokas valvonta, mukaan lukien käyttötarkoitustodistuksen käyttö sekä tehokkaat oikeudelliset ja lainvalvontatoimenpiteet.
the need to consider, at the Third Review Conference in 2018, the implications for the UN Programme of Action of recent developments in SALW manufacturing, technology and design;
YK:n toimintaohjelman täysimääräinen ja tehokas täytäntöönpano estää osaltaan terroristeja hankkimasta pienaseita ja kevyitä aseita ja vähentää näin terrori-iskujen mahdollisia vaikutuksia,
the need for enhanced dialogue with industry, especially regarding the effective marking of SALW, in light of those recent developments;
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
the need to increase national capacity to take account of diversion risks when assessing applications for the authorisation of exports of SALW, and to put in place, where they do not exist, adequate laws, regulations and administrative procedures, consistent with the existing responsibilities of States under relevant international law, to ensure effective control over the export, transit and import of SALW, including the use of end-use certification and effective legal and enforcement measures;
1 artikla
that the full and effective implementation of the UN Programme of Action helps to prevent the acquisition of SALW by terrorists, thus reducing the potential impact of their attacks,
Pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjunnan tukemiseksi niiden tarkoituksenvastaisten, mukaan lukien varkauden, katoamisen ja luvattoman jälleenviennin johdosta laittomille markkinoille, laittomille aseistetuille ryhmille, terroristeille ja muille luvattomille vastaanottajille tapahtuvien siirtojen riskiä vähentämällä unionin tavoitteena on tällä päätöksellä
HAS ADOPTED THIS DECISION:
tukea YK:n toimintaohjelmaa ja kansainvälistä jäljittämisvälinettä,
Article 1
varmistaa YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen tarkoituksenmukaisuus ja parantaa niiden tehokkuutta,
With a view to supporting the fight against the illicit trade in SALW by minimising the risk of diversion, including through theft, loss and unauthorised re-export, of SALW to illicit markets, illegal armed groups, terrorists and other unauthorised recipients, the Union shall, by means of this Decision, pursue the following objectives:
tukea toimia, jotta vuoden 2018 YK:n toimintaohjelman toteuttamisen edistymistä tarkasteleva kolmas YK:n konferenssi, jäljempänä ’RevCon3-konferenssi’, olisi onnistunut ja sen tulokset olisivat merkityksellisiä.
supporting the UN Programme of Action and the International Tracing Instrument;
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi unioni tukee tällä päätöksellä
ensuring the relevance of the UN Programme of Action and the International Tracing Instrument and increasing their effectiveness;
RevCon3-konferenssin valmistelua, mihin kuuluu sarja aihekohtaisia symposiumeja ja alueellisia konferensseja;
supporting actions towards a successful and relevant outcome of the 2018 Third UN Conference to Review Progress Made in the Implementation of the UN Programme of Action (‘RevCon3’).
RevCon3-konferenssissa esitettävien, YK:n jäsenvaltioiden YK:n toimintaohjelman ja kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanosta laatimien kansallisten raporttien kattavaa analysointia;
In order to achieve the objectives referred to in paragraph 1, the Union shall, by means of this Decision, support the following:
kolmansien maiden osallistujille tarkoitettua sponsoriohjelmaa;
the preparation of RevCon3 through a series of thematic symposia and regional conferences;
teknisen tuen antamista RevCon3-konferenssin puheenjohtajalle;
a comprehensive analysis of UN Member States' national reports on the implementation of the UN Programme of Action and the International Tracing Instrument, to be presented at RevCon3;
neljää aihekohtaista symposiumia, joiden tuloksena saadaan toimintalähtöisiä havaintoja pienaseiden ja kevyiden aseiden valvontaan liittyvistä aiheista.
a sponsorship programme for the participants of third countries;
Valitut aiheet määriteltiin prioriteeteiksi EU:n valmisteluasiakirjoissa, jotka toimitettiin YK:n toimintaohjelman kokouksille (BMS5 vuonna 2014 ja BMS6 vuonna 2016) ja jotka otettiin huomioon näiden kokousten loppuasiakirjoissa:
the provision of technical support for the RevCon3 President;
pienaseiden ja kevyiden aseiden jäljittäminen ja varastojen hallinnointi konflikti- ja konfliktinjälkeisissä tilanteissa;
four thematic symposia producing action-oriented findings on topics related to SALW control.
pienaseet ja kevyet aseet sekä kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030, mukaan lukien kestävän kehityksen tavoite 16 ja pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnan sukupuolinäkökohdat;