natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feed materials referred to in point (a) produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 December 2019;
Tiettyjä lisäainevalmisteita ja niihin liittyviä tuotteita koskevat erityiset siirtymätoimenpiteet
compound feed produced with the feed materials referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2020.
seuraaviin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti hyväksyttyihin lisäainevalmisteisiin lisättäväksi tarkoitettua lisäainetta etoksikiini voidaan edelleen saattaa markkinoille niiden sääntöjen mukaisesti, joita sovellettiin ennen 28 päivää kesäkuuta 2017, 31 päivään maaliskuuta 2018 asti, edellyttäen että lisäaineen etoksikiini etiketissä mainitaan, että lisäaine on tarkoitettu lisättäväksi kyseisiin lisäainevalmisteisiin:
The products referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may be used in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 3 months after the dates specified respectively in those points.
A-vitamiinivalmisteet;
Article 4
D-vitamiinivalmisteet;
Specific transitional measures for certain additives preparations and related products
E-vitamiinivalmisteet;
the additive ethoxyquin intended to be incorporated in the following additives preparations which have been authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2018, provided that the label of the additive ethoxyquin mentions the intended incorporation in those additives preparations:
K-vitamiinivalmisteet;
preparations of vitamin A;
luteiinivalmisteet;
preparations of vitamin D;
zeaksantiinivalmisteet;
preparations of vitamin E;
beta-apo-8′-karoteenihapon etyyliesterivalmisteet;
preparations of vitamin K;
sitranaksantiinivalmisteet;
preparations of lutein;
kapsantiinivalmisteet;
preparations of zeaxanthin;
astaksantiinivalmisteet;
preparations of ethyl ester of beta-apo-8′-carotenoic acid;
astaksantiinidimetyylidisukkinaattivalmisteet;
preparations of citranaxanthin;
kantaksantiinivalmisteet;
preparations of capsanthin;
betakaroteenivalmisteet;
preparations of astaxanthin;
edellä a alakohdassa tarkoitettuja valmisteita, jotka sisältävät lisäainetta etoksikiini ja kyseisiä lisäainevalmisteita, voidaan edelleen saattaa markkinoille niiden sääntöjen mukaisesti, joita sovellettiin ennen 28 päivää kesäkuuta 2017, 30 päivään kesäkuuta 2018 asti;
preparations of astaxanthin dimethyldisuccinate;
rehuaineita ja rehuseoksia, jotka sisältävät b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, voidaan edelleen saattaa markkinoille niiden sääntöjen mukaisesti, joita sovellettiin ennen 28 päivää kesäkuuta 2017, 30 päivään syyskuuta 2018 asti.
preparations of canthaxanthin;
5 artikla
preparations of beta-carotene;
Uudelleentarkastelu
the additives preparations referred to in point (a) which contain the additive ethoxyquin and premixtures containing those additives preparations may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 June 2018;
Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 ja joka tapauksessa sen jälkeen, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut kielteisen lausunnon etoksikiinin turvallisuudesta ja tehokkuudesta.
feed materials and compound feed containing the products referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2018.
6 artikla
Review
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be reviewed by 31 December 2020 at the latest and in any event after the adoption by the Authority of a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 6
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2017.
Done at Brussels, 7 June 2017.
EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
For the Commission
Komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1).
The President
Tätä tarkoitusta varten hakija on sitoutunut toimittamaan lisätietoja sellaisen aikataulun mukaisesti, jossa luetellaan tärkeysjärjestyksessä suoritettavat tutkimukset ja jonka mukaan viimeisten tutkimusten tulosten on määrä olla käytettävissä heinäkuuhun 2018 mennessä.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Koska epäpuhtauden p-fenetidiini esiintyminen etoksikiinissa johtuu kyseisen lisäaineen valmistusprosessista, hakija sitoutui myös toteuttamaan toimia mainitun epäpuhtauden esiintymisen vähentämiseksi lisäaineessa etoksikiini asteittain tasolle 2,5 ppmp-fenetidiiniä kesäkuuhun 2017 mennessä.
EFSA Journal 2015; 13(11):4272.
Tätä varten hakijan olisi toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaisen asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion raportin perusteella hyväksymä asianmukainen määritysmenetelmä p-fenetidiinin toteamiseksi etoksikiinissa ja kyseistä lisäainetta sisältävässä rehussa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/963
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/963,
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for all avian species and weaned piglets and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) -organismin tuottamaa basillolysiinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien siipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa sekä asetusten (EY) N:o 358/2005 ja (EU) N:o 1270/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1270/2009 [4].
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) -organismin tuottamaa basillolysiiniä sisältävä valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena broilereiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 [3] sekä lihakalkkunoiden ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 1270/2009 [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for weaned piglets and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all avian species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) -organismin tuottamaa basillolysiiniä sisältävän valmisteen käytön uudelleenarviointia rehun lisäaineena broilerien, lihakalkkunoiden ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa sekä mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti valmisteen uutta käyttöä rehun lisäaineena kaikkien siipikarjalajien ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, it does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä syyskuuta 2015 antamassaan lausunnossa [5], että lisäaineella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens [6].
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmiste voi osoittautua tehokkaaksi broilerien, lihakalkkunoiden ja munivien kanojen ruokinnassa [6].
It was considered that those conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Katsottiin, että kyseiset päätelmät voidaan laajentaa koskemaan kananuorikoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all avian species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi myös, että lisäaineessa olevien entsyymien vaikutustavan voidaan katsoa olevan sama kaikkien siipikarjalajien osalta, joten tehokkuutta ensisijaisissa siipikarjalajeissa koskevat päätelmät voidaan ekstrapoloida toissijaisiin siipikarjalajeihin ja koristetarkoituksessa pidettäviin lintuihin.
Concerning the use of the additive on weaned piglets, the Authority could not conclude on the efficacy of the additive in weaned piglets owing to lack of data.
Siltä osin kun on kyse käytöstä vieroitettujen porsaiden ruokinnassa elintarviketurvallisuusviranomainen ei tietojen puuttumisen vuoksi pystynyt toteamaan lisäaineen tehokkuudesta vieroitettujen porsaiden ruokinnassa.
There was however a significantly higher weight gain and better feed to gain ratio than the controls in one study and in a second one, the results showed an improvement in the average daily weight gain of females, although this was not seen in males.
Yhdessä tutkimuksessa painon nousu ja rehun hyötysuhde osoittautuvat kuitenkin merkittävästi suuremmiksi kuin vertailuryhmässä, ja toisessa tutkimuksessa saadut tulokset osoittivat, että naaraspuolisten eläinten keskimääräinen päivittäinen painonlisäys parani, mutta samaa vaikutusta ei todettu urospuolisten eläinten osalta.
These evidences have been judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters of weight gain in addition to the long history of use.
Edellä tarkoitetun näytön on katsottu osoittavan selvästi eläintuotannollisten parametrien parantuneen, ja lisäksi käyttöhistoria on pitkä.
Therefore it was considered that the provided data meets the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for weaned piglets.
Sen vuoksi katsottiin, että toimitetut tiedot täyttivät vaatimukset lisäaineen tehon osoittamiseksi vieroitettujen porsaiden ruokinnassa.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Trichoderma longibrachiatum -organismiksi) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia, Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia, Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) -organismin tuottamaa basillolysiiniä sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 358/2005 ja (EU) N:o 1270/2009 olisi muutettava.
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E 1620 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1, bacillolysin EC 3.4.24.28 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 358/2005 liitteessä I oleva endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6, endo-1,4-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.4, alfa-amylaasia EC 3.2.1.1, basillolysiiniä EC 3.4.24.28 ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 koskeva kohta E1620.
Amendment to Regulation (EU) No 1270/2009
Asetuksen (EU) N:o 1270/2009 muuttaminen
Regulation (EC) No 1270/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1270/2009 seuraavasti:
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 28 päivää joulukuuta 2017 ennen 28 päivää kesäkuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 358/2005, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2005, tiettyjen lisäaineiden hyväksymisestä ilman aikarajaa ja jo hyväksyttyjen rehujen lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EUVL L 57, 3.3.2005, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 1270/2009 of 21 December 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 339, 22.12.2009, p. 28).
Komission asetus (EU) N:o 1270/2009, annettu 21 päivänä joulukuuta 2009, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 339, 22.12.2009, s. 28).
EFSA Journal 2015; 13(9):4234.
EFSA Journal (2015); 13(9):4234.
Owing to lack of adequate data on enzyme recovery, the efficacy studies could not reach conclusions on efficacy at the recommended dose but were instead based on calculations and refer only to the nominal dose.
Entsyymien hyödyntämistä koskevan asianmukaisen tiedon puuttumisen vuoksi tutkimusten perusteella ei voitu tehdä päätelmiä suositellun annostuksen tehokkuudesta; sen sijaan ne perustuvat laskelmiin, ja niissä viitataan yksinomaan nimellisannostukseen.
Endo-1,4-beta-glucanase
Alfa-amylaasi
Alpha-amylase
Basillolysiini
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Valmiste koostuu seuraavista:
Bacillolysin
Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) -organismin (aiemmin luokiteltu Aspergillus aculeatus -organismiksi) tuottama endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi,
Additive composition
Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) -organismin tuottama alfa-amylaasi,
Preparation of:
Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi,
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) -organismin tuottama basillolysiini jonka vähimmäisaktiivisuus on
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2350 U [1]/g,
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,4-beeta-glukanaasi: 18000 U [2]/g,
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842),
alfa-amylaasi: 400 U [3]/g,
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) having a minimum activity of:
endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 35000 U [4]/g,
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [1]/g,
basillolysiini 1700 U [5] /g
Endo-1,4-beta-glucanase: 18000 U [2]/g,
Kiinteä muoto
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
Tehoaineen kuvaus
Endo-1,4-beta-xylanase: 35000 U [4]/g,
Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) -organismin tuottama endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi,
bacillolysin 1700 U [5]/g
Trichoderma reesei (CBS 592.94) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi,
Solid form
Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) -organismin tuottama basillolysiini,
Characterisation of the active substance
Broilerit Kananuorikot
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
Munantuotantoa varten kasvatettavat toissijaiset lintulajit
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
Koristetarkoituksessa pidettävät linnut
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554).
Porsaat (vieroitetut)
Chickens for fattening
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Minor avian species reared for laying
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
Ornamental birds
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.
Piglets (weaned)
Suositeltu käyttötaso munivien kanojen ruokinnassa: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 1175 U; endo-1,4-beeta-glukanaasi: 9000 U; alfa-amylaasi: 200 U; endo-1,4-beetaksylanaasi: 17500 U; basillolysiini: 850 U/ kg täysrehua.
Endo-1,4-beta-xylanase
kesäkuuta 2027
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Analyysimenetelmä [6]Määrittäminen rehun lisäaineesta:
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi rehun lisäaineissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu glukanaasin ohran beeta-glukaanisubstraatissa aiheuttamaan entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 7,5; 30 °C),
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
endo-1,4-beeta-glukanaasi rehun lisäaineissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu sellulaasin karboksimetyyliselluloosassa aiheuttamaan entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 4,8; 50 °C),
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
alfa-amylaasi rehun lisäaineissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu vesiliukoisten värjättyjen fragmenttien muodostumiseen amalyysin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuihin tärkkelyspolymeerisubstraatteihin (pH 7,5; 37 °C),
Recommended use level in laying hens: endo-1,3(4)- beta glucanase: 1175 U; endo-1,4-beta-glucanase: 9000 U; alpha-amylase: 200 U; endo-1,4-beta-xylanase: 17500 U; bacillolysin: 850 U/kg of complete feed.
endo-1,4-beeta-ksylanaasi rehun lisäaineissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu ksylanaasin koivun ksylaanisubstraatissa aiheuttamaan entsymaattiseen hydrolyysiin (pH 5,3; 50 °C),
28 June 2027
basillolysiini: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu atsovärin vapautumiseen proteaasin vaikuttaessa atsokaseiinisubstraatteihin (pH 7,5; 37 °C).
Analytical method [6]For the determination in feed additive of:
Määrittäminen esiseoksista ja rehusta:
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: maljatesti, joka perustuu glukanaasin diffuusioon ja beetaglukaanihydrolaasin tämän jälkeen aiheuttamaan agaralustan punaisen värin katoamiseen,
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxymethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
endo-1,4-beeta-glukanaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden vesiliukoisten värjättyjen fragmenttien kvantifiointiin, jotka muodostuvat sellulaasin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuun veteen liukenemattomaan HE-selluloosasubstraattiin,
alpha-amylase in the feed additives: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
alfa-amylaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu vesiliukoisten sinisten fragmenttien muodostumiseen amylaasin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuihin liukenemattomiin sinisiin tärkkelyspolymeerisubstraatteihin,
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C,
endo-1,4-beeta-ksylanaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden vesiliukoisten värjättyjen fragmenttien kvantifiointiin, jotka muodostuvat ksylanaasin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuun vehnän arabinoksylaaniin.