natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each fishing vessel, group of fishing vessels, fishing gear category, operator, and/or fishing-related activity, for each fishery and stocks referred to in Article 2(1a), shall be subject to control and inspection according to the level of priority attributed pursuant to paragraph 3.’
”5 artikla
Article 5 is replaced by the following:
Riskinarviointimenettelyt
‘Article 5
Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 1 artiklassa mainittuihin kantoihin ja alueeseen tai alueisiin liittyviä riskejä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston kanssa yhteistyössä laadittujen menetelmien mukaisesti.
Procedures for risk assessment
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun riskinarviointimenetelmän mukaan asianomainen jäsenvaltio
Member States concerned shall assess risks with regard to the stocks and area(s) listed in Article 1 according to the methodology established in cooperation with the European Fisheries Control Agency (EFCA).
arvioi aiempien kokemusten ja kaikkien käytettävissä olevien ja merkityksellisten tietojen perusteella todennäköisyyttä, jolla laiminlyönti tapahtuu, ja jos se tapahtuu, sen mahdollista vaikutusta / mahdollisia vaikutuksia;
The risk assessment methodology referred to in paragraph 1 shall provide that the Member State concerned:
vahvistaa riskitason kyseessä olevaa kalastusta, kantaa, asianomaista aluetta ja vuodenaikaa kohden tapahtuman esiintymisen todennäköisyyden (usein, keskinkertaisesti, harvoin, ei koskaan) sekä mahdollisten seurausten (vakavat, merkittävät, hyväksyttävät tai vähäiset) mukaan.
considers, on the basis of past experience and using all available and relevant information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, the potential consequence(s);
Riskitaso arvioidaan ”hyvin alhaiseksi”, ”alhaiseksi”, ”keskitasoiseksi”, ”korkeaksi” tai ”hyvin korkeaksi”.
establishes the level of risk — by fisheries and stocks, area covered, time of the year — based on occurrence (frequent, medium, seldom, not) and potential consequences (serious, significant, acceptable or marginal).
Asianomaisten jäsenvaltioiden on laadittava luettelo aluksistaan ja saatettava se säännöllisesti ajan tasalle; luettelosta on käytävä ilmi vähintään korkean ja hyvin korkean riskitason alukset.
The estimated risk level shall be expressed as “very low”, “low”, “medium”, “high” or “very high”.
Riskitason mukaan luokiteltujen alusten ajantasaistettua luetteloa on käytettävä yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöönpanossa.
Member States concerned shall establish and regularly update a list of their vessels indicating, at least the high and very high risk vessels.
Jos muun jäsenvaltion kuin asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva kalastusalus tai kolmannen maan kalastusalus toimii 1 artiklassa tarkoitetulla alueella / tarkoitetuilla alueilla, sille on vahvistettava riskitaso 2 kohdan mukaisesti.
The up-to date list of vessels graded by risks shall be used during the relevant joint deployment plan campaigns.
Jos tietoja ei ole, alusta on pidettävä ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksena, jolleivät lippuvaltion viranomaiset toimita 9 artiklan mukaisesti oman, 4 artiklan 2 kohdan sekä 3 kohdan mukaisesti laaditun riskinarviointinsa tuloksia, jotka johtavat erilaiseen riskitasoon.”
In cases where a fishing vessel flying the flag of a Member State which is not a Member State concerned, or a third country fishing vessel, operates in the area(s) referred to in Article 1, it shall be attributed a level of risk in accordance with paragraph 2.
Muutetaan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In the absence of information and unless its flag authorities provide, in the framework of Article 9, the results of their own risk assessment performed according to Article 4(2) and to paragraph 3 leading to a different risk level, it shall be considered as a “very high” risk level fishing vessel.’
Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on yhteiskäyttösuunnitelman puitteissa toimitettava Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle tarvittaessa 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditun riskinarvioinnin tulokset ja erityisesti luettelo arvioiduista riskitasoista ja vastaavista tarkastuskohteista.”
Article 7(1) is replaced by the following:
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
In the framework of a joint deployment plan, where applicable, each Member State concerned shall communicate to the EFCA the results of its risk assessment carried out in accordance with Article 5(2) and, in particular, a list of estimated levels of risk with corresponding targets for inspection.’
Edellä 2 artiklan 1 a kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kantojen osalta liitteessä II määriteltyjä tavoitevertailuarvoja sovelletaan ”korkean” ja ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksiin ja/tai muihin toimijoihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tavoitevertailuarvojen soveltamista.
Article 8 is amended as follows:
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Without prejudice to target benchmarks defined in Annex I to Regulation (EC) No 1224/2009 and in Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1005/2008, for the stocks referred to in Article 2(1a)(c), the target benchmarks defined in Annex II shall apply for “high” and “very high” risk level fishing vessels and/or other operators.
Edellä 2 artiklan 1 a kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen kalastusten osalta liitteessä II määriteltyjä tavoitevertailuarvoja sovelletaan ”korkean” ja ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksin ja/tai muihin toimijoihin.”
paragraph 2 is replaced by the following:
Poistetaan liite I.
For the fisheries referred to in Article 2(1a)(a) and (b), the target benchmarks defined in Annex II shall apply for “high” and “very high” risk level fishing vessels and/or other operators.’
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä I.
Annex I is deleted.
Korvataan liite IV tämän päätöksen liitteellä II.
Annex II is replaced by the text in Annex I to this Decision.
2 artikla
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Täytäntöönpanopäätöksen 2012/807/EU muuttaminen
Article 2
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/807/EU seuraavasti:
Amendments to Implementing Decision 2012/807/EU
”Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, pelagisten lajien kalastuksen yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä”
Implementing Decision 2012/807/EU is amended as follows:
Tässä päätöksessä vahvistetaan yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma, jota sovelletaan makrilli-, silli-, piikkimakrilli-, mustakitaturska-, karjukala-, sardelli-, hopeakuore-, sardiini- ja kilohailikantoihin EU:n vesillä ICES-suuralueilla V, VI, VII, VIII ja IX sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.11, jäljempänä ’läntiset vedet’.”
‘Commission Implementing Decision of 19 December 2012 establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in western waters of the north-east Atlantic’.
Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to the stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in EU waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in EU waters of CECAF 34.1.11 (hereafter referred to as “Western Waters”).’
läntisillä vesillä harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, erityisesti kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuus;”
In Article 3(2), point (b) is replaced by the following:
3 artikla
reporting obligations applicable to fishing activities in Western Waters, in particular the reliability of the information recorded and reported;’
Voimaantulo
Entry into force
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2017.
It shall apply from 1 January 2017.
Komission puolesta
Done at Brussels, 5 January 2017.
Puheenjohtaja
The President
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/328/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turska-, punakampela- ja merianturakantoja koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 61).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Commission Implementing Decision 2013/328/EU of 25 June 2013 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting cod, plaice and sole in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea (OJ L 175, 27.6.2013, p. 61).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1395/2014, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, tiettyä Pohjanmerellä harjoitettavaa pienten pelagisten lajien kalastusta ja tiettyä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 35).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2440, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia Pohjanmerellä ja unionin vesillä ICES-alueella IIa koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 42).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 35).
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/807/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, pelagisten lajien kalastuksen yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä (EUVL L 350, 20.12.2012, s. 99).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1944, annettu 28 päivänä lokakuuta 2015, pelagisten lajien kalastuksen yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/807/EU muuttamisesta (EUVL L 283, 29.10.2015, s. 13).
Commission Implementing Decision 2012/807/EU of 19 December 2012 establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in Western waters of the North East Atlantic (OJ L 350, 20.12.2012, p. 99).
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1944 of 28 October 2015 amending Implementing Decision 2012/807/EU establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in Western Waters of the North East Atlantic (OJ L 283, 29.10.2015, p. 13).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2440, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia Pohjanmerellä ja unionin vesillä ICES-alueella IIa koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 42).”
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1);”
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).’
Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).”
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).’
LIITE I
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
”LIITE II
1).’;
POHJAKALALAJEJA KOSKEVAT TAVOITEVERTAILUARVOT
ANNEX I
Merellä tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien mahdollinen ilmavalvonta)
‘ANNEX II
Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettua kalastusta ja kyseisissä kohdissa mainittujen kantojen pyyntiä harjoittaviin kalastusaluksiin kohdistettavien merellä tehtävien tarkastusten osalta on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot [1], jos merellä tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa:
TARGET BENCHMARKS FOR DEMERSAL SPECIES
Vertailuarvot / vuosi [2]
Level of inspections at sea (including aerial surveillance, where applicable)
Kalastusaluksia koskevan arvioidun riskin taso 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti
On a yearly basis, the following target benchmarks [1] shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fisheries and stocks referred to in Article 2(1a)(b) and (c), in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Korkea
Benchmarks per year [2]
hyvin korkea
Level of estimated risk for fishing vessels in accordance with Article 5(2)
Kalastus
High
Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 2,5 prosentille sellaisten ”korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
very high
Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 5 prosentille sellaisten ”hyvin korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
Fishery
Maissa tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä)
Inspection at sea of at least 2,5 % of fishing trips by “high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettua kalastusta ja kyseisissä kohdissa mainittujen kantojen pyyntiä harjoittaviin kalastusaluksiin ja muihin toimijoihin kohdistettavien maissa tehtävien tarkastusten osalta (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä) on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot [3], jos maissa tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun / kaupan pitämisen ketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa.
Inspection at sea of at least 5 % of fishing trips by “very high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Vertailuarvot / vuosi [4]
Level of inspections on land (including document-based controls and inspections in ports or at first sale)
Kalastusaluksia ja/tai muita toimijoita (ensimmäinen ostaja) koskevan riskin taso
On a yearly basis, the following target benchmarks [3] shall be reached for the inspections on land (including document-based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fisheries and stocks referred to in Article 2(1a)(b) and (c), in the case that inspections on land are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
korkea
Benchmarks per year [4]
Satamatarkastukset vähintään 10 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Level of risk for fishing vessels and/or other operators (first buyer)
Satamatarkastukset vähintään 15 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
high
Purkamisen tai jälleenlaivauksen jälkeen tehtyjä tarkastuksia käytetään erityisesti täydentävänä ristiintarkastusmekanismina, jolla testataan saaliista ja purkamisista kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuutta.
Inspection in port of at least 10 % of overall landed quantities by “high risk” level fishing vessels
PELAGISIA LAJEJA KOSKEVAT TAVOITEVERTAILUARVOT
Inspection in port of at least 15 % of overall landed quantities by “very high risk” level fishing vessels
Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan a alakohdassa tarkoitettua sillin, makrillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, harmaaturskan, kilohailin ja tuulenkalan kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin kohdistettavien merellä tehtävien tarkastusten osalta on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot [5], jos merellä tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa:
Inspections made after landing or transhipment shall in particular be used as a complementary cross-checking mechanism to verify the reliability of the information recorded and reported on catches and landings.
Vertailuarvot/vuosi [6]
TARGET BENCHMARKS FOR PELAGIC SPECIES
Silli, makrilli ja piikkimakrilli
On a yearly basis, the following target benchmarks [5] shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fishery of herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting, Norway pout, sprat, sand eel in the fisheries, referred to in Article 2(1a)(a), in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 5 prosentille sellaisten ”korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
Benchmarks per year [6]
Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 7,5 prosentille sellaisten ”hyvin korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
Herring, mackerel and horse mackerel
Harmaaturska, kilohaili ja tuulenkala
Inspection at sea of at least 5 % of fishing trips by “high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Mustakitaturska
Inspection at sea of at least 7,5 % of fishing trips by “very high risk” level fishing vessels targeting the fishery in question
Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan a alakohdassa tarkoitettua sillin, makrillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, harmaaturskan, kilohailin ja tuulenkalan kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin ja muihin toimijoihin kohdistettavien maissa tehtävien tarkastusten osalta (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä) on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot [7], jos maissa tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun/kaupan pitämisen ketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa.
Norway pout, sprat and sand eel
Vertailuarvot/vuosi [8]
Blue whiting
Satamatarkastukset vähintään 5 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
On a yearly basis, the following target benchmarks [7] shall be reached for the inspections on land (including document-based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fishery of herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting, Norway pout, sprat, sand eel in the fisheries, referred to in Article 2(1a)(a), in the case that inspections on land are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
Satamatarkastukset vähintään 7,5 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Benchmarks per year [8]
Satamatarkastukset vähintään 2,5 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Inspection in port of at least 5 % of overall landed quantities by “high risk” level fishing vessels
Satamatarkastukset vähintään 5 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Inspection in port of at least 7,5 % of overall landed quantities by “very high risk” level fishing vessels
Purkamisen tai jälleenlaivauksen jälkeen tehtyjä tarkastuksia käytetään erityisesti täydentävänä ristiintarkastusmekanismina, jolla testataan saaliista ja purkamisista kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuutta.”
Inspection in port of at least 2,5 % of overall landed quantities by “high risk” level fishing vessels
Jos alukset viettävät alle 24 tuntia merellä kalastusmatkaa kohden, tavoitevertailuarvot voidaan puolittaa, jos tämä on riskinhallintastrategian mukaista.
Inspection in port of at least 5 % of overall landed quantities by “very high risk” level fishing vessels
Ilmaistaan prosentteina kalastusmatkoista, joita korkean/hyvin korkean riskin kalastusalukset tekevät alueella vuosittain.
Inspections made after landing or transhipment shall in particular be used as a complementary cross-checking mechanism to verify the reliability of the information recorded and reported on catches and landings.’
Jos alukset purkavat alle 10 tonnia kullakin purkamiskerralla, tavoitevertailuarvot voidaan puolittaa, jos tämä on riskinhallintastrategian mukaista.
For vessels spending less than 24 hours at sea per fishing trip, and according to the risk management strategy, the target benchmarks may be reduced by half.
Ilmaistaan prosentteina korkean/hyvin korkean riskin kalastusaluksista vuosittain puretuista määristä.
expressed in a % of fishing trips in the area by high/very high risk fishing vessels/per year.
Ks. alaviite 1.
For vessels landing less than 10 tonnes per landing, and according to the risk management strategy, the target benchmarks may be reduced by half.
Ilmaistaan prosentteina kalastusmatkoista, joita korkean/hyvin korkean riskin kalastusalukset tekevät alueella vuosittain (kalastaessaan pyydyksillä, joiden silmäkokojen perusteella laji on kohdelaji).
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Ks. alaviite 2.
See footnote 1.
LIITE II
expressed in a % of fishing trips in the area (when fishing with gears with mesh sizes for which the species is a target species) by high/very high risk fishing vessels/per year.
”LIITE IV
See footnote 2.
ARVIOINTIKERTOMUKSEN SISÄLTÖ
ANNEX II
I Tiedot …:n [asianomainen jäsenvaltio] merellä ja maissa toteuttamista valvontaan, tarkastukseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvistä toimista
‘ANNEX IV
Taulukko 1
CONTENT OF THE EVALUATION REPORT
Analyysi merellä suoritetuista tarkastustoimista
I. Data on the control, inspection and enforcement activities carried out by [Member State concerned] at sea and on land
Valvontapäivät
Table 1
Tarkastusten lukumäärä (yhteensä / hyvin korkea riski / korkea riski)
Analysis of inspection activities at sea
Todennettujen vakavien rikkomusten lukumäärä (yhteensä / hyvin korkea riski / korkea riski)
Patrol days
Vakavien rikkomusten keskimäärä (todennettuja rikkomuksia/tarkastuksia)
No of inspections (total/very high/high risk)
Vakavien rikkomusten määrä alhaisen ja keskitasoisen riskitason aluksilla (rikkomuksia/tarkastuksia)
No of confirmed serious infringements detected (total/very high/high risk)
Vakavien rikkomusten määrä korkean ja hyvin korkean riskitason aluksilla (rikkomuksia/tarkastuksia)
Serious infringement rate average (confirmed infringements/inspections)
Suunniteltu