natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECCSEL ERIC shall promote the ECCSEL ERIC cooperation and the cooperation's results, encourage researchers to embark on new and innovative projects and, as appropriate, encourage researchers to use ECCSEL ERIC results in higher education.
ECCSEL ERICin tutkimustulokset ja -data ovat avoimesti saatavilla yleiskokouksen hyväksymien tulosten levittämistä koskevien periaatteiden mukaisesti.
ECCSEL ERIC shall generally encourage users of ECCSEL ERIC research results to make their own research results publicly available and shall request users to make suitable publicity about the access provided to them within ECCSEL ERIC.
Tutkimustulokset ja -data annetaan niistä kiinnostuneille tahoille ilmaiseksi levittämiseen liittyviä kustannuksia lukuun ottamatta.
The dissemination policy shall describe the various target groups, and use several channels to reach the target audiences.
Tämän säännöksen soveltamiseksi ’ECCSEL ERICin tutkimustuloksilla ja -datalla’ tarkoitetaan ECCSEL ERIC -infrastruktuuriin osallistuvien laitosten omistajien tuottamia hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin alan tutkimustuloksia ja -dataa.
In all publications dealing with results and knowledge generated by or within the ECCSEL ERIC cooperation, ECCSEL ERIC shall be duly acknowledged.
ECCSEL ERIC levittää aktiivisesti ECCSEL ERICin tutkimustuloksia yhteiskuntaan, jotta niitä voidaan hyödyntää laajasti politiikan laadinnassa ja hiilidioksidipäästöjen rajoittamisessa.
Intellectual Property Rights Policy
ECCSEL ERIC edistää ECCSEL ERIC -yhteistyötä ja yhteistyön tuloksia, kannustaa tutkijoita aloittamaan uusia ja innovatiivisia hankkeita ja, mikäli asianmukaista, kannustaa tutkijoita käyttämään ECCSEL ERICin tuloksia korkeakoulutuksessa.
(Article 20 of the Statutes of ECCSEL ERIC)
ECCSEL ERIC kannustaa yleisesti ECCSEL ERICin tutkimustulosten käyttäjiä asettamaan omat tutkimustuloksensa julkisesti saataville ja pyytää käyttäjiä mainitsemaan julkaisuissaan asianmukaisella tavalla niille ECCSEL ERICissä annetun käyttömahdollisuuden.
In accordance with the objects of the present Statutes, the term ‘Intellectual Property’ is to be understood according to Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organisation (WIPO) signed on 14 July 1967.
Tulosten levittämisperiaatteissa kuvataan erilaiset kohderyhmät, ja niissä käytetään erilaisia kanavia kohdeyleisöjen saavuttamiseen.
With respect to questions of Intellectual Property, the relations between the Members are to be governed by the national legislation of the Member countries, as well as relevant international rules and regulations.
ECCSEL ERIC on mainittava asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa, joissa käsitellään ECCSEL ERIC -yhteistyöllä saavutettuja tuloksia ja tuotettua tietämystä.
Intellectual property that Members provide to ECCSEL ERIC shall remain the property of the original Intellectual Property holder.
Immateriaalioikeudet
If such property originates from ECCSEL ERIC funded work (direct contribution or in kind), the intellectual property shall belong to ECCSEL ERIC, unless it has been agreed that the property shall belong to the Member that has created it.
(ECCSEL ERICin perussäännön 20 artikla)
The possible economic value of access above the fee paid shall not regarded as ECCSEL ERIC — funding of a project.
Tämän perussäännön tavoitteiden mukaisesti termi ”henkinen omaisuus” ymmärretään 14 päivänä heinäkuuta 1967 allekirjoitetun Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustavan yleissopimuksen 2 artiklan mukaisesti.
ECCSEL ERIC shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access to results and intellectual property rights of results and that suitable security arrangements are in place regarding the storage and handling of rights and results.
Immateriaalioikeuksiin liittyvissä kysymyksissä jäsenten välisiin suhteisiin sovelletaan jäsenmaiden kansallista lainsäädäntöä ja asiaan liittyviä kansainvälisiä sääntöjä ja määräyksiä.
ECCSEL ERIC shall have in place arrangements for investigating allegations of security breaches and confidentiality disclosures regarding research data and information.
Jäsenten ECCSEL ERICiin tarjoama henkinen omaisuus säilyy immateriaalioikeuksien alkuperäisen haltijan omaisuutena.
ECCSEL ERIC shall provide guidance to researchers to ensure that research undertaken using material made accessible through ECCSEL ERIC shall be undertaken within a framework that recognizes the rights of owners.
Jos henkinen omaisuus on peräisin ECCSEL ERICin rahoittamasta työstä (suora rahoitus tai luontoissuoritukset), se kuuluu ECCSEL ERICille, jollei ole sovittu, että henkinen omaisuus kuuluu sen luoneelle jäsenelle.
A detailed Intellectual Property Rights Policy, approved by the General Assembly shall be separately agreed by the parties operating the facilities that participate in ECCSEL ERIC activities.
Käyttöoikeuden mahdollista taloudellista arvoa, joka ylittää käyttöoikeudesta maksetun hinnan, ei pidetä ECCSEL ERICin rahoituksena hankkeelle.
Employment
ECCSEL ERIC varmistaa, että käyttäjät hyväksyvät tulosten käyttöoikeutta ja tulosten immateriaalioikeuksia koskevat ehdot ja edellytykset ja että käytössä on oikeuksien ja tulosten tallentamista ja käsittelyä koskevat asianmukaiset turvallisuusjärjestelyt.
(Article 17 of the Statutes of ECCSEL ERIC)
ECCSEL ERIC luo järjestelyt tutkimusdataan ja -tietoon liittyviä tietoturvaloukkauksia ja salassapitovelvollisuuden rikkomisia koskevien väitteiden tutkimiseksi.
ECCSEL ERIC shall be an equal opportunity employer.
ECCSEL ERIC tarjoaa tutkijoille opastusta sen varmistamiseksi, että ECCSEL ERICin kautta saatavaa aineistoa käyttämällä tehtävä tutkimus toteutetaan puitteissa, joissa tunnustetaan aineistojen omistajien oikeudet.
The procedures for selecting applicants for ECCSEL ERIC staff positions shall be transparent, non-discriminatory and respect equal opportunities.
ECCSEL ERIC -toimiin osallistuvien laitosten toiminnasta vastaavien osapuolten on erikseen hyväksyttävä yleiskokouksen hyväksymät immateriaalioikeuksia koskevat yksityiskohtaiset periaatteet.
Employment contracts shall be subject to applicable laws and regulations of the country in which the staff is employed or to the laws of the country where the activities of ECCSEL ERIC are conducted.
Työllistäminen
ECCSEL ERIC vacancies shall be published internationally in an appropriate manner.
(ECCSEL ERICin perussäännön 17 artikla)
Subject to the requirements of national legislation, each Member shall within its jurisdiction facilitate the movement and residence of nationals of Members involved in the tasks of ECCSEL ERIC and of the family members of such nationals.
ECCSEL ERIC on yhtäläiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja.
Procurement policy and tax exemption
ECCSEL ERICin avoimia työpaikkoja hakeviin sovellettavien valintamenettelyjen on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä ja niissä on kunnioitettava yhtäläisiä mahdollisuuksia.
(Article 16 of the Statutes of ECCSEL ERIC)
Työsopimuksissa noudatetaan sen maan sovellettavia lakeja ja asetuksia, jossa henkilöstö otetaan palvelukseen, tai sen maan lakeja, jossa ECCSEL ERICin toimet toteutetaan.
ECCSEL ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and in a non-discriminatory way, independent of whether or not they are based in the European Union.
ECCSEL ERICin avoimista työpaikoista ilmoitetaan kansainvälisesti asianmukaisella tavalla.
The ECCSEL ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.
Kukin jäsen helpottaa kansallisen lainsäädännön vaatimuksia noudattaen lainkäyttövaltansa rajoissa ECCSEL ERICin tehtäviin osallistuvien jäsenten kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä siirtymistä ja asumista.
The Director shall be responsible for all ECCSEL ERIC procurement.
Hankintojen teko ja verovapautukset
The decision to award procurement shall be published appropriately and include a full justification.
(ECCSEL ERICin perussäännön 16 artikla)
The General Assembly shall adopt Implementing Rules defining all necessary details on exact procurement procedures and criteria.
ECCSEL ERIC kohtelee hankintamenettelyihin osallistuvia ehdokkaita ja tarjoajia yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi riippumatta siitä, onko niiden kotipaikka Euroopan unionissa.
Procurement by Members and Observers concerning ECCSEL ERIC activities shall be done in such a way that due consideration is given to ECCSEL ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
ECCSEL ERICin hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita.
Commission Decision (EU) 2017/1002
Komission päätös (EU) 2017/1002,
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’
ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Stop Extremism”
(notified under document C(2017) 4105)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4105)
The subject matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’ refers to the following ‘We call on the European Commission to propose legislation in order to prevent the adverse consequences of extremism, above all for the internal market’.
Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Stop Extremism” aihe liittyy seuraavaan: ”Kehotamme Euroopan komissiota ehdottamaan lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on estää ekstremismin kielteiset seuraukset ennen kaikkea sisämarkkinoilla”.
The stated objectives of the proposed citizens' initiative are: ‘Under the proposed provisions of Union law, the Member States should use: (1) positive motivation to ensure that extremism in the Internal Market is identified and excluded; (2) transparency to make it easy for all citizens and businesses to identify (financial) support for extremism; and (3) employment law and compensation provisions to combat extremism effectively in the Internal Market’.
Ehdotetussa kansalaisaloitteessa todetaan sen tavoitteista seuraavaa: ”Ehdotettavan unionin lainsäädännön mukaan jäsenvaltioiden olisi käytettävä 1) myönteistä motivointia sen varmistamiseksi, että ekstremismi sisämarkkinoilla havaitaan ja suljetaan pois; 2) avoimuutta, jotta kaikki kansalaiset ja yritykset voivat helposti havaita (taloudellisen) tuen ekstremismille; ja 3) työlainsäädäntöä ja korvauksia koskevia säännöksiä ekstremismin torjumiseksi tehokkaasti sisämarkkinoilla”.
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted, on the basis of Article 114 TFEU, for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artiklan nojalla voidaan antaa perussopimusten täytäntöön panemiseksi unionin säädöksiä, joilla lähennetään sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
However, according to settled case law of the Court of Justice, recourse to Article 114 TFEU is justified only where there are differences between the laws, regulations or administrative provisions of the Member States which are such as to obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market, whilst a mere finding of disparities between national rules is not sufficient.
Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan SEUT-sopimuksen 114 artiklan käyttö on kuitenkin perusteltua ainoastaan, jos jäsenvaltioiden lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten välillä on eroja, jotka voivat rajoittaa perusvapauksia ja joilla näin ollen voi olla suora vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan, vaikka pelkästään se, että havaitaan kansallisten sääntöjen välillä olevan eroja, ei riitä.
If the aim of a measure is to prevent the emergence of future obstacles to trade as a result of divergences in national laws, the emergence of such obstacles must be likely and the measure in question must be designed to prevent them.
Jos toimenpiteen tavoitteena on ehkäistä sellaisten tulevien kaupan esteiden syntymistä, jotka johtuvat eroista kansallisessa lainsäädännössä, tällaisten esteiden syntymisen on oltava todennäköistä, ja kyseisen toimenpiteen tarkoituksena on oltava niiden ehkäiseminen.
As regards measures in the field of employment law, Article 153 TFEU could serve as a legal basis for a legal act of the Union laying down provisions concerning the protection of workers where their employment contract is terminated.
Siltä osin kuin on kyse työlainsäädännöstä, SEUT-sopimuksen 153 artikla voisi toimia oikeusperustana unionin säädökselle, jossa vahvistetaan työntekijöiden suojelua työsopimuksen päättymisen yhteydessä koskevat säännökset.
Similarly, Article 19 TFEU could serve as a basis for measures which aim at combatting discrimination based notably on racial or ethnic origin, religion or belief, including at the workplace.
Vastaavasti SEUT-sopimuksen 19 artikla voisi toimia perustana toimenpiteille, joilla pyritään torjumaan erityisesti rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen perustuvaa syrjintää muun muassa työpaikoilla.
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella vahvistetaan unionin kansalaisuutta ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.
To this end, the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of the citizens' initiative so as to encourage participation by citizens and to make the Union more accessible.
Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemisessä tarvittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.
For those reasons, it is appropriate to consider that the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.
Edellä mainituista syistä voidaan katsoa, että ehdotettu kansalaisaloite ei asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti selvästi ylitä komission toimivaltaa antaa ehdotus unionin säädökseksi, jolla sovelletaan perussopimuksia.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’ should therefore be registered.
Ehdotettu kansalaisaloite ”Stop Extremism” olisi sen vuoksi rekisteröitävä.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected only inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the scope referred to in recitals 3 and 5,
Sille olisi kerättävä tuenilmauksia kuitenkin vain siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia unionin säädöksiä, joilla sovelletaan perussopimuksia, johdanto-osan 3 ja 5 kappaleessa tarkoitetulla soveltamisalalla,
The proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’ is registered.
Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Stop Extremism”.
Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties:
Tuenilmauksia ehdotetulle kansalaisaloitteelle voidaan kerätä sillä edellytyksellä, että aloitteen tarkoituksena on, että komissio antaa perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi, joiden tavoitteena on
for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market,
lähentää jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, jotka koskevat sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa,
laying down provisions relating to the protection of workers where their employment contract is terminated,
antaa säännöksiä työntekijöiden suojelusta työsopimuksen päättymisen yhteydessä,
combatting discrimination.
torjua syrjintää.
This Decision shall enter into force on 12 June 2017.
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2017.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’, represented by Ms Seyran ATEȘ and Mr Sebastian REIMER acting as contact persons.
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Stop Extremism” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat ja joiden yhteyshenkilöinä toimivat Seyran ATEȘ ja Sebastian REIMER.
Done at Brussels, 7 June 2017.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2017.
First Vice-President
Ensimmäinen varapuheenjohtaja
OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.
Commission Decision (EU) 2017/1003
Komission päätös (EU) 2017/1003,
of 13 June 2017
annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,
on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquake which occurred in Italy in August and October 2016
Italiassa elo- ja lokakuussa 2016 tapahtuneiden maanjäristysten uhreille vastikkeetta jaettaviksi tarkoitettujen tavaroiden tai heidän käyttöönsä vastikkeetta annettaviksi tarkoitettujen tavaroiden tullittomasta tuonnista
(notified under document C(2017) 3865)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3865)
Having regard to the request made by the Italian Republic dated 14 March 2017 for duty-free importation of goods intended to be made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in August and October 2016,
ottaa huomioon 14 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyn Italian tasavallan pyynnön saada tuoda tullitta tavaroita, jotka on tarkoitettu annettaviksi vastikkeetta Italiassa elo- ja lokakuussa 2016 tapahtuneiden maanjäristysten uhrien käyttöön,
Earthquakes such as those which occurred in Italy on 24 August and 26 and 30 October 2016 constitute a disaster within the meaning of Chapter XVII, Section C, of Regulation (EC) No 1186/2009; there is, therefore, reason to authorise duty-free importation of goods which satisfy the requirements of Articles 74 to 80 of the abovementioned Regulation.
Italiassa 24 päivänä elokuuta sekä 26 ja 30 päivänä lokakuuta 2016 tapahtuneet maanjäristykset ovat asetuksen (EY) N:o 1186/2009 XVII luvun C jaksossa tarkoitettuja katastrofeja.
The Italian Republic should inform the Commission of the nature and quantities of the various goods admitted duty-free for the benefit of the victims of the earthquakes which occurred in Italy in 2016, of the organisations it has approved for the distribution or making available of those goods and of the measures taken to prevent the goods from being used otherwise than for disaster relief to those victims.
Sen vuoksi on syytä antaa lupa sellaisten tavaroiden tullittomaan tuontiin, jotka täyttävät mainitun asetuksen 74–80 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Relief of customs duty should be granted in respect of importations from the date of the first earthquake occurrence.
Italian tasavallan olisi ilmoitettava komissiolle Italiassa vuonna 2016 tapahtuneiden maanjäristysten uhreille ilman tulleja tuotavien eri tavaroiden luonne ja paljous, kyseisten tavaroiden jakeluun tai käyttöön antamiseen hyväksymänsä järjestöt sekä toteuttamansa toimenpiteet, joilla estetään kyseisten tavaroiden käyttö muuhun kuin näiden uhrien katastrofiapuun.
Other Member States have been consulted as laid down in Article 76 of Regulation (EC) No 1186/2009,
Tullittomuus olisi myönnettävä ensimmäisen maanjäristyksen tapahtumispäivästä alkaen tapahtuneelle tuonnille.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muita jäsenvaltioita on kuultu asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan mukaisesti,
Goods shall be admitted free of import duties within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where the following conditions are fulfilled:
1 artikla
the goods are intended for one of the following uses:
Tavarat saadaan tuoda asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuontitullitta, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:
distribution of the goods free of charge to the victims of the earthquake which occurred in Italy in 2016 by the bodies and organisations referred to in point (c);
tavarat on tarkoitettu johonkin seuraavista käyttötarkoituksista:
making the goods available to those victims free of charge while the goods remain the property of the organisations in question;
c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja järjestöjen suorittama tavaroiden vastikkeeton jakelu Italiassa vuonna 2016 tapahtuneiden maanjäristysten uhreille;
the goods satisfy the requirements laid down in Articles 75, 78 and 79 of Regulation (EC) No 1186/2009;
tavaroiden antaminen vastikkeetta kyseisten uhrien käyttöön tavaroiden pysyessä kyseessä olevien järjestöjen omaisuutena;
the goods are imported for release for free circulation by State bodies or by organisations approved by the competent Italian authorities.
tavarat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 75, 78 ja 79 artiklassa säädetyt vaatimukset;
Goods shall also be admitted duty-free within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where they are imported for release for free circulation by disaster relief agencies in order to meet their needs during the period of providing disaster relief to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in 2016.
Italian toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät valtion elimet tai järjestöt tuovat tavarat niiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten.
Article 2
Tavarat saadaan tuoda asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tullitta myös silloin, kun katastrofiapujärjestöt ovat tuoneet tavarat niiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten täyttääkseen tarpeensa Italiassa vuonna 2016 tapahtuneiden maanjäristysten uhreille annettavan katastrofiavun aikana.
The Italian Republic shall by 30 September 2017 at the latest communicate the following information to the Commission:
2 artikla
a list of the approved organisations referred to in Article 1(1);
Italian tasavallan on viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2017 annettava seuraavat tiedot komissiolle:
information regarding the nature and quantities of the various goods admitted free of duty in pursuance of Article 1;
luettelo 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hyväksytyistä järjestöistä;
measures taken to ensure compliance with Articles 78, 79 and 80 of Regulation (EC) No 1186/2009 with regard to goods falling under the scope of this Decision.
tiedot 1 artiklan nojalla tullitta tuotujen eri tavaroiden luonteesta ja paljoudesta;
Article 3
toimenpiteet, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tavarat noudattavat asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklan säännöksiä.
Article 1 shall apply to importations made from 24 August 2016 to 30 June 2017.
3 artikla
Article 4
Edellä 1 artiklaa sovelletaan 24 päivän elokuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana tapahtuvaan tuontiin.
This Decision is addressed to the Italian Republic.
4 artikla
Done at Brussels, 13 June 2017.
Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
For the Commission
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.
OJ L 324, 10.12.2009, p.
Komission jäsen
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1012
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1012,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017)
Kosovossa [1] toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EULEX KOSOVO/1/2017)