natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1819.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 21 tonnilla.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1821.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen 31.12.2026 saakka vuosittain 117 tonnilla.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
Määrää nostetaan 1.1.2027 alkaen vuosittain 70,5 tonnilla.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1825.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
Kunakin vuonna ajanjaksona 1.9.–31.12. tätä tariffikiintiötä sovelletaan myös minkä tahansa suuruisissa astioissa oleviin viineihin, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 18 tilavuusprosenttia.
From 1.9 to 31.12 each year, this tariff quota is also available for wines, in any volume of container, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 741300 litralla.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 741300 litres annually.
Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 317700 litralla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2254,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2259,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 [1] ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
Korean tasavalta on ilmoittanut komissiolle, että sen toimivaltainen viranomainen on peruuttanut yhden tarkastuslaitoksen hyväksynnän ja lisännyt kolme tarkastuslaitosta hyväksyttyjen tarkastuslaitosten luetteloon.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastusviranomaisista ja -laitoksista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
”Caucacert” on ilmoittanut komissiolle, että sen nimessä on virhe ja että nimeksi olisi muutettava ”Caucascert”.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”CCPB Srl” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, B, D, E ja F osalta Georgiaa, Irania, Jordaniaa ja Saudi-Arabiaa, tuoteluokan C osalta Marokkoa ja Tunisiaa, tuoteluokan E osalta Tunisiaa ja tuoteluokkien E ja F osalta Kiinaa, Egyptiä, Irakia, Libanonia, Marokkoa, Malia, Filippiinejä, San Marinoa, Syyriaa ja Turkkia.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, B ja D osalta Armeniaa, tuoteluokkien A ja D osalta Valko-Venäjää, Malawia, Sierra Leonea, Somaliaa ja Tadžikistania sekä tuoteluokan B osalta Guatemalaa, Hondurasia, Nicaraguaa ja El Salvadoria.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Control Union Certifications” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, B, C, D, E ja F osalta Burundia, Somaliaa ja Etelä-Sudania, tuoteluokkien B ja C osalta Angolaa, Valko-Venäjää, Djiboutia, Eritreaa, Fidžiä, Liberiaa, Nigeriä, Tšadia ja Kosovoa sekä tuoteluokkien B, C ja D osalta Kongon demokraattista tasavaltaa ja Madagaskaria.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Ecocert SA” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan B osalta Mosambikia ja tuoteluokan C osalta Bangladeshia, Chileä, Hongkongia, Hondurasia, Perua ja Vietnamia.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Kolumbiaa, Dominikaanista tasavaltaa ja El Salvadoria, tuoteluokkien A ja D osalta Belizeä ja Perua sekä tuoteluokan B osalta Guatemalaa, Hondurasia ja Nicaraguaa.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”OneCert International PVT Ltd” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A ja D osalta Indonesiaa.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Organska Kontrola” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän soveltamisala koskemaan tuoteluokan B osalta kaikkia maita.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
”QC&I GmbH” on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa kolmansissa maissa, joiden osalta se oli hyväksytty.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Näin ollen sitä ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevassa luettelossa.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Suolo e Salute srl” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Dominikaanista tasavaltaa ja Egyptiä sekä laajentaa sen hyväksynnän soveltamisala koskemaan tuoteluokkaa D Dominikaanisen tasavallan osalta.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevien viittausten Taiwaniin olisi katsottava tarkoittavan viittausta Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erilliseen tullialueeseen.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteitä III ja IV olisi näin ollen muutettava.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
1 artikla
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
2 artikla
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2016.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Komission puolesta
Article 1
EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
LIITE I
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
Article 2
Poistetaan tunnusnumeroon KR-ORG-003 (Bookang tech) liittyvä rivi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Lisätään seuraavat rivit:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
”KR-ORG-013
Done at Brussels, 15 December 2016.
LIITE II
For the Commission
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:
The President
Lisätään tarkastuslaitosta ”Abcert AG” koskevan merkinnän jälkeen uusi teksti seuraavasti:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
””A CERT European Organization for Certification S.A.”
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Osoite: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
ANNEX I
Internetosoite: www.a-cert.org
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Asianomaiset tunnusnumerot, kolmannet maat ja tuoteluokat:
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
Tunnusnumero
the following rows are added:
Kolmas maa
‘KR-ORG-013
Tuoteluokka
ANNEX II
Azerbaidžan
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Valko-Venäjä
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
Kiina
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
Dominikaaninen tasavalta
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
Egypti
Internet address: www.a-cert.org
Etiopia
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Jamaika
Code number
Jordania
Third country
Kenia
Albania
Libanon
Bhutan
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Chile
Filippiinit
China
Venäjä
Ecuador
Saudi-Arabia
Egypt
Thaimaa
Iran
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.
Jamaica
Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2018 saakka.”
Jordan
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Bioagricert S.r.l” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Kenya
Lisätään seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
Kazakhstan
”AL-BIO-132
Lebanon
Lisätään Thaimaata koskevalle riville rasti sarakkeeseen E.
Moldova
Muutetaan tarkastuslaitosta ”CCPB Srl” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
the former Yugoslav Republic of Macedonia
”GE-BIO-102
Papua New Guinea
Lisätään Kiinaa, Irakia, Malia, Filippiinejä ja Syyriaa koskeville riveille rasti sarakkeeseen B;
Serbia
lisätään Kiinaa, Egyptiä, Irakia, Libanonia, Marokkoa, Malia, Filippiinejä, San Marinoa, Syyriaa ja Turkkia koskeville riveille rasti sarakkeisiin E ja F.
Russia
Muutetaan tarkastuslaitosta ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” koskevan tekstin 3 kohtaseuraavasti:
Rwanda
”AM-BIO-140
Thailand
Lisätään Guatemalaa, Hondurasia, Nicaraguaa ja El Salvadoria koskeville riveille rasti sarakkeeseen B.
Taiwan
”AO-BIO-149
Tanzania
Kongon demokraattinen tasavalta
Uganda
Madagaskar
South Africa
Etelä-Sudan
Exceptions: in-conversion products.
Tšad
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Ecocert SA” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
Lisätään Mosambikia koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
lisätään Bangladeshia, Chileä, Hongkongia, Hondurasia, Perua ja Vietnamia koskeville riveille rasti sarakkeeseen C.
Senegal
””Ekoagros”
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
Osoite: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lithuania
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
Internetosoite: http://www.ekoagros.lt
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet ja viini.
‘GE-BIO-102
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
”JM-BIO-144
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
Lisätään Ecuadoria koskevalle riville rasti sarakkeeseen D.
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Muutetaan tarkastuslaitosta ”IMOswiss AG” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
”BI-BIO-143
Somalia
lisätään Meksikoa ja Perua koskeville riveille rasti sarakkeeseen B;
Tajikistan
poistetaan Azerbaidžania, Georgiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Uzbekistania, Venäjää ja Tadžikistania koskevat rivit.
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Lisätään seuraava rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
Burundi
Lisätään Bangladeshia koskevalle riville rasti sarakkeisiin C ja E;
Eritrea
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Mayacert” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Liberia
Lisätään Colombiaa, Dominikaanista tasavaltaa ja El Salvadoria koskeville riveille rasti sarakkeeseen A;
Niger
Lisätään tarkastuslaitosta ”OneCert International PVT Ltd” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
South Sudan
”BD-BIO-152
Kosovo [1]
Lisätään tarkastuslaitosta ”Oregon Tilth” koskevan tekstin 3 kohdassa Meksikoa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E.
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Lisätään tarkastuslaitosta ”Organic Certifiers” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraava rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
”ID-BIO-106
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
Lisätään tarkastuslaitosta ”Organska Kontrola” koskevan tekstin 3 kohdassa kaikille riveille rasti sarakkeeseen B.
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
Poistetaan tarkastuslaitosta ”QC&I GmbH” koskeva teksti kokonaisuudessaan.
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Suolo e Salute srl” koskeva teksti seuraavasti:
‘“Ekoagros”
Lisätään 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
Address: K. Donelaičio g.
”DO-BIO-150
33, 44240 Kaunas, Lithuania
Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Internet address: http://www.ekoagros.lt
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet ja viini.”
Exceptions: in-conversion products and wine.
Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”A CERT European Organization for Certification S.A.” tuoteluokkia A ja D koskeva hyväksyntä Albanian, Azerbaidžanin, Bhutanin, Valko-Venäjän, Chilen, Kiinan, Dominikaanisen tasavallan, Ecuadorin, Egyptin, Etiopian, Grenadan, Georgian, Indonesian, Iranin, Jamaikan, Jordanian, Kenian, Kazakstanin, Libanonin, Marokon, Moldovan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Papua-Uusi-Guinean, Filippiinien, Pakistanin, Serbian, Venäjän, Ruandan, Saudi-Arabian, Thaimaan, Turkin, Taiwanin, Tansanian, Ukrainan, Ugandan ja Etelä-Afikan osalta.
‘JM-BIO-144
Ecocert SA on ilmoittanut komissiolle, että sen tytäryritys ”ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști” on lopettanut sertifiointitoimintansa kaikissa kolmansissa maissa, joiden osalta se oli hyväksytty.
Vietnam
Sen vuoksi tarkastuslaitosta ”ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști” ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV.
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”Ekoagros” tuoteluokkaa A koskeva hyväksyntä Venäjän osalta, tuoteluokkia A ja B koskeva hyväksyntä Valko-Venäjän ja Ukrainan osalta, tuoteluokkia A ja D koskeva hyväksyntä Tadžikistanin ja tuoteluokkia A ja F koskeva hyväksyntä Kazakstanin osalta.
‘BI-BIO-143
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”IMOswiss AG” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Brunei
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, tuoteluokkien A ja D osalta Burundia, tuoteluokan B osalta Meksikoa ja Perua sekä tuoteluokan C osalta Bruneita, Kiinaa, Hongkongia, Hondurasia, Madagaskaria ja Yhdysvaltoja.
Hong Kong
Lisäksi ”IMOswiss AG” on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa Azerbaidžanissa, Georgiassa, Kazakstanissa, Kirgisiassa, Uzbekistanissa, Venäjällä ja Tadžikistanissa.