natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Krimin syyttäjäviranomainen.
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Pannut aktiivisesti täytäntöön Krimin liittämistä Venäjään.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Sevastopol, Krim
DOB: 19.12.1962
Sevastopolin syyttäjäviranomainen.
POB: Zaporozhye
Pannut aktiivisesti täytäntöön Sevastopolin liittämistä Venäjään.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Syntymäaika: 9.10.1975
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Syntymäpaikka: Donetsk
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Vastuussa Kaakkoisen armeijan ilmoituksesta, jonka mukaan Ukrainan presidentinvaaleja ei voida toteuttaa ”Luhanskin kansantasavallassa” alueen ”uuden” aseman vuoksi.
Ponomariov's men were involved in kidnappings (they captured activist Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai toimintaperiaatteita.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Syntymäaika: 7.4.1980 tai 7.4.1979
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Syntymäpaikka: Stahanov (Luhanskin alue)
Bes (devil))
Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luhanskin kansantasavallan” itsenäisyys.
DOB: 30.12.1965
”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja.
POB: Simferopol,Crimea
Syntymäaika: 20.6.1956 tai 6.10.1956
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Syntymäpaikka: Djerzjinsk, Donetskin alue
One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
FSB:n vanhempana virkamiehenä (kenraalieversti) johtaa osastoa, joka vastaa tiedusteluoperaatioiden ja kansainvälisen toiminnan valvonnasta.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Syntymäpaikka: Vinnytsian alue
(Олександр Сергійович Малихін)
Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista vastuussa olevan Igor Strelkovin/Girkinin vanhempi avustaja.
DOB: 12.1.1981
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
(Владимир Антюфеев)
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Novosibirsk
DOB: 18.3.1980
Syntymäaika: mahdollisesti 23.7.1981
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
”Luhanskin kansantasavallan” ”hallituksen” puhemies, joka on antanut lausumia, joilla on perusteltu esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumista, panttivankien ottamista ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimia, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
Prosecutor of Crimea.
Malofeev on läheisessä yhteydessä ukrainalaisiin separatisteihin Itä-Ukrainassa ja Krimillä.
Prosecutor of Sevastopol.
Lisäksi hän antanut useita julkisia lausuntoja, joissa hän on kannattanut Krimin liittämistä ja Ukrainan yhdistämistä Venäjään, ja todennut erityisesti kesäkuussa 2014, että ”koko Ukrainaa ei voi yhdistää Venäjään, mutta (Ukrainan) itäosan ehkä voi”.
DOB: 9.10.1975
Syntymäaika: 14.10.1974
DOB: 6.11.1958
Syntymäpaikka: Cioburciu, Slobozian piiri, nykyisin Moldovan tasavaltaa
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 29.9.1982 tai 23.9.1982
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Oleg Konstantinovich AKIMOV alias Oleh AKIMOV
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Luhansk
DOB: 25.11.1971
Syntymäpaikka: Luhansk
POB: Shargun (Uzbekistan)
Aleksandr Igorevich KOFMAN alias Oleksandr KOFMAN
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 23.2.1969
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Syntymäaika: 29.8.1969
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”puolustusministeri”.
Currently member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 11.3.1976
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Syntymäpaikka: Džambul/Jambul (Kazakstan), tunnetaan nykyisin nimellä Taraz
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”opetus-, tiede-, kulttuuri- ja uskontoministeri”.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Commander of Cossack forces.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV alias Yevhen Eduardovych Mychaylov
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK alias Igor Vladimirovich KOSTENOK
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
”Donetskin kansantasavallan” ”kansallisneuvoston” jäsen.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Komentaja niin sanotussa Rusich-yksikössä, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ)
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäaika: 7.1.1967
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Luhanskin kansantasavallan” Kansanmiliisin ”pääkomentaja”.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään maan vakautta.
DOB: 23.6.1972
Syntymäaika: 27.1.1974
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäpaikka: Herson
DOB: 19.2.1951
”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”talouskehitys- ja kauppaministeri”.
POB: Novosibirsk
Syntymäaika: 25.7.1978 (tai 23.3.1975)
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Virallinen verkkosivusto:
DOB: 3.7.1974
Puhelinnumero:
POB: Puschino
Sosiaalinen media:
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
Kansallinen kasakkakaarti
The East (of Ukraine) maybe’.
Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä.
DOB: 26.6.1976
Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tietojen mukaan osa ”Donetskin kansantasavallan” ”ensimmäistä armeijakuntaa”.
DOB: 14.10.1974
”Krimin tasavallan” ”ministerikabinetin” päätöksellä yhtiön asema muutettiin tammikuussa 2016 ”Agrofirma Magaratš” -valtionyhtiöstä ”Krimin tasavallan” omistamaksi valtion unitaariseksi yritykseksi ’Magaratš-maatalousyhtiö’, ’Agrarian Company of Magarach’”.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Luhanskin kaartin” aktiivinen johtaja.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Syntymäpaikka: Pietari
Serhiy Yurievich KOZYAKOV
Prizrak-prikaati
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Kalmius-pataljoona
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Kuolema-pataljoona
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan päällikkö.
POB: Lugansk
Syntymäaika: 12.1.1981
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Entinen ”Donetskin kansantasavallan tiedotus- ja viestintäministeri”.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Nykyisin ”Donetskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” jäsen.
Oleksandr KOFMAN)
Vastuussa ”Donetskin kansantasavallan” ”hallituksen” separatistimyönteisistä propagandatoimista.
DOB: 30.8.1977
”Luhanskin kansantasavallan korkeimman neuvoston puheenjohtaja” 25.3.2016 saakka.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Nykyisin ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 19.2.1951
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Entinen ”valtionturvallisuusministeri” Transnistrian separatistisella alueella.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Entinen ”Donetskin kansantasavallan” varapääministeri, joka vastasi turvallisuudesta ja lainvalvonnasta.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tässä ominaisuudessa vastasi ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
DOB: 23.2.1969
Syntymäaika: 3.7.1974
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Syntymäpaikka: Puškino
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 21.1.1983
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Lähellä ”Donbasin kansanmiliisiä”.
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Rudenko on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. ”Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Rostovin alue (Venäjä)
DOB: 11.3.1976
Syntymäaika: 26.7.1956 tai 26.6.1956
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Entinen ”Donetskin kansantasavallan” ”sosiaaliasioista vastaava varapääministeri”.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Hän on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Venäjän varapääministerin Dmitri Rogozinin suojeluksessa. ”Donetskin kansantasavallan” ”ministerineuvoston” hallintopäällikkö.
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Entisenä ”Luhanskin keskusvaalilautakunnan päällikkönä” hän oli vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2.11.2014 ”Luhanskin kansantasavallassa”.
Former so-called ‘Minister of the Council of Ministers’ (head of the administration for governmental affairs) of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a.
Syntymäaika: 15.9.1981
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansallisneuvostossa”.
Year of birth 1961
Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Vuodesta 2014 alkaen hän on ollut ”Luhanskin kansantasavallan” ”ammattiyhdistysten liiton” ”johtaja” ja ”kansanneuvoston” jäsen.
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
DOB: 10.5.1980
Syntymäaika: 30.8.1977
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Entinen ”Donetskin kansantasavallan” ”ulkoministeri” ja ”parlamentin” ”ensimmäinen varapuhemies”.
Alexey Yurevich MILCHAKOV (a.k.a.
Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä laittomissa ”vaaleissa” ”Donetskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.
Fritz, Serbian)
Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
DOB: 30.4.
alias KUZOVLEV
1991 POB: St. Petersburg
(Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
(Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО)
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Ольга Игорева БЕСЕДИНА)
DOB: 27.6.1966
(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 30.4.1991
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Entisenä Krimin varapääministerinä Temirgaliev oli merkittävässä roolissa ”korkeimman neuvoston” päättäessä 16.3.2014 pidetystä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan.
KUZOVLEV)
Hän edisti aktiivisesti Krimin liittymistä Venäjän federaatioon.
DOB: 7.1.1967
”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Luhansk People's Republic’.
Hän on toimittanut Venäjän turvallisuuspalvelulle (FSB) merkittäviä tietoja, muun muassa tietokannan, johon sisältyi tietoja Euro-Maidan-aktivisteista ja Krimin ihmisoikeuksien puolustajista.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Hän oli aktiivisesti mukana estämässä Ukrainan viranomaisia valvomasta Krimin aluetta.
DOB: 27.1.1974
Entiset Krimin SBU-virkamiehet julistivat 11.3.2014 Krimin itsenäisen turvallisuuspalvelun perustetuksi.
So-called ‘Minister of Revenue and Taxes’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 4.1.1968
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Julistautunut Slovjanskin ”kansankuvernööriksi” (entinen, 10.6.2014 asti).
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Ponomariov vetosi Vladimir Putiniin, jotta tämä lähettäisi venäläisiä joukkoja suojelemaan kaupunkia, ja myöhemmin pyysi tätä toimittamaan aseita.
‘Всевеликое Войско Донское’
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja toimintaperiaatteita.
Official website:
alias Bes (Paholainen)
Phone number:
Syntymäaika: 10.2.1983
Social media:
Yksi ”Donetskin kansantasavallan” johtajiksi julistautuneista henkilöistä.
Cossack National Guard
Hän vaati Venäjän väliintuloa Itä-Ukrainassa, muun muassa venäläisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä.
Address: 346465 Russia Rostov Region.
Hän on lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista.
October (C) District.
Gubarev vastasi separatistien asejoukkojen rekrytoinneista.
St Zaplavskaya.
Vastuussa aluehallinnon rakennuksen valtauksesta Donetskissa venäläismyönteisten joukkojen kanssa, ja julistautui ”kansan kuvernööriksi”.
Str Shosseynaya 1
Entisenä ”ulkoministerinä” hän oli vastuussa ”Donetskin kansantasavallan” puolustamisesta heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
‘Батальон Восток’
(alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
Hänestä tuli 7.8.2014 ”Donetskin kansantasavallan” ”pääministeri” Alexander Borodain tilalle.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Nykyisin ”Donetskin kansantasavallan” ”johtaja”.
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Hänestä tuli 14.8.2014 ”Donetskin kansantasavallan” ”puolustusministeri” Igor Strelkovin/Girkinin tilalle.
Reportedly part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tietojen mukaan hän on johtanut separatistitaistelijoiden divisioonaa Donetskissa huhtikuusta 2014 lähtien ja luvannut ratkaista Ukrainan sotilashyökkäyksen strategisen torjuntatehtävän.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘National Institute of Wine “Magarach”’
Kononov on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
(formerly known as ‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’
Syntymäaika: 21.6.1973
Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’ Национального института винограда и вина ‘Магарач’
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”pääministeri”.
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’)
Toimi aikaisemmin aktiivisesti kapinallisten ”Kaakkoisessa armeijassa”.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Tsypkalov on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
On 9 April 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 2014 No. 1836-6/14‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai toimintaperiaatteita.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Syntymäaika: 1.3.1977
Батальон ‘Заря’
Rekisteröity uudelleen 15.1.2015 Krimin tasavallan omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Kansallinen viini-instituutti ’Magaratš’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА ”МАГАРАЧ”).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1662
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1662,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sicilia (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Sicilia (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Sicilia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Sicilia” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sicilia’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Sicilia” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Sicilia’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Sicilia” (SMM).
OJ C 186, 25.5.2016, p. 15.
EUVL C 186, 25.5.2016, s. 15.
Commission Regulation (EU) 2016/1663
Komission asetus (EU) 2016/1663,
Council Regulation (EU) 2015/2072 [2] lays down quotas for 2016.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/2072 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2016.