natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
joissa on perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) eikä osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC)
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
joissa on ainoastaan 1,1,1-trifluorietaania ja pentafluorietaania
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
joissa on ainoastaan 1,1,1-trifluorietaania, pentafluorietaania ja 1,1,1,2-tetrafluorietaania
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
joissa on ainoastaan difuorimetaania ja pentafluorietaania
Anti-knock preparations
joissa on ainoastaan difuorimetaania, pentafluorietaania ja 1,1,1,2-tetrafluorietaania
Based on lead compounds
joissa on tyydyttymätöntä fluorihiilivetyä
Based on tetraethyl-lead
tämän ryhmän 3 alanimikehuomautuksessa eritellyt tavarat
Additives for lubricating oils
joissa on oksiraania (eteenioksidia)
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
joissa on tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia
Prepared rubber accelerators
joissa on aldriinia (ISO), kamfeklooria (ISO) (toksafeeniä), klordaania (ISO), klooridekonia (ISO), DDT (ISO) (klofenotaania (INN), 1,1,1-trikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etaania), dieldriiniä (ISO, INN), endosulfaania (ISO), endriiiniä (ISO), heptaklooria (ISO) tai mireksiä (ISO)
Compound plasticisers for rubber or plastics
joissa on 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaania (HCH (ISO)), myös lindaania (ISO, INN)
Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
joissa on pentaklooribentseeniä (ISO) tai heksaklooribentseeniä (ISO)
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
joissa on perfluorioktaanisulfonihappoa, sen suoloja, perfluorioktaanisulfonamideja tai perfluorioktaanisulfonyylifluoridia
Mixtures of oligomers of 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline (TMQ)
joissa on tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai oktabromidifenyylieettereitä
Anti-oxidising preparations
Seokset ja valmisteet, joissa on pääasiassa (5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaani-5-yyli)metyylimetyylimetyylifosfonaattia ja bis[(5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaani-5-yyli)metyyli]metyylifosfonaattia
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
ioninvaihtimet
Based on butyl acetate
kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
pyroligniitit (esim. kalsiumin); raaka kalsiumtartraatti, raaka kalsiumsitraatti
Supported catalysts
nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
With nickel or nickel compounds as the active substance
kattilakiven estoaineet ja sen kaltaiset yhdisteet
With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
galvanoimisvalmisteet
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
glyserolin mono-, di-, tri- ja rasvahappoestereiden seokset (rasvojen emulgaattorit)
20 % or more but not more than 35 % of copper and
sähkösavukkeiden patruunat ja täyttösäiliöt, täytetyt; sähkösavukkeiden patruunoissa ja täyttösäiliöissä käytettävät valmisteet
2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
alanimikkeen 29397910 tuotteita sisältävät
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
nikotiinilaastarit (ihon läpi tapahtuva annostelu), avuksi tupakoinnin lopettamiseen
Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut tuotteet ja valmisteet
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
Streptomyces tenebrariusin käymisestä saatavien antibioottien valmistuksen välituote, myös kuivattu, nimikkeeseen 3004
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
monensiinisuolojen valmistuksen välituote
Linear alkylbenzenes
aputuotteet valimoita varten (muut kuin alanimikkeeseen 38241000 kuuluvat)
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
rakennusteollisuudessa palon- ja vesisuojauksessa käytettävät valmisteet sekä muut vastaavat suojaavat valmisteet
Doped silicon
litiumniobaattilevyt, joihin ei ole lisätty epäpuhtausatomeja (undoped)
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
dimeroiduista rasvahapoista johdettujen amiinien seos, jonka keskimääräinen molekyylipaino on vähintään 520 mutta enintään 550
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
3-(1-etyyli-1-metyylipropyyli)iso-oksatsol-5-yyliamiini tolueeniliuoksena
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
seokset, jotka koostuvat pääasiassa dimetyylimetyylifosfonaatista, oksiraanista ja difosforipentaoksidista
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
muualle kuulumattomat kemialliset tuotteet tai valmisteet, jotka koostuvat pääasiallisesti orgaanisista yhdisteistä
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
nestemäinen 20 °C:ssa
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut tämän ryhmän 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet
Stearic acid
yhdyskuntajäte
Oleic acid
viemäriliete
Tall oil fatty acids
kliiniset jätteet
Distilled fatty acids
orgaaniset liuotinjätteet
Fatty acid distillate
halogenoidut
Industrial fatty alcohols
metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jäätymisen estoaineiden jätteet
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
muut kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet
Prepared binders for foundry moulds or cores
pääosin orgaanisia aineosia sisältävät
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistukseen
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Biodiesel ja sen sekoitukset, joissa ei ole maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä tai joissa niitä on vähemmän kuin 70 painoprosenttia
Non-refractory mortars and concretes
rasvahappomonoalkyyliesterit, jotka sisältävät vähintään 96,5 painoprosenttia estereitä (FAMAE)
Concrete ready to pour
VII JAKSO
Sorbitol other than that of subheading 290544
MUOVIT JA MUOVITAVARAT; KUMI JA KUMITAVARAT
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Nimikkeiden 3918 ja 3919 tavaroita lukuun ottamatta muovit, kumi ja niistä valmistetut tavarat, joissa on kuvio-, kirjasin- tai kuvapainatusta, joka ei ole tavaran pääkäytön kannalta ainoastaan toisarvoista, kuuluvat 49 ryhmään.
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
39 RYHMÄ
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
MUOVIT JA MUOVITAVARAT
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”muovit” nimikkeiden 3901—3914 aineita, joita voidaan tai on voitu joko polymeroinnin tai jonkun myöhemmän vaiheen aikana muovailla ulkoisen vaikutuksen alaisena (tavallisesti lämmön ja paineen alaisena, tarvittaessa myös liuotin- tai pehmitinainelisäyksin) puristamalla, valamalla, suulakepuristamalla, valssaamalla tai muulla menetelmällä muotoon, joka säilyy ulkoisen vaikutuksen lakattua.
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”muovit” myös vulkaanikuitua.
Containing carbon tetrachloride
Ilmaisulla ei kuitenkaan tarkoiteta aineita, joita pidetään XI jakson tekstiiliaineina.
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
nimikkeiden 2710 ja 3403 voiteluvalmisteet;
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
nimikkeiden 2712 ja 3404 vahat;
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet (29 ryhmä);
Containing only 1,1,1-trifluoroethane and pentafluoroethane
hepariini ja sen suolat (nimike 3001);
Containing only 1,1,1-trifluoroethane, pentafluoroethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
liuokset (muut kuin kollodiumit), joissa on mitä tahansa nimikkeissä 3901—3913 mainittuja tuotteita liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, kun liuotinta on enemmän kuin 50 % liuoksen painosta (nimike 3208); nimikkeen 3212 pronssi- ja värilehtiset;
Containing only difluoromethane and pentafluoroethane
nimikkeen 3402 orgaaniset pinta-aktiiviset aineet ja valmisteet;
Containing only difluoromethane, pentafluoroethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums) ja hartsiesterit (nimike 3806);
Containing unsaturated hydrofluorocarbons
valmistetut lisäaineet kivennäisöljyjä (myös bensiiniä) varten tai muita sellaisia nesteitä varten, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä (nimike 3811);
Goods specified in subheading note 3 to this chapter
ij) polyglykoleihin, silikoneihin tai muihin 39 ryhmän polymeereihin perustuvat valmistetut hydrauliset nesteet (nimike 3819);
Containing oxirane (ethylene oxide)
taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit muovialustalla (nimike 3822);
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
40 ryhmässä määritelty synteettinen kumi ja siitä tehdyt tavarat;
Containing aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) or mirex (ISO)
satula- ja valjasteokset (nimike 4201) sekä nimikkeen 4202 matka-arkut, matkalaukut, käsilaukut ja muut säilytysesineet;
Containing 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)
palmikot, koriteokset ja muut 46 ryhmän tavarat;
Containing pentachlorobenzene (ISO) or hexachlorobenzene (ISO)
nimikkeen 4814 seinänpäällysteet;
Containing perfluorooctane sulphonic acid, its salts, perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane sulphonyl fluoride
XI jakson tavarat (tekstiiliaineet ja -tavarat);
Containing tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers
XII jakson tavarat (esimerkiksi jalkineet, päähineet, sateen- ja päivänvarjot, kävelykepit, raipat, ratsupiiskat ja niiden osat);
Mixtures and preparations consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate
nimikkeen 7117 epäaidot korut;
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
XVI jakson tavarat (koneet ja mekaaniset laitteet sekä sähkölaitteet);
Ion-exchangers
XVII jakson ilma-alusten ja kulkuneuvojen osat;
Getters for vacuum tubes
90 ryhmän tavarat (esimerkiksi optiset elementit, silmälasien kehykset ja piirustuskojeet);
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellonkuoret ja -kotelot);
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
92 ryhmän tavarat (esimerkiksi soittimet ja niiden osat);
Anti-scaling and similar compounds
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet, valokilvet ja tehdasvalmisteiset rakennukset);
Preparations for electroplating
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet); ja
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi harjat, napit, vetoketjut, kammat, piipunimukkeet ja -varret, savukeimukkeet ja niiden kaltaiset pitimet, termospullojen ja niiden kaltaisten astioiden osat sekä kuulakärkikynät ja irtolyijykynät ja yksi-, kaksi- ja kolmijalkaiset jalustat ja niiden kaltaiset tavarat).
Cartridges and refills, filled, for electronic cigarettes; preparations for use in cartridges and refills for electronic cigarettes
Nimikkeisiin 3901—3911 kuuluvat ainoastaan tavarat, jollaisia valmistetaan kemiallisen synteesin avulla ja jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:
Containing products of subheading 29397910
nestemäiset synteettiset polyolefiinit, joista tislautuu vähemmän kuin 60 tilavuusprosenttia 300 °C:n lämpötilassa muunnettuna vastaamaan 1013 millibaarin painetta, kun on käytetty alipainetislausta (nimikkeet 3901 ja 3902);
Nicotine patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking
kumaroni-indeenityyppiset hartsit, muut kuin pitkälle polymeroidut (nimike 3911);
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
muut synteettiset polymeerit, joissa on keskimäärin vähintään 5 monomeeriyksikköä;
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004
silikonit (nimike 3910);
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
resolit (nimike 3909) ja muut esipolymeerit.
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
Ilmaisulla ”kopolymeerit” tarkoitetaan kaikkia polymeereja, joissa minkään monomeeriyksikön osuus ei ole yhtä suuri eikä suurempi kuin 95 painoprosenttia kokonaispolymeeripitoisuudesta.
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
Jollei toisin määrätä, luokitellaan tässä ryhmässä kopolymeerit (myös kopolymeerikondensaatit, kopolyadditiotuotteet, möhkälekopolymeerit ja oksaskopolymeerit) sekä polymeeriseokset siihen nimikkeeseen, johon muihin yksittäisiin komonomeeriyksikköihin nähden painoltaan hallitsevan monomeeriyksikön polymeerit kuuluvat.
Lithium niobate wafer, undoped
Tässä huomautuksessa komonomeeriyksikköjä, joiden polymeerit kuuluvat samaan nimikkeeseen, pidetään yhtenä monomeerina.
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
Jollei mikään monomeeriyksikkö ole hallitseva, luokitellaan kopolymeerit ja polymeeriseokset numerojärjestyksessä viimeiseen asiaa koskevaan nimikkeeseen.
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
Kemiallisesti muunnetut polymeerit eli ne, joissa ainoastaan pääpolymeeriketjun sivuketjuja on muutettu kemiallisella reaktiolla, luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvan nimikkeen mukaan.
Mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Tätä määräystä ei sovelleta oksaspolymeereihin.
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
Nimikkeissä 3901—3914 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkumuodossa” ainoastaan seuraavissa muodoissa olevia tuotteita:
In the form of a liquid at 20 °C
nesteinä ja tahnoina, myös dispersioina (emulsioina ja suspensioina) sekä liuoksina;
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
säännöttömän muotoisina kappeleina, möhkäleinä, jauheina (myös puristusjauheina), rakeina, hiutaleina ja niiden kaltaisina massatavaroina.
Municipal waste
Nimikkeeseen 3915 eivät kuulu yksittäisestä lämpömuovautuvasta aineesta saadut jätteet, leikkeet ja romu, jotka on muutettu alkumuodossa olevaksi tuotteeksi (nimikkeet 3901—3914).
Sewage sludge
Nimikkeessä 3917 tarkoitetaan ilmaisulla ”putket ja letkut” onttoja tuotteita, joko puolivalmisteita tai valmiita tuotteita, jollaisia tavallisesti käytetään kaasujen tai nesteiden siirtämiseen, johtamiseen tai jakeluun (esimerkiksi rihlatut kasteluletkut ja rei'itetyt putket).
Clinical waste
Ilmaisulla tarkoitetaan myös makkarankuoria ja muita litteitä putkia ja letkuja.
Waste organic solvents
Muita kuin viimeksi tarkoitettuja tavaroita, joiden sisäpoikkileikkaus on muu kuin pyöreä, soikea, suorakulmainen (pituus on enintään 1,5 × leveys) tai säännöllinen monikulmio, ei kuitenkaan pidetä putkina tai letkuina vaan profiileina.
Halogenated
Nimikkeessä 3918 tarkoitetaan ilmaisulla ”muoviset seinän- ja katonpäällysteet” rullina olevia, vähintään 45 cm leveitä, seinien tai kattojen koristeluun soveltuvia tuotteita, joissa muovi on kiinnitetty pysyvästi mitä tahansa muuta ainetta kuin paperia olevalle pohjalle ja jossa muovikerros (pintapuolella) on martioitu, kohokuvioitu, värjätty, kuviopainettu tai muulla tavalla koristeltu.
Wastes of metal-pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Nimikkeissä 3920 ja 3921 tarkoitetaan ilmaisulla ”laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet” ainoastaan laattoja, levyjä, kalvoja ja kaistaleita (muita kuin 54 ryhmään kuuluvia) sekä muodoltaan geometrisesti säännöllisiä kappaleita, myös painettuina tai muuten pintakäsiteltyinä, leikkaamattomina tai suorakaiteen tai neliön muotoisiksi leikattuina mutta ei enempää valmistettuina, vaikka tällainen leikkaus tekisi niistä käyttövalmiita tavaroita.
Other wastes from chemical or allied industries
Nimikkeeseen 3925 kuuluvat ainoastaan seuraavat tavarat, jos ne eivät kuulu mihinkään aikaisempaan II alaryhmän nimikkeeseen:
Mainly containing organic constituents
säiliöt, altaat (myös mädätyskammiot), sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän kuin 300 l vetävät;
Alkaline iron oxide for the purification of gas
rakenneosat, joita käytetään esimerkiksi lattioissa, seinissä, väliseinissä sekä sisä- ja ulkokatoissa;
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
räystäskourut ja niiden tarvikkeet;
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE)
ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset;
SECTION VII
parvekkeet, kaiteet, aidat, veräjät ja niiden kaltaiset esteet;
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat ja tarvikkeet;
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
suurikokoiset, kokoonpantavat, pysyvästi asennettavat hyllystöt, esimerkiksi myymälöitä, työpajoja ja varastoja varten;
CHAPTER 39
rakennustaiteelliset koristeet, esimerkiksi kupolit, uurteet ja kyyhkyslakat;
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
ij) helat ja varusteet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennettaviksi oviin, ikkunoihin, portaisiin, seiniin tai muihin rakennuksen osiin, esimerkiksi nupit, kädensijat, koukut, kannattimet, pyyheliinatelineet, sähkökatkaisijoiden aluslevyt ja muut suojalevyt.
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Tämän ryhmän nimikkeissä luokitellaan polymeerit (myös kopolymeerit) ja kemiallisesti muunnetut polymeerit seuraavien määräysten mukaisesti:
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Jos samantasoisissa alanimikkeissä on alanimike ”muut”:
The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Polymeerin kuvauksessa etuliite ”poly” (esimerkiksi polyeteeni ja polyamidi-6,6) tarkoittaa, että mainitun polymeerin muodostavan monomeeriyksikön tai muodostavien monomeeriyksiköiden, jota/joita pidetään yhtenä monomeerina, osuuden on oltava vähintään 95 painoprosenttia kokonaispolymeeripitoisuudesta.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
Alanimikkeissä 390130, 390140, 390320, 390330 ja 390430 mainitut kopolymeerit luokitellaan kyseisiin alanimikkeisiin, jos mainituista kopolymeereista koostuvien komonomeeriyksiköiden osuus on vähintään 95 % kokonaispolymeeripitoisuudesta;
waxes of heading 2712 or 3404;
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan alanimikkeeseen ”muut”, jos kemiallisesti muunnettuja polymeereja ei mainita tarkemmin jossakin muussa alanimikkeessä.
separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
Polymeerit, jotka eivät täytä 1, 2 ja 3 kohtien määräyksiä, luokitellaan siihen alanimikkeeseen jäljellä olevista samantasoisista alanimikkeistä, johon muihin yksittäisiin komonomeeriyksikköihin nähden painoltaan hallitsevan monomeeriyksikön polymeerit kuuluvat.
heparin or its salts (heading 3001);
Tällöin samaan alanimikkeeseen kuuluvista polymeereista koostuvia monomeeriyksikköjä pidetään yhtenä monomeerina.
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
Ainoastaan samantasoisiin alanimikkeisiin kuuluvista polymeereista koostuvia komonomeeriyksikköjä verrataan.
organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
Jos samantasoisissa alanimikkeissä ei ole alanimikettä ”muut”:
run gums or ester gums (heading 3806);
Polymeerit luokitellaan siihen alanimikkeeseen, johon muihin yksittäisiin komonomeeriyksikköihin nähden painoltaan hallitsevan monomeeriyksikön polymeerit kuuluvat.
prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
Ainoastaan samantasoisiin alanimikkeisiin kuuluvista polymeereista koostuvia komonomeeriyksikköjä verrataan.
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseen.
diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
Polymeeriseokset luokitellaan samaan alanimikkeeseen kuin samoista monomeeriyksiköistä polymeeriseoksen suhteessa valmistetut polymeerit.