natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions and recommendations shall be made by mutual agreement between the Parties and on completion of the respective internal procedures.
Tätä varten ehdotusteksti jaetaan 7 artiklan mukaisesti, ja määräaika, jonka kuluessa mahdolliset huomautukset tai varaumat on esitettävä, on vähintään 21 kalenteripäivää.
Each decision or recommendation shall be signed by the Chair.
Sekakomitean puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää kyseistä määräaikaa erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.
The Joint Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if the Parties so agree.
Kun tekstistä on sovittu, puheenjohtaja allekirjoittaa päätöksen tai suosituksen.
The written procedure shall consist of an exchange of notes between the two Secretaries, acting in agreement with the Parties.
Päätökset ja suositukset jaetaan osapuolille.
For this purpose, the text of the proposal shall be circulated in accordance with Article 7, with a time limit of no less than 21 calendar days, within which any comments or objections shall be made known.
Kumpikin osapuoli voi päättää sekakomitean päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
The Chair of the Joint Committee may, in consultation with the Parties, reduce that time limit, in order to take account of special circumstances.
Kertomukset
Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair.
Sekakomitea raportoi yhteisneuvostolle toiminnastaan ja alakomiteoidensa toiminnasta jokaisessa sääntömääräisessä yhteisneuvoston kokouksessa.
The decisions and recommendations shall be circulated to the Parties.
Jollei toisin päätetä, sekakomitea tekee ratkaisunsa kyseisillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Joint Committee in its respective official publication.
Kumpikin osapuoli vastaa sille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluista, sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista että postitus- ja televiestintäkuluista.
Reports
Kuluista, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen, asiakirjojen kopiointiin, kokousten tulkkaukseen sekä asiakirjojen kääntämiseen englanniksi tai espanjaksi, vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.
The Joint Committee shall report to the Joint Council on its activities and those of its subcommittees at each regular meeting of the Joint Council.
Tulkkauksesta ja kääntämisestä muille kielille tai muista kielistä vastaa suoraan pyynnön esittänyt osapuoli.
The official languages of the Joint Committee shall be the official languages of the Joint Council.
Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa yhteisneuvoston päätöksellä yhteisneuvoston työjärjestyksen 11 artiklan mukaisesti.
The working languages of the Joint Committee shall be English and Spanish.
16 artikla
Unless decided otherwise, the Joint Committee shall base its deliberations on documentation prepared in those languages.
Alakomiteat
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Joint Committee, with regard to both staff, travel and subsistence expenditure and postal and telecommunications expenditure.
Sopimuksen 83 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekakomitea voi päättää perustaa alakomiteoita sopimuksen täytäntöönpanon kannalta tarpeellisilla erityisaloilla avustamaan sitä tehtävien hoitamisessa.
Expenditure in connection with the organisation of meetings, the reproduction of documents and interpreting at meetings and translation of documents into or from English and Spanish shall be borne by the Party hosting the meeting.
Sekakomitea voi päättää lakkauttaa tällaisen alakomitean ja laatia sen työjärjestyksen tai muuttaa sitä.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Jollei toisin päätetä, kyseiset alakomiteat toimivat sekakomitean alaisuudessa, jolle ne raportoivat kunkin kokouksensa jälkeen.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Joint Council in accordance with Article 11 of the Rules of Procedure of the Joint Council.
Jollei sopimuksessa toisin määrätä tai yhteisneuvostossa toisin sovita, tätä työjärjestystä sovelletaan soveltuvin osin alakomiteoihin, jotka on perustettu sopimuksen nojalla tai 1 kohdan nojalla.
Article 16
Alakomiteoiden kokouksia voidaan järjestää tarpeen mukaan henkilötapaamisina joko Brysselissä tai Kuubassa tai esimerkiksi videoneuvotteluna.
Subcommittees
Alakomiteoiden on oltava foorumi, joka seuraa lähentämistä erityisaloilla, keskustelee tietyistä kyseiseen prosessiin liittyvistä kysymyksistä ja haasteista ja laatii suosituksia ja toimintaa koskevia päätelmiä.
In accordance with Article 83(1) of the Agreement, the Joint Committee may decide to create a subcommittee in specific areas necessary for the implementation of the Agreement to assist it in the performance of its duties.
Sekakomitean sihteeristölle on toimitettava jäljennös kaikesta merkityksellisestä kirjeenvaihdosta, asiakirjoista ja tiedonannoista, jotka koskevat alakomiteoiden työtä.
The Joint Committee may decide to abolish any such subcommittee, and define or amend its rules of procedure.
Jolleivät osapuolet toisin sovi yhteisneuvostossa, alakomiteoilla on ainoastaan valta antaa suosituksia yhteisneuvostolle.
Unless decided otherwise, those subcommittees shall work under the authority of the Joint Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Yhteisneuvoston asiakirjat nimetään tapauksen mukaan ’päätöksiksi’ tai ’suosituksiksi’, ja nimen jäljessä on järjestysnumero, hyväksymisvuosi sekä kuvaus niiden kohteesta.
Unless provided otherwise by the Agreement or agreed in the Joint Council, these Rules of Procedure shall be applied mutatis mutandis to any subcommittee established by the Agreement or under paragraph 1.
Yhteisneuvoston päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja ja ne jaetaan tämän työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
The meetings of the subcommittees may be held as and when the need arises in person, either in Brussels or in Cuba, or, for example, by videoconference.
Kumpikin osapuoli voi päättää yhteisneuvoston päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
The subcommittees shall be the platform for monitoring progress on approximation in specific areas, discussing certain issues and challenges arising from that process and formulating recommendations and operational conclusions.
Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei päätöksessä toisin säädetä.
The Secretariat of the Joint Committee shall be in copy for all relevant correspondence, documents and communications pertaining to the work of a subcommittee.
Sekakomitean asiakirjat nimetään tapauksen mukaan ’päätöksiksi’ tai ’suosituksiksi’, ja nimen jäljessä on järjestysnumero, hyväksymisvuosi sekä kuvaus niiden kohteesta.
Unless agreed otherwise by the Parties within the Joint Council, the subcommittees shall only have the power to make recommendations to the Joint Committee.
Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei siinä toisin säädetä.
Council Decision (EU) 2017/2435
Neuvoston päätös (EU) 2017/2435,
appointing a member, proposed by Malta, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden jäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1337 [4], Mr Marc SANT was replaced by Mr Mario FAVA as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council) was proposed,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Article 1
Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (tehtävän muutos).
Mr Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (change of mandate).
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2017.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2017/1337, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Malta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 185, 18.7.2017, s. 48).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Mario FAVA tuli 11 päivänä heinäkuuta 2017 neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1337 [4] jäseneksi Marc SANTin tilalle.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/2436
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/2436,
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 [1] ja (EU, Euratom) 2015/1790 [2] Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Giancarlo DURANTE,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Giancarlo DURANTEn toimikauden päätyttyä,
Mr Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Giovanni SABATINI Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).
Council Implementing Decision (EU) 2017/2437
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2437,
on the renewal of the term of office of the Chair of the Single Resolution Board
yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan toimikauden jatkamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 [1], and in particular Article 56(6) thereof,
ottaa huomioon yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 [1] ja erityisesti sen 56 artiklan 6 kohdan,
Regulation (EU) No 806/2014 entered into force on 19 August 2014.
Asetus (EU) N:o 806/2014 tuli voimaan 19 päivänä elokuuta 2014.
On 19 December 2014, the Council adopted Implementing Decision 2014/943/EU [2], in accordance with Article 56(6) of Regulation (EU) No 806/2014 appointing the first Chair, the Vice-Chair and four further full-time members of the Single Resolution Board.
Neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 806/2014 56 artiklan 6 kohdan mukaisesti täytäntöönpanopäätöksen 2014/943/EU [2] kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja neljän kokoaikaisen kriisinratkaisuneuvoston lisäjäsenen nimittämisestä.
Pursuant to Article 56(7) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of the first Chair of the Single Resolution Board appointed after the entry into force of that Regulation is three years, renewable once for a period of five years.
Asetuksen (EU) N:o 806/2014 56 artiklan 7 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen voimaantulon jälkeen nimitettävän yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisen puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kerran viideksi vuodeksi.
The European Parliament approved this proposal on 12 December 2017,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nimitetään Elke KÖNIG yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajaksi uudeksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 23 päivänä joulukuuta 2017.
The term of office of Ms Elke KÖNIG, Chair of the Single Resolution Board, is hereby renewed for a period of five years as from 23 December 2017.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Council
EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.
The President
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/943/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja neljän kokoaikaisen kriisinratkaisuneuvoston lisäjäsenen nimittämisestä (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 97).
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Komissio toimitti 29 päivänä marraskuuta 2017 Euroopan parlamentille ehdotuksen yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisen puheenjohtajan Elke KÖNIGin toimikauden jatkamisesta viidellä vuodella 23 päivästä joulukuuta 2017 alkaen.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2438
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/2438,
of 19 December 2017
annettu 19 päivänä joulukuuta 2017,
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajan nimittämisestä (EUMM GEORGIA/1/2017)
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
ottaa huomioon Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, 12 päivänä elokuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/452/YUTP [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on päätöksen 2010/452/YUTP nojalla valtuutettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.
Council Decision (CFSP) 2016/2238 [2] extended the mandate of EUMM Georgia until 14 December 2018.
Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/2238 [2] EUMM Georgian toimeksiantoa jatkettiin 14 päivään joulukuuta 2018.
On 15 December 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Erik HØEG as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2017 to 14 December 2018,
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on 15 päivänä joulukuuta 2017 ehdottanut, että Erik HØEG nimitetään EUMM Georgia -operaation johtajaksi 15 päivänä joulukuuta 2017 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2018 päättyväksi kaudeksi,
Mr Erik HØEG is hereby appointed Head of Mission of EUMM Georgia for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018.
Nimitetään Erik HØEG EUMM Georgia -operaation johtajaksi 15 päivänä joulukuuta 2017 alkavaksi ja 14 päivänä joulukuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.
It shall apply from 15 December 2017.
Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2017.
Done at Brussels, 19 December 2017.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2017.
43.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2238, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta (EUVL L 337, 13.12.2016, s. 15).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2439
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/2439,
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
EU:n operaation joukkojen komentajan nimittämisestä Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatioon (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
By Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM RCA, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
Päätöksellä (YUTP) 2016/610 neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään EUTM RCA:n poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset seuraavien EU:n operaation joukkojen komentajien nimittämisestä.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1177 [2] appointing Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
PTK hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1177 [2] prikaatikenraali Fernando GARCÍA BLÁZQUEZin nimittämisestä EU:n operaation joukkojen komentajaksi EUTM RCA -operaatioon.
On 20 November 2017, the Military Committee of the European Union recommended the approval of the nomination of Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO to succeed Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA as from 11 January 2018.
Euroopan unionin sotilaskomitea suositti 20 päivänä marraskuuta 2017, että hyväksytään ehdotus prikaatikenraali Hermínio TEODORO MAIOn nimittämisestä EU:n operaation joukkojen komentajaksi EUTM RCA -operaatioon prikaatikenraali Fernando GARCÍA BLÁZQUEZin seuraajaksi 11 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,
Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 11 January 2018.
Nimitetään prikaatikenraali Hermínio TEODORO MAIO EU:n operaation joukkojen komentajaksi Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatioon (EUTM RCA) 11 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.
OJ L 104, 20.4.2016, p.
EUVL L 104, 20.4.2016, s. 21.
21.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1177, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2017, EU:n operaation joukkojen komentajan nimittämisestä Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin YTPP-sotilaskoulutusoperaatioon (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) (EUVL L 170, 1.7.2017, s. 96).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2440
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2440,
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State together with the list of eligible regions
täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta
(notified under document C(2017) 8300)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8300)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 91(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [1] ja erityisesti sen 91 artiklan 2 kohdan,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU [2] sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’), together with the list of eligible regions for the YEI pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/190/EU [2] säädetään muun muassa nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 91 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
By Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council [3] amending Regulation (EU) No 1303/2013, the specific allocation for the YEI has been increased.
Nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoja on lisätty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta annetulla asetuksella (EU) 2017/2305 [3].