natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of annual supervisory fees for 2018
Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärä vuonna 2018
The total amount of annual supervisory fees for 2018 shall be EUR 474785269, calculated as shown in Annex I.
Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärä vuonna 2018 on 474785269 euroa, laskettuna liitteessä I esitetyllä tavalla.
significant supervised entities and significant supervised groups: EUR 428485342;
merkittävät valvottavat yhteisöt ja merkittävät valvottavat ryhmittymät: 428485342 euroa,
less significant supervised entities and less significant supervised groups: EUR 46299927.
vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt ja vähemmän merkittävät valvottavat ryhmittymät: 46299927 euroa.
The split of the total amount of annual supervisory fees for 2018 payable in respect of each category is shown in Annex II.
Kunkin ryhmän osalta vuodelta 2018 suoritettavien vuosittaisten valvontamaksujen kokonaismäärän jako ilmenee liitteestä II.
Done at Frankfurt am Main, 19 April 2018.
Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä huhtikuuta 2018.
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 23.
EUVL L 311, 31.10.2014, s. 23.
Published on the ECB's website at www.ecb.europa.eu in February 2018.
Julkaistu EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu helmikuussa 2018.
Decision (EU) 2017/760 of the European Central Bank of 24 April 2017 on the total amount of annual supervisory fees for 2017 (ECB/2017/11) (OJ L 113, 29.4.2017, p. 52).
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/760, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2017, vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärästä vuonna 2017 (EKP/2017/11) (EUVL L 113, 29.4.2017, s. 52).
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta YVM:n puitteissa tehtävälle yhteistyölle Euroopan keskuspankin ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).
Calculation of the total amount of annual supervisory fees for 2018
Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän laskeminen vuodelle 2018
Estimated annual costs for 2018
Arvioidut vuotuiset kulut vuonna 2018
Surplus/deficit from 2017
Ylijäämä/alijäämä vuodelta 2017
Interest payments received in accordance with Article 14 of the above Regulation
Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisesti saadut korot
Amounts received or refunded in accordance with Article 7(3) of the above Regulation
Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti saadut tai palautetut määrät
Split of the total amount of annual supervisory fees for 2018
Vuodelta 2018 suoritettavien vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän jako
Council Decision (EU) 2018/13
Neuvoston päätös (EU) 2018/13,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Serbia Stabilisation and Association Council on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Regulation (EC) No 168/2007
EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee Serbian osallistumista asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 352, in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 352 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The conclusions of that European Council state that the Union ‘agencies in which applicant countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis’.
Mainitun Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan ”hakijavaltiot voivat osallistua joidenkin yhteisön virastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen perusteella”.
Council Regulation (EC) No 168/2007 [1] provides that the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) is to be open to the participation of candidate countries as observers.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 [1] mukaisesti ehdokasmaat voivat osallistua Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan tarkkailijoina.
Serbia shares the aims and objectives of the Agency and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Serbia tukee viraston tavoitteita ja hyväksyy sen tehtävät ja toiminta-alat, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 168/2007.
Serbia's ultimate objective is to become a member of the Union, and its participation in the Agency will help it to achieve that objective,
Serbian perimmäisenä tavoitteena on tulla unionin jäseneksi, ja maan osallistuminen viraston toimintaan auttaa sitä saavuttamaan tämän tavoitteen,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Serbia Stabilisation and Association Council on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Regulation (EC) No 168/2007, shall be based on the draft Decision of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council attached to this Decision.
EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee Serbian osallistumista Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä, asetuksen (EY) N:o 168/2007 puitteissa, perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
Done at Brussels, 18 December 2017.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2017
DECISION No …/2016 OF THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
EU:N JA SERBIAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2016,
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007
Serbian osallistumisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyvistä edellytyksistä
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [1],
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Serbian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [2], and in particular Article 28 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15 päivänä helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 [2] ja erityisesti sen 28 artiklan,
Serbia shares the aims and objectives of the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Serbia tukee Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, tavoitteita ja hyväksyy sen soveltamisalan ja tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 168/2007.
It is appropriate that the Agency should deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
On aiheellista, että virasto käsittelee asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla Serbiassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Serbian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
Serbia should therefore be allowed to participate as an observer in the Agency's work and the modalities of such participation should be defined, including provisions relating to the participation in initiatives undertaken by the Agency, to the financial contribution and to staff.
Tämän vuoksi olisi sallittava Serbian osallistuminen tarkkailijana viraston toimintaan ja määriteltävä osallistumisen edellytykset, mukaan lukien viraston aloitteisiin osallistumista, rahoitusosuutta ja henkilöstöä koskevat säännökset.
In accordance with point (a) of Article 12(2) and point (a) of Article 82(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [3], the Director of the Agency, by way of exception, may authorise the engagement of nationals of Serbia enjoying their full rights as citizens,
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavista palvelussuhteen ehdoista annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [3] 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti Serbian kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan poikkeuksellisesi ottaa palvelukseen viraston johtajan tekemällä sopimuksella,
The Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
Virasto voi käsitellä asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla Serbiassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Serbian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
To that end, the Agency may carry out in Serbia the tasks set out in Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 168/2007.
Tässä tarkoituksessa virasto voi suorittaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 ja 5 artiklassa säädettyjä tehtäviä Serbiassa.
Serbia shall contribute financially to the activities of the Agency referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 168/2007 in accordance with the Annex to this Decision.
Serbia rahoittaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 artiklassa kuvattua viraston toimintaa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Serbia shall appoint persons complying with the criteria provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 168/2007 as observer and alternate observer, respectively.
Serbia nimeää tarkkailijan ja tämän varahenkilön, joiden on täytettävä asetuksen (EY) N:o 168/2007 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset.
Serbia shall nominate a government official as the National Liaison Officer referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 168/2007.
Serbia nimeää valtionhallinnon virkamiehen asetuksen (EY) N:o 168/2007 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi kansalliseksi yhteyshenkilöksi.
The data supplied to, or emanating from, the Agency may be published and shall be made accessible to the public, provided that confidential information is afforded the same degree of protection in Serbia as it is afforded within the Union.
Virastolle toimitettuja ja siltä peräisin olevia tietoja voidaan julkaista, ja ne annetaan yleisön käyttöön edellyttäen, että luottamukselliset tiedot suojataan Serbiassa samalla tavoin kuin unionissa.
In order to enable the Agency and its staff to perform their tasks, Serbia shall grant the privileges and immunities identical to those set out in Articles 1 to 4, 5, 6, 10 to 13, 15, 17 and 18 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jotta virasto ja sen henkilöstö voisivat hoitaa tehtävänsä, Serbian on myönnettävä samat erioikeudet ja vapaudet, joista määrätään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan N:o 7 1–4 artiklassa, 5 ja 6 artiklassa, 10–13 artiklassa sekä 15, 17 ja 18 artiklassa.
OJ L 278, 18.10.2013, p. 16.
EUVL L 278, 18.10.2013, s. 16.
The financial contribution to be paid by Serbia to the general budget of the European Union to participate in the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’), as laid down in point 2, represents the full cost of its participation therein for the first three years.
Rahoitusosuus, jonka Serbia maksaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan osallistumisesta, sellaisena kuin kyseinen osuus vahvistetaan 2 kohdassa, vastaa kaikkia sen osallistumisesta aiheutuvia kustannuksia kolmena ensimmäisenä vuotena.
As of year four, the amounts will be determined in accordance with point 6.
Neljännestä vuodesta alkaen määrät määritetään 6 kohdan mukaisesti.
The contribution of Serbia will be managed in accordance with the Financial Regulation [1] applicable to the general budget of the Union.
Serbian rahoitusosuutta hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen [1] mukaisesti.
For the following years, the contribution will be in accordance with the table under point 2 of this Annex.
Seuraavien vuosien rahoitusosuus on tämän liitteen 2 kohdassa olevan taulukon mukainen.
Serbia will pay its contribution according to the call for funds for its own part within 30 days after the call for funds is sent by the Commission.
Serbia maksaa rahoitusosuutensa 30 päivän kuluessa komission esittämästä maksupyynnöstä.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank on the due date for its operations in EUR, increased by 1,5 percentage points.
Viivästyskorkona käytetään eräpäivänä voimassa olevaa Euroopan keskuspankin euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.
Council Decision (EU) 2018/14
Neuvoston päätös (EU) 2018/14,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Albania Stabilisation and Association Council on the participation of Albania as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Regulation (EC) No 168/2007
EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee Albanian osallistumista asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
Albania shares the aims and objectives of the Agency and subscribes to the scope and descripion of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Albania tukee viraston tavoitteita ja hyväksyy sen tehtävät ja toiminta-alat, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 168/2007.
Albania's ultimate objective is to become a member of the Union, and its participation in the Agency will help it to achieve that objective,
Albanian perimmäisenä tavoitteena on tulla unionin jäseneksi, ja maan osallistuminen viraston toimintaan auttaa sitä saavuttamaan tämän tavoitteen,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Albania Stabilisation and Association Council on the participation of Albania as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Regulation (EC) No 168/2007, shall be based on the draft Decision of the EU-Albania Stabilisation and Association Council attached to this Decision.
EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee Albanian osallistumista Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä, perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
DECISION No …/2016 OF THE EU-ALBANIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
EU:N JA ALBANIAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2016,
on the participation of Albania as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007
Albanian osallistumisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyvistä edellytyksistä
THE EU-ALBANIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
EU:N JA ALBANIAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [1],
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen [1],
Albania shares the aims and objectives of the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Albania tukee Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, tavoitteita ja hyväksyy sen soveltamisalan ja tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 168/2007.
It is appropriate that the Agency should deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Albania to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
On aiheellista, että virasto käsittelee asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla Albaniassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Albanian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
Albania should therefore be allowed to participate as an observer in the Agency's work and the modalities of such participation should be defined, including provisions relating to the participation in initiatives undertaken by the Agency, to the financial contribution and to staff.
Tämän vuoksi olisi sallittava Albanian osallistuminen tarkkailijana viraston toimintaan ja määriteltävä osallistumisen edellytykset, mukaan lukien viraston aloitteisiin osallistumista, rahoitusosuutta ja henkilöstöä koskevat säännökset.
In accordance with point (a) of Article 12(2) and point (a) of Article 82(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [3], the Director of the Agency, by way of exception, may authorise the engagement of nationals of Albania enjoying their full rights as citizens,
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavista palvelussuhteen ehdoista annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [3] 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti Albanian kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan poikkeuksellisesti ottaa palvelukseen viraston johtajan tekemällä sopimuksella,
Albania, as a candidate country, shall participate as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights, established by Regulation (EC) No 168/2007.
Albania osallistuu ehdokasmaan ominaisuudessa tarkkailijana asetuksella (EY) N:o 168/2007 perustetun Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan.
The Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Albania to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
Virasto voi käsitellä asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla Albaniassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Albanian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
To that end, the Agency may carry out in Albania the tasks set out in Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 168/2007.
Tässä tarkoituksessa virasto voi suorittaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 ja 5 artiklassa säädettyjä tehtäviä Albaniassa.
Albania shall contribute financially to the activities of the Agency referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 168/2007 in accordance with the Annex to this Decision.
Albania rahoittaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 artiklassa kuvattua viraston toimintaa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Albania shall appoint persons complying with the criteria provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 168/2007 as observer and alternate observer, respectively.
Albania nimeää tarkkailijan ja tämän varahenkilön, joiden on täytettävä asetuksen (EY) N:o 168/2007 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset.
Albania shall nominate a government official as the National Liaison Officer referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 168/2007.
Albania nimeää valtionhallinnon virkamiehen asetuksen (EY) N:o 168/2007 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi kansalliseksi yhteyshenkilöksi.
Within four months of the entry into force of this Decision, Albania shall inform the European Commission of the names, qualifications and contact details of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
Albania ilmoittaa Euroopan komissiolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden nimet, pätevyyden ja yhteystiedot neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
The data supplied to, or emanating from, the Agency may be published and shall be made accessible to the public, provided that confidential information is afforded the same degree of protection in Albania as it is afforded within the Union.
Virastolle toimitettuja ja siltä peräisin olevia tietoja voidaan julkaista, ja ne annetaan yleisön käyttöön edellyttäen, että luottamukselliset tiedot suojataan Albaniassa samalla tavoin kuin unionissa.
The Agency shall enjoy in Albania the same capacity as that accorded to legal entities under Albania's law.
Virastolla on Albaniassa sama oikeuskelpoisuus, joka maan lainsäädännössä taataan oikeussubjekteille.
In order to enable the Agency and its staff to perform their tasks, Albania shall grant the privileges and immunities identical to those set out in Articles 1 to 4, 5, 6, 10 to 13, 15, 17 and 18 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jotta virasto ja sen henkilöstö voisivat hoitaa tehtävänsä, Albanian on myönnettävä samat erioikeudet ja vapaudet, joista määrätään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan N:o 7 1–4 artiklassa, 5 ja 6 artiklassa, 10–13 artiklassa sekä 15, 17 ja 18 artiklassa.
For the EU-Albania Stabilisation and Association Council
EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
FINANCIAL CONTRIBUTION OF ALBANIA TO THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
ALBANIAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTOLLE
The financial contribution to be paid by Albania to the general budget of the European Union to participate in the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’), as laid down in point 2, represents the full cost of its participation therein for the first three years.
Rahoitusosuus, jonka Albania maksaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan osallistumisesta, sellaisena kuin kyseinen osuus vahvistetaan 2 kohdassa, vastaa kaikkia sen osallistumisesta aiheutuvia kustannuksia kolmena ensimmäisenä vuotena.
The financial contribution to be paid by Albania to the general budget of the Union for the first three years shall be as follows:
Rahoitusosuus, jonka Albania maksaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon kolmena ensimmäisenä vuotena, on seuraava:
EUR 160000
160000 euroa
EUR 163000
163000 euroa
EUR 166000
166000 euroa
The contribution of Albania will be managed in accordance with the Financial Regulation [1] applicable to the general budget of the Union.
Albanian rahoitusosuutta hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen [1] mukaisesti.