natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 60
Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat; lumput; lukuun ottamatta seuraavia:
Chapter 61
6301–6304
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat:
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
huopaa, kuitukangasta
Manufacture from yarn [3] [9]
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta [9] [10]tai
ex Chapter 62
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta (muusta kuin neuloksesta), jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta2 3
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet:
Manufacture from yarn2
kuitukangasta
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product2
Valmistus1 [9]:
ex 6210 and ex 6216
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta1 1
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat
Manufacture from yarn [9]or
Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product1
Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana.
6213 and 6214
Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 prosenttia sarjan noudettuna-hinnasta
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
ex 64 ryhmä
Embroidered
Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from unbleached single yarn [3] [9]or
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 6406 kengänosayhdistelmistä, joissa päällinen on kiinnitetty pinkopohjaan tai muihin pohjaosiin
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset sekä niiden osat
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
ex 65 ryhmä
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product1
Päähineet ja niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from yarn1
Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista [9]
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex 66 ryhmä
Manufacture from yarn [9]
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 63
Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisateenvarjot, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot)
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
67 ryhmä
6301 to 6304
Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
ex 68 ryhmä
Of felt, of nonwovens
Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]or
Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Valmistus työstetystä liuskekivestä
Manufacture from unbleached single yarn2 3
Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)
Of nonwovens
69 ryhmä
Manufacture from1 [9]:
Keraamiset tuotteet
Manufacture from unbleached single yarn1 2
ex 70 ryhmä
Other made-up articles, including dress patterns
Lasi ja lasitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
ex 7003, ex 7004 ja ex 7005
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Lasi, jossa on heijastamaton kerros
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
ex Chapter 64
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty:
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n [11] standardien mukaan puolijohtavat
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi
ex Chapter 65
Monikerroksiset eristyslasielementit
Headgear and parts thereof; except for:
Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Manufacture from yarn or textile fibres [9]
Lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
ex Chapter 66
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisustukseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Lasikuiduista valmistetut tavarat (muu kuin lanka)
Chapter 67
Valmistus:
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säkeistä, tai
ex Chapter 68
lasivillasta
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
ex 71 ryhmä
Articles of slate or of agglomerated slate
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from worked slate
Lajitellut luonnonhelmet ja viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
ex 7102, ex 7103 ja ex 7104
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Luonnonjalo- ja puolijalokivet ja synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, valmistetut
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Valmistus valmistamattomista jalo- ja puolijalokivistä
Ceramic products
Jalometallit:
ex Chapter 70
muokkaamattomat
Glass and glassware; except for:
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 aineksista
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen
Glass with a non-reflecting layer
nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa
Manufacture from materials of heading 7001
puolivalmisteina tai jauheena
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Valmistus muokkaamattomista jalometalleista
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [11]
ex 7107, ex 7109 ja ex 7111
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Jalometallilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Valmistus muokkaamattomista jalometalleilla pleteroiduista metalleista
Multiple-walled insulating units of glass
Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Epäaidot korut
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex 72 ryhmä
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Rauta ja teräs; lukuun ottamatta seuraavia:
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Articles (other than yarn) of glass fibres
Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 tai 7206 aineksista
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
glass wool
Valmistus nimikkeen 7206 tai 7207 valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista
ex Chapter 71
Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Valmistus nimikkeen 7207 välituotteista
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
7218 91 ja
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
Välituotteet, ruostumatonta terästä
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204 tai 7205 taikka alanimikkeen 7218 10 aineksista
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
7219–7222
7106, 7108 and 7110
Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, ruostumatonta terästä
Precious metals:
Valmistus nimikkeen 7218 valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista
Unwrought
Lanka, ruostumatonta terästä
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 7106, 7108 or 7110
Valmistus nimikkeen 7218 välituotteista
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Välituotteet, muuta seosterästä
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204 tai 7205 taikka alanimikkeen 7224 10 aineksista
Semi-manufactured or in powder form
7225–7228
Manufacture from unwrought precious metals
Levyvalmisteet, tangot; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
ex 71 07, ex 7109 and ex 7111
Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 7218 tai 7224 valanteista, muista alkumuodoista tai väliaineksista
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Lanka, muuta seosterästä
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Valmistus nimikkeen 7224 välituotteista
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
ex 73 ryhmä
Imitation jewellery
Rauta- ja terästavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ponttirauta ja -teräs
ex Chapter 72
Valmistus nimikkeen 7206 aineksista
Iron and steel; except for:
Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
7304, 7305 ja 7306
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7206
Putket ja profiiliputket, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä
7208 to 7216
Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 7218 tai 7224 aineksista
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä (ISO No X5CrNiMo1712), joissa on useita osia
Manufacture from ingots, other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207
Taottujen teelmien sorvaaminen, poraus, väljentäminen, kierteittäminen, purseenpoisto ja hiekkapuhallus, jos käytettyjen teelmien yhteisarvo on enintään 35 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Wire of iron or non-alloy steel
Nimikkeen 7301 hitsattuja profiileja ei kuitenkaan voida käyttää
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Lumi- ja muut liukuesteketjut
7218 91 and
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Semi-finished products of stainless steel
Paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt:
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or subheading 7218 10
kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat
7219 to 7222
ex 74 ryhmä
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Kupari ja kuparitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7218
Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)
Wire of stainless steel
Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat:
Semi-finished products of other alloy steel
puhdistettu kupari
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or subheading 7224 10
kupariseokset ja puhdistettu kupari, joka sisältää muita aineita
7225 to 7228
Valmistus muokkaamattomasta, puhdistetusta kuparista tai kuparijätteistä ja -romusta
Flat-rolled products, bars and rods; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Kuparijätteet ja -romu
Manufacture from ingots, other primary forms or semi-finished materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Kupariesiseokset
Wire of other alloy steel
ex 75 ryhmä
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Nikkeli ja nikkelitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 73
7501–7503
Articles of iron or steel; except for:
Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet; muokkaamaton nikkeli; nikkelijätteet ja -romu
Sheet piling
ex 76 ryhmä
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Muokkaamaton alumiini
7304, 7305 and 7306
valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen käsittelyn avulla
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Alumiinijätteet ja -romu
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Alumiinitavarat, ei kuitenkaan metallikangas, ristikko, aitaus-, betoni- ja muut verkot ja niiden kaltaiset alumiinilangasta valmistetut tavarat (myös päättömät nauhat), eikä alumiinileikkoverkko
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Alumiinilangasta valmistettua metallikangasta, ristikkoa, aitaus-, betoni- ja muuta verkkoa tai niiden kaltaisia tavaroita (myös päättömiä kankaita) sekä alumiinileikkoverkkoa voidaan kuitenkin käyttää, ja
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
77 ryhmä
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Varattu mahdolliselle tulevalle käytölle harmonoidussa järjestelmässä
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
ex 78 ryhmä
Skid chain
Lyijy ja lyijytavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Nimikkeen 7802 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Cooking appliances and plate warmers:
Lyijyjätteet ja -romu
For gas fuel or for both gas and other fuels
ex 79 ryhmä
ex Chapter 74
Sinkki ja sinkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Copper and articles thereof; except for:
Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Sinkkijätteet ja -romu
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
ex 80 ryhmä
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Tina ja tinatavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Refined copper
Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Copper alloys and refined copper containing other elements
8002 ja 8007
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Tinajätteet ja -romu; muut tinatavarat
Copper waste and scrap
81 ryhmä
Master alloys of copper
Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat:
ex Chapter 75
muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat
Nickel and articles thereof; except for:
Valmistus, jossa kaikkien käytetyn tuotteen oman nimikkeen ainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
7501 to 7503
ex 82 ryhmä
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat; lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 76
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202–8205 kuuluvat työkalut
Aluminium and articles thereof; except for:
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeiden 8202–8205 aineksista.
Unwrought aluminium
Nimikkeiden 8202–8205 työkaluja voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 prosenttia sarjan noudettuna-hinnasta
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Chapter 77
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Reserved for possible future use in the HS
ex 83 ryhmä
ex Chapter 78
Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Lead and articles thereof; except for:
Nimikkeen 8302 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Unwrought lead: Refined lead
Nimikkeen 8306 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 30 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from “bullion” or “work” lead Other
ex 84 ryhmä
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Lead waste and scrap
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta
ex Chapter 79
Ydinpolttoaine-elementit