natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3. — Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.
OJ C 186, 10.6.2017, p. 16.
EUVL C 186, 10.6.2017, s. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1794
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1794,
of 5 October 2017
annettu 5 päivänä lokakuuta 2017,
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2018 EAGF accounting year
ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston tilikaudeksi 2018
This interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6-month reference period to be determined by the Commission, preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Kyseinen korkokanta vastaa mainitussa liitteessä olevan I osan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn jäsenvaltioiden ilmoituksen toimittamista edeltäneen kuuden kuukauden viitekauden, jonka komissio määrittää, aikana todettujen kolmen kuukauden euriborkorkojen, jotka painotetaan yhdellä kolmasosalla, ja kahdentoista kuukauden euriborkorkojen, jotka painotetaan kahdella kolmasosalla, keskiarvoa.
In order to determine the interest rates applicable for a given accounting year, the first paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that Member States have to notify the Commission, at its request, of the average interest rate they actually bore during the reference period referred to in point I.1 of that Annex, no later than the deadline referred to in that request.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tilikaudella sovellettavien korkokantojen määrittämiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän pyynnöstä kyseisessä liitteessä olevan I osan 1 kohdassa tarkoitetun viitekauden aikana toteutunut keskimääräinen korkokantansa viimeistään kyseisessä pyynnössä tarkoitetussa määräajassa.
Furthermore, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of that point, the interest rate borne by that Member State has to be considered to be 0 %.
Lisäksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan jäsenvaltiossa toteutuneen korkokannan on katsottava olevan 0 prosenttia, jos jäsenvaltio ei toimita ilmoitusta mainitun kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa muodossa ja määräajassa.
Where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the Commission has to fix that interest rate in accordance with the third paragraph of that point.
Jos jäsenvaltio ilmoittaa, ettei sille ole aiheutunut korkokuluja, koska sillä ei ollut viitekaudella maataloustuotteita julkisessa varastoinnissa, komissio vahvistaa kyseisen korkokannan mainitun kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
In accordance with point I.3 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, the interest rate determined on the basis of point I.2 of that Annex is to be compared with the uniform interest rate fixed on the basis of point I.1 of that Annex.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 3 kohdan mukaan mainitussa liitteessä olevan I osan 2 kohdan perusteella määritettyä korkokantaa on verrattava kyseisen liitteen I osan 1 kohdan perusteella vahvistettuun yhdenmukaiseen korkokantaan.
The interest rate applicable to each Member State has to be the lower of these two interest rates.
Kuhunkin jäsenvaltioon on sovellettava sitä korkokantaa, joka on näistä kahdesta korkokannasta pienempi.
However, for the purpose of reimbursing Member States expenditure, negative interest rates cannot be taken into account.
Negatiivisia korkokantoja ei kuitenkaan voida ottaa huomioon jäsenvaltioiden menojen korvaamisessa.
The interest rates applicable for the 2018 EAGF accounting year should be fixed taking those various factors into account.
Maataloustukirahaston tilikaudella 2018 sovellettavat korkokannat olisi vahvistettava ottaen huomioon nämä eri tekijät.
In order to avoid a legal vacuum with regard to the interest rate applicable for calculating the costs of financing intervention measures, it is appropriate that the new rate applies retroactively from 1 October 2017,
Jotta vältetään interventioiden rahoituskustannuksista aiheutuvien menojen laskennassa sovellettavaa korkokantaa koskeva oikeudellinen tyhjiö, on aiheellista soveltaa uutta korkokantaa takautuvasti 1 päivästä lokakuuta 2017,
For expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2018 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 in accordance with Article 3(1)(a) of that Regulation shall be fixed at 0 %.
Jäsenvaltioiden interventiotuotteiden ostoon osoittamiin varoihin liittyvien rahoituskustannuksista aiheutuvien ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tilikaudelle 2018 kirjattavien menojen osalta delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 0 prosenttia.
Done at Brussels, 5 October 2017.
Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention expenditure (OJ L 255, 28.8.2014, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 906/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä julkisen intervention menojen osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1795
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1795,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia and Ukraine and terminating the investigation on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Serbia
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Brasiliasta, Iranista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja Serbiasta peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of Initiation’).
Se ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta nimenomaisesti valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, asianomaisten maiden viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä järjestöille, joita vireillepanon tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan tutkimukseen.
The investigation was initiated following a complaint lodged on 23 May 2016 by the European Steel Association (‘Eurofer’ or ‘the complainant’) on behalf of more than 90 % of the total Union production of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel.
Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia kirjallisesti ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
It specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producers, the authorities of the countries concerned, known importers, suppliers and users, traders and associations known to be concerned about the initiation and invited them to participate.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin perusasetuksen 17 artiklan mukaista otantaa.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Unionin tuottajia koskeva otanta
All interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted a hearing.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti otoksen unionin tuottajista.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta, mutta tällaisia huomautuksia ei esitetty.
Sampling of Union producers
Lopulliseen otokseen kuului täten kuusi unionin tuottajaa viidestä eri jäsenvaltiosta.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Otokseen sisältyvien tuottajien osuus unionin tuotannosta on yli 45 prosenttia.
The Commission selected a sample on the basis of the highest representative production and sales volumes whilst ensuring a geographical spread.
Etuyhteydettömiä tuojia koskeva otanta
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample, but no comments were received.
Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.
As a result, the final sample consisted of six Union producers located in five different Member States.
Kaikki seitsemän ilmoittautunutta tuojaa olivat Consortium for Imports of Hot-Rolled Flats -nimisen konsortion, jäljempänä ’konsortio’, jäseniä.
It accounts for over 45 % of Union production.
Konsortion olivat tätä tutkimusta varten perustaneet yli 30 käyttäjää ja etuyhteydetöntä tuojaa, joka toimivat pääasiassa mutta eivät yksinomaan Italiassa.
Sampling of unrelated importers
Se koostui pääasiassa pk-yrityksistä.
The Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation in order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample.
Tämän etuyhteydettömän tuojan toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti.
All of the seven importers which came forward were members of a consortium named ‘Consortium for Imports of Hot-Rolled Flats’ (‘the Consortium’).
Vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
This Consortium has been established ad hoc for the purpose of the investigation by more than 30 users and unrelated importers mainly but not exclusively located in Italy.
Koska Iranissa, Venäjällä, Serbiassa ja Ukrainassa oli vain vähäinen määrä tiedossa olevia vientiä harjoittavia tuottajia, otantamenetelmää ei harkittu käytettäväksi näissä maissa.
This unrelated importer was located in London, UK and traded the product concerned for a value amounting to more than 30 million GBP during the investigation period.
Viisi tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
This unrelated importer was visited on spot.
Komissio totesi, että kaksi näistä yrityksistä oli etuyhteydessä toisiinsa, joten se käsitteli niitä yhtenä vientiä harjoittavien tuottajien ryhmänä.
Sampling of exporting producers
Komissio valitsi perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti kolmen vientiä harjoittavan tuottajan otoksen, joka perustui unioniin suuntautuneen viennin suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
Given the small number of known exporting producers in Iran, Russia, Serbia and Ukraine no sampling was envisaged for those countries.
Kaikkia tiedossa olleita vientiä harjoittavia tuottajia ja Brasilian viranomaisia kuultiin otoksen valinnasta perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Given the potentially large number of exporting producers in Brazil, the Commission asked all exporting producers in Brazil to provide the information specified in the Notice of Initiation in order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample.
Huomautuksia ei esitetty.
In addition, the Commission asked the Mission of Brazil to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Valittu otos edustaa 97,3:a prosenttia neljän yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan ilmoittamasta Brasilian kokonaisviennistä unioniin.
Five producers provided the information and agreed to be included in the sample.
Vastaukset kyselyyn
The Commission found that two of these companies were related and therefore considered them as one (group of) exporting producers.
Komissio lähetti kyselylomakkeet valituksen tekijälle, kaikille otokseen valituille unionin tuottajille, kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Iranissa, Venäjällä, Serbiassa ja Ukrainassa sekä kolmelle otokseen valitulle tuottajalle Brasiliassa ja niille käyttäjille ja tuojille, jotka ilmoittautuivat vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of three exporting producers on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
Kyselylomakkeeseen saatiin vastaukset Euroferiltä, kuudelta otokseen valitulta unionin tuottajalta ja niihin etuyhteydessä olevilta teräspalvelukeskuksilta, yhdeltä käyttäjältä konsortion puolesta, yhdeltä otokseen valitulta etuyhteydettömältä tuojalta ja yhdeksältä vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä asianomaisissa maissa.
In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, all known exporting producers and the Brazilian authorities were consulted on the selection of the sample.
Lisäksi konsortio esitti huomautuksia menettelyn vireillepanon jälkeen.
No comments were received.
Myös useat muut käyttäjät, lähinnä Puolasta ja Baltian maista, Latvian työnantajien liitto sekä Latvian kone- ja laiteteollisuuden ja metallintyöstöteollisuuden yhdistys esittivät huomautuksia menettelyn vireillepanon jälkeen.
The selected sample represents 97,3 % of the total exports of Brazil to the Union as reported by the four cooperating exporting producers.
Tarkastuskäynnit
The Commission sent questionnaires to the complainant, all sampled Union producers, all known exporting producers in Iran, Russia, Serbia and Ukraine and the three sampled producers in Brazil, to users and importers that made themselves known within the deadlines set out in the Notice of Initiation.
Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Questionnaire replies were received from Eurofer, the six sampled Union producers and their related steel service centres, one user on behalf of the Consortium, one sampled unrelated importer and nine groups of exporting producers in the countries concerned.
Unionin tuottajat:
Furthermore, the Consortium submitted comments after the initiation of this proceeding.
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Saksa
In addition, several other users, mainly from Poland and the Baltic States, the Employers' Confederation of Latvia and the Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia also submitted comments after the initiation of the proceeding.
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Alankomaat
Verification visits
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, Etelä-Wales, Yhdistynyt kuningaskunta
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a determination of dumping, resulting injury and Union interest.
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Ranska
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, Ranska
Union producers:
ArcelorMittal España SA, Gozón, Espanja
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Germany
Käyttäjä:
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, the Netherlands
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italia
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, United Kingdom
Etuyhteydetön tuoja:
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, France
Stemcor London Ltd, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, France
Iranissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
ArcelorMittal España SA, Gozón, Spain
Etuyhteydessä oleva unionin kauppias:
User:
Tara Steel Trading GmbH, Düsseldorf, Saksa
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italy
Venäjällä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Unrelated importer:
Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works, jäljempänä ’PJSC MMK’ tai ’MMK’, Magnitogorsk
Stemcor London Ltd, London, UK
Novolipetsk Steel, jäljempänä myös ’NLMK’, Lipetsk
Exporting producer in Iran:
PAO Severstal, jäljempänä ’Severstal’, Tšerepovets.
Related trader in the Union:
Unionin etuyhteydessä oleva teräspalvelukeskus / kauppias / tuoja:
Tara Steel Trading GmbH, Dusseldorf, Germany
SIA Severstal Distribution, Riika, Latvia
Exporting producers in Russia:
Etuyhteydessä olevat kauppiaat/tuojat unionin ulkopuolella:
‘Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works’ (‘PJSC MMK’ or ‘MMK’), Magnitogorsk
NOVEX Trading (Swiss) SA, jäljempänä ’Novex’, Lugano, Sveitsi
Novolipetsk Steel, (hereinafter also referred to as ‘NLMK’), Lipetsk
MMK Steel Trade AG, Lugano, Sveitsi
PAO Severstal, (‘Severstal’) Cherepovets.
Severstal Export GmbH, jäljempänä ’SSE’, Lugano, Sveitsi.
Related steel service centre/trader/importer in the Union:
Serbiassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja:
SIA Severstal Distribution, Riga, Latvia
Etuyhteydessä oleva unionin tuoja:
Related traders/importers outside the Union:
Ukrainassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
NOVEX Trading (Swiss) SA (‘Novex’), Lugano, Switzerland
Integrated Iron and Steel Works ”Zaporizhstal”, PJSC, Zaporozhye, Ukraina
MMK Steel Trade AG, Lugano, Switzerland
Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol, PJSC, Mariupol, Ukraina (etätarkastus Metinvest International SA:n tiloissa, Geneve, Sveitsi)
Severstal Export GmbH (‘SSE’), Lugano, Switzerland.
Etuyhteydessä oleva kauppias Ukrainassa:
Zelezara Smederevo d.o.o., Smederevo, Serbia
Etuyhteydessä oleva kauppias unionin ulkopuolella:
Pikaro, s.r.o., Kosice, Slovakia
Ferriera Valsider S.p.A, Vallese di Oppeano VR, Italia
Exporting producers in Ukraine:
Brasiliassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Integrated Iron and Steel Works ‘Zaporizhstal’, PJSC, Zaporozhye, Ukraine
ArcelorMittal Brasil S.A, Serra, Brasilia
Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol, PJSC, Mariupol, Ukraine (verified remotely from the offices of Metinvest International SA, Geneva, Switzerland)
Companhia Siderúrgica Nacional, São Paulo, Brasilia
Related trader in Ukraine:
Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais SA, Belo Horizonte, Brasilia
Limited Liability Company Metinvest-SMC, LLC, Kiev, Ukraine
Lusosider Aços Planos S.A, Lissabon, Portugali
Related trader outside the Union:
Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Metinvest International SA, Geneva, Switzerland
Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttavien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2013 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
Ferriera Valsider S.p.A, Vallese di Oppeano VR, Italy
Tuonnin kirjaaminen
Exporting producers in Brazil
Valituksen tekijä toimitti 11 päivänä lokakuuta 2016 pyynnön, joka koski asianomaisista maista peräisin olevien tiettyjen raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamista perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
ArcelorMittal Brasil S.A, Serra, Brazil
21 päivänä marraskuuta 2016 valituksen tekijä toimitti päivitettyjä tietoja, jotka koskevat sen esittämää kirjaamispyyntöä.
Companhia Siderúrgica Nacional, São Paulo, Brazil
Tarkasteltuaan huolellisesti pyyntöä ja sen tueksi esitettyjä tietoja komissio päätteli, että kirjaamisen edellytykset täyttyivät ainoastaan Brasiliasta ja Venäjältä peräisin olevassa tuonnissa.
Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A., Belo Horizonte, Brazil
Näin ollen komissio julkaisi 6 päivänä tammikuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksen [3], jolla tiettyjen Venäjältä ja Brasiliasta peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonti asetettiin kirjaamisvelvoitteen alaiseksi 6 päivästä tammikuuta 2017.
Lusosider Aços Planos S.A, Lisbon, Portugal
Myöhempi menettely
Investigation period and period considered
Komissio ilmoitti 4 päivänä huhtikuuta 2017 kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitusasiakirjalla, jäljempänä ’ilmoitusasiakirja’, että se jatkaa tutkimusta ottamatta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä asianomaisista maista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa unioniin.
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 (‘the investigation period’).The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2013 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
Ilmoitusasiakirjaan sisältyvät ne olannaiset tosiseikat ja huomiot, joiden pohjalta komissio päätti jatkaa tutkimusta ottamatta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä.
Registration of imports
Ilmoitusasiakirjan sisältämien tietojen ilmoittamisen jälkeen asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia asiakirjaan sisältyväistä tiedoista ja päätelmistä.
On 11 October 2016, the complainant submitted a request for registration of imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel from the countries concerned under Article 14(5) of the basic Regulation.
Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet.
On 21 November 2016, the complainant provided updated import data concerning its request for registration.
Valituksen tekijä osallistui kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa järjestettyyn kuulemiseen 4 päivänä toukokuuta 2017.
After carefully analysing the request and supporting data, the Commission concluded that the conditions for registration were only fulfilled in respect of imports from Brazil and Russia.
Kahden vientiä harjoittavan tuottajan eli MNK:n ja PAO Severstalin kanssa järjestettiin kuuleminen 15 päivänä toukokuuta 2017.
Accordingly, on 6 January 2017, the Commission published a Commission Implementing Regulation making imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil and Russia subject to registration [3] as of 6 January 2017 onwards.
Konsortion kanssa järjestettiin kuuleminen 1 päivänä kesäkuuta 2017.
Subsequent procedure
Valituksen tekijä osallistui 8 päivänä kesäkuuta 2017 järjestettyyn toiseen kuulemiseen.