natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical formula: C7H6O2
Analyysimenetelmä [1]Salisyylialdehydin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 90-02-8
Tehoaineen suositellun enimmäispitoisuuden on oltava: 1 mg/kg täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
FLAVIS No 05.055
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 1 mg/kg”
Method of analysis [1]For the identification of salicylaldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy: 1 mg/kg
The recommended maximum content of the active substance shall be: 1 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
p-Tolualdehydi
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 1 mg/kg’.
Kemiallinen kaava: C8H8O
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 1 mg/kg.
CAS-numero: 104-87-0
p-Tolualdehyde
Flavis-numero: 05.029
Chemical formula: C8H8O
Analyysimenetelmä [1]p-Tolualdehydin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 104-87-0
Tehoaineen suositellun enimmäispitoisuuden on oltava:
FLAVIS No 05.029
5 mg/kg täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
Method of analysis [1]For the determination of p-tolualdehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
etoksibentsaldehydi
The recommended maximum content of the active substance shall be:
Kemiallinen kaava: C8H8O2
5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
CAS-numero: 135-02-4
ethoxybenzaldehyde
Flavis-numero: 05.129
Chemical formula: C8H8O2
Analyysimenetelmä [1]2-Metoksibentsaldehydin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number 135-02-4
Bentsoehappo
FLAVIS No 05.129
Bentseenikarboksyylihappo, fenyylikarboksyylihappo
Method of analysis [1]For the identification of 2-methoxybenzaldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
Puhtaus: vähintään 99 %
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid
Flavis-numero: 08.021
Purity: min.
Epäpuhtauksien enimmäismäärä:
99 %
Ftaalihappo: ≤ 100 mg/kg
CAS number 65-85-0
Bifenyyli: ≤ 100 mg/kg
FLAVIS No 08.021
Analyysimenetelmä [1]Bentsoehapon määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Maximum level of impurities
Rehualalla toimivien lisäaineen ja esiseosten käyttäjien on noudatettava asianmukaisia työtapoja ja järjestelyjä, jotta voidaan ottaa huomioon vaaratilanteet siinä tapauksessa, että käyttäjä altistuu aineelle hengitysteitse taikka iho- tai silmäkosketuksen kautta.
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg;
Jos altistumista iho- tai silmäkosketuksen kautta ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla vähentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
Gallushappo
Method of analysis [1]For the determination of benzoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kemiallinen kaava: C7H6O5
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eyes contact.
CAS-numero: 149-91-7
Where the dermal, inhalatory or eyes exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Flavis-numero: 08.080
Gallic acid
Analyysimenetelmä [1]Gallushapon määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C7H6O5
Kaikki eläinlajit lukuun ottamatta kaloja
CAS number 149-91-7
Bentsyyliasetaatti
FLAVIS No 08.080
Kemiallinen kaava: C9H10O2
Method of analysis [1]For the identification of gallic acid in the feed additive and flavouring premixtures.
CAS-numero: 140-11-4
All animal species except fish
Flavis-numero: 09.014
Benzyl acetate
Analyysimenetelmä [1]Bentsyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C9H10O2
Tehoaineen suositellun enimmäispitoisuuden on oltava: 125 mg/kg täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
CAS number 140-11-4
Bentsyylibutyraatti
FLAVIS No 09.014
Kemiallinen kaava: C11H14O2
Method of analysis [1]For the determination of benzyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS-numero: 103-37-7
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Flavis-numero: 09.051
Benzyl butyrate
Analyysimenetelmä [1]Bentsyylibutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C11H14O2
Bentsyyliformiaatti
CAS number 103-37-7
CAS-numero: 104-57-4
FLAVIS No 09.051
Flavis-numero: 09.077
Method of analysis [1]For the determination of benzyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analyysimenetelmä [1]Bentsyyliformiaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Benzyl formate
Tehoaineen suositellun enimmäispitoisuuden on oltava: 5 mg/kg täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
CAS number 104-57-4
Bentsyylipropionaatti
FLAVIS No 09.077
Kemiallinen kaava: C10H12O2
Method of analysis [1]For the determination of benzyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS-numero: 122-63-4
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Flavis-numero: 09.132
Benzyl propionate
Analyysimenetelmä [1]Bentsyylipropionaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C10H12O2
Bentsyyliheksanoaatti
CAS number 122-63-4
Kemiallinen kaava: C13H18O2
FLAVIS No 09.132
CAS-numero: 6938-45-0
Method of analysis [1]For the determination of benzyl propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Flavis-numero: 09.316
Benzyl hexanoate
Analyysimenetelmä [1]Bentsyyliheksanoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C13H18O2
sikojen ja siipikarjan osalta: 1 mg/kg, ja muiden lajien ja luokkien osalta: 1,5 mg/kg täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
CAS number 6938-45-0
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:
FLAVIS No 09.316
1 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
Method of analysis [1]For the identification of benzyl hexanoate in the feed additive and flavouring premixtures.
1,5 mg/kg muiden lajien ja luokkien osalta.”
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
1,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
1 mg/kg for pigs and poultry;
Bentsyyli-isobutyraatti
1,5 mg/kg for other species and categories’.
CAS-numero: 103-28-6
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
Flavis-numero: 09.426
1,5 mg/kg for other species and categories.'
Analyysimenetelmä [1]Bentsyyli-isobutyraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Benzyl isobutyrate
Bentsyyli-isovaleraatti
CAS number 103-28-6
Kemiallinen kaava: C12H16O2
FLAVIS No 09.426
CAS-numero: 103-38-8
Method of analysis [1]For the determination of benzyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Flavis-numero: 09.458
Benzyl isovalerate
Analyysimenetelmä [1]Bentsyyli-isovaleraatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C12H16O2
Heksyylisalisylaatti
CAS number 103-38-8
Kemiallinen kaava: C13H18O3
FLAVIS No 09.458
CAS-numero: 6259-76-3
Method of analysis [1]For the determination of benzyl isovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Flavis-numero: 09.581
Hexyl salicylate
Analyysimenetelmä [1]Heksyylisalisylaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C13H18O3
Bentsyylifenyyliasetaatti
CAS number 6259-76-3
Kemiallinen kaava: C15H14O2
FLAVIS No 09.581
CAS-numero: 102-16-9
Method of analysis [1]For the identification of hexyl salicylate in the feed additive and flavouring premixtures.
Flavis-numero: 09.705
Benzyl phenylacetate
Analyysimenetelmä [1]Bentsyylifenyyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C15H14O2
Metyylibentsoaatti
CAS number 102-16-9
CAS-numero: 93-58-3
FLAVIS No 09.705
Flavis-numero: 09.725
Method of analysis [1]For the determination of benzyl phenylacetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analyysimenetelmä [1]Metyylibentsoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Methyl benzoate
Etyylibentsoaatti
CAS number 93-58-3
CAS-numero: 93-89-0
FLAVIS No 09.725
Flavis-numero: 09.726
Method of analysis [1]For the determination of methyl benzoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analyysimenetelmä [1]Etyylibentsoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Ethyl benzoate
Isopentyylibentsoaatti
CAS number 93-89-0
CAS-numero: 94-46-2
FLAVIS No 09.726
Flavis-numero: 09.755
Method of analysis [1]For the determination of ethyl benzoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analyysimenetelmä [1]Isopentyylibentsoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Isopentyl benzoate
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg/kg.”
CAS number 94-46-2
Pentyylisalisylaatti
FLAVIS No 09.755
Kemiallinen kaava: C12H16O3
Method of analysis [1]For the determination of isopentyl benzoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS-numero: 2050-08-0
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
Flavis-numero: 09.762
Pentyl salicylate
Analyysimenetelmä [1]Pentyylisalisylaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula C12H16O3
Isobutyylibentsoaatti
CAS number 2050-08-0
CAS-numero: 120-50-3
FLAVIS No 09.762
Flavis-numero: 09.757
Method of analysis [1]For the identification of pentyl salicylate in the feed additive and flavouring premixtures.
Analyysimenetelmä [1]Isobutyylibentsoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Isobutyl benzoate
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/64
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/64,
concerning the authorisation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species
ammonioidun glysyrritsiinihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Glycyrrhizic acid ammoniated was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Ammonioitu glysyrritsiinihappo hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee ammonioidun glysyrritsiinihapon uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 December 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed glycyrrhizic acid ammoniated does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä joulukuuta 2014 antamassaan lausunnossa [3], ettei glysyrritsiinihapolla ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority further concluded that the function of glycyrrhizic acid ammoniated in feed is similar to that on food.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että ammonioidun glysyrritsiinihapon tehtävä rehussa on samankaltainen kuin elintarvikkeissa.
The Authority has already concluded that for food glycyrrhizic acid ammoniated is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Elintarviketurvallisuusviranomainen on jo todennut, että ammonioitu glysyrritsiinihappo on elintarvikkeissa tehokas, sillä se lisää elintarvikkeen tuoksua tai tekee siitä maistuvamman.
The Authority could not conclude on the safety of for glycyrrhizic acid ammoniated used in water for drinking.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmää ammonioidun glysyrritsiinihapon turvallisuudesta juotavaksi tarkoitetussa vedessä käytettynä.
However, that substance can be used within a compound feed subsequently administered via water.
Kyseistä ainetta voidaan kuitenkin käyttää rehuseoksissa, jotka myöhemmin annostellaan veden mukana.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety glycyrrhizic acid ammoniated should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että koska käyttäjien turvallisuudesta ei ollut saatavilla tietoja, ammonioitua glysyrritsiinihappoa olisi pidettävä ihoa, silmiä ja hengitysteitä ärsyttävinä ja ihoa herkistävinä.
The assessment of glycyrrhizic acid ammoniated shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ammonioidun glysyrritsiinihapon arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for glycyrrhizic acid ammoniated, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä ammonioidun glysyrritsiinihapon hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä tarkoitettua ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää helmikuuta 2018 ennen 6 päivää helmikuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan liitteessä tarkoitettua ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää helmikuuta 2019 ennen 6 päivää helmikuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Functional group: Flavouring compounds
Glysyrritsiinihappo, ammonioitu
Glycyrrhizic acid ammoniated
Lisäaineen koostumus
Characterisation of the active substance
Valmistettu uuttamalla suvun Glycyrrhiza lajista Puhtaus: väh.
Produced by extraction of species of the genus Glycyrrhiza
98–100 % (kuiva-aineesta)
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C42H65O16
98-100 % (on dry matter basis)
CAS-numero: 53956-04-0
Chemical formula: C42H65O16
Flavis-numero: 16.060
CAS No 53956-04-0
Analyysimenetelmä [1]Ammonioidun glysyrritsiinihapon määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
FLAVIS No: 16.060
Euroopan farmakopea 6.0, menetelmä 01/2008:1772.
Method of analysis [1]For the identification of the glycyrrhizic acid ammoniated in the feed additive and flavouring premixtures:
Kaikki eläinlajit
European Pharmacopeian 6.0, method 01/2008:1772.
Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Lisäaineen merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:
On the label of the additive the following shall be indicated:
0,3 mg/kg broilerien ja munivien kanojen osalta;
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
1 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.”
0,3 mg/kg for chickens for fattening and laying hens,
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy:
1 mg/kg for other species and categories.’
1 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
1 mg/kg for other species and categories.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja toimenpiteiden avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/65
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/65,
concerning the authorisation of 1-isopropyl-4-methylbenzene, pin-2(10)-ene, pin-2(3)-ene, beta-caryophyllene, camphene, 1-isopropenyl-4-methylbenzene, delta-3-carene and d-limonene as feed additives for all animal species
sopropyyli-4-metyylibentseenin, pin-2(10)-eenin, pin-2(3)-eenin, beeta-karyofylleenin, kamfeenin, 1-isopropenyyli-4-metyylibentseenin, delta-3-kareenin ja d-limoneenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
sopropyl-4-methylbenzene, pin-2(10)-ene, pin-2(3)-ene, beta-caryophyllene, camphene, 1-isopropenyl-4-methylbenzene, delta-3-carene and d-limonene, were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
sopropyyli-4-metyylibentseeni, pin-2(10)-eeni, pin-2(3)-eeni, beeta-karyofylleeni, kamfeeni, 1-isopropenyyli-4-metyylibentseeni, delta-3-kareeni ja d-limoneeni hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of 1-isopropyl-4-methylbenzene, pin-2(10)-ene, pin-2(3)-ene, beta-caryophyllene, camphene, 1-isopropenyl-4-methylbenzene, delta-3-carene and d-limonene as feed additives for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee 1-isopropyyli-4-metyylibentseenin, pin-2(10)-eenin, pin-2(3)-eenin, beeta-karyofylleenin, kamfeenin, 1-isopropenyyli-4-metyylibentseenin, delta-3-kareenin ja d-limoneenin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions [3] of 10 March 2015 and of 1 December 2015 that, under the proposed conditions of use in feed 1-isopropyl-4-methylbenzene, pin-2(10)-ene, pin-2(3)-ene, beta-caryophyllene, camphene, 1-isopropenyl-4-methylbenzene, delta-3-carene and d-limonene do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä maaliskuuta 2015 ja 1 päivänä joulukuuta 2015 antamissaan lausunnoissa [3], että 1-isopropyyli-4-metyylibentseenilla, pin-2(10)-eenilla, pin-2(3)-eenilla, beeta-karyofylleenilla, kamfeenilla, 1-isopropenyyli-4-metyylibentseenilla, delta-3-kareenilla ja d-limoneenilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority further concluded that the function of 1-isopropyl-4-methylbenzene, pin-2(10)-ene, pin-2(3)-ene, beta-caryophyllene, camphene, 1-isopropenyl-4-methylbenzene, delta-3-carene and d-limonene in feed is similar to that on food.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että 1-isopropyyli-4-metyylibentseenin, pin-2(10)-eenin, pin-2(3)-eenin, beeta-karyofylleenin, kamfeenin, 1-isopropenyyli-4-metyylibentseenin, delta-3-kareenin ja d-limoneenin tehtävä rehussa on samankaltainen kuin elintarvikkeissa.
The Authority has already concluded that for food 1-isopropyl-4-methylbenzene, pin-2(10)-ene, pin-2(3)-ene, beta-caryophyllene, camphene, 1-isopropenyl-4-methylbenzene, delta-3-carene and d-limonene are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Elintarviketurvallisuusviranomainen on jo todennut, että 1-isopropyyli-4-metyylibentseeni, pin-2(10)-eeni, pin-2(3)-eeni, beeta-karyofylleeni, kamfeeni, 1-isopropenyyli-4-metyylibentseeni, delta-3-kareeni ja d-limoneeni ovat elintarvikkeissa tehokkaita, sillä ne lisäävät elintarvikkeen tuoksua tai tekevät siitä maistuvamman.