natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of recognition of breed society
Jalostusjärjestön tunnustamispäivä
Name of breed covered by approved breeding programme
Rotu, jota hyväksytty jalostusohjelma koskee
Web-access to information on breeding programme(s) [2]
Internet-osoite, jossa jalostusohjelmaa/-ohjelmia koskevat tiedot ovat saatavilla [2]
Geographical territory of each approved breeding programme
Kunkin hyväksytyn jalostusohjelman maantieteellinen alue
Derogations [3]
Poikkeukset [3]
Date of approval of breeding programme
Jalostus-ohjelman hyväksymis-päivä
Date of withdrawal of recognition as breed society [4]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [4]Date until the approval of breeding programme is timely limited [4]
Jalostusjärjestöksi tunnustamisen peruuttamispäivä [4]Jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämis- tai peruuttamispäivä [4]Jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä [4]
www [2]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [2]Tunnustamispäivä: (pp.kk.vvvv)
Purebred breeding animals of the porcine species
Sikaeläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the porcine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Luettelo toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) 2016/1012 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista jalostusjärjestöistä sekä 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetuista sikaeläimiin kuuluvia puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskevia jalostusohjelmia toteuttavista toimivaltaisista viranomaisista
Breeding programme [5]
Jalostusohjelma [5]
Web-access to information on breeding programme(s) [6]
Internet-osoite, jossa jalostusohjelmaa/-ohjelmia koskevat tiedot ovat saatavilla [6]
Derogations [7]
Poikkeukset [7]
Date of withdrawal of recognition as breed society [8]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [8]Date until the approval of breeding programme is timely limited [8]
Jalostusjärjestöksi tunnustamisen peruuttamispäivä [8]Jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämis- tai peruuttamispäivä [8]Jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä [8]
www [6]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [6]Tunnustamispäivä: (pp.kk.vvvv)
Purebred breeding animals of the ovine species
Lammaseläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the ovine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Luettelo toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) 2016/1012 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista jalostusjärjestöistä sekä 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetuista lammaseläimiin kuuluvia puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskevia jalostusohjelmia toteuttavista toimivaltaisista viranomaisista
Breeding programme [9]
Jalostusohjelma [9]
Web-access to information on breeding programme(s) [10]
Internet-osoite, jossa jalostusohjelmaa/-ohjelmia koskevat tiedot ovat saatavilla [10]
Derogations [11]
Poikkeukset [11]
Date of withdrawal of recognition as breed society [12]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [12]Date until the approval of breeding programme is timely limited [12]
Jalostusjärjestöksi tunnustamisen peruuttamispäivä [12]Jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämis- tai peruuttamispäivä [12]Jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä [12]
www [10]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [10]Tunnustamispäivä: (pp.kk.vvvv)
Purebred breeding animals of the caprine species
Vuohieläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the caprine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Luettelo toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) 2016/1012 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista jalostusjärjestöistä sekä 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetuista vuohieläimiin kuuluvia puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskevia jalostusohjelmia toteuttavista toimivaltaisista viranomaisista
Breeding programme [13]
Jalostusohjelma [13]
Web-access to information on breeding programme(s) [14]
Internet-osoite, jossa jalostusohjelmaa/-ohjelmia koskevat tiedot ovat saatavilla [14]
Derogations [15]
Poikkeukset [15]
Date of withdrawal of recognition as breed society [16]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [16]Date until the approval of breeding programme is timely limited [16]
Jalostusjärjestöksi tunnustamisen peruuttamispäivä [16]Jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämis- tai peruuttamispäivä [16]Jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä [16]
www [14]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [14]Tunnustamispäivä: (pp.kk.vvvv)
Purebred breeding animals of the equine species
Hevoseläimiin kuuluvat puhdasrotuiset jalostuseläimet
List of breed societies, recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3), and competent authorities carrying out breeding programmes on purebred breeding animals of the equine species as referred to in Article 7(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/1012
Luettelo toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) 2016/1012 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista jalostusjärjestöistä sekä 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetuista hevoseläimiin kuuluvia puhdasrotuisia jalostuseläimiä koskevia jalostusohjelmia toteuttavista toimivaltaisista viranomaisista
Breeding programme [17]
Jalostusohjelma [17]
Web-access to information on breeding programme(s) [18]
Internet-osoite, jossa jalostusohjelmaa/-ohjelmia koskevat tiedot ovat saatavilla [18]
Derogations [19]
Poikkeukset [19]
Breeding book of the origin of the breed [20]Name of breed society/competent authority
Rodun alkuperää koskeva kantakirja [20]Jalostusjärjestön / toimivaltaisen viranomaisen nimi
Date of withdrawal of recognition as breed society [21]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [21]Date until the approval of breeding programme is timely limited [21]
Jalostusjärjestöksi tunnustamisen peruuttamispäivä [21]Jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämis- tai peruuttamispäivä [21]Jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä [21]
Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
Tunnustamispäivä: (pp.kk.vvvv)
Breeding operations maintaining breeding registers for hybrid breeding pigs
Risteytettyjä jalostussikoja koskevia jalostusrekistereitä pitävät jalostustoimijat
List of breeding operations carrying out breeding programmes on hybrid breeding pigs [23] as referred to in Article 7(1) of Regulation (EU) 2016/1012 recognised by the competent authorities in accordance with Article 4(3)
Luettelo asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista, toimivaltaisten viranomaisten 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustamista jalostustoimijoista, jotka toteuttavat risteytettyjä jalostussikoja [23] koskevia jalostusohjelmia
Breeding operation
Jalostustoimija
Official language/Breeding programme [24]
Virallinen kieli / Poikkeukset [24]
Name of breeding operation
Jalostustoimijan nimi
Date of recognition of breeding operation
Jalostustoimijan hyväksymispäivä
Name of the breed(s), line(s) or cross(es) covered by the approved breeding programme(s)/
Niiden rotujen, linjojen tai risteytysten nimi, joita hyväksytty jalostusohjelma koskee/
Web-access to information on breeding programme(s) [25]
Internet-osoite, jossa jalostusohjelmaa/-ohjelmia koskevat tiedot ovat saatavilla [25]
Geographical territory of each breeding programme carried out
Kunkin toteutetun jalostusohjelman maantieteellinen alue
Date of approval of breeding programme (dd.mm.yyyy)
Jalostusohjelman hyväksymispäivä (pp.kk.vvvv)
Date of withdrawal of recognition as breeding operation [26]Date of suspension or withdrawal of approval of breeding programme [26]Date until the approval of breeding programme is timely limited [26]
Jalostustoimijaksi tunnustamisen peruuttamispäivä [26]Jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämis- tai peruuttamispäivä [26]Jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä [26]
Name of breed or purebred line
Rodun tai puhdasrotuisen linjan nimi
Name of cross
Risteytyksen nimi
www [25]Date of recognition: (dd.mm.yyyy)
www [25]Tunnustamispäivä: (pp.kk.vvvv)
Each single line of the table should be filled in for each breeding programme carried out by a breed society.
Kustakin jalostusjärjestön toteuttamasta jalostusohjelmasta olisi annettava tiedot taulukon jokaisessa kohdassa.
Where available.
Jos käytettävissä.
Indicate, if applicable, one of the following derogations:‘1’creation of a new breed (Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1012);‘2’reconstruction of a breed (Article 19(2) of Regulation (EU) 2016/1012);‘3’upgrading of the progeny of animals recorded in supplementary section to the main section of the breeding book (point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012);‘4’for breeding programme carried out on endangered breed, as defined in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012.
Ilmoitetaan tapauksen mukaan yksi seuraavista poikkeuksista:”1”uuden rodun luominen (asetuksen (EU) 2016/1012 19 artiklan 1 kohta),”2”rodun rekonstruointi (asetuksen (EU) 2016/1012 19 artiklan 2 kohta),”3”kantakirjan lisäosastoon merkittyjen eläinten jälkeläisten hyväksyminen pääosastoon (asetuksen (EU) 2016/1012 liitteessä II olevan 1 osan III luvun 2 kohta),”4”jalostusohjelma, joka koskee uhanalaista rotua sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) 2016/1012 2 artiklan 24 kohdassa.
Insert, as applicable, the following information:‘A dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of recognition as breed society (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘B dd.mm.yyyy’ for the date of suspension of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘C dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘D dd.mm.yyyy’ for the date until the approval of breeding programme is timely limited.
Lisätään tapauksen mukaan tiedot seuraavasti:”A pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusjärjestön tunnustamisen peruuttamispäivä (asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 4 kohta),”B pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämispäivä (asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 4 kohta),”C pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon peruuttamispäivä (asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 4 kohta),”D pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä.
Indicate, if applicable, one of the following derogations:‘1’creation of a new breed (Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1012);‘2’reconstruction of a breed (Article 19(2) of Regulation (EU) 2016/1012);‘3’for breeding programme carried out on endangered breed, as defined in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012;‘4’prohibition or limitation of the collection of semen for artificial insemination and/or the collection of oocytes for the production of embryos or the collection of embryos for embryo transfer (Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/1012).
Ilmoitetaan tapauksen mukaan yksi seuraavista poikkeuksista:”1”uuden rodun luominen (asetuksen (EU) 2016/1012 19 artiklan 1 kohta),”2”rodun rekonstruointi (asetuksen (EU) 2016/1012 19 artiklan 2 kohta),”3”jalostusohjelma, joka koskee uhanalaista rotua sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) 2016/1012 2 artiklan 24 kohdassa,”4”kielto tai rajoitus, joka koskee siemennesteen keräämistä keinosiemennystä varten ja/tai munasolujen keräämistä alkioiden tuotantoa varten tai alkioiden keräämistä alkionsiirtoa varten (asetuksen (EU) 2016/1012 21 artiklan 2 kohta).
Provide information if breeding book is maintained by breed society/competent authority different from breed society/competent authority in column 1.
Ilmoitetaan tiedot, jos kantakirjaa pitää jalostusjärjestö / toimivaltainen viranomainen, joka ei ole 1 sarakkeessa tarkoitettu jalostusjärjestö / toimivaltainen viranomainen.
Insert the 3-digit country code and 3 digit code of database as appropriate.
Ilmoitetaan asiaankuuluvat kolminumeroinen maatunnus ja kolminumeroinen tietokannan tunnus.
As defined in Article 2(10) of Regulation (EU) 2016/1012.
Sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) 2016/1012 2 artiklan 10 kohdassa.
Each single line of the table should be filled in for each breeding programme carried out by a breeding operation.
Kustakin jalostustoimijan toteuttamasta jalostusohjelmasta olisi annettava tiedot taulukon jokaisessa kohdassa.
Insert, as applicable, the following information:‘A dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of recognition as breeding operation (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘B dd.mm.yyyy’ for the date of suspension of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘C dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘D dd.mm.yyyy’ for the date until the approval of breeding programme is timely limited.
Lisätään tapauksen mukaan tiedot seuraavasti:”A pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostustoimijan tunnustamisen peruuttamispäivä (asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 4 kohta),”B pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon keskeyttämispäivä (asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 4 kohta),”C pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusohjelman hyväksynnän voimassaolon peruuttamispäivä (asetuksen (EU) 2016/1012 7 artiklan 4 kohta),”D pp.kk.vvvv”, kun kyseessä on jalostusohjelman hyväksynnän viimeinen voimassaolopäivä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/717
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/717,
laying down rules for the application of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council with regard to the model forms of zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 soveltamissäännöistä jalostuseläimiä sekä niiden sukusoluja ja alkioita koskevien jalostustodistusten mallilomakkeiden osalta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (‘Animal Breeding Regulation’) [1], and in particular Article 30(10) thereof,
ottaa huomioon puhdasrotuisten jalostuseläinten, risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden jalostuksessa, kaupassa ja unioniin tulossa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä ja asetuksen (EU) N:o 652/2014, neuvoston direktiivien 89/608/ETY ja 90/425/ETY muuttamisesta sekä tiettyjen eläinjalostusta koskevien säädösten kumoamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1012 [1] (”eläinjalostusasetus”) sekä erityisesti sen 30 artiklan 10 kohdan,
Regulation (EU) 2016/1012 lays down zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their germinal products, and for their entry into the Union, including rules for the issuing of zootechnical certificates for those commodities.
Asetuksessa (EU) 2016/1012 vahvistetaan jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden kauppaa ja niiden unioniin tuloa varten jalostus- ja polveutumissäännöt, mukaan lukien jalostustodistusten myöntämisessä kyseisille hyödykkeille sovellettavat säännöt.
Article 30(4) of that Regulation provides that where breeding animals that have been entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, or their germinal products, are traded and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered or registered in another breeding book or breeding register, those breeding animals, or their germinal products, are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Kyseisen asetuksen 30 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kun jalostusjärjestön pitämään kantakirjaan merkityillä tai jalostustoimijan pitämään jalostusrekisteriin rekisteröidyillä jalostuseläimillä tai niiden sukusoluilla ja alkioilla käydään kauppaa tai kun kyseiset jalostuseläimet tai kyseisistä sukusoluista tai alkioista tuotetut jälkeläiset on tarkoitus merkitä tai rekisteröidä toiseen kantakirjaan tai jalostusrekisteriin, kyseisten jalostuseläinten tai niiden sukusolujen ja alkioiden mukana on oltava jalostustodistus.
Article 30(5) of Regulation (EU) 2016/1012 also provides that where breeding animals that have been entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body included in the list provided for in Article 34 of that Regulation, or their germinal products, enter the Union and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, those breeding animals, or their germinal products, are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 5 kohdassa säädetään lisäksi, että kun kyseisen asetuksen 34 artiklassa säädettyyn luetteloon sisällytetyn jalostuselimen pitämään kantakirjaan merkityt tai sen pitämään jalostusrekisteriin rekisteröidyt jalostuseläimet tai niiden sukusolut ja alkiot tulevat unioniin ja kun kyseiset jalostuseläimet tai kyseisistä sukusoluista tai alkioista tuotetut jälkeläiset on tarkoitus merkitä jalostusjärjestön pitämään kantakirjaan tai rekisteröidä jalostustoimijan pitämään jalostusrekisteriin, kyseisten jalostuseläinten tai niiden sukusolujen ja alkioiden mukana on oltava jalostustodistus.
The zootechnical certificate provided for in Article 30 of Regulation (EU) 2016/1012 shall only be issued by the breed society, breeding operation or competent authority of dispatch of the breeding animals or of the germinal products thereof, when those consignments are traded within the Union, or by the breeding body or official service of the third country of dispatch, when those consignments enter the Union.
Asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklassa säädetyn jalostustodistuksen saa myöntää ainoastaan jalostuseläimiä tai niiden sukusoluja ja alkioita käsittävästä lähetyksestä vastaava jalostusjärjestö, jalostustoimija tai toimivaltainen viranomainen, kun kyseisillä lähetyksillä käydään kauppaa unionissa, tai lähetysmaana olevan kolmannen maan jalostuselin tai virallinen laitos, kun lähetykset tulevat unioniin.
In addition, Article 31(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that the competent authority may authorise that germinal products are to be accompanied by a zootechnical certificate issued, on the basis of the information received from the breed society or breeding operation, by a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for intra-Union trade in those germinal products in accordance with Union animal health legislation.
Lisäksi asetuksen (EU) 2016/1012 31 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimivaltainen viranomainen voi sallia, että sukusolujen ja alkioiden mukana on jalostustodistus, jonka on antanut jalostusjärjestön tai -toimijan toimittamien tietojen perusteella spermankeräysasema, spermavarasto taikka alkionkeräys- tai alkiontuotantoryhmä, joka on hyväksytty sukusoluilla ja alkioilla käytävää unionin sisäistä kauppaa varten unionin eläinterveyssäännöstön mukaisesti.
Article 30(6) of Regulation (EU) 2016/1012 specifies that zootechnical certificates are to contain the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V to that Regulation and comply with the corresponding model forms of zootechnical certificates provided for in implementing acts adopted by the Commission.
Asetuksen (EU) 2016/1012 30 artiklan 6 kohdassa täsmennetään, että jalostustodistusten on sisällettävä liitteen V asiaankuuluvissa osissa ja luvuissa esitetyt tiedot ja oltava komission antamissa täytäntöönpanosäädöksissä säädettyjen jalostustodistusten mallien mukaisia.
Therefore, it is necessary to establish model forms for the zootechnical certificates that are to accompany consignments of breeding animals and their germinal products when those consignments are traded within the Union or when they enter the Union.
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa mallilomakkeet jalostustodistuksille, joiden on oltava jalostuseläimiä ja niiden sukusoluja ja alkioita käsittävien lähetysten mukana, kun kyseisillä lähetyksillä käydään kauppaa unionissa tai kun ne tulevat unioniin.
Article 31(3) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, a reference to that website where those results can be accessed may be provided in the zootechnical certificate instead of indicating those results in the zootechnical certificate.
Asetuksen (EU) 2016/1012 31 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin tulokset ovat julkisesti saatavilla verkkosivustolla, jalostustodistuksessa voidaan antaa viittaus kyseiselle verkkosivustolle sen sijaan että todistuksessa esitettäisiin mainitut tulokset.
That possibility should be reflected in the model forms of zootechnical certificates established by this Regulation.
Tämä mahdollisuus olisi otettava huomioon tällä asetuksella vahvistettavissa jalostustodistusten mallilomakkeissa.
Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that in the case of purebred breeding animals of the equine species, the information set out in Chapter I of Part 2 of Annex V to that Regulation is to be contained in a single lifetime identification document for equidae and it also provides for the Commission to adopt delegated acts concerning the content and format of such identification documents.
Asetuksen (EU) 2016/1012 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, että hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten tapauksessa tiedot, jotka vaaditaan mainitun asetuksen liitteessä V olevan 2 osan I luvun mukaisesti, sisällytetään hevoseläimille kerran myönnettävään elinikäiseen tunnistusasiakirjaan, ja lisäksi siinä säädetään, että komissio antaa delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tällaisten tunnistusasiakirjojen sisältöä ja muotoa.
Therefore, it is not necessary for this Regulation to establish a model form of zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species.
Sen vuoksi tässä asetuksessa ei ole tarpeen vahvistaa jalostustodistuksen mallilomaketta hevoseläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten kauppaa varten.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation lays down rules for zootechnical certificates for trade in and the entry into the Union of breeding animals and germinal products thereof as provided for in Chapter VII of Regulation (EU) 2016/1012.
Tässä asetuksessa vahvistetaan jalostustodistuksia koskevat säännöt unionin sisällä käytävää jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden kauppaa ja niiden unioniin tuloa varten, siten kuin asetuksen (EU) 2016/1012 VII luvussa säädetään.
Zootechnical certificates for trade in purebred breeding animals and their germinal products and in hybrid breeding pigs and their germinal products
Jalostustodistukset puhdasrotuisten jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden sekä risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden kauppaa varten