natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hazelnuts/cobnuts
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja jäämätesteihin liittyviä selvennyksiä ei ole saatavilla.
Pine nut kernels
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and clarifications regarding residue trials as unavailable.
Pellavansiemenet
Pistachios
Maapähkinät
Walnuts
Unikonsiemenet
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Seesaminsiemenet
Linseeds
Auringonkukansiemenet
Peanuts/groundnuts
Rapsinsiemenet
Poppy seeds
Soijapavut
Soyabeans
Värisaflorinsiemenet
Mustard seeds
Kurkkuyrtinsiemenet
Cotton seeds
Ruistankionsiemenet
Pumpkin seeds
Hampunsiemenet
Safflower seeds
Risiininsiemenet
Rice
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä fosfaanin ja sen hapettumistuotteiden esiintymiseen eläinperäisissä hyödykkeissä liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Rye
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Sorghum
Kudokset
Wheat
Siat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the occurence of phosphane and its oxidation products in commodities of animal origin as unavailable.
Lihas
Fat tissue
Naudat
Edible offals (other than liver and kidney)
Hevoseläimet
Quail
Natrium-5-nitroguajakolaatin, natrium-o-nitrofenolaatin ja natrium-p-nitrofenolaatin summa, ilmaistuna natrium-5-nitroguajakolaattina
Amphibians and Reptiles
Mansikat
Terrestrial invertebrate animals
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Wild terrestrial vertebrate animals
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Sum of sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate, expressed as sodium 5-nitroguaiacolate
Piparjuuri”
strawberries
Koodi
Raspberries (red and yellow)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Currants (black, red and white)
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Horseradish’
Sitrushedelmät
Lemons
Siemenhedelmät
Limes
Omenat
Mandarins
Päärynät
Berries and small fruits
Muut marjat ja pienet hedelmät
Asparagus
Latva-artisokka
Mosses and lichens
Öljysiemenkasvit
Algae and prokaryotes organisms
Öljyoliivit
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Öljypalmun siemenet
Oilseeds
Öljypalmun hedelmät
Aril spices
Hunaja ja muut mehiläistuotteet
Mace
Poistetaan fosforivetyä koskeva sarake.
Sugar beet roots
Poistetaan A osasta symoksaniilia sekä fosfiineja ja fosfideja koskevat sarakkeet.
Sugar canes
Poistetaan B osasta fosforivetyä koskeva sarake.
Chicory roots
Analyysiherkkyyden alaraja.
Honey and other apiculture products
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1786
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1786,
amending Implementing Regulation (EU) No 908/2014 as regards declarations of expenditure for rural development programmes
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 muuttamisesta maaseudun kehittämisohjelmien menoilmoitusten osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 36(6) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan,
Article 36(7) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that Article 83 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to apply to interim payments for rural development programmes.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 36 artiklan 7 kohdassa säädetään, että maaseudun kehittämisohjelmien välimaksuihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [2] 83 artiklaa.
Article 83 of Regulation (EU) No 1303/2013 lays down the rules on the interruption of a payment deadline.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 83 artiklassa vahvistetaan maksun määräajan kulumisen keskeyttämistä koskevat säännöt.
Article 22 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] establishes how to declare expenditure for each rural development programme.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 [3] 22 artiklassa säädetään, kuinka menot ilmoitetaan kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta.
To ensure consistency with the provisions of Article 83 of Regulation (EU) No 1303/2013, Article 22(4) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 should refer only to the possibility for the authorising officer by sub-delegation to request additional information and interrupt the corresponding time limit for interim payment where a declaration of expenditure is incomplete or the Commission needs clarifications due to incomplete information, inconsistencies or differences of interpretations.
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 83 artiklan kanssa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 22 artiklan 4 kohdassa olisi viitattava ainoastaan valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän mahdollisuuteen pyytää lisätietoja ja keskeyttää välimaksuja koskevan määräajan kuluminen, jos menoilmoitus on epätäydellinen tai jos komissio tarvitsee selvennyksiä epätäydellisten tietojen, epäjohdonmukaisuuksien tai tulkintaerojen vuoksi.
The first subparagraph of Article 22(4) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 22 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
‘Without prejudice to Article 83 of Regulation (EU) No 1303/2013, where the authorising officer by sub-delegation requires further verifications, due to incomplete or unclear information provided or disagreements, differences of interpretation or any other inconsistency relating to a declaration of expenditure for a reference period, resulting in particular from the failure to communicate the information required under Regulation (EU) No 1305/2013 and Commission acts adopted under that Regulation, the Member State concerned shall, upon request by the authorising officer by sub-delegation, provide additional information within a period set in that request according to the seriousness of the problem.’
”Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä vaatii lisävarmentamista, koska jonkin viitekauden menoilmoituksessa on epätäydelliset tai epäselvät tiedot, poikkeavuuksia, tulkintaeroja taikka jokin muu sellainen epäjohdonmukaisuus, joka johtuu erityisesti asetuksen (EU) N:o 1305/2013 ja sen nojalla hyväksyttyjen komission säädösten mukaisesti vaadittujen tietojen toimittamatta jättämisestä, asianomaisen jäsenvaltion on valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän pyynnöstä toimitettava lisätietoja määräajassa, joka kyseisessä pyynnössä on asetettu ongelman vakavuuden perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 83 artiklan soveltamista.”
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347 20.12.2013, p. 320).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 908/2014, annettu 6 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 59).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1787
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1787,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1792
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1792,
replacing Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteiden A, B ja C korvaamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings [1], and in particular Article 45 thereof,
ottaa huomioon maksukyvyttömyysmenettelyistä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 [1] ja erityisesti sen 45 artiklan,
Annex A lists the insolvency proceedings referred to in Article 2(a), Annex B lists the winding-up proceedings referred to in Article 2(c) and Annex C lists the liquidators referred to in Article 2(b) of that Regulation.
Liitteessä A on luettelo mainitun asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista maksukyvyttömyysmenettelyistä, liitteessä B on luettelo asetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetuista likvidaatiomenettelyistä ja liitteessä C luettelo asetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetuista selvittäjistä.
Slovakia and Poland, on 28 October 2014 and 4 December 2015 respectively, notified the Commission, for the purposes of Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.
Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1346/2000 45 artiklaa Slovakia ilmoitti komissiolle 28 päivänä lokakuuta 2014 ja Puola 4 päivänä joulukuuta 2015 muutoksista kyseisen asetuksen liitteissä A, B ja C esitettyihin luetteloihin.
Those amendments comply with the requirements set out in that Regulation.
Nämä muutokset ovat asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisia.
Since those amendments are already in force, this Regulation should therefore enter into force as soon as possible.
Koska kyseiset muutokset ovat jo voimassa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan niin pian kuin mahdollista.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1346/2000 and, by virtue of Article 45 of that Regulation, are therefore taking part in the adoption and application of this Regulation.
Asetus (EY) N:o 1346/2000 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja kyseisen asetuksen 45 artiklan nojalla ne siten osallistuvat tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteitä A, B ja C olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteet A, B ja C tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Bankruptcy or sequestration
Bankruptcy or sequestration.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1793
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1793,
amending Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards the introduction into the Union of gelatine and collagen and treated raw materials for these products from Taiwan
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse gelatiinin ja kollageenin ja näiden tuotteiden tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden tuonnista unioniin Taiwanista
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular Article 8(1) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [2], and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [2] ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 [3] contains lists of third countries, parts of third countries and territories from which Member States are to authorise the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption, including gelatine and collagen.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/759 [3] sisältää luettelot niistä kolmansista maista, kolmansien maiden osista ja alueista, joista jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden, mukaan lukien gelatiini ja kollageeni, tuonti unioniin.
For gelatine and collagen, Part III of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/759 divides the species from which gelatine and collagen are derived into four categories.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 liitteessä I olevassa III osassa jaetaan gelatiinin ja kollageenin osalta neljään jaksoon lajit, joista gelatiinia ja kollageenia saadaan.
For treated raw materials for the production of gelatine and collagen, Part V of that Annex similarly contains such division.
Gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden osalta kyseisen liitteen V osa sisältää vastaavanlaisen jaottelun.
In those Parts, Taiwan is neither listed for imports of gelatine or collagen derived from poultry including ratites and feathered game, nor for imports of treated raw materials for the production of such gelatine or collagen.
Liitteen kyseisissä osissa Taiwania ei mainita maana, josta siipikarjasta (ml. sileälastaiset linnut ja riistalinnut) saatavan gelatiinin ja kollageenin tai niiden tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden tuonti unioniin sallitaan.
Taiwan complies with the conditions for being listed for imports into the Union of such gelatine and collagen and for imports of treated raw materials for the production of such gelatine or collagen laid down in Regulation (EC) No 854/2004 and should therefore be included in the relevant list in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/759.
Taiwan täyttää asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetyt edellytykset, joiden mukaan se voidaan lisätä luetteloon maana, josta on sallittua tuoda unioniin mainitunlaista gelatiinia ja kollageenia sekä tällaisen gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettuja käsiteltyjä raaka-aineita, ja sen vuoksi maa olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 liitteen I asiaa koskevaan luetteloon.
Implementing Regulation (EU) 2016/759 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/759 olisi muutettava.
In order to avoid any import disruption after the date referred to in Article 8 of Implementing Regulation (EU) 2016/759, this Regulation should enter into force on the third day after its publication.
Jotta vältetään tuonnin häiriöt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 8 artiklassa mainitun päivämäärän jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/759 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 liite I seuraavasti:
in Part III, Section B is replaced by the following:
Korvataan III osan B jakso seuraavasti:
Gelatine and collagen derived from poultry including ratites and feathered game
Siipikarjasta (ml. sileälastaiset linnut ja riistalinnut) saadut gelatiini ja kollageeni
Third countries and territories listed in column 1 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 and the following countries or territories:
Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 1 luetellut kolmannet maat ja alueet sekä seuraavat maat tai alueet:
Taiwan’
Taiwan”
in Part V, Section B is replaced by the following:
Korvataan V osan B jakso seuraavasti:
Treated raw materials from poultry including ratites and feathered game
Siipikarjasta (ml. sileälastaiset linnut ja riistalinnut) peräisin olevat käsitellyt raaka-aineet
Done at Brussels, 10 October 2016.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 of 28 April 2016 drawing up lists of third countries, parts of third countries and territories from which Member States are to authorise the introduction into the union of certain products of animal origin intended for human consumption, laying down certificate requirements, amending Regulation (EC) No 2074/2005 and repealing Decision 2003/812/EC (OJ L 126, 14.5.2016, p. 13).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/759, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, niiden kolmansien maiden, kolmansien maiden osien ja alueiden luettelojen laatimisesta, joista jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuonti unioniin, todistuksia koskevien vaatimusten vahvistamisesta, asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ja päätöksen 2003/812/EY kumoamisesta (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1794
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1794,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1800,
laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular Article 109a(1) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY [1] (Solvenssi II) ja erityisesti sen 109 a artiklan 1 kohdan,
In accordance with Article 111(1)(n) of Directive 2009/138/EC, the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions (ECAIs) to an objective scale of credit quality steps for the purposes of the calculation of the solvency capital requirement (the ‘allocation’) needs to be consistent with the use of external credit assessments of ECAIs in the calculation of the capital requirements for credit institutions and financial institutions, as defined in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Direktiivin 2009/138/EY 111 artiklan 1 kohdan n alakohdan mukaan ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien ulkoisten luottoluokitusten sijoittamisen objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon, jäljempänä ’sijoittaminen’, vakavaraisuuspääomavaatimusten laskentaa varten on oltava johdonmukaista sen kanssa, miten ulkoisten luottoluokituslaitosten antamia ulkoisia luottoluokituksia käytetään asetuksessa (EU) N:o 575/2013 [2] määriteltyjen luottolaitosten ja rahoituslaitosten pääomavaatimusten laskennassa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 [3] establishes the mapping methodology for the use of external credit assessments of ECAIs in the calculation of the capital requirements for credit institutions and financial institutions, in particular the rules on how the relevant credit assessments are made correspondent to the six credit quality steps laid down in Regulation (EU) No 575/2013.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1799 [3]. säädetään kuvausmenetelmästä (mapping), joka koskee ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien ulkoisten luottoluokitusten käyttöä luottolaitosten ja rahoituslaitosten pääomavaatimusten laskennassa, ja erityisesti säännöistä, jotka koskevat kyseisten luottoluokitusten saattamista asetuksessa (EU) N:o 575/2013 säädettyjä kuutta luottoluokkaa vastaaviksi.
For the purposes of the calculation of the solvency capital requirement, Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [4] provides that the allocation is subject to a system of seven credit quality steps in contrast to the six credit quality steps laid down in Regulation (EU) No 575/2013 and used in the mapping methodology for credit institutions and financial institutions.
Vakavaraisuuspääomavaatimusten laskennan osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 [4] 3 artiklan mukaan sijoittamisessa käytetään seitsemän luottoluokan asteikkoa verrattuna kuuteen luottoluokkaan, joista säädetään asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ja joita käytetään luottolaitoksia ja rahoituslaitoksia koskevassa kuvausmenetelmässä.
In order to achieve the consistency required under Article 111(1)(n) of Directive 2009/138/EC, the allocation is based on the mapping methodology for credit institutions and financial institutions subject to alterations, where appropriate, taking into account the extra step laid down in the credit quality system of relevance for the calculation of the solvency capital requirement.
Direktiivin 2009/138/EY 111 artiklan 1 kohdan n alakohdassa vaaditun johdonmukaisuuden saavuttamiseksi sijoittaminen perustuu luottolaitosten ja rahoituslaitosten kuvausmenetelmään, jota voidaan tarvittaessa muuttaa, ja siinä otetaan huomioon vakavaraisuuspääomavaatimusten laskentaa koskevassa luottokelpoisuusjärjestelmässä vahvistettu ylimääräinen luottoluokka.
This Regulation establishes an allocation arrangement, taking into account quantitative and qualitative factors.
Tällä asetuksella vahvistetaan sijoittamisjärjestely, jossa otetaan huomioon määrälliset ja laadulliset tekijät.