natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/2148, the table concerning Republic of Belarus is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2148 liitteessä I oleva Valko-Venäjän tasavaltaa koskeva taulukko.
Regulation (EU) 2017/354 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 amending Regulation (EU) 2015/936 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules (OJ L 57, 3.3.2017, p. 31).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/354, annettu 15 päivänä helmikuuta 2017, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EU) 2015/936 muuttamisesta (EUVL L 57, 3.3.2017, s. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2148 of 7 December 2016 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2017 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 333, 8.12.2016, p. 32).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2148, annettu 7 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/936 mukaisesti vuodeksi 2017 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 333, 8.12.2016, s. 32).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/993,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 [1], ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, not having been listed in Annex IV, have been listed by the Council, and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V luetellaan neuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita ei ole lueteltu liitteessä IV ja joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
On 12 June 2017, the Council decided to remove one person and one entity from the list of persons and entities subject to restrictive measures, set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Neuvosto päätti 12 päivänä kesäkuuta 2017 poistaa yhden henkilön ja yhden yhteisön neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 [2] liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
The other entries have been updated.
Luettelon muita kohtia on päivitetty.
Annex V of this Regulation should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen liitettä V olisi muutettava,
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite V korvataan tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
1.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
LIITE
79).
LIITE V
ANNEX
Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
ANNEX V
6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt
List of persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)
Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Natural persons referred to in Article 6(2)(a):
Tunnistamistiedot
Name (and possible aliases)
Perusteet
Reasons
Yhdistetty valokuvissa syyrialaiseen ydinreaktoriin ennen kuin Israel pommitti reaktoria vuonna 2007.
(alias CHON Chi-bu)
Syntymäaika: 25.11.1928
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Entinen jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
Korean työväenpuolueen keskuskomitean sotatarvikeosaston entinen johtaja.
DOB: 25.11.1928
Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean varajäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Syntymäpaikka: Mantšuria, Kiina
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Passin numero: 554410660
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korean kansanarmeijan marsalkka.
DOB: 1934
Entinen kansanarmeijan ministeri, edesmenneen Kim Jong-ilin ydinstrategian erikoisneuvonantaja.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Syntymäpaikka: Jilin maakunta, Kiina
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Entinen varapuheenjohtaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Valvoi huipputeknologian hankintoja ulkomailta ydinohjelmia ja ballististen ohjusten ohjelmia varten.
KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
Syntymäaika: 1946
DOB: 4.3.1935
Entinen Korean työväenpuolueen keskuskomitean (ballistiikan ohjelmasta vastaavan) toisen talouskomitean puheenjohtaja.
Korean People's Army Marshal.
Passin numero: 554410661
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston varajohtaja ja kansanarmeijan logistiikkatoimiston varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Former Minister of the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Läsnä Kim Jong-unin tarkastaessa strategisten rakettiasevoimien (Strategic Rocket Forces) johdon.
DOB: 1931
Syntymäaika: vuosien 1932 ja 1938 välillä
POB: Jilin Province, China
Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.
DOB:1946
Syntymäpaikka: Pyongan-Pukto, Korean demokraattinen kansantasavalta
Former chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistic programme) of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Valittiin Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission ja Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäseneksi, varapuheenjohtaja Koreoiden välisiä suhteita käsittelevissä kokouksissa.
Member of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Yleisen tiedustelutoimiston (RGB) entinen komentaja.
Promoted to Major-General.
Ylennettiin yhteisrintaman osaston johtajaksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Syntymäaika: 9.3.1944
Passport: 554410661
Vastaa aseteollisuudesta.
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Saatujen tietojen mukaan johtaa ydinenergiavirastoa.
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Kyseinen laitos on ratkaisevassa asemassa Korean demokraattisen kansantasavallan ydin- ja raketinheitinohjelman kannalta.
SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
Korean kansanarmeijan kenraalieversti.
DOB: between 1932 and 1938
Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomissiossa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Korean kansanarmeijan kenraalieversti / Korean kansanarmeijan ilmavoimien kenraali.
Lieutenant General KIM Yong Chol
Korean kansanarmeijan ilmavoimien ja ilmapuolustusvoimien komentaja.
(alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
Syntymäaika: 1.1.1942
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Vastaa tavanomaisia aseita ja ohjuksia, myös ballistisia ohjuksia, koskevien ohjelmien kehittämisestä.
Promoted to United Front Department director in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Korean kansanarmeijan kenraali.
PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
Sotilaallisen turvallisuuden komento-osaston johtaja.
DOB: 9.3.1944
Osallistunut Kim Jong-unin kanssa kautta aikojen suurimpaan pitkän kantaman tykistön harjoitukseen.
POB: Rangrim, Jagang province, DPRK.
Kenraaliluutnantti, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomissiossa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
He is in charge of the arms industry.
Entinen jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka on nyt muutettu valtiollisten asioiden neuvostoksi, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
It is reported that he commands the office for nuclear energy.
Valokuvassa onnistuneeseen sukellusveneestä tapahtuneeseen ballistisen ohjuksen koelaukaisuun osallistuneiden kanssa toukokuussa 2015.
Photo taken with contributors to the H-bomb test and satellite launch.
Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
Korean kansanarmeijan varamarsalkka, Kim Il-sungin sotilasakatemian rehtori, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomissiossa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
EU on nimennyt strategiset asevoimat, sillä niiden toimet ovat olennaisesti edistäneet joukkotuhoaseiden tai niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä.
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
Antoi käskyn järjestää ballististen rakettien laukaisukoe.
Colonel General in the Korean People's Army /Korean People's Army Air Force General.
Syntymäaika: 7.1.1945
Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Passin numero: 745310010
(alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
Kenraali, valtionturvallisuusosaston johtaja.
Deputy-director of the Munitions Industry Department (MID).
Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
Korean kansanarmeijan kenraalieversti (kenraaliluutnantti), Korean kansanarmeijan päällikkö, yleisesikunnan varapäällikkö ja tulenkäytön komento-osaston johtaja.
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.
Sotilasesikunnan päällikkö ja tykistön komento-osaston johtaja.
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
Vara-amiraali.
General in the Korean People's Army.
Korean merivoimien ylipäällikkö; merivoimat osallistuu ballistisia ohjuksia koskevien ohjelmien ja Korean demokraattisen kansantasavallan merivoimien ydinaseisiin liittyvän suorituskyvyn kehittämiseen.
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
Korean kansanarmeijan kenraalieversti sekä ilma- ja ilmapuolustusvoimien poliittinen johtaja; ilma- ja ilmapuolustusvoimat valvoo modernien ilmatorjuntarakettien kehittämistä.
KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
Kenraali, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat maan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat maan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
Sotatarviketeollisuusosaston apulaisjohtaja.
Former member of the National Defence Commission which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Sotatarviketeollisuusosastolla, jonka YK:n turvallisuusneuvosto on merkinnyt luetteloon 2. maaliskuuta 2016, on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa.
DOB: 20.7.1941
Sotatarviketeollisuusosasto on viime vuosina työskennellyt liikkuvalta alustalta laukaistavan mannertenvälisen ballistisen ohjuksen (KN08) kehittämiseksi.
POB: Pyongyang, DPRK
Osallistui uudentyyppisen mannertenvälisissä ballistisissa ohjuksissa käytettävän moottorin testaukseen huhtikuussa 2016.
KIM Rak Kyom
Syntymäaika: 19.1.1963 tai 8.5.1966
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
Green Pine Associated Corporation -yhtiön, jäljempänä ’Green Pine’, pääjohtaja.
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
YK:n pakotekomitean mukaan Green Pine on ottanut vastuulleen useita Korea Mining Development Trading Corporation -yhtiölle (KOMID) kuuluneita tehtäviä.
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009; KOMID on Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijainen asekauppias sekä ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Green Pine vastaa myös noin puolesta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
Ordered ballistic rocket firing drill.
Green Pine on merkitty pakoteluetteloon Korean demokraattisesta kansantasavallasta tapahtuvan aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennin johdosta.
DOB: 7.1.1945
YK:n turvallisuusneuvosto on nimennyt Green Pinen.
Passport: 745310010
Syntymäaika: 9.8.1965
General, Director of the State Security Department.
Satelliittivalvontakeskuksen apulaisjohtaja avaruusteollisuuden kehittämisestä vastaavassa kansallisessa hallinnossa (NADA).
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2270 (2016) tuomittiin Korean demokraattisen kansantasavallan 7. helmikuuta 2016 tekemä satelliittilaukaisu, koska siinä käytettiin ballististen ohjusten teknologiaa ja sillä rikottiin vakavalla tavalla YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013).
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
Syntymäaika: 1937
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong, Korean demokraattinen kansantasavalta
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö.
RI Jong-su (alias RI Jong Su)
Syntymäaika: 30.12.1957
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Passin numero: PD836410105
SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
Tässä ominaisuudessa So Hong Chan on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Syntymäaika: 29.5.1960
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
Teollisuus- ja ydinenergiaministeri.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Tässä ominaisuudessa Wang Chang Uk on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Syntymäaika: 31.3.1961
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Valtion tiedeakatemian puheenjohtaja.
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia.
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Tässä ominaisuudessa Jang Cholilla on strategisesti tärkeä asema Korean demokraattisen kansantasavallan ydinalan toimien kehittämisessä, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Korea Ryongbong General Corporation -yhtiön (YK:n turvallisuusneuvoston 24.4.2009 nimeämä yhteisö) tytäryhtiö.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Vastaa ohjuksissa käytettävän alumiinijauheen tuotantolaitosten toiminnasta.
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
Vice-Director of the Workers' Party of Korea Central Committee.
Korea Ryongbong General Corporation -yhtiön (YK:n turvallisuusneuvoston 24.4.2009 nimeämä yhteisö) tytäryhtiö.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.
Sobaeku United Corp.
(aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
(Sobaeksu United Corp.)
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
Valtionyhtiö, joka osallistuu arkaluonteisten tuotteiden ja laitteiden tutkimiseen ja hankintaan.
Passport: 381320634; PS-563410163
Yhtiöllä on useita luonnongrafiittiesiintymiä, joista saadaan raaka-ainetta kahteen käsittelylaitokseen, jotka muun muassa tuottavat grafiittikappaleita, joita voidaan käyttää ohjuksissa.
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
Ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon osallistunut tutkimuskeskus.
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Toimii atomienergiaviraston (YK:n turvallisuusneuvoston 16.7.2009 nimeämä yhteisö) alaisuudessa.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Strategiset rakettiasevoimat (Strategic Rocket Forces)
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Tämä yhteisö osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan kansalliseen armeijaan kuuluvana osana ballistisia ohjuksia tai muita joukkotuhoaseista koskevien ohjelmien kehittämiseen ja operatiiviseen toteutukseen.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Syntymäaika: 24.8.1941
Green Pine has been designated by the UNSC.
KIM Tong-un vapautettiin helmikuussa 2010 virasto 39:n johtajan tehtävistään; virasto 39 vastaa muun muassa tavarahankinnoista Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaattiedustustojen kautta kiertäen näin pakotteita.
DOB: 9.8.1965
Hänen tilalleen valittiin JON Il-chun.
Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
Edustaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Korean työväenpuolueen keskuskomitean joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan virasto 39:n entinen johtaja.