natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Care should be taken where applying any statistical method or model to ensure that the requirements of the method or model are satisfied (e.g. chamber to chamber variability is estimated and accounted for in the experimental design and test or model used).
BSN48, hiutalerehu (tai rataseläimiä)
Data are to be evaluated for normality and Appendix 5 indicates what should be done on the residuals from an ANOVA.
BSN kerran päivässä, hiutalerehu kahdesti päivässä tai hiutalerehu ja rataseläimiä kerran päivässä
Appendix 6 discusses additional considerations for the regression approach.
ei sovelleta
Transformations to meet the requirements of a statistical test should be considered.
6–7 vrk kudusta
However, transformations to enable the fitting of a regression model require great care, as, for example, a 25 % change in the untransformed response does not correspond to a 25 % change in a transformed response.
Cyprinodon variegatus
In all analyses, the test chamber, not the individual fish, is the unit of analysis and the experimental unit and both hypothesis tests and regression should reflect that (3) (14) (19) (20).
2-3 ruokintaa päivässä
chemical identification, such as IUPAC or CAS name, CAS number, SMILES or InChI code, structural formula, purity, chemical identity of impurities as appropriate and practically feasible, etc. (including the organic carbon content, if appropriate.
1 päivää kuoriutumisen jälkeen tai kun ne alkavat uida
characterised as far as possible, e.g., by chemical identity (see above), quantitative occurrence and relevant physicochemical properties of the constituents
Ravintoa on annettava niin paljon, että eläimet ovat kylläisiä.
scientific name, strain, source and method of collection of the fertilised eggs and subsequent handling.
Jätteen kertymisen välttämiseksi ylimääräinen rehu ja ulosteet on tarvittaessa poistettava.
test procedure used (e.g. semi-static or flow-through, loading);
Ruskuaispussivaiheen toukat eivät tarvitse ravintoa.
photoperiod(s);
Suodatettu sekaviljelmästä.
test design (e.g. number of test chambers and replicates, number of eggs per replicate, material and size of the test chamber (height, width, volume), water volume per test chamber);
Rakeita käymisprosessista.
method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solubilising agent and its concentration should be given, when used);
TILASTOLLISIA OHJEITA NOEC-MÄÄRITYKSEEN
method of dosing the test chemical (e.g. pumps, diluting systems)
Yleistä
the recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Analyysiyksikkö on rinnakkaistankki.
dilution water characteristics: pH, hardness, temperature, dissolved oxygen concentration, residual chlorine levels (if measured), total organic carbon (if measured), suspended solids (if measured), salinity of the test medium (if measured) and any other measurements made;
Siten jatkuvissa mittauksissa, kuten koon mittauksessa, on laskettava rinnakkaisnäytteen keskiarvo tai mediaani, ja analyysissa käytetään näitä rinnakkaisarvoja.
water quality within test vessels, pH, hardness, temperature and dissolved oxygen concentration;
Testien voima on osoitettava mielellään jokaisen laboratorion aiempia riittäviä tuloksia koskevan tietokannan avulla.
detailed information on feeding (e.g. type of food(s), source, amount given and frequency).
Käytettävässä tilastollisessa testissä on jokaista tutkittavaa ominaisuutta varten annettava vaikutuksen suuruus, joka voidaan havaita 75–80 prosentin voimalla.
Results reported individually (or on a replicate basis) and as mean and coefficient of variation, as appropriate, for the following endpoints:
Tämän testausmenetelmän kehittämisajankohtana käytettävissä olevissa tietokannoissa ilmoitetaan mahdollinen voima suositeltavissa tilastomenetelmissä.
evidence that controls met the overall survival acceptability standard of the test species (Appendix 2);
Yksittäisen laboratorion on osoitettava kykynsä täyttää voimaa koskeva vaatimus joko tekemällä oma voima-analyysi tai osoittamalla, että kunkin vasteen variaatiokerroin ei ylitä testiohjeen laadinnassa käytettyjen variaatiokertoimien 90. prosenttipistettä.
data on mortality at each stage (embryo, larval and juvenile) and cumulative mortality;
Kyseiset variaatiokertoimet esitetään taulukossa 1.
days to hatch, numbers of larvae hatched each day, and end of hatching;
Jos käytettävissä ovat ainoastaan rinnakkaisnäytteiden keskiarvot tai mediaanit, rinnakkaisnäytteiden sisäiset variaatiokertoimet voidaan jättää huomiotta.
number of healthy fish at end of test;
Valikoitujen makean veden lajien 90. prosenttipisteen variaatiokertoimet
data for length (specify either standard or total) and weight of surviving animals;
Laji
incidence, description and number of morphological abnormalities, if any;
Vaste
incidence, description and number of behavioural effects, if any;
Rinnakkaisnäytteiden välinen variaatiokerroin
approach for the statistical analysis (regression analysis or analysis of the variance) and treatment of data (statistical test or model used);
Rinnakkaisnäytteiden sisäinen variaatiokerroin
no observed effect concentration for each response assessed (NOEC);
Kirjolohi
lowest observed effect concentration (at p = 0,05) for each response assessed (LOEC);
Rasvapäämutu
ECx for each response assessed, if applicable, and confidence intervals (e.g. 90 % or 95 %) and a graph of the fitted model used for its calculation, the slope of the concentration-response curve, the formula of the regression model, the estimated model parameters and their standard errors.
Lähes kaikissa laboratorioiden toksisuustutkimusten arvioinnissa käytettävissä tilastollisissa testeissä kiinnostuksen kohteena on vertailla käsittelyryhmiä kontrolleihin.
Any deviation from the test method.
Tästä syystä ei ole asianmukaista vaatia merkitsevää ANOVA-F-testiä, ennen kuin käytetään Dunnettin tai Williamsin testiä, taikka merkitsevää Kruskal-Wallisin testiä, ennen kuin käytetään Jonckheere-Terpstran, Mann-Whitneyn tai Dunnin testiä (Hochberg ja Tamhane 1987, Hsu 1996, Dunnett 1955, 1964, Williams 1971, 1972, 1975, 1977, Robertson ja muut 1988, Jonckheere 1954, Dunn 1964).
Discussion of the results, including any influence of deviations from the test method on the outcome of the test.
Dunnettin testiin on etukäteen määritetty kerrannaisuuskorjaus, jolloin sen väärien positiivisten ja väärien negatiivisten tulosten osuuksiin vaikuttaa haitallisesti F-testin käyttäminen portinvartijana.
Fish species recommended for testing
Vastaavasti Williamsin ja Jonckheere-Terpstran vertailutesteissä, joissa käytetään 0,05:n merkitsevyystasoa jokaisessa vaiheessa, väärien positiivisten tulosten kokonaisosuus pysyy 5 prosentissa, mihin, samoin kuin testien voimaan, vaikuttaa haitallisesti F-testin tai Kruskal-Wallisin testin käyttäminen portinvartijana.
FRESHWATER
Mann-Whitneyn ja Dunnin testejä on korjattava kerrannaisuuden osalta, ja siihen suositellaan Bonferroni-Holmin korjausta.
ESTUARINE and MARINE
OECD:n julkaisussa (2006) käsitellään hypoteesitestausta ja testien perustana olevien olettamusten todentamista koskevia suosituksia yksityiskohtaisesti, ja siinä on myös laaja kirjallisuusluettelo.
Rainbow trout
Kontrollien käsittely liuottimen yhteydessä
Fathead minnow
Jos käytetään liuotinta, testiin on otettava sekä laimennusvesikontrolli että liuotinkontrolli.
Zebrafish
Näitä kahta kontrollia on verrattava jokaisen vasteen osalta, ja tulokset on yhdistettävä tilastollista analyysia varten, ellei kontrollien välillä ole merkitsevää eroa.
Japanese ricefish or Medaka
Muutoin NOEC:n määritykseen tai ECx:n estimointiin on käytettävä liuotinkontrollia, eikä vesikontrollia käytetä.
OECD (2000), Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures, Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment.
Ks. rajoitus validiteettikriteereissä (7 kohta).
No. 23, OECD Paris.
T-testiä tai Mann-Whitneyn testiä on käytettävä vertaamaan laimennusvesikontrollia ja liuotinkontrollia pituuden, painon, kuoriutuneisuuden, toukkakuolleisuuden tai epänormaalien toukkien osuuden sekä kuoriutumisen ensimmäisen ja viimeisen päivän tai uimaan lähdön osalta 0,05:n merkitsevyystasolla ottamatta käsittelyryhmiä huomioon.
Bailer, (2012), Baseline characteristics and statistical implications for the OECD 210 Fish Early Life Stage Chronic Toxicity Test, Environmental Toxicology and Chemistry 31; 2, 370 - 376.
Näiden testien tulokset on raportoitava.
Fork length (FL): refers to the length from the tip of the snout to the end of the middle caudal fin rays and is used in fishes in which it is difficult to tell where the vertebral column ends (www.fishbase.org)
Kokomittaukset (pituus ja paino)
Standard length (SL): refers to the length of a fish measured from the tip of the snout to the posterior end of the last vertebra or to the posterior end of the midlateral portion of the hypural plate.
Yksittäisten kalojen pituus- ja painoarvot voivat olla normaali- tai log-normaalijakaumalla.
Simply put, this measurement excludes the length of the caudal fin.
Kummassakin tapauksessa rinnakkaisnäytteiden keskiarvot ovat yleensä normaalijakaumalla keskeisen raja-arvolauseen nojalla, mikä on vahvistettu runsaasti yli 100 ELS-tutkimuksessa kolmella makean veden lajilla.
Total length (TL): refers to the length from the tip of the snout to the tip of the longer lobe of the caudal fin, usually measured with the lobes compressed along the midline.
Vaihtoehtoisesti, jos tiedot tai aiemmat tietokannat viittaavat yksittäisten kalojen kokoarvojen log-normaalijakaumaan, voidaan laskea yksittäisten kalojen arvojen rinnakkaisnäytteiden logaritminen keskiarvo, minkä jälkeen analyysitietoja voidaan käyttää rinnakkaisnäytteiden logaritmisen keskiarvon anti-logina.
It is a straight-line measure, not measured over the curve of the body (www.fishbase.org)
Tietojen yhdenmukaisuus normaalijakauman ja varianssien homogeenisuuden kanssa on arvioitava.
Description of the different lengths used
Tätä varten on käytettävä ANOVA-mallin jäännöksiä siten, että pitoisuudet ovat ainoa selittävä luokkamuuttuja.
Standard length
Visuaalista määritystä hajontakaavioiden ja pylväsdiagrammien tai lehti-ruoti-kuvioiden avulla voidaan käyttää.
Fork length
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää virallista testiä, kuten Shapiro-Wilkin tai Anderson-Darlingin testiä.
Total length
Yhdenmukaisuus varianssien homogeenisuuden kanssa voidaan arvioida samasta hajontakaaviosta visuaalisesti tai virallisesti Levenen testillä.
Chemical: a substance or a mixture
Vain parametritesteissä (kuten Williams, Dunnett) on arvioitava normaalius tai varianssien homogeenisuus.
ECx: (Effect concentration for x % effect) is the concentration that causes an x % of an effect on test organisms within a given exposure period when compared with a control.
Mahdollisiin poikkeaviin havaintoarvoihin ja niiden vaikutukseen analyysissa on kiinnitettävä huomiota.
For example, an EC50 is a concentration estimated to cause an effect on a test end point in 50 % of an exposed population over a defined exposure period.
Tukeyn poikkeavien havaintoarvojen testiä ja samojen edellä kuvattujen jäännöskaavioiden visuaalista tarkastelua voidaan käyttää.
Lowest observed effect concentration (LOEC) is the lowest tested concentration of a test chemical at which the chemical is observed to have a statistically significant effect (at p < 0,05) when compared with the control.
On muistettava, että havainnot koskevat kokonaisia rinnakkaisnäytteitä, joten poikkeavan havaintoarvon pois jättäminen analyysistä on tehtävä vasta huolellisen harkinnan jälkeen.
Appendixes 5 and 6 provide guidance.
Tilastolliset testit, joissa hyödynnetään testijärjestelyn ominaispiirteitä ja biologisia odotuksia, ovat alaspäin askeltavia trenditestejä, kuten Williams ja Jonckheere-Terpstra.
No observed effect concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC, which when compared with the control, has no statistically significant effect (p < 0,05), within a stated exposure period.
Testeissä on oletuksena monotoninen pitoisuus-vaste, ja on arvioitava, ovatko tiedot yhdenmukaisia tämän olettaman kanssa.
Test chemical: Any substance or mixture tested using this test method
Se voidaan tehdä visuaalisesti rinnakkaisnäytteiden keskiarvojen hajontakaaviosta verrattuna testipitoisuuteen.
UVCB: substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials.
On avuksi asettaa hajontakaavion päälle paloittain lineaarinen kaavio, jossa yhdistetään rinnakkaisnäytteen näytekoolla painotetut pitoisuuden keskiarvot.
IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry.
Jos paloittainen lineaarinen kaavio poikkeaa suuresti monotonisuudesta, on ehkä tarpeen käyttää muita kuin trenditestejä.
SMILES: Simplified Molecular Input Line Entry Specification.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää virallisia testejä.
TEST CONDITIONS, DURATION AND SURVIVAL CRITERIA FOR RECOMMENDED SPECIES
Yksinkertainen virallinen testi on laskea pitoisuuskeskiarvojen lineaariset ja kvadraattiset kontrastit.
Key:
Jos kvadraattinen kontrasti on merkitsevä ja lineaarinen kontrasti ei, se on merkki mahdollisesta monotonisuusongelmasta, jota on arvioitava kaavioista tarkemmin.
SPECIES
Jos normaalius tai varianssien homogeenisuus voi olla ongelma, kontrastit voidaan konstruoida sijatunnusmuunnetuista tiedoista.
TEST CONDITIONS
Vaihtoehtoisia menettelyjä, kuten Bartholomewin monotonisuustestiä, voidaan käyttää, mutta ne lisäävät kompleksisuutta.
RECOMMENDED DURATION OF TEST
Kuva 2
Typical minimum mean total length of control fish at the end of the study (mm) [1]
NOEC-vuokaavio koon mittauksista (pituus ja paino).
SURVIVAL OF CONTROLS (minimum)
Rinnakkaisnäytteiden keskiarvot normaalit?
Temperature (°C)
Dunnettin testi
Salinity (0/00)
Kyllä Dunnin tai Mann-Whitneyn testi
Photoperiod (hrs)
Varianssia vakauttava muunnos?
Hatching success
Normalisoiva muunnos?
Post-hatch success
Tamhane-Dunnettin testi
Freshwater:
Dunnettin testi Muunnos normaaliksi, homogeeniseksi?
12 - 16 [3]
Sisäkk.
2 weeks after controls are free-feeding (or 60 days post-hatch)
ANOVAn Dunnettin testi Ei
12 - 16 [4]
Nämä vasteet eivät koskaan vastaa parametrianalyysin tai -mallin oletuksia.
30 days post-hatch
Paitsi jos tiedot eivät ole yhdenmukaisia näitä testejä koskevien vaatimusten kanssa, NOEC määritetään soveltamalla alaspäin askeltavia Williamsin tai Jonckheere-Terpstran testejä.
28 days
Jos kyseiset edellytykset eivät täyty, voidaan käyttää Dunnin parametritonta testiä.
Typical minimum mean total length is not a validity criterion but deviations below the figure indicated should be carefully examined in relation to the sensitivity of the test.
OECD:n julkaisussa (2006) on yksityiskohtaiset tiedot kaikista näistä testeistä.
The minimum mean total length is derived from a selection of data available at the current time.
Kuvassa 2 on yleiskatsaus testin valintaan.
Brood stock must be held at the same temperature as that to be used for the eggs.
Tiedot koskevat kuoriutuvien mätimunien tai eloonjäävien toukkien osuuksia yksittäisissä rinnakkaisnäytteissä.
After receipt of eggs from a commercial breeder, a short adaptation (e.g. 1-2 h) to test temperature after arrival is necessary.
Osuuksista on arvioitava ylihajonta, joka on tavallista muttei vallitsevaa tällaisissa mittauksissa.
Darkness for larvae until one week after hatching except when they are being inspected, then subdued lighting throughout test (12-16 hour photoperiod) (4).
Kuvan 3 vuokaaviossa on ohjeita testin valintaan; yksityiskohtaiset kuvaukset on annettu tekstissä.
For any given test conditions, light regime should be constant.
Kahta testiä käytetään yleisesti.
For any given test this shall be performed to ± 2 0/00.
Ne ovat Taronen C(α)-testi (Tarone 1979) ja Khin neliö -testi, joita kumpaakin sovelletaan erikseen jokaiseen testipitoisuuteen.
FEEDING AND HANDLING GUIDANCE FOR BROOD AND TEST ANIMALS OF RECOMMENDED SPECIES
Jos ylihajontaa löydetään yhdessäkin testipitoisuudessa, on käytettävä menetelmiä, joissa se voidaan ottaa huomioon.
FBS frozen brine shrimps; adults Artemia sp
Kaava 1
BSN brine shrimp nauplii; newly hatched
Taronen C(α)-testi (Tarone 1979)
BSN48 brine shrimp nauplii; 48 hours old
jossa ̂ on tietyn pitoisuuden keskimääräinen osuus, m on rinnakkaistankkien lukumäärä, nj on kohteiden lukumäärä rinnakkaisnäytteessä j, ja xj on kyseisessä rinnakkaisnäytteessä vasteen antavien eli esim. kuoriutumattomien tai kuolleiden kohteiden lukumäärä.
FOOD [1]
Testiä sovelletaan kuhunkin pitoisuuteen erikseen.
POST-HATCH TRANSFER TIME
Testiä voidaan pitää Khin neliö -testin sovelluksena, mutta rajoitetulla voimalla Taronella tehdyt simulaatiot ovat osoittaneet, että se on tehokkaampi kuin Khin neliö -testi.
TIME TO FIRST FEEDING
Kuva 3
Brood fish
Ovatko tiedot (*) yhdenmukaisia monotonisen pitoisuusvasteen kanssa?
Newly-hatched larvae
Rao-Scott Cochran-Armitagen tai Jonckheeren vertailutesti tai arcsin-neliöjuurimuunnoksen jälkeen Williamsin testi
Juveniles
Cochran-Armitagen tai Jonckheeren vertailutesti tai arcsin-neliöjuurimuunnoksen jälkeen Williamsin testi
Type
Ovatko tiedot normaalijakaumassa, homogeenisia arcsin-neliöjuurimuunnoksen jälkeen?
Frequency
Onko ylihajonta C(α)- tai Khin neliö -testissä merkitsevä?
trout food
Tiedot koskevat rinnakkaisnäytteiden osuuksia.
None [2]
Jos ylihajonnasta ei ole merkitsevää näyttöä, voidaan käyttää Cochran-Armitagen vertailutestiä.
trout starter BSN
Tässä testissä rinnakkaisnäytteitä ei oteta huomioon, joten jos ylihajonnasta on näyttöä, suositellaan Cochran-Armitagen testin Rao-Scott-korjausta (RSCA), jossa rinnakkaisnäytteet, rinnakkaisnäytekoot ja ylihajonta otetaan huomioon.
2-4 feeds per day
Vaihtoehtoisia testejä ovat muun muassa Williamsin ja Jonckheere-Terpstran vertailutestit ja Dunnettin testi, kuten edellä on kuvattu koon mittauksissa.
14-16 days post-hatch or at swim-up (not essential)
Näitä testejä sovelletaan ylihajonnasta riippumatta, mutta niiden voima on hieman alhaisempi (Agresti 2002, Morgan 1992, Rao ja Scott 1992, 1999, Fung ja muut 1994, 1996).
19 days post hatch or at swim-up
Ensimmäinen tai viimeinen kuoriutumispäivä tai uimaan lähtö
BSN
Arvojen vaihteluväli on yleensä hyvin rajoitettu, ja toisiinsa sidottujen arvojen osuus on usein hyvin suuri.
BSN48, flake food
Esimerkiksi sama ensimmäinen kuoriutumispäivä havaitaan kaikissa rinnakkaiskontrolleissa ja ehkä yhdessä tai kahdessa alhaisen testipitoisuuden näytteessä.
2-3 times a day
Parametritestitestit, kuten Williams ja Dunnett, eivät sovellu tällaisten tietojen käsittelyyn.
2 day post hatch
Muussa tapauksessa voidaan käyttää Dunnin testiä.
BSN, flake food
Toukkien epämuodostumat
Commercial larvae food, protozoa [3], protein [4]
Vaste on jollain lailla epänormaaleiksi todettujen toukkien lukumäärä.
BSN48, flake food,
Vaste on usein hyvin alhainen, ja siihen liittyy joitakin samoja ongelmia kuin ensimmäiseen kuoriutumispäivään, ja toisinaan pitoisuusvaste on epäsäännöllinen.
BSN once daily; flake food twice daily
Jos tiedot ainakin pääpiirteittäin noudattavat monotonista pitoisuusmuotoa, testikemikaalin vaikutukset havaitaan erittäin tehokkaasti Jonckheere-Terpstran vertailutestillä.
2 days post hatch
Series on Testing and Assessment, No.
flake food
REGRESSIOESTIMAATTEJA KOSKEVIA TILASTOLLISIA OHJEITA
BSN, flake food (or protozoa or rotifers)
Mallin sovittamiseen käytettäviä havaintoja ovat rinnakkaisnäytteiden keskiarvot (pituus ja paino) tai rinnakkaisnäytteiden suhteelliset osuudet (mätimunien kuoriutuminen ja toukkakuolleisuus) (OECD 2006).
BSN48, flake food (or rotifers)
Yleisesti suositellaan painotettua regressiota, jossa painona käytetään rinnakkaisnäytteen näytekokoa.
BSN once daily; flake food twice daily or flake food and rotifers once daily
Muut painotusjärjestelmät ovat mahdollisia, kuten painotus ennakoidulla keskivasteella tai sen ja rinnakkaisnäytteen näytekoon yhdistelmällä.
not applicable
Painotusta saman pitoisuuden sisäisen näytteen varianssin käänteisluvulla ei suositella (Bunke ja muut 1999, Seber ja Wild 2003, Motulsky ja Christopoulos 2004, Huet ja muut 2003).
6-7 days post spawn
Jos vasteita muunnetaan ennen analyysia, on säilytettävä havaintojen riippumattomuus, ja ECx ja sen luottamusrajat on ilmaistava alkuperäisinä mittayksiköinä eikä muunnettuina yksiköinä.
Cyprinodon varieqatus
Esimerkiksi 20 prosentin muutos pituuden logaritmissa ei vastaa 20 prosentin muutosta pituudessa (Lyles ja muut 2008, Draper ja Smith 1999).
2-3 feeds per day
Kuvan 4 kaaviossa esitetään yleiskatsaus ECx-estimaatteihin.
1 day post hatch/swim-up
Yksityiskohdat esitetään jäljempänä.
Food should be given to satiation.
Kuva 4
Surplus food and faeces should be removed, as necessary to avoid accumulation of waste
Jos ei ole merkkejä ylihajonnasta, probittimalli voi sopia suhteellisia osuuksia koskeviin tietoihin Myös Brain-Cousensin hormeettinen malli sopiva
yolk-sac larvae require no food
5 pitoisuutta ja kontrolli Ei Kyllä
granules from fermentation process.
Mätimunien kuoriutumista ja toukkakuolleisuutta koskevia näkökohtia
STATISTICAL GUIDANCE FOR NOEC DETERMINATION
Mätimunien kuoriutumiseen ja toukkakuolleisuuteen on yleensä paras sovittaa alenevaa mallia, ellei soviteta jäljempänä kuvattua probittimallia.
General
On toisin sanoen mallinnettava kuoriutumatta jääneiden mätimunien tai kuolevien toukkien osuutta.
The replicate tank is the unit of analysis.
Tämä johtuu siitä, että ECx viittaa pitoisuuteen, jossa muutos on x prosenttia kontrollin keskivasteesta.
Thus, for continuous measurements, such as size, the replicate mean or median should be calculated and these replicate values are the data for analysis.
Jos kontrollimunista 5 prosenttia jää kuoriutumatta ja mallinnetaan kuoriutumatta jäämistä, EC20 viittaa pitoisuuteen, jossa muutos on 20 prosenttia kontrollien 5 prosentin kuoriutumatta jäämisestä, jolloin muutos on 0,2 × 0,05 = 0,01.
The power of the tests used should be demonstrated, preferably based on an adequate historical database for each lab.
Toisin sanoen kuoriutumatta jääneitä on 1 prosenttiyksikköä eli 6 prosenttia.
The size effect that can be detected with 75-80 % power should be provided for each endpoint with the statistical test to be used.
Näin pientä muutosta ei voida mielekkäästi estimoida käytettävissä olevista tiedoista eikä se ole biologisesti merkitsevä.
The databases available at the time of development of this test method establish the power possible under the recommended statistical procedures.
Jos sen sijaan mallinnetaan niiden mätimunien osuutta, jotka kuoriutuvat, kontrolliosuus on tässä esimerkissä 95 prosenttia, ja 20 prosentin vähennys kontrollin keskiarvosta vastaa muutosta 0,95 × 0,2 = 0,18, joten 95 prosentin kuoriutumismenestys muuttuu 77 prosentiksi (= 95 – 18).
An individual lab should demonstrate its ability to meet this power requirement either by conducting its own power analysis or by demonstrating that the Coefficient of Variation (CV) for each response does not exceed the 90th percentile of CVs used in developing the TG.
Tällöin pitoisuuden vaikutus voidaan estimoida, joten menetelmällä on oletettavasti enemmän arvoa.
Table 1 provides these CVs.
Kokomittauksissa tämä ei ole ongelma, vaikka haitalliset vaikutukset kokoon tarkoittavat yleensä koon pienenemistä.
90th Percentile CVs for selected Freshwater Species
Kaikki mallit on kuvattu ja niitä suositellaan OECD:n julkaisussa (2006), Brain-Cousensin hormeettista mallia lukuun ottamatta.
For almost all statistical tests used to evaluate laboratory toxicology studies, the comparisons of interest are of treatment groups to control.
Yksinkertainen eksponentiaalinen alarajalla (OECD 4)
For that reason, it is not appropriate to require a significant ANOVA F-test before using Dunnett's or Williams' test or a significant Kruskal-Wallis test before using the Jonckheere-Terpstra, Mann-Whitney, or Dunn test (Hochberg and Tamhane 1987, Hsu 1996, Dunnett 1955, 1964, Williams 1971, 1972, 1975, 1977, Robertson et al.
Vähintään 6 testipitoisuutta ja kontrolli
1988, Jonckheere 1954, Dunn 1964).
Eksponentiaalinen muotoparametrilla ja alarajalla (OECD 5)