natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation lays down a financial envelope for the extension of the programme to cover the period from 2018 to 2020, which is to constitute the prime reference amount, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [6], for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on tilasto-ohjelman ulottaminen kattamaan vuodet 2018–2020, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.
In extending the programme, the Commission (Eurostat) should give particular consideration to the consequences of the withdrawal of a Member State from the Union.
Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the objective of this Regulation, namely to extend the programme to cover the period from 2018 to 2020, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisesti ehdotusluonnos tilasto-ohjelman ulottamiseksi kattamaan vuodet 2018–2020 on annettu tarkastettavaksi Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle komitealle, eurooppalaiselle tilastoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle ja neuvoston päätöksellä 2006/856/EY [7] perustetulle raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle.
In accordance with Regulation (EC) No 223/2009, the draft proposal for an extension of the programme to cover the period from 2018 to 2020 has been submitted for prior examination to the European Statistical System Committee (ESSC), the European Statistical Advisory Committee and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Council Decision 2006/856/EC [7].
Asetus (EU) N:o 99/2013 olisi muutettava vastaavasti,
Regulation (EU) No 99/2013 should be amended accordingly,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Muutetaan asetus (EU) N:o 99/2013 seuraavasti:
Regulation (EU) No 99/2013 is amended as follows:
Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
in Article 1, the following paragraph is added:
”Ohjelma ulotetaan kattamaan vuodet 2018–2020.”
‘The programme shall be extended to cover the period from 2018 to 2020.’;
Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Article 3 is replaced by the following:
”3 artikla
‘Article 3
Soveltamisala
Scope
Tällä asetuksella vahvistetaan Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja levittämistä koskevat ohjelmapuitteet, suunniteltujen toimien pääasialliset alat ja tavoitteet kaudeksi 2013–2020 asetuksen (EY) N:o 223/2009 13 ja 14 artiklan mukaisesti.”
This Regulation provides the programming framework for the development, production and dissemination of European statistics, the main fields and the objectives of the actions envisaged for the period from 2013 to 2020, in accordance with Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 223/2009.’;
Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
in Article 7(1), the following subparagraph is added:
”Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi ohjelmakauteen 2014–2020 kuuluvina vuosina 2018–2020 ovat 218,1 miljoonaa euroa.”
‘The financial envelope for the implementation of the programme for 2018 to 2020 shall be EUR 218,1 million, covered by the programming period 2014 to 2020.’;
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
Article 9 is replaced by the following:
”9 artikla
‘Article 9
Vuotuiset työohjelmat
Annual work programmes
Komissio hyväksyy ohjelman täytäntöönpanemiseksi vuotuiset työohjelmat, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 223/2009 17 artiklan vaatimusten mukaisia ja joissa vahvistetaan toteutettavat tavoitteet ja odotetut tulokset, tämän asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja yleis- ja erityistavoitteita noudattaen.
In order to implement the programme, the Commission shall adopt annual work programmes which shall satisfy the requirements laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 223/2009 and which shall set out the objectives pursued and the expected results, in accordance with the general and specific objectives referred to in Article 4(1) and (2) of this Regulation.
Komissio varmistaa, että toimia, joilla pyritään edistämään käytännesääntöjen noudattamista, painotetaan asiaankuuluvalla tavalla.
The Commission shall ensure that an appropriate emphasis is placed on actions aimed at promoting compliance with the Code of Practice.
Kukin vuotuinen työohjelma annetaan Euroopan parlamentille tiedoksi.”
Each annual work programme shall be communicated to the European Parliament for information purposes.’;
Korvataan 13 artikla seuraavasti:
‘Article 13
Unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Protection of the financial interests of the Union
Komissio varmistaa asianmukaisin toimenpitein, että tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavia toimia toteutettaessa unionin taloudellisia etuja suojataan petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja, jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, perimällä aiheettomasti maksetut määrät takaisin sekä tarvittaessa käyttämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia ja taloudellisia seuraamuksia.
The Commission shall take appropriate measures to ensure that, when activities financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties.
Komissiolla tai sen edustajilla sekä tilintarkastustuomioistuimella on valtuudet tehdä kaikkien unionilta tämän ohjelman mukaisesti unionin rahoitusta saaneiden avustuksensaajien, toimeksisaajien ja alihankkijoiden osalta asiakirjoihin perustuvia ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and of on-the-spot inspections, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under the programme.
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 vahvistettujen säännösten ja menettelyjen mukaisesti tehdä tutkimuksia, mukaan luettuina paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset, selvittääkseen, onko ohjelman mukaisesti rahoitettuun avustussopimukseen tai avustuspäätökseen taikka sopimukseen liittynyt unionin taloudellisia etuja vahingoittavia petoksia, lahjontaa tai muuta laitonta toimintaa.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract funded under the programme.
Tämän asetuksen täytäntöönpanosta johtuviin yhteistyösopimuksiin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, sopimuksiin, avustussopimuksiin ja avustuspäätöksiin on sisällyttävä määräyksiä, joissa nimenomaisesti annetaan komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille valtuudet tehdä tällaisia tarkastuksia ja tutkimuksia kukin oman toimivaltansa mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and with international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions resulting from the implementation of this Regulation shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, in accordance with their respective competence.
Jos toimen toteuttaminen on ulkoistettu tai edelleenvaltuutettu kokonaan tai osittain tai jos toimi edellyttää hankintasopimuksen tai taloudellisen tuen myöntämistä kolmannelle osapuolelle, sopimuksessa, avustussopimuksessa tai avustuspäätöksessä on määrättävä, että toimeksisaajan tai avustuksensaajan on velvoitettava kolmas osapuoli nimenomaisesti hyväksymään kyseiset komission, tilintarkastustuomioistuimen ja OLAFin valtuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where the implementation of an action is outsourced or sub-delegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to be given to a third party, the contract, grant agreement or grant decision shall include the contractor's or beneficiary's obligation to impose on any third party involved the explicit acceptance of those powers of the Commission, the Court of Auditors and OLAF.
Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
Article 15 is amended as follows:
lisätään kohta seuraavasti:
the following paragraph is inserted:
Komissio (Eurostat) esittää ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä kertomuksen Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle komitealle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2019.
That report shall detail the Commission's (Eurostat) view on the outlook for the programme within the multiannual financial framework starting in 2021.
Kuultuaan Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa ja eurooppalaista tilastoja käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa komissio esittää ohjelman täytäntöönpanosta lopullisen arviointikertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021.
That report shall also be submitted to the European Parliament and to the Council.’;
Kertomuksessa arvioidaan erityisesti:
paragraph 3 is replaced by the following:
uudelleenpainotuksen tuloksia ja tilastotuotteiden kustannusarviointia;
By 31 December 2021, the Commission shall, after consulting the ESSC and the European Statistical Advisory Committee, submit a final evaluation report on the implementation of the programme to the European Parliament and to the Council.
Euroopan tilastojärjestelmän toteuttamia toimia jäsenvaltioille aiheutuvien täytäntöönpano- ja tuotantokustannusten ja ohjelman kattamista tilastohankkeista ja aloista aiheutuvan kokonaisrasitteen vähentämiseksi;
The report shall in particular evaluate:
edistymistä pyrkimyksissä tehdä virallisten tilastojen saatavuudesta helpompaa ja käyttäjäystävällisempää, myös asettamalla tiedot saataville Eurostatin verkkosivustolla; sekä
the outcome of the reprioritisation and cost evaluation of statistical products;
edistymistä tietojen, yhteisötalouden toimintaa ja Eurooppa 2020 -indikaattoreita koskevat tiedot mukaan lukien, saatavuuden parantamisessa.”
the actions taken by the ESS to reduce the implementation and production costs for Member States and to limit the overall burden stemming from the statistical projects and fields covered by the programme;
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 99/2013 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
the progress on rendering access to official statistics easier and more user-friendly, including the provision of data on the Eurostat website; and
2 artikla
the progress on the improvement of data availability, including on social economy activities and on the Europe 2020 indicators.’;
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
the Annex to Regulation (EU) No 99/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2017.
It shall apply from 1 January 2018.
Euroopan parlamentin puolesta
Done at Strasbourg, 25 October 2017.
Neuvoston puolesta
For the European Parliament
EUVL C 75, 10.3.2017, s. 53.
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. syyskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 9. lokakuuta 2017.
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
OJ C 75, 10.3.2017, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12).
53.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 234/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13).
Position of the European Parliament of 14 September 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 9 October 2017.
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Neuvoston päätös 2006/856/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21).
164).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p.
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).”
Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (OJ L 73, 15.3.2008, p.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 99/2013 liite seuraavasti:
13).
Korvataan liitteen otsikko seuraavasti:
OJ C 373, 20.12.2013, p.
”Euroopan tilasto-ohjelman 2013–2020 tilastoinfrastruktuuri ja tavoitteet”.
1.
Muutetaan johdanto seuraavasti:
Council Decision 2006/856/EC of 13 November 2006 establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (OJ L 332, 30.11.2006, p.
korvataan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:
21).
”Unionin politiikkojen toteuttaminen edellyttää korkealaatuisia, vertailukelpoisia ja luotettavia tilastotietoja unionin talouden, yhteiskunnan, alueiden ja ympäristön tilanteesta sekä sen osa-alueista kansallisella ja alueellisella tasolla.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Euroopan tilastot ovat unionille välttämättömiä myös, jotta suuri yleisö ja unionin kansalaiset voivat ymmärtää demokraattista prosessia ja osallistua siihen sekä keskusteluun unionin nykytilanteesta ja tulevaisuudesta.
1).
Ohjelma tarjoaa oikeudellisen kehyksen Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja levittämiselle kaudella 2013–2020.”;
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
korvataan johdannon neljäs kohta seuraavasti:
2).’;
”Ohjelmassa kehitettävät, tuotettavat ja levitettävät tilastot myötävaikuttavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, Eurooppa 2020 -strategian ja sen lippulaivahankkeiden sekä muiden komission strategisiin painopistealueisiin kuuluvien politiikkojen mukaisiin unionin politiikkojen täytäntöönpanoon.”
ANNEX
Korvataan jaksossa ”Tavoitteet” tavoite 1 seuraavasti:
The Annex to Regulation (EU) No 99/2013 is amended as follows:
Tavoite 1: Tuotetaan oikea-aikaisesti, kustannustehokkaasti ja ilman tarpeetonta päällekkäistä työtä unionin politiikkojen kehittämisen, seurannan ja arvioinnin tueksi prioriteetteja ilmentäviä tilastotietoja ja säilytetään tasapaino talouden, sosiaalisten, alueellisten ja ympäristöalojen välillä sekä palvellaan Euroopan tilastojen erilaisten käyttäjäryhmien, kuten muiden päättäjien, tutkijoiden, yritysten ja yleensä unionin kansalaisten, tarpeita;”.
the title of the Annex is replaced by the following:
Muutetaan I. kohta ”Tilastotuotokset” seuraavasti:
‘Statistical infrastructure and objectives of the European statistical programme 2013 to 2020’;
”Eurooppa 2020 -strategian hyväksyminen on vaikuttanut merkittävästi unionin strategisiin linjauksiin ja kansallisiin politiikkoihin tulevina vuosina.
‘The implementation of Union policies requires high-quality, comparable and reliable statistical information about the economic, social, territorial and environmental situation in the Union and its components at national and regional level.
muutetaan tavoite 1.1.1 seuraavasti:
European statistics are also indispensable for the Union, allowing the general public and European citizens to understand and to participate in the democratic process and debate about the present state and future of the Union.
korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The programme provides for the legislative framework for the development, production and dissemination of European statistics over the period from 2013 to 2020.’;
”Tuotetaan korkealaatuisia tilastotietoja, joiden on oltava saatavilla oikea-aikaisesti talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa varten, jotta voidaan seurata Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanoa.
the fourth paragraph is replaced by the following:
Uusien indikaattoreiden on perustuttava mahdollisimman pitkälle saatavilla olevaan tilastotietoon.”;
‘Statistics developed, produced and disseminated under the programme contribute to the implementation of the Union's policies as reflected in the TFEU and Europe 2020 and its respective flagship initiatives, as well as other policies set out in the Commission's strategic priorities.’;
korvataan toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
in Objectives, objective 1 is replaced by the following:
kehitetään työllisyyden indikaattoreita, joissa tehdään ero osa-aikaisen työn ja kokopäivätyön sekä määräaikaisten ja vakinaisten työsopimusten välillä, sekä työttömyyden indikaattoreita, joissa otetaan huomioon aktivointitoimiin, kuten koulutukseen, osallistuvat ihmiset.
Objective 1: provide statistical information in a timely and cost-effective manner, without unnecessary duplication of effort, to support the development, monitoring and evaluation of the policies of the Union properly reflecting priorities, while keeping a balance between economic, social, territorial and environmental fields and serving the needs of the wide range of users of European statistics, including other decision-makers, researchers, businesses and European citizens in general;’;
Näihin indikaattoreihin olisi sisällyttävä myös tiedot sukupuolten välisistä eroista.”;
part I. Statistical Outputs is amended as follows:
korvataan tavoitteen 1.2.1 toisen kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
in point 1.1.
tuotetaan tilastomateriaalia vakaus- ja kasvusopimuksen tehostamiseksi ja pyritään erityisesti tuottamaan ja tarjoamaan korkealaatuisia tilastoja julkisen talouden alijäämästä ja velasta;
Europe 2020, the first paragraph is replaced by the following:
tuotetaan tilastomateriaalia taloudellisen eriarvoisuuden tehokasta seurantaa varten;”
‘Endorsement of Europe 2020 has to a large extent shaped the strategic agenda for Union and national policies in the years ahead.
muutetaan tavoite 1.3.1 seuraavasti:
Within that agenda, a number of targets and initiatives for which statistical indicators have to be delivered by the ESS have been agreed in a number of areas, such as: improving the conditions for innovation; research and development; promoting decent jobs; promoting gender equality; meeting Union climate change and energy objectives; resource efficiency; improving education levels, including reducing early school leaving; increasing lifelong vocational training and learning mobility; healthy and active ageing; promoting social inclusion; and reducing poverty.
”Parannetaan unionin päättäjien ja yleisön saatavilla olevia talouden globalisaatiota ja globaaleja arvoketjuja koskevia indikaattoreita ja tilastotietoja.
Where appropriate, gender-disaggregated statistics are needed in order to understand what gender-based discrimination involves, with a focus on gender-based violence.’;
Näiden tietojen olisi autettava ymmärtämään globalisaation taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.”;
objective 1.1.1 is amended as follows:
korvataan toisen kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
New indicators shall, to the extent possible, be based on available statistical data.’;
Tilinpitopuitteet
the fourth indent of the second paragraph is replaced by the following:
Tuotannon kasvava globalisoituminen edellyttää, että kehitetään yhdenmukaiset puitteet, jotka tekevät eri alojen tilastojen tulkinnasta ja yhdistämisestä helpompaa.”;
the third indent of the second paragraph is replaced by the following:
kehitetään edelleen oikea-aikaisia sosiaalisia indikaattoreita, mukaan lukien edistyneet tekniikat nykyhetken ennusteita ja pikaennakkoja varten;
the provision of data that allow for an analysis of the positive and negative consequences for the Union market, in particular the Union labour market;
tuetaan makrotaloustietojen kansainvälistä vaihtoa, jotta voidaan vähentää tietojen tuottajille aiheutuvaa rasitetta sekä parantaa vertailukelpoisten ja johdonmukaisten tietojen saatavuutta käyttäjien kannalta;
the analysis of the global value chains, possibly through appropriate input/output tables, and foreign trade and business statistics, including micro-data linking; and the coordination of outputs of this analysis with the international initiatives of Union interest; and’;
kehitetään ja parannetaan aggregoituja indikaattoreita, jotka koskevat tuloja ja varallisuuteen liittyvän eriarvoisuuden osatekijöitä;
point 2.
mitataan ja analysoidaan sukupuolten epätasa-arvoa, palkkaerot mukaan lukien;”