natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The signing of the Agreement on behalf of the Union and the provisional application of parts of the Agreement between the Union and the Islamic Republic of Afghanistan are without prejudice to the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the Treaties,
Sopimuksen allekirjoittaminen unionin puolesta sekä sopimuksen osien väliaikainen soveltaminen unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välillä ei vaikuta perussopimusten mukaiseen unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon,
The signing on behalf of the Union of the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part, is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Afganistanin islamilaisen tasavallan kumppanuutta ja kehitystä koskeva sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta.
Pending its entry into force, in accordance with Article 59 of the Agreement and subject to the notifications provided for therein, the following parts of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and the Islamic Republic of Afghanistan, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy:
Ennen sopimuksen voimaantuloa unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välillä sovelletaan väliaikaisesti sopimuksen seuraavia osia sen 59 artiklan mukaisesti ja edellyttäen, että siinä määrätyt ilmoitukset on annettu, mutta vain siltä osin kuin ne kattavat unionin toimivaltaan kuuluvia kysymyksiä, mukaan lukien ne, jotka kuuluvat unionin toimivaltaan määritellä ja toteuttaa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa:
The date from which the parts of the Agreement referred to in paragraph 1 are to be provisionally applied shall be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivän, josta alkaen 1 kohdassa tarkoitettuja sopimuksen osia sovelletaan väliaikaisesti.
Done at Brussels, 13 February 2017.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2017.
Council Decision (EU) 2017/435
Neuvoston päätös (EU) 2017/435,
on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamista toisen kerran koskevan sopimuksen tekemisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan kanssa,
On 23 February 2009, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and its Member States, with view to amending, for the second time, the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] (‘the Cotonou Agreement’).
Neuvosto valtuutti 23 päivänä helmikuuta 2009 komission aloittamaan neuvottelut unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sopimuksesta, jolla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 [2] allekirjoitettua ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 [3] muutettua kumppanuussopimusta, jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, muutetaan toisen kerran.
In accordance with Council Decision 2010/648/EU [4], the Agreement amending for the second time the Cotonou Agreement (‘the Agreement’) was signed by the Parties on 22 June 2010 at the ACP-EU Council of Ministers held in Ouagadougou, subject to its conclusion at a later date.
Osapuolet allekirjoittivat Cotonoun sopimuksen muuttamista toisen kerran koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksen 2010/648/EU [4] mukaisesti Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 pidetyssä AKT–EU-ministerineuvoston kokouksessa sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhemmin.
In accordance with Decision No 2/2010 of the ACP-EU Council of Ministers [5], the Agreement has been provisionally applied as from 31 October 2010.
Muutossopimusta on sovellettu väliaikaisesti AKT–EU-ministerineuvoston päätöksen N:o 2/2010 [5] mukaisesti 31 päivästä lokakuuta 2010.
The Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [6], is hereby approved on behalf of the European Union.Article 2
Hyväksytään sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran Euroopan unionin puolesta [6].2 artikla
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to deposit the instrument of approval as provided for in Article 93 of the Cotonou Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound.
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut hyväksymiskirjat osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen.
OJ C 65, 19.2.2016, p.
EUVL C 65, 19.2.2016, s. 257.
257.
EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.
Neuvoston päätös 2010/648/EU, annettu 14 päivänä toukokuuta 2010, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 1).
Council Decision 2010/648/EU of 14 May 2010 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
AKT–EU-ministerineuvoston päätös N:o 2/2010, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2010, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana sovellettavista siirtymävaiheen toimenpiteistä (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 68).
1).
Sopimus päätösasiakirjaan liitettyine julistuksineen on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.
Council Decision (EU) 2017/436
Neuvoston päätös (EU) 2017/436,
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products
Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
On 16 June 2014 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries with a view to concluding agreements on trade in organic products.
Neuvosto valtuutti 16 päivänä kesäkuuta 2014 komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemiseksi.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Republic of Chile on trade in organic products (‘the Agreement’).
Komissio on neuvotellut unionin puolesta Chilen tasavallan kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In the Agreement, the Union and the Republic of Chile recognise the equivalence of their respective rules on organic production and control systems as regards organic products.
Sopimuksessa unioni ja Chilen tasavalta hyväksyvät luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden valvontajärjestelmiä koskevien sääntöjensä vastaavuuden.
The Agreement aims at fostering trade in organic products, contributing to the development and expansion of the organic sector in the Union and in the Republic of Chile and achieving a high level of respect for the principles of organic production, of guarantee of the control systems and of integrity of organic products.
Sopimuksen tavoitteina on edistää luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa, kehittää ja laajentaa luonnonmukaisen tuotannon alaa unionissa ja Chilen tasavallassa ja saavuttaa korkea taso luonnonmukaista tuotantoa koskevien periaatteiden noudattamisen sekä valvontajärjestelmiä ja tuotteiden luonnonmukaisuuden säilymistä koskevien takeiden osalta.
It also aims at improving protection for the respective organic logos of the Union and the Republic of Chile, and enhancing regulatory cooperation between the Parties on issues related to organic production.
Sen tavoitteina on myös parantaa unionin ja Chilen tasavallan asiaa koskevien luonnonmukaisen tuotannon tunnusten suojaa ja tehostaa osapuolten välistä sääntely-yhteistyötä luonnonmukaiseen tuotantoon liittyvissä kysymyksissä.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Annetaan lupa allekirjoittaa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskeva Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä kun se on hyväksytty.
Council Decision (EU) 2017/443
Neuvoston päätös (EU) 2017/443,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 and 138, and one proposal for amending the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) by guidelines on cyber security and data protection
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 ja 138 sekä ehdotuksesta ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) muuttamiseksi tietoverkkoturvallisuutta ja tietosuojaa koskevilla ohjeilla
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to, and/or be used on, wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of those prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY [1] mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.
That Directive incorporated UN Regulations adopted under the Revised 1958 Agreement in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Tuolla direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut UNECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.
Since the adoption of that Directive, such UN regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen näitä UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty EU-tyyppihyväksyntää koskevaan unionin lainsäädäntöön.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 and 138, need to be adapted to technical progress.
Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 ja 138, tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.
In order to lay down uniform provisions concerning the construction of vehicles, the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) should be amended by guidelines on cyber security and data protection, without hindering the ongoing development done at Union level in the framework of cooperative, connected and automated driving.
Jotta voidaan vahvistaa yhdenmukaiset säännökset, jotka koskevat ajoneuvojen rakennetta, ajoneuvojen rakennetta koskevaa konsolidoitua päätöslauselmaa (R.E.3) olisi muutettava tietoverkkoturvallisuutta ja tietosuojaa koskevilla ohjeilla haittaamatta kuitenkaan unionin tasolla tehtävää vuorovaikutteiseen, verkkoyhteyksillä varustettuun ja automatisoituun ajamiseen liittyvää kehitystyötä.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant Committees of the UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
On aiheellista määrittää kyseisten UNECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta UNECE:n asianomaisissa komiteoissa eli vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 13 to 17 March 2017 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 13 ja 17 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana unionin puolesta esitettävä kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p.
Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).
78).
Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä ( EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Työjärjestyksen kohdan otsikko
1).
Asiakirjaviite
ANNEX
Ehdotus: täydennys 17 muutossarjaan 02, sääntö nro 3 (heijastinlaitteet)
Agenda item title
Ehdotus: täydennys 18 sääntöön nro 4 (takarekisterikilpien valaisimet)
Document reference
Ehdotus: täydennys 27 muutossarjaan 01, sääntö nro 6 (suuntavalaisimet)
Proposal for Supplement 17 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Ehdotus: täydennys 26 muutossarjaan 02, sääntö nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet)
Proposal for Supplement 27 to the 01 series of amendments to Regulation No 6 (Direction indicators)
Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 04, sääntö nro 19 (etusumuvalaisimet)
Proposal for Supplement 26 to the 02 series of amendments to Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Ehdotus: täydennys 21 sääntöön nro 23 (peruutusvalaisimet)
ECE/TRANS/WP.29/2017/22
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 27 (varoituskolmiot)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 8 to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Ehdotus: täydennys 5 sääntöön nro 28 (äänimerkinantolaitteet)
Proposal for Supplement 9 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Ehdotus: täydennys 18 sääntöön nro 38 (takasumuvalaisimet)
Proposal for Supplement 21 to Regulation No 23 (Reversing lamps)
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, sääntö nro 39 (nopeusmittari ja matkamittari)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to Regulation No 27 (Advance warning triangles)
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit)
Proposal for Supplement 5 to Regulation No 28 (Audible warning devices)
Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 01, sääntö nro 45 (ajovalaisimien puhdistuslaitteet)
Proposal for Supplement 18 to Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Ehdotus: täydennys 19 sääntöön nro 50 (mopojen ja moottoripyörien etu-, taka-, jarru- ja suuntavalaisimet)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 39 (Speedometer and odometer)
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 69 (hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvet)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazing)
Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 01, sääntö nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet)
Proposal for Supplement 11 to the 01 series of amendments to Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, sääntö nro 73 (sivusuojat)
Proposal for Supplement 19 to Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Ehdotus: täydennys 16 sääntöön nro 75 (luokan L ajoneuvojen ilmarenkaat)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 69 (Rear-marking plates for slow moving vehicles)
Ehdotus: täydennys 17 sääntöön nro 77 (pysäköintivalaisimet)
Proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to Regulation No 70 (Rear-marking plates for heavy and long vehicles)
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 79 (ohjauslaitteet)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 73 (Lateral protection devices)
Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 06, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 75 (Tyres for L-category vehicles)
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 07, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 77 (Parking lamps)
Ehdotus: täydennys 19 sääntöön nro 87 (huomiovalaisimet)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 79 (Steering equipment)
Ehdotus: täydennys 16 sääntöön nro 91 (sivuvalaisimet)
Proposal for Supplement 9 to the 06 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)
Proposal for Supplement 5 to the 07 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Ehdotus: täydennys 13 sääntöön nro 99 (kaasupurkausvalonlähteet)
Proposal for Supplement 19 to Regulation No 87 (Daytime running lamps)
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 01, sääntö nro 101 (hiilidioksidipäästöt/polttoaineenkulutus)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 91 (Side-marker lamps)
Ehdotus: täydennys 9 sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät)
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Ehdotus: oikaisu 2 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)
Proposal for Supplement 13 to Regulation No 99 (Gas-discharge light sources)
Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 07, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)
Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emissions/fuel consumption)
Ehdotus: täydennys 8 sääntöön nro 109 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitetut renkaat)
Proposal for Supplement 9 to Regulation No 104 (Retro-reflective markings)
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)