natgillin/translations-raw huggingface dataset:
plastic pipes and fittings
Keittiöiden poistokanavien kiinteät sammutuslaitosten komponentit
IMO Res.A.753(18), as amended,
(uusi varuste)
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10,
Kiinteiden palopostien muotonsa säilyttävät letkut
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 10,
Palopostit, joissa on litteäksi puristuva letku
MED/3.15b
Navigointilaitteet
valves
Tämän liitteen 4 kohtaa koskevat huomautukset: Navigointilaitteet.
Valves:
Sarake 2: Päätöslauselmaa A.1021(26) ja päätöslauselmaa MSC.302(87) tarkastellaan soveltuvin osin kaikkien navigointilaitteiden osalta.
MED/3.15c
Ensiksi mainitussa viitataan hälytyksiä ja ilmoittimia koskevaan ”Code on alerts and indicators, 2009” -säännöstöön ja toisessa hälytysten käsittelyyn komentosillalla liittyviä suorituskykystandardeja koskevaan asiakirjaan ”Adoption of performance standards for bridge alert management”.
Flexible pipe assemblies:
A-luokka alusten osalta
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals
EN 61162-sarja:
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
EN 61162–1 (2011)
Fire Doors
IEC 61162-sarja:
IMO MSC.1/Circ.1319.
EN 61162-sarja,
IMO MSC.1/Circ.1511.
IEC 61162-sarja,
Fire door control systems components.
Kohta MED/4.4, Tutkalaitteisto, – siirretty kohtiin MED/4.34, MED/4.35 ja MED/4.3.6
Note: When the term ‘system components’ is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Kaikuluotain
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
ISO 9875:2000, mukaan luettuna tekninen oikaisu (ISO Technical Corr.) 1:2006,
MED/3.18b
Nopeuden ja matkan mittauslaite (SDME)
paint systems,
Kohta MED/4.8, Peräsinkulman, kierrosluvun ja potkurin nousun osoitin, – siirretty kohtiin MED/4.20, MED/4.21 ja MED/4.22.
MED/3.18c
Kääntymisnopeuden osoitin
floor coverings.
ISO 20672:2007, mukaan luettuna oikaisu 1 (2008),
MED/3.18e
Kohta MED/4.13, Decca-navigointilaite – Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
IMO Res.MSC.64(67) liite 3,
Upholstered furniture
Etsintä- ja pelastustoiminnan paikannuslaitteet (SRLD):
Bedding components
9 GHz:n SAR-vastain (SART)
Fire dampers
Kohta MED/4.19, Suurnopeusaluksen tutka – siirretty kohtaan MED/4.37.
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
Peräsinkulman osoitin
MED/3.26a
Pelastusveneiden ja valmiusveneiden kompassi
electric cable transits
Kohta MED/4.24, Automaattinen tutkamerkintälaite (ARPA), – siirretty kohtaan MED/4.37.
MED/3.27a
Matkatietojen tallennin (VDR)
MED/3.27b
Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS)
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
[ECDIS-järjestelmän tuki ja RCDS-järjestelmä tulevat kyseeseen vain, jos ECDIS-järjestelmässä on tämä toiminnallisuus.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
B-moduulin todistuksessa on ilmoitettava, onko nämä vaihtoehdot testattu].
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
Yleinen automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS-laite)
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
ITU-RM-1371-5 (02-2014) Huomautus: ITU-RM 1371-5 (02-2014) -asiakirjaa sovelletaan vain päätöslauselman IMO Res.MSC.74(69) vaatimusten mukaisesti.
EN 14540:2004 incl.
Reitinvalvontajärjestelmä
A1:2007
(toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)
Fire-fighting hoses
CAT 1 -tutkalaitteisto
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
CAT 2 -tutkalaitteisto
EN 60945 (2002) incl.
Tutkalaitteisto, jossa on hyväksytty karttatoiminto:
IEC 60945 Corr.
CAT 1C,
1 (2008),
CAT 1HC
IEC 60092-504:2001 incl.
CAT 2HC
Category 1: (safe area):
Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)
EN 60079-0:2012 incl.
Suurnopeusaluksen valonheitin
A11:2013,
Suurnopeusaluksen pimeänäkölaitteet
IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Kohta MED/4.45, Aluksen tutkan merikartan lisälaitteet – jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi, koska varuste sisältyy kohtaan MED/4.38.
SOLAS 74 Reg.
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)
EN 60945:2002 incl.
Kohta MED/4.48 ”Mekaaninen luotsinostolaite” on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi (sillä 1. heinäkuuta 2012 voimassa olevan IMO-päätöslauselman MSC.308(88) mukaan mekaanisia luotsinostolaitteita ei saa käyttää)
IEC 60945 Corr.
Luotsitikkaat
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
SOLAS 74 Reg.
IEC 60945 Corr.
V/23, IMO Res.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Tutkan kohteen vahvistin
IMO MSC.1/Circ.1457.
Suuntimalaite
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Kompassisuuntimalaite
Fire doors on high speed craft
Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
Fire dampers on high speed craft
IEC 62616 (2010), mukaan luettuna IEC 62616 oikaisu 1 (2012).
MED/3.37a
Äänen vastaanottojärjestelmä
MED/3.37b
IMO Res.MSC.252(83), IMO Res.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
MSC.302(87).
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Radioliikennelaitteet
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Tämän liitteen 5 kohtaa koskevat huomautukset: Radioliikennelaitteet
IMO MSC.1/Circ.1313,
VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
IMO MSC.1/Circ.1458.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Low-location lighting systems (components only)
VHF DSC -päivystysvastaanotin
SOLAS 74 Reg.
NAVTEX-vastaanotin
II-2/13,
EGC-vastaanotin
IMO Res.A.752(18),
Huomautus: Kiertokirjettä IMO MSC/Circ.862 sovelletaan vain valinnaiseen etäaktivointilaitteeseen, ei itse EPIRB:hen.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Kohta MED/5.7 ”L-taajuusalueen EPIRB (Inmarsat)”, – jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
SOLAS 74 Reg.
Kohta MED/5.8 ”MF DSC -vastaanotin”, – jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
II-2/13.
Kohta MED/5.9 ”Kaksiäänihälytysgeneraattori”, – jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
and alternatively:
MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
Huomautus: IMOn ja ITU:n päätösten mukaisesti kaksiäänihälytysgeneraattoria ja H3E-lähetystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta enää testausstandardeissa.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
MF DSC -päivystysvastaanotin
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
Huomautus: Palvelu loppuu 31 päivänä joulukuuta 2016.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IEC 61162-sarja.
IMO MSC/Circ.849.
Huomautus päätöslauselmasta A.644(16): sovelletaan vain, jos Inmarsat C SES tukee EGC-toimintoja.
Inert gas systems components
Huomautus päätöslauselmasta A.664(16): sovelletaan vain, jos Inmarsat C SES tukee EGC-toimintoja.
SOLAS 74 Reg.
MF/HF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelinliikennettä
IMO MSC/Circ.353, as amended.
MF/HF DSC -päivystysvastaanotin
IMO Res.A.567(14),
Kohta MED/5.16 ”Ilmailualan kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin” – Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
IMO MSC/Circ.485,
Kiinteä pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin
IMO MSC/Circ.731,
COLREG 72:n mukaan vaaditut laitteet
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Kulkuvalot
SOLAS 74 Reg.
COLREG 72, liite I/14.
IMO MSC.1/Circ.1433.
COLREG 72, liite I/14,
Fire-fighters outfit — lifeline
Irtolastialusten turvalaitteet
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
Tässä luvussa ei tällä hetkellä ole varusteita.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet
IMO MSC/Circ.848, as amended,
Laitteet, joiden laivavarusteita koskevan direktiivin mukaisen hyväksynnän edellyttämät standardit eivät ole täydelliset
IMO MSC.1/Circ.1316.
Tämän liitteen 9 kohtaa koskeva huomautus:
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Laivavarusteita koskevan direktiivin mukaisen hyväksynnän edellyttämien standardien katsotaan olevan täydelliset, kun
IMO MSC/Circ.1270 incl.
IMOn määräykset, jotka koskevat
IMO MSC/Circ.1270 incl.
varustamista koskevia vaatimuksia, sekä
Corr.1,
testausstandardit
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
ovat saatavilla ja asianmukaiset.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Varusteen nimi
SOLAS 74 Reg.
Pelastuslauttojen tutkaheijastin
II-2/10.
Pelastuspuvun materiaalit
IMO MSC/Circ.670.
Pelastusveneiden tai -lauttojen vesillelaskulaitteet – vapaa kellunta
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Kaiutinlaite- ja yleishälytysjärjestelmä (käytettäessä palohälytyslaitteena sovelletaan kohtaa A.1/3.53)
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
Laitteet, joissa käytetään muita samanarvoisia menetelmiä laivan NOx-päästöjen vähentämiseksi
(Nozzles and performance tests).
Laitteet, joissa käytetään muita teknisiä menetelmiä SOx-päästöjen rajoittamiseksi
MED/3.49a
Varmuussähkölamppu
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Kaasua polttoaineena käyttävät kotitalouslaitteet (komponentit)
1430 Clause 5.
Käsikäyttöinen sprinklerijärjestelmä
MED/3.51a
Yhdistetty GPS/GLONASS-laite
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Suurnopeusaluksen reitinvalvontajärjestelmä
EN 54-2:1997 incl.
Reitinvalvontajärjestelmä (toimii vähintään 30 solmun alusnopeudella)
AC:1999 and A1:2006.
Kaukotunnistus- ja seurantavalmiudella (LRIT) varustettu laite
IMO MSC.1/Circ.1242,
Chayka-navigointilaite
IMO MSC.1/Circ.1487.
Radioliikennelaitteet
Power supply equipment:
Hätähälytys- tai hätäkutsupaneeli
MED/3.51c
Ilmailualan kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin
Heat detectors — Point detectors,
Äänimerkinantolaitteet
Heat detectors — Point detectors:
Lastausväline
EN 54-5:2000 incl.
Irtolastialuksilla olevat vedenkorkeuden ilmaisimet
A1:2002.
SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet
MED/3.51d
Generaattorikoneistojen kylmäkäynnistys (käynnistyslaitteet)
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
EN 402:2003,
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Kohta MED/4.5, Automaattinen tutkamerkintälaite (ARPA), – siirretty kohtaan MED/4.34.
A1:2002 and A2:2006.
(2014-07).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/307
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/307,
concerning the authorisation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as a feed additive for all animal species except for dogs
Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistetun kuivan rypäleuutteen hyväksymisestä koiria lukuun ottamatta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistettu kuiva rypäleuute hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as feed additives for all animal species except for dogs.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistetun kuivan rypäleuutteen uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, lukuun ottamatta koiria.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substance concerned does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä huhtikuuta 2016 antamassaan lausunnossa [3], että asianomaisella aineella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority further concluded that the function of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera in feed is similar to that on food.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistetun kuivan rypäleuutteen tehtävä rehussa on samankaltainen kuin elintarvikkeissa.
The Authority has already concluded that for food dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Elintarviketurvallisuusviranomainen on jo todennut, että Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistettu kuiva rypäleuute on elintarvikkeissa tehokas, sillä se lisää elintarvikkeen tuoksua tai tekee siitä maistuvamman.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä enimmäispitoisuuden vahvistamista ja ottaen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman uudelleenarvioinnin, suositeltu pitoisuus olisi ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and as a skin and respiratory sensitiser.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että koska käyttäjien turvallisuudesta ei ollut saatavilla tietoja, Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistettua kuivaa rypäleuutetta olisi pidettävä hengitysteille, iholle, silmille ja limakalvoille mahdollisesti vaarallisena aineena.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen aineen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 14 October 2017 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 14 päivää lokakuuta 2017 ennen 14 päivää maaliskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2018 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä tarkoitettua ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 14 päivää maaliskuuta 2018 ennen 14 päivää maaliskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2019 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan liitteessä tarkoitettua ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 14 päivää maaliskuuta 2019 ennen 14 päivää maaliskuuta 2017 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
EFSA Journal 2016;14(6):4476.
EFSA Journal 2016; 14(6):4476.
Name of the holder of authorisation
Hyväksynnän haltijan nimi
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Dry grape extract
Kuiva rypäleuute
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera
Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistettu kuiva rypäleuute
Mixture of seed and skin extract as defined by the Council of Europe [1]≥ 80 % polyphenols expressed as catechin equivalent,
Siemen- ja kuoriuutteen sekoitus Euroopan neuvoston määritelmän mukaisesti [1]≥ 80 % polyfenoleja katekiiniekvivalenttina ilmaistuna;
≥ 60 % proanthocyanidins,
≥ 60 % proantosyanidiinejä;
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,
≥ 0,75 % antosyaaneja ja antosyanidiinejä;
≤ 10 % water content.
≤ 10 % vesipitoisuus.
CoE No 485
EN-nro 485
CAS number 85594-37-2
CAS-numero: 85594-37-2
Method of analysis [2]For the determination of dry grape extract in the feed additive:
Analyysimenetelmä [2]Kuivan rypäleuutteen määrittäminen rehun lisäaineesta:
high performance liquid chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV) for the identification of gallic acid as the phytomarker, and
korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) gallushapon tunnistamiseksi kasvin merkitsemisaineena, ja
spectrophotometry at 280 nm for the quantification of total polyphenols content, expressed as catechin equivalent.
spektrofotometria 280 nm:ssä polyfenolien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi, katekiiniekvivalenttina ilmaistuna.
All animal species except dogs
Kaikki eläinlajit, lukuun ottamatta koiria
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Vitis vinifera spp. vinifera -lajikkeesta valmistettua kuivaa rypäleuutetta voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
The recommended maximum content of the active substance shall be 100 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus on 100 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 100 mg/kg’.
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 100 mg/kg”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 100 mg/kg.
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos seuraava tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittyy: 100 mg/kg.
14 March 2027
maaliskuuta 2027
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
Natural sources of flavourings – Raportti n:o 2 (2007)
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/308
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/308,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/309
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/309,
of 23 February 2017
annettu 23 päivänä helmikuuta 2017,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance
vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä joulukuuta 2016 alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY ja erityisesti sen 77 e artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Insurance and reinsurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan.
That information was published on 9 January 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen.