natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 854/2004 provides that a document meeting certain requirements is to accompany consignments of products of animal origin when they enter the Union and official controls of those products are to take place in accordance with that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että tietyt vaatimukset täyttävän asiakirjan on seurattava eläinperäisten tuotteiden lähetysten mukana niiden tullessa unioniin ja kyseisten tuotteiden osalta on toteutettava mainitun asetuksen mukaista virallista valvontaa.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 [4] sets out model health certificates and documents for imports of certain products of animal origin for the purposes of Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004, including one for imports of fishery products in Annex VI thereto.
Komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 [4] esitetään tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuontia koskevat terveystodistusmallit ja asiakirjamallit asetusten (EY) N:o 853/2004 ja 854/2004 soveltamiseksi, mukaan luettuna asetuksen liitteessä VI oleva kalastustuotteiden tuontia koskeva malli.
Member States and stakeholder organisations have requested the Commission to establish a model health certificate for consignments of fishery products intended for human consumption caught by vessels flying the flag of a Member State and transferred in third countries, with or without storage, to be signed by the competent authority in the third country in order to harmonise the information to be provided when such consignments are entering the Union territory.
Jäsenvaltiot ja sidosryhmäorganisaatiot ovat pyytäneet komissiota vahvistamaan sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden lähetyksille, jotka on pyydetty jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla ja siirretty varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia kolmansien maiden kautta, terveystodistuksen mallin, joka kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava, jotta yhdenmukaistetaan ne tiedot, jotka on annettava tällaisten lähetysten unionin alueelle tuomisen yhteydessä.
The model of health certificate should specifically refer to the relevant provisions concerning the landing, unloading and storing of fishery products laid down in Chapters II and VII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Terveystodistuksen mallissa olisi erityisesti viitattava asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson II ja VII luvussa vahvistettuihin kalastustuotteiden aluksesta purkamista, maihinsiirtoa ja varastointia koskeviin asiaan liittyviin säännöksiin.
The model of health certificate should also be compatible for use with the electronic trade control and expert system (TRACES) [5] used for the exchange of health certificates between the third countries and the Member States.
Terveystodistuksen mallin olisi myös sovelluttava käytettäväksi sähköisessä yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (Traces-järjestelmä) [5], jota käytetään terveystodistusten vaihtoon kolmansien maiden ja jäsenvaltioiden välillä.
It is therefore appropriate to establish a harmonised model of health certificate to be signed by the competent authority in the third country through which the fishery products are transferred, before they are dispatched to the Union.
Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa yhdenmukaistettu sellaisen terveystodistuksen malli, jonka sen kolmannen maan, jonka kautta kalastustuotteet siirretään, toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ennen tuotteiden lähettämistä unioniin.
Regulation (EC) No 2074/2005 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2074/2005 olisi muutettava.
the following Article 6c is inserted:
Lisätään 6 c artikla seuraavasti:
Requirements concerning the official controls on fishery products caught by vessels flying the flag of Member States entering the Union after being transferred in third countries with or without storage
Jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla pyydettyjen ja unioniin sen jälkeen, kun ne on siirretty varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia kolmansien maiden kautta, tulevien kalastustuotteiden virallista valvontaa koskevat vaatimukset
Fishery products intended for human consumption caught by vessels flying the flag of a Member State, unloaded, with or without storage, in third countries before entering the Union by a different means of transportation, must be accompanied by a health certificate issued by the competent authority of that third country and completed in accordance with the model health certificate set out in Appendix VIII to Annex VI.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden, jotka on pyydetty jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla ja purettu kolmansissa maissa varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia ennen kuin ne tuodaan unioniin erilaisilla kuljetusvälineillä, mukana on oltava kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen myöntämä terveystodistus, joka täytetään liitteessä VI olevassa lisäyksessä VIII esitetyn terveystodistusmallin mukaisesti.
The third country where the transfer takes place must be listed as provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004.
Kolmannen maan, jossa siirto tapahtuu, on sisällyttävä asetuksen (EY) No 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.
If the fishery products referred to in paragraph 1 are unloaded and transported to storage facility located in the third country referred to in that paragraph, that storage facility shall appear in a list as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004.
Jos 1 kohdassa tarkoitetut kalastustuotteet puretaan ja kuljetetaan kyseisessä kohdassa tarkoitetussa kolmannessa maassa sijaitsevaan varastoon, kyseisen varaston on sisällyttävä asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
If the fishery products referred to in paragraph 1 are loaded in a vessel flying the flag of a third country, that third country must be listed as provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 and the vessel must appear in a list as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004.
Jos 1 kohdassa tarkoitetut kalastustuotteet lastataan kolmannen maan lipun alla purjehtivaan alukseen, kyseisen kolmannen maan on sisällyttävä asetuksen (EY) No 854/2004 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon ja kyseisen aluksen on sisällyttävä asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
Container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement’;
Konttialukset, joita käytetään konteissa olevien kalastustuotteiden kuljettamiseen, vapautetaan tästä vaatimuksesta.”.
It shall apply from 1 July 2018.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2018.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
Komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27).
Commission Decision 2004/292/EC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Komission päätös 2004/292/EY (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).
In Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005, the following Appendix VIII is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteeseen VI lisäys VIII seuraavasti:
Appendix VIII to Annex VI
Liitteen VI lisäys VIII
Model of health certificate for fishery products intended for human consumption caught by vessels flying the flag of a Member State and transferred in third countries with or without storage
Terveystodistusmalli ihmisravinnoksi tarkoitetuille kalastustuotteille, jotka on pyydetty jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla ja siirretty varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia kolmansien maiden kautta
Veterinary certificate to the EU
Eläinlääkärintodistus EU:iin vientiä varten
Certificate reference number
I.7 Alkupe-rämaa
Postcode
Lentokone Laiva Junavaunu
Country of destination
Pakkausten lukumäärä
Date of departure
Alusten hyväksyntä-/rekisteröintinumerot (*)
Aeroplane Ship Railway wagon
MAA
Road vehicle Other
Kolmansien maiden kautta kuljetetut kalastustuotteet
Identification:
Terveyttä koskevat tiedot
Documentary references:
1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Description of commodity
on purettu aluksesta ja siirretty hygieenisesti maihin hyväksytyistä/rekisteröidyistä aluksista (ilmoitetaan hyväksyntä-/rekisteröintinumerot ja lippujäsenvaltioiden nimet) asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson II luvussa vahvistettujen asiaan liittyvien vaatimuksen mukaisesti;
Number of packages
Myös sähköinen versio hyväksytään.
Human consumption
Kohta I.11: Alkuperäpaikka: ilmoitetaan lähettävässä kolmannessa maassa sijaitsevan kylmävaraston nimi, osoite ja hyväksyntänumero tai, jos tuotteita ei varastoida kylmävarastossa, jäsenvaltion lipun alla purjehtivan alkuperäaluksen nimi ja hyväksyntä- tai rekisterinumero.
Species (Scientific name)
Jos kuljetusvälineenä on konttialus, rekka tai lentokone, on ilmoitettava samat tiedot kuin osan II.1 neljännessä luetelmakohdassa.
Treatment type
Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605, 2106
Approval/registration number(s) of vessel(s) (*)
Kohta I.23: Sinetin nro / Kontin nro: Sinetin sarjanumero on ilmoitettava ainoastaan, jos sinetti on kiinnitetty konttiin todistuksen antavan toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.
Net weight
Kohta I.28: Käsittelytapa: Täsmennettävä, onko jäähdytetty, jäädytetty vai jalostettu.
COUNTRY
Sisältää tapauksen mukaan kalastusaluksen, uivan jalostamon, pakastusaluksen ja jäähdytysaluksen.
Fishery products transferred in third countries
Virallinen tarkastaja
Health information
Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:
Public health attestation
Päivämäärä: Allekirjoitus:
I, the undersigned official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, (EC) 852/2004, (EC) 853/2004 and (EC) 854/2004 and certify that the fishery products described above
Leima:
have been landed and unloaded hygienically from the approved/registered vessel(s) (indicate approval/registration number(s) and name of the flag Member State(s)) in compliance with the relevant requirements laid down in Chapter II of Section VIII, of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
I.1 Lähettäjä
if applicable, have been stored in approved coldstore(s) (indicate approval number(s)) in compliance with the relevant requirements of Chapter VII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
I.6
if applicable, have been loaded hygienically on the approved vessel(s) (indicate approval number(s)) of the Member State(s) or third country(ies) and the name of the flag Member State(s) or third country(ies)) in compliance with the relevant requirements laid down in Chapter I and VIII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
ISO-koodi
if applicable, have been loaded in a container (indicate container number) or in a truck (indicate registration number plate of truck and of trailer) or in an aeroplane (indicate the flight number) in compliance with the requirements laid down in Chapter VIII of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
I.8 Alkupe-räalue
are accompanied by the print out(s) (**) of the fishing logbook(s) or relevant parts thereof (**)
Koodi
Electronic format is also accepted.
I.10
Notes
I.11 Alkuperäpaikka
Part I:
Osoite
Box reference I.7: Indicate the name of the third country of dispatch.
I.15 Kuljetusvälineet
Box reference I.11: Place of origin: indicate the name, address and approval number of the cold store in the third country of dispatch or, if no storage in a coldstore takes place, indicate the name and approval or registration number of the Member State flagged vessel of origin.
I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema
Box reference I.15: Indicate the means of transport leaving the third country of dispatch.
I.17
In case of freezer/reefer vessels, indicate the name of the vessel, approval number and flag State, in case of fishing vessel the registration number and flag State.
I.26
If the means of transport are containers, trucks or aeroplanes the same indications provided for in the fourth indent of part II.1 must be indicated.
Puhelin
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) codes of the World Customs Organisation of the following headings: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605, 2106
I.5 Vastaanottaja
Box reference I.23: Identification of container/seal number: The serial seal number must only be indicated if the seal was affixed to the container under the supervision of the competent authority issuing the certificate.
I.19 Nimikenumero (HS-koodi)
Box reference I.28: Treatment type: Specify whether chilled, frozen or processed.
I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
includes fishing vessel, factory vessel, freezer and reefer vessel as applicable.
Puhelin
Official inspector
I.2.a
Name (in capital letters): Qualification and title:
I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
Date: Signature:
I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Stamp:
Hyväksyntä-/rekisteröintinumero
I.1.
I.12
I.5.
I.23 Sinetin nro/Kontin nro
Consignee Name
I.24 Pakkausten tyyppi
I.6.
I.27 EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
I.7.
I.28 Tavaroiden tunnistustiedot
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1974
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1974,
Having regard to Council Decision 2015/1333/CFSP of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 [1],
On 20 October 2017, the United Nations Security Council Committee renewed and amended the listing of vessel Capricorn subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea uusi 20 päivänä lokakuuta 2017 aluksen Capricorn merkinnän niiden alusten luettelossa, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja muutti sitä.
1.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 liite V seuraavasti:
The entry:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July 2017 to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Lisätietoja:
IMO: 8900878.
Komitea uusi merkinnän 20.10.2017 päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla, ja se on voimassa 18.1.2018 asti, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
As of 16 July 2017, the vessel was located off shore Cyprus.’
Alus oli 21.9.2017 Yhdistyneiden arabiemiraattien lähistöllä kansainvälisillä vesillä.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1977
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1977,
repealing Implementing Regulation (EU) No 876/2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 876/2014 kumoamisesta
By Implementing Regulation (EU) No 876/2014 [2], the Commission classified a portable battery-operated apparatus for capturing and recording still and video images under CN code 85258099 as other video camera recorders.
Komissio luokitteli täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 876/2014 [2] kannettavan akkukäyttöisen laitteen yksittäisten kuvien tai videokuvan kuvaamiseen ja tallentamiseen CN-koodiin 85258099 muuksi videokameranauhuriksi.
In its judgment in Joined Cases C-435/15 and C-666/15 [3], the Court of Justice ruled that Implementing Regulation (EU) No 876/2014 is invalid.
Unionin tuomioistuin totesi yhdistetyissä asioissa C-435/15 ja C-666/15 antamassaan tuomiossa [3], että täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 876/2014 ei ole pätevä.
For reasons of legal certainty, provisions which have been declared invalid by the Court of Justice should be formally removed from the legal order of the Union.
Oikeusvarmuuden vuoksi säännökset, joista unionin tuomioistuin on todennut, että ne eivät ole päteviä, olisi virallisesti poistettava unionin oikeusjärjestyksestä.
Implementing Regulation (EU) No 876/2014 should therefore be repealed.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 876/2014 olisi kumottava.
Implementing Regulation (EU) No 876/2014 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 876/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2014 of 8 August 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 240, 13.8.2014, p. 12).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 876/2014, annettu 8 päivänä elokuuta 2014, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 12).
Judgment of the Court of Justice of 22 March 2017, GROFA and others, C-435/15 and C-666/15, ECLI:EU:C:2017:232.
Unionin tuomioistuimen tuomio 22.3.2017, GROFA ym., C-435/15 ja C-666/15, ECLI:EU:C:2017:232.
Commission Regulation (EU) 2017/1978
Komission asetus (EU) 2017/1978,
amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin as regard echinoderms harvested outside classified production areas
eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolelta pyydettyjen piikkinahkaisten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 10(1) thereof,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific hygiene rules for food of animal origin for food business operators.
Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä elintarvikealan toimijoita varten.
It provides, inter alia, that food business operators may place products of animal origin on the market only if they have been prepared and handled exclusively in establishments that meet certain requirements, including the relevant requirements of Annex III thereto.
Siinä säädetään muun muassa, että elintarvikealan toimijat voivat saattaa markkinoille eläinperäisiä tuotteita vain, jos ne on valmistettu ja käsitelty yksinomaan laitoksissa, jotka täyttävät tietyt vaatimukset, myös kyseisen asetuksen liitteessä III vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset.
Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 specifies that that Section applies to live bivalve molluscs, and with the exception of the provisions on purification, it also applies to live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa VII jaksossa täsmennetään, että kyseistä jaksoa sovelletaan eläviin simpukoihin ja puhdistusta koskevia säännöksiä lukuun ottamatta sitä sovelletaan myös eläviin piikkinahkaisiin, eläviin vaippaeläimiin ja eläviin merikotiloihin.
It also specifies that specific requirements are applicable to pectinidae and marine gastropods which are not filter feeders harvested outside production areas.
Lisäksi siinä täsmennetään erityisvaatimukset, jotka koskevat luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolelta pyydettyjä kampasimpukoita ja merikotiloita, jotka eivät ota ravintoaan siivilöimällä.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [2] lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 854/2004 [2] vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt.
It provides that the Member States are to ensure that the production and placing on the market of live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods undergo official controls as provided for in Annex II thereto.
Sen mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että elävien simpukoiden, elävien piikkinahkaisten, elävien vaippaeläinten ja elävien merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen virallinen valvonta suoritetaan asetuksen liitteen II mukaisesti.
Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 provides that production areas are to be classified according to the level of faecal contamination.
Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevassa II luvussa säädetään, että tuotantoalueet on luokiteltava ulostekontaminaatiotason mukaisesti.
Echinoderms are generally not filter feeder animals.
Piikkinahkaiset eivät yleensä ole ravintonsa siivilöimällä ottavia eläimiä.
Consequently, the risk of such animals accumulating micro-organisms related to faecal contamination is remote.
Näin ollen ulostekontaminaatioon liittyvä mikro-organismien kerääntymisriski on vähäinen.
In addition, no epidemiological information has been reported to link the provisions for classification of production areas laid down in Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 with risks for public health associated with echinoderms which are not filter feeders.
Myöskään ei ole julkaistu epidemiologisia tietoja, joiden perusteella asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II vahvistettu tuotantoalueiden luokitus voitaisiin yhdistää kansanterveydellisiin riskeihin piikkinahkaisten osalta, jotka eivät ota ravintoaan siivilöimällä.
For this reason, such echinoderms should also be excluded from provisions on the classification of production areas as laid down in Chapter II of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Siksi myös tällaiset piikkinahkaiset olisi jätettävä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VII jakson II luvussa vahvistettujen, tuotantoalueiden luokitusta koskevien säännösten ulkopuolelle.
In addition, Chapter IX of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 establishes specific requirements for pectinidae and live marine gastropods which are not filter feeders harvested outside classified production areas.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VII jakson IX luvussa vahvistetaan erityisvaatimukset, jotka koskevat luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolelta pyydettäviä kampasimpukoita ja eläviä merikotiloita, jotka eivät ota ravintoaan siivilöimällä.
Such requirements should also apply to echinoderms which are not filter feeder.
Näitä vaatimuksia olisi sovellettava myös piikkinahkaisiin, jotka eivät ota ravintoaan siivilöimällä.
Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevaa VII jaksoa olisi muutettava.
It shall apply from 1 January 2019.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.