natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 9 päivänä kesäkuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/936 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 6 kohdan sekä 21 artiklan 2 kohdan
Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Asetuksella (EU) 2015/936 vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset, jotka jaetaan ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteella.
Under Regulation (EU) 2015/936 it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
Asetuksen (EU) 2015/936 nojalla voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää muita jakomenetelmiä, jakaa kiintiöitä osiin tai varata erityisen määrällisen rajoituksen osa yksinomaan hakemuksille, joiden tueksi esitetään todisteita aikaisemman tuonnin tuloksista.
Rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2017 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not unduly affected.
Vuodeksi 2017 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevat säännöt olisi hyväksyttävä ennen kiintiövuoden alkua, jotta kauppavirtojen jatkuvuus ei häiriintyisi aiheettomasti.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2017.
Aiempina vuosina käytetyt toimenpiteet, kuten komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2015/2106 [2] vahvistetut toimenpiteet, ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, minkä vuoksi on aiheellista hyväksyä samanlaiset säännöt vuodeksi 2017.
In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
Mahdollisimman monien talouden toimijoiden tyydyttämiseksi on aiheellista muuttaa ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteen mukainen jakomenetelmä joustavammaksi määrittämällä enimmäismäärät, jotka kyseisen menetelmän perusteella voidaan kullekin toimijalle jakaa.
In order to guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2017 equivalent to the quantity that they imported in 2016.
Kaupan jatkuvuuden ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin takaamiseksi toimijoille olisi annettava mahdollisuus esittää vuoden 2017 ensimmäinen tuontilupahakemus samalle määrälle, jonka ne toivat vuonna 2016.
In order to achieve optimum use of the quantities, an operator who has used at least half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
Kiintiömäärien käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti toimijan, joka on käyttänyt vähintään puolet jo myönnetystä määrästä, olisi saatava hakea uutta määrää edellyttäen, että kiintiöissä on käyttämättömiä määriä.
In order to secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tuontilupien olisi oltava voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, enintään vuoden loppuun.
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Jäsenvaltioiden olisi myönnettävä lupia vasta sen jälkeen, kun ne ovat saaneet komissiolta ilmoituksen siitä, että määriä on käytettävissä, ja ainoastaan, jos toimijat pystyvät esittämään todisteet sopimuksen olemassaolosta ja vakuuttamaan, ellei päinvastaisesta ole nimenomaan säädetty, ettei niille ole jo myönnetty tämän asetuksen mukaista unionin tuontilupaa kyseisille luokille ja maille.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2018 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus jatkaa luvan voimassaoloaikaa tuojan hakemuksesta kolmella kuukaudella ja 31 päivään maaliskuuta 2018 saakka edellyttäen, että vähintään puolet myönnetystä määrästä on käytetty hakuajankohtaan mennessä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2015/936 30 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2017.
Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksen (EU) 2015/936 liitteessä III mainittujen, tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vuodeksi 2017.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan siinä järjestyksessä, jossa komissio on vastaanottanut jäsenvaltioiden ilmoitukset yksittäisten toimijoiden hakemuksista, eivätkä niiden määrät saa ylittää kullekin toimijalle liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2017, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2016.
Näitä enimmäismääriä ei kuitenkaan sovelleta toimijoihin, jotka ensimmäisen vuotta 2017 koskevan hakemuksensa yhteydessä voivat kunkin luokan ja kunkin asianomaisen kolmannen maan osalta todistaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille tuoneensa vuodeksi 2016 saamiensa tuontilupien nojalla kullekin luokalle vahvistettuja enimmäismääriä suuremmat määrät.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2016 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tällaisten toimijoiden tuoda määrätystä kolmannesta maasta ja määrätyssä luokassa enintään vuonna 2016 tuotuja määriä vastaavat määrät edellyttäen, että ne mahtuvat käytettävissä olevien kiintiömäärien rajoihin.
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään 50 prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2017, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Liitteessä II luetellut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat ilmoittaa anottujen tuontilupien kohteena olevat määrät komissiolle 11 päivästä tammikuuta 2017 klo 10.00 (Brysselin aikaa) alkaen.
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset myöntävät tuontiluvat vasta sen jälkeen, kun komissio on asetuksen (EU) 2015/936 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut, että haetut määrät ovat käytettävissä tuontia varten.
They shall issue authorisations only where an operator:
Ne antavat luvan ainoastaan, jos toimija
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
osoittaa, että tavaroiden toimittamista koskeva sopimus on olemassa; sekä
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
toimijalle ei ole jo myönnetty lupaa tämän asetuksen nojalla; tai
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
toimijalle on myönnetty lupa tämän asetuksen nojalla, mutta se on käyttänyt vähintään 50 prosenttia myönnetystä määrästä.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2017 at the latest.
Tuontiluvat ovat voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, enintään 31 päivään joulukuuta 2017 saakka.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin tuojan hakemuksesta pidentää luvan voimassaoloaikaa kolmella kuukaudella edellyttäen, että vähintään 50 prosenttia myönnetystä määrästä on käytetty hakemuksen ajankohtana.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2018.
Tällainen pidennys ei voi missään olosuhteissa olla voimassa pidempään kuin 31 päivään maaliskuuta 2018.
It shall apply as from 1 January 2017.
Sitä sovelletaan 1. tammikuuta 2017.
OJ L 160, 25.6.2015, p. 1.
EUVL L 160, 25.6.2015, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 of 20 November 2015 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 21.11.2015, p. 35).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2106, annettu 20 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/936 mukaisesti vuodeksi 2016 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 35).
List of competent national authorities referred to in Article 4
Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista kansallisista viranomaisista
Tel. +32 22776713
Faksi: +32 22775063
Fax +32 22775063
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
1210 Bruxelles
1210 Bruxelles Tél.
Puhelin: +32 22776713
+32 22776713
’Славянска’ № 8
‘Славянска’ № 8
Faksi: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
1052 София Тел.
8, Slavyanska Str., Sofia 1052
+359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Puhelin: +359 29407008 / +359 29407673 /+359 29407800
Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Faksi: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
8 Slavyanska Str., Sofia 1052
Tšekki
Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Puhelin: +420 224907111
Fax +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Faksi: +420 224212133
Tel. +420 224907111
Saksa
Fax +420 224212133
Puhelin: +49 61969080
Denmark
Faksi: +49 6196908800
Tel. +45 35291000
Puhelin: +372 6256400
Fax +45 35291001
Faksi: +372 6313660
Tel. +49 6196908-0
Faksi: +353 16312562
Fax +49 6196908800
Kreikka
Estonia
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Tel. +372 6256400
Puhelin: +30 2103286041/43, 2103286223
Fax +372 6313660
Faksi: +30 2103286094
Ireland
Unit Β' Special Import Regimes
Tel. +353 16312545
Puhelin: +30 2103286041–43, 2103286223
Fax +353 16312562
Espanja
Greece
Puhelin: +34 913493817 / 913493874
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Faksi: +34 913493831
105 63 Αθήνα Τηλ.
Sähköposti: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
+30 2103286041-43, 2103286223
Ranska
Fax +30 2103286094
67 rue Barbès – BP 80001
Unit B' Special Import Regimes
Puhelin: +385 16444626
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
Faksi: +385 16444601
Spain
Puhelin: +385 16444626
Tel. +34 913493817 / 913493874
Viale Boston, 25
Fax +34 913493831
Puhelin: +39 659647517, 659932450, 659932436
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Faksi: +39 659932681, 659932636
France
Sähköposti: dgpci.div3@mise.gov.it
67 rue Barbès — BP 80001
Kypros
Tel. +33 179843449
1421 Λευκωσία
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Puhelin: +357 22867100
Croatia
Faksi: +357 22375443
Tel: +385 16444626
Puhelin: +357 22867100
Fax: +385 16444601
Faksi: +357 22375443
Tel. +385 16444626
Liettua
Fax +385 16444601
+ 370 70664658, +370 70664808
Italy
Faksi: +370 70664762
Viale Boston 25
Luxemburg
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
Ministère de l'économie (Ministry of Economy)
Fax +39 0659932681, 0659932636
2449 Luxembourg
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
Puhelin: +352 226162
Cyprus
Faksi: +352 466138
1421 Λευκωσία Τηλ.
Sähköposti: office.licences@eco.etat.lu
+357 22867100
Unkari
Φαξ +357 22375443
Puhelin: +36 14585514
Tel. +357 22867100
Faksi: + 356 21237112
Fax +357 22375443
Sähköposti: commerce@gov.mt
Tel. +371 67016201
Faksi: +31 881513182
Fax +371 67828121
Itävalta
Lithuania
Puhelin: +43 1711 00–8353
2
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development)
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Pl.Trzech Krzyży 3/5
Faks +370 70664762
Puhelin: +48/22/6935553
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
Faksi: +48/22/6934021
Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)
Puhelin: +351 1218813843
L-2449 Luxembourg Tél.
Faksi: +351 1218813843
+352 226162
Sähköposti: dsl@at.gov.pt
Fax +352 466138
Puhelin: +40 213150081
Email: office.licences@eco.etat.lu
Faksi: +40 213150454
(Hungarian Trade Licencing Office)
Puhelin: +386 42027583
Tel. +36 14585514
Faksi: +386 42024969
Fax +36 14585832
Sähköposti: taric.cuje@gov.si
Malta
Puhelin: + 421 248547019
Tel. +356 25690214
Faksi: + 421 243423915
Fax +356 21237112
Sähköposti: jan.krocka@mhsr.sk
VLT 1933
Ruotsi
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Faksi: +46 8306759
Tel. +31 88 1512122
Sähköposti: registrator@kommers.se
Fax +31 88 1513182
Yhdistynyt kuningaskunta
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
29–35
Tel. +43 171100 - 8353
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
Fax +43 171100 - 8366
6, Andrea Araouzou
Poland
Rīga, 1395
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
19–21 boulevard Royal
Trzech Krzyży 3/5
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Tel. +48 226935553
Дирекция ’Регистриране, лицензиране и контрол’
Fax +48 226934021
PL-00-507 Warszawa
Rua da Alfândega no 5 R/C
Németvölgyi út 37–39.
Tel. +351 1218813843
Finančna uprava Repblike Slovenije
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2149,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Noix de Grenoble (SAN))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1204/2003 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Noix de Grenoble” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4].
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä joulukuuta 2014 ja 31 päivänä heinäkuuta 2015 saapuneilla kirjeillä, että yritykset Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
, ja SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain l'Hermitage
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
, täyttävät asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset voidakseen hyötyä siirtymäkaudesta myyntinimityksen käyttämiseksi laillisesti eritelmän muuttamisen jälkeen, niille olisi myönnettävä kyseisen muutoksen hyväksymisestä alkaen viiden vuoden siirtymäaika, jolloin niillä on lupa käyttää nimitystä ”Noix de Grenoble”.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä.
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatukomitean lausunnon mukaiset,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hyväksytään nimitystä ”Noix de Grenoble” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
Yrityksillä Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Article 2
, on lupa jatkaa rekisteröidyn nimityksen ”Noix de Grenoble” (SAN) käyttämistä viiden vuoden siirtymäkauden ajan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
3 artikla
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2016.
The President
EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EYVL L 168, 5.7.2003, s. 10.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
EUVL C 130, 13.4.2016, s. 12.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
, jotka ovat sijoittautuneet maan alueelle asianomaisen maantieteellisen alueen ulkopuolelle, olivat pitäneet laillisesti kaupan tuotetta myyntinimityksellä ”Noix de Grenoble” pähkinöiden pakkaajayrityksinä käyttäen tätä nimitystä jatkuvasti yli viiden vuoden ajan, ja että tämä seikka oli tuotu esiin kansallisessa vastaväitemenettelyssä.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
Eritelmän muuttamisen jälkeen kyseiset yritykset eivät pysty käyttämään rekisteröityä nimitystä, koska pakkaaminen on rajoitettu tapahtuvaksi maantieteellisellä alueella.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2150,
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
valmisteiden Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemukset, jotka koskevat valmisteiden Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 hyväksymistä.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Hakemukset koskevat valmisteiden Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 21 päivänä huhtikuuta 2016 antamassaan lausunnossa [2], että valmisteella Lactobacillus plantarum DSM 29025 ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Lisäainetta olisi kuitenkin pidettävä mahdollisesti hengitysteitä herkistävänä.