natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The higher end of the BAT-AEL range is 145 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Lämmön ja sähkön yhteistuotantoyksiköiden energiatehokkuustasojen laaja vaihtelu on pitkälti riippuvaista sähkön ja lämmön paikallisesta kysynnästä.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
Näitä BAT-AEEL-tasoja ei sovelleta yksiköihin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
Laitoksissa, jotka käyttävät kaasuseosta, jonka vastaava alempi lämpöarvo on > 20 MJ/Nm3, päästöjen odotetaan olevan BAT-AEL-vaihteluvälien ylärajalla.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
BAT-AEL-vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa käyttämällä SCR-pelkistystä.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen laitosten kohdalla vaihteluvälin yläraja on 160 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Lisäksi BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja voidaan ylittää, jos SCR-pelkistystä ei voida käyttää ja jos käytetään suurta koksauskaasun osuutta (> 50 prosenttia) ja/tai jos poltetaan koksauskaasua, jonka H2-pitoisuus on suhteellisen korkea.
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Tässä tapauksessa BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 220 mg/Nm3.
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen laitosten kohdalla vaihteluvälin yläraja on 70 mg/Nm3.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta olemassa oleviin laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja voidaan ylittää, jos koksaamokaasun osuus on suuri (> 50 prosenttia).
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
Tässä tapauksessa BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 300 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta olemassa oleviin laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Sellaisten olemassa olevien laitosten osalta, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa, nämä tasot ovat ohjeellisia.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
Nämä BAT-AEL-tasot perustuvat > 70 prosenttiin kunakin päivänä saatavilla olevasta peruskuormasta.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Tähän sisältyvät yhtä polttoainetta käyttävät ja kaksoispolttoainekaasuturbiinit.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 250 mg/Nm3, jos ei voida käyttää dry low-NOX -polttimia.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
BAT-AEL-vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa dry low-NOX -polttimilla.
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Lämmön ja sähkön yhteistuotantoyksiköihin sovelletaan vain joko nettosähköhyötysuhdetta tai energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhdetta koskevaa BAT-AEEL-tasoa yksikön suunnittelun mukaan (eli sen mukaan, onko se suunnattu enemmän sähkön vai lämmön tuotantoon).
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Näitä BAT-AEEL-tasoja saattaa olla mahdotonta saavuttaa, jos potentiaalinen lämmönkysyntä on liian pientä.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
Olemassa olevissa laitoksissa, joiden lämpöteho on ≤ 500 MWth, jotka on otettu käyttöön viimeistään 27. marraskuuta 2003 ja joissa käytetään nestemäisiä polttoaineita, joiden typpipitoisuus on suurempi kuin 0,6 painoprosenttia, BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 380 mg/Nm3.
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 180 mg/Nm3.
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen olemassa olevien laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 210 mg/Nm3.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
Sellaisten laitosten kohdalla, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa, vaihteluvälin yläraja on 20 mg/Nm3.
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
Sellaisten laitosten kohdalla, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa, vaihteluvälin yläraja on 7 mg/Nm3.
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
Näitä BAT-AEL-tasoja ei sovelleta laitoksiin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 25 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
Viimeistään 7. tammikuuta 2014 käyttöön otettujen laitosten kohdalla BAT-AEL-vaihteluvälin yläraja on 15 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Näitä BAT-AEL-tasoja sovelletaan vain laitoksiin, joissa käytetään kloorattuja aineita sisältävistä kemiallisista prosesseista peräisin olevia polttoaineita.
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Jäsenvaltioiden, asianomaisen teollisuuden sekä ympäristösuojelua edistävien kansalaisjärjestöjen edustajista koostuva foorumi, joka perustettiin 16 päivänä toukokuuta 2011 annetulla komission päätöksellä [2], antoi 20 päivänä lokakuuta 2016 komissiolle lausuntonsa suurten polttolaitosten BAT-vertailuasiakirjan ehdotetusta sisällöstä.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Lausunto on julkisesti saatavilla.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
CCGT on polttolaitos, jossa käytetään kahta termodynaamista sykliä (eli Braytonin ja Rankinen syklejä).
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
CCGT-polttolaitoksessa (Braytonin syklin mukaisesti sähkön tuottamiseksi toimivan) kaasuturbiinin savukaasujen lämpö muunnetaan hyödynnettäväksi energiaksi lämmöntalteenottokattila (HRSG), jossa sitä käytetään tuottamaan höyryä, joka sitten laajenee höyryturbiinissa (joka toimii Rankinen syklin mukaisesti lisäsähkön tuottamiseksi).
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
Sähköntuotannon nettohyötysuhde (%) [39]
These levels are indicative.
Sähköntuotannon nettohyötysuhde (%) [76]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
Sähköntuotannon nettohyötysuhde (%) [121]
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
Sähköntuotannon nettohyötysuhde (%) [134]
They do not apply to gas-diesel engines.
Olemassa oleva avokiertokaasuturbiini, jonka lämpöteho on ≥ 50 MWth (lukuun ottamatta mekaanisiin sovelluksiin käytettäviä turbiineita): < 5–40 mg/Nm3.
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
Tämän vaihteluvälin yläraja on yleensä 80 mg/Nm3 laitoksissa, joihin ei voida asentaa kuivia NOX-päästöjen vähentämistekniikoita, tai 50 mg/Nm3 laitoksissa, jotka toimivat alhaisella kuormituksella.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Sb + As + Pb + Cr +Co + Cu + Mn + Ni + V (mg/Nm3)
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
Näitä BAT-AEL-tasoja sovelletaan vain kipinäsytytys- ja kaksoispolttoainemoottoreihin.
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
Niitä ei sovelleta kaasu- ja dieselmoottoreihin.
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
Kemian alan BREF-asiakirjat (esimerkiksi LVOC (suuressa määrin käytettäviä orgaanisia kemikaaleja valmistava teollisuus))
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
Economics and Cross-media Effects (ECM) (Taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset)
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
2–10 [63] ≥ 100 1–3
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
< 1–5
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
1–9 [199]
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
< 1–9
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
< 1–10 ≥ 300
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 70 mg/Nm3.
39–42.5
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
36–42.5
The higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when using a high share of COG (e.g. > 50 %).
< 1–3
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 300 mg/Nm3.
< 1–2 < 1–3 [200]
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
Kuvaus
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative
Toimenpiteet, joiden avulla hyödyntämiskelpoinen lämpömäärä voidaan myöhemmin siirtää laitoksen ulkopuoliseen lämpökuormaan siten, että tällä saadaan aikaan vähintään 10 prosentin vähennys primaarienergian kulutuksessa verrattuna lämmön ja sähkön erikseen tapahtuvaan tuotantoon.
These BAT-AELs are based on > 70 % of baseload power available on the day.
Sellaisen höyrypiirin, myös höyryn uudelleenlämmitysjärjestelmien, käyttö, jossa höyryn paine voi nousta yli 220,6 baariin ja lämpötila yli 540 °C:een.
This includes single fuel and dual fuel gas turbines.
Piipun suunnittelu, jolla mahdollistetaan kyllästyneen savukaasun vesihöyryn kondensoituminen ja vältetään siten savukaasun välikuumentimen käyttö märän savukaasun rikinpoiston jälkeen.
The higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3 if DLN burners are not applicable.
Menetelmä
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with DLN burners.
Kuvaus
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards generation electricity or towards heat generation).
Kehittynyt valvontajärjestelmä
These BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC)
For existing plants of ≤ 500 MWth put into operation no later than 27 November 2003 using liquid fuels with a nitrogen content higher than 0,6 wt-%, the higher end of the BAT-AEL range is 380 mg/Nm3.
Alempi lämpöarvo
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 180 mg/Nm3.
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM) (Teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluvista laitteista aiheutuvien ilma- ja vesipäästöjen tarkkailu (tarkkailuasiakirja))
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 210 mg/Nm3.
< 1–6 [65]
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3.
< 1–2
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
< 1–2
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3.
< 1–7
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
< 100 1–7
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
Energiatehokkuutta lisäävät menetelmät
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1445
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1445,
of 8 August 2017
annettu 8 päivänä elokuuta 2017,
on the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon), is to prevent or treat cystitis
tuoteryhmästä, jonka pääasiallinen aiottu vaikutus, joka riippuu karpalon (Vaccinium macrocarpon) proantosyanidiineista (PAC), on ehkäistä tai hoitaa virtsarakontulehdusta
(notified under document C(2017) 5341)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5341)
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
ottaa huomioon lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
ottaa huomioon pyynnön, jonka Ranska on esittänyt kyseisen direktiivin 13 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti,
France has requested the Commission in accordance with Article 13(1)(d) of Directive 93/42/EEC to take a decision that the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Ranska on pyytänyt komissiota direktiivin 93/42/ETY 13 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti tekemään päätöksen siitä, kuuluuko tuoteryhmä, jonka pääasiallinen aiottu vaikutus, joka riippuu karpalouutteen (Vaccinium Macrocarpon) proantosyanidiineista (PAC), on ehkäistä tai hoitaa virtsarakontulehdusta, lääkinnällisten laitteiden määritelmään, josta säädetään direktiivin 93/42/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
The definition of a medical device set out in Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC provides among others that a device falls within that definition if it does not achieve its principal intended action by pharmacological, immunological or metabolic means.
Direktiivin 93/42/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevassa lääkinnällisen laitteen määritelmässä säädetään muun muassa, että laite kuuluu määritelmän piiriin, jos sen pääasiallista aiottua vaikutusta ei saavuteta farmakologisin, immunologisin tai metabolisin keinoin.
The European Medicines Agency (EMA) in its opinion of 22 July 2016 [2] concluded that the principal intended action of the group of products mentioned in recital (1) is achieved probably by pharmacological means as metabolites of PAC and other constituents of cranberry exhibit most probably a pharmacological activity and that a mechanical mode of action of PAC is highly unlikely.
Euroopan lääkevirasto (EMA) esitti 22 päivänä heinäkuuta 2016 annetun lausuntonsa [2] päätelmänä, että johdanto-osan 1 kappaleessa mainitun tuoteryhmän pääasiallinen aiottu vaikutus saavutetaan todennäköisesti farmakologisin keinoin, sillä proantosyanidiinien metaboliitit ja muut karpalon ainesosat vaikuttavat mitä todennäköisimmin farmakologisesti ja proantosyanidiinien mekaaninen vaikutustapa on erittäin epätodennäköinen.
The mechanical mode of action would indicate that the group of products in question fall within the definition of medical devices.
Mekaaninen vaikutustapa tarkoittaisi, että kyseinen tuoteryhmä kuuluisi lääkinnällisten laitteiden määritelmän piiriin.
As such a mode is highly unlikely and a pharmacological mode of action is most probable, this indicates that the group of products in question should not fall within the definition of medical devices.
Koska tällainen vaikutustapa on erittäin epätodennäköinen, ja farmakologinen vaikutustapa on todennäköisin, tämä tarkoittaa, että kyseisen tuoteryhmän ei pitäisi kuulua lääkinnällisten laitteiden määritelmän piiriin.
Results of a questionnaire circulated at the Medical Devices Expert Group in November 2014 showed that the majority of Member States, based on their scientific expertise, is of the view that this group of products should not fall within the definition of medical devices.
Lääkinnällisiä laitteita käsittelevässä asiantuntijaryhmässä marraskuussa 2014 jaetun kyselyn tulokset osoittavat, että valtaosa jäsenvaltioista on tieteellisen asiantuntemuksensa perusteella sillä kannalla, että tämän tuoteryhmän ei pitäisi kuulua lääkinnällisten laitteiden määritelmän piiriin.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7(1) of Directive 93/42/EEC,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 93/42/ETY 7 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Tuoteryhmä, jonka pääasiallinen aiottu vaikutus, joka riippuu karpalouutteen (Vaccinium Macrocarpon) proantosyanidiineista, on ehkäistä tai hoitaa virtsarakontulehdusta, ei kuulu direktiivin 93/42/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn lääkinnällisten laitteiden määritelmän piiriin.
Done at Brussels, 8 August 2017.
Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2017.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1458
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1458,
of 10 August 2017
annettu 10 päivänä elokuuta 2017,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 2 päivänä elokuuta 2017 yhden aluksen lisäämisen luetteloon, joka koskee aluksia, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liite V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Done at Brussels, 10 August 2017.
Tehty 10 päivänä elokuuta 2017.
The vessel listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333:
Lisätään seuraava alus päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä V olevaan luetteloon aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä:
IMO: 8706349; Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) tunnistenumero: 8706349.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation is valid from 2 August to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014) 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla, sellaisena kuin se oli laajennettuna ja muutettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin).
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 2. elokuuta – 2. marraskuuta 2017, ellei komitea sitä lopeta aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla.
As of 26 July 2017, the vessel was located in international waters approximately 50 nautical miles southeast of Cyprus.
Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1459,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 [1] ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which added nine persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and amended the entries for two persons subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisätään yhdeksän henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, sekä muutti kahta sellaista henkilöä koskevia merkintöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 10 August 2017.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.