natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For process furnaces/heaters, the reference oxygen level of the waste gases (OR) is 3 vol-%.
Yhtälö 2:
Conversion to reference oxygen level
päästöpitoisuus vertailuolosuhteiden mukaisessa happipitoisuudessa OR;
The emission concentration at the reference oxygen level is calculated using Equation 2:
vertailuolosuhteiden mukainen happipitoisuus, tilavuusprosenttia;
Equation 2:
mitattu päästöpitoisuus;
emission concentration at the reference oxygen level OR;
mitattu happipitoisuus, tilavuusprosenttia.
reference oxygen level in vol-%;
Veteen johdettavien päästöjen keskiarvojen laskentajaksot
measured emission concentration;
Ellei toisin mainita, parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisiin ympäristötehokkuustasoihin (BAT-AEPL-tasot) liittyvät veteen johdettavien päästöpitoisuuskeskiarvojen laskentajaksot määritellään seuraavasti.
measured oxygen level in vol-%.
Keskiarvo yhden kuukauden ajalta
Averaging periods for emissions to water
Muuttujan virtausten mukaan painotettu keskiarvo 24 tunnin ajalta otetuista virtaukseen suhteutetuista kokoomanäytteistä, jotka on saatu 1 kuukauden aikana tavanomaisissa toimintaolosuhteissa [3]
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the environmental performance levels associated with the best available techniques (BAT-AEPLs) for emissions to water expressed in concentrations are defined as follows.
Keskiarvo yhden vuoden ajalta
Average of values obtained during one month
Muuttujan virtausten mukaan painotettu keskiarvo 24 tunnin ajalta otetuista virtaukseen suhteutetuista kokoomanäytteistä, jotka on saatu 1 vuoden aikana tavanomaisissa toimintaolosuhteissa [3]
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 month under normal operating conditions [3]
Muuttujan virtausten mukaan painotettu keskimääräinen pitoisuus (cw) lasketaan käyttämällä yhtälöä 3:
Average of values obtained during one year
Yhtälö 3:
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 year under normal operating conditions [3]
muuttujan keskimääräinen pitoisuus aikajakson i aikana;
Flow-weighted average concentrations of the parameter (cw) are calculated using Equation 3:
keskimääräinen virtausmäärä aikajakson i aikana.
Equation 3:
Kun BAT-AEPL-tasoilla viitataan erityisiin päästökuormituksiin ilmaistuna veteen päässeiden aineiden kuormituksena tuoteyksikköä kohti, keskimääräiset päästökuormitukset lasketaan yhtälöllä 1.
average concentration of the parameter during ith measurement period;
Lyhenteet ja määritelmät
average flow rate during ith measurement period.
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia lyhenteitä ja määritelmiä.
Where BAT-AEPLs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads are calculated using Equation 1.
Käsite
Acronyms and definitions
BAT-AEPL-tasot
For the purposes of these BAT conclusions, the following acronyms and definitions apply.
Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvä ympäristötehokkuuden taso, sellaisena kuin se on kuvattuna komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/119/EU [4].
Term used
BAT-AEPL-tasot käsittävät parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot (BAT-AEL), sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 13 kohdassa.
BAT-AEPL
Yhteisnimitys bentseenille, tolueenille ja orto-/meta-/paraksyleenille tai niiden seoksille
Environmental performance level associated with BAT, as described in Commission Implementing Decision 2012/119/EU [4].
Hiilimonoksidi
BAT-AEPLs include emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) as defined in Article 3(13) of Directive 2010/75/EU
Polttoyksikkö
Collective term for benzene, toluene and ortho-/meta-/para-xylene or mixtures thereof
Mikä tahansa tekninen laite, jossa polttoaineet hapetetaan, jotta täten syntyvää lämpöä voidaan käyttää.
Carbon monoxide
Polttoyksiköihin kuuluvat kattilat, moottorit, turbiinit ja prosessiuunit/lämmittimet, mutta niihin eivät kuulu poistokaasujen käsittely-yksiköt (esim. orgaanisten yhdisteiden vähentämiseen käytettävä terminen/katalyyttinen jälkipoltin)
Combustion unit
Jatkuva mittaus
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Mittaus, jossa käytetään pysyvästi asennettua automaattista mittausjärjestelmää paikan päällä
Combustion units include boilers, engines, turbines and process furnaces/heaters, but do not include waste gas treatment units (e.g. a thermal/catalytic oxidiser used for the abatement of organic compounds)
Jatkuva prosessi
Continuous measurement
Prosessi, jossa raaka-aineita syötetään jatkuvasti reaktoriin ja reaktiotuotteita sen taakse kytkettyihin erottamis- ja/tai talteenottoyksikköihin
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site
Kupari
Continuous process
Kuparin ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä liuotettuna tai hiukkasten muodossa ilmaistuna kuparina Cu
A process in which the raw materials are fed continuously into the reactor with the reaction products then fed into connected downstream separation and/or recovery units
Dinitrotolueeni
Copper
Etyylibentseeni
The sum of copper and its compounds, in dissolved or particulate form, expressed as Cu
Etyleenidikloridi
Dinitrotoluene
Etyleeniglykolit
Ethylbenzene
Etyleenioksidi
Ethylene dichloride
Etanoliamiinit
Ethylene glycols
Yhteisnimitys monoetanoliamiinille, dietanoliamiinille ja trietanoliamiinille tai niiden seoksille
Ethylene oxide
Yhteisnimitys monoetyleeniglykolille, dietyleeniglykolille ja trietyleeniglykolille tai niiden seoksille
Ethanolamines
Olemassa oleva laitos
Collective term for monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine, or mixtures thereof
Laitos, joka ei ole uusi laitos
Collective term for monoethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol, or mixtures thereof
Olemassa oleva yksikkö
Existing plant
Yksikkö, joka ei ole uusi yksikkö
A plant that is not a new plant
Savukaasu
Existing unit
Pakokaasu polttoyksiköstä
A unit that is not a new unit
Kansainvälinen toksisuusekvivalentti, joka johdetaan käyttämällä direktiivin 2010/75/EU liitteessä VI olevassa 2 osassa määritettyjä kansainvälisiä toksisuusekvivalenttikertoimia
Flue-gas
Alemmat olefiinit
The exhaust gas exiting a combustion unit
Yhteisnimitys eteenille, propeenille, buteenille ja butadieenille tai niiden seoksille
International toxic equivalent – derived by using the international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 to Directive 2010/75/EU
Laitoksen merkittävä parannus
Lower olefins
Laitoksen osan suunnittelun tai tekniikan merkittävä muutos, jossa prosessiyksiköitä ja/tai puhdistusyksiköitä ja niihin liittyviä laitteita muutetaan huomattavissa määrin
Collective term for ethylene, propylene, butylene and butadiene, or mixtures thereof
Metyleenidifenyylidiamiini
Major plant upgrade
Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement units and associated equipment
MDI-laitos
Methylene diphenyl diamine
MDI:n tuotantoon MDA:sta fosgenoimalla tarkoitettu laitos
Methylene diphenyl diisocyanate
Uusi laitos
MDI plant
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen tehdasalueelle luvitettu laitos tai olemassa olevan laitoksen korvaaminen kokonaan näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen
Plant for the production of MDI from MDA via phosgenation
Uusi yksikkö
New plant
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen luvitettu yksikkö tai olemassa olevan yksikön korvaaminen kokonaan näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen
A plant first permitted on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions
NOX-lähtöaineet
New unit
Lämpökäsittelyyn johdettavat typpiyhdisteet (esim. ammoniakki, typpipitoiset kaasut ja typpeä sisältävät orgaaniset yhdisteet), jotka aiheuttavat NOX-päästöjä.
A unit first permitted following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a unit following the publication of these BAT conclusions
Ei koske alkuainetyppeä
NOX precursors
Polyklooratut dibentsodioksiinit ja -furaanit
Nitrogen-containing compounds (e.g. ammonia, nitrous gases and nitrogen-containing organic compounds) in the input to a thermal treatment that lead to NOX emissions.
Jaksottainen mittaus
Elementary nitrogen is not included
Mittaaminen määritellyin väliajoin manuaalisia tai automaattisia menetelmiä käyttäen
Polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans
Prosessiuuni/lämmitin
Periodic measurement
Prosessiuunit tai lämmittimet ovat:
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods
polttoyksiköitä, joiden savukaasuja käytetään esineiden tai syöttömateriaalin lämpökäsittelyyn suoran kosketuksen kautta, esimerkiksi kuivausprosesseissa tai kemiallisissa reaktoreissa; tai
Process furnace/heater
polttoyksiköitä, joiden säteily- ja/tai johtumislämpö siirretään esineisiin tai syöttömateriaaliin kiinteän seinämän läpi ilman lämmönsiirtonesteen välitystä, esimerkiksi prosessivirran lämmitykseen käytetyt uunit tai reaktorit, joita käytetään (petro-)kemianteollisuudessa, kuten höyrykrakkausuunit.
Process furnaces or heaters are:
On syytä huomata, että energian talteenottoa koskevien hyvien käytäntöjen soveltamisen tuloksena prosessilämmittimiin/-uuneihin saattaa liittyä höyryä tai sähköä tuottava järjestelmä.
combustion units whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through direct contact, e.g. in drying processes or chemical reactors; or
Tämän katsotaan olevan prosessiuunin/lämmittimen olennainen rakenteellinen piirre, jota ei voida tarkastella erikseen.
combustion units whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid, e.g. furnaces or reactors heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as steam cracker furnaces.
Prosessin poistokaasu
It should be noted that, as a consequence of the application of good energy recovery practices, some of the process furnaces/heaters may have an associated steam/electricity generation system.
Prosessista poistuva kaasu, joka käsitellään edelleen talteenottoa ja/tai vähennystä varten
This is considered to be an integral design feature of the process furnace/heater that cannot be considered in isolation.
Typpimonoksidin (NO) ja typpidioksidin (NO2) yhteenlaskettu määrä ilmaistuna typpidioksidina NO2
Process off-gas
Jäämät
The gas leaving a process which is further treated for recovery and/or abatement
Tämän asiakirjan soveltamisalaan kuuluvien toimintojen jätteenä tai sivutuotteina tuottamat aineet tai esineet
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Regeneratiivinen lämpöhapetin
Residues
Selektiivinen katalyyttinen pelkistys
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Styreenimonomeeri ja propyleenioksidi
Regenerative thermal oxidiser
Selektiivinen ei-katalyyttinen pelkistys
Selective catalytic reduction
Rikin talteenottoyksikkö
Styrene monomer and propylene oxide
Tolueenidiamiini
Selective non-catalytic reduction
Tolueenidi-isosyanaatti
Sulphur recovery unit
TDI-laitos
Toluene diamine
TDI:n tuotantoon TDA:sta fosgenoimalla tarkoitettu laitos
Toluene diisocyanate
Orgaanisen hiilen kokonaismäärä ilmaistuna hiilenä C, sisältää kaikki orgaaniset yhdisteet (vedessä)
TDI plant
Kiintoaineen kokonaismäärä (TSS)
Plant for the production of TDI from TDA via phosgenation
Kaiken kiintoaineen massapitoisuus mitattuna suodattamalla lasikuitusuodattimilla ja gravimetrisesti
Total organic carbon, expressed as C; includes all organic compounds (in water)
Haihtuva orgaaninen kokonaishiili; haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä, joka mitataan liekki-ionisaatiodetektorilla ja ilmaistaan kokonaishiilenä
Total suspended solids (TSS)
Yksikkö
Mass concentration of all suspended solids, measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Pätevät tuntikohtaiset tai puolen tunnin keskiarvot
Total volatile organic carbon; total volatile organic compounds which are measured by a flame ionisation detector (FID) and expressed as total carbon
Tuntikohtainen (tai puolen tunnin) keskiarvo katsotaan päteväksi, jos automaattisessa mittausjärjestelmässä ei ole toimintahäiriötä eikä sille tehdä huoltoa.
Unit
Vinyylikloridimonomeeri
Valid hourly or half-hourly average
YLEISET BAT-PÄÄTELMÄT
An hourly (or half-hourly) average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Tässä kohdassa mainittujen yleisten BAT-päätelmien lisäksi sovelletaan 2–11 kohdassa esitettyjä alakohtaisia BAT-päätelmiä.
Vinyl chloride monomer
Ilmaan johdettavien päästöjen tarkkailu
VOCs
BAT 1: Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on tarkkailla prosessiuunien/lämmittimien kanavoituja ilmapäästöjä EN-standardien mukaisesti ja seuraavassa taulukossa esitetyllä vähimmäistiheydellä.
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
Jos EN-standardeja ei ole käytettävissä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää ISO-standardeja, kansallisia tai muita kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan tietojen vastaava tieteellinen laatu.
GENERAL BAT CONCLUSIONS
Aine/parametri
The sector-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 11 apply in addition to the general BAT conclusions given in this section.
Standardi(t) [5]
Monitoring of emissions to air
Nimellinen kokonaislämpöteho (MWth) [6]
BAT 1: BAT is to monitor channelled emissions to air from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
Tarkkailutiheys vähintään [7]
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Tarkkailtava osa-alue
Substance/Parameter
Yleiset EN-standardit
Standard(s) [5]
Taulukko 2.1,
Total rated thermal input (MWth) [6]
Taulukko 10.1
Minimum monitoring frequency [7]
10 – < 50
Monitoring associated with
Kerran 3 kuukaudessa [8]
Generic EN standards
Pöly [9]
Table 2.1,
Yleiset EN-standardit ja EN 13284-2
Table 10.1
Taulukko 2.1
10 to < 50
EN-standardia ei ole saatavilla
Once every 3 months [8]
BAT 2: Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on tarkkailla muiden kuin prosessiuunien/lämmittimien kanavoituja ilmapäästöjä EN-standardien mukaisesti ja seuraavassa taulukossa esitetyllä vähimmäistiheydellä.
Dust [9]
Prosessit/lähteet
Generic EN standards and EN 13284-2
Standardi(t)
Table 2.1
Kumeenin hapetusyksiköiden jätekaasu fenyylin tuotannossa [12]
No EN standard available
Kerran kuukaudessa [13]
BAT 2: BAT is to monitor channelled emissions to air other than from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
Alemmat olefiinit (hiilenpoisto)
Processes/Sources
EN-standardia ei ole saatavilla [15]
Standard(s)
Kerran vuodessa tai kerran hiilenpoiston aikana, jos hiilenpoisto on vähäisempää
Minimum monitoring frequency
EDC/VCM (hiilenpoisto)
Benzene
Pöly
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production [12]
EN-standardia ei ole saatavilla [16]
Once every month [13]
Etyleenioksidi ja etyleeniglykolit
All other processes/sources [14]
Kaasumaiset kloridit ilmaistuina kloorivetynä HCl
Thermal oxidiser
Kaikki prosessit/lähteet [14]
Lower olefins (decoking)
EO (hiilidioksidin desorptio puhdistusväliaineesta)
No EN standard available [15]
Kumeenin hapetusyksiköiden jätekaasu fenolin tuotannossa
Once every year or once during decoking, if decoking is less frequent
Fenolin tuotannossa syntyvä jätekaasu muista lähteistä, jos sitä ei ole yhdistetty muihin jätekaasuvirtoihin
EDC/VCM (decoking)
Hapetusyksikön jätekaasu vetyperoksidin tuotannossa
Dust
Prosessiuuneista/lämmittimistä ilmaan johdettavat päästöt
No EN standard available [16]
BAT 3: Prosessiuuneista/lämmittimistä ilmaan joutuvien hiilimonoksidin ja palamattomien aineiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on varmistaa optimoitu palaminen.
Ethylene oxide and ethylene glycols
Palamistapahtuman ohjaus perustuu sopivien palotapahtuman muuttujien jatkuvaan tarkkailuun ja automaattiseen valvontaan (esimerkiksi O2, CO-pitoisuus, polttoaineen ja ilman suhde, palamattomat aineet).
Formaldehyde
Menetelmä
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Soveltaminen
Use of SCR or SNCR
Ks. 12.3 kohta.
EN 1948-1, -2, and -3
Olemassa olevien laitosten polttimien rakenne voi rajoittaa siirtymistä nestemäisestä kaasumaiseen polttoaineeseen
Once every 6 months [13]
Vaiheistettu palaminen
All processes/sources [14]
Käytettävissä oleva tila saattaa rajoittaa sovellettavuutta silloin, kun parannetaan pieniä prosessiuuneja, mikä rajoittaa polttoaineen/ilman vaiheistamisen jälkiasentamista, jos kapasiteettia ei pienennetä.
Tetrachloromethane
Olemassa olevien EDC-krakkausyksiköiden osalta tekniikan sovellettavuutta voi rajoittaa prosessiuunin suunnittelu.
EO (desorption of CO2 from scrubbing medium)
Savukaasun takaisinkierrätys (ulkoinen)
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production
Olemassa olevien prosessiuunien/lämmitinten rakenne voi rajoittaa tämän tekniikan sovellettavuutta.
Waste gas from other sources in phenol production when not combined with other waste gas streams
Ei sovelleta olemassa oleviin EDC-krakkausyksiköihin
Once every year
Savukaasun takaisinkierrätys (sisäinen)
Waste gas from the oxidation unit in hydrogen peroxide production
Osa savukaasusta kierrätetään polttokammion sisällä korvaamaan osa puhtaasta palamisilmasta, mikä vähentää happipitoisuutta ja alentaa siten liekin lämpötilaa.
Emissions to air
Low-NOX-poltin (LNB) tai ultra-low-NOx-poltin (ULNB)
Emissions to air from process furnaces/heaters
Ks. 12.3 kohta
BAT 3: In order to reduce emissions to air of CO and unburnt substances from process furnaces/heaters, BAT is to ensure an optimised combustion.
Inerttien laimentimien käyttö
Optimised combustion is achieved by good design and operation of the equipment which includes optimisation of the temperature and residence time in the combustion zone, efficient mixing of the fuel and combustion air, and combustion control.
”Inerttejä” laimentimia, esim. höyryä, vettä tai typpeä, käytetään (joko sekoittamalla polttoaineeseen ennen sen polttamista tai ohjaamalla se suoraan polttokammioon) liekin lämpötilan alentamiseksi.
Combustion control is based on the continuous monitoring and automated control of appropriate combustion parameters (e.g. O2, CO, fuel to air ratio, and unburnt substances).
Höyryn injektointi voi lisätä CO-päästöjä
BAT 4: In order to reduce NOX emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Voidaan soveltaa yleisesti.
Technique
Selektiivinen katalyyttinen pelkistys (SCR)
Description
Ks. 12.1 kohta
Applicability
Sovellettavuutta nykyisiin prosessiuuneihin/lämmittimiin voi rajoittaa käytettävissä oleva tila
Choice of fuel
Selektiivinen ei-katalyyttinen pelkistys (SNCR)
See Section 12.3.
Sovellettavuutta nykyisiin prosessiuuneihin/lämmittimiin voi rajoittaa lämpötila-alue (900–1050 °C) ja reaktioon tarvittava viipymäaika.
This includes switching from liquid to gaseous fuels, taking into account the overall hydrocarbon balance
Ei sovelleta EDC-krakkausyksiköihin
The switch from liquid to gaseous fuels may be restricted by the design of the burners in the case of existing plants
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset BAT-päästötasot: ks. taulukko 2.1 ja taulukko 10.1.
Staged combustion
BAT 5: Prosessiuuneista/lämmittimistä ilmaan johdettavien pölypäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Staged combustion burners achieve lower NOX emissions by staging the injection of either air or fuel in the near burner region.
Nestemäisen polttoaineen atomisointi
The division of fuel or air reduces the oxygen concentration in the primary burner combustion zone, thereby lowering the peak flame temperature and reducing thermal NOX formation
Nestemäisen polttoaineen pisarakoon pienentäminen korkean paineen avulla.
Applicability may be restricted by space availability when upgrading small process furnaces, thus limiting the retrofit of fuel/air staging without reducing capacity
Nykyinen optimaalinen polttimen malli sisältää yleensä höyryn atomisoinnin.
For existing EDC crackers, the applicability may be restricted by the design of the process furnace
Tekstiilisuodatin, keraaminen suodatin tai metallisuodatin
Flue-gas recirculation (external)
Tätä kohtaa ei sovelleta, kun kyse on vain kaasumaisten polttoaineiden polttamisesta
Recirculation of part of the flue-gas to the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore cooling the temperature of the flame
BAT 6: Prosessiuunien/lämmittimien ilmaan johdettavien SO2-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design.
Emäspesu
Not applicable to existing EDC crackers
Sovellettavuutta saattaa rajoittaa käytettävissä oleva tila.
Flue-gas recirculation (internal)
SCR:n tai SNCR:n käytöstä ilmaan johdettavat päästöt
Recirculation of part of the flue-gas within the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore reducing the temperature of the flame
BAT 7: NOx-päästöjen vähentämiseksi käytetyn selektiivisen katalyyttisen pelkistyksen (SCR) tai selektiivisen ei-katalyyttisen pelkistyksen (SNCR) käytöstä ilmaan joutuvien ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on optimoida SCR:n tai SNCR:n rakenne ja/tai toiminta (esim. optimoitu reagenssin ja NOX:n suhde, homogeeninen reagenssin jakautuminen ja reagenssipisaroiden optimaalinen koko).
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot alhaisempien olefiinien krakkausyksikön uunista, kun käytetään SCR- tai SNCR-tekniikkaa: Taulukko 2.1.
Low-NOX burner (LNB) or ultra-low-NOX burner (ULNB)
Ilmaan joutuvat päästöt muista prosesseista/lähteistä
See Section 12.3
Muista prosesseista/lähteistä ilmaan joutuvia päästöjä vähentäviä tekniikoita
Use of inert diluents
BAT 8: Lopulliseen poistokaasujen käsittelyyn johdettavan epäpuhtauskuormituksen vähentämiseksi ja resurssitehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa jäljempänä kuvattujen tekniikoiden asianmukaista yhdistelmää poistokaasujätevirtojen osalta.
‘Inert’ diluents, e.g. steam, water, nitrogen, are used (either by being premixed with the fuel prior to its combustion or directly injected into the combustion chamber) to reduce the temperature of the flame.
Ylimääräisen tai tuotetun vedyn talteenotto ja käyttö
Steam injection may increase CO emissions
Ylimääräisen vedyn tai kemiallisista reaktioista saadun vedyn talteenotto ja käyttö (esim. vedytysreaktioihin).
Generally applicable
Vaihtuvan paineen adsorption (pressure swing adsorption) tai kalvoerotuksen kaltaisia hyödyntämismenetelmiä voidaan käyttää vetypitoisuuden lisäämiseen.
Selective catalytic reduction (SCR)
Sovellettavuutta voi rajoittaa se, että talteenotto vaatii matalan vetypitoisuuden vuoksi liikaa energiaa tai että vedylle ei ole kysyntää.
See Section 12.1
Orgaanisten liuottimien ja reagoimattomien orgaanisten raaka-aineiden talteenotto ja käyttö
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by space availability
Puristuksen, tiivistämisen, kryogeenisen tiivistämisen, kalvoerottelun ja adsorption kaltaisia talteenottomenetelmiä voidaan käyttää.
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Tekniikan valintaan voivat vaikuttaa turvallisuuteen liittyvät näkökohdat, kuten muiden aineiden tai vierasaineiden esiintyminen.