natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
LIITE I
Specific provisions
imatsamoksi
imazamox
CAS-numero: 114311-32-9
CAS No 114311-32-9
CIPAC-numero: 619
CIPAC No 619
2-[(RS)-4-isopropyyli-4-metyyli-5-okso-2-imidatsoliini-2-yyli]-5-metoksimetyylinikotiinihappo
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]-5-methoxymethylnicotinic acid
≥ 950 g/kg
≥ 950 g/kg
Epäpuhtaus syaani-ioni (CN–): enintään 5 mg/kg teknisessä materiaalissa.
The impurity cyanide ion (CN–) shall not exceed 5 mg/kg in the technical material.
marraskuuta 2017
1 November 2017
lokakuuta 2024
31 October 2024
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon imatsamoksiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on imazamox, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
the protection of consumers;
vesikasvien ja muiden kuin kohdelajeina olevien maakasvien suojeluun;
the protection of aquatic plants and of non-target terrestrial plants;
pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Tarvittaessa lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, ja imatsamoksin sekä metaboliittien CL 312622 ja CL 354825 aiheuttaman pohjavesien mahdollisen saastumisen todentamiseksi on pilaantumiselle alttiilla alueilla käynnistettävä seurantaohjelmia.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programs shall be initiated to verify potential groundwater contamination from imazamox and metabolites CL 312622 and CL 354825 in vulnerable zones, where appropriate.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Poistetaan A osasta imatsamoksia koskeva 41 kohta.
in Part A, entry 41 on imazamox is deleted;
Lisätään E osaan kohta seuraavasti:
in Part E, the following entry is added:
Nro
Number
Tarvittaessa lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, ja imatsamoksin sekä metaboliittien CL 312622 ja CL 354825 aiheuttaman pohjavesien mahdollisen saastumisen todentamiseksi on pilaantumiselle alttiilla alueilla käynnistettävä seurantaohjelmia.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1533
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1533,
of 8 September 2017
annettu 8 päivänä syyskuuta 2017,
amending Delegated Regulation (EU) 2017/1165 as regards the temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines in Greece, Spain and Italy
delegoidun asetuksen (EU) 2017/1165 muuttamisesta persikoiden ja nektariinien tuottajia Kreikassa, Espanjassa ja Italiassa koskevien tilapäisten poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 228 artiklan kanssa,
From 3 to 8 August 2017, some Member States and stakeholders informed the Commission on a severe market disturbance in the peaches and nectarines sector, due to a high level of production and stocks, especially in Greece, Spain and Italy.
Eräät jäsenvaltiot ja sidosryhmät ilmoittivat komissiolle 3 ja 8 päivän elokuuta 2017 välisenä aikana vakavasta persikka- ja nektariinimarkkinoiden häiriöstä, joka johtuu tuotannon ja varastojen korkeasta tasosta erityisesti Kreikassa, Espanjassa ja Italiassa.
Stocks of peaches and nectarines in Spain amount to 87000 tonnes, while 50 % of the peaches were still not harvested at the beginning of August.
Persikoiden ja nektariinien varastot ovat Espanjassa 87000 tonnia, mutta persikoista 50 prosenttia oli edelleen korjaamatta elokuun alussa.
Stocks of peaches and nectarines in Italy amount to 130000 tonnes, while 30 % of the products are still to be harvested.
Persikoiden ja nektariinien varastot ovat Italiassa 130000 tonnia, mutta tuotteista 30 prosenttia on edelleen korjaamatta.
Since the Russian ban on imports of fruits and vegetables from the Union in 2014, producers tried to find alternative export markets.
Sen jälkeen kun Venäjä kielsi hedelmien ja vihannesten tuonnin unionista vuonna 2014, tuottajat ovat yrittäneet löytää vaihtoehtoisia vientimarkkinoita.
However, exports to Belarus, which is currently the first export destination for peaches and nectarines during the harvesting period, decreased by 25 % since 2015.
Valko-Venäjä on nykyisin persikoiden ja nektariinien ensisijainen vientikohde sadonkorjuukaudella, mutta vienti sinne on vähentynyt 25 prosenttia vuoden 2015 jälkeen.
The export is even more impacted since 1 July 2017 following the introduction of sanitary and phytosanitary measures by countries that are members of the Eurasian Economic Union, in particular Belarus.
Vientiin on vaikuttanut tätäkin enemmän 1 päivästä heinäkuuta 2017 lähtien se, että Euraasian talousunionin jäsenet, erityisesti Valko-Venäjä, ovat ottaneet käyttöön terveys- ja kasvinsuojelutoimia.
Besides, export to third countries is difficult in general due to the perishable character of the produce.
Lisäksi vienti kolmansiin maihin on yleisesti ottaen hankalaa tuotteiden pilaantuvan luonteen vuoksi.
The combination of those circumstances impacts the prices.
Nämä seikat vaikuttavat yhdessä hintoihin.
According to the available data, the market situation and in particular the prices are very similar to those in 2014 when Russia introduced its embargo.
Saatavilla olevien tietojen mukaan markkinatilanne ja erityisesti hinnat ovat hyvin samanlaiset kuin vuonna 2014, kun Venäjä otti tuontikiellon käyttöön.
Spain and Italy confirmed that producer organisations already implemented the crisis prevention and management measures under their operational programmes and used the temporary exceptional support measures provided for in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1165 [2].
Italia ja Espanja ovat vahvistaneet, että tuottajaorganisaatiot ovat jo toteuttaneet toimenpideohjelmiensa mukaiset kriisinehkäisyn ja -hallinnan toimet ja hyödyntäneet komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1165 [2] säädetyt poikkeukselliset tilapäiset tukitoimenpiteet.
Therefore, there is no more margin of manoeuvre to withdraw further quantities from the market under the current schemes.
Sen vuoksi ei ole enää liikkumavaraa poistaa lisämääriä markkinoilta nykyisten järjestelmien nojalla.
The current circumstances are significantly disturbing the market in the peaches and nectarines sector and that situation, or its effects on the market, is likely to continue or deteriorate, while the normal crisis prevention and management measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient.
Nykyinen tilanne häiritsee persikka- ja nektariinimarkkinoita huomattavasti, ja tämä tilanne tai sen markkinavaikutukset todennäköisesti jatkuvat tai pahenevat.
Although this market disturbance is only indirectly linked to the Russian embargo, it is appropriate, for practical reasons and in the interest of simplification, to use the existing system laid down in Delegated Regulation (EU) 2017/1165.
Samaan aikaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaiset tavanomaiset kriisinehkäisyn ja -hallinnan toimet vaikuttavat riittämättömiltä.
In order to have a sufficient impact to stabilise the market, the quantities provided for in Delegated Regulation (EU) 2017/1165 for peaches and nectarines should be tripled for producers in Greece, Spain and Italy.
Vaikka markkinahäiriö liittyy vain välillisesti Venäjän tuontikieltoon, on aiheellista käytännön syistä ja yksinkertaisuuden vuoksi hyödyntää delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1165 säädettyä nykyistä järjestelmää.
Delegated Regulation (EU) 2017/1165 should therefore be amended accordingly.
Jotta vaikutus olisi riittävä markkinoiden vakauttamiseksi, delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1165 persikoiden ja nektariinien osalta säädetyt määrät olisi kolminkertaistettava Kreikan, Espanjan ja Italian tuottajien osalta.
In order to have an immediate impact on the market and to help stabilise prices during the main harvesting season, this Regulation should apply retroactively as of the date when the situation was formally and factually communicated to the Commission, namely on 3 August 2017,
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2017/1165 olisi muutettava.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Jotta markkinoihin kohdistuisi välittömiä vaikutuksia ja autettaisiin vakauttamaan hintoja tärkeimmän sadonkorjuukauden aikana, tätä asetusta olisi sovellettava takautuvasti päivästä, jona tilanteesta ilmoitettiin virallisesti ja tosiasiallisesti komissiolle, eli 3 päivästä elokuuta 2017,
Amendment of Delegated Regulation (EU) 2017/1165
1 artikla
Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/1165 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Delegoidun asetuksen (EU) 2017/1165 muuttaminen
Article 2
Korvataan delegoidun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1165 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Entry into force and application
2 artikla
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Voimaantulo ja soveltaminen
It shall apply from 3 August 2017.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sitä sovelletaan 3 päivästä elokuuta 2017.
Done at Brussels, 8 September 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1165 of 20 April 2017 laying down temporary exceptional support measures for producers of certain fruits (OJ L 170, 1.7.2017, p. 31).
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
ANNEX
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1165, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, tiettyjen hedelmien tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä (EUVL L 170, 1.7.2017, s. 31).
Maximum quantities of products allocated per Member State as referred to in Article 2(1)
LIITE I
(tonnes)
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioille myönnetyt enimmäismäärät
Apples and pears
Jäsenvaltio
Plums
Omenat ja päärynät
Oranges, clementines, mandarins and lemons
Luumut
Peaches and nectarines
Appelsiinit, klementiinit, mandariinit ja sitruunat
Belgium
Persikat ja nektariinit
Greece
Saksa
Spain
Kreikka
Netherlands
Kypros
Poland
Itävalta
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1536
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1536,
of 11 September 2017
annettu 11 päivänä syyskuuta 2017,
on an emergency measure in the form of aid to holdings with no more than 50 animals of the porcine species located in certain areas of Poland when ceasing pigmeat production due to new requirements in relation to African swine fever
kiireellisestä tukitoimenpiteestä sellaisille eräillä Puolan alueilla sijaitseville tiloille, joilla on sikoja enintään 50 ja jotka joutuvat lopettamaan sianlihan tuotannon afrikkalaisen sikaruton vuoksi annettujen uusien vaatimusten takia
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 221 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 221 artiklan,
African swine fever is one of the most important infectious diseases for animals of the porcine species.
Afrikkalainen sikarutto on yksi merkittävimmistä sikaeläinten tartuntataudeista.
Outbreaks both in wild animals and in holdings have occurred at the eastern border of the Union since 2014 and, in order to control the disease, severe sanitary restrictions have been adopted at Union level.
Tautitapauksia on esiintynyt unionin itärajalla vuodesta 2014 lähtien sekä luonnonvaraisissa eläimissä että tiloilla, ja taudin torjumiseksi unionin tasolla on asetettu tiukkoja hygieniaa koskevia rajoitteita.
In order to increase the overall level of biosecurity in the geographical area that is under high risk of African swine fever and to avoid new outbreaks in holdings, Poland has laid down new national requirements for holdings which go beyond existing Union requirements, by means of the Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of 5 July 2017 amending the Regulation on measures taken in connection with the occurrence of African swine fever [2].
Afrikkalaisen sikarutolle riskialttiin maantieteellisen alueen bioturvallisuustason parantamiseksi ja uusien tautitapauksien esiintymisen estämiseksi tiloilla Puola on säätänyt nykyisiä unionin vaatimuksia tiukemmista tiloille asetettavista uusista kansallisista vaatimuksista 5 päivänä heinäkuuta 2017 annetulla maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministerin asetuksella [2], jolla muutetaan afrikkalaisen sikaruton esiintymiseen liittyvistä toimenpiteistä annettua asetusta.
The new requirements concern in particular the handling and feeding of animals, construction, disinfection, and control of access to holdings.
Uudet vaatimukset koskevat erityisesti eläinten käsittelyä ja ruokintaa sekä tilojen rakentamista, desinfiointia ja tiloille pääsyn valvontaa.
Certain holdings will be forced to discontinue pigmeat production within a certain deadline fixed by the Polish authorities.
Eräät tilat joutuvat keskeyttämään sianlihan tuotannon Puolan viranomaisten vahvistaman tietyn määräajan kuluessa.
The pigmeat market at national and Union level has been severely affected by the sanitary restrictions adopted following outbreaks of African swine fever and, as a consequence, exceptional market measures have been adopted in the recent past pursuant to Article 220 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Afrikkalaisen sikaruton tautitapausten johdosta asetetut hygieniarajoitteet ovat vaikuttaneet voimakkaasti sekä jäsenvaltioiden että unionin sianlihamarkkinoihin, minkä vuoksi poikkeuksellisia markkinatoimenpiteitä on hyväksytty äskettäin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan nojalla.
Furthermore, given the high dependence on exports of the Union pigmeat sector, further cases of African swine fever in holdings could seriously destabilise the market if trade restrictions were to be applied.
Koska unionin sianliha-ala on suuresti riippuvainen viennistä, afrikkalaisen sikaruton uudet tautitapaukset tiloilla ja kaupparajoitusten soveltaminen voisivat vakavasti horjuttaa markkinoiden tasapainoa.
In this context, the measures voluntarily adopted by Poland are necessary to reduce the risk of further cases of African swine fever and, as a consequence, those measures ultimately contribute to the stability of the Union pigmeat market in the future.
Tämän vuoksi Puolan vapaaehtoisesti asettamat toimet ovat tarpeen uusien afrikkalaisen sikaruton tautitapausten estämiseksi, ja kyseiset toimet parantavat viime kädessä myös unionin sianlihamarkkinoiden vakautta tulevaisuudessa.
Since most outbreaks of African swine fever in holdings on the Polish territory have taken place in holdings keeping small numbers of animals of the porcine species, and, in the zones at risk, 50 % of the holdings have less than 10 pigs and 90 % have less than 50, it is particularly desirable and in the Union's interest that Poland applies those measures to such holdings.
Koska useimmat Puolan alueella sijaitsevilla tiloilla esiintyneistä afrikkalaisen sikaruton tautitapauksista on havaittu sikaelämiä pitävillä pientiloilla ja koska riskialueilla 50 prosenttia tiloista on sellaisia, joilla on alle 10 sikaa ja 90 prosenttia sellaisia, joilla on alle 50 sikaa, on erityisen suotavaa ja unionin edun mukaista, että Puola soveltaa kyseisiä toimenpiteitä tällaisiin tiloihin.
However, those holdings cannot bear the burden and costs required to comply with the new requirements and, as a consequence, the application of those requirements will force them in most cases to discontinue pigmeat production, implying that the producers concerned will be deprived of a significant part of their income in the future.
Pienet tilat eivät kuitenkaan kykene kantamaan uusien vaatimusten aiheuttamaa taakkaa ja vastaamaan niistä aiheutuvista kustannuksista, jolloin noudattaakseen vaatimuksia niiden on useimmiten lopetettava sianlihan tuotanto, mikä puolestaan tarkoittaa sitä, että asianomaiset tuottajat menettävät tulevaisuudessa huomattavan osan tuloistaan.
The fact that it is in the interest of the Union, from the Union market stability perspective, that the new Polish measures apply precisely to those holdings which will lose income as a result of the relevant requirements, constitutes a specific problem within the meaning of Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Se seikka, että Puolan uusien toimien soveltaminen juuri kyseisiin tiloihin – jotka menettävät tuloja asiaa koskevien vaatimusten johdosta – on unionin edun mukaista unionin markkinoiden vakauden säilyttämiseksi, muodostaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitetun erityisen ongelman.
On the one hand, it is not specifically linked to an existing market disturbance or a currently precise threat thereof.
Tämä johtuu siitä, että se ei nimenomaisesti liity olemassa olevaan markkinahäiriöön tai sen välittömään uhkaan.
On the other hand, the Polish measures do not impose trade restrictions as referred to in Article 220 of Regulation (EU) No 1308/2013 and do not aim at combatting directly the spread of current outbreaks of African swine fever.
Toisaalta Puolan toimenpiteillä ei myöskään aseteta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklassa tarkoitettuja kaupan rajoituksia, eikä niiden suoranaisena tavoitteena ole torjua nykyisten afrikkalaisen sikaruton tautitapausten leviämistä.
Having regard to the relation between the size of a holding and its capability to adapt to the new requirements and to the data on past outbreaks, this emergency measure should be subject to a maximum herd size.
Tilan koon ja sen uusiin vaatimuksiin sopeutumiskyvyn välinen suhde sekä aikaisemmista tautitapauksista saatu tieto huomioon ottaen kyseiseen kiireelliseen toimenpiteeseen olisi liitettävä karjan enimmäiskokoa koskeva vaatimus.
In order to avoid the risk of fraud, the holdings' relevant herd size should be capped to the average size in the recent past.
Väärinkäytösten riskin välttämiseksi tilojen karjakoon ylärajan olisi perustuttava karjan keskimääräiseen kokoon viimeksi kuluneilta vuosilta.
With a view to preventing sudden increases in the supply of pigmeat in the areas concerned and any possible negative impacts on the market, a time period for the animals to leave the holding following the issue of an order to cease pigmeat production should be fixed, taking into account the normal cycle of production.
Jotta vältetään sianlihan tarjonnan äkillinen kasvu asianomaisilla alueilla ja markkinoihin kohdistuvat mahdolliset kielteiset vaikutukset, sianlihatuotannon lopettamista koskevan määräyksen johdosta tapahtuvalle eläinten poistamiselle tiloilta olisi asetettava määräaika niin, että otetaan huomioon tavanomainen tuotantokausi.
For administrative purposes, the holder should be given a maximum time period to lodge an application for aid after ceasing pigmeat production.
Hallinnollisia tarkoituksia varten olisi asetettava enimmäisaika, jonka puitteissa kasvattaja voi jättää tukihakemuksen sianlihatuotannon lopettamisen johdosta.
To avoid any risk of double funding, the relevant loss of income should not have been compensated by state aid or insurances and the aid should be limited to eligible animals for which no Union financial contribution has been received otherwise.
Kaksinkertaisen rahoituksen riskin estämiseksi kyseinen tulonmenetys ei saisi olla jo korvattu valtiontuella tai vakuutuksilla, ja tuki olisi rajoitettava tukikelpoisiin eläimiin, joihin ei ole saatu muuta unionin taloudellista tukea.
In order to avoid any risk of overcompensation, beneficiaries should also be allowed to restart production after a period of time, upon evidence that they comply with the new requirements.
Liiallisten korvausten riskin välttämiseksi tuensaajien olisi tietyn ajan kuluessa voitava aloittaa tuotanto uudelleen todistettuaan noudattavansa uusia vaatimuksia.
The aid should be limited to what is strictly necessary to address the emergency both as regards the beneficiaries and the total amount of the aid.
Tuen olisi sekä määrällisesti että tuensaajien suhteen rajoituttava siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen kiireelliseen tilanteeseen puuttumiseksi.
The aid granted to the beneficiary should be equivalent to a flat rate per animal covering the short term loss of income from production.
Tuensaajalle myönnettävän tuen olisi vastattava tuotannon lyhyen aikavälin tulonmenetyksen kattavaa eläinkohtaista kiinteämääräistä summaa.
The total amount of the aid and the overall budget allocation should be based on information received from Poland and correspond to the income from pigmeat production for the holdings' relevant average herd size.
Tuen kokonaismäärä ja sen osuus kokonaismäärärahoista olisi laskettava Puolan viranomaisilta saatujen tietojen perusteella, ja sen olisi vastattava sianlihan tuotannosta saatuja tuloja tilan karjan keskimääräisen koon mukaan laskettuina.
As the aid will compensate only a limited portion of the loss of future income borne by holders ceasing production, Poland should be allowed to grant additional support to those holders, under the same conditions.
Koska tuki korvaa vain osan kasvattajien tuotannon lopettamisesta aiheutuvista tulonmenetyksistä, Puolan olisi voitava myöntää kasvattajille lisätukea samoin ehdoin.
In particular, those checks should include checks as regards the eligibility and the correctness of the application for aid.
Kyseisiin tarkastuksiin olisi sisällyttävä erityisesti tukikelpoisuutta ja tukihakemuksen oikeellisuutta koskevat tarkastukset.