natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:lle lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa ehdokasmaissa: Kroatia, Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, tai seuraavissa mahdollisissa jäsenehdokkaissa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Kosovo.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27800 miljoonaa euroa.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella.
1).
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE TIETYISSÄ AASIAN JA LATINALAISEN AMERIKAN MAISSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutettaviin, yhteistä etua edustaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27).
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisten edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45).
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1993 ja Luxemburgissa 17 päivänä marraskuuta 1993.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p.
Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1997 ja Luxemburgissa 26 päivänä maaliskuuta 1997.
1).
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007.
Insurance against sickness
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
This appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
Päätöksen 93/115/ETY mukaisesti unioni ottaa tapauskohtaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investointipankkia (EIP) on pyydetty myöntämään unionin ulkopuolisissa maissa, joiden kanssa Euroopan unioni on tehnyt yhteistyösopimukset.
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Vahvistetaan 250 miljoonan euron kokonaisyläraja kolmeksi vuodeksi.
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Neuvosto myönsi 12 päivänä joulukuuta 1996 EIP:lle yhteisön täysimääräisen takauksen.
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Takaus kattaa yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin myönnetyt lainat sellaisissa kolmansissa maissa (Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa), joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen.
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Takauksen enimmäismäärä on 275 miljoonaa euroa, ja se kattaa vuonna 1996 sovitut lainat (ajanjaksoa on voitu pidentää kuudella kuukaudella).
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:lle lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippiinit, Indonesia, Intia, Kiina, Macao, Malesia, Mongolia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam.
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Aasian ja Latinalaisen Amerikan maille voidaan myöntää 900 miljoonaa euroa.
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Indonesia, Intia, Jemen, Kiina, Laos, Macao, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:n lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Latinalaisen Amerikan maissa: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, ja seuraavissa Aasian maissa: Afganistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Intia, Indonesia, Irak*, Kambodža*, Kiina, Laos, Malesia, Malediivit, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thaimaa, Vietnam, Jemen, sekä seuraavissa Keski-Aasian maissa: Kazakstan*, Kirgisia*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (* kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto).
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE ETELÄ-KAUKASUKSELLA, VENÄJÄLLÄ, VALKO-VENÄJÄLLÄ, MOLDOVASSA JA UKRAINASSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Neuvosto teki 6 päivänä marraskuuta 2001 päätöksen 2001/777/EY yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41).
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11).
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
Komission tehtyä päätöksen K(2005) 1499, päätöksen 2005/48/EY mukainen takaus voidaan 31 päivästä joulukuuta 2006 lähtien myöntää ainoastaan Venäjälle ja Ukrainalle.
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Päätös 2001/777/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7 päivänä toukokuuta 2002.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.
Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2001 myöntää Euroopan investointipankille (EIP) yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (including Articles 49 to 60 thereof and relevant provisions adopted by the Bureau of the European Parliament).
Avattujen luottojen kokonaismäärä on 100 miljoonaa euroa.
Pensions of former Presidents of the European Council
EIP:lle myönnetään poikkeuksellinen 100 prosentin yhteisön takaus.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Presidents of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivor’s pensions of surviving spouses and orphans of former Presidents of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence.
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 2004 myöntää EIP:lle yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjällä, Ukrainassa, Moldovassa ja Valko-Venäjällä toteutettaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Avattujen luottojen kokonaismäärä on 500 miljoonaa euroa.
35)
Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:lle välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 Brysselissä ja 9 päivänä joulukuuta 2005 Luxemburgissa allekirjoitetulle takaussopimukselle, jossa asetetaan 100 prosentin takaus.
Pensions of former Members of the Commission
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:lle lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Itä-Euroopan maissa: Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä (kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto); Etelä-Kaukasuksen maissa: Armenia, Azerbaidžan, Georgia; sekä Venäjällä.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence.
yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT ETELÄ-AFRIKALLE
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence.
Päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1995.
1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.
Pensions of former Members of the Court of Auditors
Päätöksen 95/207/EY mukaisesti unioni takaa Euroopan investointipankin (EIP) Etelä-Afrikalle antamat lainat yhteensä 300000000 euron enimmäismäärään asti.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Budjettitakaus koskee kaikkia kyseisten lainojen hoitoon liittyviä maksuja (pääoman takaisinmaksu, korot ja liitännäiskulut).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p.
Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita.
1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7105 miljoonaa euroa, josta Etelä-Afrikalle voidaan myöntää 375 miljoonaa euroa.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Ombudsmen, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans, together with the weightings applicable to their country of residence.
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.
Pensions of former European Data Protection Supervisors
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence, as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä heinäkuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä jaksolla.
TITLE 31
Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Päätöksellä 2006/1016/EY EIP:lle myönnettiin yhteisön takaus yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta.
Title 31 — Total
Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotettiin 25800000000 eurosta 29484000000 euroon (2000000000 euroa ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin ja 1684000000 euroa EIP:n omalla riskillä toteutettavien toimien lisäämiseen).
CHAPTER 31 01 —
UUSI LAINANOTTO JA LAINANANTO: ENNUSTE VUOSIKSI 2016 JA 2017
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty yleisarviot vuosien 2017 ja 2018 uudesta lainanotosta ja lainanannosta (takaus unionin talousarviosta).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Lainanotto ja lainananto vuosina 2017 ja 2018
Article 31 01 02 — Subtotal
Väline
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
Unionin talousarviosta taattu unionin ja Euratomin lainanotto ja lainananto
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services
Unionin makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Lainananto ja lainanotto (päätetty tai suunniteltu):
p.m.
Ukraina III
Article 31 01 03 — Subtotal
Jordania II
Interpretation expenditure
Välisumma, makrotaloudellinen apu
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Euratom-lainat
Article 31 01 07 — Subtotal
Maksutase
Translation expenditure
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi (ERVM)
Article 31 01 08 — Subtotal
Välisumma A
Interinstitutional cooperation activities in the language field
Unionin talousarviosta katettavan takuun alaiset lainat Euroopan investointipankilta
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Liittymistä valmistelevat maat
Chapter 31 01 — Total
Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat
This appropriation is intended to cover expenditure for:
Aasia ja Latinalainen Amerikka
equipment needed for the operation of the Commission’s conference rooms,
Etelä-Afrikan tasavalta
technical services related to the operation of the Commission’s meetings and conferences in Brussels.
Välisumma B
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of research are entered under various items in Articles 01 and 05 of the titles concerned.
PÄÄOMIA KOSKEVAT TOIMET JA VELAN HOITO
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within the territory of the Union.
TAULUKKO 1 – LAINANANTO
Expenditure for conference organisation
Pääomia koskevat toimet ja lainaksi annettujen varojen hoito
This appropriation is intended to cover expenditure (including equipment, services and other charges) needed for the centralised organisation of conferences and events organised by Directorate-General for Interpretation for other Commission departments, Union institutions, bodies, offices and agencies.
Väline ja maksamisvuosi
As a rule, the costs incurred are to be recovered as assigned revenues from these entities according to applicable rules and to specific agreements.
Vasta-arvo maksupäivänä
This appropriation is also intended to cover costs directly linked to the development and maintenance of corporate tools and services for the organisation of conferences and assimilated events.
joulukuuta 2016 mennessä maksettu alkuperäinen määrä
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within and outside the territory of the Union.
joulukuuta 2016 jäljellä oleva määrä
Assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation can be recorded under this item.
Takaisinmaksut
remuneration of freelance interpreters (auxiliary conference interpreters — ACIs) employed by the Directorate-General for Interpretation under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, to allow the Directorate-General for Interpretation to make a sufficient number of qualified conference interpreters available to the institutions for which it provides interpreting services,
Jäljellä oleva määrä 31.12.
remuneration comprising, in addition to fees, contributions to an old-age and life provident scheme, and to sickness and accident insurance, together with, for interpreters whose place of professional domicile is not the place of assignment, the reimbursement of travel and accommodation expenses and the payment of subsistence allowances,
Korot 31.12.
the expenses related to the accreditation tests of the ACIs, notably the reimbursement of travel and accommodation expenses, and the payment of subsistence allowances,
Makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille ja elintarvikeapu entiselle Neuvostoliitolle
services to the Commission provided by European Parliament interpreters (officials, temporary staff and ACIs),
ERVM
costs relating to services provided by interpreters in respect of the preparation of meetings,
TAULUKKO 2 – LAINANOTTO
contracts for interpreting services concluded by the Directorate-General for Interpretation through Union delegations in respect of meetings organised by the Commission in third countries.
Pääomia koskevat toimet ja lainaksi otettujen varojen hoito
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 30080000.
Taulukkoja koskevat tekniset huomautukset
Commission internal directive; Conclusion 252/08 of 15 February 2008 — Agreement on working conditions and the pecuniary regime for conference interpreting agents (ACIs) recruited by the institutions of the European Union.
Muuntokurssi: määrät sarakkeessa 2 ”Vasta-arvo allekirjoituspäivänä” muunnetaan allekirjoituspäivänä sovellettavien kurssien mukaisesti.
Training and further training of conference interpreters
Uudelleenrahoituksen osalta taulukossa 1 esitetään samanaikaisesti sekä alkuperäinen toimenpide (esimerkiksi vuonna 1979) että korvaava toimenpide (esimerkiksi vuonna 1986), ja korvaava toimenpide muunnetaan alkuperäisen toimenpiteen kurssiin.