natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Pilottihanke – Yritysten sosiaalinen vastuu ja kehitysmaiden tehdastyöntekijöiden mahdollisuus osallistua vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Pilottihanke – Panostaminen kestävään rauhaan ja yhteisöjen jälleenrakennukseen Caucan alueella Kolumbiassa
17 04 77 04
Valmistelutoimi – Sahelin alueen nomadiyhteisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn vahvistaminen kriisin jälkeen
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Valmistelutoimi – Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Valmistelutoimi – Yhteisötaloutta ja sosiaalisten yritysten perustamista Itä-Afrikkaan edistävien paikallisten kumppanuuksien kehittäminen ja vahvistaminen
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Pilottihanke – Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminlyötyjen trooppisten sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla
Article 17 04 77 — Subtotal
Pilottihanke – Kongon demokraattisessa tasavallassa tehtyjen vakavimpien rikosten uhrien oikeussuojan saatavuus ja oikeus vahingonkorvaukseen
Chapter 17 04 — Total
Pilottihanke – Mikrobilääkeresistenssin aiheuttaman maailmanlaajuisen uhkan kartoitus
The Union’s financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Pilottihanke – Lapsien oikeuksien, suojelun ja koulutuksen saatavuuden parantaminen asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden lasten ja nuorten keskuudessa Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvadorissa
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
Pilottihanke – Asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin aiemmin liittyneiden lasten koulutuspalvelut Suur-Piborin hallintoalueella Etelä-Sudanissa
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Pilottihanke – Osallistuvaa laidunmaiden hoitoa koskeva pilottitoimi Keniassa ja Tansaniassa
This appropriation is also intended to cover the Union’s contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Pilottihanke – Kehitysyhteistyön kaupunkiulottuvuuden tukeminen: kehitysmaiden kaupunkien rahoituskapasiteetin lisääminen tuottavan ja kestävän kaupunkikehityksen varmistamiseksi
It consists in providing financial assistance:
Valmistelutoimi – Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (mikro- ja pk-yritysten) tukeminen kehitysmaissa
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
Valmistelutoimi – Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminlyötyjen trooppisten sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals.
Pilottihanke – Santé pour tous – Terveyttä kaikille, Aimes-Afriquen (Togo) ja Aktion PiT-Togohilfe e.V:n toteuttama yhteishanke
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
Valmistelutoimi – Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoistyöntekijät kehityksen palveluksessa
1), and in particular Article 50 thereof.
Pilottihanke – Avoimuuden ja vaikutustenarviointien edistäminen Guatemalan paikallisviranomaisten keskuudessa
This appropriation is intended to cover preventive actions to combat pests and diseases (for example the pine wood nematode and the red palm weevil) threatening agricultural and horticultural crops, forest ecosystems, and landscapes.
Pilottihanke – Puita Afrikkaan
It covers also Union contributions towards the specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Momentti 21 02 77 Välisumma
This appropriation is intended to cover the implementation of the initial measures resulting from Regulation (EC) No 882/2004, in particular:
Luku 21 02 Yhteensä
the activities of the Union laboratories,
Perustamissopimuksen mukaisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijainen tavoite on köyhyyden vähentäminen.
training on feed and food control,
Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus muodostaa politiikan yleisen kehyksen ja tarjoaa suuntaviivat ja tavoitteet, joihin pyrkien asetus (EU) N:o 233/2014 pannaan täytäntöön.
travel and subsistence expenses for national experts participating in Food and Veterinary Office missions,
Määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet köyhyyden vähentämiseksi, taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistämiseksi sekä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden keskeisten periaatteiden, myös vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja vuoden 2015 jälkeisiin kansainvälisiin kehityspuitteisiin sisältyvien periaatteiden, lujittamiseksi ja tukemiseksi.
IT tools, communication and information on feed and food control, development of Union strategy for safer food,
Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edellä mainitut perustavoitteet aina mielessä.
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
Periaatteessa maantieteellisten ohjelmien menoista 100 %:n, temaattisten ohjelmien menoista vähintään 95 %:n ja panafrikkalaisen ohjelman menoista 90 %:n osuuden on vastattava OECD:n kehitysapukomitean vahvistamia julkisen kehitysavun kriteereitä.
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
Vähintään 20 % määrärahoista olisi yleensä käytettävä perussosiaalipalveluihin ja ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen.
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
Lisäksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä olisi edistettävä sitä tavoitetta, että vähintään 20 % unionin talousarviosta kohdennetaan vähähiiliseen ja ilmastonmuutosta kestävään yhteiskuntaan.
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
Momentilta rahoitettavien kehitysyhteistyötoimien ensisijaisena tavoitteena on tukea demokratiaa, hyvää hallintotapaa, tasa-arvoa sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, edistää kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä saavuttaa kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 tavoitteet.
for information technology tools, including Traces and the Animal Disease Notification System,
Komission on jatkettava vuosittaista raportointiaan aiemmasta tavoitteesta, jonka mukaan kehitysmaille suunnattavaa apua kohdennetaan sosiaaliseen infrastruktuuriin ja sosiaalisiin palveluihin, ja hyväksyttävä samalla, että unionin maksuosuus on osa yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että sääntönä on oltava jonkinasteinen joustavuus.
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
Lisäksi komissio pyrkii varmistamaan, että 20 % kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvasta avusta kohdennetaan sosiaalisiin peruspalveluihin, joiden painopisteenä on oltava terveydenhuolto ja koulutus, sekä toisen asteen koulutukseen ja että vertailuarvona käytetään kaikkien maantieteellisten alueiden keskiarvoa ja sääntönä on oltava jonkinasteinen joustavuus, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea.
This appropriation is also intended for measures to prevent the import of animal clones and their descendants and of products obtained from animal clones and their descendants.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyöjärjestelyt Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden, hallintoalueiden ja alueiden kanssa.
This appropriation is also intended to cover the Union contribution to the implementation, by the Commission and/or the Member States, of the measures provided for in the legal basis below, in particular the provisions eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors.
Yhteistyön tavoitteena on:
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p.
tukea vuoteen 2030 ulottuvan kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteiden saavuttamista alueella,
2298/66).
tukea ammattiliittoja, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja paikallisia aloitteita seurattaessa investointien vaikutusta kansalliseen talouteen ja etenkin ammatti- ja ympäristönormien sekä yhteiskunnallisten ja ihmisoikeuksiin liittyvien normien noudattamista,
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p.
tukea sukupuolten tasa-arvoa kannustamalla toimia, joilla torjutaan vahingollisia perinnäistapoja, kuten lapsiavioliittoja, ja lisätä naisten vaikutusmahdollisuuksia,
2309/66).
tukea kansalaisyhteiskunnan kehitystä,
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p.
torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta,
15).
edistää sosiaalisten normien parantamista panostamalla koulutukseen, myös ammatilliseen koulutukseen, ja terveyteen sekä sosiaalisturvajärjestelmien parantamiseen,
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
edistää talouden laajentumista ja tuotantosektorin tehostumista tukevan ympäristön luomista, kannustaa osaamisen siirtämistä, edistää yritysten välistä yhteydenpitoa ja yhteistyötä EU:n ja Latinalaisen Amerikan välillä,
1), and in particular Article 5, Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection, of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
edistää yksityissektorin kehitystä, muun muassa suotuisia toimintaedellytyksiä pk-yrityksille, esimerkiksi laillisten omistusoikeuksien avulla, vähentämällä tarpeetonta hallinnollista rasitusta, parantamalla luotonsaantia ja kehittämällä pk-yritysten yhteenliittymiä,
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p.
tukea elintarviketurvan parantamista ja torjua aliravitsemusta,
17), and in particular Article 11(1) thereof.
tukea alueellista yhdentymistä; Keski-Amerikassa tavoitteena on edistää alueen kehitystä parantamalla EU:n ja Keski-Amerikan assosiaatiosopimuksesta juontuvia etuja,
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p.
edistää luonnonvarojen, myös veden, kestävää käyttöä ja torjua ilmastonmuutosta (hillitä sitä ja sopeutua sen seurauksiin),
1), and in particular Article 17 thereof.
tukea hyvää hallintotapaa, demokratian juurtumista sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista,
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 12).
edistää poliittisia uudistuksia erityisesti oikeuden ja turvallisuuden alalla ja tukea oheistoimia, joilla tehostetaan maiden ja alueiden kehitystä.
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p.
Kun apua annetaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaita, kun nämä kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisäävät avoimuutta.
33).
Momentin määrärahat riippuvat arvioinneista, jotka sisältävät panostusta ja tulosketjua (tuotos, tulos, vaikutus) koskevia näkökohtia.
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p.
Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.
60).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Aasian kehitysmaissa, erityisesti maissa, joissa väestö on kaikkein köyhintä ja haavoittuvinta, toteutettavat kehitystoimet, joilla pyritään parantamaan inhimillistä ja sosiaalista kehitystä ja ratkaisemaan makrotaloudellisia ja alakohtaisia ongelmia.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p.
Painopisteitä ovat sääntelemätön muuttoliike, talous- ja sosiaaliasioiden hallintotapa ja kehitys, ihmisoikeustilanteen parantaminen, demokratiakehitys, sukupuolten tasa-arvo, nuoriso, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, elinikäinen oppiminen, akateeminen ja kulttuurivaihto, tieteellinen ja tekninen vaihto, ympäristöasiat, alueellinen yhteistyö, kauppa, katastrofien ehkäisy ja jälleenrakentaminen, kestävän energian edistäminen sekä tieto- ja viestintätekniikka.
74).
Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huono-osaisten ryhmien, kuten naisten, lasten, etnisten vähemmistöjen ja vammaisten, oikeuksia.
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (OJ L 205, 1.8.2008, p.
Määrärahan käyttö on riippuvainen unionin toiminnan perustana olevien periaatteiden kunnioittamisesta.
28).
Jäljempänä kuvatut toiminta-alat otetaan asianmukaisesti huomioon yhteisesti sovittuja strategioita, kumppanuuksia sekä yhteistyö- ja kauppasopimuksia kunnioittaen.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Painopisteet määritetään puheenjohtaja Junckerin poliittisten painopisteiden, kestävän kehityksen tavoitteiden, kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen, EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian sekä neuvoston niiden johdosta hyväksymien päätelmien mukaisesti.
7).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osallistavaan ja kestävään kasvuun liittyvät toimet, joilla tuetaan inhimillistä kehitystä.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Toimia voidaan toteuttaa muun muassa seuraavilla aloilla:
16).
muuttoliike,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p.
sukupuolten tasa-arvo ja nuoriso,
34).
sosiaalinen suojelu ja työpaikat sekä terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen yleinen saatavuus,
Outbreaks of some animal diseases within the Union could significantly affect the operation of the internal market and the Union’s trading relations with non-member countries.
yritysten toimintaympäristö, alueellinen yhdentyminen ja maailmanmarkkinat,
It is therefore essential for the Union to make a financial contribution to enable serious infectious diseases — should any outbreak occur in Member States — to be eradicated as quickly as possible by deploying Union resources for disease control.
kestävä maatalous, ravitsemus ja energia,
This appropriation is intended to cover curative actions to combat pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests, and landscape, including the spread of invasive alien species and diseases (for example the pine wood nematode), which are becoming more frequent and are spreading, causing a severe and prolonged impact, especially on Member States most exposed to risk, and with less economic capacity, and on the EU's outermost regions.
ilmastonmuutos ja ympäristö,
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, erityisesti sosiaalisen osallisuuden, oikeudenmukaisen tulonjaon, ihmisarvoisen työn, oikeudenmukaisuuden ja sukupuolten tasa-arvon tukeminen,
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 2226000.
osallistavien kumppanuuksien solmiminen kaupan, investointien, avun, muuttoliikkeen, väestörekisterin, tutkimuksen, innovoinnin ja tekniikan aloilla,
As the amount of the assigned revenue related to the 2016 budget outturn is EUR 368932, a contribution of EUR 1857068 is entered in the budget.
aktiivisen ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tukeminen kehityksen moottorina ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistäminen,
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
sellaisten toimien tukeminen, joilla pyritään hillitsemään ilmastonmuutosta tai sopeutumaan siihen ja joilla edistetään kestävää kulutusta ja tuotantoa sekä investointeja puhtaaseen teknologiaan, kestäviin energiamuotoihin, liikenteeseen, kestävään maa- ja kalatalouteen, biodiversiteetin ja ekosysteemipalveluiden suojelemiseen ja parantamiseen, mukaan lukien vesi, sanitaatio ja metsät, sekä luomaan ihmisarvoisia työpaikkoja myös nuorille ja naisille vihreässä taloudessa,
1).
kannustaminen alueelliseen yhdentymiseen ja yhteistyön tiivistämiseen tuloskeskeisellä tavalla tukemalla erilaisia alueellisia yhdentymis- ja vuoropuheluprosesseja,
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties.
terveysriskien ehkäisyn ja niihin reagoinnin tukeminen, mukaan lukien riskit, joita syntyy eläinten, ihmisten ja niiden eri ympäristöjen yhtymäkohdissa,
Council Decision No 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p.
katastrofeihin varautumisen ja niistä toipumista edistävän pitkän aikavälin toiminnan tukeminen mukaan lukien elintarvike- ja ravitsemusturva sekä apu kotiseudultaan lähtemään joutuneille henkilöille,
63).
valmiuksien vahvistaminen, jotta erityisesti terveydenhuollon ja opetuksen kaltaisten sosiaalisten peruspalvelujen yleinen saatavuus taataan.
This payment appropriation is intended to cover expenditure previously committed in the domain of the food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health.
Määrärahalla tuetaan toimia, jotka liittyvät seuraaviin:
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
demokratia, ihmisoikeudet, lasten ja naisten oikeudet mukaan luettuina, ja oikeusvaltio,
1), and in particular Article 5 (Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection), of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisääminen
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p.
julkisen sektorin hallinto
16).
veropolitiikka ja -hallinto
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
korruptio ja avoimuus
1).
kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin (OJ L 70, 16.3.2005, p.
legitiimien, tehokkaiden ja vastuullisten julkisten laitosten ja elinten rakentaminen ja vahvistaminen edistämällä institutionaalisia uudistuksia (jotka liittyvät muun muassa hyvään hallintoon, korruption torjuntaan, julkisten varojen käyttöön, verotukseen ja julkishallinnon uudistamiseen) sekä lainsäädännöllisiä, hallinnollisia ja sääntelyyn liittyviä uudistuksia kansainvälisten normien mukaisesti, erityisesti hauraissa valtioissa ja maissa, jotka ovat kriisitilanteessa tai kriisin jälkeisessä tilanteessa,
1).
turvallisuuden ja kehityksen välisen yhteyden huomioiminen ja siihen liittyvät toimet korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaineiden tuotannon, käytön ja kaupan sekä muun laittoman kaupan torjumiseksi ja rajaturvallisuuden ylläpitämiseen sekä valtioiden rajat ylittävän yhteistyön parantamiseksi sekä väestörekisteröintijärjestelyjen parantamiseksi.
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p.
Budjettikohdasta rahoitettavien kehitysyhteistyötoimien tavoitteena on edistää kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista unohtamatta vielä saavuttamattomia vuosituhannen kehitystavoitteita, edistää demokratiaa, hyvää hallintotapaa sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista ja tukea kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä edistää konfliktien ehkäisyä ja ratkaisua ja sovinnon rakentamista.
8).
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan apu köyhyyden poistamiseen ja edellytysten luomiseen kestävälle ja osallistavalle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle, sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, demokratiakehitykselle ja ihmisten elinolojen parantamiselle.