natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For information purposes the table in Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
Ltd, Jinko Solar Import and Export Co.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO.
Article 1
LTD ja ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
Acceptance of the undertaking in relation to:
LTD ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset unionissa, jäljempänä ’Jinko Solar’; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B845 piiriin;
Jinko Solar Co.
2 artikla
Ltd, Jinko Solar Import and Export Co.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LTD and ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2016.
LTD together with their related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B845 (‘Jinko Solar’);
Komission puolesta
Sumec Hardware & Tools Co.
Puheenjohtaja
Ltd and Phono Solar Technology Co.
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
Ltd, together with their related companies in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B866 (‘Sumec’);
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.
is hereby withdrawn.
EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.
Article 2
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 209, 3.8.2013, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.
Done at Brussels, 15 November 2016.
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.
For the Commission
EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.
The President
EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30.
21.
EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1.
214.
Taric-lisäkoodi
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1999
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1999,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2005
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2005,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain lightweight thermal paper originating in the Republic of Korea
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Korean tasavallasta peräisin olevan tietyn kevyen lämpöpaperin tuonnissa
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 4 January 2016 by the European Thermal Paper Association (ETPA) (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain lightweight thermal paper.
Asianomaiset osapuolet
Interested parties
Lisäksi komissio ilmoitti tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, Korean viranomaisille sekä tiedossa oleville tuojille, käyttäjille ja kauppiaille tutkimuksen vireillepanosta ja kehotti niitä osallistumaan.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Asianomaisilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia tutkimuksen vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan, jäljempänä ’kuulemisesta vastaava neuvonantaja’, kanssa.
In addition, the Commission specifically informed the known Union producers, the known exporting producers and the Korean authorities, known importers, users and traders about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa järjestettiin kaksi kuulemista Hansol-ryhmän pyynnöstä; etuyhteydessä olevat kaksi yhteistyössä toiminutta vientiä harjoittavaa tuottajaa kuuluvat tähän ryhmään.
Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings (‘the Hearing Officer’).
Ensimmäisessä kuulemisessa maaliskuussa 2016 pyydettiin, että jotkin etuyhteydessä olevat jalostajat vapautettaisiin kyselylomakkeeseen vastaamisesta.
Two hearings were held with the Hearing Officer upon request of the Hansol group, to which the two related cooperating exporting producers belong.
Kuulemisen jälkeen ja kun yhden etuyhteydessä olevan jalostajan tiloihin oli tehty tarkastuskäynti vapautusta koskevan pyynnön taustalla olevien seikkojen varmistamiseksi, komissio katsoi, että yhden etuyhteydessä olevan jalostajan on täytettävä kyselylomake, ja kolmelle muulle etuyhteydessä olevalle jalostajalle myönnettiin vapautus.
During the first hearing in March 2016, exemption from replying to the questionnaire was requested for a number of related converters.
Toisessa kuulemisessa syyskuussa 2016 kaksi yhteistyössä toiminutta vientiä harjoittavaa tuottajaa, joukko etuyhteydettömiä tuojia ja käyttäjiä sekä Korean valtion edustajat ottivat esiin useita seikkoja, jotka liittyivät tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään, valitukseen, vahinkoon, syy-yhteyteen ja unionin etuun.
Following the hearing and a verification visit to one of the related converters to ascertain the arguments underlying the exemption request, the Commission maintained that the questionnaire needed to be completed by one of the related converters and granted exemption to three other related converters.
Otanta
At the second hearing in September 2016, the two cooperating exporting producers, a number of unrelated importers and users, and representatives of the Korean government raised a number of claims as regards the definition of the product concerned, the complaint, injury, the causal link and Union interest.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
In the Notice of Initiation, the Commission also stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli alustavasti valinnut otoksen unionin tuottajista.
Sampling of Union producers
Komissio valitsi otoksen suurimman edustavan myyntimäärän perusteella ja varmisti samalla tasapuolisen maantieteellisen jakauman.
In its Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Otokseen kuului kolme unionin tuottajaa kahdessa eri jäsenvaltiossa.
The Commission selected the sample on the basis of the highest representative sales volume while ensuring a geographical spread.
Otokseen valittujen unionin tuottajien osuus oli 75–95 prosenttia [4] edustavuutta koskevaan tutkimukseen ilmoittautuneiden yritysten unionin etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuvan myynnin määrästä ja unionin etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuvan myynnin arvioidusta kokonaismäärästä.
This sample consisted of three Union producers in two different Member States.
Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta.
The sampled Union producers accounted for between 75 % and 95 % [4] of the sales volumes to unrelated customers in the Union of the companies that came forward in the standing exercise and of the estimated total sales volume to unrelated customers in the Union.
Osapuolet eivät esittäneet huomautuksia alustavasta otoksesta, joten se vahvistettiin.
The Commission invited the interested parties to comment on the provisional sample.
Otos on unionin tuotannonalaa edustava.
No parties made comments on the provisional sample, thus the provisional sample was confirmed.
Tuojien otanta
The sample is representative of the Union industry.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa täsmennetyt tiedot.
Sampling of importers
Yksi etuyhteydessä oleva jalostaja, jolla oli tuontitoimintaa, toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Vastausten vähäisen määrän vuoksi komissio päätti, ettei otanta ollut tarpeen.
One unrelated converter with importing activities provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Huomautuksia ei esitetty.
In view of the low number of replies, the Commission decided that the sampling was not necessary.
Vastaukset kyselyyn
No comments were made.
Kyselylomakkeet lähetettiin myös kolmelle otokseen valitulle unionin tuottajalle ja noin 50 muulle osapuolelle (26 käyttäjää, 21 välittäjää, kaksi järjestöä ja yksi etuyhteydetön tuoja), jotka ilmaisivat olevansa kiinnostuneita tutkimuksesta.
Replies to the questionnaire
Vastauksia saatiin kahdelta vientiä harjoittavalta tuottajalta ja niihin etuyhteydessä olevalta kauppiaalta ja jalostajalta, kolmelta otokseen valitulta unionin tuottajalta, yhdeksältä etuyhteydettömältä jalostajalta, kahdelta kauppiaalta kaupan eri portaista, yhdeltä etuyhteydettömältä jalostajalta, jolla oli tuontitoimintaa, sekä yhdeltä järjestöltä.
Questionnaires were also sent to the three sampled Union producers, and around 50 parties (26 users, 21 intermediaries, two associations and one unrelated importer) who expressed an interest in the investigation.
Komissio on hankkinut ja tarkastanut kaikki polkumyynnin, siitä johtuvan vahingon ja unionin edun alustavaa määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Questionnaire replies were received from the two exporting producers and their related trader and converter, the three sampled Union producers, nine unrelated converters, two traders at different levels, one unrelated converter with importing activities and one association.
Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Moreover, eleven parties responded with free format submissions.
Unionin tuottajat:
Verification visits
Lecta Group/Torraspapel SA, Barcelona, Espanja
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a provisional determination of dumping, resulting injury and Union interest.
Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Saksa
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
Papierfabrik August Koehler SE, Oberkirch, Saksa
Union producers:
Tuoja/käyttäjä:
Lecta Group/Torraspapel SA, Barcelona, Spain
Papiery Powlekane ”PASACO” sp. z o.o., Solec Kujawski, Puola
Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Germany
Korean tasavallassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Papierfabrik August Koehler SE, Oberkirch, Germany
Hansol Group (Hansol Paper and Artone), Seoul, Korean tasavalta
Importer/User:
Hansol-ryhmän vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä oleva kauppias:
Papiery Powlekane ‘PASACO’ sp. z o.o., Solec Kujawski, Poland
Hansol Europe, Hoofddorp, Alankomaat
Exporting producers in the Republic of Korea:
Hansol-ryhmän vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä oleva jalostaja:
Hansol Group (Hansol Paper and Artone), Seoul, the Republic of Korea
Schades, Ripley, Yhdistynyt kuningaskunta.
Trader related to exporter producers of the Hansol group:
Tietojen esittäminen
Hansol Europe, Hoofddorp, the Netherlands
Kun otetaan huomioon tietoja toimittaneiden osapuolten vähäinen määrä, jotkin jäljempänä esitettävistä luvuista annetaan vaihteluväleinä.
Converter related to exporter producers of the Hansol group:
Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Schades, Ripley, the United Kingdom
TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Presentation of data
Tarkasteltavana oleva tuote
Given the limited number of parties that submitted some data, some of the figures presented below are in the form of ranges.
Tarkasteltavana oleva tuote on Korean tasavallasta peräisin oleva enintään 65 g/m2 painoinen kevyt lämpöpaperi, joka on rullilla, joiden leveys on vähintään 20 cm, paino (paperi mukaan luettuna) vähintään 50 kg ja halkaisija (paperi mukaan luettuna) vähintään 40 cm (nk. ”konerullat”), joka on tai ei ole pohjapäällystetty toiselta tai molemmilta puolilta, joka on päällystetty lämpöherkällä aineella (väriaineen ja kehittimen seos, joka reagoi lämpöön muodostaen kuvion) toiselta tai molemmilta puolilta ja joka on tai ei ole pintapäällystetty ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex48099000, ex48119000, ex48169000 ja ex48239085, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Investigation period and period considered
Kevyttä lämpöpaperia voidaan tuottaa käyttämällä erityyppisiä kehittimiä: joko sellaisia, jotka sisältävät bisfenoli A:ta ja bisfenoli S:ää (fenolia sisältävä kevyt lämpöpaperi), tai sellaisia, jotka eivät sisällä fenolia (fenoliton kevyt lämpöpaperi).
Product concerned
Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset:
The product concerned is lightweight thermal paper (‘LWTP’) weighing 65 gr/m2 or less; in rolls of a width of 20 cm or more, a weight of the roll (including the paper) of 50 kg or more and a diameter of the roll (including the paper) of 40 cm or more (‘jumbo rolls’); with or without a base coat on one or both sides; coated with a thermo-sensitive substance (that is a mixture of dye and a developer that react and form an image when heat is applied) on one or both sides; and with or without a top coat, originating in the Republic of Korea, currently falling within CN codes ex48099000, ex48119000, ex48169000 and ex48239085 (‘the product concerned’).
tarkasteltavana oleva tuote;
LWTP can be produced with several types of developers: with developers containing bisphenol A and bisphenol S (LWTP containing phenol), or with developers that do not contain any phenol (phenol-free LWTP).
Korean tasavallan kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote; sekä
Both types of LWTP are concerned by the present investigation.
unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.
Lightweight thermal paper is used in point-of-sale (POS) applications such as the receipts issued by retail.
Komissio päätti tässä vaiheessa, että kyseiset tuotteet ovat näin ollen perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Like product
Tuotteen määritelmää koskevat väitteet
The investigation showed that the following products have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses:
Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja pyysi fenolittoman kevyen lämpöpaperin jättämistä tuotteen määritelmän ulkopuolelle sillä perusteella, että Korean tasavallassa ei tuoteta eikä sieltä viedä fenolitonta kevyttä lämpöpaperia ja että se eroaa fenolia sisältävästä kevyestä lämpöpaperista kemiallisen koostumuksensa, kuluttajien näkemysten, tuotantoprosessien, käyttötarkoitusten ja markkinahinnan suhteen.
the product concerned,
Sama osapuoli pyysi myös, että määritelmän ulkopuolelle jätetään kevyt lämpöpaperi, jonka paino on alle 44 g/m2.
the product produced and sold on the domestic market of the Republic of Korea, and
Tutkimuksessa kävi ilmi, että kevyttä lämpöpaperia on useita lajeja – mukaan luettuna fenolia sisältävät ja fenolittomat sekä alle 44 g/m2 painoiset – ja että kyseessä on yksi ainoa tuote, koska niillä kaikilla on samanlaiset perusominaisuudet, tuotantoprosessit ja käyttötarkoitukset ja ne ovat keskenään vaihdettavissa käyttäjien ja kuluttajien kannalta.
the product produced and sold in the Union by the Union industry.
Tutkimuksen mukaan kaikki tuotelajit koostuvat peruspaperista, jossa on lämpöherkkä päällyste, ja periaatteessa kaikki tuotteet on saatu samanlaisesta tuotantoprosessista.
The Commission decided at this stage that those products are therefore like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Lisäksi kaikilla kevyen lämpöpaperin lajeilla on samanlaisia ominaisuuksia ja niitä käytetään lämpökirjoittimella tulostamiseen.
Claims regarding product scope
Sen vuoksi käyttäjän ja kuluttajan näkökulmasta niillä kaikilla on sama lopputulos.
The cooperating exporting producer requested the exclusion of phenol-free LWTP from the product scope on the grounds that phenol-free LWTP is neither produced nor exported from the Republic of Korea and that it is different from LWTP containing phenol, because of its chemical composition, consumer perception, production processes, end-uses and market price.
Lisäksi on syytä huomata, että alle 44 g/m2 painoisen kevyen lämpöpaperin poissulkemista koskevan pyynnön tukena ei ollut mitään näyttöä.
The same party also requested the exclusion of LWTP weighing less than 44 gr/m2.
Vientiä harjoittava tuottaja väitti, että kuluttajilla saattaa olla erilaisia näkemyksiä fenolia sisältävästä ja fenolittomasta kevyestä lämpöpaperista, mutta väitteen tueksi ei esitetty mitään näyttöä, ja tutkimuksessa vahvistettiin, että valtaosa kuluttajista ei ole tietoinen kevyen lämpöpaperin koostumuksesta eikä näin ollen tee mitään eroa fenolia sisältävän ja fenolittoman lämpöpaperin välille.
In this respect, the investigation showed that there are several types of LWTP — including those with or without phenol and those of less than 44 gr/m2 — and that all form one single product, because they all share similar basic characteristics, similar production processes, identical end-uses and are interchangeable from the point of view of users and consumers.
Fenolia sisältävän ja fenolittoman kevyen lämpöpaperin markkinahinnat eivät myöskään eroa merkittävästi toisistaan.
Indeed, the investigation showed that all product types consist of a base paper with a thermo-sensitive coating and that in essence all products are the result of similar production processes.
Sen vuoksi päätellään alustavasti, että kaikki kevyen lämpöpaperin lajit kilpailevat keskenään, joskin joitakin hintaeroja esiintyy.
Furthermore, all types of LWTP have similar properties and are used for printing with a thermal printer.
Tuotelajien välistä hintakilpailua käsitellään tarkemmin 5.2.4 kohdassa.
Therefore, from the point of view of the user and the consumer, they all have similar end-results.
Edellä esitetyistä syistä tuotteita, joiden paino on alle 44 g/m2 ja jotka eivät sisällä fenolia, ei voida jättää samankaltaisen tuotteen määritelmän ulkopuolelle tässä vaiheessa.
In addition, it should be noted that the request for exclusion of the LWTP weighting less than 44 gr/m2 was in any event not substantiated with evidence.
Sen takia molemmat pyynnöt hylätään alustavasti.
Although the exporting producer claimed that there might be different consumer perception between LWTP containing phenol or not, no substantiate evidence was put forward to justify that claim and the investigation confirmed that the vast majority of consumers is not aware of the particular composition of LWTP and therefore do not make any difference between LWTP containing phenol or not.
POLKUMYYNTI
In addition, market prices do not significantly differ between LWTP containing phenol or phenol-free LWTP.
Alustava huomio
Therefore, it is provisionally concluded that all types of LWTP compete between each other, albeit with some price differences.
Hansol-ryhmä myi tutkimusajanjaksolla 15–25 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen unioniin suuntautuvasta kokonaismyynnistään joko suoraan etuyhteydettömille osapuolille tai välillisesti jälleenmyynnillä etuyhteydessä olevien osapuolten kautta; suurin osa sen unioniin suuntautuvasta myynnistä (75–85 %) tapahtui etuyhteydessä oleville osapuolille ja oli tarkoitettu jalostettavaksi pieniksi rulliksi.
The price competition amongst product types is further developed in section 5.2.4.
Määrät ilmoitetaan vaihteluvälinä luottamuksellisuussyistä.
For the reasons above, products weighing less than 44 gr/m2 and phenol-free LWTP cannot be excluded from the definition of the like product at this stage.
Jotta polkumyyntilaskelmat olisivat edustavia, niissä on otettu mukaan molemmat myyntikanavat, jotka on painotettu asianmukaisesti.
Both claims were thus provisionally rejected.
Normaaliarvo
DUMPING
Komissio tutki ensin, oliko yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä edustava perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Preliminary remark
Kotimarkkinamyyntiä pidetään edustavana, jos samankaltaisen tuotteen riippumattomille asiakkaille suuntautuvan kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä vientiä harjoittavaa tuottajaa kohden on vähintään 5 prosenttia sen tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaisvientimäärästä unioniin tutkimusajanjakson aikana.
In the investigation period, the Hansol group sold between 15 and 25 % of its total Union sales volume of the product concerned either directly to unrelated parties or indirectly for re-sales via related parties; the bulk of its Union sales (between 75 % and 85 %) were sales to related parties destined for conversion into small rolls.
Tällä perusteella vientiä harjoittavien tuottajien samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla todettiin edustavaksi.
The ranges are given for reasons of confidentiality.
Tämän jälkeen komissio yksilöi kotimarkkinamyynniltään edustavien vientiä harjoittavien tuottajien osalta ne kotimarkkinoilla myydyt tuotelajit, jotka olivat samanlaisia kuin unioniin vietäviksi myydyt tuotelajit tai muistuttivat niitä läheisesti.
In order to arrive at a representative calculation of dumping, both sales channels have been included in that calculation and given the appropriate weight.
Sitten komissio tutki, oliko vientiä harjoittavien tuottajien kotimarkkinamyynti kunkin sellaisen tuotelajin osalta, joka on samanlainen kuin unioniin vietäviksi myydyt tuotelajit tai verrattavissa niihin, edustavaa perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Commission first examined whether the total volume of domestic sales for the cooperating exporting producers was representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.
Komissio vahvisti, että kolmea tuotetta myytiin määrä, joka oli alle 5 prosenttia unioniin suuntautuvan vientimyynnin kokonaismäärästä.
The domestic sales are representative if the total domestic sales volume of the like product to independent customers on the domestic market per exporting producer represented at least 5 % of its total export sales volume of the product concerned to the Union during the investigation period.
Näitä pidettiin kotimarkkinoilla myytyihin tuotelajeihin verrattavissa olevina tuotelajeina, joiden ainoat erot olivat paperin paino ja yhdessä tapauksessa käytetyn fenolin tyyppi.
On this basis, the total sales by the exporting producers of the like product on the domestic market were representative.
Näiden tuotelajien osalta normaaliarvo muodostettiin laskennallisesti.
The Commission subsequently identified the product types sold domestically that were identical or closely resembling the product types sold for export to the Union for the exporting producers with representative domestic sales.
Seuraavaksi komissio määritti kunkin tuotelajin osalta kotimarkkinoiden riippumattomille asiakkaille suuntautuvan kannattavan myynnin osuuden tutkimusajanjaksolla, jotta se voisi päättää, käytetäänkö normaaliarvon laskemisessa tosiasiallista kotimarkkinamyyntiä perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Commission then examined whether the domestic sales by the exporting producers on its domestic market for each product type that is identical or comparable with a product type sold for export to the Union were representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.
Normaaliarvo perustuu kunkin tuotelajin tosiasialliseen kotimarkkinahintaan riippumatta siitä, oliko myynti kannattavaa vai ei, jos