natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Office responsible with regard to the attached document(s):
Virasto, joka on vastuussa mukaan liitetyistä asiakirjoista:
Other contact details:
Muut yhteystiedot:
Language(s) in which this office can be contacted:
Kielet, joita kyseisessä virastossa asioidessa voidaan käyttää:
Further information about ☐ the notified document(s) ☐ and/or the possibility to contest the obligations can be obtained
Lisätietoja ☐ tiedoksiannetuista asiakirjoista ☐ ja/tai maksuvelvoitteiden kiistämisestä voi saada
☐ at the abovementioned office responsible with regard to the attached document(s), and/or
☐ edellä mainitusta liiteasiakirjojen vastuuvirastosta ja/tai
☐ from the following office:
☐ seuraavasta virastosta:
D. DESCRIPTION OF THE NOTIFIED DOCUMENT(S)
D. Tiedoksi annettavien asiakirjojen yksilöintitiedot
Document [number]
Asiakirja [numero]:
Date of establishment:
Laatimisajankohta:
☐ Tax assessment
☐ Maksuunpano
☐ Payment order
☐ Maksumääräys
☐ Decision following an administrative appeal
☐ Hallinnollista valitusta koskeva päätös
☐ Other administrative document:
☐ Muu hallinnollinen asiakirja:
☐ Judgment or order of:
☐ Tuomio/päätös:
☐ Other judicial document:
☐ Muu oikeudellinen asiakirja:
Name of the claim(s) concerned (in the language of the applicant State):
Perittävänä olevien saatavien nimi (virka-apua pyytävän valtion kielellä):
Nature of the claim(s) concerned:
Saatavan luonne:
☐ a) customs duties
☐ a) tulli
☐ b) value added tax
☐ b) arvonlisävero
☐ c) excise duties
☐ c) valmistevero
☐ d) tax on income or capital
☐ d) tulo- tai varallisuusvero
☐ e) tax on insurance premiums
☐ e) vakuutusmaksuvero
☐ f) inheritance and gift taxes
☐ f) perintö- ja lahjavero
☐ g) national taxes and duties on immovable property, other than the abovementioned ones
☐ g) kiinteästä omaisuudesta kannettava kansallinen vero tai maksu, lukuun ottamatta edellä mainittuja veroja ja maksuja
☐ h) national taxes and duties on the use or ownership of means of transport
☐ h) kuljetusvälineen käyttöön tai omistukseen perustuva kansallinen vero tai maksu
☐ i) ther taxes and duties levied by or on behalf of the applicant State
☐ i) muu virka-apua pyytävän valtion kantama tai sen puolesta kannettu vero tai maksu
☐ j) taxes and duties levied by or on behalf of territorial or administrative subdivisions of the applicant State, excluding taxes and duties levied by local authorities
☐ j) virka-apua pyytävän valtion alueellisen tai hallinnollisen tahon kantama tai sen puolesta kannettu vero tai maksu, lukuun ottamatta paikallisviranomaisen kantamia veroja ja maksuja
☐ k) taxes and duties levied by or on behalf of local authorities
☐ k) paikallisviranomaisen kantama tai sen puolesta kannettu vero tai maksu
☐ l) other tax-based claim
☐ l) muu veroperusteinen saatava
☐ m) refunds, interventions and other measures forming part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), including sums to be collected in connection with these actions, and levies and other duties provided for under the common organisation of the market for the sugar sector
☐ m) hyvitys, interventio tai muu toimenpide, joka kuuluu Euroopan maatalouden tukirahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kokonais- tai osittaisrahoitusjärjestelmään, mukaan lukien tämän toimenpiteen yhteydessä perittävä määrä, sekä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukainen maksu
Amount of the claim(s) concerned:
Perittävänä olevien saatavien määrä:
☐ Principal amount:
☐ Pääoma:
☐ Administrative penalties and fines:
☐ Hallinnolliset rangaistusmaksut ja sakot:
☐ Interest up to [date]:
☐ Korko [pvm.] asti laskettuna:
☐ Costs up to [date]:
☐ Kulut [pvm.] asti laskettuna:
☐ Fees for certificates and similar documents issued in connection with administrative procedures related to the claim mentioned under point [x]:
☐ Maksut todistuksista ja vastaavista asiakirjoista, jotka laaditaan kohdassa [x] mainittua saatavaa koskeviin hallinnollisiin menettelyihin liittyen:
☐ Total amount for this (these) claim(s):
☐ Saatavan kokonaismäärä:
The amount mentioned under point [x] should be paid:
Kohdassa [x] mainittu määrä tulee maksaa
☐ before:
☐ ennen:
☐ within [number] days following the date of this notification
☐ [lukumäärä] päivän kuluessa tiedoksiantopäivää seuraavasta päivästä lukien
☐ without any further delay
☐ ilman aiheetonta viivytystä
This payment should be made to:
Maksun vastaanottaja:
Holder of the bank account:
Pankkitilin haltija:
International Bank Account Number (IBAN):
Kansainvälinen tilinumero (IBAN):
Bank Identification Code (BIC):
Pankkitunnuskoodi (BIC):
Name of the bank:
Pankin nimi:
Reference to be used for the payment:
Maksuviite:
The addressee can reply to the document(s) that is (are) hereby notified.
Tiedoksiannon vastaanottaja voi antaa vastineensa tiedoksi annettuihin asiakirjoihin.
☐ Last day for replying:
☐ Vastine on annettava viimeistään:
☐ Time period for replying:
☐ Vastineen antamiselle varattu määräaika:
Name and address of the authority to whom a reply can be sent:
Viranomainen, jolle vastine voidaan toimittaa (nimi ja osoite):
Possibility to contest:
Valitusmahdollisuus:
☐ The period to contest the claim or the notified document(s) has already come to its end.
☐ Saatavaa tai tiedoksi annettuja asiakirjoja koskevalle valitukselle varattu määräaika on jo päättynyt.
☐ Last day for contesting the claim:
☐ Viimeinen valituspvm.:
☐ Time period to contest the claim: [number of days] following
☐ Valitusmääräaika: [lukumäärä] päivän kuluessa
☐ the date of this notification.
☐ tämän tiedoksiannon päivämäärästä;
☐ the establishment of the notified document(s)
☐ tiedoksi annetun asiakirjan laatimisajankohdasta
☐ another date:
☐ muusta päivästä:
Name and address of the authority where a contestation has to be submitted:
Viranomainen, jolle valitus on toimitettava (nimi ja osoite):
Please note that disputes concerning the claim, the instrument permitting enforcement or any other document originating from the authorities of the applicant State (name of applicant State), fall within the competence of the competent bodies of the applicant State (name of applicant State), in accordance with ☐ Article 14 of Directive 2010/24/EU.
Pyydämme huomioimaan, että erimielisyydet koskien saatavaa ja/tai täytäntöönpanoasiakirjaa tms. asiakirjaa, joka on toimitettu virka-apua pyytävän valtion (virka-apua pyytävän valtion nimi) viranomaisessa, kuuluvat virka-apua pyytävän valtion (virka-apua pyytävän valtion nimi) toimivaltaan ja käsitellään sen toimivaltaisessa viranomaisessa ☐ direktiivin 2010/24/EU 14 artiklan mukaisesti.
Any such dispute is governed by the procedural and language rules applying in the applicant State (name of applicant State).
Tällainen erimielisyys ratkaistaan virka-apua pyytävän valtion (virka-apua pyytävän jäsenvaltion nimi) menettely- ja kielisäännösten mukaisesti.
☐ Please note that the recovery may begin before the end of the period within which the claim may be contested.
☐ Huomioikaa, että perintä voi alkaa ennen kuin valitusaika on kulunut umpeen.
Where this form is transmitted by electronic means, its structure and lay-out may be adapted to the requirements of the electronic communication system, provided that the set of data and information contained therein is not substantially altered.
Kun tämä lomake toimitetaan sähköisesti, sen rakennetta ja asemointia voidaan mukauttaa sähköisen viestintäjärjestelmän vaatimuksiin, edellyttäen että siinä olevat tiedot eivät olennaisesti muutu.
Uniform instrument permitting enforcement of claims covered by ☐ Directive 2010/24/EU [1] [2]
Yhdenmukainen täytäntöönpanoasiakirja ☐ direktiivi 2010/24/EU [1] [2]
☐ UNIFORM INSTRUMENT PERMITTING ENFORCEMENT OF CLAIMS COVERED BY ☐ DIRECTIVE 2010/24/EU
☐ YHDENMUKAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOASIAKIRJA ☐ (DIREKTIIVI 2010/24/EU)
Date of issue:
Laatimispvm:
☐ REVISED UNIFORM INSTRUMENT PERMITTING ENFORCEMENT OF CLAIMS COVERED BY ☐ DIRECTIVE 2010/24/EU
☐ TARKISTETTU YHDENMUKAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOASIAKIRJA ☐ (DIREKTIIVI 2010/24/EU)
Date of issue of the original uniform instrument:
Alkuperäisen täytäntöönpanoasiakirjan laatimispvm.:
Reason for the revision:
Tarkistuksen syy
☐ judgment or order of [name of the Court]of [date]
☐ tuomio/päätös: [tuomioistuimen nimi], annettu [pvm.]
☐ administrative decision of [date]
☐ hallinnollinen päätös, annettu [pvm.]
State where this document is issued: [name of applicant State]
Valtio, jossa asiakirja on laadittu: [virka-apua pyytävän valtion nimi].
☐ Each EU Member State can request recovery assistance from other Member States for unpaid claims referred to in Article 2 of Directive 2010/24/EU.
☐ Kukin EU:n jäsenvaltio voi pyytää virka-apua toiselta jäsenvaltiolta direktiivin 2010/24/EU 2 artiklassa tarkoitettujen maksamattomien saataviensa perimiseksi.
This Directive has been adopted by the Council of the European Union on 16 March 2010 and is to be applied in all EU Member States.
Euroopan unionin neuvosto antoi kyseisen direktiivin 16 päivänä maaliskuuta 2010, ja sitä sovelletaan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Recovery measures taken by the requested State are based on:
Virka-apua antavan valtion perintätoimenpiteet perustuvat
☐ a uniform instrument permitting enforcement, in accordance with ☐ Article 12 of Directive 2010/24/EU.
direktiivin 2010/24/EU ☐ 12 artiklan mukaiseen ☐ yhdenmukaiseen täytäntöönpanoasiakirjaan
☐ a revised uniform instrument permitting enforcement, in accordance with ☐ Article 15 of Directive 2010/24/EU (to take account of the decision of the competent body referred to in Article 14(1) of that Directive).
direktiivin 2010/24/EU ☐ 15 artiklan mukaiseen ☐ tarkistettuun yhdenmukaiseen täytäntöönpanoasiakirjaan (tämän direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen elimen tekemän päätöksen huomioon ottamiseksi).
This document is the uniform instrument permitting enforcement (including precautionary measures).
Tämä asiakirja on yhdenmukaistettu asiakirja, joka mahdollistaa täytäntöönpanon (myös turvaamistoimenpiteiden tapauksessa).
It concerns the claim(s) mentioned below, which remain(s) unpaid in the applicant State (name of applicant State).
Se koskee jäljempänä mainittuja saatavia, joita ei ole maksettu virka-apua pyytävässä valtiossa ([virka-apua pyytävän valtion nimi]).
The initial instrument for the enforcement of this/these claim(s) has been notified in so far as required under the national law of the applicant State (name of applicant State).
Saatavien perustana oleva alkuperäinen täytäntöönpanoasiakirja on annettu tiedoksi virka-apua pyytävän valtion (virka-apua pyytävän valtion nimi) kansallisten säännösten mukaisesti.
Disputes concerning the claim(s) fall exclusively within the competence of the competent bodies of the applicant State (name of applicant State), in accordance with ☐ Article 14 of Directive 2010/24/EU.
☐ Direktiivin 2010/24/EU 14 artiklan mukaisesti saatavia koskevat erimielisyydet kuuluvat kaikilta osin virka-apua pyytävän valtion (virka-apua pyytävän valtion nimi) toimivaltaisen viranomaisen ratkaistaviin asioihin.
Any such action shall be brought before them in accordance with the procedural and language rules in force in the applicant State (name of applicant State).
Valitus toimitetaan edellä mainitulle viranomaiselle kyseisen valtion menettely- ja kielisäännöksiä noudattaen.
Identification of the claim(s) [number]
Saatavan yksilöintitiedot [numero]
☐ i) other taxes and duties levied by or on behalf of the (applicant) State
☐ i) muu virka-apua pyytävän valtion kantama tai sen puolesta kannettu vero tai maksu
☐ j) taxes and duties levied by or on behalf of territorial or administrative subdivisions of the (applicant) State, excluding taxes and duties levied by local authorities
☐ j) virka-apua pyytävän valtion alueellisen tai hallinnollisen tahon kantama tai sen puolesta kannettu vero tai maksu, lukuun ottamatta paikallisviranomaisen kantamia veroja ja maksuja
Date of establishment of the claim:
Saatavan toteamispäivä:
Amount of the claim still due:
Vielä maksamatta olevan saatavan määrä:
☐ principal amount:
☐ pääoma:
☐ administrative penalties and fines:
☐ hallinnolliset rangaistusmaksut ja sakot:
☐ interest till date before the day the request is sent:
☐ korko laskettuna perintäpyynnön lähettämistä edeltävään päivään asti:
☐ costs till date before the day the request is sent:
☐ kulut laskettuna perintäpyynnön lähettämistä edeltävään päivään asti:
☐ fees for certificates and similar documents issued in connection with administrative procedures related to the tax/duty concerned:
☐ maksut todistuksista ja vastaavista asiakirjoista, jotka on annettu asianomaista veroa/maksua koskeviin hallinnollisiin menettelyihin liittyen:
☐ total amount of this claim:
☐ saatavan kokonaismäärä:
Date of notification of the initial instrument permitting enforcement in the applicant State: (name of the applicant State):
Päivä, jona alkuperäinen täytäntöönpanoasiakirja on annettu tiedoksi virka-apua pyytävässä valtiossa: (virka-apua pyytävän valtion nimi):
☐ Date:
☐ Päiväys:
☐ No date available
☐ Päivämäärä ei tiedossa
Office responsible for the assessment of the claim:
Saatavan määräämisestä vastaava virasto:
☐ the office indicated above
☐ edellä mainitusta virastosta
☐ the following office responsible for the Uniform instrument permitting enforcement:
☐ virastosta, joka on vastuussa täytäntöönpanon mahdollistavasta yhdenmukaisesta asiakirjasta:
Identification of the person(s) concerned in the national instrument(s) permitting enforcement
Kansallisen täytäntöönpanoasiakirjan mukaisten henkilöiden yksilöintitiedot
The following person is mentioned in the national instrument(s) permitting enforcement
Kansallisessa täytäntöönpanoasiakirjassa mainitaan seuraava henkilö:
☐ natural person
☐ luonnollinen henkilö
Address (known or assumed)
Osoite (tunnettu tai oletettu):
Other data relevant to the identification of the addressee
Muut vastaanottajan tunnistamisen kannalta merkitykselliset tiedot
☐ Legal representative
☐ Laillinen edustaja
☐ principal debtor
☐ päävelallinen
☐ a person other than the (co-)debtor, liable for settlement of the taxes, duties and other measures, or for other claims relating to these taxes, duties and other measures under the laws in force in the applicant State
☐ henkilö, joka on muutoin kuin (yhteis)velallisena vastuussa veron, maksun tai muun toimenpiteen maksusta tai muista niihin liittyvistä saatavista virka-apua pyytävän valtion lainsäädännön mukaisesti.
the following person(s) is (are) also mentioned in the national instrument(s) permitting enforcement:
Kansallisessa täytäntöönpanoasiakirjassa mainitaan lisäksi seuraava(t) henkilö(t):
Overall total amount of the claim(s)
Saatavien kokonaismäärä
in the currency of the applicant State:
virka-apua pyytävän valtion valuuttana:
in the currency of the requested State:
virka-apua antavan valtion valuuttana:
in EUR:
euroina:
Where this form is transmitted by electronic means, its structure and lay-out may be adapted to the requirements and possibilities of the electronic communication system, provided that the set of data and information contained therein is not substantially altered.
Kun tämä lomake toimitetaan sähköisesti, sen rakennetta ja asemointia voidaan mukauttaa sähköisen viestintäjärjestelmän vaatimuksiin ja mahdollisuuksiin, edellyttäen että siinä olevat tiedot eivät olennaisesti muutu.
Declaration specifying reasons and circumstances for a request for precautionary measures
Ilmoitus turvaamistoimenpidepyynnön syistä ja olosuhteista
Name of the language(s) of this document
Tämän asiakirjan kieli/kielet
Declaration specifying reasons and circumstances for a request for precautionary measures [1] [2]
Ilmoitus turvaamistoimenpidepyynnön syistä ja olosuhteista [1] [2]
based on:
perusta:
Article 16 of Directive 2010/24/EU
Direktiivin 2010/24/EU 16 artikla
This declaration is linked to the request for precautionary measures
Tämä ilmoitus liittyy turvaamistoimenpidepyyntöön
with the following reference:
jonka viite on:
Ref. …
Viite …
sent by the following applicant State:
jonka on lähettänyt virka-apua pyytävä valtio:
to the following requested State:
seuraavalle valtiolle:
The following information on specific reasons and circumstances for this request is provided:
Tämän pyynnön erityisistä syistä ja olosuhteista annetaan seuraavat tiedot:
The claim(s) is (are) the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant State which is contested.
Saatava perustuu virka-apua pyytävässä valtiossa annettuun täytäntöönpanoasiakirjaan, joka on kiistetty.
The claim(s) is (are) the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant State which is not contested.
Saatava perustuu virka-apua pyytävässä valtiossa annettuun täytäntöönpanoasiakirjaan, jota ei ole kiistetty.
The claim(s) is (are) not yet subject of an instrument permitting enforcement in the applicant State.
Saatavan perustaksi ei ole vielä olemassa virka-apua pyytävässä valtiossa täytäntöönpanoasiakirjaa.
The claim(s) is (are) not contested.
Saatavasta ei ole vireillä valitusta.
The claim(s) may no longer be contested by and administrative appeal/by an appeal to the courts.
Saatavasta ei voi enää tehdä hallinnollista valitusta tai valitusta tuomioistuimeen.
The claim(s) is (are) contested but the laws, regulations and administrative practices in force in the State of the applicant authority allow to take precautionary measures.
Saatavasta on tehty valitus, mutta virka-apua pyytävän valtion lait ja hallinnollinen käytäntö sallivat turvaamistoimenpiteet.
Justifying documents and/or reasons
Todentavat asiakirjat ja/tai syyt
This request is accompanied by a uniform instrument permitting recovery in the requested State.
Tähän pyyntöön on liitetty yhdenmukainen asiakirja, joka mahdollistaa täytäntöönpanon pyynnön vastaanottavassa valtiossa.
Note: this uniform instrument permitting enforcement in the requested State also allows the requested State to take precautionary measures (for requests based on Directive 2010/24/EU: see the second subparagraph of Article 12(1) of that Directive).
Huomautus: Tämä täytäntöönpanon pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistava yhdenmukainen asiakirja mahdollistaa myös pyynnön vastaanottavan valtion turvaamistoimenpiteet (direktiiviin 2010/24/EU perustuvien pyyntöjen osalta: ks. direktiivin 12 artiklan 1 kohta).
This request is based on an administrative decision (attached) permitting precautionary measures in the applicant State, which contains the following evaluation:
Tämä pyyntö perustuu hallinnolliseen päätökseen (liitteenä), joka mahdollistaa turvaamistoimenpiteet virka-apua pyytävässä valtiossa ja johon sisältyy seuraava arvio:
Administrative evaluation of the need to take precautionary measures assessed by:
Turvaamistoimenpiteiden tarvetta koskeva hallinnollinen arvio, jonka on suorittanut:
name of the authority:
viranomaisen nimi:
address of the authority:
viranomaisen osoite:
date of this decision:
päätöksen päivämäärä:
details contact person:
yhteyshenkilö
The instrument permitting enforcement is contested.
Täytäntöönpanoasiakirja on kiistetty.
The claim(s) is (are) not yet the subject of an instrument permitting enforcement.
Saatavan perustaksi ei ole vielä olemassa täytäntöönpanoasiakirjaa.
The contesting of the claim(s) by the debtor was already rejected in first instance, but this decision is not final.
Velallinen on kiistänyt saatavan, ja tämä valitus hylättiin ensimmäisessä käsittelyssä, mutta päätös ei ole lopullinen.
This authority has allowed precautionary measures in the applicant State in accordance with its national law, on the following date:
Viranomainen on hyväksynyt turvaamistoimenpiteet virka-apua pyytävässä valtiossa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti seuraavana päivänä:
The precautionary measures are considered to be justified for the following reasons, demonstrating the urgency and the risk that collection and recovery could be thwarted or seriously hindered:
Turvaamistoimenpiteitä pidetään perusteltuina seuraavista syistä, jotka osoittavat toimenpiteen kiireellisyyden ja riskin, että saatavan periminen voisi vakavasti estyä tai vaarantua:
high (estimated) amount of the (expected) debt/significant debiting
(odotettavissa olevan) velan (arvioitu) suuri määrä / merkittävä veloitus
suspicion of fraud
epäily petoksesta
Person(s) concerned making themselves insolvent
asianomaisten henkilöiden hakeutuminen maksukyvyttömiksi
restructuring of assets
varojen uudelleenjärjestely
alienation of property
omaisuuden luovutus
attempt to hide/conceal/dissipate assets
yritys piilottaa/kätkeä/hävittää varoja
careless business management
huolimaton liiketoiminta
frequent change of residence
usein toistuva asuinpaikan vaihtaminen
relocation of property abroad
omaisuuden siirtäminen ulkomaille
debtor not respecting earlier payment agreements
velallinen ei ole noudattanut aiempia maksusopimuksia
other elements/reasons: …
muut tekijät/syyt: …
Short explanation (recommended): …
Lyhyt selitys (suositeltava): …
This request is based on a judicial confirmation (attached) that precautionary measures are justified:
Pyyntö perustuu oikeudelliseen vahvistukseen (liitteenä) siitä, että turvaamistoimenpiteet ovat perusteltuja:
Judicial evaluation of the need to take precautionary measures assessed by:
Turvaamistoimenpiteiden tarvetta koskeva oikeudellinen arvio, jonka on suorittanut:
name of the Court:
tuomioistuimen nimi:
address of the Court:
tuomioistuimen osoite:
date of the decision:
päätöksen päivämäärä
(Details contact person:)
(yhteyshenkilö:)
The Court decided:
Tuomioistuin teki päätöksen:
at the unilateral request of the tax authorities
veroviranomaisten yksipuolisesta pyynnöstä
following the contesting of the claim by the debtor, by another person liable or by another person subject to the precautionary measures
velallisen, toisen vastuussa olevan henkilön tai muun henkilön kiistettyä saatavan, johon turvaamistoimenpide kohdistuu
This Court has allowed precautionary measures in the applicant State in accordance with its national law, on the following date:
Tuomioistuin on hyväksynyt turvaamistoimenpiteet virka-apua pyytävässä valtiossa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti (pvm):
This request for precautionary measures is based on the reasons mentioned in the attached document(s).
Turvaamistoimenpidepyyntö perustuu liitteenä olevissa asiakirjoissa mainittuihin perusteisiin.
Precautionary measures are justified for the following reasons, demonstrating the urgency and the risk that collection and recovery could be thwarted or seriously hindered:
Turvaamistoimenpiteet ovat perusteltuja seuraavista syistä, jotka osoittavat toimenpiteen kiireellisyyden ja sen riskin, että saatavan periminen voisi vakavasti estyä tai vaarantua:
high (estimated) amount of the (expected) debt/significant levels of debt
(odotettavissa olevan) velan (arvioitu) suuri määrä / velan huomattava määrä
Suspicion of fraud
epäily petoksesta
The authorities of the requested State are requested not to inform the debtor or other person concerned before the start of the precautionary measures.
Virka-apua antavan valtion viranomaisia pyydetään olemaan ilmoittamatta velalliselle tai muulle asianomaiselle turvaamistoimenpiteistä ennen niiden aloittamista.
Other information: …
Muita tietoja:
It is suggested to remove subsections that are not selected.
Kohdat, joita ei valita, voi poistaa.
Council Regulation (EU) 2017/1970
Neuvoston asetus (EU) 2017/1970,
fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta