natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular:
kehitysmaiden kansalaisten kauppa-asioita koskevan tietämyksen ja asiantuntemuksen parantamiseen tähtäävien foorumien ja kokousten osallistumiskustannusten korvaaminen,
new purchases of vehicles, including all associated costs,
kumppanimaiden yrityksille unionin markkinoille pääsyä koskevaa tietoa jakavan ja yritysten pyrkimyksiä hyödyntää kansainvälisen kauppajärjestelmän tarjoamia markkinatilaisuuksia edistävän vientineuvontapalvelun hallinnointi, toiminta, jatkokehittäminen ja tunnetuksi tekeminen,
the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,
kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön (WTO:n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti WTO:n Trust Fund -rahastoissa, Dohan kehitysohjelman yhteydessä.
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet,
Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian toteuttamista tukevat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian tukitoimet; strategialla pyritään poistamaan tai alentamaan kaupan esteitä, yksilöimään kaupan rajoituksia kolmansissa maissa ja tarvittaessa poistamaan tällaisia esteitä.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and national taxes where payable and insurance costs,
Näitä toimia voivat olla
expenditure on working equipment, and in particular:
talouselämän toimijoille tarkoitetun markkinoille pääsyä koskevan sellaisen verkkotietokannan ylläpito, toiminta ja kehittäminen, jossa luetellaan kaupan esteet ja annetaan muita tietoja unionin vientiin ja viejiin vaikuttavista asioista, sekä tietokantaa varten tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankinta,
purchase of uniforms for floor messengers and drivers,
keskeisimpien markkinoiden erilaisten kaupan esteiden erityinen analysointi, minkä yhteydessä tarkastellaan, kuinka kolmannet maat noudattavat kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvia velvoitteitaan, neuvottelujen valmistelujen yhteydessä,
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
kokoukset, seminaarit ja muut tiedotustoimet (kuten tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen) yritysten, jäsenvaltioiden virkamiesten ja muiden toimijoiden informoimiseksi kaupan esteistä ja sellaisista kauppapoliittisista välineistä, joiden tavoitteena on suojata unionia polkumyynnin ja vientitukien kaltaisilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä,
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Euroopan teollisuuden tukeminen sen järjestäessä toimintaa, jonka aiheena ovat erityisesti markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset.
departmental removals, reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja kauppavelvoitteiden seurantaa tukevat toimet
other operating expenditure, such as:
Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
tietojenvaihto, koulutus, seminaarit ja viestintätoimet, joilla tuetaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnasta annettujen unionin voimassa olevien säännösten täytäntöönpanoa,
the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
toimet, joilla tuetaan kaupan suojaamiseen liittyvien tutkimusten yhteydessä tehtäviä tutkimuksia, kun tavoitteena on suojata unionin tuottajia kolmansien maiden harjoittamilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä, joista voi aiheutua vahinkoa unionin taloudelle (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet ja kaupan suojakeinot).
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Ensisijaisina kohteina ovat kaupan suojatoimenpiteitä tukevien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, toiminta ja turvallisuus, viestintävälineiden tuottaminen, lakiasiainpalvelujen hankkiminen kolmansissa maissa sekä asiantuntijaselvitysten toteuttaminen,
expenditure on the operation of restaurants, cafeterias and canteens, in particular the costs of maintaining equipment and purchasing various supplies, expenditure on current conversions and the renewal of equipment, and substantial expenditure on conversion and renewal which should be clearly distinguished from current conversions, repairs and renewal of equipment and supplies,
toimet, joilla tuetaan neuvoa-antavien ryhmien työtä näiden seuratessa voimaan tulleiden kauppasopimusten täytäntöönpanoa.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
Tämä sisältää jäsenten ja asiantuntijoiden matkakulujen ja majoituksen rahoittamisen,
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers,
toimet, joilla varmistetaan kansallisten neuvoa-antavien ryhmien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden tehtävien oikea-aikainen valmistelu ja toteuttaminen,
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
toimet, joilla tuetaan asiaankuuluvien tietojen hankintaa kansallisten neuvoa-antavien ryhmien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden keskustelujen tueksi,
licences, subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
toimet unionin ulkomaankauppapolitiikan edistämiseksi käymällä suunnitelmallista vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan keskeisten mielipidevaikuttajien sekä sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa ulkomaankauppaan liittyvistä kysymyksistä,
the cost of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
kauppasopimuksia koskevat edistämis- ja viestintätoimet sekä unionissa että kumppanimaissa.
technical and logistic support, training and associated costs and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software.
Toimet toteutetaan lähinnä tuottamalla ja levittämällä audiovisuaalista, sähköistä ja graafista materiaalia ja painettuja julkaisuja, hankkimalla käyttöoikeuksia kaupan alan viestimiin ja tietokantoihin, kääntämällä viestintämateriaalia muille kuin unionin virallisille kielille ja toteuttamalla tiedotusvälineille suunnattuja toimia, uusmediatuotteet mukaan luettuina,
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p.
kaupan toimintalohkon operatiivisia toimia tukevien tietojärjestelmien kehittäminen, ylläpito ja toiminta: esimerkiksi integroitu tilastotietokanta (ISDB), kaksikäyttötuotteita koskeva sähköinen järjestelmä, markkinoille pääsyä koskeva tietokanta (Market Access Data Base), vientineuvontapalvelu (Export Helpdesk), vientiluottotietokanta, SIGL-järjestelmä (yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) ja puualan SIGL-järjestelmä, kansalaisyhteiskunnan foorumi sekä kauppasopimusten seuranta- ja tukivälineet.
14).
Oikeudellinen ja muu asiantuntija-apu
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Toimet sen varmistamiseksi, että unionin kauppakumppanit tosiasiallisesti noudattavat WTO-sopimusten ja muiden kahden- ja monenvälisten sopimusten velvoitteita, mukaan luettuina
See Chapter 17 03.
asiantuntijaselvitykset, myös tarkastuskäynnit, sekä erityistutkimukset ja seminaarit, joissa tarkastellaan sitä, kuinka kolmannet maat ovat täyttäneet kansainvälisten kauppasopimusten mukaiset velvoitteensa,
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
sellainen oikeudellinen asiantuntemus, etenkin ulkomaisiin lakeihin liittyvissä kysymyksissä, jota unioni tarvitsee ajaakseen kantojaan WTO:ssa käsiteltävissä riita-asioissa, ja muut asiantuntijaselvitykset, joita tarvitaan WTO:ssa käsiteltävien riita-asioiden valmistelussa, hoitamisessa ja seurannassa,
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance, studies, meetings of experts, information and communication measures and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures covered by this appropriation.
välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa.
This appropriation is also intended to cover expenditure on administrative assistance relating to the audit of claims presented by the Member States in accordance with the respective provisions provided for in the legal basis.
Kansainvälisten sopimusten mukaiset sijoitusriitojen ratkaisujärjestelmät
See Chapter 17 04.
Määräraha on tarkoitettu seuraavien menojen tukemiseen:
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the third ‘Health’ programme 2014-2020.
investointituomioistuinjärjestelmien (ensimmäinen oikeusaste ja muutoksenhakutuomioistuin) toiminnasta johtuvat pysyvät kustannukset, joita aiheutuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta,
Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p.
välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena sijoittajien näiden kansainvälisten sopimusten nojalla ratkaistavaksi saattamissa riidoissa,
1).
välimiesmenettelyssä annettuihin päätöksiin pohjautuvien maksujen suorittaminen sijoittajalle tällaisten kansainvälisten sopimusten yhteydessä.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Kauppapolitiikkaa tukevat toimet
69).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset käännöksistä, lehdistötilaisuuksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvat yleismenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Commission Decision C(2013) 9505 of 20 December 2013 delegating powers to the Consumers, Health and Food Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of consumers, health and food comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston ja kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen internetsivuston ylläpito tai toimia tukevien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen ja täytäntöönpano.
This appropriation is intended to cover the contribution from the Union training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules.
Unionin suorittaman, sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisuun liittyvien taloudellisten velvoitteiden hallinnoinnin yhteydessä saatavat tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p.
Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan viestintää koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa, jotta tavoitettaisiin suuri yleisö ja kaikki sidosryhmät ja tarjottaisiin mahdollisimman avointa tietoa kauppapolitiikan pääosaston toiminnasta erityisesti transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) yhteydessä.
1).
Tähän sisältyvät osallistamiseen ja vuoropuheluun tähtäävät tapahtumat, kuten lehdistötilaisuudet tai sidosryhmätapahtumat, tietojen julkaiseminen, käännökset, kuulemistilaisuudet ja jatkotoimet sekä julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston ja kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen internetsivuston ylläpito.
1), and in particular Article 51 thereof.
Yleisön ja kaikkien sidosryhmien osallistamiseen tähtäävät toimet ovat keskeisessä asemassa avoimen, menestyksekkään ja kokonaisvaltaisen kauppapolitiikan kannalta.
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Neuvoston ja komission päätös 98/181/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1).
1).
Neuvoston päätös 98/552/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 31).
CHAPTER 17 03 —
Määräraha on tarkoitettu tukemaan monenvälisiä kauppaan liittyvän avun ohjelmia ja aloitteita, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään ja alueellisiin kaupankäyntijärjestelyihin ja parantaa niiden suorituskykyä kaupan alalla.
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
Määrärahasta rahoitettavilla aloitteilla ja ohjelmilla tuetaan seuraavia toimia:
European Centre for Disease Prevention and Control
Kauppapolitiikkaan, neuvotteluihin osallistumiseen sekä kauppa- ja investointisopimusten ja muiden kauppaan liittyvien aloitteiden täytäntöönpanoon liittyvä apu
European Food Safety Authority
Toimet, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden valmiuksia muotoilla kauppapolitiikkaansa ja lujittaa kauppapolitiikassa mukana olevia laitoksia, mukaan lukien kattavat ja ajantasaiset kauppapoliittiset katsaukset ja avustaminen kaupan sisällyttämisessä niiden talouskasvua ja kehitystä koskevaan politiikkaan.
European Medicines Agency
Toimet, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti kauppaa ja investointeja koskeviin neuvotteluihin, panna täytäntöön kauppa- ja investointisopimuksia ja muita kauppaan liittyviä aloitteita sekä toteuttaa jatkotoimia muun muassa kaupan ja kestävän kehityksen työvoima- ja ympäristönäkökohtien osalta.
Union contribution to the European Medicines Agency
Tutkimus päätöksentekijöiden neuvomiseksi parhaista tavoista varmistaa kehitysmaiden pientuottajien ja työntekijöiden erityisintressien näkyvyys kaikilla toimintalohkoilla ja edistää toimintaympäristöä, joka suosii tuottajien pääsyä maailmanmarkkinoille.
Special contribution for orphan medicinal products
Apu on suunnattu ensisijaisesti julkiselle sektorille, mutta siihen voi sisältyä myös aloitteita, joilla tuetaan vastuullista liiketoimintaa ja reilua ja eettistä kauppaa.
Article 17 03 12 — Subtotal
Kaupan kehittäminen
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Toimet, joiden tarkoituksena on vähentää toimituspuolen rajoitteita, jotka vaikuttavat välittömästi kehitysmaiden kykyyn käyttää kansainvälistä kaupallista potentiaaliaan, mukaan lukien erityisesti yksityisen sektorin kehittäminen.
Completion of public health programmes
Määräraha täydentää unionin maantieteellisiä ohjelmia, ja sen olisi katettava ainoastaan monenväliset aloitteet ja ohjelmat, jotka tarjoavat todellista lisäarvoa unionin maantieteellisiin ohjelmiin.
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
Komissio toimittaa vuosittain kertomuksen toteutuksesta ja saavutetuista tuloksista sekä kaupan alan avun pääasiallisista tuloksista ja vaikutuksista.
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Komissio antaa tietoa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavasta kaupan alan avun kokonaismäärästä sekä kaupan alan avun kokonaismäärästä kaikissa kauppaa koskevissa avustuksissa.
17 03 77 05
Hankkeeseen kuuluu seuraavia toimia:
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Vapaakauppasopimusten sukupuolinäkökohtia koskevien nykyisten lukujen ja niiden vaikuttavuuden uudelleentarkastelu.
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
2.
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
Kauppasopimusten vaikutuksia ja naisten omistamien/johtamien yritysten kaupan esteitä koskevan kyselylomakkeen suunnittelu.
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Haastattelijoiden kouluttaminen valituissa jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa.
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
4.
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
Haastattelujen toteuttaminen ja niihin liittyvän aineiston laadunvalvonta.
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
5.
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
Tietokannan kokoaminen.
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
Tärkeimmät havainnot tiivistetysti sisältävän kertomuksen laatiminen.
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
7.
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Sukupuolinäkökohtia koskevan malliluvun laatiminen vapaakauppasopimuksiin.
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Kysely sisältää muuttujat, jotka koskevat naisten omistajuutta, naisia johtavassa asemassa ja naisten työllistymistä vientiyrityksissä.
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Se on edustava unionin tasolla yrityksen koon ja vientisektorin perusteella ja sisältää kaikissa jäsenvaltioissa ja tietyissä kolmansissa maissa (määritellään kauppapolitiikan pääosaston kanssa) tehtäviä haastatteluja.
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
Kysely kattaa kaikki kaupan esteet yritysten nykyisten kauppakumppaneiden kanssa ja sisältää lisäkysymyksiä kauppasopimuksista, jotka on saatu äskettäin päätökseen tai joita ollaan parhaillaan (uudelleen)neuvottelemassa.
Pilot project — Access to healthcare for people in rural areas
Luettelo tällaisista sopimuksista, joiden osalta kerätään yksityiskohtaisempia tietoja, määritellään kauppapolitiikan pääosaston kanssa.
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Kysely kattaa sääntelyyn ja menettelyihin liittyvät kaupan esteet, olemassa olevat tietoaukot sekä yritysten parannussuositukset.
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Ne kerätään tuotteen ja kumppanimaan perusteella ja voidaan yhdistää tiettyyn vapaakauppasopimukseen ja raportoidun asian tyypistä riippuen sen sisältämiin määräyksiin.
Pilot project — MentALLY
Kerätyt tiedot ovat uusia ja ainutlaatuisia.
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Pilottihanketta ehdotetaan, koska kauppaneuvottelijat (muun muassa Maailman kauppajärjestössä) ovat ilmaisseet haluavansa sisällyttää sukupuoliulottuvuuden paremmin kauppapolitiikkaan, mutta heillä ei ole siihen tarvittavia tietoja eikä tietopohjaa.
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the Union in order to enhance cooperation and know-how transfer
OSASTO 21
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN JA KEHITYSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT