natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23 03 02 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on ehkäistä ja torjua kaikenlaista väkivaltaa, joka kohdistuu lapsiin, nuoriin ja naisiin, sekä väkivaltaa, joka kohdistuu muihin perheväkivallalle altistuviin ryhmiin, ja suojella uhreja tällaiselta väkivallalta (yksi Daphne-ohjelman tavoitteista), edistää ja suojella lapsen oikeuksia, edistää työntekijöiden työ- ja sosiaalisia oikeuksia ja turvata tällaiset oikeudet, varmistaa yksityiselämän ja henkilötietojen mahdollisimman korkeatasoinen suoja, edistää ja tehostaa unionin kansalaisilleen myöntämien oikeuksien toteutumista ja antaa yksilöille sisämarkkinoiden kuluttajina tai yrittäjinä mahdollisuus käyttää unionin heille antamia oikeuksia kuluttajaohjelmasta rahoitetut hankkeet huomioon ottaen.
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union (prior to 2014)
Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteena on tukea sellaisen alueen luomista, jolla henkilöiden oikeuksia edistetään ja suojataan.
Pilot project — Early-warning system for natural disasters
Tähän pyritään tukemalla unionin kansalaisuuteen perustuvien oikeuksien käyttöä, syrjimättömyysperiaatteen noudattamista ja henkilötietojen suojan varmistamista, parantamalla lapsen oikeuksien ja unionin kuluttajansuojalainsäädäntöön perustuvien oikeuksien suojaa sekä edistämällä perusoikeuksia ja kansalaisuutta digitaalisessa ympäristössä.
Preparatory action — Network of European hubs for civil protection and crisis management
Rahoitus osoitetaan analyyseihin ja koulutukseen, tiedonlevitykseen, vastavuoroiseen oppimiseen, yhteistyöhön sekä tiedotukseen.
Article 23 03 77 — Subtotal
analyyttiset toiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen, tarvittaessa sukupuolen mukaan jaoteltuna, yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen, tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset, arvioinnit, oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen, työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;
Chapter 23 03 — Total
koulutustoiminta, esimerkiksi henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat sekä verkko-oppimisen välineiden tai muiden koulutusmateriaalien kehittäminen;
This appropriation is intended to cover expenditure on actions in the field of civil protection.
vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien verkkoviestimissä; tiedottaminen, mukaan lukien toimielinten viestintä unionin poliittisista painopisteistä, sikäli kuin se liittyy perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteisiin; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;
It also aims to facilitate closer cooperation between the Member States in the field of civil protection.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan e–i alakohta ja 5 artiklan 1 kohta.
It covers, in particular:
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on edistää sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kiellon periaatteen tehokasta toteuttamista, kunnioittaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklaan perustuvaa syrjintäkiellon periaatetta, ehkäistä ja torjua rasismia, muukalaisvihaa, homofobiaa ja muita suvaitsemattomuuden muotoja, torjua antisemitismiä, erityisesti perustamalla antisemitismin eurooppalainen tutkimuskeskus, edistää ja suojella vammaisten henkilöiden oikeuksia ja edistää naisten ja miesten tasa-arvoa ja sen valtavirtaistamista.
actions in the field of prevention aiming at supporting and promoting Member States’ risk assessment and mapping activity, such as the sharing of good practice, the compilation and dissemination of information from Member States on risk management activity including peer reviews,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:
the creation of a ‘European emergency response capacity’, a ‘stand-by’ capability for resources and equipment to be made available to a Member State in the event of an emergency,
analyyttiset toimet, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;
the development and management of a certification and registration process for the ‘European emergency response capacity’.
toimenpiteet, joilla rohkaistaan tyttöjä aktiivisesti harkitsemaan STEM-aineisiin (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) liittyvää uraa, torjutaan stereotypioita, edistetään uusia profiileja ja murretaan perinteisiä rooleja ja malleja;
This includes also the development of capacity goals and quality requirements,
sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten valtioista riippumattomien järjestöjen tukeminen pantaessa täytäntöön toimia, joilla on eurooppalaista lisäarvoa; keskeisten unionin toimijoiden, unionin tason verkostojen ja yhdenmukaisten yhteiskunnallisten palveluiden tukeminen; jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtioista riippumattomien järjestöjen verkottumistoimien tukeminen unionin tasolla, mukaan lukien toimikohtaiset avustukset tai toiminta-avustukset;
the identification of significant response capacity gaps in the ‘European emergency response capacity’ and support to the development of required capacities,
tuki TVT-yrityksille, yrityksille, joissa on teknisiä osastoja ja teknisiä koulutustiloja, yliopistoille ja tutkimuskeskuksille avointen ovien päivien järjestämiseksi tytöille, jotta heitä rohkaistaan valitsemaan STEM-aineisiin liittyvä ura;
the identification of intervention experts, modules and other support available in Member States for assistance interventions in case of emergencies,
sukupuolitietoisen budjetoinnin menetelmien suunnittelu ja soveltaminen unionin talousarvioon siten, että tavoitteena on i) määritellä piilevät ja selvästi havaittavissa olevat sukupuolikysymykset, ii) selvittää mahdollisuuksien mukaan saatavilla olevat resurssit ja iii) arvioida, pitääkö politiikka yllä vai muuttaako se olemassa olevaa eriarvoisuutta naisten ja miesten (myös nais- ja miesryhmien) välillä samoin kuin sukupuolten välisten suhteiden käytäntöjä tyttöjen ja poikien välillä.
the development and maintenance of a network of trained experts of Member States to assist at headquarters level in the monitoring, information and coordination tasks of the Emergency Response Coordination Centre (ERCC),
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a–d alakohta ja 5 artiklan 1 kohta.
a training programme for intervention teams, external personnel and experts, to provide the knowledge and tools needed to participate effectively in Union interventions and to develop a common European intervention culture,
oikeudellisen toimintaympäristön parantaminen kansalaisten ja yritysten kannalta, mahdollisesti esittelytoiminnan sekä tiedotus- ja koulutustoimien avulla; yhteistyön edistäminen, yhtiöoikeuden kehittäminen ja yhteensovittaminen alalla sekä avustaminen eurooppalaisten osakeyhtiöiden ja eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien perustamisessa,
the management of a training network open to training centres for civil protection and emergency management personnel and other relevant actors to provide guidance on Union and international civil protection training,
interaktiivinen politiikan suunnittelu, siltä osin kuin se liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen, kehittämiseen ja toimintaan, on osa komission soveltamaa hallintomallia ja sääntelypolitiikan alalla tehtäviä aloitteita.
the management of an exercises programme including command post exercises, full-scale exercises and exercises for civil protection modules to test interoperability, train civil protection officials and create a common intervention culture,
Tarkoituksena on, että kansalaisten, kuluttajien ja yritysten tarpeisiin voidaan vastata entistä paremmin.
exchanges of experts to enhance understanding of Union civil protection and to share information and experience,
Momentin määrärahoja on myös tarkoitus käyttää aloitteeseen osallistuville suunnattuun koulutukseen, tiedotukseen ja verkostotoimintaan, ja näin pyritään monipuolistamaan ja tehostamaan unionin sisämarkkinoita koskevan politiikan suunnittelua osana prosessia, jossa arvioidaan sisämarkkinapolitiikkojen (tai niiden puutteen) todellista vaikutusta kentällä,
This covers the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of the systems.
palvelusektoreita koskeviin tilastoihin ja tilastokehityshankkeisiin liittyvän kehittämisstrategian laajentaminen yhteistyössä Eurostatin ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kanssa,
It also covers the cost of project management, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of such systems,
rahoituslaitoksia koskevien direktiivien lujittaminen ja kehittäminen ulkosuhteisiin liittyvien asioiden osalta, rahoitusinstrumenttien vastavuoroinen tunnustaminen kolmansien maiden kanssa, kansainväliset neuvottelut ja kolmansien maiden avustaminen markkinatalouteen siirtymisessä,
the study and development of civil protection modules within the meaning of Article 4 of Decision No 1313/2013/EU including support to improve their interoperability,
yhtiöoikeutta ja omistajaohjausta koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettujen lukuisten toimenpiteiden toteuttaminen, johon voi liittyä tutkimusten tekeminen erilaisista yksittäisistä aihealueista tarpeellisten lainsäädäntöehdotusten laatimista varten,
the study and development of disaster detection and early warning systems,
unionin lainsäädännön ja kansainvälisten säännösten täytäntöönpano rahanpesun estämisen alalla, mukaan luettuna osallistuminen tämän alan hallitustenvälisiin tai tilapäisiin toimiin; rahoitusosuudet, jotka perustuvat komission jäsenyyteen rahoitusalan kansainvälisessä rahanpesutyöryhmässä (FATF), joka on perustettu OECD:n toimielinten yhteyteen,
the study and development of scenario-building, asset mapping and plans for the deployment of response capacities,
arviointien ja vaikutuksia koskevien tutkimusten laatiminen tämän luvun kattamiin politiikan aloihin liittyvistä eri näkökohdista tarkoituksena ottaa käyttöön tai tarkistaa siihen liittyviä toimenpiteitä,
workshops, seminars, projects, studies, surveys, modelling, scenario-building and contingency planning, capacity-building assistance, demonstration projects, technology transfer, awareness-raising, information, communication and monitoring, assessment and evaluation,
perusteellisen ja puolueettoman arvion laatiminen riskistä, joka aiheutuu kolmansien maiden strategisista puutteista rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan alalla rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73) 9 artiklassa määriteltyjen kriteerien perusteella, ja luettelon laatiminen suuririskisistä lainkäyttöalueista.
other supporting and complementary actions necessary in the framework of the Union Civil Protection Mechanism to achieve a high level of protection against disasters and enhance the Union’s state of preparedness to respond to disasters,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan perusoikeuskirjaan ja erityisesti perusoikeuksien suojeluun digitaalisessa ympäristössä liittyvät tiedotus-, viestintä- ja valistustoimet.
expenditure on audits and evaluation as enshrined in the Union Civil Protection Mechanism.
Määräraha käytetään tukemaan tiedotus- ja viestintätoimia, joiden toteutuksessa käytetään verkkosivustoja, julkisia tapahtumia, koulutusta, viestintätuotteita, tutkimuksia jne.
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös konsuliviranomaisten antamaan suojeluun sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 17 artiklassa tarkoitettuun vuoropuheluun liittyvät tiedotus-, viestintä- ja arviointitoimet.
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Määrärahasta katetaan erityisesti tiedotus- ja viestintätoimet, jotka toteutetaan sisäisten verkkosivustojen, yleisötapahtumien, viestintätuotteiden, eurobarometritutkimusten yms. muodossa, sekä arviointien ja vaikutuksia koskevien tutkimusten laatiminen perusoikeuksien ja oikeusasioiden alaan liittyvistä eri näkökohdista.
924).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan FRA:n henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).
It also aims at providing financial support for certain actions covered under Articles 21 and 22 of Decision No 1313/2013/EU to candidate countries not participating in the Union Civil Protection Mechanism and countries under the European Neighbourhood Policy to the extent that they complement funding available from the Instrument for Pre-Accession Assistance and the European Neighbourhood Instrument.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan FRA:n toimintamenot (osasto 3).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p.
FRA:n tarkoituksena on tarjota unionin toimielimille ja jäsenvaltioiden viranomaisille neuvontaa ja asiantuntemusta perusoikeuksien alalla unionin lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimia tai määrittelevät toimintalinjoja.
924).
FRA pyrkii toteuttamaan seuraavat operatiiviset tavoitteet/tehtävät:
23 03 01 03
unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden avustaminen,
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the Union Civil Protection Mechanism to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
tietojen ja tietoisuuden edistämiseen ja levittämiseen liittyvien toimien toteuttaminen perusoikeuksien näkyvyyden lisäämiseksi,
the provision of support to Member States in obtaining access to equipment and transport resources,
FRA:n on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
the mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate Union assistance in Member States in the event of disasters, and the basic logistical support for such experts,
FRA:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
the deployment of trained experts of Member States to the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) in order to assist in the monitoring, information and coordination tasks of the ERCC,
Asetus (EY) N:o 168/2007 tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007.
any supporting and complementary action in order to facilitate the coordination of response in the most effective way.
Samasta päivästä alkaen FRA korvasi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja on oikeudellisesti sen seuraaja sekä otti hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut sekä työsopimukset asetuksen (EY) N:o 168/2007 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Union Civil Protection Mechanism:
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 22180000 euroa.
mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate European assistance in third countries in case of disasters,
Talousarvioon otettuun 21977262 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 202738 euron määrä.
the provision of European civil protection assistance, including the provision of relevant information on means of transport as well as associated logistics, in the event of disaster,
Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).
support for consular assistance to the citizens of the Union in major emergencies in third countries regarding civil protection activities, upon request from the consular authorities of the Member States,
Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).
Implementing partners may include authorities of the Member States or of beneficiary countries and their agencies, regional and international organisations and their agencies, non-governmental organisations, public and private operators and individual organisations or operators (including staff seconded from Member State administrations) with appropriate specialised expertise and experience.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan instituutin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
Instituutin on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
Instituutin henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikan sijainnista 11 päivänä joulukuuta 2006 yhteisymmärryksessä tekemän päätöksen 2006/996/EY (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 61) mukaisesti Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikka on Vilnassa.
53).
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2018 on yhteensä 7781000 euroa.
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (OJ L 332, 28.12.2000, p.
Talousarvioon otettuun 7613673 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 167327 euron määrä.
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1922/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9).
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p.
Ehdokasmaat voivat käyttää yhteisön Keski- ja Itä-Euroopan maille tarkoitetun avustusohjelman rahoitusta unionin ohjelmiin osallistumisesta aiheutuvien kulujen kattamiseksi.
7).
Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487).
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p.
Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15).
9).
Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18).
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä toimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000–2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1).
9).
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1).
The creation of a network of European hubs, with existing infrastructures specialised in different components of civil protection and crisis management interventions, could help to prepare the Union, its Member States and various stakeholders (including DG ECHO) for tackling new challenges in the field of civil protection and crisis management.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).
Emerging new risks can lead to global crises (for instance, population displacement or new types of terrorist attacks).
Neuvoston päätös 2007/252/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 110, 27.4.2007, s. 33).
Hence there is a need for:
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).
identifying existing gaps for which new scenarios should be designed to react to global crisis situations more quickly, more effectively and with deeper coordination between European actors.
Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136, 137 ja 140 artiklassa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 153 ja 156 artiklassa) sille suoraan annetun toimivallan perusteella.