natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrostatic precipitator (ESP)
Polttoaineen pesu, yhdistäminen ja sekoittaminen elohopeapitoisuuden rajoittamiseksi/vähentämiseksi tai pilaantumista torjuvien laitteiden elohopean talteenoton parantamiseksi.
See description in Section 8.5
Soveltaminen edellyttää edeltävää tutkimusta polttoaineen luonnehtimiseksi ja menetelmän mahdollisen tehokkuuden arvioimiseksi.
Bag filter
Soveltamista rajoittavat erityyppisten polttoaineiden saatavuutta koskevat rajoitukset, jotka saattavat sisältyä jäsenvaltion harjoittamaan energiapolitiikkaan.
Boiler sorbent injection
Taulukko 7
(in-furnace or in-bed)
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) elohopeapäästöille ilmaan hiilen ja ruskohiilen poltosta
See descriptions in Section 8.5.
BAT-AEL-tasot (μg/Nm3)
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Olemassa oleva laitos [73]
Dry or semi-dry FGD system
hiili
See applicability in BAT 21
ruskohiili
Table 6
Kiinteän biomassan ja/tai turpeen polton parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti kiinteän biomassan ja/tai turpeen polttoon.
Existing plant [67]
Taulukko 8
3–15
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltolle
Mercury emissions to air
BAT-AEEL-tasot [74] [75]
BAT 23.
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [77] [78]
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Uusi yksikkö [79]
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
Olemassa oleva yksikkö
See description in Section 8.5.
Uusi yksikkö
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
Kiinteää biomassaa käyttävä ja/tai turvekattila
The technique is mainly used for dust control
33,5– > 38
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
BAT 24.
The technique is mainly used for NOX control
Kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi ja ilmaan johdettavien CO- ja N2O-päästöjen rajoittamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
See applicability in BAT 20
Ks. kuvaukset 8.3 jaksossa.
Specific techniques to reduce mercury emissions
Low-NOX-polttimet
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
Ilman vaiheistus
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
Polttoaineen vaiheistus
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
Savukaasujen takaisinkierrätys
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa hyvin vaihtelevilla kattilan kuormituksilla.
Generally applicable in the case of a low halogen content in the fuel
Sovellettavuus voi olla rajallinen polttolaitoksissa, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa hyvin vaihtelevilla kattilan kuormituksilla.
Fuel pretreatment
Olemassa olevissa yksiköissä reaktantin ruiskutuksella saavutettavaa lämpötila-aluetta ja reaktantin viipymäaikaa koskevat vaatimukset saattavat rajoittaa soveltamista.
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
Emäspitoisuudeltaan suurten polttoaineiden (kuten oljen) käyttö saattaa edellyttää SCR-järjestelmän asentamista pölynpuhdistusjärjestelmän jälkeen.
Applicability is subject to a previous survey for characterising the fuel and for estimating the potential effectiveness of the technique
Saattaa olla olemassa taloudellisia rajoitteita, jotka estävät jälkiasennuksen olemassa oleviin polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 300 MWth.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
Ei sovelleta yleisesti polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 100 MWth.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for mercury emissions to air from the combustion of coal and lignite
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta
BAT-AELs (μg/Nm3)
Olemassa oleva laitos [80]
Existing plant [73]
Olemassa oleva laitos [81]
coal
Ohjeellisesti voidaan todeta, että CO-päästöjen vuosikeskiarvot ovat yleensä seuraavat:
lignite
< 30–250 mg/Nm3 olemassa olevissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on 50–100 MWth ja joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa tai uusissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on 50–100 MWth;
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat
< 30–160 mg/Nm3 olemassa olevissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on 100–300 MWth ja joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa tai uusissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on 100–300 MWth;
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
< 30–80 mg/Nm3 olemassa olevissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on ≥ 300 MWth ja joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa tai uusissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on ≥ 300 MWth.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1
BAT 25.
Table 8
Kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta ilmaan johdettavien SOX-, HCl- and HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of solid biomass and/or peat
Ks. kuvaukset 8.4 jaksossa.
BAT-AEELs [74] [75]
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät jälkiasennuksen olemassa oleviin polttolaitoksiin, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa.
Net total fuel utilisation (%) [77] [78]
Taulukko 10
New unit [79]
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2-päästöille ilmaan kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta
Existing unit
päästöjä koskevat BAT-AEL-tasot (mg/Nm3)
New unit
Olemassa oleva laitos [88]
Solid biomass and/or peat boiler
Olemassa oleva laitos [89]
33,5–to > 38
Taulukko 11
BAT 24.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) HCl- ja HF-päästöille ilmaan kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
HF-päästöjä koskevat BAT-AEL-tasot (mg/Nm3)
See descriptions in Section 8.3
Olemassa oleva laitos [95] [96]
Low-NOX burners (LNB)
Olemassa oleva laitos [97]
Air staging
BAT 26.
Fuel staging
Kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta ilmaan johdettavien pölypäästöjen ja hiukkasiin kiinnittyneiden metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Flue-gas recirculation
Ks. kuvaukset 8.5 jaksossa.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr with highly variable boiler loads.
Ks. soveltamisesta kohdassa BAT 25.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads.
Taulukko 12
For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) pölypäästöille ilmaan kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta
The use of high-alkali fuels (e.g. straw) may require the SCR to be installed downstream of the dust abatement system
Pölypäästöjä koskevat BAT-AEL-tasot (mg/Nm3)
There may be economic restrictions for retrofitting existing combustion plants of < 300 MWth.
Olemassa oleva laitos [98]
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth
Olemassa oleva laitos [99]
Table 9
BAT 27.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta ilmaan johdettavien elohopeapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Existing plant [80]
Ks. kuvaukset 8.5 jaksossa.
Existing plant [81]
Menetelmiä käytetään lähinnä pölyn poistamiseen.
As an indication, the yearly average CO emission levels will generally be:
Menetelmiä käytetään lähinnä SOX:n, HCl:n ja/tai HF:n poistamiseen.
< 30–250 mg/Nm3 for existing combustion plants of 50–100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 50–100 MWth,
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukainen päästötaso (BAT-AEL) elohopeapäästöille ilmaan kiinteän biomassan ja/tai turpeen poltosta on < 1–5 mg/Nm3 näytteenottojakson keskiarvona.
< 30–160 mg/Nm3 for existing combustion plants of 100–300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 100–300 MWth,
NESTEMÄISTEN POLTTOAINEIDEN POLTON PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
< 30–80 mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 300 MWth.
Tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä ei sovelleta offshore-lautoilla oleviin polttolaitoksiin; ne kuuluvat 4.3 jakson soveltamisalaan.
BAT 25.
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn polttoon.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Taulukko 13
See descriptions in Section 8.4
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltolle
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
BAT-AEEL-tasot [100] [101]
Table 10
Sähköntuotannon nettohyötysuhde (%)
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [102]
BAT-AELs for SO2 (mg/Nm3)
Raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttävä kattila
Existing plant [88]
Ilmaan johdettavat NOX- ja CO-päästöt
Existing plant [89]
BAT 28.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Veden/höyryn lisääminen
BAT-AELs for HCl (mg/Nm3) [93] [94]
Soveltamista rajoittaa veden saatavuus.
BAT-AELs for HF (mg/Nm3)
Sovellettavuus voi olla rajallinen polttolaitoksissa, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa hyvin vaihtelevilla kattilan kuormituksilla.
Existing plant [95] [96]
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät jälkiasennuksen olemassa oleviin polttolaitoksiin, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa.
Existing plant [97]
Ei sovelleta yleisesti polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 100 MWth.
BAT 26.
Sovelletaan yleisesti uusiin polttolaitoksiin.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Taulukko 14
See descriptions in Section 8.5
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta kattiloissa
See applicability in BAT 25
Olemassa oleva laitos [103]
Table 12
Olemassa oleva laitos [104]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
10–30 mg/Nm3 olemassa olevissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on < 100 MWth ja joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa, tai uusissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on < 100 MWth,
BAT-AELs for dust (mg/Nm3)
10–20mg/Nm3 olemassa olevissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on ≥ 100 MWth ja joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa, tai uusissa polttolaitoksissa, joiden lämpöteho on ≥ 100 MWth.
Existing plant [98]
BAT 29.
Existing plant [99]
Raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien SOX-, HCl- and HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT 27.
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät menetelmän soveltamisen polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 300 MWth.
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Taulukko 15
See descriptions in Section 8.5.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2-päästöille ilmaan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta kattiloissa
The techniques are mainly used for dust control
Olemassa oleva laitos [109]
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Olemassa oleva laitos [110]
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is < 1–5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
BAT 30.
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF LIQUID FUELS
Raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien pölypäästöjen ja hiukkasiin kiinnittyneiden metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
The BAT conclusions presented in this section do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section 4.3
Multisyklonit
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in boilers.
Multisykloneita voidaan käyttää yhdessä muiden pölynpoistomenetelmien kanssa.
Table 13
Menetelmää käytetään lähinnä SOX:n, HCl:n ja/tai HF:n poistamiseen.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for HFO and/or gas oil combustion in boilers
Ks. soveltamisesta kohdassa BAT 29.
BAT-AEELs [100] [101]
Taulukko 16
Net electrical efficiency (%)
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) pölypäästöille ilmaan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta kattiloissa
Net total fuel utilisation (%) [102]
Olemassa oleva laitos [114]
HFO- and/or gas-oil-fired boiler
Olemassa oleva laitos [115]
NOX and CO emissions to air
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn polttoon polttomoottoreissa.
BAT 28.
Mitä tulee raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttäviin moottoreihin, typen oksidien, rikin oksidien ja pölyn sekundaarisia päästöjenvähentämistekniikoita ei mahdollisesti voida soveltaa saarilla käytettäviin moottoreihin, jotka ovat osa pientä erillistä verkkoa [118] tai erittäin pientä erillistä verkkoa [119], teknisten, taloudellisten sekä logistiikkaan ja infrastruktuuriin liittyvien rajoitusten vuoksi siihen saakka, kun ne yhdistetään mantereen sähköverkkoon tai niihin toimitetaan kaasua.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Näiden moottoreiden BAT-AEL-arvoja sovelletaan sen vuoksi pienissä erillisissä verkoissa tai erittäin pienissä erillisissä verkoissa vasta 1. tammikuuta 2025 alkaen uusien moottoreiden osalta ja 1. tammikuuta 2030 alkaen olemassa olevien mootttoreiden osalta.
Water/steam addition
BAT 31.
Applicable within the constraints of water availability
Polttomoottoreissa tapahtuvan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn polton energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 12 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Yhdistetty sykli
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Ks. kuvaus 8.2 jaksossa.
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth
Sovelletaan yleisesti uusiin yksiköihin, joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa.
Generally applicable to new combustion plants.
Höyrykierron suunnittelu ja käytettävissä oleva tila saattavat rajoittaa soveltamista olemassa oleviin yksiköihin.
Table 14
Ei sovelleta uusiin yksiköihin, joita käytetään < 1500 tuntia vuodessa.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Taulukko 17
Existing plant [103]
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltolle polttomoottoreissa
Existing plant [104]
BAT-AEEL-tasot [120]
10-30 mg/Nm3 for existing combustion plants of < 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of <100 MWth,
Raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttävä moottori – yksikiertoinen
10–20mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 100 MWth.
Raskasta polttoöljyä ja/tai kaasuöljyä käyttävä moottori – kombilaitos
Wet flue-gas desulphurisation
BAT 32.
(wet FGD)
Raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth.
Low-NOX-poltto dieselmoottoreissa
Table 15
Pakokaasujen takaisinkierrätys (EGR)
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Ei sovelleta nelitahtimoottoreihin.
Existing plant [109]
Soveltamista rajoittaa veden saatavuus.
Existing plant [110]
Jälkiasennuspaketin saatavuus saattaa rajoittaa soveltamista.
BAT 30.
Käytettävissä olevan tilan puute saattaa rajoittaa jälkiasennuksia olemassa oleviin polttolaitoksiin.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT 33.
Multicyclones
Raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa ilmaan johdettavien CO- ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Multicyclones can be used in combination with other dedusting techniques
Hapetuskatalysaattorit
The technique is mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Polttoaineen rikkipitoisuus saattaa rajoittaa soveltamista.
See applicability in BAT 29
Taulukko 18
Table 16
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Olemassa oleva laitos [124]
Existing plant [114]
Olemassa oleva laitos [125] [126]
Existing plant [115]
Ohjeellisesti voidaan todeta, että vain raskasta polttoöljyä käyttävien olemassa olevien ja ≥ 1500 tuntia vuodessa käytettävien laitosten tai uusien vain raskasta polttoöljyä käyttävien laitosten osalta
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines.
CO-päästötasojen vuosikeskiarvot ovat yleensä 50–175 mg/Nm3;
As regards HFO- and/or gas-oil-fired engines, secondary abatement techniques for NOX, SO2 and dust may not be applicable to engines in islands that are part of a small isolated system [118] or a micro isolated system [119], due to technical, economic and logistical/infrastructure constraints, pending their interconnection to the mainland electricity grid or access to a natural gas supply.
TVOC-päästötasojen näytteenottojakson keskiarvo on yleensä 10–40 mg/Nm3.
The BAT-AELs for such engines shall therefore only apply in small isolated system and micro isolated system as from 1 January 2025 for new engines, and as from 1 January 2030 for existing engines.
BAT 34.
BAT 31.
Raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa ilmaan johdettavien SOX-, HCl- and HF-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
In order to increase the energy efficiency of HFO and/or gas oil combustion in reciprocating engines, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Ks. kuvaukset 8.4 jaksossa.
Combined cycle
Olemassa olevien polttolaitosten kohdalla saattaa olla olemassa teknisiä rajoitteita.
See description in Section 8.2
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
Generally applicable to new units operated ≥ 1500 h/yr.
Taulukko 19
Applicable to existing units within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2-päästöille ilmaan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa
Not applicable to existing units operated < 1500 h/yr
Olemassa oleva laitos [128]
Table 17
Olemassa oleva laitos [129]
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
BAT 35.
BAT-AEELs [120]
Raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa ilmaan johdettavien pölypäästöjen ja hiukkasiin kiinnittyneiden metallipäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
HFO- and/or gas-oil-fired reciprocating engine — single cycle
Ks. kuvaukset 8.5 jaksossa.
HFO- and/or gas-oil-fired reciprocating engine — combined cycle
Ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
No BAT-AEEL
Taulukko 20
NOX, CO and volatile organic compound emissions to air
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) pölypäästöille ilmaan raskaan polttoöljyn ja/tai kaasuöljyn poltosta polttomoottoreissa
BAT 32.
Olemassa oleva laitos [131]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemassa oleva laitos [132]
Low-NOX combustion concept in diesel engines
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti kaasuöljyn polttoon kaasuturbiineissa.
Exhaust-gas recirculation (EGR)
BAT 36.
Not applicable to four-stroke engines
Polttomoottoreissa tapahtuvan kaasuöljyn polton energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 12 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
Applicable within the constraints of water availability.
Ks. kuvaus 8.2 jaksossa.
The applicability may be limited where no retrofit package is available
Taulukko 21
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) kaasuöljyä käyttäville kaasuturbiineille
BAT 33.
BAT-AEEL-tasot [133]