natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of iron and steel process gases (blast furnace gas, coke oven gas, basic oxygen furnace gas), individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan 100-prosenttisten raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta
BAT 46.
Vertailuolosuhteiden mukainen happipitoisuus (tilavuusprosentteina)
In order to increase the energy efficiency of the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
BAT-AEL-tasot (mg/Nm3) [172]
Process gas management system
Uusi kattila
Only applicable to integrated steelworks
Olemassa oleva kattila
Table 27
Uusi CCGT
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in boilers
Olemassa oleva CCGT
BAT-AEELs [165] [166]
< 5–100 mg/Nm3 olemassa oleville kattiloille, joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa;
Net total fuel utilisation (%) [167]
< 5–35 mg/Nm3 uusille kattiloille;
Existing multi-fuel firing gas boiler
< 5–20 mg/Nm3 olemassa oleville CCGT-turbiineille, joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa, ja uusille CCGT-turbiineille.
New multi-fuel firing gas boiler [168]
SOX-päästöt ilmaan
Table 28
BAT 50.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in CCGTs
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta ilmaan johdettavien SOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT-AEELs [169] [170]
Prosessikaasujen hallintajärjestelmä ja lisäpolttoaineen valinta
Net total fuel utilisation (%) [171]
Maksimoidaan seuraavien käyttö siinä määrin, kuin se on raudan- ja teräksentuotantolaitoksissa mahdollista:
CHP CCGT
suurin osa polttoainevalikoimasta on masuunikaasua, jonka rikkipitoisuus on alhainen,
BAT 47.
yhdistelmä polttoaineista, joiden keskimääräinen rikkipitoisuus on alhainen, esimerkiksi rikkipitoisuudeltaan hyvin alhaisista yksittäisistä prosessipolttoaineista, kuten:
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
masuunikaasu, jonka rikkipitoisuus on < 10 mg/Nm3,
See description in Section 8.3.
koksaamokaasu, jonka rikkipitoisuus on < 300 mg/Nm3,
Specially designed low-NOX burners in multiple rows per type of fuel or including specific features for multi-fuel firing (e.g. multiple dedicated nozzles for burning different fuels, or including fuels premixing)
sekä lisäpolttoaineet
See description in Section 8.2.
maakaasu,
Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel
nestemäiset polttoaineet, joiden rikkipitoisuus on ≤ 0,4 prosenttia (kattiloissa).
This technique is used in combination with other techniques
Käytetään rajoitetusti polttoaineita, joiden rikkipitoisuus on korkeampi.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by the combustion plant configuration
Koksaamokaasun esikäsittely raudan- ja teräksentuotantolaitoksissa
BAT 48.
Käytetään yhtä seuraavista menetelmistä:
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
rikinpoisto absorptiomenetelmällä;
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
märkä oksidatiivinen rikinpoisto.
Dry low-NOX burners(DLN)
Sovelletaan vain koksaamokaasun polttolaitoksiin.
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
Taulukko 30
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2-päästöille ilmaan 100-prosenttisten raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Vertailuolosuhteiden mukainen happipitoisuus (%)
BAT 49.
Vuosikeskiarvo [178]
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Vuorokausikeskiarvo tai näytteenottojakson keskiarvo [179]
Only applicable to CCGTs.
Uusi tai olemassa oleva kattila
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
Uusi tai olemassa oleva CCGT
Table 29
Ilmaan johdettavat pölypäästöt
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
BAT 51.
O2 reference level (vol-%)
Raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta ilmaan johdettavien pölypäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
Polttoaineen valinta/hallinta
New boiler
Käytetään sellaisten prosessikaasujen ja lisäpolttoaineiden yhdistelmää, joiden keskimääräinen pöly- tai tuhkapitoisuus on alhainen.
Existing boiler
Masuunikaasun esikäsittely raudan- ja teräksentuotantolaitoksissa
New CCGT
Käytetään yhtä tai useampaa kuivamenetelmällä toimivaa pölynpoistolaitetta (esimerkiksi ilmanohjaimet, pölynerottimet, syklonit, sähkösuodattimet) ja/tai sen jälkeistä pölynpuhdistusta (venturipesurit, tislainpesurit, annular gap -pesurit, märät sähkösuotimet, hajottimet).
Existing CCGT
Sovelletaan vain, jos masuunikaasu poltetaan.
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Konverttikaasun esikäsittely raudan- ja teräksentuotantolaitoksissa
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
Käytetään kuivaa (esimerkiksi sähkösuodatin tai pussisuodatin) tai märkää (esimerkiksi märkä sähkösuodatin tai pesuri) pölynpoistomenetelmää.
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
Tarkemmat kuvaukset esitetään raudan- ja teräksentuotantoa koskevassa BREF-asiakirjassa.
SOX emissions to air
Sovelletaan vain, jos konverttikaasu poltetaan.
BAT 50.
Sovelletaan vain polttolaitoksiin, joiden käyttämistä lisäpolttoaineista huomattava osuus sisältää paljon rikkiä.
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Taulukko 31
Process gas management system and auxiliary fuel choice
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) pölypäästöille ilmaan 100-prosenttisten raudan ja teräksen tuotannon prosessikaasujen poltosta
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
Vuosikeskiarvo [181]
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
Vuorokausikeskiarvo tai näytteenottojakson keskiarvo [182]
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
Offshore-lautoilla tapahtuvan kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden polton parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden polttoon offshore-lautoilla.
coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,
BAT 52.
and auxiliary fuels such as:
Offshore-lautoilla tapahtuvan kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden polton yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi ja kohdan lisäksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
natural gas,
Menetelmät
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
Prosessin optimointi
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
Prosessi optimoidaan mekaanisten tehovaatimusten minimoimiseksi.
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Painehäviöiden valvonta
Use of one of the following techniques:
Optimoidaan ilmanotto- ja pakojärjestelmät ja huolletaan niitä siten, että painehäviöt pysyvät mahdollisimman pieninä.
desulphurisation by absorption systems,
Kuormituksen valvonta
wet oxidative desulphurisation
Käytetään useiden generaattorien tai kompressorien yhdistelmiä kuormituspisteissä päästöjen minimoimiseksi.
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Minimoidaan ”pyörivä varateho”
Table 30
Käytettäessä pyörivää varatehoa toiminnan luotettavuuteen liittyvistä syistä minimoidaan lisäturbiinien määrä poikkeustilanteita lukuun ottamatta.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Järjestetään polttokaasun syöttö sellaisesta veden yläpuolisesta öljy- ja kaasuprosessin kohdasta, joka tarjoaa mahdollisimman pienen polttokaasun palamismuuttujien, kuten lämpöarvon, vaihteluvälin, ja käytetään mahdollisimman pieniä rikkiyhdisteiden pitoisuuksia SO2:n muodostumisen minimoimiseksi.
O2 reference level (%)
Nestemäisistä kevyistä polttoöljyistä suositaan vähärikkisiä polttoöljyjä.
Yearly average [178]
Ruiskutuksen ajoitus
Daily average or average over the sampling period [179]
Optimoidaan moottoreihin tapahtuvan ruiskutuksen ajoitus
New or existing boiler
Lämmön talteenotto
New or existing CCGT
Käytetään kaasuturbiinien/moottorien pakokaasujen lämpö lautan lämmitykseen.
Dust emissions to air
Olemassa olevissa polttolaitoksissa soveltamista saattavat rajoittaa lämmön kysynnän taso ja polttolaitoksen sijoittelu (tila).
BAT 51.
Useiden kaasu-/öljykenttien sähköhuollon integrointi
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään keskitettyä teholähdettä sähkön toimittamiseen useille järjestelmään osallistuville eri kaasu-/öljykentillä sijaitseville lautoille.
Fuel choice/management
Eri kaasu-/öljykenttien sijainti sekä osallistuvien lauttojen organisointi, muun muassa tuotannon suunnittelua, käynnistystä ja lopettamista koskevien aikataulujen yhteensovittaminen, saattavat rajoittaa soveltamista.
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
BAT 53.
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Offshore-lautoilla tapahtuvan kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden poltosta ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Polttoaineen laadun vaihtelu saattaa rajoittaa soveltamista uusiin kaasuturbiineihin (vakiovarustelu).
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Soveltamista olemassa oleviin kaasuturbiineihin saattavat rajoittaa jälkiasennuspaketin saatavuus (alhaisella kuormituksella tapahtuvaa käyttöä varten), lautan monimutkainen organisointi ja käytettävissä oleva tila.
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Sovelletaan vain kattiloihin.
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
BAT 54.
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
Offshore-lautoilla tapahtuvan kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden poltosta kaasuturbiineissa ilmaan johdettavien CO-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Ks. kuvaukset 8.3 jaksossa.
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
Käytettävissä olevan tilan puute ja painorajoitukset saattavat rajoittaa jälkiasennuksia olemassa oleviin polttolaitoksiin.
Table 31
Taulukko 32
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan kaasumaisten polttoaineiden poltosta avokiertokaasuturbiineissa offshore-lautoilla
Yearly average [181]
BAT-AEL-tasot (mg/Nm3) [183]
Daily average or average over the sampling period [182]
Kaasumaisia polttoaineita käyttävä uusi kaasuturbiini [184]
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
Kaasumaisia polttoaineita käyttävä olemassa oleva kaasuturbiini [184]
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
Ohjeellisesti voidaan todeta, että CO-päästöjen näytteenottojakson keskiarvot ovat yleensä seuraavat:
BAT 52.
< 100 mg/Nm3 offshore-lauttojen olemassa oleville kaasuturbiineille, joilla poltetaan kaasumaisia polttoaineita ja joita käytetään ≥ 1500 tuntia vuodessa,
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
< 75 mg/Nm3 offshore-lauttojen uusille kaasuturbiineille, joilla poltetaan kaasumaisia polttoaineita.
Techniques
USEITA POLTTOAINEITA KÄYTTÄVIEN LAITOSTEN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Process optimisation
Kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden polton parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
Ellei toisin ilmoiteta, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden polttoon yksinään, yhdessä tai samanaikaisesti muiden kaasumaisten ja/tai nestemäisten polttoaineiden kanssa.
Control pressure losses
BAT 55.
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
Kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden polton yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kohdassa BAT 6 esitettyjen sekä seuraavien menetelmien asianmukaista yhdistelmää.
Load control
Kemianteollisuudesta peräisin olevan prosessipolttoaineen esikäsittely
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
Suoritetaan polttoaineen esikäsittely polttolaitoksen alueella ja/tai sen ulkopuolella polttoaineen polton ympäristönsuojelun tason parantamiseksi.
Minimise the ‘spinning reserve’
Prosessipolttoaineen ominaisuudet ja käytettävissä oleva tila saattavat rajoittaa soveltamista.
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Taulukko 33
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset energiatehokkuustasot (BAT-AEEL) kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltolle kattiloissa
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
BAT-AEEL-tasot [187] [188]
Injection timing
Energiantuotannon kokonaisnettohyötysuhde (%) [189] [190]
Optimise injection timing in engines
Kattila, joka käyttää kemianteollisuudesta peräisin olevia nestemäisiä prosessipolttoaineita myös sekoitettuina raskaaseen polttoöljyyn, kaasuöljyyn ja/tai muihin nestemäisiin polttoaineisiin
Heat recovery
Kattila, joka käyttää kemianteollisuudesta peräisin olevia kaasumaisia prosessipolttoaineita myös sekoitettuina maakaasuun ja/tai muihin kaasumaisiin polttoaineisiin
Utilisation of gas turbine/engine exhaust heat for platform heating purposes
BAT 56.
In existing combustion plants, the applicability may be restricted by the level of heat demand and the combustion plant layout (space)
Kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta ilmaan johdettavien NOX-päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi ja ilmaan johdettavien CO-päästöjen rajoittamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Power integration of multiple gas fields/oilfields
Polttoaineen vaiheistuksen soveltaminen käytettäessä nestemäisiä polttoaineseoksia saattaa edellyttää erityistä poltinmallia.
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Sovelletaan olemassa oleviin polttolaitoksiin, mutta kemianteollisuuden laitoksen turvallisuus saattaa rajoittaa soveltamista.
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Erityyppisten polttoaineiden saatavuus ja/tai prosessipolttoaineen vaihtoehtoinen käyttö saattavat rajoittaa soveltamista.
BAT 53.
Sovelletaan olemassa oleviin polttolaitoksiin, mutta kemianteollisuuden laitoksen turvallisuus saattaa rajoittaa soveltamista.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sovellettavuus voi olla rajallinen polttolaitoksissa, joita käytetään 500–1500 tuntia ja joissa polttoaine vaihtuu ja kuormitus vaihtelee usein.
Applicable to new gas turbines (standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Sovelletaan olemassa oleviin polttolaitoksiin, mutta kanavien sijoittelu, käytettävissä oleva tila ja kemianteollisuuden laitoksen turvallisuus saattavat rajoittaa soveltamista.
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Taulukko 34
Only applicable to boilers
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) NOX-päästöille ilmaan 100-prosenttisten kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa
BAT 54.
Polttolaitoksessa käytettävän polttoaineen faasi
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels in gas turbines on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemassa oleva laitos [191]
See descriptions in Section 8.3
Olemassa oleva laitos [192]
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by weight restrictions
Kaasujen ja nesteiden seos
Table 32
Vain kaasut
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of gaseous fuels in open-cycle gas turbines on offshore platforms
Ohjeellisesti voidaan todeta, että ≥ 1500 tuntia vuodessa käytettävien olemassa olevien laitosten ja uusien laitosten CO-päästöjen vuosikeskiarvo on yleensä < 5–30 mg/Nm3.
BAT-AELs (mg/Nm3) [183]
BAT 57.
New gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien SOX-, HCl- and HF-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Existing gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Märkää savukaasujen rikinpoistoa ja merivettä käyttävää savukaasujen rikinpoistoa ei sovelleta polttolaitoksiin, joita käytetään < 500 tuntia vuodessa.
As an indication, the average CO emission levels over the sampling period will generally be:
Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät märän savukaasujen rikinpoiston tai merivettä käyttävän savukaasujen rikinpoiston soveltamisen polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 300 MWth, ja tällaisten rikinpoistojärjestelmien jälkiasennuksen polttolaitoksiin, joita käytetään 500–1500 tuntia vuodessa.
< 100 mg/Nm3 for existing gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms operated ≥ 1500 h/yr,
Ks. kuvaus 8.4 jaksossa.
< 75 mg/Nm3 for new gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms.
Märkäpesua käytetään HCl:n ja HF:n poistamiseksi silloin, kun märkää savukaasujen rikinpoistoa ei käytetä, SOX-päästöjen vähentämiseksi.
BAT CONCLUSIONS FOR MULTI-FUEL-FIRED PLANTS
Taulukko 35
BAT conclusions for the combustion of process fuels from the chemical industry
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) SO2-päästöille ilmaan 100-prosenttisten kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry, individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Vuosikeskiarvo [196]
BAT 55.
Vuorokausikeskiarvo tai näytteenottojakson keskiarvo [197]
In order to improve the general environmental performance of the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Uudet tai olemassa olevat kattilat
Pretreatment of process fuel from the chemical industry
Taulukko 36
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) HCl- ja HF-päästöille ilmaan kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa
Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability
Olemassa oleva laitos [198]
Table 33
BAT 58.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden poltosta kattiloissa ilmaan johdettavien pölyn, hiukkasiin kiinnittyneiden metallien ja pieninä pitoisuuksina esiintyvien aineiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT-AEELs [187] [188]
Käytetään sellaisten kemianteollisuudesta peräisin olevien prosessipolttoaineiden ja lisäpolttoaineiden yhdistelmää, joiden keskimääräinen pöly- tai tuhkapitoisuus on alhainen.
Net total fuel utilisation (%) [189] [190]
Ks. soveltamisesta kohdassa BAT 57.
Boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with HFO, gas oil and/or other liquid fuels
Taulukko 37
Boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) pölypäästöille ilmaan 100-prosenttisista kemianteollisuudesta peräisin olevista prosessipolttoaineista koostuvien kaasujen ja nesteiden seosten poltosta kattiloissa
BAT 56.
Olemassa oleva laitos [201]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Olemassa oleva laitos [202]
Applying fuel staging when using liquid fuel mixtures may require a specific burner design
Ilmaan johdettavat haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja polykloorattujen dibentsodioksiinien ja -furaanien päästöt
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety
BAT 59.