natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MESOGASTROPODA Strombidae
ACTINOPTERYGII luukalat
Conches Strombus gigas (II)
ahvenkalat Apogonidae
Queen conch STYLOMMATOPHORA
Pterapogon kauderni
Little agate shells
Papilio maraho
Manus green tree snail
AGAVACEAE
Cuban landsnails
vehkakasvit
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
Arisaema galeatum
GORGONACEAE Coralliidae
Arisaema sikokianum
HELIOPORACEA Helioporidae
mykerökukkaiskasvit
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
solakkamehisilmä
SCLERACTINIA spp.
sianpuolukka
STOLONIFERA Tubiporidae
keltakatkero
(II) [6]
karolinankolmilehti
Wello fire corals
raatekasvit
Milleporidae spp.
raate
STYLASTERINA Stylasteridae
isohirvenjäkälä
Lace corals FLORA
puikkopassiokki
AGAVACEAE
seesamikasvit
Santa Cruz striped agave
SELAGINELLACEAE mähkäkasvit
Agave victoriae-reginae (II) #4
peikonmähkä
Queen Victoria agave
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).
Nolina interrata (II)
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Yucca queretaroensis (II)
Kyseisiä lisäehdotuksia käsitellään päätösten 14.77 ja 14.78 (Rev.
Amaryllids
Sihteeristön ehdotuksesta pysyvä komitea voi päättää mainitun kaupan osittaisesta tai täydellisestä lopettamisesta, jos todetaan, etteivät viejä- tai tuojamaat täytä edellä mainittuja edellytyksiä, tai jos mainitun kaupan osoitetaan vaikuttavan haitallisesti muihin norsupopulaatioihin.
Galanthus spp.
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.
Sternbergia spp.
Sellaisten yksilöiden kauppa, joiden alkuperätunnus on A, sallitaan vain, jos kaupattavassa yksilössä on alalehtiä.
ANACARDIACEAE
Merkintöjen tulisi olla helposti näkyvissä, jotta tarkistukset voidaan suorittaa helposti.
Operculicarya decaryi (II)
Kasveihin, jotka eivät selkeästi kuulu poikkeuksen piiriin, on liitettävä asianmukaiset CITES-asiakirjat.
Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin Taxus cuspidata keinotekoisesti lisättyihin, eläviin, ruukuissa tai muissa pienissä astioissa oleviin risteymiin ja lajikkeisiin.
#9 Hoodia
mufloni
Elephant trunks
jäniseläimet
Pachypodium baronii (I)
vasarapääkana
Snake-root devil-pepper
victoriankultakruunumesikko
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
trogonilinnut
Panax quinquefolius (II) #3
Nilssonia leithii (II)
ARAUCARIACEAE
saharauskukalat
Araucaria araucana (I)
CYPRINIFORMES
Monkey-puzzle tree
kuikui
ASPARAGACEAE
arapaimat
Beaucarnea spp.
huulikalat
Ponytail palm
oranssienkelikala (keltaenkelikala)
BERBERIDACEAE Barberries
Pangasiidae haimonnit
Podophyllum hexandrum (II) #2
Loricariidae imumonnit
Himalayan may-apple BROMELIACEAE
Hypancistrus zebra (III Brasilia) seeprapleko
Air plants, bromelias
Stichopodidae
Harris' tillandsia
skorpionit
Tillandsia kammii (II) #4
kovakuoriaiset
Kamm's tillandsia
kampasarviset
Tillandsia xerographica (II) [7] #4
herkuleskuoriainen
Xerographic tillandsia
LEPIDOPTERA perhoset
CACTACEAE
ceyloninnoita
Cacti
sankariritari
CACTACEAE spp.
korsikanritari
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [8] #4
keltasarviritari
Ariocarpus spp.
sumbanritari
Living rock cacti
Parides ascanius
Star cactus
juotikkaat
Aztec cactus
verijuotikas
Jobali pincushion cactus
simpukat
Discocacti
Pleurobema clava (II)
Lindsay's hedgehog cacti
Villosa trabalis (I)
Lamb's-tail cactus
CEPHALOPODA
Nelle's cactus
pääjalkaiset
Sneed's pincushion cactus
helmiveneet
Mammillaria pectinifera (I) (includes ssp. solisioides)
kotilot MESOGASTROPODA
Conchilinque
siipikotilot
Conelike Turk's-cap cactus
jättiläissiipikotilo
Wonderfully-bristled Turk's cap cactus
Achatinellidae akaattikotilot
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Camaenidae
Artichoke cactus
mustakorallit
Grenadier's cap
sarveiskorallit
Brady's pincushion cactus
SCLERACTINIA
Knowlton's cactus
kivikorallit
Houserock valley cactus
tuhathuokoiset
Peebles's Navajo cactus
hydrokorallit
Siler's pincushion cactus
hydrokorallit
Pine cane cactus
keräjukka
Blaine's fishhook cactus
lumikellot
Tobusch fishhook cactus
oleanterikasvit
Pariette cactus
Pachypodium decaryi (I) neidonpaksujalka
New Mexico fishhook cactus
araliakasvit
Needle-spined pineapple cactus
araukariakasvit
Colorado hookless cactus
happomarjakasvit
Mariposa cactus
himalajanjalkalehti
Mesa Verde cactus
suppilokynsikaktus
Tonopah fishook cactus
Cibotium barometz (II) #4 kiinanentinsiipi
Grama-grass cactus
Euphorbia ambovombensis (I) potkurityräkki
Great-Basin fishhook cactus
Euphorbia capsaintemariensis (I) poimutyräkki
Siler's fishhook cactus
Euphorbia francoisii (I) kurttutyräkki
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Euphorbia handiensis (II) jandiantyräkki
Wright's fishhook cactus
Euphorbia lambii (II) gomerantupsutyräkki
Peyote
Euphorbia parvicyathophora (I) anjamalantyräkki
Turbinicarps
Euphorbia quartziticola (I) kvartsityräkki
Uebelmann cacti
Euphorbia stygiana (II) azorientyräkki
Ajos
malvakasvit
Ajillo
pastorinenkelikämmekkä
Asters, daisies, costus
hurmepuikkokämmekkä
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Laelia lobata (I)
Costus
rusettileelia
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
santelikasvit
Tobory
Nardostachys grandiflora (II) #2 intiannardusjuuri VITACEAE
Betoboky
viiniköynnöskasvit
Cypresses
kolumbiansamiakävykki
Alerce
molukkienisojalka
Pilgerodendron
kauluspyy
Tree ferns
borneonfasaani
Cycads
savufasaani
Beddome's cycad
sumatranfasaani
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
kuningasfasaani
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Zonosaurus quadrilineatus
Didiereas
iguaanit
Alluaudias, didiereas
piikkihäntäiguaanilaji
Yams
Tribolonotus gracilis
Elephant's foot
SERPENTES
Sundews
MOLLUSCA (NILVIÄISET)
Venus fly-trap
KASVISTO
Ebonies
Arisaema dracontium
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
kiinankärsäkalla
Spurges
siimajapaninkärsäkalla
(Succulent species only except for:
Biarum davisii ssp. marmarisense
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
etelänarnikki
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
Othonna cacalioides
fan-shaped, or
Cedrela salvadorensis §4
colour mutants;
salvadorinsetrela Cedrela tonduzii §4
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are:
costaricansetrela
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatiot (sisältyvät liitteeseen B):Ainoastaan seuraavien yksilöiden ja tuotteiden kaupan sallimiseksi: a) metsästysmuistot muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin; b) elävillä eläimillä käytävä kauppa asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin siten kuin se on määritetty päätöslauselmassa Conf.
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin Cyclamen persicum persicum -lajikkeiden keinotekoisesti lisättyihin yksilöihin.
which are not subject to this Regulation, and
Poikkeus ei kuitenkaan koske sellaisia yksilöitä, joita kaupataan lepotilassa olevina mukuloina.
the species included in Annex A)
Dicroglossidae
Euphorbias
Peramelidae pusselit
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
tinamilinnut
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
tinamit Tinamus solitarius (I)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Phrynosoma blainvillii (II)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Phrynosoma cerroense (II)
Beeches, oaks
Phrynosoma wigginsi (II)
Quercus mongolica (III Russian Federation) #5
karppikalat
Mongolian oak
monnikalat
Ocotillos, boojums
Conradilla caelata (I)
Boojum tree
Cyprogenia aberti (II)
Arbol del barril
Dromus dromas (I)
GNETACEAE
Epioblasma curtisii (I)
Joint firs
Epioblasma florentina (I)
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Epioblasma sampsonii (I)
JUGLANDACEAE
Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Walnuts, gavilan
Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Epioblasma torulosa rangiana (II)
Gavilàn
Epioblasma torulosa torulosa (I)
LAURACEAE
Epioblasma turgidula (I)
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Epioblasma walkeri (I)
Brazilian rosewood
Fusconaia cuneolus (I)
Legumes
Fusconaia edgariana (I)
Brazil wood
Lampsilis higginsii (I)
(Except for the species included in Annex A) #15
Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Lampsilis satur (I)
Almendro
Lampsilis virescens (I)
Red bubinga
Plethobasus cicatricosus (I)
Rose bubinga, kevazingo
Plethobasus cooperianus (I)
Afrormosia
Pleurobema plenum (I)
Quira macawood
Potamilus capax (I)
African rosewood, Senegalese rosewood, kosso
Quadrula intermedia (I)
Red sandalwood
Toxolasma cylindrella (I)
Taraby
Unio nickliniana (I)
Lilies
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes) #4
VENEROIDA
Aloes
Tridacnidae spp.
Aloe albida (I)
leveäkielikotilot
Aloe albiflora (I)
urkukorallit
Aloe alfredii (I)
käärmeet Colubridae
Aloe bakeri (I)
kardinaaliahvenet
Aloe bellatula (I)
helmikardinaaliahven
Aloe calcairophila (I)
INSECTA hyönteiset
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
perhoset Papilionidae
Aloe delphinensis (I)
kirjokärsäkalla
Aloe descoingsii (I)
argaali
Aloe fragilis (I)
haikaralinnut
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
kilpikonnat
Aloe helenae (I)
kameruninrupikonna
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Lamna nasus (II) sillihai
Aloe parallelifolia (I)
Myliobatidae
Aloe parvula (I)
ankeriaskalat
Aloe pillansii (I)
kampasyyläkaktus (mukaan luettuna hapsusyyläkaktus)
Aloe polyphylla (I)
sorsalinnut
Aloe rauhii (I)
mutkakärsäkalla
Aloe suzannae (I)
kerimehisilmä
Aloe versicolor (I)
Othonna hallii
Aloe vossii (I)
Othonna herrei
Magnolias
Atretium schistosum (III Intia)
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
(III Etelä-Afrikka)
Safan
akaattikotilot
Grandidier's baobab
Papustyla pulcherrima (II)
Mahoganies, cedars
lumomelonikaktus
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brazil) #5
Vulpes vulpes griffithi (III Intia) §1
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brazil) #5
Vulpes vulpes montana (III Intia) §1
In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Mustela erminea ferghanae (III Intia) §1
Spanish cedar
Lapemis curtus (sisältää lajin Lapemis hardwickii) §1
Honduras mahogany
AMPHIBIA
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Hylidae
Big-leaf mahogany
Leptodactylidae
Caribbean mahogany
Pelophylax shqiperica
Pitcher plants (old-world)
CAUDATA
Tropical pitcher plants
salamanterieläimet
Indian pitcher plant
Hynobiidae
Giant tropical pitcher plant
Ranodon sibiricus
Olives, ashes
liekokasvit Lycopodium clavatum §3
Fraxinus mandshurica (III Russian Federation) #5
MELIACEAE meeliakasvit
Manchurian ash
meksikonsetrela
Orchids
Suidae
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
Babyrousa babyrussa (I)
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to this Regulation, when:
Babyrousa bolabatuensis (I)
meet the definition of ‘artificially propagated’ in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [10], and
petoeläimet
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
suklaakärsäkalla
Hooded helleborine
Balmea stormiae (I) ajukepensas
Lady's slipper orchid
Agamidae agamidae
Madeiran lady's-tresses
kiinanvesilisko
Liparis loeselii (II)
krokotiilisalamanterit
Fen orchid
kuirimehisilmä
Eyed bee orchid
Othonna lepidocaulis
Crescent ophrys
suomumehisilmä
Madeiran orchid
Othonna retrorsa
Asian slipper orchids
vahamehisilmä
Holy ghost orchid
vuorisetrela
South American slipper orchids
Ceraria carrissoana angolanvahio
Red vanda
namibianvahio
Summer lady's-tresses
Lajin tai ylemmän taksonin kohdalle merkityillä merkeillä ”(I)”, ”(II)” ja ”(III)” viitataan niihin yleissopimuksen liitteisiin, joissa kyseiset lajit mainitaan 7, 8 ja 9 kohdan mukaisesti.
Broomrapes
Jos lajin kohdalla ei ole mitään näistä merkeistä, kyseistä lajia ei mainita yleissopimuksen liitteissä.
Desert cistanche
Capricornis milneedwardsii (I)
Palms
Capricornis sumatraensis (I)
Triangle palm
Cephalophus brookei (II)
Butterfly palm
Ovis aries (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Ovis aries aries, liitteessä A olevia alalajeja ja alalajeja O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon ja O. a. orientalis jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Hovitra varimena
Saiga borealis (II)
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Coco de Mer
Muntiacus vuquangensis (I)
Ravimbe
(Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A.)
Lakamarefo
Canis simensis.
Gora
Pteropus pelewensis (I)
Satranabe
Pteropus ualanus (I)
Voanioala
Pteropus yapensis (I)
Poppies
Phalanger intercastellanus (II)
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Phalanger mimicus (II)
Himalayan poppy
Spilocuscus kraemeri (II)
Bottle liana
Spilocuscus papuensis (II)
Vahisasety
isomuurahaiskäpy
Katakata
malesianmuurahaiskäpy
Pedalium family
Bradypus pygmaeus (II)
Uncarina
töyhtötamariini
Pine family
Saimiri oerstedii (I)
Guatemalan fir
Cercopithecus roloway (I)
Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5
Piliocolobus foai (II)
Podocarps
Piliocolobus gordonorum (II)
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Piliocolobus tholloni (II)
Yellow wood
Semnopithecus dussumieri (I)
Parlatore's podocarp
Semnopithecus entellus (I)
Portulacas, purslanes
Semnopithecus hector (I)
Purslanes
Semnopithecus hypoleucos (I)
Saw-toothed lewisia
Semnopithecus schistaceus (I)
Primulas, cyclamens
nykerönenäapina
Cyclamens
Trachypithecus delacouri (II)
Buttercups
Trachypithecus hatinhensis (II)
Yellow adonis
Trachypithecus laotum (II)
Golden seal
Trachypithecus poliocephalus (II)
Roses, cherries
Trachypithecus shortridgei (I)
African cherry
Callicebus barbarabrownae (II)
Osyris lanceolata (II) (Only the populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania; no other population is included in the Annexes) #2
Callicebus nigrifrons (II)
East African sandalwood
Garrulax taewanus (II)
Pitcher plants (new world)
piikkihäntäagamat
Pitcher plants
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Green pitcher plant
Brookesia perarmata (I)
Alabama canebrake pitcher plant
(III Uusi Seelanti)
Mountain sweet pitcher plant
Nactus serpensinsula (II)
Figworts
Phelsuma guentheri (II)
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
sisiliskot
Indian gentian
Gallotia simonyi (I)
Stangerias (cycads)
ibizanmuurisisilisko
Stangeria
Tupinambis spp.(II)
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Varanus olivaceus (II)
Chinese yew
Epicrates subflavus (I)
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [12] #2
Ptyas mucosus (II)
Japanese yew
Xenochrophis piscator (III Intia)
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Hoplocephalus bungaroides (II)
Tibetan yew
Micrurus diastema (III Honduras)
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Sumatran yew
Naja atra (II)
Himalayan yew
Naja kaouthia (II)
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Naja sputatrix (II)
Valerians
Naja sumatrana (II)
Lazambohitra
Crotalus durissus unicolor
Welwitschias
Vipera wagneri (II)
Welwitschia
länsiaustraliankäärmeenkaulakilpikonna
Horncones
merikilpikonnat
Encephalartos spp.
Clemmys guttata (II)
Bread palms
Emydoidea blandingii (II)
Palm corcho
Glyptemys insculpta (II)
Ginger lilies
Malaclemys terrapin (II)
Philippine garland-flower
Geoemyda japonica (II)
Siphonochilus aethiopicus (II) (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe)
Geoemyda spengleri (II)
Natal ginger
Hardella thurjii (II)
Lignum-vitae
Heosemys annandalii (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta)
Holy wood
Heosemys depressa (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta)
Annex D
Heosemys grandis (II)
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Heosemys spinosa (II)
Red fox
Leucocephalon yuwonoi (II)
Vulpes vulpes montana (III India) §1
Malayemys subtrijuga (II)
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Mauremys annamensis (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta)
Red fox Mustelidae
Mauremys iversoni (III Kiina)
Mustela altaica (III India) §1
Mauremys japonica (II)
Mountain weasel
Mauremys megalocephala (III Kiina)
Stoat
Mauremys nigricans (II)
Mustela kathiah (III India) §1
Mauremys pritchardi (III Kiina)
Yellow-bellied weasel
Mauremys reevesii (III Kiina)
Mustela sibirica (III India) §1
Mauremys sinensis (III Kiina)
Siberian weasel
Melanochelys trijuga (II)
Doria's tree-kangaroo
Morenia petersi (II)
Goodfellow's tree-kangaroo
Notochelys platynota (II)
Huon tree-kangaroo
Ocadia glyphistoma (III Kiina)
Golden-mantled tree-kangaroo
Ocadia philippeni (III Kiina)
Seri's tree-kangaroo
Orlitia borneensis (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta)
Ducks, geese, swans
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Meller's duck
katoskilpikonnat
Peruvian pigeon
Sacalia bealei (II)
Tooth-billed pigeon
Sacalia pseudocellata (III Kiina)
Grey imperial-pigeon
Sacalia quadriocellata (II)
Mindanao bleeding-heart
Siebenrockiella crassicollis (II)
Flame-breasted fruit-dove
Siebenrockiella leytensis (II)
Chachalacas, currassows, guans
Erymnochelys madagascariensis (II)
Black curassow
Peltocephalus dumerilianus (II)
Horned curassow
meksikongofferikilpikonna
White-crested guan
Malacochersus tornieri (II)
Moluccan scrubfowl Phasianidae
Psammobates geometricus (I)
White-necklaced partridge
madagaskarinhämähäkkikilpikonna
Bulwer's pheasant
Amyda cartilaginea (II)
Siamese fireback
((Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Salvadori's pheasant
Chitra chitra (I)
Reeves's pheasant
Chitra vandijki (I)
Waxwings
Dogania subplana (II)
Japanese waxwing
Lissemys ceylonensis (II)
Crows, magpies, jays
Nilssonia formosa (II)
Azure jay
gangesinpehmytkilpikonna
Tufted jay
Palea steindachneri (II)
Bare-throated bellbird
Pelodiscus axenaria (II)
Cardinals, seedeaters, tanagers
Pelodiscus maackii (II)
Black-legged dacnis
Pelodiscus parviformis (II)
Temminck's seedeater
Rafetus swinhoei (II)
Buffy-throated seedeater
sammakkoeläimet
Grey-and-chestnut seedeater
sammakot
Marsh seedeater
Allobates femoralis (II)
Amandava amandava
Allobates myersi (II)
Red avadavat
Allobates zaparo (II)
Red-faced crimson-wing
Anomaloglossus rufulus (II)
Red-eared parrotfinch
panamantynkäjalkasammakko
Green-faced parrotfinch
Conrauidae
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Hyloxalus azureiventris (II)
Yellow-bellied waxbill
Dicroglossidae
Peters's twinspot
Euphlyctis hexadactylus (II)
Grey-headed silverbill
Hoplobatrachus tigerinus (II)
Scaly-breasted munia
punasilmälehtisammakot
Black munia
ahdassuusammakot
Black-headed greenfinch
Scaphiophryne gottlebei (II)
Black siskin
Ambystoma dumerilii (II)
Tibetan rosefinch
Hynobius amjiensis (III Kiina)
Grey-headed bullfinch
aitosalamanterit
Cape canary
ASPIDOCHIROTIDA
East African citril
Aphonopelma pallidum (II)
Pampas meadowlark
Pandinus gambiensis (II)
Old-world flycatchers, thrushes
Hirudo verbana (II)
Javan cochoa
Lithophaga lithophaga (II)
Purple cochoa
mehihattiot
Red-winged laughingthrush
kupumelonikaktus
Yellow-throated laughingthrush
Euphorbia tulearensis (I) toliarantyräkki
Red-tailed laughing thrush
Fouquieria purpusii (I) lastaokotillo
Fujian niltava
Cypripedium calceolus (II) lehtotikankontti
Chestnut-faced babbler
Goodyera macrophylla (II) madeiranyövilkka
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Microcycas calocoma (I) siipikävykki
Swynnerton's robin
AVES
Blue-naped pitta
vihervesiagama
Azure-breasted pitta
gekot
Giant nuthatch
Gerrhosauridae
Yunnan nuthatch
Elaphe radiata §1
Mynas, starlings
Enhydris bocourti §1
Golden-breasted starling
Langaha nasuta
Yellow-faced myna
Ptyas korros §1
White-headed starling
Hydrophiidae
SAURIA
Viperidae kyyt
Chinese water dragon
ANURA
New Caledonia bumpy gecko
Phyllomedusa sauvagii
Guichenot's giant gecko
aitosammakot
New Caledonia giant gecko
Plethodontidae
Small-scaled wonder gecko
keuhkottomatsalamanterit
Common wonder gecko
Salamandridae
Four-lined girdled lizard
miekkahäntätulilisko
Scincidae Skinks
melahäntävesilisko
Crocodile skink
ritariperhoset
New Guinea helmet skink
Dasylirion longissimum
Colubridae
Arisaema nepenthoides
Taiwan stink snake
Arisaema thunbergii var. urashima
Radiated rat snake
Ainoastaan vikunjojen (Vicugna vicugna) kuidun ja siitä saatujen johdannaistuotteiden kansainvälisen kaupan sallimiseksi edellyttäen, että kuitu on saatu elävien vikunjojen keritsemisestä.
Commission Regulation (EU) 2017/161
Komission asetus (EU) 2017/161,
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 139/2014 ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 [1] ja erityisesti sen 8 a artiklan 5 kohdan,
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
Ranskankielisessä toisinnossa komission asetuksesta (EU) N:o 139/2014 [2], jossa vahvistetaan lentopaikkoihin liittyvät vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt, on virheitä.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Sen vuoksi mainitun asetuksen liitteiden II ja IV ranskankielinen toisinto on tarpeen oikaista.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi asetus (EU) N:o 139/2014 olisi oikaistava.
(Concerns only the French language version)
(Koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa.)
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1).