natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salted, whether or not filled
Nimikkeen 2009 tuotteissa tarkoitetaan ilmaisulla ”lisätyn sokerin määrä” sokeripitoisuutta vähennettynä jäljempänä esitetyillä mehulajin mukaisilla luvuilla:
Rusks, toasted bread and similar toasted products
sitruuna- tai tomaattimehu: 3,
Rusks
viinirypälemehu: 15,
Matzos
muut hedelmä- tai kasvismehut, myös sekamehut: 13.
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Lisättyä sokeria sisältävät hedelmämehut, joiden Brix-arvo on enintään 67 ja joissa on vähemmän kuin 50 painoprosenttia hedelmämehua, menettävät nimikkeeseen 2009 kuuluvien hedelmämehujen alkuperäisen luonteen.
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta tiivistettyihin luonnonhedelmämehuihin.
Biscuits
Tiivistetyt luonnonhedelmämehut voidaan näin ollen luokitella nimikkeeseen 2009.
Extruded or expanded products, savoury or salted
Alanimikkeissä 20096951 ja 20096971 tarkoitetaan ilmaisulla ”tiivistetty viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ’grape must’)” viinirypälemehua (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), jolle on refraktometrin avulla 20 °C:n lämpötilassa saatu lukema, joka on vähintään 50,9 prosenttia (laitetta on käytetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 974/2014 liitteessä määrätyn menetelmän mukaisesti).
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
Alanimikkeissä 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 ja 20099097 tarkoitetaan ilmaisulla ”trooppiset hedelmät” guavoja, mangoja, mangostaneja, papaijoita, tamarindeja, cashew-omenoita, litsejä, jakkipuun hedelmiä, sapotilloja, passiohedelmiä, karamboloja ja pitahaijoja.
CHAPTER 20
Alanimikkeissä 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 ja 20089797 tarkoitetaan ilmaisulla ”trooppiset pähkinät” kookospähkinöitä, cashewpähkinöitä, parapähkinöitä, areca- eli betelpähkinöitä, koolapähkinöitä (colapähkinöitä) ja australianpähkinöitä (macadamiapähkinöitä).
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Keittämisen, paahtamisen, maustamisen tai sokerin lisäämisen kaltaisilla muilla kuin 12 ryhmässä mainituilla tavoilla valmistetut tai säilötyt merilevät ja muut levät kuuluvat 20 ryhmään muista kasvinosista valmistettuina tuotteina.
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
Tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut merilevät ja muut levät, myös jauhetut, kuuluvat nimikkeeseen 1212.
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
bakers' wares and other products of heading 1905; or
Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
homogenised composite food preparations of heading 2104.
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät; palmunsydämet
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
kokonaiset tai paloitellut tomaatit
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
kuoritut
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia
Subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
väliaikaisesti säilötyt, täysin kypsennetyt
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat
Subheading 200710 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
For the purposes of subheadings 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 and 200971, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
muut kasvikset sekä kasvissekoitukset
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
hapankaali, kaprikset ja oliivit
In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
herneet (Pisum sativum) ja vihreät pavut
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
kepasipulit, kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat
0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899;
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
0,95 in respect of products of the other headings.
homogenoidut kasvikset
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
silvityt pavut
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
products manufactured on the basis of vine leaves;
bambunidut
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
hapankaali
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C.
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
The products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
pineapples and grapes: 13 %,
trooppisista hedelmistä valmistetut
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
sitrushedelmät
For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089311 to 20089329, 20089712 to 20089738 and 20089911 to 20089940, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
luumusose ja -pasta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 100 kg, teolliseen valmistukseen tarkoitetut
The following is to be applied to the products as they are presented:
kastanjasose ja -pasta
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
kirsikoista valmistetut
lemon or tomato juice: 3,
mansikoista valmistetut
grape juice: 15,
vadelmista valmistetut
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
trooppisista hedelmistä ja trooppisista pähkinöistä valmistetut
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat
Item (b) does not apply to concentrated natural fruit juices.
pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
maapähkinät
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
maapähkinävoi
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
muut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
suurempi kuin 1 kg
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
enintään 1 kg
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
paahdetut mantelit ja pistaasipähkinät
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
paahdetut pähkinät
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
mantelit ja pistaasipähkinät
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
lisättyä alkoholia sisältävät
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia
Tomatoes, whole or in pieces
sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia
Peeled
lisättyä alkoholia sisältämättömät
With a dry matter content of less than 12 % by weight
lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
joissa ei ole lisättyä sokeria
With a dry matter content of more than 30 % by weight
sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas
Provisionally preserved, completely cooked
greipit ja pomelot lohkoina
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
In the form of flour, meal or flakes
lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
Other vegetables and mixtures of vegetables
vähintään 5 kg
Sauerkraut, capers and olives
pienempi kuin 5 kg
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
Onions, cooked, not otherwise prepared
vähintään 4,5 kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
pienempi kuin 4,5 kg
Homogenised vegetables
muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 200819 kuuluvat
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
palmunsydämet
Beans, shelled
karpalot (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukat (Vaccinium vitis-idaea)
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
sekoitukset
Bamboo shoots
trooppisista pähkinöistä ja trooppisista hedelmistä valmistetut, vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä sisältävät
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)
Sauerkraut
jossa on lisättyä sokeria
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin osuus on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonaispainosta
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
vähintään 4,5 kg mutta pienempi kuin 5 kg
Of tropical fruit
viinirypäleet
Citrus fruit
trooppiset hedelmät
With a sugar content exceeding 30 % by weight
luumut
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Chestnut purée and paste
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Of cherries
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut, myös rypälemehu (grape must) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Of strawberries
appelsiinimehu
Of raspberries
Brix-arvo suurempi kuin 67
Of tropical fruit and tropical nuts
arvo enintään 30 €/100 kg netto
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Brix-arvo enintään 67
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
arvo enintään 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
Groundnuts
jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20
Peanut butter
Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67
Other, in immediate packings of a net content
greippi- tai pomelomehu
Exceeding 1 kg
Brix-arvo enintään 20
Not exceeding 1 kg
muun sitrushedelmän mehu
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto
Roasted almonds and pistachios
sitruunamehu
Roasted nuts
muut sitrushedelmämehut
Almonds and pistachios
joissa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia
Containing added spirit
joissa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia
With a sugar content exceeding 17 % by weight
ananasmehu
With a sugar content exceeding 19 % by weight
arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä
Not containing added spirit
tomaattimehu
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
viinirypälemehu (mukaan lukien rypälemehu (grape must))
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Brix-arvo enintään 30
Not containing added sugar
arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto
With a sugar content exceeding 9 % by weight
arvo enintään 18 €/100 kg netto
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
arvo enintään 22 €/100 kg netto
Grapefruit segments, including pomelos
Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
tiivistetyt
With a sugar content exceeding 15 % by weight
omenamehu
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä
Of 5 kg or more
muun hedelmän tai kasviksen mehu
Of less than 5 kg
karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukan (Vaccinium vitis-idaea) mehu
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
pensaskarpalomehu (Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmistä valmistettu mehu)
Of 4,5 kg or more
päärynämehu
Of less than 4,5 kg
trooppisista hedelmistä valmistettu
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
kirsikkamehu
Palm hearts
sekamehu
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
omena- ja päärynämehusta valmistettu
Mixtures
arvo enintään 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
trooppisista hedelmistä valmistettu
Containing added sugar
21 RYHMÄ
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
nimikkeen 0712 kasvissekoitukset;
Grapes
paahdetut kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta (nimike 0901);
Tropical fruit
maustettu tee (nimike 0902);
Plums and prunes
mausteet ja muut nimikkeiden 0904—0910 tuotteet;
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeissä 2103 ja 2104 mainittuja tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoituksia (16 ryhmä);
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
hiiva lääkkeenä ja muut nimikkeen 3003 tai 3004 tuotteet;
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
nimikkeen 3507 entsyymivalmisteet.
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Edellä 1 huomautuksen b alakohdassa mainittujen korvikkeiden uutteet luokitellaan nimikkeeseen 2101.
Orange juice
Nimikkeessä 2104 tarkoitetaan ilmaisulla ”homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet” kahden tai useamman perusaineen, kuten lihan, kalan, kasvisten ja hedelmien ja pähkinöiden hienoksi homogenoidusta seoksesta koostuvia, imeväisille ja pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytäviä valmisteita, nettopainoltaan enintään 250 gramman vähittäismyyntipakkauksissa.
Of a Brix value exceeding 67
Tätä määritelmää sovellettaessa huomiota ei kiinnitetä vähäisiin määriin muita aineita, joita on voitu lisätä seokseen maustamis-, säilömis- tai muussa tarkoituksessa.
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja.
Of a Brix value not exceeding 67
Alanimikkeissä 21061020 ja 21069092 tarkoitetaan ilmaisulla ”tärkkelys” myös tärkkelyksen hajoamistuotteita.
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Alanimikkeessä 21069020 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat” niitä valmisteita, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia.
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Alanimikkeessä 21069030 tarkoitetaan ilmaisulla ”isoglukoosi” tuotetta, joka on valmistettu glukoosista tai sen polymeereistä ja jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Alanimikkeisiin 21069030 ja 21069059 kuuluvien tuotteiden osalta sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään refraktometrisellä menetelmällä (ilmaistuna Brix-asteina komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 974/2014 liitteen mukaisesti).