natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Varojen lopullisia saajia ovat asetuksessa (EY) N:o 1905/2006 sekä asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitetut Latinalaisen Amerikan maat.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset sellaisten toimintaluokkien osalta, jotka tähtäävät yksityisen sektorin kehittämiseen.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
Tukikelpoisia rahoituslaitoksia ovat yhteisöt, joille on siirretty toteuttamistehtäviä, sekä tämän rahoitusvälineen hankkeiden tärkeiden sidosryhmien edustajat.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
LAIF-välineestä rahoitetaan seuraavantyyppisiä toimintoja:
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
julkisiin infrastruktuurihankkeisiin tehtävien investointien yhteisrahoitus,
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
lainatakausten kustannusten rahoittaminen,
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
korkotuet,
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
tekninen apu,
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
riskipääomatoimet,
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Välineessä on voitu käyttää keskitettyä (suoraa ja välillistä), yhteistä ja osittain hajautettua hallintotapaa (vuoden 2014 loppuun asti voimassa olleet, vuoden 2013 varojen käyttöä koskevat hallintotavat) ja välillistä hallintotapaa (vuoden 2014 varojen käytön osalta voimassa oleva hallintotapa).
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
LAIF-väline perustettiin asetuksella (EY) N:o 1905/2006, ja se oli voimassa 31. joulukuuta 2013 asti.
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
Sen budjettimäärärahat olivat 179,35 miljoonaa euroa.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries: Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
Kuten edellä todettiin, väline perustettiin uudelleen vuonna 2014, jotta vuosina 2014–2020 voitaisiin saavuttaa asetuksen (EU) N:o 233/2014 tavoitteet.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
CRIS-päätösviite
The Community guarantee is restricted to 65 %.
(enimmäismäärä 2007 – huhtikuu 2013)
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
hankkeiden kokonaiskustannukset (noin 6877 miljoonaa euroa) / LAIF-välineen rahoitusosuudet (hankkeet, jotka on hyväksytty komission päätöksellä DCI:n yhdistämiskehyksen hallituksen myönteisen lausunnon jälkeen: 232 miljoonaa euroa): 29,6
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
tukikelpoisten eurooppalaisten rahoituslaitosten resurssit (3270 miljoonaa euroa) / LAIF-välineen rahoitusosuudet (hankkeet, jotka on hyväksytty komission päätöksellä DCI:n yhdistämiskehyksen hallituksen myönteisen lausunnon jälkeen): 14,1.
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 4–5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että 320000000 euron ohjeellisella kokonaismäärällä mobilisoitaisiin enintään 1,6 miljardia euroa rahoitusta (lainaa/investointeja) ohjelman koko keston aikana.
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Tuki Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineeseen (FEMIP)
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Edelliset säädökset olivat rahoitukselliset ja tekniset liitännäistoimenpiteet (MEDA I ja MEDA II vuosina 1996–2006).
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
FEMIP-välineen viimeisin perussäädös on eurooppalainen naapuruutta ja kumppanuutta koskeva väline (ENPI) vuosiksi 2007–2013.
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Sen oikeusperusta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Alamomentti 19 08 01 01 – Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike [79])
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
FEMIP-tuen tavoitteena on tarjota pääomaa Välimeren kumppanimaiden yksityissektorille ehdoin, joita ei ole tarjolla paikallistasolla.
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p.
Riskipääomaa sijoitetaan suoraan tai välillisesti, jotta voidaan i) tukea yksityistä sektoria eli mahdollistaa yritysten perustaminen, saneeraus tai kasvu, ii) vahvistaa paikallisen rahoitussektorin roolia tukemalla uusien laitosten perustamista tai uusien toimintojen luomista yksityisen sektorin hyödyksi.
68).
FEMIP-tointen tueksi Välimeren alueella annetaan teknistä apua, jonka erityinen painopiste on yksityisen sektorin kehittäminen.
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p.
FEMIP-välineen piirissä on 9 eteläisen Välimeren alueen valtiota.
44).
Riskipääomajärjestelyn tuensaajia ovat yksityinen sektori yleisesti sekä pk-yritykset ja rahoituksen välittäjät.
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
Teknisen avun saajia ovat yksityiset yritykset, julkiset laitokset ja rahoituksen välittäjät.
42).
Tämä toimi, jonka tavoitteena on riskipääomarahoittaminen ja teknisen avun toimet, pannaan täytäntöön siten, että hallintotapana on välillinen keskitetty hallinnointi Euroopan investointipankin kanssa.
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and east European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p.
Euroopan investointipankille on siirretty seuraavat toiminnot:
27).
teknisen avun toimet.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 155, 29.5.1998, p.
Näin ollen kokonaismäärärahat vuosiksi 2007–2013 olivat 224 miljoonaa euroa (180 miljoonaa euroa riskipääomatoimiin ja 33 miljoonaa euroa tekniseen tukeen).
53).
Vuoden 2013 sitoumus on pantava täytäntöön viimeistään 31. joulukuuta 2029.
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
Vuoden 2013 jälkeen FEMIP-välineestä ei ole tehty maksusitoumuksia, joten sitä varten ei osoitettu maksumäärärahoja vuonna 2015.
54).
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 224 miljoonaa euroa.
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Council Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
Välineen vipuvaikutus on vuoteen 2015 mennessä käsiteltyjen hakemusten perusteella 19,54.
20).
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että yhteensä 224 miljoonan euron määrällä hankitaan investointeja/lainaa noin 4376 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)
43).
GEEREF hyväksyttiin ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukevan nelivuotisen temaattisen ohjelman (ENRTP 2007–2010) vuotuisissa toimintasuunnitelmissa.
Decision 90/62/EEC was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Paikallisten rahastojen tukivälineen oikeusperusta: valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty varainhoitoasetuksen 54 artiklassa.
This contract of guarantee was the subject of an instrument signed in Brussels on 19 January 1993 and in Luxembourg on 4 February 1993 to replace the Czech and Slovak Federal Republic by the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1993.
Alamomentti 21 02 51 06 – Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna (vuoden 2016 budjettinimike)
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
GEEREF on innovatiivinen rahoitusväline, jonka tavoitteena on edistää energiatehokkuutta ja uudistuvia energianlähteitä kehitysmaissa ja siirtymätalouksissa.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Se on rakenteeltaan rahasto-osuusrahasto, ja sen strategiana on investoida alueellisiin pääomasijoitusrahastoihin, joiden investoinnit kohdennetaan energiatehokkuutta ja uudistuvia energianlähteitä koskeviin pieniin ja keskisuuriin hankkeisiin, ja auttaa näin osaltaan kehittämään näitä rahastoja.
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC were the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Tavoitteena on edistää uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja muiden puhtaiden energiateknologioiden yleistymistä kehitysmaiden ja siirtymätalouksien markkinoille ja palveluihin.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Näin pyritään parantamaan vähähiilisen, turvallisen ja edullisen energian saatavuutta, parantamaan vähäosaisten tai muita heikommassa asemassa olevien väestönosien taloudellisia ja sosiaalisia olosuhteita ja edistämään kestävää taloudellista kehitystä sekä samalla edistämään ympäristönsuojelua.
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
GEEREF kattaa tuen alueellisille alarahastoille Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Karibian ja Tyynenmeren saarivaltioissa, Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa maissa, myös Venäjällä, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa (myös Keski-Aasiassa ja Lähi-idässä).
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
Erityisesti painotetaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maiden) tarpeiden täyttämistä.
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the European Investment Bank might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
GEEREF-välineen toimintojen viimeinen päivä on 31. joulukuuta 2023 laskettuna päivästä, jona viimeinen sitoumus on kirjattu.
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in European Investment Bank loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Päätösviite
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
DCI-ENV/2007/147331 sekä lisäykset, joiden CRIS-viitteet ovat 168899 ja 282314
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Lisäksi momentilta 21 04 05 osoitettiin 5 miljoonaa euroa GEEREF-välineeseen liitettävän tukivälineen perustamista varten.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
Vuonna 2014 GEEREF-välineen määrärahoja lisättiin 20 miljoonalla eurolla Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavaa Kestävää energiaa kaikille -aloitetta varten.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
Määrärahoja ei lisätty vuonna 2015.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
GEEREF-välinettä varten vuoden 2016 talousarviossa esitetyt talousarviositoumukset olivat 0 euroa.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että 81100000 euron maksusitoumusten kokonaismäärällä mobilisoitaisiin noin 405,5 miljoonaa euroa rahoitusta (lainaa/investointeja) ohjelman koko keston aikana.
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen (EDIF) sisältyvä takausväline I
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä, ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Alamomentti 22 02 04 01 – Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Euroopan unionin takausjärjestelmän rahoitusvälineellä vauhditetaan Länsi-Balkanin sosioekonomisen kasvun tavoitteiden saavuttamista.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Sillä pyritään pääasiassa luomaan edellytykset innovatiivisten ja erittäin lupaavien yritysten perustamiselle ja kasvulle.
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Välineestä annetaan takaus pk-yritysten lainoille, joita liikepankit ovat myöntäneet uusille pk-yrityksille.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Näin parannetaan pk-yritysten rahoitusmahdollisuuksia ja mahdollisesti alennetaan lainanoton kustannuksia.
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in Croatia.
Takausvälineestä voidaan antaa takaus, joka kattaa enintään 70 prosenttia kohteena olevien pk-yritysten uusien lainojen suuririskisimpään osaan liittyvistä tappioista ja jossa takausvastuu on enintään 25 prosenttia koko lainasalkusta.
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Takauksella katettava osuus ja takausvastuun enimmäismäärä päätetään tapauskohtaisesti.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.
Komissio toteuttaa välineen välillistä hallintotapaa käyttäen varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti (varainhoito- ja hallintosopimuksen kautta).
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Komissio voi välillisessä hallinnossa siirtää täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä Euroopan investointipankkiryhmälle, myös Euroopan investointirahastolle.
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Väline pannaan toimeen välillistä hallintotapaa käyttäen, ja Euroopan investointirahastolle siirretään täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä.
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Välineen IPA I -ohjelmaan kuuluvat kokonaismäärärahat ovat 21,9 miljoonaa euroa (josta 1,9 miljoonaa euroa maksuja EIR:lle, joka hallinnoi välinettä, ja 20 miljoonaa euroa takuupääomaa), jotka on sidottu ja maksettu EIR:lle.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN CERTAIN ASIAN AND LATIN AMERICAN COUNTRIES
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 21,9 miljoonaa euroa.
Council Decision 93/115/EEC of 15 February 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in certain third countries (OJ L 45, 23.2.1993, p.
Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen sisältyvän takausvälineen hankehakemuslomakkeessa ilmoitettiin tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 7 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
27).
Talousarviositoumukset ovat yhteensä 21,9 miljoonaa euroa IPA I -välineestä, ja tätä määrää lisättiin 17,5 miljoonalla eurolla usean edunsaajan IPA II -ohjelmasta.
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (OJ L 329, 19.12.1996, p.
Tämä lisäys sidottiin erikseen (yrityskehitys- ja innovointivälineeseen kuuluvana takausväline II:na), ja siitä raportoidaan erikseen.
45).
Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointivälineeseen (EDIF) sisältyvä takausväline II