natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the minimum classification can be further refined based on the translation table in Annex VII when the physical state of the substance used in the acute inhalation toxicity test is known to the manufacturer or importer.
Direktiivin 67/548/ETY mukaisesti altistumisreitti ilmoitettiin R48-luokituksena silloin, kun käytettävissä oli tietoja, joiden mukaan luokitus kyseisen altistumisreitin mukaan oli perusteltua.
The classification as obtained from Annex VII shall then substitute the minimum classification indicated in this Annex if it differs from it.
Direktiivin 67/548/ETY luokitus, jossa ilmoitetaan altistumisreitti, on mukautettu tämän asetuksen vastaavaan luokkaan ja kategoriaan, mutta niin, että käytetään yleistä vaaralauseketta, jossa ei määritellä altistumisreittiä, kun tarvittavia tietoja ei ole saatavilla.
Minimum classification for a category is indicated by the reference * in the column “Classification” in Table 3.
Nämä vaaralausekkeet on taulukossa 3 merkitty kahdella asteriskilla (**).”
The reference * can also be found in the column “Specific Conc.
Korvataan 1.2.3 jakso seuraavasti:
Limits and M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)” where it indicates that the entry concerned had specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity.
Lisääntymiselle vaarallisuutta koskevat vaaralausekkeet
These concentration limits cannot be “translated” into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
Vaaralausekkeet H360 ja H361 kertovat vaikutuksista hedelmällisyyteen ja/tai kehitykseen (’Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä’ / ’Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä’).
However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern.’;
Kriteerien mukaan yleinen vaaralauseke voidaan korvata tiettyä vaikutusta osoittavalla vaaralausekkeella 1.1.2.1.2 jakson mukaisesti.
Section 1.2.2 is replaced by the following:
Jos toista jaottelua ei mainita, syynä on joko se, että tiedot osoittavat, että kyseistä vaikutusta ei ole, että tiedot eivät ole ratkaisevia tai että tietoja ei ole; tällöin kyseiseen jaotteluun sovelletaan 4 artiklan 3 kohdan velvoitteita.
Route of exposure cannot be excluded
Jotta ei menetettäisi direktiivin 67/548/ETY mukaisten yhdenmukaistettujen luokitusten tietoja hedelmällisyyttä tai kehityshäiriöitä koskevista vaikutuksista, luokitukset on muunnettu ainoastaan kyseisen direktiivin mukaisesti luokiteltujen vaikutusten osalta.
For certain hazard classes, e.g. STOT, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in Annex I. Under Directive 67/548/EEC the route of exposure was indicated for classifications with R48 when there was data justifying the classification for this route of exposure.
Nämä vaaralausekkeet on taulukossa 3 merkitty kolmella asteriskilla (***).”
The classification under 67/548/EEC indicating the route of exposure has been translated into the corresponding class and category according to this Regulation, but with a general hazard statement not specifying the route of exposure as the necessary information is not available.
Korvataan 1.2.4 jakso seuraavasti:
These hazard statements are indicated by the reference ** in Table 3.’;
Fysikaalisia vaaroja ei kyetty luokittelemaan asianmukaisesti
Section 1.2.3 is replaced by the following:
Eräiden nimikkeiden fysikaalisia vaaroja ei ole kyetty luokittelemaan asianmukaisesti, koska tämän asetuksen luokituskriteerien soveltamisesta ei ole ollut riittävästi tietoja.
Hazard statements for reproductive toxicity
Nimike voidaan osoittaa toiseen (myös korkeampaan) kategoriaan tai jopa toiseen vaaraluokkaan kuin mihin se on ilmoitettu.
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: “May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child”.
Oikea luokitus vahvistetaan testaamalla.
According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with Section 1.1.2.1.2.
Nimikkeet, joiden fysikaaliset vaarat vahvistetaan testaamalla, on merkitty neljällä asteriskilla (****) taulukossa 3.”
When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.
Muutetaan 3 osa seuraavasti:
In order not to lose information from the harmonised classifications for fertility and developmental effects under Directive 67/548/EEC, the classifications have been translated only for those effects classified under that Directive.
Korvataan 3 osan otsikko seuraavasti:
These hazard statements are indicated by the reference *** in Table 3.’;
3 OSA: YHDENMUKAISTETTUJEN LUOKITUSTEN JA MERKINTÖJEN TAULUKKO”
Section 1.2.4 is replaced by the following:
Poistetaan johdantokappaleet.
Correct classification for physical hazards could not be established
Korvataan taulukon 3.1 otsikko seuraavasti:
For some entries the correct classification for physical hazards could not be established because sufficient data are not available for the application of the classification criteria in this Regulation.
”Taulukko 3
The entry might be assigned to a different (also higher) category or even another hazard class than indicated.
Vaarallisten aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luettelo”;
The correct classification shall be confirmed by testing.
Muutetaan taulukko 3 seuraavasti:
The entries with physical hazards that need to be confirmed by testing are indicated by the reference **** in Table 3.’;
Korvataan toiseksi viimeisen sarakkeen otsikko otsikolla ”Erityiset pitoisuusrajat, M-kertoimet ja ATE-arvot”;
Part 3 is amended as follows:
Korvataan indeksinumeroita 006-046-00–8, 604-057-00–8, 605-023-00–5, 606-041-00–6, 607-123-00–4, 608-055-00–8, 612-150-00-X, 613-318-00–5, 614-001-00–4, 615-013-00–2, 616-006-00–7, 616-094-00–7 ja 650-032-00-X koskevat nimikkeet seuraavasti:
the header of Part 3 is replaced by the following:
Indeksinumero
PART 3: HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING TABLE’;
Kansainvälinen kemiallinen yksilöinti
the introductory paragraphs are deleted;
CAS-numero
the title of Table 3.1 is replaced by the following:
Luokitus
‘Table 3
Merkinnät
List of harmonised classification and labelling of hazardous substances’;
Erityiset pitoisuusrajat, M-kertoimet ja ATE-arvot
Table 3 is amended as follows:
Huomautukset
the title of the penultimate column is replaced by ‘Specific Conc.
Vaaraluokka- ja kategoriakoodi(t)
Limits, M-factors and ATE’;
Vaaralausekekoodi(t)
the entries corresponding to index numbers 006-046-00-8, 604-057-00-8, 605-023-00-5, 606-041-00-6, 607-123-00-4, 608-055-00-8, 612-150-00-X, 613-318-00-5, 614-001-00-4, 615-013-00-2, 616-006-00-7, 616-094-00-7 and 650-032-00-X are replaced by the following corresponding entries:
Varoitusmerkki, huomiosanakoodi(t)
Index No
Täydentävät vaaralausekekoodi(t)
International Chemical Identification
”006-046-00–8
CAS No
M = 100”
Classification
”604-057-00–8
Labelling
”605-023-00–5
Specific Conc.
M = 10”
Limits, M-factors and ATE
”606-041-00–6
Notes
”607-123-00–4
Hazard Class and Category Code(s)
H372 (hengitystiet) (hengitysteitse)
Hazard statement Code(s)
”608-055-00–8
Pictogram, Signal Word Code(s)
M = 10000”
Suppl.
”612-150-00-X
Hazard statement Code(s)
H373 (silmät)
‘006-046-00-8
”613-318-00–5
M = 100’
”614-001-00–4
‘604-057-00-8
hengitysteitse:
‘605-023-00-5
ATE = 0,19 mg/L (pölyt tai sumut)
M = 10’
ihon kautta:
‘606-041-00-6
sun kautta:
‘607-123-00-4
ATE [1] = 5 mg/kg”
H372 (respiratory tract) (inhalation)
”615-013-00–2
‘608-055-00-8
H373 (kilpirauhanen)
M = 10000’
”616-006-00–7
‘612-150-00-X
”616-094-00–7
H373 (eye)
”650-032-00-X
‘613-318-00-5
H373 (maksa)
‘614-001-00-4
Lisätään seuraavat nimikkeet siinä järjestyksessä kuin ne ovat taulukossa 3:
inhalation:
”047-003-00–3
ATE = 0.19 mg/L (dusts or mists)
[Tämä nimike kattaa LTA (Linde type A) -runkotyypin zeoliitin, joka on pintamodifioitu sekä hopea- että sinkki-ioneilla, pitoisuudet Ag+ 0,5 %–6 %, Zn2 + 5 %–16 %, ja mahdollisesti fosforilla, NH4+, Mg2+ ja/tai Ca2+, kunkin pitoisuus < 3 %]
dermal:
”048-012-00–5
oral:
H372 (munuaiset, luu)
ATE [1] = 5 mg/kg’
”048-013-00–0
‘615-013-00-2
”048-014-00–6
H373 (thyroid)
”050-030-00–3
‘616-006-00-7
H372 (immuunijärjestelmä)
‘616-094-00-7
H372 (immuunijärjestelmä)”
‘650-032-00-X
”603-235-00–2
H373 (liver)
H373 (munuaiset)
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3:
”606-150-00–9
‘047-003-00-3
EUH066”
[This entry covers LTA (Linde Type A) framework type zeolite which has been surface-modified with both silver and zinc ions at contents Ag+ 0,5 %-6 %, Zn2 + 5 %-16 %, and potentially with phosphorus, NH4+, Mg2+ and/or Ca2+ each at level < 3 %]
”606-151-00–4
H372 (kidney, bone)
”607-721-00–5
‘048-013-00-0
H373 (ruoansulatuskanava, hengitystiet)
‘048-014-00-6
”607-722-00–0
‘050-030-00-3
H371 (hermosto)
H372 (immune system)
”607-723-00–6
H372 (immune system)’
”612-290-00–1
‘603-235-00-2
”612-291-00–7
‘604-093-00-4
”612-292-00–2
H373 (kidney)
”613-321-00–1
‘606-150-00-9
H370 (silmät)
EUH066’
”613-322-00–7
‘606-151-00-4
”613-323-00–2
‘607-720-00-X
”613-324-00–8
‘607-721-00-5
”613-325-00–3
H373 (gastrointestinal tract, respiratory tract)
”616-221-00–6
‘607-722-00-0
”616-222-00–1
H371 (nervous system)
”616-223-00–7
‘607-723-00-6
Muunnettu välittömän myrkyllisyyden piste-estimaatti liitteessä I olevan taulukon 3.1.2 mukaisesti.
‘612-290-00-1
Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI oleva taulukko 3.2, jossa luetellaan vaarallisten aineiden yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät neuvoston direktiivissä 67/548/ETY [5] vahvistettujen kriteerien perusteella, on poistettu 1 päivästä kesäkuuta 2017.
‘612-291-00-7
Johdonmukaisuuden vuoksi viittaukset asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 1 ja 3 osan taulukkoon 3.2 olisi poistettava kyseisestä päivästä alkaen.
‘612-292-00-2
Direktiivi 67/548/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY [6] on kumottu 1 päivästä kesäkuuta 2015.
‘613-321-00-1
Johdonmukaisuuden vuoksi viittaukset kyseisiin direktiiveihin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevissa johdantokappaleissa ja 1 ja 3 osassa olisi poistettava samalla, kun tehdään muutokset, jotka koskevat viittauksia mainitun asetuksen liitteessä VI olevaan taulukkoon 3.1 ja 3.2, 1 päivästä kesäkuuta 2017, joka on asetuksen (EY) N:o 1272/2008 61 artiklan 4 kohdassa säädetty päivämäärä, jota ennen seoksia, jotka on luokiteltu, merkitty ja pakattu direktiivin 1999/45/EY mukaisesti ja saatettu markkinoille ennen 1 päivää kesäkuuta 2015, ei tarvitse uudelleen merkitä ja pakata asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti.
H370 (eye)
Jos välittömälle myrkyllisyydelle ei ole yhdenmukaistettuja ATE-arvoja, oikea arvo on määritettävä käytettävissä olevien tietojen perusteella.
‘613-322-00-7
Pitoisuusrajat ovat aineen painoprosentteja seoksen kokonaispainosta laskettuna, ellei toisin mainita.
‘613-323-00-2
EY-numero
‘613-324-00-8
2,2-dimetyyli–bentsodioksol-4-yyli-N-metyylikarbamaatti;
‘613-325-00-3
2,2-dimetyyli-1,3-bentsodioksol-4-yylimetyylikarbamaatti
‘616-222-00-1
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli
‘616-223-00-7
etyyli-1-(4-metyylitiofenyyli)-2-morfoliinipropan-1-oni
Table 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, which lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Council Directive 67/548/EEC [5], has been deleted with effect from 1 June 2017.
glysidyylimetakrylaatti
For reasons of consistency, the references to Table 3.2 in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted with effect from the same date.
(±)-5-amino-1-(2,6-dikloori-α,α,α-trifluori-para-tolyyli)-4-trifluorimetyylisulfinyyli-pyratsoli-3-karbonitriili
Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [6] have been repealed with effect from 1 June 2015.
spiroksamiini (ISO);
For reasons of consistency, the references to those Directives in the introductory part and in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted simultaneously with the changes regarding the references to Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to that Regulation with effect from 1 June 2017, which is the date provided for in Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 before which mixtures which are classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and placed on the market before 1 June 2015 need not to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
ert-butyyli-1,4-dioksaspiro[4.5]dekan-2-yylimetyyli(etyyli)(propyyli)amiini
Jean-Claude Juncker
fenpyratsamiini (ISO);
If harmonised ATE values are missing for acute toxicity the correct value has to be established by using the available data.
S-allyyli-5-amino-2,3-dihydro-2-isopropyyli-3-okso-4-(o-tolyyli)pyratsoli-1-karbotioaatti;
Unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the mixture.
S-allyyli 5-amino-2-isopropyyli-4-(2-metyylifenyyli)-3-okso-2,3-dihydropyratsoli-1-karbotioaatti
The reference * can also be found in the column “Specific Conc.
nikotiini (ISO);
Limits and M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)” where it indicates that the entry concerned had specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity.
3-[(2S)-1-metyylipyrrolidin-2-yyli]pyridiini
These concentration limits cannot be “translated” into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
syanamidi;
EC No
N-[(dikloorifluorimetyyli)tio]-N′,N′-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi
2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-yl N-methylcarbamate;
3,3′-disykloheksyyli-1,1′-metyleenibis(4,1-fenyleeni)diurea
2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-yl methylcarbamate
syprokonatsoli (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-kloorifenyyli)-3-syklopropyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli
reaction mass of: isomers of 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-(n)-dodecylphenol; isomers of 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-(n)-tetracosylphenol; isomers of 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-5,6-didodecyl-phenol. n = 5 or 6
hopeasinkkizeoliitti (zeoliitti, LTA-runkotyyppi, pintamodifioitu hopea- ja sinkki-ioneilla)
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol;
kadmiumkarbonaatti
ethyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
kadmiumhydroksidi; kadmiumdihydroksidi
2,3-epoxypropyl methacrylate;
kadmiumnitraatti;
glycidyl methacrylate
kadmiumdinitraatti
(±)-5-amino-1-(2,6-dichloro-α,α,α-trifluoro-para-tolyl)-4-trifluoromethylsulfinyl-pyrazole-3-carbonitrile
dibutyylitinadilauraatti; dibutyyli[bis(dodekanoyylioksi)]stannaani
spiroxamine (ISO);
klorofeeni;
ert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amine
entsyyli-4-kloorifenoli
fenpyrazamine (ISO);
kletodiimi (ISO); (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-klooriallyylioksi-imino]propyyli-5-[(2RS)-2-(etyylitio)propyyli]-3-hydroksisykloheks-2-en-1-oni
S-allyl 5-amino-2,3-dihydro-2-isopropyl-3-oxo-4-(o-tolyl)pyrazole-1-carbothioate;
antrakinoni
S-allyl 5-amino-2-isopropyl-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydropyrazole-1-carbothioate
nonadekafluoridekaanihappo; [1]
nicotine (ISO);
ammoniumnonadekafluoridekanoaatti; [2]
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
natriumnonadekafluoridekanoaatti [3]
N-[(dichlorofluoromethyl)thio]-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
N,N′-metyleenibismorfoliini;
3,3′-dicyclohexyl-1,1′-methylenebis(4,1-phenylene)diurea
[N,N-metyleenibismorfoliinista vapautunut formaldehydi]
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
2,3,5,6-tetrafluori-4- (metoksimetyyli)bentsyyli (Z-(1R,3R)-3-(2-syanoprop-1-enyyli) -2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti;
silver zinc zeolite (Zeolite, LTA framework type, surface-modified with silver and zinc ions)
epsilon-momfluorotriini
cadmium carbonate
2,3,5,6-tetrafluori-4-metyylibentsyyli-(1RS,3RS)-3-[(Z)-2-kloori-3,3,3-trifluoriprop-1-enyyli]-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
paraformaldehydin ja 2-hydroksipropyyliamiinin reaktiotuotteet (suhde 3:2);
cadmium nitrate;
[3,3′-metyleenibis[5-metyylioksatsolidiinistä] vapautunut formaldehydi;
cadmium dinitrate
oksatsolidiinistä vapautunut formaldehydi];
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
paraformaldehydin ja 2-hydroksipropyyliamiinin reaktiotuotteet (suhde 1:1);
clorofene;
[α,α,α-trimetyyli-1,3,5-triatsiini-1,3,5-(2H,4H,6H)-trietanolista vapautunut formaldehydi];
chlorophene;
metyylihydratsiini
enzyl-4-chlorophenol
(RS)-4-[1-(2,3-dimetyylifenyyli)etyyli]-1H-imidatsoli;
clethodim (ISO); (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
medetomidiini
anthraquinone
triadimenoli (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-kloorifenoksi)-3,3-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli;
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
α-tert-butyyli-β-(4-kloorifenoksi)-1H-1,2,4-triatsoli-1-etanoli
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
terbutyyliatsiini (ISO);
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
N-tert-butyyli-6-kloori-N′-etyyli-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini
N,N′-methylenedimorpholine;
ydroksikinoliini
N,N′-methylenebismorpholine;
3-(6-kloori-3-pyridyylimetyyli)-1,3-tiatsolidin-2-ylideenisyanamidi;
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
(2Z)-3-[(6-klooripyridin-3-yyli)metyyli]-1,3-tiatsolidin-2-ylideenisyanamidi
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
1-(3,5-dikloori-4-(1,1,2,2-tetrafluorietoksi)fenyyli)-3-(2,6-difluoribentsoyyli)urea
epsilon-momfluorothrin
(RS)-N-[2-(1,3-dimetyylibutyyli)-3-tienyyli]-1-metyyli-3-(trifluorimetyyli)pyratsoli-4-karboksiamidi
2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
karbetamidi (ISO);
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
1-(etyylikarbamoyyli)etyylikarbanilaatti; (2R)-1-(etyyliamino)-1-oksopropan-2-yylifenyylikarbamaatti
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
ATE-arvoa sovellettaessa on käytettävä liitteessä I olevassa 3.1.3.6 kohdassa kuvattua yhteenlaskukaavaa.
formaldehyde released from oxazolidin];
linaloli; 3,7-dimetyyli-1,6-oktadien-3-oli; dl-linaloli; [1]
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
kinolin-8-oli;
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
bendiokarbi (ISO);
methylhydrazine
fiproniili (ISO);
(RS)-4-[1-(2,3-dimethylphenyl)ethyl]-1H-imidazole;
karbamonitriili
medetomidine
diklofluanidi (ISO);
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
koriandroli; (S)-3,7-dimetyyli-1,6-oktadien-3-oli; d-linaloli; [2]
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
likareoli; (R)-3,7-dimetyyli-1,6-oktadien-3-oli; l-linaloli [3]
3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
heksaflumuroni (ISO);
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
pentiopyradi (ISO);
1-(3,5-dichloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroethoxy)phenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea
58890-25-8”
(RS)-N-[2-(1,3-dimethylbutyl)-3-thienyl]-1-methyl-3-(trifluoromethyl)pyrazole-4-carboxamide
Jos tässä liitteessä ei anneta erityistä pitoisuusrajaa tietylle kategorialle, on aineisiin, jotka sisältävät epäpuhtauksia, lisäaineita tai yksittäisiä ainesosia, tai seoksiin sovellettava liitteessä I vahvistettuja yleisiä pitoisuusrajoja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/777
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/777,
initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 (extending the definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Tunisian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration
neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 501/2013 (Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka tai Tunisia) koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko kyseisistä toimenpiteistä myöntää poikkeus yhdelle tunisialaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuonnissa ja kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4), 13(4) and 14(5) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 [1], jäljempänä 'polkumyynnin vastainen perusasetus', ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,
The European Commission (‘the Commission’) received a request for an exemption from the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People's Republic of China extended to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation.
Euroopan komissiota, jäljempänä 'komissio', on pyydetty myöntämään polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen vapautus polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa laajennettuna koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähetettyä polkupyörien tuontia riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka tai Tunisia.
The request was lodged on 13 September 2016 by Look Design System SA (‘the applicant’), an exporting producer of bicycles in Tunisia (‘the country concerned’).
Pyynnön esitti 13 päivänä syyskuuta 2016 Tunisiassa, jäljempänä 'asianomainen maa', toimiva polkupyörien vientiä harjoittava tuottaja Look Design System SA, jäljempänä 'pyynnön esittäjä'.
The product under review is bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC code 8712003010 and 8712007091).
Tarkastelun kohteena ovat Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähetetyt moottorittomat polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspyörät, ei kuitenkaan yksipyöräiset), jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex87120030 ja ex87120070 (Taric-koodit 8712003010 ja 8712007091), riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka tai Tunisia.