natgillin/translations-raw huggingface dataset:
information on over-collateralisation, especially regarding covered bonds and asset-backed securities, and the incidence of over-collateralisation on the levels of encumbrance;
säilytettävien omaisuusvakuudellisten arvopaperien ja säilytettävien katettujen joukkovelkakirjalainojen kohde-etuutena olevien ja vakuussammiossa olevien omaisuuserien määrä ja ovatko kyseiset kohde-etuutena olevat ja vakuussammiossa olevat omaisuuserät kiinnitettyjä vai kiinnittämättömiä, sekä niihin liittyvien säilytettävien omaisuusvakuudellisten arvopaperien ja säilytettävien katettujen joukkovelkakirjalainojen määrä;
additional information on encumbrance of assets, collateral and off-balance-sheet items and the sources of encumbrance by any significant currencies other than the reporting currency as referred to in Article 415(2) of Regulation (EU) No 575/2013;
mikäli se on tarpeen, jotta voidaan selittää laitoksen liiketoimintamallin vaikutus sen sidonnaisuuksien tasoon, tiedot (tarvittaessa myös määrälliset tiedot) seuraavista:
a general description of the proportion of items included in column 060 ‘Carrying amount of unencumbered assets’ in Template A of Annex I that the institution would not deem available for encumbrance in the normal course of its business (e.g. intangible assets, including goodwill, deferred tax assets, property, plant and other fixed assets, derivative assets, reverse repo and stock borrowing receivables);
lomakkeen A riville 120 sisältyvien kiinnitettyjen ja kiinnittämättömien omaisuuserien tyypit ja määrät; määrälliset tiedot annetaan lomakkeen A rivillä 121;
the amount of underlying assets and of cover pool assets of retained asset-backed securities and retained covered bonds, and whether those underlying and cover pool assets are encumbered or unencumbered, along with the amount of associated retained asset-backed securities and retained covered bonds;
lomakkeen C riville 010 sisältyvien kiinnitettyjen omaisuuserien ja taseen ulkopuolisten erien määrät ja tyypit, kun kyseessä ovat erät, joihin ei liity velkoja; määrälliset tiedot ilmoitetaan lomakkeen C rivillä 011.
where relevant for explaining the impact of the institution's business model on its level of encumbrance, details (including quantitative information if relevant) on each of the following:
Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, antoi 27 päivänä kesäkuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 575/2013 443 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla ohjeita kiinnitettyä ja kiinnittämätöntä omaisuutta koskevien tietojen julkistamisesta, jäljempänä ’EPV:n julkistamisohjeet’ [2].
the types and amounts of encumbered and unencumbered assets included in row 120 of Template A, where quantitative information shall be provided in row 121 of Template A;
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 443 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, jotka koskevat tasearvon julkistamista vastuuryhmittäin ja tasearvon kokonaismäärän kiinnittämättömien omaisuuserien laadun julkistamista, ottaen huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean 20 päivänä joulukuuta 2012 luottolaitosten rahoituksesta antaman suosituksen EJRK/2012/2 [3], jäljempänä ’suositus EJRK/2012/2’, ja edellyttäen, että EPV katsoo kertomuksessaan, että tällainen täydentävä julkistaminen tarjoaa luotettavaa ja merkityksellistä tietoa.
the amounts and types of encumbered assets and off-balance-sheet items included in row 010 of Template C that are not associated with any liabilities, where quantitative information shall be provided in row 011 of Template C.
EPV antoi varojen vakuussidonnaisuudesta raportin [4], jonka mukaan sidonnaisuuksien julkistaminen unionissa on elintärkeää, koska markkinaosapuolet voivat julkistamisen avulla ymmärtää ja analysoida paremmin laitosten maksuvalmius- ja vakavaraisuusprofiileja ja verrata niitä jäsenvaltioissa selvällä ja johdonmukaisella tavalla.
This is because the first subparagraph of Article 443 of Regulation (EU) No 575/2013 requires that Recommendation ESRB/2012/2 and, in particular, Recommendation D — Market transparency on asset encumbrance (‘Recommendation D’) be taken into account.
Suosituksessa D EPV:ta neuvottiin julkistamisohjeita laatiessaan varmistamaan, että keskuspankeille vakuudeksi annettujen varojen tasoa ja kehitystä sekä keskuspankeilta maksuvalmiuden turvaamiseksi saadun rahoituksen määrää ei voida havaita.
Pursuant to the first subparagraph of Article 443 of Regulation (EU) No 575/2013, the European Banking Authority (EBA) issued guidelines on the disclosure of encumbered and unencumbered assets on 27 June 2014 (the ‘EBA Disclosure Guidelines’ [2]).
Laitokset voivat ilmoittaa ”Muihin vakuuksiin” kuuluvien osien mediaaniarvon erillisellä ”joista”-rivillä, jos sillä on merkitystä sidonnaisuuskäytön kannalta liittyen laitosten liiketoimintamalliin.
The second subparagraph of Article 443 of Regulation (EU) No 575/2013 provides that EBA is to develop draft regulatory technical standards to specify disclosure of the balance sheet value per exposure class broken down by asset quality and the total amount of the balance sheet value that is unencumbered, taking into account Recommendation ESRB/2012/2 of the European Systemic Risk Board of 20 December 2012 on funding of credit institutions (‘Recommendation ESRB/2012/2’) [3] and conditional on EBA considering in its report that such additional disclosure offers reliable and meaningful information.
Tähän sisältyvät kaikki lainanottajalaitoksen kaikissa arvopapereiden ottolainausjärjestelyissä saamat arvopaperit.
Commission Regulation (EU) 2017/2296
Komission asetus (EU) 2017/2296,
establishing a prohibition of fishing for ling in Union waters of IV by vessels flying the flag of Denmark
Tanskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueella IV
Denmark
Laji
Stock
Molva (Molva molva)
Ling (Molva molva)
Unionin vedet alueella IV
Commission Regulation (EU) 2017/2297
Komission asetus (EU) 2017/2297,
Done at Brussels, 4 December 2017.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2017,
Stock
Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2298
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2298,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 [2] säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa, jäljempänä ’luettelo’ niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.
Article 8 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the competent authority at the designated point of entry is to carry out identity and physical checks on consignments of a product listed in Annex I thereto.
Asetuksen (EY) N:o 669/2009 8 artiklassa säädetään, että nimetyn saapumispaikan toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kyseisen asetuksen liitteessä I olevan tuotteen erille tunnistustarkastus ja fyysinen tarkastus.
However, pursuant to Article 9(2) of that Regulation, the decision to list a new product in Annex I may provide under certain conditions that the competent authority of the place of destination is to carry out those checks where the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the designated point of entry would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 2 kohdan nojalla päätöksessä uuden tuotteen ottamisesta liitteen I luetteloon voidaan kuitenkin tietyin edellytyksin säätää, että määräpaikan toimivaltainen viranomainen suorittaa nämä tarkastukset, jos tuote on helposti pilaantuva tai pakkauksen erityisominaisuuksien vuoksi näytteenoton toteuttaminen nimetyssä saapumispaikassa väistämättä aiheuttaisi suuren riskin elintarviketurvallisuudelle tai olisi suuri riski, että tuote vahingoittuu kohtuuttomasti.
Entries in Annex I may include a range of products and the assessment as to the highly perishable nature of the products covered may evolve after listing in Annex I. In addition, the characteristics of the packaging may change for products that are already listed.
Liitteeseen I voi sisältyä monenlaisia tuotteita, ja arviointi, jonka mukaan tuote on helposti pilaantuva, voi muuttua sen jälkeen, kun se on otettu liitteen I luetteloon.
It is therefore appropriate to amend Article 9(2) of Regulation (EC) No 669/2009 to provide that the derogation referred to therein may be applied in respect of products which have already been listed as well as new products to be listed in Annex I.
Lisäksi luetteloon jo otettujen tuotteiden pakkausten ominaisuudet saattavat muuttua.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 669/2009 9 artiklan 2 kohtaa, jotta siinä tarkoitettua poikkeusta voidaan soveltaa sekä tuotteisiin, jotka on jo otettu liitteen I luetteloon, että uusiin tuotteisiin, jotka on tarkoitus ottaa liitteen I luetteloon.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään puolivuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tietolähteet.
In particular, for consignments of peppers (Capsicum spp.) from India and Pakistan the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin osaston suorittamat tarkastukset kolmansissa maissa sekä jäsenvaltioiden komissiolle muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti puolivuosittain toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Asianomaisten tietolähteiden mukaan erityisesti Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien paprikoiden (Capsicum spp.) erät aiheuttavat uusia riskejä, jotka edellyttävät tehostetun virallisen valvonnan käyttöönottoa.
In addition, the scope of certain entries in the list should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä eriä koskevat kohdat.
It is therefore appropriate to amend the existing entries concerning pistachios from the United States and peppers (Capsicum spp.) from Thailand and Vietnam to include respectively roasted pistachios and frozen peppers.
Lisäksi luettelossa olevien tiettyjen kohtien soveltamisalaa olisi muutettava siten, että niihin sisällytetään myös muita tuotteen muotoja kuin ne, jotka jo ovat luettelossa, jos niistä aiheutuu sama riski.
Furthermore, the list should be amended so as to clarify that the entries concerning dried grapes, falling under Combined Nomenclature (CN) Code 080620, also cover dried grapes which have been cut or crushed into a paste without any further treatment [3].
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Yhdysvalloista peräsin olevia pistaasipähkinöitä ja Thaimaasta ja Vietnamista peräisin olevia paprikoita (Capsicum spp.) koskevia kohtia siten, että niihin sisällytetään paahdetut pistaasipähkinät ja jäädytetyt paprikat.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Lisäksi luetteloa olisi muutettava siten, että selvennetään, että yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodiin 080620 kuuluvia kuivattuja viinirypäleitä koskeviin kohtiin kuuluvat myös ne kuivatut viinirypäleet, jotka on pilkottu tai murskattu tahnaksi ilman jatkokäsittelyä [3].
The entries in the list concerning table grapes from Egypt and aubergines from Thailand should therefore be deleted.
Luetteloa olisi muutettava myös siten, että poistetaan niiden tuotteiden tiedot, jotka ovat käytettävissä olevien tietojen mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin asiaankuuluvien unionin lainsäädännössä säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaisia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja Thaimaasta peräisin olevia munakoisoja, olisi poistettava.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
1 artikla
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 seuraavasti:
By way of derogation from Article 8(1), under exceptional circumstances, the Commission may provide in respect of a product listed in Annex I, that identity and physical checks on consignments of such products can be carried out by the competent authority of the place of destination as indicated in the CED, if appropriate at the premises of the feed and food business operator if the conditions laid down in paragraph 1 (b) and (c) are satisfied, provided that the following conditions are met:
Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the DPE would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent;
Poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa säätää liitteessä I luetellun tuotteen osalta, että yhteisessä tuloasiakirjassa ilmoitetun määränpään toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa tehdä kyseisen tuotteen erien tunnistus- ja fyysiset tarkastukset rehu- ja elintarvikealan toimijan tiloissa seuraavin edellytyksin, jos 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät:
appropriate cooperation arrangements are put in place by the competent authorities at the DPE and the competent authorities performing the physical checks to ensure that:
tuote on helposti pilaantuva tai pakkauksen erityisominaisuuksien vuoksi näytteenoton toteuttaminen nimetyssä saapumispaikassa väistämättä aiheuttaisi suuren riskin elintarviketurvallisuudelle tai olisi suuri riski, että tuote vahingoittuu kohtuuttomasti;
the consignment cannot be tampered with in any manner throughout all checks;
nimetyn saapumispaikan toimivaltaiset viranomaiset ja fyysisten tarkastusten tekemisestä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet soveltuvat yhteistyöjärjestelyt, jotta varmistetaan, että
the reporting requirements laid down in Article 15 are fully met.’
erää ei voida millään tavoin käsitellä luvattomasti minkään tarkastuksen aikana;
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
jäljempänä 15 artiklassa säädetyt raportointia koskevat vaatimukset täyttyvät.”
Article 2
Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 1 January 2018.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2017.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Harmonised System Explanatory Notes of the World Customs Organization in relation to Chapter 8 of the Nomenclature established under the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).
ANNEX
Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän selitykset harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla laaditun nimikkeistön 8 luvun osalta.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
LIITE I
Feed and food
Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
(intended use)
Rehut ja elintarvikkeet
CN code [1]
(käyttötarkoitus)
TARIC sub-division
CN-koodi [1]
Country of origin
Taric-alanimike
Hazard
Alkuperämaa
Frequency of physical and identity checks (%)
Vaara
Pineapples
Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)
(Food — fresh or chilled)
Ananakset
Yardlong beans
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
Cambodia (KH)
Torjunta-ainejäämät [2] [4]
Pesticide residues [2] [4]
Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)
(Food — fresh or chilled herb)
Torjunta-ainejäämät [2] [5]
Pesticide residues [2] [5]
(muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) [6](Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Kiina (CN)
Tea, whether or not flavoured
(Elintarvikkeet)
(Food)
Torjunta-ainejäämät [2] [7]
Pesticide residues [2] [7]
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Dominikaaninen tasavalta (DO)
Dominican Republic (DO)
Torjunta-ainejäämät [2] [8]
(Food — fresh, chilled or frozen)
Mansikat
Strawberries
Egypti (EG)
Egypt (EG)
Torjunta-ainejäämät [2] [9]
Pesticide residues [2] [9]
Torjunta-ainejäämät [2] [10]
Hazelnuts, in shell
Palmuöljy
Palm oil
Torjunta-ainejäämät [2] [12]
Sudan dyes [11]
Okratoksiini A
Pesticide residues [2] [12]
Kenia (KE)
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Torjunta-ainejäämät [2] [13]
Ochratoxin A
Seesaminsiemenet
Pesticide residues [2] [13]
Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet
Madagascar (MG)
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Sesamum seeds
(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Torjunta-ainejäämät [2] [18]
Sudan (SD)
Torjunta-ainejäämät [2] [19]
Pesticide residues [2] [15]
Torjunta-ainejäämät [2] [20]
Pesticide residues [2] [16]
Munakoisot (Solanum melongena)
Turkey (TR)
Afrikkalainen munakoiso (Solanum aethiopicum)
Sulphites [17]
Yhdysvallat (US)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Pistaasipähkinät, paahdetut
(Food – fresh, chilled or dried)
Korianterin lehdet
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Torjunta-ainejäämät [2] [21]
Pesticide residues [2] [19]
Persilja
Pomegranates
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)
Pesticide residues [2] [20]
Pitaijat
Aubergines (Solanum melongena)
Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Etefonin jäämät.
Pistachios, in shell
Klorbufaamin jäämät.
United States (US)
Fentoaatin jäämät.
Pistachios, shelled
Laji Brassica oleracea L. convar.
Pistachios, roasted
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Coriander leaves
Trifluraliinin jäämät.
Pesticide residues [2] [21]
Seuraavien jäämät: heksaflumuroni, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), fentoaatti ja tiofanaattimetyyli.
Basil (holy, sweet)
Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.
Mint
Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9); ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6); iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9); iv) scarletinpuna; tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).
Parsley
Karbofuraanin jäämät
(Food — fresh or chilled herbs)
Seuraavien jäämät: asefaatti ja diafentiuroni.
Pitahaya (dragon fruit)
Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Seuraavien jäämät: asefaatti, dikrotofossi, protiofossi, kinalfossi ja triforiini.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Vertailumenetelmä: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.
Residues of Ethephon.
Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.
Residues of Chlorbufam.
Prokloratsin jäämät.
Residues of Phenthoate.
Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2299
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2299,