natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/1996 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
On 16 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove 19 entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 16 päivänä syyskuuta 2016 poistaa 19 yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Done at Brussels, 21 September 2016.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2016.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6.
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä III seuraavat kohdat:
Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
‘49: GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Bagdad, Irak
; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
Osoitteet: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O.
33, Baghdad, Iraq
Box 5745, Bagdad, Irak ; b) P.O.
Address: P.O. Box 7, Baquba, Diala, Iraq
33, Bagdad, Irak
Address: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
‘57: IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY.
Box 7, Baquba, Diala, Irak
Address: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
Osoite: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O.
‘59: IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE.
Box 5819, Bagdad, Irak
‘83: MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
Osoite: P.O.
Address: P.O. Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq
Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Bagdad, Irak
‘100: NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Osoite: Muaskar Al Rashid Street, P.O.
Address: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
Box 2050, Alwiyah, Bagdad, Irak
Address: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq
Osoite: P.O.
‘107: READY MADE CLOTHES CO.
Box 2436, Alwiya, Bagdad, Irak
Address: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
‘110: SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Bagdad, Irak
‘111: SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
Osoite: P.O.
Address: P.O. Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no.
Box 1, Sulaimaniya, Irak
Address: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
‘127: STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE).
Box 5769, Baghdad, Masbah – Arasat Al-Hindiya, Bagdad, Irak
‘129: STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES.
Osoite: P.O.
Addresses: (a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq
Box 5, Samawah, Irak
‘131: STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES.
Osoite: P.O.
‘137: STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES.
192, Bagdad, Irak
; (b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
Osoite: Nidhal St., P.O.
‘139: STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES.
Box 5614, Bagdad, Irak
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1696
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1696,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1702
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1702,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards templates and instructions
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 muuttamisesta lomakkeiden ja ohjeiden osalta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 99 artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan ja 6 kohdan neljännen alakohdan, 101 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan ja 394 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 [2] vahvistetaan vaatimukset, joiden mukaisesti laitosten edellytetään ilmoittavan tiedot siitä, miten ne noudattavat asetusta (EU) N:o 575/2013.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules.
Koska asetuksella (EU) N:o 575/2013 käyttöön otetun sääntelykehyksen muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja muutetaan vähitellen hyväksymällä teknisiä sääntelystandardeja, täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014 on tarpeen saattaa ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon kyseiset säännöt.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided with regard to the templates and instructions including definitions used for the purposes of institutions’ supervisory reporting.
Sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan asianmukaisesti ja yhtenäisesti, vakavaraisuusvalvontaan liittyvässä raportoinnissa käytettäviä lomakkeita, ohjeita ja määritelmiä olisi tarkennettava entisestään.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Saatettaessa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 ajan tasalle olisi myös korjattava kirjoitusvirheitä, virheellisiä viittauksia ja epäjohdonmukaisia muotoiluja, jotka on havaittu asetuksen soveltamisen aikana.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 December 2016.
Jotta laitokset ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat riittävästi aikaa panna täytäntöön tässä asetuksessa säädetyt muutokset, asetusta olisi sovellettava 1 päivästä joulukuuta 2016.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Koska täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 680/2014 tarvittavat muutokset eivät muuta merkittävästi sen sisältöä, EPV ei ole järjestänyt julkisia kuulemisia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [3] 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, koska tällaiset kuulemiset olisivat olleet suhteettomia verrattuna kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnosten laajuuteen ja vaikutukseen.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi muutettava,
the index and template numbers 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 and 21 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the index and templates set out in Annex I to this Regulation;
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä I olevat sisällysluettelo ja lomakkeet 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 ja 21 tämän asetuksen liitteessä I olevilla sisällysluettelolla ja lomakkeilla.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite II tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
template numbers 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 and 45 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the templates set out in Annex III to this Regulation;
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä III olevat lomakkeet 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 ja 45 tämän asetuksen liitteessä III olevilla lomakkeilla.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite IV tämän asetuksen liitteen IV tekstillä.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite V tämän asetuksen liitteen V tekstillä.
Annex VII to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite VII tämän asetuksen liitteen VI tekstillä.
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite IX tämän asetuksen liitteen VII tekstillä.
It shall apply from 1 December 2016 with the first reporting reference date being 31 December 2016.
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2016, ja ensimmäinen raportoinnin viitepäivämäärä on 31 päivä joulukuuta 2016.
1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
OMIEN VAROJEN JA OMIEN VAROJEN VAATIMUSTEN RAPORTOINTI
12).
COREP-RAPORTOINTILOMAKKEET
ANNEX I
Lomakkeen numero
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
Lomakkeen koodi
COREP TEMPLATES
Lomakkeen/lomakeryhmän nimi
Template number
Lyhytnimi
Template code
VAKAVARAISUUS
Name of the template /group of templates
OMAT VARAT
Short name
OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET
CAPITAL ADEQUACY
VAKAVARAISUUSSUHTEET
OWN FUNDS
LISÄTIETOERÄT
OWN FUNDS REQUIREMENTS
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
CAPITAL RATIOS
MÄÄRÄAJAKSI VAPAUTETUT INSTRUMENTIT: VALTIONTUKEA SISÄLTÄMÄTTÖMÄT INSTRUMENTIT
MEMORANDUM ITEMS:
RYHMÄN VAKAVARAISUUS
TRANSITIONAL PROVISIONS
RYHMÄN VAKAVARAISUUS: LIITTYNEITÄ LAITOKSIA KOSKEVAT TIEDOT – YHTEENSÄ
GROUP SOLVENCY
LUOTTORISKI
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
LUOTTO- JA VASTAPUOLIRISKIT SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKIT: STANDARDIMENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET
GS Total
LUOTTO- JA VASTAPUOLIRISKI SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKI: IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
LUOTTO- JA VASTAPUOLIRISKI SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKI: IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET (jaoteltuina vastapuoliluokkien ja -ryhmien mukaan)
CREDIT RISK
MAANTIETEELLINEN JAKAUTUMINEN
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Taulukko 9.1 – Vastuiden maantieteellinen jakautuminen vastapuolen asuinpaikan mukaan (standardimenetelmän mukaiset vastuut)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Taulukko 9.2 – Vastuiden maantieteellinen jakautuminen vastapuolen asuinpaikan mukaan (IRB-menetelmän mukaiset vastuut)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
Taulukko 9.4 – Vastasyklisen puskurin laskennan kannalta merkitykselliset luottovastuut jaoteltuina maittain ja laitoskohtainen vastasyklinen puskurikanta
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
LUOTTORISKI: OMAN PÄÄOMAN EHTOISET SIJOITUKSET – IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
LUOTTORISKI: ARVOPAPERISTAMISET – IRB-MENETELMÄN MUKAISET OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
OPERATIIVINEN RISKI: EDELLISVUOTTA KOSKEVAT TAPPIOT JA PALAUTUKSET JAOTELTUINA LIIKETOIMINTA-ALUEIDEN JA TAPPIOTYYPPIEN MUKAAN
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
MARKKINARISKI: VALUUTTAKURSSIRISKIIN SOVELLETTAVAT STANDARDIMENETELMÄT
MARKET RISK
MARKKINARISKI: HYÖDYKKEISIIN SOVELLETTAVAT STANDARDIMENETELMÄT
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
C 02.00 – OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET (CA2)
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
Nimike
MARKET RISK INTERNAL MODELS
Määrä
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
C 02.00 – OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
Josta vakavaraisuusasetuksen 95 artiklan 2 kohdassa ja 98 artiklassa tarkoitettujen sijoituspalveluyritysten osuus
Rows
Josta vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan 2 kohdassa ja 97 artiklassa tarkoitettujen sijoituspalveluyritysten osuus
Item
LUOTTO-, VASTAPUOLI- JA LAIMENTUMISRISKIEN SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKIN RISKIPAINOTETUT VASTUUERÄT
Label
Standardimenetelmä
Amount
Standardimenetelmän mukaiset vastuuryhmät pois lukien arvopaperistamispositiot
Internal ratings based Approach (IRB)
IRB-menetelmät, joita sovelletaan, kun omia LGD-estimaatteja ja/tai CF-estimaatteja käytetään
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Vähittäisvastuut – kiinteistövakuudelliset (pk-yritykset)
Central governments and central banks
Vähittäisvastuut – kiinteistövakuudelliset (muut kuin pk-yritykset)
Corporates - SME
Vähittäisvastuut – uudistettavat vähittäisvastuut
Corporates - Specialised Lending
Vähittäisvastuut – muut (pk-yritykset)
Corporates - Other
Vähittäisvastuut – muut (muut kuin pk-yritykset)
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Oman pääoman ehtoiset vastuut (IRB-menetelmä)
Retail - Secured by real estate SME
Arvopaperistamispositiot (IRB-menetelmä)
Retail - Secured by real estate non-SME
Josta uudelleenarvopaperistamiset
Retail - Qualifying revolving
Muut luottovelvoitteisiin kuulumattomat omaisuuserät
Retail - Other SME
Keskusvastapuolen maksukyvyttömyysrahaston osuuksiin liittyvän riskin määrä
Retail - Other non-SME
SELVITYS-/TOIMITUSRISKIN KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
Equity IRB
Kaupankäyntivaraston ulkopuolinen selvitys-/toimitusriski
Securitisation positions IRB
Kaupankäyntivarastoon sisältyvä selvitys-/toimitusriski
Of which: resecuritisation
POSITIOITA, VALUUTTAKURSSEJA JA HYÖDYKKEITÄ KOSKEVAN KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
Other non credit-obligation assets
Positioriskiin, valuuttakurssiriskiin ja hyödykeriskiin sovellettavien standardimenetelmien mukainen kokonaisriskin määrä (standardimenetelmä)
Risk exposure amount for contributions to the default fund of a CCP
Kaupankäynnin kohteena olevat vieraan pääoman ehtoiset rahoitusinstrumentit
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR SETTLEMENT/DELIVERY
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviin yrityksiin liittyviin positioriskeihin sovellettava erityismenetelmä
Settlement/delivery risk in the non-Trading book
Lisätietoerä: Pelkästään kaupankäynnin kohteena oleviin vieraan pääoman ehtoisiin rahoitusinstrumentteihin sijoitetut yhteissijoitusvälineet
Settlement/delivery risk in the Trading book
Lisätietoerä: Pelkästään oman pääoman ehtoisiin rahoitusinstrumentteihin tai yhdistettyihin instrumentteihin sijoitetut yhteissijoitusvälineet
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITIES RISKS
Ulkomaanvaluutta
Risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks under standardised approaches (SA)
Hyödykkeet
Traded debt instruments
Positioriskin, valuuttakurssiriskin ja hyödykeriskin määrä (sisäisten mallien menetelmä)
Particular approach for position risk in CIUs
OPERATIIVISEN KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
Operatiivisen riskin perusmenetelmä
Memo item: CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
Operatiivisen riskin standardimenetelmä / vaihtoehtoinen standardimenetelmä
Foreign Exchange
Operatiivisen riskin kehittyneet mittausmenetelmät
Commodities
KIINTEISTÄ YLEISKUSTANNUKSISTA AIHEUTUVAN YLIMÄÄRÄISEN RISKIN MÄÄRÄ
Risk exposure amount for Position, foreign exchange and commodities risks under internal models (IM)
VASTUUN ARVONOIKAISUUN LIITTYVÄN KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR )
Kehittynyt menetelmä
OpR Basic indicator approach (BIA)
Standardimenetelmä
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Alkuperäisen hankintahinnan menetelmä
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
KAUPANKÄYNTIVARASTOON SISÄLTYVIEN SUURTEN ASIAKASRISKIEN KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
ADDITIONAL RISK EXPOSURE AMOUNT DUE TO FIXED OVERHEADS
MUIDEN RISKIEN MÄÄRÄT
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT
Josta vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisista tiukemmista vakavaraisuusvaatimuksista aiheutuvat riskit
Advanced method
Josta suuria asiakasriskejä koskevista vaatimuksista aiheutuvat riskit
Standardised method
Josta asuinkiinteistö- ja liikekiinteistöalalla varallisuushintakupliin kohdennettavista mukautetuista riskipainoista aiheutuvat riskit
Based on OEM
Josta rahoitusalan sisäisistä vastuista aiheutuvat riskit
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT RELATED TO LARGE EXPOSURES IN THE TRADING BOOK
Josta vakavaraisuusasetuksen 459 artiklan mukaisista tiukemmista vakavaraisuusvaatimuksista aiheutuvat riskit
OTHER RISK EXPOSURE AMOUNTS
Josta vakavaraisuusasetuksen 3 artiklasta aiheutuvat ylimääräiset riskit
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 458
C 04.00 – LISÄTIETOERÄT (CA4)
Of which: requirements for large exposures
Rivi
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Sarake
Of which: due to intra financial sector exposures
Laskennalliset verosaamiset ja verovelat
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Laskennalliset verosaamiset yhteensä
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
Tulevista veronalaisista voitoista riippumattomat laskennalliset verosaamiset
C 04.00 - MEMORANDUM ITEMS (CA4)
Tulevista veronalaisista voitoista riippuvat laskennalliset verosaamiset, jotka eivät synny väliaikaisten erojen seurauksena
Row
Tulevista veronalaisista voitoista riippuvat ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyvät laskennalliset verosaamiset
Column
2 Laskennalliset verovelat yhteensä
Deferred tax assest and liabilities
Laskennalliset verovelat, joita ei voida vähentää tulevista veronalaisista voitoista riippuvista laskennallisista verosaamisista
Total deferred tax assets
Laskennalliset verovelat, jotka voidaan vähentää tulevista veronalaisista voitoista riippuvista laskennallisista verosaamisista
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Vähennyskelpoiset laskennalliset verovelat, jotka liittyvät tulevista veronalaisista voitoista riippuviin laskennallisiin verosaamisiin, jotka eivät synny väliaikaisten erojen seurauksena
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Vähennyskelpoiset laskennalliset verovelat, jotka liittyvät tulevista veronalaisista voitoista riippuviin laskennallisiin verosaamisiin, jotka syntyvät väliaikaisten erojen seurauksena
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Luottoriskioikaisut ja odotetut tappiot
Total deferred tax liabilities
Maksukykyisistä vastuista aiheutuvia odotettuja tappioita koskevien luottoriskioikaisujen, muiden arvonoikaisujen ja muiden omien varojen vähennysten ylijäämä (+) tai alijäämä (-) (IRB-menetelmä)
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Sellaisten luottoriskioikaisujen, muiden arvonoikaisujen ja muiden omien varojen vähennysten kokonaismäärä, jotka voidaan ottaa huomioon odotettujen tappioiden laskennassa
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Yleiset luottoriskioikaisut
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Erityiset luottoriskioikaisut
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Muut arvonoikaisut ja muut omien varojen vähennykset
Credit risk adjustments and expected losses
Hyväksyttävät odotetut tappiot yhteensä
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
4 IRB-menetelmän mukainen erityisten luottoriskioikaisujen ylijäämä (+) tai alijäämä (-) suhteessa odotettuihin tappioihin laiminlyödyistä vastuista
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Erityiset luottoriskioikaisut ja positiot, joita käsitellään vastaavasti
General credit risk adjustments
Riskipainotetut vastuuerät, joita sovelletaan toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävän varauksen ylärajan laskennassa
Specific credit risk adjustments
Toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävien varausten yhteismäärä (brutto)
Additional value adjustments and other own funds reductions
Riskipainotetut vastuuerät, joita sovelletaan toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävän varauksen ylärajan laskennassa
Total expected losses eligible
Ydinpääomasta tehtävien vähennysten kynnysarvot
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Kynnysarvo, jota sovelletaan ei-vähennyskelpoisiin omistusosuuksiin, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta finanssialan yhteisössä
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Ydinpääomaa (CET1) koskeva 10 prosentin kynnysarvo
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Ydinpääomaa (CET1) koskeva 17,65 prosentin kynnysarvo
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Finanssialan ulkopuolisiksi huomattaviksi omistusosuuksiksi katsottavat pääomaerät
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Suuriksi asiakasriskeiksi katsottavat pääomaerät
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Pääomasijoitukset sellaisiin finanssialan yhteisöihin, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta