natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At least 70 % of the total energy used to heat or cool the rooms (1,5 points) and/or to heat sanitary water (1 point) shall come from renewable energy sources as defined in Article 2(a) of Directive 2009/28/EC.
Huoneiden lämmittämiseen tai jäähdytykseen (2 pistettä) ja/tai talousveden lämmittämiseen (1,5 pistettä) käytetystä kokonaisenergiasta 100 prosentin on oltava peräisin direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista uusiutuvista energialähteistä.
100 % of the total energy used to heat or cool the rooms (2 points) and/or to heat sanitary water (1,5 points) shall come from renewable energy sources as defined in Article 2(a) of Directive 2009/28/EC.
Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava tiedot käytetystä energiasta sekä asiakirjat, jotka osoittavat, että vähintään 70 prosenttia tai 100 prosenttia energiasta on peräisin uusiutuvista energialähteistä.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on energy consumed and documentation showing that at least 70 % or 100 % of this energy comes from renewable energy sources.
Vähintään 50 prosenttia uima-altaiden veden lämmittämiseen käytetystä kokonaisenergiasta on oltava peräisin direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista uusiutuvista energialähteistä (1 piste).
At least 50 % of the total energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources as defined in Article 2(a) of Directive 2009/28/EC (1 point).
Vähintään 95 prosenttia uima-altaiden veden lämmittämiseen käytetystä kokonaisenergiasta on oltava peräisin direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista uusiutuvista energialähteistä (1,5 pistettä).
At least 95 % of the total energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources as defined in Article 2(a) of Directive 2009/28/EC (1,5 point).
Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava tiedot uima-altaiden veden lämmittämiseen käytetystä energiasta sekä asiakirjat, jotka osoittavat, mikä osuus tästä energiasta on peräisin uusiutuvista energialähteistä.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on the energy consumed in heating swimming pool water and documentation showing the amount of energy used that comes from renewable energy sources.
Veden keskimääräinen virtaama suihkuissa saa olla enintään 7 litraa minuutissa ja kylpyhuoneen vesihanoissa (kylpyammeen hanoja lukuun ottamatta) enintään 6 litraa minuutissa (2 pistettä).
The average water flow rate of the showers shall not exceed 7 litres/min and bathroom taps (except bathtubs) shall not exceed 6 litres/minute (2 points).
Vähintään 50 prosentilla kylpyhuoneiden vesihanoista ja suihkuista (seuraavaan kokonaislukuun pyöristettynä) on oltava päätöksen 2013/250/EU mukaisesti myönnetty EU-ympäristömerkki tai muu ISO:n tyypin I ympäristömerkki (2 pistettä).
At least 50 % of the bathroom taps and shower (rounded to the next integer) shall have been awarded the EU ecolabel in accordance with Decision 2013/250/EU or another ISO type I label (2 points).
EU-ympäristömerkin saaneiden vesijohtokalusteiden tai muiden edellä mainitut vaatimukset täyttävien ISO:n tyypin I ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden katsotaan noudattavan arviointiperustetta.
EU Ecolabel sanitary tapware products and products bearing other ISO type I labels, satisfying the above mentioned requirements, shall be deemed to comply.
Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita vesijohtokalusteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta tai pakkausmerkinnästä, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2013/250/EU mukaisesti.
Where EU Ecolabel sanitary tapware products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2013/250/EU.
Mikäli käytetään muita ISO:n tyypin I ympäristömerkillä varustettuja tuotteita, hakijan on toimitettava jäljennös tyypin I ympäristömerkkitodistuksesta tai pakkausmerkinnästä.
Where other type I label products are used, the applicant shall provide a copy of the ISO type I label certificate or a copy of the label on the package
Kaikissa urinaalilaitteistoissa on käytettävä vedetöntä järjestelmää (1,5 pistettä).
All urinals shall use a waterless system (1,5 point).
Vähintään 50 prosentilla urinaalilaitteistoista (seuraavaan kokonaislukuun pyöristettynä) on oltava päätöksen 2013/641/EU mukaisesti myönnetty EU-ympäristömerkki tai muu ISO:n tyypin I ympäristömerkki (1,5 pistettä).
At least 50 % of urinals (rounded to the next integer) shall have been awarded the EU ecolabel in accordance with Decision 2013/641/EU or another ISO type I label (1,5 point).
Vähintään 50 prosentilla wc-laitteistoista (seuraavaan kokonaislukuun pyöristettynä) on oltava päätöksen 2013/641/EU mukaisesti myönnetty EU-ympäristömerkki tai muu ISO:n tyypin I ympäristömerkki (1,5 pistettä).
At least 50 % of toilets (rounded to the next integer) shall have been awarded the EU ecolabel in accordance with Decision 2013/641/EU or another ISO type I label (1,5 point).
EU-ympäristömerkin saaneiden huuhtelevien wc- ja urinaalilaitteistojen tai muiden edellä mainitut vaatimukset täyttävien ISO:n tyypin I ympäristömerkillä varustettujen wc- ja urinaalilaitteistojen katsotaan noudattavan arviointiperustetta.
EU Ecolabel flushing toilets and urinals products or products bearing other ISO type I labels satisfying the above mentioned requirements shall be deemed to comply.
Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita wc- tai urinaalilaitteistoja, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta tai pakkausmerkinnästä, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2013/641/EU mukaisesti.
Where EU Ecolabel flushing toilets and urinals products are used, the applicant shall provide copy of the EU Ecolabel certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2013/641/EU.
Astianpesukoneiden vedenkulutuksen on oltava peruspesuohjelmaa käytettäessä pienempi tai yhtä suuri kuin seuraavassa taulukossa oleva kynnysarvo, joka on mitattu EN 50242 -standardin mukaisesti:
The water consumption of the dishwashers shall be lower or equal to the threshold as laid down in the following table, measured according to the standard EN 50242, using the standard cleaning cycle:
Tuoteryhmän alaryhmä
Product sub-group
Vedenkulutus (Wt)
Water consumption (Wt)
[litraa/ohjelma]
(litres/cycle)
Kotitalouksien astianpesukoneet, 15 astiastoa
Household dishwashers with 15 place settings
Kotitalouksien astianpesukoneet, 14 astiastoa
Household dishwashers with 14 place settings
Kotitalouksien astianpesukoneet, 13 astiastoa
Household dishwashers with 13 place settings
Kotitalouksien astianpesukoneet, 12 astiastoa
Household dishwashers with 12 place settings
Kotitalouksien astianpesukoneet, 9 astiastoa
Household dishwashers with 9 place settings
Kotitalouksien astianpesukoneet, 6 astiastoa
Household dishwashers with 6 place settings
Kotitalouksien astianpesukoneet, 4 astiastoa
Household dishwashers with 4 place settings
Huomautus: Arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan komission asetuksen (EU) N:o 1016/2010 [31] soveltamisalaan kuuluviin kotitalouksien astianpesukoneisiin.Arviointi ja todentaminen
Note: The criterion only applies to household dishwashers covered by Commission Regulation (EU) No 1016/2010 [31].Assessment and verification
Hakijan on toimitettava astianpesukoneiden valmistajan tai asennuksesta, myynnistä tai kunnossapidosta vastaavien alan ammattilaisten laatima tekninen kuvaus.
The applicant shall provide technical specifications from the manufacturer or the professional technicians responsible for installation, sale or maintenance of the dishwashers.
Mikäli ilmoitetaan ainoastaan vuotuinen kulutus, vuoden kokonaismääräksi lasketaan 280 peruspesuohjelmaa.
280 total number of standard cleaning cycles per year shall be assumed in the case that only annual consumption is provided.
Majoitusliikkeen vieraiden ja henkilökunnan käyttämien pyykinpesukoneiden tai majoitusliikkeen käyttämän pesulapalvelun pesukoneiden on täytettävä ainakin yksi seuraavista vaatimuksista:
The washing machines used within the tourist accommodation by guests and staff or those used by the tourist accommodation laundry service provider shall fulfil at least one of the following requirements:
kotitalouskäyttöön tarkoitettujen pyykinpesukoneiden vedenkulutuksen on oltava peruspesuohjelmaa (60 °C:n puuvillaohjelma) käytettäessä pienempi tai yhtä suuri kuin seuraavassa taulukossa oleva kynnysarvo, joka on mitattu EN 60456 -standardin mukaisesti:
for household washing machines, their water consumption is lower or equal to the threshold as defined in the following table, measured according to the standard EN 60456, using the standard washing cycle (60 °C cotton program):
Vedenkulutus: [litraa/ohjelma]
Water consumption: [litres/cycle]
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 3 kg
Household washing machines with a rated capacity of 3 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 3,5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 3,5 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 4,5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 4,5 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 5 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 6 kg
Household washing machines with a rated capacity of 6 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 7 kg
Household washing machines with a rated capacity of 7 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 8 kg
Household washing machines with a rated capacity of 8 kg
kaupalliseen tai ammattikäyttöön tarkoitettujen pyykinpesukoneiden keskimääräisen pesuveden kulutuksen on oltava ≤ 7 litraa yhtä pyykkikiloa kohti.
for commercial or professional washing machines, they have an average laundry water consumption of ≤ 7 l per kg of laundry washed.
Huomautus: Arviointiperusteen a alakohtaa sovelletaan ainoastaan komission asetuksen (EU) N:o 1015/2010 [32] soveltamisalaan kuuluviin kotitalouksien pyykinpesukoneisiin.Arviointi ja todentaminen
Note: point (a) only applies to household washing machines covered by Commission Regulation (EU) No 1015/2010 [32].Assessment and verification
Hakijan on toimitettava pyykinpesukoneiden valmistajan tai asennuksesta, myynnistä tai kunnossapidosta vastaavien alan ammattilaisten laatima tekninen kuvaus.
The applicant shall provide technical specifications from the manufacturer or the professional technicians responsible for installation, sale or maintenance of the washing machines.
Arviointiperusteen a alakohdan noudattamista osoitettaessa vuoden kokonaismääräksi lasketaan 220 peruspesuohjelmaa, mikäli ilmoitetaan ainoastaan vuotuinen kulutus.
For the purposes of showing compliance with point (a), 220 total number of standard cleaning cycles per year shall be assumed in the case that only annual consumption is provided.
Hakijan on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:
The applicant shall fulfil at least one of the following requirements:
Saniteettialueiden/pyykinpesukoneiden/astianpesukoneiden läheisyydessä on oltava esillä selvitys paikallisen veden kovuudesta, jotta vieraat ja henkilökunta voivat käyttää pesuaineita taloudellisemmin (0,5 pistettä).
in proximity to sanitary areas/washing machines/dishwashers there shall be displayed explanations about local water hardness to allow better use of detergents by guests and staff (0,5 point);
Majoitusliikkeen vieraiden ja henkilökunnan käyttämissä pyykinpesukoneissa/astianpesukoneissa on oltava pesuaineen automaattinen annostelujärjestelmä, joka optimoi pesuaineen käytön veden kovuuden mukaisesti (1,5 pistettä).
an automatic dosage system which optimises detergent use according to water hardness shall be used for washing machines/dishwashers used within the tourist accommodation by guests and staff (1,5 point).
Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava asianmukaiset asiakirjat siitä, kuinka vieraille tiedotetaan asiasta, tai tiedot käytössä olevasta automaattisesta annostelujärjestelmästä.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation showing how the guest is informed or relevant information on the automatic dosage systems used.
Lämmitetyt uima-altaat ja ulkona olevat porealtaat on peitettävä yöksi, ja niiden lämmitys on kytkettävä pois päältä.
Heated swimming pools and outside whirlpool shall be covered at night.
Täytetyt uima-altaat ja ulkona olevat porealtaat on peitettävä haihtumisen vähentämiseksi silloin, kun ne ovat käyttämättä yli vuorokauden ajan (1 piste).
Non-heated filled swimming pools and outside whirlpool shall be covered when not used for more than a day to reduce evaporation (1 point).
Uima-altaissa ja ulkona olevissa porealtaissa on oltava automaattinen järjestelmä, joka optimoi kloorinkulutuksen optimoimalla annostuksen, tai niissä on käytettävä täydentäviä desinfiointimenetelmiä, kuten otsonointia tai UV-käsittelyä, (0,5 pistettä) taikka niiden on oltava luonnonmukaisia altaita, joissa on oltava luonnonmukainen kasvipohjainen suodatusjärjestelmä, jolla vesi puhdistetaan hygieniavaatimusten mukaiseksi (1,5 pistettä).
Swimming pools and outside whirlpool shall have an automatic system which optimises chlorine consumption through optimised dosing or use supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment (0,5 point) or shall be of the natural type that incorporates natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard (1,5 points).
Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat (esim. valokuvia peitteistä, automaattisista annostelujärjestelmistä tai altaan tyypistä tai asiakirjat, joissa kuvataan automaattisia annostelujärjestelmiä).
The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation (e.g. photographs showing covers, automatic dosage systems or type of pool, documented procedure to use the automatic dosage systems).
Majoitusliikkeen on käytettävä majoitustiloissa seuraavia vaihtoehtoisia vesilähteitä muuna kuin talous- ja juomavetenä:
The accommodation shall use the following alternative water sources for non-sanitary and non-drinking purposes in the accommodation facility:
kierrätetty pyykinpesuun ja/tai suihkuissa ja/tai wc-tilojen pesualtaissa käytetty vesi tai harmaa vesi (1 piste);
reclaimed water or grey water from laundry and/or showers and/or lavatory sinks (1 point);
ulkokatoilta kerätty sadevesi (1 piste);
rainwater via rooftop (1 point);
LVI-järjestelmien lauhdevesi (1 piste).
condensate from HVAC systems (1 point).
Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, sekä toimitettava valokuvia vaihtoehtoisista vedenjakelujärjestelmistä ja asianmukaiset takuut siitä, että talous- ja juomavesihuolto on järjestetty täysin erillään.
This may, for example, include no watering of outside areas.
Tällaisiin keinoihin voi lukeutua esimerkiksi se, että ulkoalueita ei kastella lainkaan.
(1,5 points); (b) the tourist accommodation shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside areas/plants.
Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat, kuten yksityiskohtaiset tiedot dokumentoidusta kastelujärjestelmästä/-menettelystä tai valokuvia automaattisista kastelujärjestelmistä.
(1,5 points).
EU-ympäristömerkin voimassaoloaikana ulkoalueiden kasvillisuuden, vesikasvit mukaan lukien, on koostuttava alkuperäiseen lajistoon kuuluvista lajeista ja/tai muista kuin haitallisista vieraslajeista:
Assessment and verification
ei lainkaan unionin kannalta merkityksellisiä haitallisia vieraslajeja (0,5 pistettä) (voi esiintyä muita haitallisia vieraslajeja);
The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation including details of the documented system/procedure for watering or photographs showing the automatic watering systems.
ainoastaan muita kuin haitallisia vieraslajeja (1 piste);
During the validity period of the EU Ecolabel, the vegetation of outdoor areas, including any aquatic vegetation, shall be composed of native and/or non-invasive alien species:
alkuperäiseen lajistoon kuuluvia lajeja ja/tai muita kuin haitallisia vieraslajeja (1,5 pistettä);
absence of invasive alien species of Union concern (0,5 point) (other invasive alien species may be present);
ainoastaan alkuperäiseen lajistoon kuuluvia lajeja (2 pistettä).
exclusively non-invasive alien species (1 point);
Tämän EU-ympäristömerkin yhteydessä alkuperäiseen lajistoon kuuluvilla lajeilla tarkoitetaan lajeja, joita esiintyy kyseisessä maassa luonnostaan.
native and/or non-invasive alien species (1,5 point);
Tämän EU-ympäristömerkin yhteydessä muilla kuin haitallisilla vieraslajeilla tarkoitetaan lajeja, jotka eivät esiinny kyseisessä maassa luonnostaan ja joiden ei ole osoitettu lisääntyvän, vakiintuvan ja leviävän helposti tai olevan haitallisia alkuperäisen lajiston biologiselle monimuotoisuudelle.
exclusively native species (2 points).
Ulkoistutuksissa ei saa käyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 [33] 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja unionin kannalta merkityksellisiä haitallisia vieraslajeja.Arviointi ja todentaminen
For the purposes of this EU Ecolabel, native species means plant species that occur naturally in the country.
Hakijan on annettava asianmukainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asiantuntijan laatimat asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
For the purposes of this EU Ecolabel, non-invasive species means plant species that do not naturally occur in the country and for which there is no evidence that they reproduce, establish and spread easily or that they may have negative impacts on native biodiversity.
Paperituotteet (enintään 2 pistettä)
Outdoor planting shall exclude invasive alien species of Union concern within the meaning of Article 3(3) of Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council [33].Assessment and verification
Majoitusliikkeen käyttämistä seuraaviin paperituoteryhmiin kuuluvista paperituotteista 90 prosentin on oltava EU-ympäristömerkillä tai muulla ISO:n tyypin I mukaisella ympäristömerkillä varustettuja (0,5 pistettä kustakin paperituoteryhmästä, yhteensä enintään 2 pistettä):
The applicant shall provide the relevant specification of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation by an expert.
wc-paperit;
Paper products (up to 2 points)
pehmopaperit;
90 % of the following categories of paper products used shall have been awarded the EU Ecolabel or other ISO type I label (0,5 point for each of the following categories, to a maximum of 2 points):
kopiopaperit;
toilet paper;
painotuotteet;
tissue paper;
paperin jatkojalosteet (esim. kirjekuoret).
office paper;
Hakijan on toimitettava tiedot ja asiakirjat (näitä tuotteita koskevat laskut mukaan luettuina), joista käyvät ilmi käytettyjen tuotteiden määrät ja niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty ympäristömerkki.
printed paper;
Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tuotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta tai pakkausmerkinnästä, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty tilanteesta riippuen komission päätöksen 2014/256/EU [34] tai komission päätöksen 2012/481/EU [35] tai komission päätöksen 2011/333/EU [36] tai komission päätöksen 2009/568/EY [37] mukaisesti.
The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and the quantities that have an eco-label.
vuodevaatteet, pyyhkeet, pöytäliinat;
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance, as the case may be, with Commission Decision 2014/256/EU [34] or Commission Decision 2012/481/EU [35] or Commission Decision 2011/333/EU [36] or Commission Decision 2009/568/EC [37].
tietokoneet;
Where products bearing other ISO type I labels are used, the applicant shall provide a copy of the type I label certificate or a copy of the label on the package.Criterion 52.
televisiot;
Durable goods (up to 4 points) At least 40 % (rounded to the next integer) of at least one of the following categories of durable goods present in the tourist accommodation shall have been awarded the EU Ecolabel or other ISO Type I label (1 point for each category, to a maximum of 4 points):
vuodepatjat;
bed-linen, towels and table clothes;
puiset huonekalut;
computers;
pölynimurit;
televisions;
lattiapäällysteet,
bed mattresses;
tulostimet, kopiokoneet ja monitoimilaitteet.
wooden furniture;
Hakijan on toimitettava tiedot ja asiakirjat, joista käyvät ilmi näiden ryhmiin kuuluvien majoitusliikkeen omistamien tuotteiden määrät ja niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty ympäristömerkki.
vacuum cleaners;
Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tuotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta tai pakkausmerkinnästä, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty tilanteesta riippuen komission päätöksen 2014/350/EU [38] tai komission päätöksen 2009/300/EY [39] tai komission päätöksen 2014/391/EU [40] tai komission päätöksen 2010/18/EY [41] tai komission päätöksen (EU) 2016/1332 [42] tai komission päätöksen 2009/607/EY [43] mukaisesti.
floor coverings;
Mikäli käytetään muita ISO:n tyypin I ympäristömerkillä varustettuja tuotteita, hakijan on toimitettava jäljennös tyypin I ympäristömerkkitodistuksesta tai pakkausmerkinnästä.Arviointiperuste 53.
imaging equipment.
Jos majoitusliikkeen omistukseen tai suoraan hallintaan kuuluvilla alueilla tarjoillaan juomia (esim. baarit tai ravintolapalvelut, kaupat ja myyntiautomaatit), vähintään 50 prosenttia (1 piste) tai 70 prosenttia (2 pistettä) juomista on tarjottava palautus-/täyttöpakkauksissa.
The applicant shall provide data and documentation indicating the quantities of such products owned and the quantities that have an eco-label.
Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava tarvittaessa asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance, as the case may be, with Commission Decision 2014/350/EU [38] or Commission Decision 2009/300/EC [39] or Commission Decision 2014/391/EU [40] or Commission Decision 2010/18/EC [41] or Commission Decision (EU) 2016/1332 [42] or Commission Decision 2009/607/EC [43].Where products bearing other ISO type I labels are used, the applicant shall provide a copy of the type I label certificate or a copy of the label on the package.Criterion 53.
Vähintään yhteen seuraavista pesuaine- ja kylpyhuonetavararyhmistä kuuluvista, majoitusliikkeessä käytettävistä tuotteista vähintään 80 prosentilla tuotteista tuotteen hankintamäärän tai painon mukaan mitattuna on oltava EU-ympäristömerkki tai muu ISO:n tyypin I ympäristömerkki (0,5 pistettä kustakin tuoteryhmästä, yhteensä enintään 2 pistettä):
If beverages are offered (e.g. bar/restaurant service, shops and vending machines) under the ownership or the direct management of the tourist accommodation, at least 50 % (1 point) or 70 % (2 points) of the beverages provision shall be on returnable/refillable containers.
käsiastianpesuaineet;