natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where CF is the conversion factor
Seuraavat muut kuin 1B001 tai 1B101 kohdassa määritellyt filamenttikuidun kelauskoneet ja niihin liittyvät laitteet:
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
a. Filamenttikuidun kelauskoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Nuclear grade graphite
Kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen;
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for nuclear reactor use.
Ne kykenevät käämimään lieriömäisiä putkia, joiden sisähalkaisija on 75–650 mm ja pituus vähintään 300 mm;
Boron equivalent (BE) may be determined xperimentally or is calculated as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
b. 1B201.a kohdassa määriteltyjen filamenttikuidun kelauskoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z (in ppm);
c. 1B201.a kohdassa määriteltyjen filamenttikuidun kelauskoneiden tarkkuustuurnat.
CF is the conversion factor: (σZ × AB) divided by (σB × Az);
Filamenttikuidun kelauskoneet ja niihin liittyvät laitteet seuraavasti:
σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and Az are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen;
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Ne pystyvät käämimään lieriömäisiä putkia, joiden sisähalkaisija on 75–650 mm ja pituus 300 mm tai suurempi;
especially prepared compounds or powders for the manufacture of such filters.
b. 3.B.4.a kohdassa määriteltyjen filamenttikuidun kelauskoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;
Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60 % or more nickel, aluminium oxide, or UF6-resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99,9 % by weight or more, a particle size less than 10 μm, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
c. 3.B.4.a kohdassa määriteltyjen filamenttikuidun kelauskoneiden tarkkuustuurnat.
T*“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 250 g fluoria tunnissa.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression.
Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 250 g fluoria tunnissa.
“technical assistance” may take forms such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services.
Sähkömagneettiset isotooppierottimet, jotka on suunniteltu toimimaan tai varusteltu yhdellä tai useilla ionilähteillä, joilla voidaan saada aikaan 50 mA:n tai suurempi ionisuihkun kokonaisvirta.
T* “Technology” according to the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
1B226 kohta sisältää erottimet:
“technology” means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
Jotka pystyvät rikastamaan pysyviä isotooppeja;
This information may take the form of “technical data”, or “technical assistance”.
Joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
CATEGORY 1 — SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
Huom.:
Nuclear Suppliers Group's control list as in INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
B.5 kohtaan sisältyvät erottimet, jotka pystyvät rikastamaan pysyviä isotooppeja sekä uraani-isotooppeja;
b.
Huom. Erotin, joka kykenee erottamaan lyijyisotooppeja yhden massayksikön erolla, kykenee rikastamaan uraani-isotooppeja kolmen massayksikön erolla.
Electrically driven explosive detonators as follows:
B.5 kohtaan sisältyvät erottimet, joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
Exploding bridge (EB);
Yksi 50 mA:n ionilähde ei voi tuottaa enempää kuin 3 g erotettua korkearikasteista uraania vuodessa luonnollisen pitoisuuden syötteestä.
Exploding bridge wire (EBW);
Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Slapper;
a. Ne on suunniteltu toimimaan 35 K:n (– 238 °C:n) tai sitä alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa;
Exploding foil initiators (EFI).
b. Ne on suunniteltu toimimaan 0,5–5 MPa:n sisäisessä paineessa;
Technical Notes:
c. Ne on valmistettu joko:
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
arjan vähärikkisestä ruostumattomasta teräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; tai
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Vastaavista kryogeenisistä ja vetyä (H2) kestävistä materiaaleista; ja
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
d. Sisähalkaisija on 30 cm tai enemmän ja ’tehollinen pituus’ 4 m tai enemmän.
slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
1B228 kohdassa ’tehollinen pituus’ tarkoittaa pakkausmateriaalin aktiivista korkeutta pakatussa kolonnissa tai sisäkosketuslevyjen aktiivista korkeutta pohjakolonnissa.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
a. Ne on suunniteltu toimimaan 35 K (– 238 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa;
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
b. Ne on suunniteltu toimimaan 0,5–5 MPa:n sisäisessä paineessa;
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
arjan vähärikkisestä ruostumattomasta teräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; tai
a.
’Tehollinen pituus’ tarkoittaa pakkausmateriaalin aktiivista korkeutta pakatussa kolonnissa tai sisäkosketuslevyjen aktiivista korkeutta pohjakolonnissa.
Electrically driven explosive detonators, as follows:
Seuraavat vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit sekä niiden ’sisäkosketuspinnat’:
Exploding foil initiators (EFI);
Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunnitellut tai valmistetut kolonnit: katso 0B004 kohta.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
a. Vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
Niiden käyttöpaine on 2 MPa tai suurempi;
a.
Ne on valmistettu hiiliteräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; ja
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
Niiden halkaisija on 1,8 m tai suurempi;
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
b. 1B229.a kohdassa määriteltyjen vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnien ’sisäkosketuspinnat’.
a.
Seuraavat vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit sekä niiden sisäkosketuspinnat:
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
Huom. Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunnitellut tai valmistetut kolonnit, ks. INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
a. Vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
b. 4.B.1.a kohdassa määriteltyjen vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnien sisäkosketuspinnat.
a.
Kolonnien sisäkosketuspinnat ovat segmentoituja pohjia, joiden tehollinen halkaisija koottuna on 1,8 m tai enemmän; ne on suunniteltu helpottamaan vastavirtakosketusta ja ne on valmistettu ruostumattomista teräksistä, joiden hiilipitoisuus on 0,03 prosenttia tai vähemmän.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Pohjat voivat olla seula-, venttiili-, kello-, ja ritiläpohjia.
b.
Nesteammoniakkiin liuotetun väkevän tai laimean kaliumamidikatalyytin (KNH2/NH3) kierrättämiseen kykenevät pumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
a. Ne ovat ilmatiiviitä (so. hermeettisesti suljettuja);
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
b. Pumppausteho on suurempi kuin 8,5 m3/h; ja
a.
c. Niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
Ne on tarkoitettu väkevien (1 % tai suurempi pitoisuus) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 1,5–60 MPa:n käyttöpaineella; tai
b.
Laimeiden (pitoisuus alle 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
Laimeiden (pitoisuus vähemmän kuin 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Seuraavat tritiumlaitokset ja -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
a. Laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia,
a.
b. Tritiumlaitosten tai -tehtaiden laitteet seuraavasti:
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Vedyn tai heliumin jäähdytysyksiköt, joissa lämpötila saadaan lasketuksi 23 K:iin (– 250 °C:een) tai alemmaksi ja joiden lämmönpoistokyky on yli 150 W;
b.
Vetyisotooppien varastointi- ja puhdistusjärjestelmät, joissa varastointiin tai puhdistukseen käytetään metallihydridejä.
Designed to be used in vacuum distillation towers.
a. Laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia;
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
Vedyn tai heliumin jäähdytysyksiköt, joissa lämpötila saadaan lasketuksi 23 K (– 250 °C) asteeseen tai alhaisemmaksi ja joiden lämmönpoistokyky on suurempi kuin 150 W;
a.
Turbohöyrystimet tai turbohöyrystin-kompressoriyhdistelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
a. Ne on tarkoitettu käytettäviksi siten, että ulostulolämpötila on 35 K (– 238 °C) tai alhaisempi; ja
b.
b. Ne on tarkoitettu tuottamaan vetykaasua 1000 kg/h tai enemmän.
A density greater than 3 g/cm3; and
a. Ne on suunniteltu käytettäviksi siten, että ulostulolämpötila on 35 K (– 238 °C); ja
c.
Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaat ja niissä käytettävät järjestelmät ja laitteet seuraavasti:
A thickness of 100 mm or greater.
a. Laitokset tai tehtaat litiumisotooppien erottamiseen;
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
b. Laitteet litiumisotooppien erottamiseen litium-elohopea-amalgaamiprosessin perusteella seuraavasti:
In Item 1.A.1.a. the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Erityisesti litiumamalgaameja varten suunnitellut pakatut neste-neste-erotuskolonnit;
Test, Inspection and Production Equipment
Elohopea- tai litiumamalgaamipumput,
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Litiumamalgaamielektrolyysikennot;
a.
Haihduttimet väkeviä litiumhydroksidiliuoksia varten;
Filament winding machines having all of the following characteristics:
c. Ioninvaihtojärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu litiumisottoopien erotukseen, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
d. Kemialliset vaihtojärjestelmät (joissa käytetään kruunueetteriä, kryptandeja tai lariaattisia eettereitä), jotka on erityisesti suunniteltu litiumisotooppien erotusta varten, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
b.
d. Kemialliset vaihtojärjestelmät (joissa käytetään kruunueetteriä, kryptandeja tai lariaattisia eettereitä), jotka on erityisesti suunniteltu litiumisotooppien erotusta varten, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Voimakkaiden räjähteiden suojarakennukset, -kammiot, -astiat ja muut samanlaiset suojalaitteet, jotka on suunniteltu voimakkaiden räjähteiden tai räjähtävien laitteiden testausta varten ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
c.
Huom. KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO.
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
a. Ne on suunniteltu suojaamaan täysin räjähdykseltä, joka vastaa vähintään 2 kg:aa TNT:tä; ja
Filament winding machines and related equipment, as follows:
b. Niissä on elementtejä tai ominaisuuksia, jotka mahdollistavat diagnostisten tai mittaustietojen siirron reaaliaikaisesti tai viiveellä.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
Materiaalit
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Seuraavat metalliseokset, joita ei ole määritelty 1C002.b.3 tai b.4 kohdassa:
b.
a. Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
’Kykenevät’ vähintään 460 MPa:n murtovetolujuuteen 293 K:n (20 °C:n) lämpötilassa; ja
c.
Ne ovat putkina tai kiinteinä tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on yli 75 mm;
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
a. Vetomurtolujuus voi olla 460 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa;
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
b. ja b. Ne ovat putkina tai kiinteinä tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on suurempi kuin 75 mm.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
C.1 kohdassa lujuusmääritelmä kattaa alumiiniseokset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
1B226 includes separators:
b. Titaaniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Capable of enriching stable isotopes;
’Kykenevät’ vähintään 900 MPa:n murtovetolujuuteen 293 K:n (20 °C:n) lämpötilassa; ja
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Ne ovat putkina tai kiinteinä tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on suurempi kuin 75 mm.
Notes:
Ilmaisulla ’kykenevät’ tarkoitetaan seoksia sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Titaaniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
a. Vetomurtolujuus voi olla 900 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa;
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
C.13 kohdassa lujuusmääritelmä kattaa titaaniseokset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Seuraavat, muut kuin 1C010.a, b tai e kohdassa määritellyt ’kuitu- tai säiemateriaalit’ tai prepregit:
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
a. Hiili- tai aramidi ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
a.
”Ominaiskimmokerroin” on 12,7 × 106 m tai suurempi; tai
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
”Ominaismurtovetolujuus” on vähintään 23,5 × 104 m;
b.
1C210.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi aramidi ’kuitu- ja -säiemateriaaleja’, joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia esteripohjaista säiepinnan muuntoainetta;
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit” ja prepregit:
c.
a. Hiili- tai aramidi ”kuitu- ja -säiemateriaalit”, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Constructed of either:
”Ominaisvetolujuus” on 23,5 × 104 m tai suurempi;
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Huom. 2.C.7.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi aramidi ”kuitu- ja -säiemateriaaleja”, joissa on 0,25 painoprosenttia tai enemmän esteripohjaista säiepinnan muuntoainetta;
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
b. Lasikuitupitoiset ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
d.
”Ominaiskimmokerroin” on 3,18 × 106 m tai suurempi; ja
With internal diameters of 30 cm or greater and ‘effective lengths’ of 4 m or greater.
”Ominaisvetolujuus” on 7,62 × 104 m tai suurempi;
In 1B228 ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Lasikuitupitoiset ”kuitu- ja -säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
a.
c. Lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”rovingit”, ”touvit” tai ”teipit”, joiden leveys on enintään 15 mm (prepegit) ja jotka on valmistettu 1C210.a tai b kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi ’kuitu- tai säiemateriaaleista’.
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
Hartsi muodostaa komposiitin matriisin.
b.
1C210 kohdassa ’kuitu- tai säiemateriaaleilla’ tarkoitetaan vain yhtäjaksoisia ”monofilamentteja”, ”lankoja”, ”rovingeja”, ”touveja” tai ”teippejä”.
Designed for operation at internal pressures of 0,5 to 5 MPa;
c. Lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”rovingit”, ”touvit” tai ”teipit”, joiden leveys on enintään 15 mm (prepregit) ja jotka on valmistettu 2.C.7.a tai 2.C.7.b kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi ”kuitu- tai säiemateriaaleista”.
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Muu kuin 1C116 kohdassa määritelty maraging-teräs, joka ’kykenee’ vähintään 1950 MPa:n murtovetolujuuteen 293 K:n (20 °C:n) lämpötilassa.
The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
1C216 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kappaleita, joiden kaikki lineaariset ulottuvuudet ovat enintään 75 mm.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
Ilmaisulla ’kykenee’ tarkoitetaan maraging-terästä sekä ennen lämpökäsittelyä että sen jälkeen.
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Maraging-teräs, jonka vetomurtolujuus voi olla 1950 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa.
a.
Huom. 2.C.11 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kappaleita, joiden mikään lineaarinen ulottuvuus ei ole suurempi kuin 75 mm.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
C.11 kohdassa lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräksen sekä lämpökäsittelemättömänä että lämpökäsiteltynä.
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
Boori, joka on rikastettu boori-10-isotoopilla (10B) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen, seuraavasti: alkuaineboori, yhdisteet, booria sisältävät seokset, niistä valmistetut tuotteet, kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
1C225 kohdassa booria sisältäviin seoksiin kuuluvat booripitoiset materiaalit.
With a diameter of 1,8 m or greater;
Boori-10:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 18,5 painoprosenttia (20 atomiprosenttia).
b.
Huom. 2.C.4 kohdassa booria sisältäviin seoksiin kuuluvat booripitoiset materiaalit.
‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
Boori-10:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 18,5 painoprosenttia (20 atomiprosenttia).
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Muut kuin 1C117 kohdassa määritellyt volframi, volframikarbidi ja seokset, joissa on yli 90 painoprosenttia volframia ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
a. Ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisähalkaisija on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
b. Niiden massa on suurempi kuin 20 kg.
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
1C226 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina.
a.
Volframi, volframikarbidi ja seokset, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia volframia, ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
a. Ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisähalkaisija on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja
b.
Huom. 2.C.14 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina.
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
Kalsium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista: