natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tähän mennessä ei ole koskaan ilmoitettu afrikkalaisen sikaruton esiintymisestä kotieläiminä pidettävissä sioissa tai villisioissa Puolan Ruciane Nidassa, Lelisissä ja Łysessä, jotka mainitaan tällä hetkellä kyseisessä liitteessä olevassa I osassa.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II and the surrounding areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/1196 [7] johdanto-osan 9 kappale sekä toimitetut valvontatiedot huomioon ottaen nämä alueet olisi poistettava I osasta.
There have never been any notification of African swine fever in domestic pigs or wild boar in Ruciane Nida, Lelis and Lyse of Poland which are currently listed in Part I of that Annex.
Marraskuussa 2017 esiintyi joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa Sokołówin, Augustówin, Ełkin ja Parczewin piirikunnassa Puolassa, Vilkaviškisin, Pakruojisin ja Radviliškisin kunnallispiirissä Liettuassa sekä Dobelen kunnassa Latviassa alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa.
In line with recital 9 of Commission Implementing Decision (EU) 2017/1196 [7] and the surveillance data provided, these areas should be removed from Part I.
Nämä tapaukset merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä.
In November 2017, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in powiecie sokólski, augustowski, elcki, parczewski in Poland, in Vilkaviškio, Pakruojo and Radviliškio rajonų savivaldybėse in Lithuania and in Dobeles novads in Latvia in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Näin ollen alueet, joilla afrikkalaisen sikaruton tapaukset villisioissa Puolassa, Liettuassa ja Latviassa ilmenivät, olisi nyt mainittava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa eikä I osassa ja tietyt uudet ympäröivät alueet Puolassa olisi nyt mainittava saman liitteen I osassa.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Marraskuussa 2017 todettiin muutamia afrikkalaisen sikaruton tapauksia myös Venäjän federaatiossa (Kaliningradin alueella) lähellä Puolan rajaa.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland, in Lithuania and in Latvia should now be listed in Part II instead of Part I and some new surrounding areas in Poland should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nämä tapaukset merkitsevät riskitason nousua tietyillä alueilla Puolassa, ja tämä olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
In November 2017, a few cases of African swine fever were observed also in Russian Federation (Kaliningrad region) in proximity to the border with Poland.
Ottaen huomioon taudin epidemiologinen tilanne Kaliningradin alueella (Venäjän federaatio) tietyt Puolan raja-alueet olisi nyt mainittava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in Poland that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Syyskuusta 2017 lähtien on todettu joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia ja yksi taudinpurkaus Saldusin kunnassa Latviassa lähellä Liettuan rajaa.
Due to the epidemiological situation of the disease in Kaliningrad region (Russian Federation), certain bordering areas of Poland should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nämä tapaukset ja taudinpurkaus merkitsevät riskitason nousua tietyillä alueilla Liettuassa, ja tämä olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
Since September 2017, a number of cases and one outbreak of African swine fever were observed in Saldus novads Latvia, in proximity to the border with Lithuania.
Näin ollen tietyt Liettuan raja-alueet olisi nyt mainittava päätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa.
These cases and the outbreak constitute an increased level of risk for certain areas in Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Marraskuussa 2017 esiintyi yksi afrikkalaisen sikaruton tapaus villisiassa Puolan Włodawan piirikunnassa alueella, joka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa sekä alueilla, jotka sijaitsevat hyvin lähellä mainitussa liitteessä olevassa I osassa nykyisellään lueteltuja alueita.
Accordingly, certain bordering areas of Lithuania should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tapauksen esiintyminen merkitsee riskitason nousua, joka on otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen liitteessä.
In November 2017, a case of African swine fever in wild boar was observed in powiecie włodawskim in Poland in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
Näin ollen asianomaiset Puolan alueet olisi nyt mainittava kyseisen päätöksen liitteessä olevan I osan asemesta sen II osassa, ja joitakin uusia ympäröiviä alueita olisi nyt lisättävä liitteessä olevaan I osaan.
The occurrence of this case constitutes an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Afrikkalaisen sikaruton nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen luonnonvaraisessa sikapopulaatiossa unionissa olisi otettava huomioon arvioitaessa eläinten terveyteen kohdistuvaa riskiä, jonka kyseisen taudin uusi tilanne aiheuttaa tietyissä maissa.
Accordingly, the relevant areas of Poland should now be listed in Part II instead of Part I and some new surrounding areas in Poland should now be listed in Part I of that Annex.
Jotta täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetyt eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja samalla estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä lisäksi ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja välttää se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettua unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset taudin epidemiologisessa tilanteessa Puolassa, Latviassa ja Liettuassa.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the feral pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in certain countries.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä olisi muutettava.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland, Latvia and Lithuania.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 2
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2017.
Done at Brussels, 7 December 2017.
Komission jäsen
OJ L 395, 30.12.1989, p.
EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
13.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2176, annettu 21 päivänä marraskuuta 2017, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Puolassa (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 82).
29.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2198, annettu 27 päivänä marraskuuta 2017, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Puolassa (EUVL L 312, 28.11.2017, s. 89).
OJ L 18, 23.1.2003, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1196, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2017, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU muuttamisesta (EUVL L 172, 5.7.2017, s. 16 ).
11.
LIITE
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite seuraavasti:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2176 of 21 November 2017 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 306, 22.11.2017, p.
Tšekki
82).
Seuraavat Tšekin alueet:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2198 of 27 November 2017 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 312, 28.11.2017, p.
Viro
89).
Seuraavat Viron alueet:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1196 of 3 July 2017 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 172, 5.7.2017, p.
Seuraavat Latvian alueet:
ANNEX
Seuraavat Liettuan alueet:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Puola
PART I
Seuraavat Puolan alueet:
Estonia
IV OSA
The following areas in Estonia:
Italia
The following areas in Latvia:
Mainittujen tapausten vuoksi annettiin komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2176 [5] ja komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2198 [6]; ensin mainittua sovelletaan 8 päivään joulukuuta 2017 ja jälkimmäistä 15 päivään joulukuuta 2017.
Council Decision (EU) 2017/2269
Neuvoston päätös (EU) 2017/2269,
establishing a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2018–2022
Euroopan unionin perusoikeusviraston monivuotisen toimintakehyksen vahvistamisesta vuosiksi 2018–2022
In order for the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) to carry out its tasks properly, a Multiannual Framework is to be adopted by the Council every five years, determining the thematic areas of the Agency's activity in accordance with Council Regulation (EC) No 168/2007 [2].
Jotta Euroopan unionin perusoikeusvirasto, jäljempänä ’virasto’, voi suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti, neuvoston on hyväksyttävä viiden vuoden välein monivuotinen toimintakehys, jossa määritetään viraston toiminnan kohdealat neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 [2] mukaisesti.
The second Multiannual Framework was established by Council Decision 252/2013/EU [4].
Monivuotisen toimintakehyksen olisi oltava unionin painopistealojen mukainen niin, että siinä otetaan asianmukaisesti huomioon Euroopan parlamentin päätöslauselmista ja neuvoston päätelmistä johtuvat linjaukset perusoikeuksien alalla.
The Multiannual Framework should be conducted only within the scope of Union law.
Monivuotisessa toimintakehyksessä olisi otettava asianmukaisesti huomioon viraston taloudelliset resurssit ja henkilöresurssit.
The Multiannual Framework should be in line with the Union's priorities, taking due account of the orientations resulting from the European Parliament resolutions and Council conclusions in the field of fundamental rights.
Monivuotisen toimintakehyksen olisi sisällettävä säännöksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa täydentävyys muiden unionin elinten, laitosten ja virastojen sekä Euroopan neuvoston ja muiden perusoikeuksien alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen tehtävien kanssa.
The Multiannual Framework should have due regard to the Agency's financial and human resources.
Tämän monivuotisen toimintakehyksen kannalta tärkeimmät unionin elimet, laitokset ja virastot ovat: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 439/2010 [5] perustettu Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO), neuvoston asetuksella (EY) N:o 2007/2004 [6] perustettu ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1624 [7] uudelleen nimetty Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex), neuvoston päätöksellä 2008/381/EY [8] perustettu Euroopan muuttoliikeverkosto, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1922/2006 [9] perustettu Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 45/2001 [10] perustettu Euroopan tietosuojavaltuutettu, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 526/2013 [11] perustettu Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA), neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS [12] perustettu Eurojust, neuvoston päätöksellä 2009/371/YOS [13] perustettu Euroopan poliisivirasto (Europol), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2015/2219 [14] perustettu Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL), neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1365/75 [15] perustettu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1077/2011 [16] perustettu vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA).
The Multiannual Framework should include provisions for the purpose of ensuring complementarity with the remit of other Union bodies, offices and agencies, as well as with the Council of Europe and other international organisations active in the field of fundamental rights.
Viraston toiminnan kohdealoihin olisi kuuluttava rasismin, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden torjunta.
The most relevant Union bodies, offices and agencies in relation to this Multiannual Framework are: the European Asylum Support Office (EASO), established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council [5]; the European Border and Coast Guards Agency (Frontex), established by Council Regulation (EC) No 2007/2004 [6] and renamed by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council [7]; the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC [8]; the European Institute for Gender Equality (EIGE), established by Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council [9]; the European Data Protection Supervisor (EDPS), established by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [10]; the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), established by Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council [11]; Eurojust, established by Council Decision 2002/187/JHA [12]; the European Police Office (Europol), established by Council Decision 2009/371/JHA [13]; the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL), established by Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council [14]; the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), established by Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council [15]; and the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA), established by Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council [16].
Koska unioni pitää köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa tärkeänä ja on tehnyt siitä yhden Eurooppa 2020 -kasvustrategian viidestä tavoitteesta, viraston olisi kerätessään ja levittäessään tietoja tällä päätöksellä vahvistetuilta kohdealoilta otettava huomioon ne taloudelliset ja sosiaaliset edellytykset, jotka mahdollistavat perusoikeuksien toteutumisen käytännössä.
The thematic areas of the Agency's work should include fight against racism, xenophobia and related intolerance.
Virasto voi toimia monivuotisessa toimintakehyksessä määritettyjen kohdealojen ulkopuolella Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 168/2007 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja viraston taloudellisten ja henkilöresurssien sallimissa rajoissa,
The Commission, when preparing its proposal, consulted the Management Board of the Agency and received a written opinion on 1 March 2016.
1 artikla
The Agency's Management Board was further consulted at its meeting on 19 and 20 May 2016.
Monivuotinen toimintakehys
The Agency, upon a request from the European Parliament, the Council or the Commission, and as long as its financial and human resources so permit, can work outside the thematic areas determined in the Multiannual Framework, in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 168/2007,
Vahvistetaan monivuotinen toimintakehys Euroopan unionin perusoikeusvirastolle, jäljempänä ’virasto’, ohjelmakaudeksi 2018–2022.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Virasto hoitaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 artiklan 1 kohdassa määritetyt tehtävät tämän päätöksen 2 artiklassa määritellyillä kohdealoilla mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti.
Multiannual Framework
Kohdealat
A Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) is established for the period 2018–2022.
Kohdealat ovat seuraavat:
The Agency shall, in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 168/2007, carry out the tasks defined in Article 4(1) of that Regulation within the thematic areas laid down in Article 2 of this Decision.
rikoksen uhrit ja oikeuden saatavuus;
Article 2
tasa-arvo ja syrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, etniseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, geneettisiin ominaisuuksiin, kieleen, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen, kansalaisuuteen tai muuhun sellaiseen seikkaan;
Thematic areas
tietoyhteiskunta ja erityisesti yksityiselämän kunnioitus ja henkilötietojen suoja;
The thematic areas shall be the following:
oikeudellinen yhteistyö, lukuun ottamatta yhteistyötä rikosasioissa;
victims of crime and access to justice;
maahanmuutto, rajat, turvapaikka-asiat sekä pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttaminen;
equality and discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation, or on the grounds of nationality;
rasismi, muukalaisviha ja niihin liittyvä suvaitsemattomuus;
information society and, in particular, respect for private life and protection of personal data;
lapsen oikeudet;
judicial cooperation, except in criminal matters;
romanien integroiminen ja sosiaalinen osallisuus.
migration, borders, asylum and integration of refugees and migrants;
3 artikla
racism, xenophobia and related intolerance;
Täydentävyys ja yhteistyö muiden elinten kanssa
rights of the child;
Virasto huolehtii asianmukaisesta yhteistyöstä ja koordinoinnista muiden asiaankuuluvien unionin toimielinten, elinten, laitosten ja virastojen, jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa asetuksen (EY) N:o 168/2007 6, 7, 8 ja 10 artiklan mukaisesti tämän monivuotisen toimintakehyksen panemiseksi täytäntöön.
integration and social inclusion of Roma.
Virasto käsittelee sukupuolen perusteella tapahtuvaa syrjintää vain osana 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettua viraston syrjintää yleisesti käsittelevää työtä ja siinä määrin kuin se on tämän työn kannalta olennaista, ottaen huomioon, että Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) asiana on kerätä tietoja sukupuolten tasa-arvosta ja sukupuolen perusteella tapahtuvasta syrjinnästä.
Article 3
Virasto ja EIGE tekevät yhteistyötä 22 päivänä marraskuuta 2010 tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesti.
Complementarity and cooperation with other bodies
Yhteistyö näiden elinten kanssa rajoitetaan toimiin, jotka kuuluvat 2 artiklassa vahvistettujen kohdealojen soveltamisalaan.
In order to implement the Multiannual Framework, the Agency shall ensure appropriate cooperation and coordination with relevant Union institutions, bodies, offices and agencies, Member States, international organisations and civil society, in accordance with Articles 6, 7, 8 and 10 of Regulation (EC) No 168/2007.
Virasto suorittaa tietosuojayhteiskuntaan ja erityisesti yksityisyydensuojaan ja henkilötietojen suojeluun liittyvät tehtävänsä yhteistyössä Euroopan tietosuojavaltuutetun, Euroopan tietosuojaneuvoston, Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) ja Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) kanssa ja tavalla, joka täydentää niiden työtä.
The Agency and EIGE shall cooperate in accordance with the cooperation agreement of 22 November 2010.
4 artikla
The Agency shall cooperate with other Union bodies, offices and agencies such as: the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), in accordance with the cooperation agreement of 8 October 2009; the European Border and Coast Guards Agency (Frontex), in accordance with the cooperation agreement of 26 May 2010; the European Asylum Support Office (EASO), in accordance with the working arrangement of 11 June 2013; Eurojust, in accordance with the memorandum of understanding of 3 November 2014; and the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA), in accordance with the working arrangement of 6 July 2016.
Voimaantulo
It shall, moreover, cooperate with the European Police Office (Europol), the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and the European Migration Network in accordance with the future cooperation agreements.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Cooperation with those bodies shall be limited to activities falling within the scope of the thematic areas laid down in Article 2.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
The Agency shall carry out its tasks in relation to the information society and, in particular, the respect for private life and the protection of personal data, in cooperation with, and in a way that complements the work of the European Data Protection Supervisor (EDPS), the European Data Protection Board, the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2017.
The Agency shall coordinate its activities with those of the Council of Europe in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 168/2007 and the Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe [17], referred to in that Article.
Neuvoston puolesta
Entry into force
Hyväksyntä annettu 1. kesäkuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).