natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tyre manufacturer shall test either in a laboratory of Technical Services as defined in Article 41 of Directive 2007/46/EC which carry out in its own facility the test referred to in paragraph 3.2, or in its own facilities in the case:
Testausselosteen nro:
the tyre manufacturer is designated as a technical service of Category A in accordance with Directive 2007/46/EC Art.41.
Testin päivämäärä:
Marking and traceability
Testikojeen tunnistetiedot ja rummun halkaisija/pinta:
The tyre shall be clearly identifiable in respect to the certificate covering it for the corresponding rolling resistance coefficient by means of regular tyre markings affixed to the side wall of the tyre as described in Appendix 1 to this Annex.
Testirenkaan tiedot:
In the case a unique identification of the rolling resistance coefficient is not possible with the markings referred to in point 3.4.1, the tyre manufacturer shall affix an additional identifier to the tyre.
Renkaan kokomerkintä ja käyttökuvaus:
The additional identification shall ensure a unique link of the tyre and its rolling resistance coefficient.
Renkaan tuotemerkki tai kauppanimi:
It may take a form of:
Renkaan vertailutäyttöpaine: kPa
quick response (QR) code,
Testitiedot:
barcode,
Mittausmenetelmä:
radio-frequency identification (RFID),
Testinopeus: km/h
an additional marking, or
Kuormitus FZTYRE: N
other tool fulfilling the requirements of 3.4.1.
Täyttöpaine testin alussa: kPa
If an additional identifier is used it shall remain readable until the moment of sales of the vehicle.
Renkaan akselin ja rummun ulkopinnan välinen etäisyys vakaissa olosuhteissa, rL: m
In line with Article 19(2) of Directive 2007/46/EC, no type-approval mark is required for tyre certified in accordance with this Regulation.
Testivanteen leveys ja materiaali:
Any tyre certified under this Regulation shall be in conformity to the declared rolling resistance value as per paragraph 3.2 of this Annex.
Ympäristön lämpötila: °C
In order to verify conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties, production samples shall be taken randomly from series production and tested in accordance with the provisions set out in paragraph 3.2.
Skim test -kokeen kuorma (ei hidastuvuusmenetelmässä): N
Frequency of the tests
Vierintävastuskerroin:
The tyre rolling resistance of at least one tyre of a specific type intended for the sales to the original equipment manufacturers shall be tested every 20000 units of this type per year (e.g. 2 conformity verifications per year of the type whose annual sales volume to the original equipment manufacturers is between 20001 and 40000 units).
Alkuarvo (tai keskiarvo, jos useampia kuin 1): N/kN
In case the deliveries of a specific tyre type intended for the sales to the original equipment manufacturers is between 500 and 20000 units per year, at least one conformity verification of the type shall be carried out per year.
Lämpötilakorjattu: … N/kN
In case the deliveries of a specific tyre type intended for the sales to the original equipment manufacturers is below 500 units, at least one conformity verification as described in paragraph 4.4 shall be applied every second year.
Lämpötilan ja rummun halkaisijan mukaan korjattu: N/kN
If the volume of tyres delivered to the original equipment manufacturers indicated in 4.3.1 is met within 31 calendar days the maximum number of conformity verifications as described in paragraph 4.3 is limited to one per 31 calendar days.
Lämpötilan ja rummun halkaisijan mukaan korjattu ja yhdenmukaistettu suhteessa EU:n laboratorioverkostojen käytäntöihin, Cr E: N/kN
The manufacturer shall justify (ex. by showing sales numbers) to the approval authority the number of tests which has been performed
Syöttöparametri ”Tyre”
Verification procedure
Valmistajan toiminimi
A single tyre shall be tested in accordance with paragraph 3.2.
Arviointivälineen version numero
By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.
Sallitut arvot: ”9.00 R20”, ”9 R22.5”, ”9.5 R17.5”, ”10 R17.5”, ”10 R22.5”, ”10.00 R20”, ”11 R22.5”, ”11.00 R20”, ”11.00 R22.5”, ”12 R22.5”, ”12.00 R20”, ”12.00 R24”, ”12.5 R20”, ”13 R22.5”, ”14.00 R20”, ”14.5 R20”, ”16.00 R20”, ”205/75 R17.5”, ”215/75 R17.5”, ”225/70 R17.5”, ”225/75 R17.5”, ”235/75 R17.5”, ”245/70 R17.5”, ”245/70 R19.5”, ”255/70 R22.5”, ”265/70 R17.5”, ”265/70 R19.5”, ”275/70 R22.5”, ”275/80 R22.5”, ”285/60 R22.5”, ”285/70 R19.5”, ”295/55 R22.5”, ”295/60 R22.5”, ”295/80 R22.5”, ”305/60 R22.5”, ”305/70 R19.5”, ”305/70 R22.5”, ”305/75 R24.5”, ”315/45 R22.5”, ”315/60 R22.5”, ”315/70 R22.5”, ”315/80 R22.5”, ”325/95 R24”, ”335/80 R20”, ”355/50 R22.5”, ”365/70 R22.5”, ”365/80 R20”, ”365/85 R20”, ”375/45 R22.5”, ”375/50 R22.5”, ”375/90 R22.5”, ”385/55 R22.5”, ”385/65 R22.5”, ”395/85 R20”, ”425/65 R22.5”, ”495/45 R22.5”, ”525/65 R20.5”
Tyre manufacturer may request the application of the alignment equation that was used during the certification testing and reported in the information document.
Renkaiden sertifiointinumero koostuu seuraavista:
In the case the value measured is lower or equal to the declared value plus 0,3 N/kN, the tyre is considered compliant.
T = rengas
In the case, the value measured exceeds the declared value by more than 0,3 N/kN, three additional tyres shall be tested.
LIITE XI
If the value of the rolling resistance of at least one of the three tyres exceeds the declared value by more than 0,4 N/kN, provisions of Article 23 shall apply.
DIREKTIIVIN 2007/46/EY MUUTTAMINEN
CERTIFICATE ON CO2 EMISSIONS AND FUEL CONSUMPTION RELATED PROPERTIES OF A TYRE FAMILY
Lisätään liitteeseen I seuraava 3.5.7 kohta:
of a certificate on CO2 emission and fuel consumption related properties of an tyre family in accordance with Commission Regulation (EU) 2017/2400.
Hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen sertifiointi (raskaat hyötyajoneuvot, komission asetuksen (EU) 2017/2400 6 artiklan mukaisesti)
Certification number: …
Simulointivälineen käyttöluvan numero:”
Reason for extension: ….
Lisätään liitteessä III olevan I osan A jaksoon (M- ja N-luokka) 3.5.7 ja 3.5.7.1 kohta seuraavasti:
Manufacturer's name and address: …
Simulointivälineen käyttöluvan numero:”
If applicable, name and address of manufacturer's representative: ….
Muutetaan liitteessä IV oleva I osa seuraavasti:
Brand name/trade mark: …
Korvataan kohta 41A seuraavasti:
Tyre type description: …
Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus
Manufacturer's name …
Asetus (EY) N:o 595/2009
Tyre class (in accordance with Regulation (EC) 661/2009) …
Asetus (EU) N:o 582/2011
Tyre-size designation …
Lisätään kohta 41B seuraavasti:
Tyre structure (diagonal (bias-ply); radial) …
simulointivälineen käyttölupa (raskaat hyötyajoneuvot)
Category of use (normal tyre, snow tyre, special use tyre) …
Asetus (EY) N:o 595/2009
Speed category (categories) …
Asetus (EU) 2017/2400
Load-capacity index (indices) …
Lisätään selittävä huomautus 16 seuraavasti:
Trade description/commercial name …
Ajoneuvot, joiden suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on vähintään 7500 kg.”
Declared tyre rolling resistance coefficient …
Muutetaan liite IX seuraavasti:
Tyre identification code(s) and technology(ies) used to provide identification code(s), if applicable:
Lisätään I osassa olevaan kohtaan ”Malli B, SIVU 2, AJONEUVOLUOKKA N2” kohta 49 seuraavasti:
Technology:
Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste: …”
Code:
Lisätään I osassa olevaan kohtaan ”Malli B, SIVU 2, AJONEUVOLUOKKA N3” kohta 49 seuraavasti:
Technical Service and, where appropriate, test laboratory approved for purposes of approval or of verification of conformity tests: ….
Lisätään liitteessä XV olevaan 2 kohtaan seuraava rivi:
Declared values:
Vierintävastuskertoimen määrittäminen
declared rolling resistance level of the tyre (in N/kN rounded to the first decimal place, according to ISO 80000-1 Appendix B, section B.3, rule B (example 1))
Asetuksen (EU) 2017/2400 liite X”
tyre test load according to Regulation (EC) No 1222/2009 Annex I part A (85 % of single load, or 85 % of maximum load capacity for single application specified in applicable tyre standards manuals if not marked on tyre.)
xmin Í (a1 - 1) + a0 _BAR_
Alignment equation: ….
kyllä
Any remarks: ….
10 ± 1 s
Place: …
30 ± 1 sekuntia
Signature: ….
kantamoottorin alku-peräinen täyskuormituskäyrä
Annexed to this communication are: ….
yläraja (määritetty nostetusta täyskuomituskäyrästä)
‘delete as appropriate’
kantamoottori
Tyre rolling resistance coefficient information document
rpm
Name and address of applicant:
Järjestelmä valitsee sopivimman vaihteen automaattisesti, mutta kuljettaja voi ohittaa sen käyttämällä käsivalintatilaa.
Brand name/ trade description:
Vaihde vaihtuu tavallisesti vedon katkeamatta (kitkakytkimestä kitkakytkimeen).
Tyre structure (diagonal (bias-ply); radial);
Voidaan käyttää myös momenttiantureita, joiden mittausepävarmuus on suurempi, jos arvon 0,3 Nm ylittävä epävarmuuden osuus voidaan laskea ja lisätä mitattuun momenttihäviöön 3.1.8 kohdassa (Mittausepävarmuus) kuvatulla tavalla.
Category of use (normal tyre, snow tyre, special use tyre);
Käytettävät vaihteet:
Declared rolling resistance coefficient;
Testauksessa käytetään vaihteiston kolmea suurinta vaihdetta.
Tool(s) to provide additional rolling resistance coefficient identification code (if any);
Jos sama hyväksyntäviranomainen myöntää vaihteistolle, momentinmuuntimelle, muulle momenttia siirtävälle komponentille tai voimansiirron lisäkomponentille erillisiä sertifikaatteja, riittää, että merkitään yksi 1.3 kohdassa tarkoitettu sertifiointimerkki.
Rolling resistance level of the tyre (in N/kN rounded to the first decimal place, according to ISO80000-1 Appendix B, section B.3, rule B (example 1)) Cr, … [N/kN]
Tämän sertifiointimerkin jäljessä on esitettävä soveltuvat 1.4 kohdassa täsmennetyt merkinnät, jotka koskevat asianomaista vaihteistoa, momentinmuunninta, muuta momenttia siirtävää komponenttia tai voimansiirron lisäkomponenttia.
Load FZTYRE: … [N]
Ne on erotettava toisistaan vinoviivalla (/).
Approval Authority or Technical Service [or Accredited Lab]:
max(Tmaxin,gear)
Test report No.:
Antamispäivä:
Comments (if any):
2850 (± 10)
Date of test:
4000 (– 10)
Test machine identification and drum diameter/surface:
Sama etuohjaamon asennuskorkeus.
Test tyre details:
Kriteeri täyttyy, jos etuohjaamoiden korkeuksien ero Z-akselilla on pienempi kuin 175 mm.
Tyre size designation and service description:
’Elektronisesti ohjatulla säätötilavuuspumpulla’ tarkoitetaan pumppua, jonka tilavuutta säädetään sisäisesti mekaanisin keinoin (sisäiset painemittarit).
Tyre brand/ trade description:
Tilavuusvirtaa säädetään lisäksi elektronisesti venttiilillä.
Reference inflation pressure: kPa
tilavuus ≤250 cm3
Test data:
250 cm3 < tilavuus ≤ 500 cm3
Measurement method:
1-/2-sylinterinen, 1-vaiheinen
Test speed: km/h
1-/2-sylinterinen, 2-vaiheinen
Load FZTYRE: N
tilavuus > 500 cm3
Test inflation pressure, initial: kPa
dnidleA_44 = (nA – nidle) / 4
Distance from the tyre axis to the drum outer surface under steady state conditions, rL: m
dnB95h_44 = (n95h – nB) / 4
Test rim width and material:
dnidleA_35 = (nA – nidle) / 3
Ambient temperature: °C
dnB95h_35 = (n95h – nB) / 5
Skim test load (except deceleration method): N
dnidleA_53 = (nA – nidle) / 5
Rolling resistance coefficient:
dnB95h_53 = (n95h – nB) / 3
Initial value (or average in the case of more than 1): N/kN
= ABS(dnidleA_44 – dnB95h_44)
Temperature corrected: … N/kN
= ABS(dnidleA_35 – dnB95h_35)
Temperature and drum diameter corrected: N/kN
= ABS(dnidleA_53 – dnB95h_53)
Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN
Tarkastelualue
Input parameters ‘Tyre’
Edellä esitetty moottoriin kiinnitetty sertifiointimerkki osoittaa, että asianomainen tyyppi on sertifioitu Puolassa (e20) asetuksen (EU) N:o 582/2011 (asetus (EU) N:o 133/2014) mukaisesti.
Trade name of manufacturer
”D” tarkoittaa dieseliä ja sen jälkeen tuleva ”C” päästövaihetta.
emissions and fuel consumption certification (for heavy-duty vehicles, as specified in Article 6 of Commission Regulation (EU) 2017/2400)
Kiinteätilavuuksinen, elektronisesti ohjattu
Simulation tool license number:’
Kaksisy linterinen
Simulation tool licence number:’
Säätötilavuuksinen, elektronisesti ohjattu
In Annex IV, Part I, is amended as follows:
Sähköinen
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
8 × 2
Regulation (EC) No 595/2009
Kiinteä raakakori
the following row 41B is inserted:
Keskiteho
simulation tool licence (heavy-duty vehicles)
Moottorin tavoitepyörimisnopeuden 10 asetuspistettä määritetään moottorin tavoitepyörimisnopeuden neljän perusasetuspisteen ja moottorin tavoitepyörimisnopeuden kuuden lisäasetuspisteen avulla.
Regulation (EU) 2017/2400
Varsinaiset syöttötiedot on esitettävä CSV-tiedostomuodossa (comma separated values), jossa erotusmerkkinä on Unicode-standardin mukainen merkki ”PILKKU” (U+002C) (”,”).
the following explanatory note 16 is added:
Tiedoston ensimmäistä riviä käytetään ylätunnisteena eikä se saa sisältää kirjattuja tietoja.
For vehicles with a technically permissible maximum laden mass from 7500 kg’
Kirjatut tiedot alkavat tiedoston toiselta riviltä.
Annex IX is amended as follows:
Tiedoston ensimmäisessä sarakkeessa on kierroksina minuutissa (rpm) ilmaistu moottorin pyörimisnopeus, joka pyöristetään kahden desimaalin tarkkuuteen standardin ASTM E 29-06 mukaisesti.
in Part I, Model B, SIDE 2, VEHICLE CATEGORY N2, the following point 49 is inserted:
Varsinaisena syöttötietona on 3.2 kohdan mukaisesti määritetty testipolttoaineen NCV ilmaistuna megajouleina kilogrammaa kohti (MJ/kg).
Gear dependent engine torque limits set by vehicle control For the highest 50 % of the gears (e.g. for gears 7 to 12 of a 12 gear transmission) the vehicle manufacturer may declare a gear dependent maximum engine torque limit which is not higher than 95 % of the maximum engine torque.
’Katon korkeudella’ tarkoitetaan pystysuuntaista (Z) etäisyyttä ohjaamon vertailupisteestä katon korkeimpaan kohtaan ilman kattoluukkua.
l/100 km
Kunkin mittausosuuden alku- ja päättymispisteen leveys- ja pituuskoordinaatit on määritettävä tarkkuudella, joka on yhtä suuri tai parempi kuin 0,15 m – todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe 95 % (DGPS-tarkkuus).
km/h
Merkki (valmistajan toiminimi):
Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2401,
amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms
luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta
Securitisations are an important constituent part of well-functioning financial markets insofar as they contribute to diversifying the funding and risk diversification sources of credit institutions and investment firms (‘institutions’) and releasing regulatory capital which can then be reallocated to support further lending, in particular the funding of the real economy.
Arvopaperistamiset ovat hyvin toimivien rahoitusmarkkinoiden tärkeä osa, sillä ne edistävät luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten, jäljempänä ’laitokset’, rahoituslähteiden monipuolistamista ja riskien hajauttamista sekä vapauttavat säädettyä vähimmäispääomaa, jota voidaan sen jälkeen kohdentaa uudelleen tukemaan lainanantoa, erityisesti reaalitalouden rahoitusta.
Furthermore, securitisations provide institutions and other market participants with additional investment opportunities, thus allowing portfolio diversification and facilitating the flow of funding to businesses and individuals both within Member States and on a cross-border basis throughout the Union.
Lisäksi arvopaperistamiset lisäävät laitosten ja muiden markkinaosapuolten sijoitusmahdollisuuksia, minkä kautta voidaan monipuolistaa sijoitussalkkuja ja helpottaa rahoituksen suuntaamista yrityksille ja yksityishenkilöille sekä jäsenvaltioissa että rajojen yli kaikkialla unionissa.
Those benefits should however be weighed against their potential costs and risks, including their impact on financial stability.
Näitä etuja olisi kuitenkin punnittava suhteessa niiden mahdollisiin kustannuksiin ja riskeihin, mukaan lukien niiden vaikutus rahoitusvakauteen.
As seen during the first phase of the financial crisis starting in the summer of 2007, unsound practices in securitisation markets resulted in significant threats to the integrity of the financial system, namely due to excessive leverage, opaque and complex structures that made pricing problematic, mechanistic reliance on external ratings or misalignment between the interests of investors and originators (‘agency risks’).
Kuten kesällä 2007 alkaneen finanssikriisin ensimmäisen vaiheen aikana havaittiin, arvopaperistamismarkkinoiden epäterveet käytännöt aiheuttivat merkittäviä uhkia rahoitusjärjestelmän eheydelle, jotka johtuivat liiallisesta velkaantuneisuudesta, vaikeaselkoisista ja monimutkaisista rakenteista, jotka tekivät hinnoittelusta ongelmallista, mekaanisesta tukeutumisesta ulkoisiin luottoluokituksiin tai sijoittajien ja alullepanijoiden etujen vastakkaisuudesta (ns. toimeksisaajaan liittyvät riskit).
In recent years, securitisation issuance volumes in the Union have remained below their pre-crisis peak for a number of reasons, including the stigma generally associated with such transactions.
Viime vuosina unionissa toteutettujen arvopaperistamisten määrä on jäänyt kriisiä edeltäneitä huippulukuja pienemmäksi useista syistä, joihin kuuluu näiden liiketoimien yleisesti huono maine.
In order to prevent a recurrence of the circumstances that triggered the financial crisis, the recovery of securitisation markets should be based on sound and prudent market practices.
Arvopaperistamismarkkinoiden elpymisen olisi perustuttava vakaille ja varovaisille markkinakäytännöille, jotta estetään senkaltaisten olosuhteiden uusiutuminen, jotka laukaisivat finanssikriisin.
To that end, Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council [4] lays down the substantive elements of an overarching securitisation framework, with criteria to identify simple, transparent and standardised (‘STS’) securitisations and a system of supervision to monitor the correct application of those criteria by originators, sponsors, issuers and institutional investors.
Tämän vuoksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2402 [4] säädetään kokonaisvaltaisen arvopaperistamiskehyksen sisällöllisistä tekijöistä samoin kuin kriteereistä, joiden avulla määritetään yksinkertaiset, läpinäkyvät ja standardoidut arvopaperistamiset, jäljempänä ’YLS-arvopaperistamiset’, sekä järjestelmästä, jolla valvotaan, että alullepanijat, järjestäjät, liikkeeseenlaskijat ja institutionaaliset sijoittajat soveltavat kyseisiä kriteerejä oikein.
Furthermore, that Regulation provides for a set of common requirements on risk retention, due diligence and disclosure for all financial services sectors.
Lisäksi kyseisessä asetuksessa säädetään joukosta yleisiä vaatimuksia, jotka koskevat riskin pidättämistä, asianmukaista huolellisuutta ja tietojen julkaisemista kaikilla rahoituspalvelualoilla.
In accordance with the objectives of Regulation (EU) 2017/2402, the regulatory capital requirements laid down in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [5] for institutions originating, sponsoring or investing in securitisations should be amended to adequately reflect the specific features of STS securitisations when such securitisations also meet the additional requirements laid down in this Regulation, and to address the shortcomings which became apparent during the financial crisis, namely mechanistic reliance on external ratings, excessively low risk weights for highly-rated securitisation tranches and, conversely, excessively high risk weights for low-rated tranches, and insufficient risk sensitivity.
Asetuksen (EU) 2017/2402 tavoitteiden mukaisesti olisi muutettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 575/2013 [5] säädettyjä vähimmäispääomavaatimuksia, jotka koskevat laitoksia, jotka toimivat alullepanijoina, järjestäjinä tai sijoittajina arvopaperistamisissa, jotta niissä otetaan asianmukaisesti huomioon YLS-arvopaperistamisten erityispiirteet, kun tällaiset arvopaperistamiset täyttävät myös tässä asetuksessa säädetyt lisävaatimukset, ja jotta korjataan finanssikriisin aikana havaitut puutteet, joita ovat mekaaninen riippuvuus ulkoisista luottoluokituksista, liian alhaisten riskipainojen soveltaminen arvopaperistamisen etuoikeusluokkiin, joilla on korkea luokitus, ja vastaavasti liian suurten riskipainojen soveltaminen etuoikeusluokkiin, joilla on matala luokitus, sekä puutteellinen riskiherkkyys.
However, institutions should always use the SEC-ERBA as a fallback when the SEC-IRBA is not available for low-rated tranches and certain medium-rated tranches of STS securitisations identified through appropriate parameters.
On asianmukaista, että tällä asetuksella säädettyjä asetuksen (EU) N:o 575/2013 muutoksia sovelletaan kaikkiin laitoksen hallussa oleviin arvopaperistamispositioihin.
For non-STS securitisations, the use of the SEC-SA after the SEC-IRBA should be further restricted.
Jotta siirtymäkauden kustannuksista tulee niin pieniä kuin mahdollista ja jotta siirtyminen uuteen kehykseen tapahtuu ongelmitta, laitosten olisi kuitenkin sovellettava edelleen 31 päivään joulukuuta 2019 asti aiempaa kehystä eli asetuksen (EU) N:o 575/2013 asiaankuuluvia säännöksiä, joita sovellettiin ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää kaikkiin liikkeessä oleviin arvopaperistamispositioihin, jotka olivat niiden hallussa tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivänä,
An institution should not be required to apply a higher risk weight to a senior position than that which would apply if it held the underlying exposures directly, thus reflecting the benefit of credit enhancement that senior positions receive from junior tranches in the securitisation structure.
”alullepanijalla” asetuksen (EU) 2017/2402 2 artiklan 3 alakohdassa määriteltyä alullepanijaa;
Insofar as the securitisation process reduces the risk attached to the underlying exposures, this cap should be available to all originator and sponsor institutions, regardless of the approach they use for the calculation of regulatory capital requirements for the positions in the securitisation.
”alkuperäisellä luotonantajalla” asetuksen (EU) 2017/2402 2 artiklan 20 alakohdassa määriteltyä alkuperäistä luotonantajaa;”
In particular, such subset of synthetic securitisations should benefit from the guarantee or counterguarantee either by the central government or central bank of a Member State or a promotional entity, or by an institutional investor provided that the guarantee or counterguarantee provided by the latter is fully collateralised by cash on deposit with the originator institutions.
korvataan 66 ja 67 alakohta seuraavasti:
The preferential regulatory capital treatment for STS securitisations that would be available to those transactions under Regulation (EU) No 575/2013 is without prejudice to compliance with the Union State aid framework, as set out in Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council [7].
”arvopaperistamista varten perustetulla erillisyhtiöllä” (securitisation special purpose entity, SSPE) tai ”erillisyhtiöllä” asetuksen (EU) 2017/2402 2 artiklan 2 alakohdassa määriteltyä arvopaperistamista varten perustettua erillisyhtiötä;
The Commission should be empowered to adopt regulatory technical standards developed by the EBA, with regard to what constitutes an appropriately conservative method for measuring the amount of the undrawn portion of the cash advance facilities in the context of calculating the exposure value of a securitisation and with regard to further specifying the conditions to allow institutions to calculate KIRB for the pool of underlying exposures of a securitisation like in the case of purchased receivables.
Korvataan 109 artikla seuraavasti:
The Commission should adopt those draft regulatory technical standards by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
”109 artikla