natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ash insoluble in HCl if > 5 %
Hydrolyysillä kokonaisista kaloista tai niiden osista saatu tuote, voi usein olla tiivistetty kuivaamalla.
Fish [36]
Kalanruotojauho
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Kalojen osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Fish meal [36]
Se koostuu pääasiassa kalanruodoista.
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Kalaöljy
Crude ash, if > 20 %
Kaloista tai niiden osista saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi (voi sisältää tiedon lajista, esim. turskanmaksaöljy).
Fish solubles
Kalaöljy, hydrattu
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Kalaöljyä hydraamalla saatu öljy.
Fish protein, hydrolysed
Kalaöljysteariini [jäähdytetty kalaöljy]
Proteins obtained by hydrolysis of whole or parts of fish, which can be concentrated by drying
Kalaöljyn jae, jossa on runsaasti tyydyttyneitä rasvoja ja joka on saatu puhdistettaessa raakakalaöljyä puhdistetuksi kalaöljyksi käyttäen jäähdytystä, jossa tyydyttyneet rasvat jähmettyvät ja ne lopuksi kerätään.
Fishbone meal
Krilliöljy
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Keitetyistä ja puristetuista meriplanktoniin kuuluvista krilleistä saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi.
It consists principally of fishbone.
Tiivistetty krillivalkuainen, hydrolysoitu
Fish oil
Entsymaattisella hydrolyysillä kokonaisista krilleistä tai niiden osista saatu tuote, usein tiivistetty kuivaamalla.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Merimadoista tehty jauho
Fish oil, hydrogenated
Kokonaisista merimadoista, Nereis virens M. Sars. mukaan luettuna, tai niiden osista kuumentamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Tuhka, jos > 20 %
Fish oil stearine [Winterized fish oil]
Merieläinplanktonista tehty jauho
Fraction of fish oil with a high content of saturated fats obtained during the refining of crude fish oil to refined fish oil using the process winterization in which the saturated fats are congealed and subsequently collected.
Merieläinplanktonista, esim. krilleistä, kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Krill oil
Merieläinplanktonista saatu öljy
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Kypsennetystä ja puristetusta merieläinplanktonista saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi.
Krill protein concentrate, hydrolysed
Nilviäisjauho
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill, often concentrated by drying.
Kokonaisista nilviäisistä, kalmarit ja simpukat mukaan luettuina, tai niiden osista kuumentamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Marine annelid meal
Kalmarijauho
Product obtained by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens M. Sars.
Kokonaisista kalmareista tai niiden osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Ash if > 20 %
Meritähtijauho
Marine zooplankton meal
Kokonaisista meritähdistä (Asteroidea) tai niiden osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Product obtained by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Kivennäiset ja niistä saatavat tuotteet
Marine zooplankton oil
Tässä luvussa mainittujen eläintuotteita sisältävien rehuaineiden on täytettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja asetuksen (EU) N:o 142/2011 vaatimukset, ja niihin saatetaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisia käyttörajoituksia.
Product obtained by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Voi sisältää enintään 0,25 % propyleeniglykolia.
Product obtained by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Kalkkipitoiset merieläinten kuoret
Starfish meal [sea star meal]
Luonnosta peräisin oleva merieläinten kuorista, kuten osterin- tai simpukankuorista, jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Product obtained by heating, pressing and drying whole Asteroidea or parts of Asteroidea.
Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien seos
Minerals and products derived thereof
Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien (CaCO3 ja MgCO3) luonnosta peräisin oleva seos.
Feed materials in this chapter containing animal products shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Calcium carbonate [37]; [limestone]
Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä, Phymatolithon calcareum (Pall.), jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Kalsiumkloridi
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Kalsiumkloridi (CaCl2).
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Voi sisältää enintään 0,2 % bariumsulfaattia.
Calcareous marine shells
Kalsiumhydroksidi
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Kalsiumhydroksidi (Ca(OH)2).
Calcium and magnesium carbonate
Kalsiumsulfaatti, vedetön
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Vedetön kalsiumsulfaatti (CaSO4), joka on saatu jauhamalla vedetöntä kalsiumsulfaattia tai kuivaamalla kalsiumsulfaattidihydraattia.
Magnesium
Kalsiumsulfaattihemihydraatti
Maerl
Kalsiumsulfaattihemihydraatti (CaSO4 × 1
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
H2O), joka on saatu kuivaamalla osittain kalsiumsulfaattidihydraattia.
Lithothamn
Kalsiumsulfaattidihydraatti
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Kalsiumsulfaattidihydraatti (CaSO4 × 2H2O), joka on saatu jauhamalla kalsiumsulfaattidihydraattia tai hydraamalla kalsiumsulfaattihemihydraattia.
Calcium chloride
Orgaanisten happojen kalsiumsuolat [38]
Calcium chloride (CaCl2).
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, kalsiumsuolat.
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Orgaaninen happo
Calcium hydroxide
Kalsiumoksidi
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Kalsiumoksidi (CaO), joka on saatu kalsinoimalla luonnossa esiintyvää kalkkikiveä.
Calcium sulphate anhydrous
Kalsiumglukonaatti
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Glukonihapon, joka tavallisesti ilmaistaan muodossa Ca(C6H11O7)2, kalsiumsuola ja sen hydraatit.
Calcium sulphate hemihydrate
Kalsiumsulfaatti/-karbonaatti
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × 1
Natriumkarbonaatin valmistuksen yhteydessä saatava tuote.
H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Kalsiumpidolaatti
Calcium sulphate dihydrate
Kalsium-L-pidolaatti (C10H12CaN2O6).
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Voi sisältää enintään 5 % glutamiinihappoa.
Calcium salts of organic acids [38]
Kalsiumkarbonaattimagnesiumoksidi
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Luonnon kalsiumia ja magnesiumia kuumentamalla saatava tuote, joka sisältää dolomiitin kaltaisia aineita.
Organic acid
Magnesiumoksidi
Calcium oxide
Kalsinoitu magnesiumoksidi (MgO), vähintään 70 % MgO:ta.
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 15 %
Calcium gluconate
Rautapitoisuus Fe2O3:na, jos > 5 %.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Magnesiumsulfaattiheptahydraatti
Calcium sulphate/carbonate
Magnesiumsulfaatti (MgSO4 × 7 H2O).
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Rikki
Calcium pidolate
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 15 %
Calcium L-pidolate (C10H12CaN2O6).
Magnesiumsulfaattimonohydraatti
May contain up to 5 % glutamic acid.
Magnesiumsulfaatti (MgSO4 × H2O).
Calcium carbonate-magnesium oxide
Magnesiumsulfaatti, vedetön
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Vedetön magnesiumsulfaatti (MgSO4).
Magnesium oxide
HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Calcined magnesium oxide (MgO), not less than 70 % MgO.
Magnesiumpropionaatti
Ash insoluble in HCl if > 15 %,
Magnesiumpropionaatti (C6H10MgO4).
Iron content as Fe2O3 if> 5 %.
Magnesiumkloridi
Magnesium sulphate heptahydrate
Magnesiumkloridi (MgCl2) tai liuos, joka saadaan merivedestä luontaisena pitoisuutena natriumkloridin saostumisen jälkeen.
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Kloori
Sulphur
Magnesiumkarbonaatti
Ash insoluble in HCl if > 15 %
Luonnon magnesiumkarbonaatti (MgCO3).
Magnesium sulphate monohydrate
Magnesiumhydroksidi
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Magnesiumhydroksidi (Mg(OH)2).
Magnesium sulphate anhydrous
Kaliummagnesiumsulfaatti
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Kaliummagnesiumsulfaatti (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).
Ash insoluble in HCl if > 10 %
Kalium
Magnesium propionate
Orgaanisten happojen magnesiumsuolat [38]
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, magnesiumsuolat.
Chlorine
Magnesiumpidolaatti
Magnesium carbonate
Magnesium-L-pidolaatti (C10H12MgN2O6).
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Dikalsiumfosfaatti [39] [40]; [kalsiumvetyortofosfaatti]
Magnesium hydroxide
Luista tai epäorgaanisista lähteistä saatava kalsiummonovetyfosfaatti (CaHPO4 × nH2O, n = 0 tai 2)
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Voi sisältää enintään 3 % kloridia NaCl:na ilmaistuna.
Magnesium potassium sulphate
Kokonaisfosfori
Magnesium potassium sulphate (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).
rosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Potassium
Monodikalsiumfosfaatti
Magnesium salts of organic acids [38]
Tuote, joka sisältää dikalsium- ja monokalsiumfosfaattia (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 tai 1)
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Kokonaisfosfori
Magnesium salt of gluconic acid generally expressed as Mg(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Kalsium-bis(divetyfosfaatti) (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 tai 1)
Magnesium pidolate
Trikalsiumfosfaatti [40]; [trikalsiumortofosfaatti]
Magnesium L-pidolate (C10H12MgN2O6).
Luista tai epäorgaanisista lähteistä saatava trikalsiumfosfaatti (Ca3(PO4)2 × H2O) tai hydroksyyliapatiitti (Ca5(PO4)3OH)
Dicalcium phosphate [39] [40]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Kalsiummagnesiumfosfaatti
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × nH2O, n = 0 or 2)
Kalsiummagnesiumfosfaatti (Ca3Mg3(PO4)4).
Ca/P > 1,2
Defluorinoitu fosfaatti
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Epäorgaanisista lähteistä saatava tuote, joka on kalsinoitu ja lämpökäsitelty.
Total phosphorus
Natrium
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Dikalsiumpyrofosfaatti; [Dikalsiumdifosfaatti]
Monodicalcium phosphate
Dikalsiumpyrofosfaatti (Ca2P2O7).
Product composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
Magnesiumfosfaatti
Total phosphorus,
Yksi- ja/tai kaksi- ja/tai kolmiemäksisestä magnesiumfosfaatista valmistettu tuote.
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Natriumkalsiummagnesiumfosfaatti
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
Natriumkalsiummagnesiumfosfaatista valmistettu tuote.
Tricalcium phosphate [40]; [tricalcium orthophosphate]
Mononatriumfosfaatti; [Natriumdivetyortofosfaatti]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O) or hydroxyl apatite (Ca5(PO4)3OH)
Mononatriumfosfaatti
Ca/P > 1,3
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 tai 2)
Calcium-magnesium phosphate
Dinatriumfosfaatti; [Dinatriumvetyortofosfaatti]
Calcium-magnesium phosphate (Ca3Mg3(PO4)4).
Dinatriumfosfaatti (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 tai 12)
Defluorinated phosphate
Trinatriumfosfaatti; [Trinatriumortofosfaatti]
Product obtained from inorganic sources, calcined and further heat treated.
Trinatriumfosfaatti (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 tai 12)
Sodium
Natriumpyrofosfaatti; [Tetranatriumdifosfaatti]
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Natriumpyrofosfaatti (Na4P2O7× nH2O; n = 0 tai 10)
Dicalcium pyrophosphate(Ca2P2O7).
Monokaliumfosfaatti; [Kaliumdivetyortofosfaatti]
Magnesium phosphate
Monokaliumfosfaatti (KH2PO4)
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Dikaliumfosfaatti; [Dikaliumvetyortofosfaatti]
Sodium-calcium-magnesium phosphate
Dikaliumfosfaatti (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 tai 6)
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Kalsiumnatriumfosfaatti
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Kalsiumnatriumfosfaatti (CaNaPO4)
Monosodium phosphate
Monoammoniumfosfaatti; [Ammoniumdivetyortofosfaatti]
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 or 2)
Monoammoniumfosfaatti (NH4H2PO4)
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Kokonaistyppi
Disodium phosphate (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 or 12)
Diammoniumfosfaatti; [Diammoniumvetyortofosfaatti]
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Diammoniumfosfaatti ((NH4)2HPO4)
Trisodium phosphate (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 or 12)
Natriumtripolyfosfaatti; [Pentanatriumtrifosfaatti]
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Natriumtripolyfosfaatti (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 tai 6)
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 or 10)
Natriummagnesiumfosfaatti
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Natriummagnesiumfosfaatti (MgNaPO4)
Monopotassium phosphate (KH2PO4)
Magnesiumhypofosfiitti
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Magnesiumhypofosfiitti (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 or 6)
Degelatinisoitu luujauho
Calcium sodium phosphate
Gelatiinittomat, steriloidut ja jauhetut luut, joista rasva on poistettu.
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Luutuhka
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamisesta, palamisesta tai kaasuttamisesta syntyvät mineraalijäännökset.
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Kalsiumpolyfosfaatti
Total nitrogen
Kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) kalsiumsuolojen heterogeenisia seoksia.
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Kalsiumdivetydifosfaatti
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Monokalsiumdivetypyrofosfaatti (CaH2P2O7)
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Magnesiumpyrofosfaatti, hapan
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 or 6)
Hapan magnesiumpyrofosfaatti (MgH2P2O7).
Sodium magnesium phosphate
Valmistettu puhdistetusta fosforihaposta ja puhdistetusta magnesiumhydroksidista tai magnesiumoksidista haihduttamalla vesi ja tiivistämällä ortofosfaatti difosfaatiksi.
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Dinatriumdivetydifosfaatti
Magnesium hypophosphite
Dinatriumdivetydifosfaatti (Na2H2P2O7)
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Trinatriumdifosfaatti
Degelatinised bone meal
Trinatriummonovetydifosfaatti (vedetön: Na3HP2O7; monohydraatti: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 tai 9)
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Natriumpolyfosfaatti; [Natriumheksametafosfaatti]
Bone ash
Suoraketjuisten kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) natriumsuolojen heterogeenisia seoksia.
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Trikaliumfosfaatti
Calcium polyphosphate
Trikaliummonofosfaatti (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 tai 9)
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Tetrakaliumdifosfaatti
Calcium dihydrogen diphosphate
Tetrakaliumpyrofosfaatti (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 tai 3)
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate (CaH2P2O7)
Pentakaliumtrifosfaatti
Magnesium acid pyrophosphate
Pentakaliumtripolyfosfaatti (K5P3O10)
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Kaliumpolyfosfaatti
Disodium dihydrogen diphosphate
Suoraketjuisten kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) kaliumsuolojen heterogeenisia seoksia.
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P2O7)
Kalsiumnatriumpolyfosfaatti
Trisodium diphosphate
Kalsiumnatriumpolyfosfaatti.
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 9)
Natriumkloridi [37]
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Natriumkloridi (NaCl) tai tuote, joka saadaan haihduttavan kiteyttämisen avulla suolavedestä (kyllästetty tai köyhdytetty toisessa prosessissa) (vakuumisuola) tai merivettä haihduttamalla (merisuola ja aurinkosuola) tai vuorisuolasta jauhamalla.
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Natriumbikarbonaatti [natriumvetykarbonaatti]
Tripotassium phosphate
Natriumbikarbonaatti (NaHCO3)
Tripotassium monophosphate (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 or 9)
Natrium/ammonium(bi)karbonaatti [natrium/ammonium(vety)karbonaatti]
Tetrapotassium di-phosphate
Natriumkarbonaatin ja natriumbikarbonaatin valmistuksessa syntyvä tuote, jossa on vähäisiä määriä ammoniumbikarbonaattia (ammoniumbikarbonaatti, enint.
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 3)
5 %).
Pentapotassium tri-phosphate
Natriumkarbonaatti
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Natriumkarbonaatti (Na2CO3)
Potassium polyphosphate
Natriumseskvikarbonaatti [trinatriumvetydikarbonaatti]
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Natriumseskvikarbonaatti (Na3H(CO3)2)
Calcium sodium polyphosphate
Natriumsulfaatti
Calcium sodium polyphosphate.
Natriumsulfaatti (Na2SO4)
Sodium chloride [37]
Voi sisältää enintään 0,3 % metioniiniä.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
Orgaanisten happojen natriumsuolat [38]
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, natriumsuolat
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Kaliumkloridi
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Kaliumkloridi (KCl) tai luonnon kaliumkloridista jauhamalla saatu tuote
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max.
Kaliumsulfaatti
5 %)
Kaliumsulfaatti (K2SO4)
Sodium carbonate
Kaliumkarbonaatti
Sodium carbonate (Na2CO3)
Kaliumkarbonaatti (K2CO3)
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Kaliumbikarbonaatti [kaliumvetykarbonaatti]
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Kaliumbikarbonaatti (KHCO3)
Sodium sulphate
Orgaanisten happojen kaliumsuolat [38]
Sodium sulphate (Na2SO4)
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, kaliumsuolat.
May contain up to 0,3 % methionine
Kaliumpidolaatti
Sodium salts of organic acids [38]
Kalium-L-pidolaatti (C5H6KNO3).
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Rikkikukka
Potassium chloride
Jauhe, joka saadaan kivennäisaineen luonnollisista esiintymistä.
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Myös rikin valmistajien harjoittamasta öljynjalostuksesta saatava tuote.
Potassium sulphate
Attapulgiitti
Potassium sulphate (K2SO4)
Luonnon magnesium-alumiini-pii.
Potassium carbonate
Kvartsi
Potassium carbonate (K2CO3)
Luonnossa esiintyvä kivennäisaine, jota saadaan jauhamalla kvartsin lähteistä.
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Kristobaliitti
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Piidioksidi (SiO2), jota saadaan kvartsin uudelleen kiteyttämisestä.
Potassium salts of organic acids [38]
Ammoniumsulfaatti
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Ammoniumsulfaatti ((NH4)2SO4), joka saadaan kemiallisen synteesin avulla.
Potassium pidolate
Voi esiintyä vesiliuoksena.
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
Typpi ilmaistuna raakavalkuaisena
Flower of sulphur
Orgaanisten happojen ammoniumsuolat [38]
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, ammoniumsuolat.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Ammoniumlaktaatti
Attapulgite
Ammoniumlaktaatti (CH3CHOHCOONH4).
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Sisältää ammoniumlaktaattia, joka saadaan bakteerien Lactobacillus delbrueckii ssp.
Quartz
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. tai Bifidobacterium spp. käymisen tuloksena, sisältää vähintään 44 % typpeä ilmaistuna raakavalkuaisena.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Voi sisältää enintään 2 % fosforia, 2 % kaliumia, 0,7 % magnesiumia, 2 % natriumia, 2 % sulfaatteja, 0,5 % klorideja, 5 % sokereita ja 0,1 % silikoni-vaahdonestoa.
Cristobalite
Kalium, jos > 1,5 %
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Magnesium, jos > 1,5 %
Ammonium sulphate
Natrium, jos > 1,5 %
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Ammoniumasetaatti
May be presented in the form of an aqueous solution.
Ammoniumasetaatti (CH3COONH4) vesiliuoksessa, joka sisältää vähintään 55 % ammoniumasetaattia.
Nitrogen expressed as crude protein
Piikiviryyni
Ammonium salts of organic acids [38]
Tuote, joka saadaan murskaamalla luonnossa esiintyvää mineraalia soraksi linnuille
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Hiukkaskoko
Ammonium lactate
Punakivi (Redstone)
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Tuote, joka saadaan murskaamalla ja jauhamalla saven poltosta saatuja tuotteita lintujen soraksi
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Kosteus, jos > 2 %
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Mikro-organismeista käymisen tuloksena saadut tuotteet ja sivutuotteet; mikro-organismit inaktivoitu, joten niihin ei jää eläviä mikro-organismeja
May contain up to 2 % phosphorus, 2 % potassium, 0,7 % magnesium, 2 % sodium, 2 % sulphates 0,5 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Tässä luvussa lueteltujen rehuaineiden, jotka ovat muuntogeenisiä organismeja tai niistä valmistettuja tai jotka ovat muuntogeenisiin mikro-organismeihin liittyvän käymisprosessin tulosta, on oltava muuntogeenisistä elintarvikkeita ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisia.
Potassium if > 1,5 %
Pakolliset ilmoitukset
Magnesium if > 1,5 %,
Methylophilus methylotrophus -bakteerista saatu runsaasti valkuaista sisältävä tuote [41] [42]
sodium if > 1,5 %
Metanolissa kasvatetulla Methylophilus methylotrophus -bakteerilla saatu käymistuote (NCIMB kanta 10.515), raakavalkuaista on vähintään 68 % ja reflektanssi-indeksi vähintään 50.
Ammonium acetate
Propionihappo, jos > 0,5 %
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate.
Bakteereista Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis ja Bacillus firmus saatu runsaasti valkuaista sisältävä tuote [41] [42]