natgillin/translations-raw huggingface dataset:
272).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013,annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31).
1).
Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).
CHAPTER 15 04 —
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 118/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1560/2003 muuttamisesta (EUVL L 39, 8.2.2014, s. 1).
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Neuvoston direktiivi 2001/55/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten ja seurausten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12).
Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Neuvoston päätös 2002/463/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, s. 11).
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1).
Pilot project — A European platform for festivals
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45).
Pilot project — New narrative on Europe
Neuvoston päätös 2007/435/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18).
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
Neuvoston päätös 2008/381/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7).
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).
Preparatory action — New narrative on Europe
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 1).
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
Komission päätös 2007/815/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29).
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48).
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Komission päätös 2008/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1).
Pilot project — Promotion of the Union values through music
Komission päätös 2008/457/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 69).
Pilot project — Protecting the Jewish cemeteries of Europe: A full mapping process with research and monitoring and individual costed proposals for protection
Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s.135).
Preparatory action — European Houses of Culture
Pakolaisten uudelleensijoittamisen ajatellaan tyypillisesti olevan valtiojohtoista toimintaa, mutta myös yksityishenkilöt sekä yksityiset ryhmät ja muut yhteisöt voivat tukea sitä.
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
Neljän viime vuosikymmenen aikana on toteutettu vain kourallinen yksityisiä tukijärjestelyjä.
Pilot project — Finance, Learning, Innovation and Patenting for Cultural and Creative Industries (FLIP for CCIs)
Tässä pilottihankkeessa keskitytään tarkastelemaan ja toteuttamaan yksityisiä tukiohjelmia, jotka tarjoavat pakolaisille turvallisen, laillisen ja asianmukaisen keinon päästä suojelun piiriin unionissa.
Article 15 04 77 — Subtotal
Avoimet yksityiset tukijärjestelyt, jotka on kehitetty yhteistyössä kansallisten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa, voisivat parantaa merkittävästi pakolaisten uudelleensijoittamismahdollisuuksia ja varmistaa, että pakolaisten saatavilla on turvallisia ja laillisia reittejä unioniin.
Chapter 15 04 — Total
Pilottihankkeessa tutkitaan yksityisten tukijärjestelyjen mahdollisia hyötyjä, kustannuksia ja käytännön toteutusta, ja tavoitteena on tehdä yksityisestä tuesta osa pakolaisten suojelujärjestelmää Euroopassa.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral Strand of the Creative Europe Programme.
Valmistelutoimessa keskitytään parantamaan ja tehostamaan sijaisperheiden ja tukiasuntojen järjestämistä ilman saattajaa saapuville alaikäisille pakolaisille, ja erityisesti 16–18-vuotiaille, ja kohentamaan tukevien sidosryhmien koordinointia, jotta tällaiset pakolaiset eivät olisi enää erittäin haavoittuvassa asemassa unionissa.
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Koska käytettävissä oleva talousarvio on rajallinen, hanke pannaan täytäntöön niissä jäsenvaltioissa, joissa ilman saattajaa saapuvien alaikäisten pakolaisten määrä on haasteellisin, eli Saksassa, Italiassa, Ruotsissa ja Unkarissa.
This will be achieved through:
Toimi perustuu kolmeen toisiaan täydentävään osioon:
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe Programme,
Toimessa pannaan täytäntöön tukiohjelma, jolla ilman saattajaa saapuville alaikäisille pakolaisille pyritään löytämään joko sijaisperheitä tai tukiasuntoja käyttäen apuna erittäin ammattitaitoista tilanteen kartoitus- ja seurantaryhmää.
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Tämä perustuu kohdennettuihin tiedotuskampanjoihin, perheiden / sopivilla paikoilla olevien asuntojen tehokkaaseen etsimiseen ja valitsemiseen ja kaikkien prosessien jatkuvaan seurantaan.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture Sub-programme of the Creative Europe Programme:
Sijaisperheiden kodeissa majoittuville tarjotaan oma huone tai erillinen täysmajoitus.
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Sijaisperheet ovat ilman saattajaa saapuneen alaikäisen laillisia edustajia.
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Heistä tulee tulokkaan viitehenkilöitä, jotka tarjoavat mahdollisuuksia kotoutua yhteisöön, avustavat oikeudellisissa yhteyksissä, koulutus- ja työllisyysmahdollisuuksien löytämisessä, antavat henkistä tukea ja opastavat kieltä ja terveyttä koskevissa kysymyksissä.
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Perheet saavat toimesta vastaavilta sosiaalialan järjestöiltä korvauksen, heille järjestetään ympärivuorokautiset tulkkauspalvelut ja sosiaalialan järjestöt antavat heille henkistä ja räätälöityä tukea.
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Järjestöt valitaan tarjouskilpailun tai ehdotuspyynnön perusteella.
supporting international touring, events and exhibitions,
16–18-vuotiaiden alaikäisten tapauksessa heidän tukiasuntoihinsa tarjotaan itsenäistymisen edistämiseksi hoitopalveluja, joista vastaa erikoistunut tukiryhmä.
supporting the circulation of European literature,
Toimessa suunnitellaan ja kehitetään henkilökeskeinen ja kattava ohjelmisto, jolla autetaan lapsia, perheitä ja järjestöjä osallistumaan edellä mainittuun tukiohjelmaan.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Ohjelmistolla parannetaan käytettävissä olevien resurssien saatavuutta niin sosiaalialan järjestöjen kuin sijaisperheiden ja alaikäisten pakolaisten kannalta.
Support measures of the Culture Sub-programme
Sillä luodaan myös mahdollisuuksia, jotka perustuvat esimerkiksi tärkeimpien asiakirjojen hankkimiseen, tehtävien seurantaan, tärkeimpiin yhteyksiin ja ympärivuorokautiseen räätälöityyn apuun, jota voidaan täysin mukauttaa kussakin kansallisessa yhteydessä.
The Culture Sub-programme shall provide support for the following measures:
Valmistelutoimessa parannetaan nykyisten hyvin toimivien ohjelmistojen perusteella erityisesti ohjelmiston yksilöllistämistä, joka perustuu henkilön ja hänen ympäristönsä edistyneeseen ja integroituun diagnosointiin ja arviointiin, ja kehitetään alakohtainen seurantaväline, joka perustuu integroituun ja päivitettyyn massadata-analyysiin.
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Ohjelmisto perustuu käyttäjien tarpeita ja tilannetta koskevien tietojen keruuseen, seurantaan ja arviointiin ja edistää asianomaisten julkisten ja yksityisten tukipalvelujen ja sidosryhmien osallistumista ja koordinointia ja lisää siten hoitojärjestelmän tehokkuutta ja laatua.
activities by European networks of operators from different countries,
Toimessa toteutetaan myös täydentäviä toimia, joissa keskitytään julkishallintojen ja sosiaalialan järjestöjen auttamiseen niiden pannessa täytäntöön sijaisperheitä ja/tai tukiasuntoja koskevia ohjelmia, jotka kohdennetaan erityisesti ilman saattajaa saapuvien alaikäisten pakolaisten ja muuttajien majoittamiseen.
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Samalla kohennetaan tukevien sidosryhmien koordinointia, jotta tällaiset alaikäiset eivät olisi enää erityisen haavoittuvassa asemassa Euroopassa.
support for literary translation,
Tällaisia täydentäviä toimia ovat esimerkiksi ilman saattajaa saapuville alaikäisille pakolaisille ja muuttajille erityisesti tarkoitettujen sijaisperheohjelmien täytäntöönpanoa ja/tai tukiasunto-ohjelmien kehittämistä koskevan nykyisen tilanteen ja lainsäädännön analysointi, hyvien käytänteiden arviointi ja parannusten ehdottaminen, jo aiemmin käynnistettyjä strategioita menestyksekkäämmän erityisen tiedotusstrategian kehittäminen sijaisperhe-ehdokkaiden etsimiseksi ja löytämiseksi, erityisen koulutusohjelman kehittäminen, jotta voidaan varmistaa sijaisperhe-ehdokkaiden paremmat valmiudet, tukiasuntoihin perustuvan kattavan ohjelman kehittäminen 16–18-vuotiaita pakolaisia varten näiden itsenäistymisen edistämiseksi jne.
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Tämän kunnianhimoisen ja kattavan valmistelutoimen odotetaan 1) lisäävän merkittävästi sijaisperheissä tarjottavia laadukkaita hoito- ja tukipalveluja, 2) parantavan lasten elämänlaatua, itsenäisyyttä ja kotoutumista ja 3) parantavan kaikkien asianomaisten sidosryhmien koordinointia ja avun tehostamista.
This appropriation will also finance the European Year for Cultural Heritage.
Täten toimella olisi selvästi lisättävä avohoitovalmiuksia ja vähennettävä laitoshoitoon sijoitettujen pakolaislasten määrää ja mahdollistettava siten resurssien tehokas kohdentaminen laadukkaisiin palveluihin.
In line with the joint statement of the Council and Parliament annexed to Decision (EU) 2017/864 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on a European Year of Cultural Heritage (2018), (OJ L 131, 20.5.2017, p.
Valmistelutoimi pannaan täytäntöön tarjouskilpailujen ja/tai ehdotuspyyntöjen perusteella, ja kumppaneina toimivat julkinen ja yksityinen sektori, sosiaalialan järjestöt, pakolais- ja muuttajalapsia tukevat kansalaisjärjestöt ja Euroopan eri alueilta tulevat tietotekniikkayhtiöt, millä varmistetaan laaja saavutettavuus ja laajat vaikutukset Euroopan tasolla.
1), EUR 7000000 of the appropriation against this article is specifically earmarked for this purpose.
LUKU 18 04 —
This appropriation includes the organisation of a call for proposals for projects that support refugee integration.
Kansalaisten Eurooppa – Muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla
The experience gained in 2016 should be taken into account to deliver a wider call for proposals, involving more local organisations in Europe and beyond, and support the sharing of good practices.
Kansalaisten Eurooppa – Muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
22728860,04 22101862,18 87,69
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p.
Eurooppalainen kansalaisaloite
1).
Momentti 18 04 01 Välisumma
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p.
22101862,18 84,86 18 04 51
40).
Kansalaisten Eurooppa -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p.
Luku 18 04 Yhteensä
1).
Pyrittäessä lähentämään Eurooppaa ja sen kansalaisia toisiinsa Kansalaisten Eurooppa -ohjelman yleisinä tavoitteina ovat unionin ymmärtämisen lisääminen kansalaisten keskuudessa ja Euroopan kansalaisuuden edistäminen ja kansalaisosallistumisen ja demokraattisen osallistumisen parantaminen unionin tasolla.
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan mm. seuraavat toimet: kumppanuudet, rakenteellinen tuki, muistiperintöön liittyvät hankkeet, unionin historia ja sen identiteetti, kansalaisten kokoukset, ystävyyskaupunkitoiminnan verkostot, kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen hankkeet, vertaistarkastelut, tutkimukset ja viestintäpalvelut, tukitoimenpiteet, tapahtumat ja tukirakenteet jäsenvaltioissa, mukaan luettuina kansalaisjärjestöjen hankkeet, jotka edistävät integraatiota, kielellistä monimuotoisuutta, yhteenkuuluvuutta ja syrjimättömyyttä ottaen erityisesti huomioon Euroopan vähemmistöt.
1).
Lisäksi määrärahalla on tarkoitus edistää Euroopan kansalaisuutta siten, että kansalaisille tiedotetaan kaikilla virallisilla unionin kielillä heidän oikeuksistaan unionin kansalaisina, mahdollisuuksista kansalaisosallistumiseen unionin tasolla ja unionin vaikutuksesta heidän päivittäiseen elämäänsä.
Building on the results of the pilot project, the preparatory action will contribute to the objectives of the Union in the field of culture as stated in Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union: to ‘contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity’ and encourage ‘cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action’ in the field of culture.
Vuonna 2018 ohjelman painopisteisiin olisi kuuluttava tiedottaminen kansalaisille heidän vaalioikeuksistaan ja Euroopan parlamentin vaalien merkityksestä Euroopan tulevaisuutta muokattaessa.
The preparatory action will cover wider objectives and policies of the Union.
Lisäksi olisi kannustettava kansalaisten ja Euroopan kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävään vuoropuheluun Euroopan tulevaisuudesta komission vuonna 2017 esittämän valkoisen kirjan pohjalta.
It will generate and deliver added value for the activities carried out by festivals in Europe which contribute to the Europe 2020 strategy of smart, sustainable and inclusive growth thanks to their spill-over effects in the cultural and creative sectors, in tourism, and in regional and urban development, etc.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
It will also capitalise on the potential of festivals in order to maximise their contribution to various Union policies, including innovation, social inclusion, education, youth work and intercultural dialogue.
Alamomentin yleisenä tavoitteena on vahvistaa unionin demokraattista toimintaa tarjoamalla unionin kansalaisille oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen avulla.
Lastly, by promoting the visibility of Europe's values through festivals, the preparatory action will reach a large number of citizens across Europe, in particular young people.
Määräraha on lisäksi tarkoitettu tiedotuskampanjoihin, joilla lisätään kansalaisten tietämystä eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta.
It will prepare the ground for making the award and label a permanent feature.
Määräraha on tarkoitettu myös rahoittamaan miljoonan allekirjoituksen kynnyksen ylittäneiden eurooppalaisten kansalaisaloitteiden valmistelu- ja keruuvaiheisiin liittyviä käytännön toimia ja järjestelytoimia ja erityisesti kattamaan kääntämiseen, rekisteröimiseen, oikeudelliseen asiantuntemukseen, verkkosivuston kehittämiseen ja säännöllisten uutiskirjeiden lähettämiseen liittyvät menot.
It is expected that the organisation selected will:
Kyseinen rahoitus toteutetaan korvaamalla eurooppalaisten kansalaisaloitteiden järjestäjille ja kansalaisaloiterekisteriin aiemmin rekisteröityneille kansalaistoimikunnille jo koituneet kulut.
develop a reliable and transparent mechanism for selecting European festivals to receive a label/award,
Määräraha on tarkoitettu eurooppalaisen kansalaisaloitteen tietojärjestelmien kehittämiseen ja parantamiseen, erityisenä kohteena kansalaisaloitteiden järjestäjien käyttämät kansalaisaloiterekisteri ja online-keruujärjestelmäohjelmisto, joiden avulla unionin kansalaiset voivat tukea kansalaisaloitteita verkossa.
develop a branding strategy, building on the pilot project, for a recognisable and valuable label/award,
Määräraha on tarkoitettu myös eurooppalaisen kansalaisaloitteen tiedotus-, hallinto- ja tukitoimiin.