natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the publication of a Notice of impending expiry of the anti-dumping measures in force [5], the Commission received on 6 March 2015 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Kun komissio oli neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan todennut, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille, se ilmoitti 6 päivänä kesäkuuta 2015 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelun vireillepanosta julkaisemalla asiaa koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, Euroopan unionin virallisessa lehdessä [6].
The request was lodged by Productos Aditivos S.A., the sole Union producer of sodium cyclamate, thus representing 100 % of the total Union production.
Asianomaiset osapuolet
The request was based on the grounds that the expiry of the definitive anti-dumping measures would likely result in the continuation and recurrence of dumping and continuation and recurrence of injury to the Union industry.
Komissio pyysi vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ilmoittautumaan tutkimukseen osallistumista varten.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 6 June 2015, by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (the Notice of Initiation), the initiation of an expiry review under Article 11(2) of the basic Regulation.
Lisäksi komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta erityisesti valituksen tekijälle, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, Kiinan ja Indonesian viranomaisille, tiedossa oleville tuojille sekä toimittajille, käyttäjille ja kauppiaille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan.
Interested parties
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa asianomaisille osapuolille, että Kiinasta peräisin olevan tuonnin osalta se harkitsi Indonesian käyttämistä markkinataloutta harjoittavana kolmantena maana, jäljempänä ’vertailumaa’, perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
Otanta
In addition, the Commission specifically informed the complainant, known exporting producers, the authorities of the PRC and Indonesia, known importers, suppliers, users, and traders known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Unionin tuottajia koskeva otanta
Analogue country producers
Vireillepanoilmoituksessa komissio totesi, että Productos Aditivos S.A. on natriumsyklamaatin ainoa tuottaja unionissa ja se edustaa siten 100:aa prosenttia unionin kokonaistuotannosta.
In the Notice of Initiation, in relation to imports from the PRC, the Commission informed interested parties that it envisaged Indonesia as a market economy third country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
Näin ollen otanta ei ollut tarpeen.
Sampling
Kiinalaisia ja indonesialaisia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
In its Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Koska tiedossa ei ole, että vientiä harjoittavia tuottajia olisi asianomaisissa maissa useita, vientiä harjoittaviin tuojiin ei ollut tarkoitus soveltaa otantaa.
Sampling of Union producers
Kyselylomakevastaukset ja tarkastuskäynnit
In its Notice of Initiation, the Commission stated that Productos Aditivos S.A. is the sole Union producer of sodium cyclamate in the Union, thus representing 100 % of the total Union production.
Komissio lähetti kyselylomakkeet unionin ainoalle tuottajalle, kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Kiinassa ja Indonesiassa sekä yhdelle etuyhteydettömälle unionin tuojalle ja yhdelle unionin käyttäjille, jotka olivat ilmaisseet kiinnostuksensa tutkimukseen.
Consequently, the sampling was not necessary.
Unionin ainoa tuottaja vastasi kyselyyn, ja osittain vastaus saatiin myös yhdeltä unionin käyttäjältä.
Sampling of importers
Kyselyyn ei saatu vastauksia unionin etuyhteydettömiltä tuojilta eikä kiinalaisilta tai indonesialaisilta vientiä harjoittavilta tuottajilta.
To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Komissio pyysi ja tarkisti kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot sen määrittämiseksi, onko polkumyynnin ja siitä aiheutuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä ja mikä on unionin edun mukaista.
Since only one unrelated importer came forward with the requested information, it was not necessary to sample unrelated importers.
Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Sampling of exporting producers in the PRC and Indonesia
Unionin tuottaja
In view of the limited number of known exporting producers in the countries concerned, sampling of exporting producers was not foreseen.
Productos Aditivos S.A., Barcelona, Espanja.
Questionnaire replies and verification visits
Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
The Commission sent questionnaires to the sole Union producer, all known exporting producers in the PRC and Indonesia, one Union unrelated importer and one Union user, which expressed an interest in the investigation.
Ilmoittaminen osapuolille
A questionnaire reply was received from the sole Union producer and a partial reply from one Union user.
Kaikille asianomaisille osapuolille on ilmoitettu ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella lopulliset polkumyyntitoimenpiteet oli tarkoitus pitää voimassa.
No questionnaire replies were received from unrelated importers in the Union and from exporting producers in the PRC and Indonesia.
Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia tämän ilmoituksen johdosta.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping, resulting injury and Union interest.
Osapuolet eivät toimittaneet huomautuksia sen jälkeen, kun ilmoitus oli tehty.
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Union producer
Tarkasteltavana oleva tuote
Productos Aditivos S.A., Barcelona, Spain.
Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta, jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin oleva natriumsyklamaatti, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex29299000 (Taric-koodi 2929900010), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Review investigation period and period considered
Natriumsyklamaatti on elintarvikkeiden lisäaineena käytettävä hyödyketuote, jota käytetään laajalti elintarviketeollisuudessa makeutusaineena sekä pöytäkäyttöön tarkoitettujen vähäenergisten ja erikoisruokavalioissa käytettävien makeutusaineiden tuotannossa.
Disclosure
Kuten mikä tahansa puhdas kemiallinen aine, se saattaa kuitenkin sisältää epäpuhtauksia pieniä määriä eli milligrammoja kilogrammassa tuotetta.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the definitive anti-dumping measures in force.
Epäpuhtauksien pitoisuus, joka määrittyy unionin lainsäädännön mukaan, määrittää natriumsyklamaatin laadun.
The parties were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
Natriumsyklamaatilla on kaksi esiintymismuotoa: hydraatti, jonka kosteuspitoisuus on 15 prosenttia, sekä vedetön muoto, jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 prosentti.
No party submitted any comments after the disclosure.
Näillä natriumsyklamaatin kahdella esiintymismuodolla on samat pääasialliset ominaisuudet ja käyttötarkoitukset; ainoa ero on makeusasteessa; hydraatti ei ole niin makea vesipitoisuuden vuoksi.
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Hinnat vaihtelevat samasta syystä.
Product concerned
Vedetön muoto on kalliimpi kuin hydraatti.
The product concerned is sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia (‘the countries concerned’), currently falling within CN code ex29299000 (TARIC code 2929900010) (‘the product concerned’).
Tässä menettelyssä siis kummatkin natriumsyklamaatin muodot olisi katsottava yhdeksi tuotteeksi.
Sodium cyclamate is a commodity product used as a food additive and is widely used as a sweetener by the food industry, as well as by the producers of low-caloric and dietetic table-top sweeteners.
Samankaltainen tuote
Small volumes are also used by the pharmaceutical industry.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset:
Sodium cyclamate is a chemically pure substance.
tarkasteltavana oleva tuote;
However, as is the case for any pure chemical, it may contain a small proportion of impurities in amounts of mg/kg of the product.
vientiä harjoittavien tuottajien tuottama, Kiinan ja Indonesian kotimarkkinoilla myymä tuote;
The content of the impurities, determined by the Union legislation, defines the quality of sodium cyclamate.
unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.
Sodium cyclamate can be found in two different forms: hydrated (HC), with 15 % of moisture; and anhydrous (AC), with a content of up to 1 % of moisture.
Komissio päätteli sen vuoksi, että kyseiset tuotteet ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
These two forms of sodium cyclamate have the same main characteristics and uses; it only varies in degree of sweetness; the HC type is less sweet due to the water content.
POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Prices vary due to the same reason.
Kiina
The AC type is more expensive than the HC form.
Alustavat huomautukset
Both forms should be therefore considered as one product for the purposes of this proceeding.
Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkittiin, esiintyikö polkumyyntiä ja johtaisiko voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
Like product
Vaikka tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät olivat huomattavia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, yksikään toimenpiteiden piiriin kuuluvista kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei tehnyt yhteistyötä tutkimuksen aikana.
The investigation showed that the following products have the same basic physical and chemical characteristics as well as the same basic uses:
Jäljempänä esitettävät päätelmät polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä perustuivat sen vuoksi tilastotietoihin ja toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelupyynnössä esitettyihin tietoihin.
the product concerned;
Polkumyynti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
the product produced and sold by the exporting producers on the domestic market of the PRC and Indonesia;
Vertailumaa
the product produced and sold in the Union by the Union industry.
Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti asianmukaisella huolellisuudella täsmennettiin markkinataloutta harjoittava kolmas maa hintojen tai laskennallisen arvon vahvistamiseksi, jotta voitiin määrittää normaaliarvo.
The Commission therefore concluded that those products are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa asianomaisille osapuolille, että se piti Indonesiaa asianmukaisena vertailumaana ja kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia.
LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
Huomautuksia ei esitetty.
The PRC
Komissio selvitti Indonesiassa olevien tuottajien halukkuutta yhteistyöhön.
Preliminary remarks
Kaikille tiedossa oleville indonesialaisille vientiä harjoittaville tuottajille lähetettiin kirjeet ja kyselylomakkeet.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was taking place and whether the expiry of existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
Yksi vientiä harjoittava indonesialainen tuottaja ilmoittautui ja toimitti hyvin vajavaisesti täytetyn lomakkeen.
Although there were significant imports of the product concerned during the review investigation period, none of the Chinese exporting producers subject to measures cooperated in this investigation.
Komissio ei saanut vastauksia tämän jälkeen lähettämiinsä kirjeisiin, joissa se pyysi yritystä täydentämään vastaustaan.
Therefore, the findings in relation to the likelihood of a continuation or recurrence of dumping set out below were based on statistical data as well as data contained in the expiry review request.
Saadut tiedot olivat kaiken kaikkiaan niin vajavaiset, ettei niitä voitu käyttää normaaliarvon määrittämiseksi.
Dumping during the review investigation period
Kyseistä indonesialaista vientiä harjoittavaa tuottajaa ei tämän seurauksena voitu enää pitää yhteistyötä tekevänä.
Analogue country
Näin ollen Indonesian puolelta kukaan ei toiminut yhteistyössä.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, due care was taken in identifying a market economy third country for establishing prices or constructed value to determine normal value.
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotetaan vain unionin alueella sekä kyseisissä kahdessa maassa.
In the Notice of Initiation, the Commission informed interested parties that it envisaged Indonesia as an appropriate analogue country and invited interested parties to comment.
Eurostatin tilastotietojen perusteella vaikutti kuitenkin siltä, että tarkasteltavana olevaa tuotetta vientiin vähäisiä määriä Yhdysvalloista unioniin tarkastelujaksolla.
No comments were received.
Koska natriumsyklamaatin käyttö on kiellettyä Yhdysvalloissa, kyseessä oli luultavasti luokitteluvirhe, mutta komissio otti kuitenkin yhteyttä Yhdysvaltojen viranomaisiin saadakseen selville, ketkä tuottajat mahdollisesti tuottavat tarkasteltavana olevaa tuotetta Yhdysvalloissa.
The Commission sought cooperation from producers in Indonesia.
Tietoja tällaisten tuottajien olemassaolosta ei kuitenkaan saatu.
Letters and relevant questionnaires were sent to all known Indonesian exporting producers.
Näin ollen yksikään mahdollinen vertailumaan tuottaja ei toiminut yhteistyössä.
One Indonesian exporting producer came forward and provided a very incomplete questionnaire reply.
Normaaliarvo
The Commission received no reply to the subsequent letter requesting the company to complete its reply.
Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti normaaliarvo oli määritettävä asianmukaisessa kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa, jäljempänä ’vertailumaa’, käytettävien hintojen perusteella tai tällaisesta kolmannesta maasta muihin maihin, myös unioniin, suuntautuvan viennin hinnan perusteella taikka, jos tämä ei ole mahdollista, millä tahansa hyväksyttävällä perusteella, mukaan lukien samankaltaisesta tuotteesta tosiasiallisesti unionissa maksettu tai maksettava hinta, jota on tarvittaessa oikaistu kohtuullisella voittomarginaalilla.
The totality of data received was so incomplete that it could not be used to determine the normal value.
Kuten edellä johdanto-osan 30–32 kappaleessa selitetään, yksikään mahdollinen vertailumaan tuottaja ei toiminut yhteistyössä.
As a result, the Indonesian exporting producer could no longer be considered as cooperating.
Näin ollen perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti normaaliarvo oli vahvistettava hyväksyttävällä perusteella.
Consequently, no cooperation from Indonesia could be obtained.
Tämän vuoksi komissio katsoi kohtuulliseksi sen, että normaaliarvo perustuisi todennettuihin unionin tuottajan hinta- ja kustannustietoihin.
According to the information available to the Commission, there is only production of the product concerned in the Union and in the two countries concerned.
Unionin tuotannonala myi samankaltaista tuotetta edustavassa määrin.
However, Eurostat statistics suggested limited quantities of exports of the product concerned from the United States of America (‘US’) to the Union during the period considered.
Unionin tuotannonalan kotimarkkinoiden myynti oli kuitenkin tappiollista.
As sodium cyclamate is prohibited for use in the US this was probably a matter of misclassification but the Commission nevertheless contacted the US authorities to identify possible producers of the product concerned in the US, if any.
Siksi normaaliarvo määritettiin laskennallisesti käyttäen unionin tuotannonalan valmistuskustannuksia, joihin lisättiin kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voitto.
No indications of the existence of such producers were subsequently received.
Myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset perustuivat unionin tuottajan toimittamiin tosiasiallisiin tietoihin.
Consequently, no cooperation was obtained from any potential analogue country producer.
Lisätty voittoprosentti perustui kohtuulliseksi arvioituun voittomarginaaliin, jota käytettiin hiljattaisessa polkumyyntitutkimuksessa, joka koski toista makeutusainetta, aspartaamia.
Normal value
Kyseisessä tutkimuksessa komissio totesi alustavassa vaiheessa [8], että 5–10 prosentin (vaihteluväli esitetään tietojen luottamuksellisuuden vuoksi) voitto vastaa kohtuullista voittoa.
In accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value had to be determined on the basis of the prices in an appropriate market economy third country (the ‘analogue country’), or the price from such a third country to other countries, including the Union, or, where those are not possible, on any other reasonable basis, including the price actually paid or payable in the Union for the like product, duly adjusted if necessary to include a reasonable profit margin.
Siksi komissio katsoo, että kyseinen voitto on kohtuullinen käytettäväksi myös tässä tutkimuksessa normaaliarvon määrittämiseksi laskennallisesti.
As explained in recitals (30)-(32) above, no cooperation could be obtained from any analogue country producers.
Perustana käytettiin unionin tuottajan tuottamien ja myymien kahden tuotelajin painotettuja keskimääräisiä kustannustietoja, koska tietoja ei ollut yhteistyön puuttumisen vuoksi käytettävissä kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien myymistä tuotelajeista.
Consequently, in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value had to be established on a reasonable basis.
Vientihinta
To that effect, the Commission considered reasonable to base the normal value on the verified price and costs data of the Union producer.
Koska yksikään kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei toiminut yhteistyössä, vientihinta perustettiin perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan [9] mukaisesti kerättyihin tilastotietoihin, jäljempänä ’14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta’, kaiken tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tapahtuneen, tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta unioniin suuntautuneen viennin osalta (pois luettuna Fang Da).
The like product was sold by the Union industry in representative quantities.
Koska tietoja ei ollut saatavilla siitä, missä muodossa tuote oli myyty (tuotelaji), vientihinnan laskennassa käytettiin yksinkertaista keskiarvoa.
However, the Union industry's domestic sales were loss-making.
Vertailu
Therefore, the normal value was constructed, based on the Union industry's manufacturing costs plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs (SGA) and profit.
Komissio vertaili laskennallista normaaliarvoa ja kiinalaisten viejien vientihintaa noudettuna lähettäjältä -tasolla.
The SGA was based on the actual data of the Union producer.
Jos se oli tarpeen tasapuolisen vertailun varmistamiseksi, komissio oikaisi normaaliarvoa ja/tai vientihintaa hintoihin ja hintojen vertailtavuuteen vaikuttavien erojen huomioon ottamiseksi perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti.
The profit rate added was based on the estimated reasonable profit margin of a recent anti-dumping investigation concerning another sweetener, aspartame.
Asianmukaiset oikaisut tehtiin kuljetus-, vakuutus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten ja pankkimaksujen perusteella aina, kun ne todettiin kohtuullisiksi ja paikkansa pitäviksi ja niistä esitettiin todennettu näyttö.
In this investigation, the Commission established at the provisional stage [8], that a profit of 5 %-10 % (range given for confidentiality reasons) corresponds to a reasonable profit.
Koska tarkempia tietoja ei ollut käytettävissä, nämä oikaisut perustuivat yritystä Fang Da koskeviin tosiasiallisiin tietoihin 5 artiklan mukaisessa rinnakkaisessa tutkimuksessa.
Therefore, the Commission finds that this profit is reasonable to be used for the current investigation in the construction of the normal value as well.
Polkumyyntimarginaali
The weighted average cost data of the two product types produced and sold by the Union producer was used, as no information was available on the product types sold by the Chinese exporting producers due to non-cooperation.
Polkumyyntimarginaali määriteltiin määräksi, jolla keskimääräinen normaaliarvo ylitti keskimääräisen vientihinnan.
Export price
Näin saadut tulokset viittaavat yleiseen polkumyyntimarginaaliin, joka on yli 100 prosenttia.
In the absence of cooperation of any Chinese exporting producer, the export price was based on the statistics collected pursuant to Article 14(6) [9] of the basic Regulation (‘Article 14(6) database’) for all Chinese exports to the Union (excluding Fang Da) of the product concerned during the review investigation period.
Selville saatu polkumyyntimarginaali on huomattavasti korkeampi kuin alkuperäisessä tutkimuksessa todetut polkumyyntimarginaalit.
As no information was available as regards the form (product type) sold, a simple average was taken to calculate the export price.
Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Comparison
Komissio tutki, onko polkumyynnin jatkuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
The Commission compared the constructed normal value and the export price of the Chinese exporters on an ex-works basis.
Tässä yhteydessä tutkittiin seuraavia tekijöitä: tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa, vientihinnat muihin määräpaikkoihin ja muiden kolmansien maiden markkinoiden vienninvastaanottokyky.
Where justified by the need to ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Arviointi perustui ennen kaikkea tarkastelupyynnössä esitettyihin tietoihin sekä julkisesti saatavilla oleviin ja/tai tämän tutkimuksen yhteydessä toimitettuihin tietoihin.
Appropriate adjustments for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, and bank charges were made where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.
Muitakin tietolähteitä käytettiin, kuten Eurostatin tuontitilastoja ja asianomaisen maan vientitilastoja.
In the absence of more precise information, these adjustments were based on actual data relating to Fang Da in the parallel Article 5 investigation.
Käyttämätön kapasiteetti
Dumping margin
Koska yhteistyötä ei tapahtunut, käytettiin tarkastelupyynnössä esitettyjä tietoja, 14 artiklan 6 kohdan mukaista tietokantaa ja Kiinan vientitilastoja.
The dumping margin was calculated as the amount by which the average normal value exceeded the average export price.
Kiinalainen kapasiteetti arvioitiin varovaisesti käyttäen kapasiteettia koskevia julkisesti saatavilla olevia tietoja ainoastaan yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta [10].