natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and deteriorate the biological status of the stocks, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
Olisi annettava säännöksiä, joilla varmistetaan, että asianomainen jäsenvaltio toimii TACin tasoa vahvistaessaan tavalla, joka on täysin yhdenmukainen yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen kanssa.
Where a TAC relating to a stock is allocated to one Member State only, it is appropriate to empower that Member State in accordance with Article 2(1) of the Treaty to determine the level of such TAC.
On tarpeen vahvistaa vuoden 2017 pyyntiponnistuksen enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 509/2007 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 676/2007 9 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 302/2009 5 ja 9 artiklan mukaisesti.
Provisions should be made to ensure that, when fixing that TAC level, the Member State concerned acts in a manner fully consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy.
Kalastusmahdollisuuksien täysimääräisen käytön takaamiseksi on aiheellista sallia joustavan järjestelyn soveltaminen joidenkin TAC-alueiden välillä, kun kyse on samasta biologisesta kannasta.
It is necessary to establish the fishing effort ceilings for 2017 in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 509/2007, Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, and Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 302/2009.
On siksi asianmukaista sallia erityisesti rajoitettu alueiden välinen joustavuus koljan osalta alueiden Vb ja VIa sekä IIa ja IV välillä.
In order to guarantee full use of fishing opportunities, it is appropriate to allow for the implementation of a flexible arrangement between some of the TAC areas where the same biological stock is concerned.
Tiettyjen lajien, kuten tiettyjen hailajien, osalta jopa rajoitettu kalastustoiminta voisi vaarantaa vakavasti niiden säilymisen.
It is thus appropriate in particular to allow a limited inter-area flexibility for haddock from area Vb and VIa to area IIa and IV.
Tällaisten lajien kalastusmahdollisuuksia olisi sen vuoksi rajoitettava kattavasti asettamalla kyseisten lajien yleinen pyyntikielto.
For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
Tässä asetuksessa vahvistettujen, unionin kalastusalusten käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 [11] ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee tietojen ilmoittamista kalastusmahdollisuuksien käyttämisestä loppuun.
At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
ICESin lausunnon mukaisesti on aiheellista säilyttää järjestelmä, joka koskee tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden hoitamista ICES-alueilla IIa ja IIIa ja ICES-suuralueella IV sijaitsevilla unionin vesillä.
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
Koska ICESin tieteellisen lausunnon odotetaan olevan saatavilla vasta helmikuussa 2017, on aiheellista vahvistaa tämän kannan TACit ja kiintiöt väliaikaisesti nollaksi, kunnes kyseinen lausunto on annettu.
The use of fishing opportunities available to Union fishing vessels set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [11], and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation, concerning the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Norjan [12] ja Färsaarten [13] kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa tai pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on neuvotellut kalastusoikeuksista näiden kumppanien kanssa.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) hyväksyi vuoden 2016 vuosikokouksessaan Irmingerinmeren kahta punasimppukantaa koskevat säilyttämistoimenpiteet.
It is appropriate, following advice from the ICES, to maintain a specific system to manage sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [12] and the Faroe Islands [13], the Union has held consultations on fishing rights with those partners.
Lisäksi se myös asetti saalisrajoituksen Pohjois-Atlantin sinihaille, Itä-Atlantin purjekaloille ja Länsi-Atlantin purjekaloille, TACin Välimeren miekkakalalle ja vahvisti vuodelle 2017 tonnikalan ja isosilmätonnikalan aikaisemmin asetetut TACit ja kiintiöt.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2017.
Lisäksi isosilmätonnikalaa ICCAT-yleissopimusalueella kalastaviin unionin kalastusaluksiin, joiden pituus on vähintään 20 metriä, olisi sovellettava kapasiteetin rajoituksia, jotka ICCAT on hyväksynyt ICCATin suosituksessa 15-01.
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
Kaikki nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
At its Annual Meeting in 2016, North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) adopted conservation measures on the two redfish stocks in the Irminger Sea.
Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) hyväksyi vuonna 2016 pidetyssä vuosikokouksessaan saalisrajoitukset keltaevätonnikalalle (Thunnus albacares).
At its Annual Meeting in 2016, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted an extension of the TAC and quotas for North and South Atlantic albacore and North and South Atlantic swordfish and an extension of the TAC for yellowfin tuna.
Koska huoltoalusten toiminta ja kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden käyttö ovat erottamaton osa kuorenuotta-alusten pyyntiponnistusta, toimenpide olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
Furthermore, it also set a catch limit for North Atlantic blue shark, East Atlantic and West Atlantic sailfish, it set a TAC for Mediterranean swordfish and confirmed for 2017 TACs and quotas previously established for bluefin tuna and bigeye tuna.
Perunpiikkimakrillikantaa ei kuitenkaan pitäisi pyytää kohdennetusti ennen kuin sille on kyseisen vuosikokouksen tuloksena vahvistettu TAC.
As it is already the case for the stock of bluefin tuna, it is appropriate that catches in recreational fisheries of all other ICCAT stocks should be subject to the catch limits as adopted by that organisation.
Lisäksi hyväksyttiin keltaroussin kaksivuotinen TAC alueelle B1, kun taas kyseisen lajin TAC SEAFO-yleissopimusalueen muissa osissa rajattiin yksivuotiseksi.
Furthermore, Union fishing vessels of at least 20 metre length fishing for bigeye tuna in the ICCAT Convention Area should be subject to the capacity limitations adopted by ICCAT in the ICCAT Recommendation 15-01.
Tällä hetkellä sovellettavat SEAFOn hyväksymät kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
All these measures should be implemented in the law of the Union.
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) vahvisti 13. vuosikokouksessaan nyt voimassa olevat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet.
The uptake of such quota during 2016 should be considered when setting fishing opportunities for the year 2017.
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) hyväksyi vuonna 2016 pidetyssä 38. vuosikokouksessaan joitakin eräiden kantojen vuoden 2017 kalastusmahdollisuuksia NAFO-yleissopimusalueen suuralueilla 1–4.
It also adopted a measure reducing the use of Fish Aggregating Devices (FADs) and limiting the use of supply vessels.
Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) hyväksyi vuonna 2016 pidetyssä 40. vuosikokouksessaan tietyille pienille pelagisille kannoille saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia vuosiksi 2017 ja 2018 GFCM-sopimusalueen maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 (Adrianmeri).
As the activities of supply vessels and the use of FADs are an integral part of the fishing effort exerted by the purse seine fleet, the measure should be implemented in the law of the Union.
Liitteessä IL esitetyt enimmäissaalisrajoitukset on vahvistettu vain yhden vuoden ajaksi ja rajoittamatta mahdollisia muita tulevaisuudessa toteutettavia toimenpiteitä ja mahdollisia jäsenvaltioiden välillä sovellettavia jakojärjestelyjä.
The Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held on 18-22 January 2017.
Ottaen huomioon Slovenian laivaston erityispiirteet ja sen vähäinen vaikutus pienten pelagisten lajien kantoihin on aiheellista säilyttää nykyiset kalastustavat ja varmistaa Slovenian laivaston pääsy vähimmäismäärään pieniä pelagisia lajeja.
It is appropriate that current measures in the SPRFMO Convention Area are provisionally maintained until such Annual Meeting is held.
Asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyvät vuoden lopussa joitakin kansainvälisiä toimenpiteitä, joilla annetaan unionille kalastusmahdollisuuksia tai rajoitetaan niitä ja joita aletaan soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
However, the stock of jack mackerel should not be targeted before a TAC is set as a result of that Annual Meeting.
Sen vuoksi on tarpeen, että säännöksiä, joilla kyseiset toimenpiteet saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä, sovelletaan taannehtivasti.
The Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) failed to conclude its 90th Annual Meeting during 2016 and an Extraordinary Meeting will take place on 7-10 February 2017.
Etenkin, koska CCAMLR-yleissopimusalueen kalastuskausi alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta, ja niin ollen tietyt kalastusmahdollisuudet tai -kiellot CCAMLR-yleissopimusalueella vahvistetaan 1 päivänä joulukuuta 2016 alkavaksi ajanjaksoksi, on paikallaan, että tämän asetuksen asianomaisia säännöksiä sovelletaan kyseisestä päivästä alkaen.
It is appropriate that the current measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna in the IATTC Convention Area are provisionally maintained until the Extraordinary Meeting is held.
Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa luottamuksensuojan periaatetta, koska CCAMLR:n jäsenet eivät saa kalastaa CCAMLR-yleissopimusalueella ilman lupaa.
At its Annual Meeting in 2016, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) adopted a conservation measure for biennial TACs for Patagonian toothfish, deep sea red crab, alfonsinos and pelagic armourhead.
Siltä osin, kuin kyse on lumitaskuravun kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, vuoden 1920 Pariisin sopimuksessa myönnetään kaikille sopimuspuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, myös kalastuksen osalta.
A biennial TAC for orange roughy in Division B1 was also adopted, while the TAC for those species in the remainder of the SEAFO Convention Area was limited to one year.
Unionin näkemys kyseisestä pääsystä lumitaskuravun kalastukseen Huippuvuoria ympäröivällä mannerjalustalla on esitetty Norjalle osoitetussa 25. lokakuuta 2016 päivätyssä verbaalinootissa, joka koskee erästä Norjan asetusta lumitaskuravun kalastuksesta sille kuuluvalla mannerjalustalla.
The currently applicable measures on allocation of fishing opportunities adopted by SEAFO should be implemented in the law of the Union.
Unionin näkemyksen mukaan kyseisessä asetuksessa jätetään ottamatta huomioon Pariisin sopimuksen erityismääräykset ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan määräykset.
At its 13th Annual Meeting, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) confirmed the conservation and management measures in place.
Sen varmistamiseksi, että lumitaskuravun hyödyntäminen Huippuvuorten alueella saatetaan johdonmukaiseksi niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, on oikeus asettaa, on aiheellista vahvistaa niiden alusten lukumäärä, joilla on lupa harjoittaa kyseistä kalastusta.
Those measures should continue to be implemented in the law of the Union.
Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle osoitetun, kalastusmahdollisuuksien myöntämistä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guayanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan unionin julkilausuman [15] mukaisesti on tarpeen vahvistaa Venezuelan käytettävissä olevat napsijoiden kalastusmahdollisuudet unionin vesillä.
At its 38th Annual Meeting in 2016, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of fishing opportunities for 2017 of certain stocks in Subareas 1-4 of the NAFO Convention Area.
Koska tiettyjä määräyksiä sovelletaan jatkuvasti ja jotta vältettäisiin oikeudellinen epävarmuus vuoden 2017 lopun ja kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 annettavan asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana, on aiheellista säätää, että kieltoja ja kalastuskieltokausia koskevia säännöksiä sovelletaan edelleen vuoden 2018 alussa, kunnes kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 annettava asetus tulee voimaan.
Those measures should be implemented in the law of the Union.
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset myönnettäessä yksittäiselle jäsenvaltiolle lupa hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
At its 40th Annual Meeting in 2016, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted catch and effort limits for certain small pelagic stocks for the years 2017 and 2018 in the geographical subareas 17 and 18 (Adriatic Sea) of the GFCM Agreement Area.
Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 [16] mukaisesti.
The maximum catch limits established in Annex IL are fixed exclusively for one year and without prejudice to any other measures adopted in the future and any possible allocation scheme between Member States.
Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, joka koskee ylimääräisten merelläolopäivien myöntämistä kalastustoiminnan pysyvää lopettamista ja tieteellisen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamista varten sekä laskentataulukkojen vahvistamista jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten välistä merelläolopäivien siirtämistä koskevien tietojen keruuta ja toimittamista varten.
Taking into account the particularities of the Slovenian fleet, their marginal impact on the stocks of small pelagic species it is appropriate to preserve the existing fishing patterns and to ensure access of the Slovenian fleet to a minimum quantity of small pelagic species.
Kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi ja unionin kalastajien toimeentulon turvaamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2017 lukuun ottamatta pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä, joita olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2017, ja joitakin tiettyihin alueisiin sovellettavia säännöksiä, joilla olisi oltava erityinen soveltamispäivä.
It is therefore necessary for the provisions that implement such measures in the law of the Union to apply retroactively.
Kalastusmahdollisuuksia käytettäessä olisi kaikilta osin noudatettava sovellettavaa unionin lainsäädäntöä,
In particular, since the fishing season in CCAMLR Convention Area runs from 1 December to 30 November, and thus certain fishing opportunities or prohibitions in the CCAMLR Convention Area are laid down for a period of time starting from 1 December 2016, it is appropriate that the relevant provisions of this Regulation apply from that date.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Such retroactive application does not prejudice the principle of legitimate expectations as CCAMLR members are forbidden to fish in the CCAMLR Convention Area without authorisation.
I OSASTO
As regards the fishing opportunities for snow crab around the area of Svalbard, the Treaty of Paris of 1920 grants an equal and non-discriminatory access to resources for all parties to that Treaty, including with respect to fishing.
YLEISET SÄÄNNÖKSET
The Union's view of this access as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard has been set out in a note verbale to Norway dated 25 October 2016, in respect of a Norwegian regulation of the fishing for snow crab on its continental shelf, which in the Union's view disregards the specific provisions of the Treaty of Paris and in particular those laid down in Articles 2 and 3 thereof.
1 artikla
In order to ensure that the exploitation of snow crab within the area of Svalbard is made consistent with such non-discriminatory management rules as may be set out by Norway, which enjoys sovereignty and jurisdiction in the area within the limits of the said Treaty, it is appropriate to fix the number of vessels that are authorised to conduct such fishery.
Kohde
The allocation of such fishing opportunities among Member States is limited to 2017.
Tässä asetuksessa vahvistetaan unionin vesillä ja tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä unionin kalastusalusten käytettävissä olevien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet.
It is recalled that primary responsibility for ensuring compliance with applicable law lies with the flag Member States.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluvat seuraavat:
In accordance with the declaration by the Union addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [15], it is necessary to fix the fishing opportunities for snapper available to Venezuela in Union waters.
saalisrajoitukset vuodeksi 2017 ja, jos tässä asetuksessa niin täsmennetään, vuodeksi 2018;
Given that certain provisions are to be applied on a continuous basis, and in order to avoid legal uncertainty during the period between the end of 2017 and the date of entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2018, it is appropriate that the provisions concerning prohibitions and closed seasons continue to apply at the beginning of 2018, until the entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2018.
pyyntiponnistusrajoitukset 1 päivän helmikuuta 2017 ja 31 päivän tammikuuta 2018 väliseksi ajaksi, jollei pyyntiponnistusrajoituksille vahvisteta 25 ja 26 artiklassa sekä liitteessä II E muita ajanjaksoja;
In order to ensure uniform conditions for granting an individual Member State an authorisation to benefit from the system of managing its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system, implementing powers should be conferred on the Commission.
tiettyjen CCAMLR-yleissopimusalueen kantojen kalastusmahdollisuudet 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän marraskuuta 2017 väliseksi ajaksi;
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [16].
tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 27 artiklassa määritellyllä IATTC-yleissopimusalueella vuosiksi 2017 ja 2018 kyseisessä artiklassa vahvistettuina ajanjaksoina.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission relating to the granting of additional days at sea for permanent cessation of fishing activities and for enhanced scientific observer coverage as well as to establish the formats of spreadsheet for the collection and transmission of information concerning transfer of days at sea between fishing vessels flying the flag of a Member State.
2 artikla
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2017, except for the provisions concerning fishing effort limits, which should apply from 1 February 2017, and certain provisions in particular regions, which should have a specific date of application.
Soveltamisala
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin aluksiin:
Fishing opportunities should be used in full compliance with the applicable law of the Union,
unionin kalastusalukset;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
kolmansien maiden alukset unionin vesillä.
TITLE I
Tätä asetusta sovelletaan myös virkistyskalastukseen, jos se mainitaan nimenomaisesti asiaa koskevissa säännöksissä.
GENERAL PROVISIONS
3 artikla
Subject matter
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa tarkoitettuja määritelmiä.
This Regulation fixes the fishing opportunities available in Union waters and, to Union fishing vessels, in certain non-Union waters for certain fish stocks and groups of fish stocks.
Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan
The fishing opportunities referred to in paragraph 1 include:
’kolmannen maan aluksella’ kolmannen maan lipun alla purjehtivaa ja kolmannessa maassa rekisteröityä kalastusalusta;
catch limits for the year 2017 and, where specified in this Regulation, for the year 2018;
’virkistyskalastuksella’ muuta kuin kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään esimerkiksi virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin;
fishing effort limits for the period from 1 February 2017 to 31 January 2018, except where other periods are established for effort limits in Articles 25 and 26 and Annex IIE;
’kansainvälisillä vesillä’ vesialueita, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;
fishing opportunities for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 for certain stocks in the CCAMLR Convention Area;
’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC)
fishing opportunities for certain stocks in the IATTC Convention Area set out in Article 27 for the periods in 2017 and 2018 specified in that provision.
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitetun purkamisvelvoitteen alaisissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain;
Article 2
kaikissa muissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain;
Scope
’kiintiöllä’ unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle myönnettyä osuutta TACista;
This Regulation shall apply to the following vessels:
’analyyttisillä arvioinneilla’ kalakannan kehityssuunnan määrällisiä arviointeja sellaisten kalakannan biologista tilannetta ja hyödyntämistä koskevien tietojen perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän laadukkaiksi, jotta tulevaisuuden saalismäärävaihtoehdoista voidaan antaa tieteellinen lausunto;
Union fishing vessels;
’silmäkoolla’ komission asetuksen (EY) N:o 517/2008 [17] mukaisesti määritettyä kalaverkkojen silmäkokoa;
third-country vessels in Union waters.
’unionin kalastusalusrekisterillä’ rekisteriä, jonka komissio on perustanut asetuksen (EU) N:o 1380/2013 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
This Regulation shall also apply to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
’kalastuspäiväkirjalla’ asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa tarkoitettua päiväkirjaa.
Definitions
Kalastusalueet