natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
hohkakivi
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet
Tobacco, not stemmed/stripped
Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Light air-cured tobacco
Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Sun-cured Oriental type tobacco
marmori ja travertiini
Dark air-cured tobacco
raaka tai karkeasti lohkottu
Flue-cured tobacco
ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi; alabasteri
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
hiekkakivi
Containing cloves
Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt; kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on nimikkeen ensimmäisessä osassa tarkoitettuja aineita; tervasepeli; nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
kalkkikivet ja dolomiitti, murskatut tai rouhitut
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on alanimikkeessä 251710 tarkoitettuja aineita
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
tervasepeli
Chewing tobacco and snuff
nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt
SECTION V
marmorista saadut
MINERAL PRODUCTS
Dolomiitti, myös kalsinoitu tai sintrattu, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu; dolomiittisullomassa
CHAPTER 25
kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
dolomiittisullomassa
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti); sulatettu magnesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi, myös jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sintrausta lisättyjä oksideja; muu magnesiumoksidi, myös puhdas
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesiumkarbonaatti
medicaments or other products of Chapter 30;
perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisältävä
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kipsikivi; anhydriitti
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
kipsi
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen
billiard chalks (heading 9504); or
Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
sammuttamaton kalkki
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
sammutettu kalkki
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
hydraulinen kalkki
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä
Sea water and salt liquors
sementtiklinkkerit
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
portlandsementti
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty
Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
aluminaattisementti
Unroasted iron pyrites
Asbesti
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
krokidoliitti
Crude or unrefined sulphur
Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä; kiillejätteet
Natural graphite
raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu kiille
In powder or in flakes
kiillejauhe
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
kiillejätteet
Silica sands and quartz sands
Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi; talkki
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
murskaamattomat ja jauhamattomat
Quartzite
Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kuitenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut; luonnonboorihappo, jossa on boorihappoa (H3BO3) enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Maasälpä; leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti; fluorisälpä
Kaolin
maasälpä
Other kaolinic clays
fluorisälpä
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia
Bentonite
jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia
Fireclay
leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti
Other clays
Muualle kuulumattomat kivennäisaineet
Andalusite, kyanite and sillimanite
vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat
Mullite
kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)
Chamotte or dinas earths
26 RYHMÄ
Chalk
MALMIT, KUONA JA TUHKA
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
sepeliksi valmistettu kuona ja sen kaltainen teollisuusjäte (nimike 2517);
Unground
luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti), myös kalsinoitu (nimike 2519);
Ground
maaöljyjen varastointisäiliöistä peräisin olevat lietteet, jotka koostuvat pääosin kyseisistä öljyistä (nimike 2710);
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
31 ryhmän tuomaskuona;
Natural barium sulphate (barytes)
kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (nimike 6806);
Natural barium carbonate (witherite)
jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja romu; muu jäte ja romu, joissa on jalometalleja tai jalometalliyhdisteitä ja jotka soveltuvat etupäässä jalometallien talteenottoon (nimike 7112);
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
malmien sulatuksessa saatu kupari-, nikkeli- ja kobolttikivi (XV jakso).
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Nimikkeeseen 2620 kuuluvat ainoastaan:
Pumice stone
sellaiset kuonat, tuhkat ja jätteet, jollaisia käytetään teollisuudessa joko metallien erottamiseen tai lähtöaineina kemiallisten metalliyhdisteiden valmistamiseen, ei kuitenkaan yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet (nimike 2621); ja
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
arseenipitoiset kuonat, tuhkat ja jätteet, myös metalleja sisältävät, jollaisia käytetään joko arseenin tai metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen.
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Alanimikkeessä 262021 tarkoitetaan ilmaisulla ”lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet” lietteitä, jotka ovat peräisin lyijypitoisen bensiinin ja lyijypitoisten nakutuksenestoaineseosten (esimerkiksi tetraetyylilyijy) varastointisäiliöistä ja jotka koostuvat pääosin lyijystä, lyijy-yhdisteistä ja rautaoksidista.
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia sisältävät kuonat, tuhkat ja jätteet, jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen, kuuluvat alanimikkeeseen 262060.
Marble and travertine
Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit
Crude or roughly trimmed
rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
agglomeroimattomat
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
agglomeroidut
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
pasutetut rautapyriitit
Granite
Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen painosta
Sandstone
Kuparimalmit ja -rikasteet
Other monumental or building stone
Nikkelimalmit ja -rikasteet
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Kobolttimalmit ja -rikasteet
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Alumiinimalmit ja -rikasteet
Pebbles, gravel, shingle and flint
Lyijymalmit ja -rikasteet
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Sinkkimalmit ja -rikasteet
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Tinamalmit ja -rikasteet
Tarred macadam
Kromimalmit ja -rikasteet
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Volframimalmit ja -rikasteet
Of marble
Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
uraanimalmit ja -rikasteet
Dolomite, not calcined or sintered
uraanimalmit ja pikivälke sekä niiden rikasteet, joissa on enemmän kuin 5 painoprosenttia uraania (Euratom)
Calcined or sintered dolomite
toriummalmit ja -rikasteet
Dolomite ramming mix
monatsiitti; uraanitorianiitti ja muut toriummalmit ja -rikasteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia toriumia (Euratom)
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Molybdeenimalmit ja -rikasteet
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Titaanimalmit ja -rikasteet
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet
Dead-burned (sintered) magnesia
zirkoniummalmit ja -rikasteet
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Jalometallimalmit ja -rikasteet
Gypsum; anhydrite
hopeamalmit ja -rikasteet
Plasters
Muut malmit ja rikasteet
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
antimonimalmit ja -rikasteet
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuonahiekka)
Quicklime
Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet
Slaked lime
raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte
Hydraulic lime
Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden yhdisteitä
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
joissa on pääasiallisesti sinkkiä
Cement clinkers
kovasinkki
Portland cement
joissa on pääasiallisesti lyijyä
White cement, whether or not artificially coloured
lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet
Aluminous cement
joissa on pääasiallisesti kuparia
Other hydraulic cements
joissa on pääasiallisesti alumiinia
Asbestos
joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen
Crocidolite
joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai niiden sekoituksia
Mica, including splittings; mica waste
joissa on pääasiallisesti nikkeliä
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
joissa on pääasiallisesti niobiumia ja tantaalia
Mica powder
joissa on pääasiallisesti tinaa
Mica waste
joissa on pääasiallisesti titaania
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka; yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet
Not crushed, not powdered
yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet
Crushed or powdered
27 RYHMÄ
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVENNÄISVAHAT
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, lukuun ottamatta puhdasta metaania ja puhdasta propaania, jotka kuuluvat nimikkeeseen 2711;
Feldspar
nimikkeen 3301, 3302 tai 3805 tyydyttymättömien hiilivetyjen seokset.
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Ilmaisulla ei kuitenkaan tarkoiteta nestemäisiä synteettisiä polyolefiinejä, joista tislautuu vähemmän kuin 60 tilavuusprosenttia 300 °C:n lämpötilassa muunnettuna vastaamaan 1013 millibaarin painetta, kun on käytetty alipainetislausta (39 ryhmä).
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Nimikkeessä 2710 tarkoitetaan ilmaisulla ”jäteöljyt” jätettä, joka koostuu pääosin maaöljyistä ja bitumisista kivennäisistä saaduista öljyistä (sellaisina kuin ne on määritelty tämän ryhmän 2 huomautuksessa), myös veteen sekoitettuina.
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Näihin kuuluvat:
Mineral substances not elsewhere specified or included
kyseiset öljyt, jotka eivät enää kelpaa käytettäviksi primaarituotteina (esimerkiksi käytetyt voiteluöljyt, käytetyt hydrauliikkaöljyt ja käytetyt muuntajaöljyt);
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
maaöljyjen varastointisäiliöistä peräisin olevat lieteöljyt, jotka koostuvat pääosin kyseisistä öljyistä ja joissa on korkea sellaisten lisäaineiden (esim. kemikaalien) pitoisuus, joita on käytetty primaarituotteiden valmistukseen; ja
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
kyseiset öljyt vesiemulsioina tai veteen sekoittuneina, kuten öljypäästöistä tai varastointisäiliöiden pesusta tai koneistuksessa käytetyistä leikkuuöljyistä peräisin olevat.
CHAPTER 26
Alanimikkeessä 270111 tarkoitetaan ilmaisulla ”antrasiitti” kivihiiltä, jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) on enintään 14 prosenttia.
ORES, SLAG AND ASH
Alanimikkeessä 270112 tarkoitetaan ilmaisulla ”bituminen kivihiili” kivihiiltä, jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) on suurempi kuin 14 prosenttia ja jonka lämpöarvo (kosteasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) on vähintään 5833 kcal/kg.
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
Alanimikkeessä 270710 tarkoitetaan ilmaisulla ”bentsoli (bentseeni)” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia bentseeniä, alanimikkeessä 270720 ilmaisulla ”toluoli (tolueeni)” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia tolueenia, alanimikkeessä 270730 ilmaisulla ”ksyloli (ksyleeni)” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia ksyleenejä, ja alanimikkeessä 270740 ilmaisulla ”naftaleeni” tuotetta, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia naftaleenia.
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
Alanimikkeeseen 271012 kuuluvat "kevyet öljyt ja valmisteet” ovat sellaisia joista vähintään 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmällä (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) määritettynä.
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
Nimikkeen 2710 alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”biodiesel” polttoaineena käytettävien rasvahappojen monoalkyyliestereitä, jotka on saatu eläin- ja kasvirasvoista, myös käytetyistä
basic slag of Chapter 31;
Lisähuomautuksia [66]1.
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
Alanimikkeessä 27079980 tarkoitetaan ilmaisulla ”fenolit” tuotteita, joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia fenoleja.
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
Nimikkeessä 2710 tarkoitetaan ilmaisulla:
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
”erikoisbensiinit” (alanimikkeet 27101221 ja 27101225) tämän ryhmän 4 alanimikehuomautuksessa määriteltyjä kevyitä öljyjä, jotka eivät sisällä nakutuksenestovalmisteita ja joiden niiden lämpötilojen välinen ero, joissa öljystä tislautuu 5 tilavuusprosenttia ja 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien), on enintään 60 °C;
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
”raskasbensiini” (alanimike 27101221) a alakohdassa määriteltyjä erikoisbensiinejä, joiden leimahduspiste on suurempi kuin 21 °C EN ISO 13736 -menetelmän avulla määritettynä;
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
”keskiraskaat öljyt” (alanimikkeet 27101911—27101929) öljyjä ja valmisteita, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 °C:n lämpötilassa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 250 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä;
Heading 2620 applies only to:
”raskasöljyt” (alanimikkeet 27101931—27101999 ja 27102011—27102090) öljyjä ja valmisteita, joista vähemmän kuin 65 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 250 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä tai joiden prosenttimääräistä tislautumisastetta 250 °C:n lämpötilassa ei voida määrittää kyseisen menetelmän avulla;
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
”kaasuöljyt” (alanimikkeet 27101931—27101948 ja 27102011—27102019) edellä d alakohdassa määriteltyjä raskasöljyjä, joista vähintään 85 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 350 °C:n lämpötilassa ISO 3405 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää) avulla määritettynä;
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
”polttoöljyt” (alanimikkeet 27101951—27101968 ja 27102031—27102039) edellä d alakohdassa määriteltyjä raskasöljyjä (ei kuitenkaan edellä e alakohdassa määriteltyjä kaasuöljyjä), joiden vastaavaa laimennettua väriä (C) vastaa viskositeetti (V):
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
joka ei ole suurempi kuin jäljempänä esitetyssä taulukossa rivillä I annettu viskositeettiluku, kun sulfaattituhkan pitoisuus on pienempi kuin 1 prosentti ISO 3987 -menetelmän avulla määritettynä ja saippuoitumisluku on pienempi kuin 4 [24] määritettynä ISO 6293-1- tai ISO 6293-2 -menetelmän avulla,