natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The lower end of the range corresponds to immediate incorporation.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.11 ja 4.13.3.
The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 4.11 ja 4.13.4.
A description of the techniques is given in Section 4.9.1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).
A description of the techniques is given in Section 4.9.2.
Jäsenvaltioiden, asianomaisen teollisuuden sekä ympäristösuojelua edistävien kansalaisjärjestöjen edustajista koostuva foorumi, joka perustettiin 16 päivänä toukokuuta 2011 annetulla komission päätöksellä [2], antoi 19 päivänä lokakuuta 2015 komissiolle lausuntonsa siipikarjan tai sikojen tehokasvatuksen BAT-vertailuasiakirjan ehdotetusta sisällöstä.
A description of the techniques is given in Sections 4.9.1 and 4.9.2.
Lausunto on julkisesti saatavilla.
A description of the techniques is given in Section 4.9.3.
Vapaasti tarjolla
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.12.
Eeläinsuoja = Nlannassa eritetty · VCeläinsuoja
The lower end of the range is associated with the use of an air cleaning system.
Evarastointi = Nvarastointi · VCvarastointi
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 4,0 kg NH3/animal place/year.
Elannanlevitys = Nlannanlevitys · VClannanlevitys
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a11, the upper end of the BAT-AEL is 5,2 kg NH3/animal place/year.
Varastossa on yhtenäinen vesitiivis laatta, valumien keräysjärjestelmä, esimerkiksi salaojaputket, jotka on liitetty tankkiin, johon nestejakeet ja mahdolliset sadeveden aiheuttamat valumat kerätään.
For existing plants using BAT 30.a0 in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 7,5 kg NH3/animal place/year.
Monitoring of emissions from IED-installations (ROM) (Teollisuuden päästöjä koskevan direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista aiheutuvien päästöjen tarkkailu)
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
Vesitiiviit UV-suojatut muovilevyt (esim. HDPE) kiinnitetään ympäröivään maavalliin ja tuetaan kellukkeilla..
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a8, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
Näin kate ei käänny, kun lantaa sekoitetaan, eikä tuuli nosta sitä.
Council Decision (EU) 2017/312
Neuvoston päätös (EU) 2017/312,
appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Slovakian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vladimír BAJAN and Mr Peter CHUDÍK.
Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Vladimír BAJANin ja Peter CHUDÍKin toimikausien päätyttyä.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Radoslav ČUHA.
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Radoslav ČUHAn toimikauden päätyttyä.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Ján FERENČÁK as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Ján FERENČÁK on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
Done at Brussels, 17 February 2017.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2017.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Implementing Decision (EU) 2017/319
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/319,
of 21 February 2017
annettu 21 päivänä helmikuuta 2017,
amending Implementing Decision 2013/677/EU authorising Luxembourg to introduce a special measure derogating from Article 285 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU muuttamisesta
Under Article 285 of Directive 2006/112/EC, Member States which have not exercised the option under Article 14 of Second Council Directive 67/228/EEC [2] are able to exempt from value added tax (‘VAT’) taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 5000 or the equivalent in national currency.
Direktiivin 2006/112/EY 285 artiklan mukaan jäsenvaltiot, jotka eivät ole hyödyntäneet toisen neuvoston direktiivin 67/228/ETY [2] 14 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, voivat myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 5000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana.
They are also able to grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.
Ne voivat myös soveltaa asteittaisia verohelpotuksia verovelvollisiin, joiden vuosittainen liikevaihto on suurempi kuin niiden verovapautuksen soveltamiselle vahvistama enimmäismäärä.
By Council Implementing Decision 2013/677/EU [3], Luxembourg was authorised, as a measure derogating from Article 285 of Directive 2006/112/EC (‘the derogating measure’), to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000 until 31 December 2016.
Luxemburgille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/677/EU [3] lupa myöntää 31 päivään joulukuuta 2016 direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeavana toimenpiteenä, jäljempänä ’poikkeava toimenpide’, arvonlisäverovapautus verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 25000 euroa.
By letter registered with the Commission on 26 September 2016, Luxembourg requested authorisation to extend the derogating measure from 1 January 2017 and, at the same time, to increase the threshold from EUR 25000 to EUR 30000.
Luxemburg haki komissiossa 26 päivänä syyskuuta 2016 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä lupaa poikkeavan toimenpiteen jatkamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2017 sekä raja-arvon korottamiseksi 25000 eurosta 30000 euroon.
The Commission informed the other Member States by letters dated 4 October 2016 of the request made by Luxembourg.
Komissio antoi Luxemburgin hakemuksen tiedoksi muille jäsenvaltioille 4 päivänä lokakuuta 2016 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 5 October 2016, the Commission notified Luxembourg that it had all the information necessary to consider the request.
Komissio ilmoitti Luxemburgille 5 päivänä lokakuuta 2016 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot.
According to the information provided by Luxembourg, 970 additional taxable persons could potentially make use of the derogating measure in order to reduce their VAT obligations referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Luxemburgin toimittamien tietojen mukaan 970 uutta verovelvollista voisi mahdollisesti hyödyntää poikkeavaa toimenpidettä direktiivin 2006/112/EY XI osaston 2–6 luvussa tarkoitettujen arvonlisäverovelvoitteidensa keventämiseksi.
The burden on the tax administration with regard to tax collection and the auditing of small businesses would therefore also be decreased.
Verohallinnon rasite, joka johtuu verojen keräämisestä pieniltä yrityksiltä ja näiden yritysten auditoinnista, kevenisi myös näin ollen.
Given that the derogating measure will result in reduced VAT obligations for small businesses, which will still be able to opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Luxembourg should be authorised to apply the increased threshold until 31 December 2019.
Koska pienillä yrityksillä on poikkeavan toimenpiteen vuoksi vähemmän arvonlisäverovelvoitteita, samalla kun ne voivat valita edelleen tavanomaiset arvonlisäverojärjestelyt direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan mukaisesti, Luxemburgille olisi myönnettävä lupa jatkaa korotetun raja-arvon soveltamista 31 päivään joulukuuta 2019.
Derogations are normally granted for a limited time in order to allow for an assessment of whether they are appropriate and effective.
Poikkeukset myönnetään tavallisesti rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, ovatko ne asianmukaisia ja toimivia.
In order to ensure that the objectives pursued by the derogating measure, in particular those of avoiding disruptive effects and ensuring a level playing field, are achieved, it is appropriate that this Decision apply from 1 January 2017.
Poikkeavalla toimenpiteellä ei ole vaikutuksia arvonlisäverosta saataviin unionin omiin varoihin, koska Luxemburg tekee kompensaatiolaskelman neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 [4] 6 artiklan mukaisesti.
By providing for a retroactive application of the derogating measure, legitimate expectations of the persons concerned are respected, as the derogating measure does not encroach on the rights and obligations of economic operators or individuals.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2013/677/EU olisi muutettava,
According to information provided by Luxembourg, the increased threshold will have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The derogating measure is in line with the objectives of the Commission communication ‘“Think small first” — a “Small Business Act” for Europe’ of 25 June 2008.
1 artikla
The derogating measure has no impact on the Union's own resources accruing from VAT because Luxembourg will carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [4].
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2013/677/EU 1 ja 2 artikla seuraavasti:
Implementing Decision 2013/677/EU should therefore be amended accordingly,
”1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 285 artiklassa säädetään, Luxemburgille annetaan lupa vapauttaa arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 30000 euroa.
Articles 1 and 2 of Implementing Decision 2013/677/EU are replaced by the following:
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
‘Article 1
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 31 päivään joulukuuta 2019 tai sellaisen direktiivin voimaantulopäivään asti, jolla muutetaan direktiivin 2006/112/EY pienten yritysten erityisjärjestelmää koskevia 281–294 artiklaa, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.”.
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, Luxembourg is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30000.
Tämä päätös on osoitettu Luxemburgin suurherttuakunnalle.
Article 2
Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2017.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Neuvoston puolesta
This Decision shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2019, or until the entry into force of a directive amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC on a special scheme for small enterprises, whichever is the earlier.’.
Puheenjohtaja
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
Done at Brussels, 21 February 2017.
Toinen neuvoston direktiivi 67/228/ETY, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1967, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädäntöjen yhdenmukaistamisesta, yhteisen arvonlisäverojärjestelmän rakenteesta ja soveltamissäännöistä (EYVL 71, 14.4.1967, s. 1303/67).
For the Council
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/677/EU, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, luvan antamisesta Luxemburgille ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 285 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 316, 27.11.2013, s. 33).
The President
Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Lisäksi direktiivin 2006/112/EY pienten yritysten erityisjärjestelmää koskevia 281–294 artiklaa tarkastellaan parhaillaan uudelleen, ja on mahdollista, että direktiivi, jolla muutetaan näitä säännöksiä, tulee voimaan ennen 31 päivää joulukuuta 2019.
Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes — Structure and procedures for application of the common system of value added tax (OJ 71, 14.4.1967, p. 1303/67).
Poikkeavan toimenpiteen olisi sen vuoksi oltava ajallisesti rajoitettu ja siihen olisi liitettävä raukeamislauseke.
Council Implementing Decision 2013/677/EU of 15 November 2013 authorising Luxembourg to introduce a special measure derogating from Article 285 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 316, 27.11.2013, p. 33).
Jotta voidaan varmistaa niiden tavoitteiden saavuttaminen, joihin poikkeavalla toimenpiteellä pyritään, erityisesti haitallisten vaikutusten välttäminen ja tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen, on asianmukaista, että tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Poikkeavan toimenpiteen taannehtivalla soveltamisella kunnioitetaan asianomaisten henkilöiden luottamuksensuojaa, sillä poikkeava toimenpide ei rajoita talouden toimijoiden tai yksilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia.
Council Implementing Decision (EU) 2017/320
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/320,
authorising France to conclude an agreement with the Swiss Confederation concerning Basel-Mulhouse Airport that includes provisions derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC
luvan antamisesta Ranskalle tehdä Sveitsin valaliiton kanssa sopimus, joka sisältää direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeavia määräyksiä Basel-Mulhouse-lentoaseman osalta
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 396(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY [1] ja erityisesti sen 396 artiklan 1 kohdan,
In accordance with Article 5 of Directive 2006/112/EC concerning the territorial scope of that Directive, the value added tax (‘VAT’) system is, as a rule, applicable in the territory of a Member State.
Direktiivin 2006/112/EY 5 artiklan mukaan, joka koskee kyseisen direktiivin alueellista soveltamisalaa, arvonlisäverojärjestelmää sovelletaan pääsääntöisesti jäsenvaltion alueella.
By letter registered with the Commission on 24 September 2015, France requested authorisation to conclude an agreement with the Swiss Confederation (‘Switzerland’) concerning Basel-Mulhouse Airport (‘the Airport’) that includes provisions derogating from Directive 2006/112/EC.
Kirjeessä, jonka komissio on kirjannut vastaanotetuksi 24 päivänä syyskuuta 2015, Ranska on pyytänyt lupaa tehdä Sveitsin valaliiton, jäljempänä ’Sveitsi’, kanssa Basel-Mulhouse-lentoasemaa, jäljempänä ’lentoasema’, koskeva sopimus, joka sisältää direktiivistä 2006/112/EY poikkeavia määräyksiä.
In accordance with the second subparagraph of Article 396(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 24 October 2016 of the request made by France.
Komissio ilmoitti direktiivin 2006/112/EY 396 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Ranskan pyynnöstä muille jäsenvaltioille 24 päivänä lokakuuta 2016 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 25 October 2016, the Commission notified France that it had all the necessary information to consider the request.
Komissio ilmoitti 25 päivänä lokakuuta 2016 päivätyllä kirjeellään Ranskalle, että se oli saanut kaikki tarpeelliset tiedot pyynnön käsittelemiseksi.
The Airport is situated entirely within the Union.
Lentoasema sijaitsee kokonaisuudessaan unionin alueella.
However, the French-Swiss Convention of 4 July 1949 regarding the construction and operation of the Airport, in Blotzheim (‘the Convention’), provides for a special Swiss customs sector in a delimited zone of the airport where the Swiss authorities are allowed to exercise control over goods and passengers leaving or entering Switzerland.
Ranskan ja Sveitsin välillä 4 päivänä heinäkuuta 1949 tehdyssä, Blotzheimissa sijaitsevan Basel-Mulhouse-lentoaseman rakentamista ja toimintaa koskevassa sopimuksessa, jäljempänä ’Ranskan ja Sveitsin välinen sopimus’, määrätään kuitenkin lentoaseman rajatulla alueella olevasta erityisestä Sveitsin tullialueesta, jolla Sveitsin viranomaisilla on oikeus tarkastaa Sveitsistä tulevia tai sinne saapuvia tavaroita ja matkustajia.
It was also foreseen in the Convention that a separate agreement between the respective countries would be concluded on, inter alia, the fiscal rules governing that sector.
Ranskan ja Sveitsin välisessä sopimuksessa edellytettiin myös, että kyseisten maiden välillä tehdään erillinen sopimus muun muassa verosäännöistä, joita sovelletaan kyseisellä alueella.
Problems have arisen regarding the Swiss customs sector, in particular as regards control over the application of the Union VAT rules by businesses established within that sector.
Sveitsin tullialueen osalta on tullut esiin ongelmia, jotka koskevat erityisesti sen valvontaa, että kyseiselle alueelle sijoittautuneet yritykset soveltavat unionin arvonlisäverosääntöjä.
In 2015 France and Switzerland agreed to conclude an international agreement under which the Swiss customs sector would be considered to be Swiss territory for VAT purposes.
Ranska ja Sveitsi päättivät vuonna 2015 tehdä kansainvälisen sopimuksen, jonka mukaan Sveitsin tullialuetta pidettäisiin arvonlisäverotuksessa Sveitsin alueena.
Since that would derogate from Directive 2006/112/EC, an authorisation under Article 396 of that Directive is required.
Koska tämä poikkeaisi direktiivistä 2006/112/EY, sopimukseen vaaditaan mainitun direktiivin 396 artiklan mukainen lupa.
France will ensure that the derogation will have no impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Ranska varmistaa, että poikkeuksella ei ole vaikutusta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin,
France is hereby authorised to conclude an agreement with Switzerland concerning Basel-Mulhouse Airport that provides, by way of derogation from Directive 2006/112/EC, that the Swiss customs sector in the Airport, established pursuant to Article 8 of the French-Swiss Convention of 4 July 1949 regarding the construction and operation of Basel-Mulhouse Airport, in Blotzheim, is not to be treated as forming part of the territory of a Member State within the meaning of Article 5 of that Directive.
Annetaan Ranskalle lupa tehdä Sveitsin kanssa Basel-Mulhouse-lentoasemaa koskeva sopimus, jossa määrätään direktiivistä 2006/112/EY poiketen, että Sveitsin tullialuetta, joka sijaitsee Ranskan ja Sveitsin välillä 4 päivänä heinäkuuta 1949 tehdyn, Blotzheimissa sijaitsevan Basel-Mulhouse-lentoaseman rakentamista ja toimintaa koskevan sopimuksen 8 artiklan nojalla perustetulla lentoasemalla, ei ole pidettävä jäsenvaltion alueeseen kuuluvana mainitun direktiivin 5 artiklan mukaisessa tarkoituksessa.
Done at Brussels, 21 February 2017.
Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/321
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/321,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätöksen (YUTP) 2016/940 kumoamisesta (ATALANTA/1/2017)
On 9 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/940 [2] appointing Commodore René LUYCKX as EU Force Commander.
PTK hyväksyi 9 päivänä kesäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/940 [2], jolla kommodori René LUYCKX nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS as the new EU Force Commander to succeed Commodore René LUYCKX as from 24 February 2017.
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että lippueamiraali Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kommodori René LYUCKXin tilalle 24 päivästä helmikuuta 2017.
On 19 January 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
EU:n sotilaskomitea tuki tätä suositusta 19 päivänä tammikuuta 2017.
Decision (CFSP) 2016/940 should therefore be repealed.
Päätös (YUTP) 2016/940 olisi näin ollen kumottava.
Rear Admiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 24 February 2017.
Nimitetään lippueamiraali Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS 24 päivästä helmikuuta 2017 EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
Decision (CFSP) 2016/940 is repealed.
Kumotaan päätös (YUTP) 2016/940.
This Decision shall enter into force on 24 February 2017.
Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/940 of 9 June 2016 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016) (OJ L 155, 14.6.2016, p. 27).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/940, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätöksen (YUTP) 2016/395 kumoamisesta (ATALANTA/3/2016) (EUVL L 155, 14.6.2016, s. 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/322
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/322,
of 22 February 2017
annettu 22 päivänä helmikuuta 2017,
(notified under document C(2017) 1129)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 1129)