natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Position of the European Parliament of 1 December 2016 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 8 December 2016.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 1. joulukuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 8. joulukuuta 2016.
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) (OJ L 352, 9.12.2014, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista (EUVL L 352, 9.12.2014, s. 1).
Commission delegated Regulation of 30 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) by laying down regulatory technical standards with regard to the presentation, content, review and revision of key information documents and the conditions for fulfilling the requirement to provide such documents (C(2016)3999).
Komission delegoitu asetus, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2016, vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 täydentämisestä vahvistamalla teknisiä sääntelystandardeja avaintietoasiakirjojen esittämisestä, sisällöstä, uudelleentarkastelusta ja tarkistamisesta sekä tällaisten asiakirjojen toimittamisvaatimuksen noudattamiseen liittyvien ehtojen täyttämisestä (C(2016)3999).
Commission Regulation (EU) 2016/2343
Komission asetus (EU) 2016/2343,
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of VIII by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten aaltorauskun kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueella VIII
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Meri- ja kalastusasioiden pääosasto
Union waters of VIII
Unionin vedet alueella VIII
Commission Regulation (EU) 2016/2344
Komission asetus (EU) 2016/2344,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of France
Ranskan lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIh, VIIj ja VIIk
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2345,
amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions
asetuksen (EY) N:o 262/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 muuttamisesta ICAOn määräyksiin tehtävien viittausten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [1], and in particular Article 3(5) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/2004 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,
After consulting the Single Sky Committee Committee,
on kuullut yhtenäisen ilmatilan komiteaa,
Annex I to Commission Regulation (EC) No 262/2009 [2] refers to various provisions laid down in Volume III and Volume IV of Annex 10 to the Chicago Convention, and more specifically to Volume III, First Edition incorporating Amendment 79, and Volume IV, Third Edition incorporating Amendment 77.
Komission asetuksen (EY) N:o 262/2009 [2] liitteessä I viitataan Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteissä III ja IV oleviin määräyksiin ja tarkemmin ottaen niteen III ensimmäiseen painokseen, joka sisältää muutoksen 79, ja niteen IV kolmanteen painokseen, joka sisältää muutoksen 77.
Since the adoption of Regulation (EC) No 262/2009, the ICAO has amended a number of provisions of Annex 10 to the Chicago Convention, most recently Volume III, Second Edition incorporating Amendment No 90, and Volume IV, Fifth Edition incorporating Amendment 89.
ICAO on asetuksen (EY) N:o 262/2009 hyväksymisen jälkeen muuttanut useita Chicagon yleissopimuksen liitteessä 10 olevia määräyksiä, viimeisimpänä niteen III toista painosta, joka sisältää muutoksen 90, ja niteen IV viidettä painosta, joka sisältää muutoksen 89.
The references in Regulation (EC) No 262/2009 to Annex 10 to the Chicago Convention should therefore be updated in order to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
Sen vuoksi asetuksessa (EY) N:o 262/2009 olevat viittaukset Chicagon yleissopimuksen liitteeseen 10 olisi päivitettävä, jotta jäsenvaltiot voivat täyttää kansainväliset oikeudelliset velvoitteensa ja varmistaa yhdenmukaisuuden ICAOn kansainvälisen sääntelykehyksen kanssa.
Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 [3] refers to various provisions laid down in Volume III of Annex 10 to the Chicago Convention, and more specifically to Volume III, Second Edition incorporating Amendment 85.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 [3] liitteessä II viitataan Chicagon yleissopimuksen liitteen 10 niteessä III oleviin määräyksiin ja tarkemmin ottaen niteen III toiseen painokseen, joka sisältää muutoksen 85.
Since the adoption of Implementing Regulation (EU) No 1079/2012, the ICAO has amended a number of provisions of Annex 10 to the Chicago Convention, most recently incorporating Amendment No 90 into Volume III, Second Edition.
ICAO on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 hyväksymisen jälkeen muuttanut useita Chicagon yleissopimuksen liitteessä 10 olevia määräyksiä ja sisällyttänyt niteen III toiseen painokseen viimeisimpänä muutoksen 90.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 also refers to provisions laid down in the ICAO PANS-ATM (Doc 4444), and more specifically to the 15th edition of 2007 incorporating Amendment 2.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 liitteessä II viitataan myös asiakirjassa ICAO PANS-ATM (Doc 4444) vahvistettuihin määräyksiin ja erityisesti sen vuodelta 2007 olevaan 15. laitokseen, joka sisältää muutoksen 2.
Since the adoption of Implementing Regulation (EU) No 1079/2012, the ICAO has amended a number of provisions of Doc 4444, most recently incorporating Amendment No 6.
ICAO on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 hyväksymisen jälkeen muuttanut useita asiakirjassa Doc 4444 olevia määräyksiä ja sisällyttänyt siihen viimeisimpänä muutoksen 6.
The references in Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 to Annex 10 to the Chicago Convention and to Doc 4444 should therefore be updated in order to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1079/2012 olevat viittaukset Chicagon yleissopimuksen liitteeseen 10 ja asiakirjaan Doc 4444 olisi näin ollen päivitettävä, jotta jäsenvaltiot voivat täyttää kansainväliset oikeudelliset velvoitteensa ja varmistaa yhdenmukaisuuden ICAOn kansainvälisen sääntelykehyksen kanssa.
Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 262/2009 ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1079/2012 olisi muutettava,
The text of Annex I to Regulation (EC) No 262/2009 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 262/2009 liitteessä I oleva teksti seuraavasti:
‘International Civil Aviation Organisation provisions referred to in Article 3(1) and Annex III point 2
”Edellä 3 artiklan 1 kohdassa sekä liitteessä III olevassa 2 kohdassa tarkoitetut Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräykset
Chapter 3 “Surveillance systems”, Section 3.1.2.5.2.1.2 “IC: Interrogator code” of ICAO Annex 10 “Aeronautical Telecommunications”, Volume IV “Surveillance and Collision Avoidance Systems” (Fifth Edition, July 2014, incorporating Amendment 89).
ICAO Annex 10 – ”Aeronautical Telecommunications” – nide IV ”Surveillance and Collision Avoidance Systems” (5. painos, heinäkuu 2014, sisältää muutoksen 89), luku 3 – ”Surveillance systems” – kohta 3.1.2.5.2.1.2 ”IC: Interrogator code”.
The text of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 is replaced by the following:
Chicagon yleissopimuksen liite 10, nide III, osa 2 (2. painos, heinäkuu 2007 – sisältää muutoksen 90), luku 2 ”Aeronautical Mobile Service”, kohta 2.1 ”Air-ground VHF communication system characteristics” ja kohta 2.2 ”System characteristics of the ground installation”.
‘ICAO provisions referred to in Articles 4 and 8
Chicagon yleissopimuksen liite 10, nide III, osa 2 (2. painos, heinäkuu 2007 – sisältää muutoksen 90), luku 2 ”Aeronautical Mobile Service”, kohta 2.1 ”Air-ground VHF communication system characteristics”, kohta 2.3.1 ”Transmitting function” ja kohta 2.3.2 ”Receiving function” lukuun ottamatta alakohtaa 2.3.2.8 ”VDL – Interference Immunity Performance”.
Chapter 2 “Aeronautical Mobile Service”, Section 2.1 “Air-ground VHF communication system characteristics” and Section 2.2 “System characteristics of the ground installation” of Annex 10 to the Chicago Convention, Volume III, Part 2 (Second Edition — July 2007 incorporating Amendment No 90).
ICAO PANS-ATM, Doc.
Chapter 2 “Aeronautical Mobile Service”, Section 2.1 “Air-ground VHF communication system characteristics”, Section 2.3.1 “Transmitting function” and Section 2.3.2 “Receiving function” excluding Subsection 2.3.2.8 “VDL — Interference Immunity Performance” of Annex 10 to the Chicago Convention, Volume III, Part 2 (Second Edition — July 2007 incorporating Amendment No 90).
4444 (15. painos, 2007 – sisältää muutoksen 6), kohta 12.3.1.5 ”8,33 kHz channel spacing”.”
Section 12.3.1.5 “8,33 kHz channel spacing” of ICAO PANS-ATM Doc.
3 artikla
4444 (15th Edition — 2007 incorporating Amendment No 6)’.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2016.
Done at Brussels, 14 December 2016.
Puheenjohtaja
The President
Komission asetus (EY) N:o 262/2009, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2009, S-moodikyselykoodien koordinoitua jakamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (EUVL L 84, 31.3.2009, s. 20).
OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, puheviestinnässä käytettäviä kanavavälejä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky (OJ L 84, 31.3.2009, p. 20).
ICAO Annex 10 – ”Aeronautical Telecommunications” – nide III ”Communication Systems” (2. painos, heinäkuu 2007, sisältää muutoksen 90), luku 5 – ”SSR Mode S Air-Ground Data Link” – kohta 5.2.9 ”The data link capability report”.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2346
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2346,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2347
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2347,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
asetuksella (EY) N:o 539/2007 muna- ja muna-albumiinialalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan 2 ja 3 kohdan,
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2348
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2348,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
asetuksella (EY) 536/2007 Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatussa tariffikiintiössä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 536/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2349
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2349,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2077 Ukrainasta peräisin olevien munien, munatuotteiden ja muna-albumiinien osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta 2016 ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, alittavat käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2077 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2350
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2350,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
asetuksella (EY) N:o 1384/2007 Israelista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1384/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products originating in Israel (OJ L 309, 27.11.2007, p. 40).
Komission asetus (EY) N:o 1384/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2398/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Israelista peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden yhteisöön tuontia koskevien eräiden kiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Hakematta jääneet, 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin lisättävät määrät
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2351
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2351,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
asetuksella (EY) N:o 442/2009 sianliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod 1 January to 31 March 2017 are smaller than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 442/2009 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 April to 30 June 2017
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Regulation (EU) 2016/2361
Komission asetus (EU) 2016/2361,
establishing a prohibition of fishing for Greater forkbeard in Union and international waters of VIII and IX and Union and international waters of V, VI, VII by vessels flying the flag of Portugal
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten suomuturskan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII ja IX sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII
GFB/89- and special condition GFB/*567-
GFB/89- ja erityisedellytys GFB/*567-
Union and international waters of VIII and IX and Union and international waters of V, VI, VII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX sekä unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2362
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2362,
correcting Implementing Regulation (EU) 2016/2073 as regards the amount available for France for the reimbursement of the appropriations carried over from financial year 2016
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2073 oikaisemisesta varainhoitovuodelta 2016 siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksua varten Ranskan käytettävissä olevan määrän osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(6) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 6 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2073 [2] sets the amounts made available to the Member States for reimbursement to the final recipients in financial year 2017.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2073 [2] vahvistetaan jäsenvaltioiden käyttöön annetut määrät, jotka on tarkoitettu maksettaviksi takaisin lopullisille tuensaajille varainhoitovuonna 2017.