natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 3(8) and (9)
10 artiklan 4 kohdan toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta
Articles 8, 39, 48 and 58
11 artiklan 1 kohta
Article 4(1)
87 artiklan 1 kohta
Article 40(1)
11 artiklan 2 kohta
Article 4(2)
11 artiklan 3 kohta
Article 53(1)
11 artiklan 4 kohta
Article 4(3)
92 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 4(4)
11 artiklan 5 kohta
Article 4(5)
12 artiklan 1 kohta
Articles 8, 48 and 58
12 artiklan 2 kohta
Article 4(6)
69 artiklan 4 kohta, 93 artiklan 5 kohta ja 95 artiklan 3 kohta [1]
Articles 40(1) and 41(1)
12 artiklan 3 kohta
Article 5(2)
12 artiklan 4 kohta
Article 5(3)
41 artiklan 4 kohta ja 95 artiklan 5 kohta [1]
Articles 40(3) and 53(3)
13 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 5(4)
76 artiklan 5 kohta [1]
Articles 41(1) and 75
13 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 5(5)
13 a artiklan 1 ja 2 kohta
Article 5(6)
13 a artiklan 3 kohta
Article 6(1) to (4)
13 a artiklan 4 kohta
Article 87(1), (2) and (3)
13 a artiklan 5 kohta
Article 6(5), first and second subparagraphs
13 b artikla
Article 6(5), third subparagraph
13 c artiklan 1 kohdan a alakohta
Articles 65 and 68
13 c artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 6(5), fourth subparagraph
65 artikla [1]
Article 9(3)
13 c artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 6(5), fifth subparagraph
13 c artiklan 2–4 kohta
Article 6(6)
13 c artiklan 6 kohta
Articles 65 and 69
94 artikla [1]
Article 6(7)
13 c artiklan 7 kohta
Article 6(8), first indent
77 artikla [1]
Article 6(8), second indent
13 c artiklan 8 kohta
Article 6(8), third indent
40 artiklan 4 kohta, 41 artiklan 4 kohta, 53 artiklan 4 kohta, 54 artiklan 4 kohta ja 103 artikla [1]
Article 87(4)
13 d artikla
Article 6(8), fourth indent
13 e artikla
Articles 66, 69 and 90
100 ja 101 artikla
Article 6(8), fifth indent
5 artiklan 3 ja 4 kohta, 32 artiklan 3 kohta, 37 artiklan 2 ja 3 kohta, 40 artiklan 2 kohta, 41 artiklan 2 kohta, 53 artiklan 3 kohta, 54 artiklan 3 kohta, 72 artiklan 2 ja 3 kohta, 74 artiklan 2 ja 3 kohta, 79 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 80 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 6(8), sixth indent
15 artiklan 1 kohta
Article 6(9)
41 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10(1)
15 artiklan 2 kohta
Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87
41 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 10(2)
15 artiklan 3 kohta
Articles 79, 80 and 81
71 artiklan 3 kohta
Article 10(3)
15 artiklan 4 kohta
Article 10(4), first indent
16 artiklan 1 kohta
Article 83(7) and (8)
9 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 17 artikla
Article 10(4), second, third and fourth indent
16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(1)
16 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 87(1)
16 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Article 11(2)
16 artiklan 3 kohta
Article 11(3)
16 artiklan 4 kohta
Article 11(4)
28 artiklan 1 kohta, 30 artiklan 1 kohta ja 49 artiklan 1 kohta
Article 92(2) and (3)
16 artiklan 5 kohta
Article 11(5)
28 artiklan 6 kohta, 30 artiklan 7 kohta ja 49 artiklan 4 kohta
Article 12(1)
21 artiklan 1–5 kohta
Article 12(2)
21 artiklan 6 kohta
Articles 69(4), 93(5) and 95(3) [1]
21 artiklan 7 ja 8 kohta
Article 12(3)
27 a artikla
Article 12(4)
28 ja 29 artikla
Articles 41(4) and 95(5) [1]
Liite I, A osa
Article 13(1) and (2)
Liite I, B osa
Article 76(5) [1]
32 artiklan 3 kohta
Article 13(3) and (4)
Liite II, A osa, I jakso
Article 13a(1) and (2)
Liite II, A osa, II jakso
Article 13a(3)
37 artiklan 2 kohta
Article 13a(4)
Liite II, B osa
Article 13a(5)
Liite III, A osa
Article 13b
40 artiklan 2 kohta
Article 13c(1)(a)
Liite III, B osa
Article 13c(1)(b)
53 artiklan 2 kohta
Article 65 [1]
Liite IV, A osa
Article 13c(1)(c)
41 artiklan 2 kohta
Article 13c(2) to (4)
Liite IV, B osa
Article 13c(6)
54 artiklan 2 kohta
Article 94 [1]
Liite V, A osa, I kohta
Article 13c(7)
79 artiklan 1 kohta
Article 77 [1]
Liite V, A osa, II kohta
Article 13c(8)
80 artiklan 1 kohta
Articles 40(4), 41(4), 53(4), 54(4) and 103 [1]
Liite V, B osa, I kohta
Article 13d
Liite V, B osa, II kohta
Article 13e
Liite VI
Articles 100 and 101
Liite VII
Articles 5(3) and (4), 32(3), 37(2) and (3), 40(2), 41(2), 53(3), 54(3), 72(2) and (3), 74(2) and (3), 79(2) and (3) and 80(2) and (3)
Liite VIII
Article 15(1)
Liite VIII a
Article 41(3), first subparagraph
Liite IX
Article 15(2)
Ks. 109 artiklan 1 kohta.
Article 41(3), second subparagraph
Siirretään komissiolle 13 päivästä joulukuuta 2016 viiden vuoden ajaksi 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklassa, 8 artiklan 5 kohdassa, 19 artiklan 7 kohdassa, 21 artiklassa, 32 artiklan 5 kohdassa, 34 artiklan 1 kohdassa, 38 artiklassa, 43 artiklan 2 kohdassa, 46 artiklan 2 kohdassa, 48 artiklan 5 kohdassa, 51 artiklassa, 65 artiklan 4 kohdassa, 71 artiklan 4 kohdassa, 76 artiklan 4 kohdassa, 81 artiklan 2 kohdassa, 83 artiklan 6 kohdassa, 87 artiklan 4 kohdassa, 89 artiklan 2 kohdassa, 96 artiklan 2 kohdassa, 98 artiklan 1 kohdassa, 99 artiklan 1 kohdassa, 100 artiklan 4 kohdassa, 101 artiklan 5 kohdassa ja 102 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Article 15(3)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
Article 71(3)
Kumotaan 109 artiklan 2 kohdan a, c, d ja f alakohdassa tarkoitetut säädökset 1 päivästä tammikuuta 2022.
Article 15(4)
Jos kyseisten säädösten säännökset ja tämän asetuksen säännökset ovat ristiriidassa, tämän asetuksen säännöksillä on etusija.
Article 16(1)
pakattu (*) jälleenpakattu
Article 9(1) and (2) and Article 17
sanat ”Täten todistetaan, että tässä todistuksessa kuvatut kasvit, kasvituotteet tai muut säännellyt tavarat on tarkastettu ja/tai testattu tarkoituksenmukaisia virallisia menettelyjä noudattaen, ne katsotaan vapaiksi tuojana toimivan sopimuspuolen täsmentämistä karanteenituhoojista ja niiden katsotaan olevan tuojana toimivan sopimuspuolen voimassa olevien kasvinterveysvaatimusten mukaisia, myös niiden vaatimusten mukaisia, jotka koskevat muita säänneltyjä tuhoojia kuin karanteenituhoojia”.
Article 16(2), first subparagraph
Valinnaisesti voidaan lisätä seuraava lauseke: ”Ne katsotaan käytännössä vapaiksi muista tuhoojista.”;
Article 16(2), second and third subparagraph
Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019.
Article 16(2), fourth subparagraph
Kuitenkin niin, että
Article 16(3)
Tällaisista tuhoojista käytetään nimitystä ”unionikaranteenituhoojat”.
Article 16(4)
Olisi vahvistettava myös kriteerit niiden tuhoojien tunnistamiseksi, joiden osalta on tarpeen toteuttaa valvontatoimenpiteitä ainoastaan kyseisen alueen yhdessä tai useammassa osassa.
Articles 28(1), 30(1) and 49(1)
Tällaisista tuhoojista käytetään nimitystä ”suoja-aluekaranteenituhoojat”.
Articles 28(6), 30(7) and 49(4)
Karanteenituhoojat, joita esiintyy unionin alueella muttei kyseisen alueen tietyissä, ”suoja-alueiksi” nimetyissä osissa ja joiden esiintymisellä olisi kohtuuttomia taloudellisia, yhteiskunnallisia tai ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia ainoastaan kyseisillä suoja-alueilla, olisi nimenomaisesti tunnistettava ja luetteloitava ”suoja-aluekaranteenituhoojina”.
Article 21(1) to (5)
Suoja-aluekaranteenituhoojien tuominen asianomaisille suoja-alueille, siirtäminen niillä ja levittäminen niille olisi kiellettävä.
Article 21(6)
VASTAANOTTAJA: Maa tai maat, joiden kasvinsuojeluorganisaatio vastaanottaa todistuksen:
Article 21(7) and (8)
VASTAANOTTAJA: Maa tai maat, joiden kasvinsuojeluorganisaatio vastaanottaa todistuksen: (tuojana toimiva sopimuspuoli / tuojina toimivat sopimuspuolet)
Article 27a
☐ pakattu ☐ jälleenpakattu
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2032,
amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents
rautatieliikenteen tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 91/2003 muuttamisesta tavaroita, matkustajia ja onnettomuuksia koskevien tietojen keruun osalta
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a common framework for producing, transmitting, evaluating and disseminating comparable rail transport statistics in the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 91/2003 [2] luodaan yhteiset puitteet vertailukelpoisten rautatieliikenteen tilastojen laatimiselle, toimittamiselle, arvioimiselle ja levittämiselle unionissa.
Statistics on the transport of goods and passengers by rail are necessary to enable the Commission to monitor and develop the common transport policy, as well as the transport elements of policies relating to the regions and to trans-European networks.
Tilastotiedot tavaroiden ja matkustajien rautatiekuljetuksista ovat tarpeen, jotta komissio voi seurata ja kehittää yhteistä liikennepolitiikkaa sekä alueita ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevien politiikkojen liikenneosuutta.
Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.
Myös rautateiden turvallisuutta koskevia tilastotietoja tarvitaan, jotta komissio voi valmistella ja seurata liikenteen turvallisuuteen liittyviä unionin toimia.
The European Union Agency for Railways collects data on accidents under Annex I to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [3] as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs.
Euroopan unionin rautatievirasto kerää onnettomuustietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY [3] liitteen I nojalla yhteisten turvallisuusindikaattoreiden ja onnettomuuksien kustannusten yhteisten laskentatapojen osalta.
It is important to avoid duplication of work and to optimise the use of existing information that is capable of being used for statistical purposes.
On tärkeää välttää työskentelyn päällekkäisyyttä ja optimoida olemassa olevien tilastointitarkoituksiin soveltuvien tietojen käyttö.
To that end, and with a view to providing easily accessible and useful information to Union citizens and other stakeholders on rail transport safety and interoperability of the rail system, including the rail infrastructure, appropriate cooperation agreements on statistical activities should be established between the Commission's services and relevant entities, including at international level.
Tätä varten sekä helposti saatavien ja hyödyllisten tietojen tarjoamiseksi unionin kansalaisille ja muille sidosryhmille rautatieliikenteen turvallisuudesta ja rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta, myös rautatieinfrastruktuurista, komission yksiköiden ja asiaankuuluvien yhteisöjen välille olisi laadittava asianmukaiset tilastotoimia koskevat yhteistyösopimukset, myös kansainvälisellä tasolla.
Most Member States transmitting passenger data to the Commission (Eurostat) under Regulation (EC) No 91/2003 have regularly provided the same data for both the provisional and final datasets.
Useimmat jäsenvaltiot, jotka toimittavat komissiolle (Eurostatille) asetuksen (EY) N:o 91/2003 mukaisia matkustajatietoja, ovat antaneet säännönmukaisesti samat tiedot alustavissa ja lopullisissa tietokokonaisuuksissa.
A balance should be struck between the needs of the users and the burden on respondents when producing European statistics.
Käyttäjien tarpeiden ja vastaajille aiheutuvan rasitteen olisi oltava tasapainossa tuotettaessa Euroopan tilastoja.
Within its Working Group and Task Force on rail transport statistics, Eurostat has conducted a technical analysis of the existing data on rail transport statistics collected pursuant to relevant binding Union legal acts and of the dissemination policy, in order to simplify as much as possible the various activities necessary for producing statistics, while ensuring that the final output remains in line with the present and future needs of users.
Eurostat on rautatieliikenteen tilastojen työryhmässään ja erityistyöryhmässään suorittanut asiaan liittyvien sitovien unionin säädösten nojalla kerättyjen nykyisten rautatieliikenteen tilastoja koskevien tietojen ja niiden levittämispolitiikan teknisen analyysin yksinkertaistaakseen mahdollisimman paljon erilaisia tilastojen tuottamiseksi tarvittavia toimia varmistamalla samalla, että lopputuotos vastaa käyttäjien nykyisiä ja tulevia tarpeita.
In its report to the European Parliament and to the Council on its experience acquired in applying Regulation (EC) No 91/2003, the Commission referred to the fact that long-term developments will probably result in the suppression or the simplification of the data already collected under that Regulation, and that the aim is to reduce the data transmission period for annual data on rail passengers.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle esittämässään kertomuksessa asetuksen (EY) N:o 91/2003 soveltamisesta saamistaan kokemuksista komissio viittasi siihen, että pitkän aikavälin kehitys todennäköisesti johtaa mainitun asetuksen nojalla jo kerättyjen tietojen poistamiseen tai yksinkertaistamiseen ja että tavoitteena on lyhentää rautatieliikenteen matkustajia koskevien vuosittaisten tietojen toimittamisaikaa.
The Commission should continue to provide reports at regular intervals on the implementation of that Regulation.
Komission olisi edelleen toimitettava säännöllisin väliajoin kertomuksia mainitun asetuksen täytäntöönpanosta.
Regulation (EC) No 91/2003 confers powers on the Commission to implement some of its provisions.
Asetuksella (EY) N:o 91/2003 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin sen säännöksiä.
As a consequence of the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’), the powers conferred on the Commission under that Regulation need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, tultua voimaan komissiolle kyseisen asetuksen nojalla siirretty valta on yhdenmukaistettava perussopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa.
In order to reflect new developments in the Member States while, at the same time, maintaining the harmonised collection of rail transport data across the Union, and with a view to maintaining the high quality of the data transmitted by the Member States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amending Regulation (EC) No 91/2003 to adapt the technical definitions and to provide for additional technical definitions.
Jotta jäsenvaltioissa tapahtuva kehitys tulisi otetuksi huomioon, samalla kun säilytetään rautatieliikennettä koskevien tietojen keruu yhdenmukaisena kaikkialla unionissa, ja jotta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen laatu pysyisi korkeana, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti, siltä osin kuin kyse on asetuksen (EY) N:o 91/2003 muuttamisesta teknisten määritelmien mukauttamiseksi ja täydentävien teknisten määritelmien antamiseksi.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [4].
On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa [4] vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
In order to ensure uniform conditions for implementation of Regulation (EC) No 91/2003, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the specification of the information to be supplied for the reports on the quality and comparability of the results, and the arrangements for the dissemination of those results by the Commission (Eurostat).
Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 91/2003 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa tulosten laatua ja vertailtavuutta koskevia kertomuksia varten toimitettavien tietojen määrittämisen osalta sekä sellaisten järjestelyjen osalta, joiden mukaisesti komissio (Eurostat) levittää näitä tuloksia.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 [5] mukaisesti.
Regulation (EC) No 91/2003 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 91/2003 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Regulation (EC) No 91/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 91/2003 seuraavasti:
in paragraph 1, points 24-30 are deleted;
kumotaan 1 kohdan 24–30 alakohta;
paragraph 2 is replaced by the following:
korvataan 2 kohta seuraavasti:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the amendment of the present Article to adapt the technical definitions set out in points 8 to 10 and 21 to 23 of paragraph 1 and to provide for additional technical definitions, when needed to take into account new developments which require a certain level of technical detail to be defined in order to ensure the harmonisation of statistics.
Siirretään komissiolle valta antaa 10 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän artiklan muuttamista 1 kohdan 8–10 sekä 21–23 alakohdissa vahvistettujen teknisten määritelmien mukauttamiseksi sekä uusista teknisistä määritelmistä säätämiseksi silloin, kun se on tarpeen sellaisen uuden kehityksen huomioon ottamiseksi, joka edellyttää tietyn teknisten yksityiskohtien tason määrittämistä tilastojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
When exercising that power the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
Furthermore, the Commission shall duly justify the statistical actions for which those delegated acts provide, using, where appropriate, cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs, as referred to in point (c) of Article 14(3) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council.
Lisäksi komissio perustelee asianmukaisesti tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä säädetään, hyödyntäen tarvittaessa kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen kustannuksista.
in paragraph 1, points (b), (d) and (h) are deleted;
kumotaan 1 kohdan b, d ja h alakohta;
Member States shall report under Annexes A and C data for undertakings that have:
Jäsenvaltioiden on liitteiden A ja C mukaisesti ilmoitettava tiedot yrityksistä, joiden
a total volume of goods transport of at least 200000000 tonne-km or at least 500000 tonnes;
tavaraliikenteen kokonaismäärä on vähintään 200000000 tonnikilometriä tai vähintään 500000 tonnia;
a total volume of passenger transport of at least 100000000 passenger-km.
henkilöliikenteen kokonaismäärä on vähintään 100000000 henkilökilometriä.
Reporting under Annexes A and C shall be optional in respect of undertakings falling below the thresholds referred to in points (a) and (b).’;
Liitteiden A ja C mukainen ilmoittaminen on valinnaista sellaisten yritysten osalta, jotka jäävät a ja b alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen alapuolelle.”;
Member States shall report under Annex L the total data for undertakings falling below the thresholds referred to in paragraph 2 if those data are not reported under Annexes A and C, as specified in Annex L.’;
Jäsenvaltioiden on liitteen L mukaisesti toimitettava yhteen lasketut tiedot 2 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen alapuolelle jäävistä yrityksistä, jos kyseisiä tietoja ei ole ilmoitettu liitteiden A ja C mukaisesti, kuten liitteessä L täsmennetään.”
in Article 5(2), point (b) is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
administrative data, including data collected by regulatory authorities, in particular the rail freight waybill if one is available;’;
hallinnolliset tiedot, myös sääntelystä vastaavien viranomaisten keräämät tiedot, erityisesti rautateiden tavaraliikenteen rahtikirja, jos saatavilla;”.
Statistics based on the data specified in Annexes A, C, E, F, G and L shall be disseminated by the Commission (Eurostat).
Komissio (Eurostat) levittää liitteissä A, C, E, F, G ja L määritettyihin tietoihin perustuvat tilastot.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for the dissemination of results.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan tulosten levittämistä koskevat järjestelyt.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).’;
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.’;
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen laadun varmistamiseksi.”;
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tätä asetusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the standard quality reports.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään vakiomuotoisten laatuselvitysten yksityiskohtaiset järjestelyt, rakenne, jaksotus ja vertailukelpoisuutta koskevat seikat.
By 31 December 2020 and every four years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa kuultuaan kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja tulevasta kehityksestä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 ja sen jälkeen joka neljäs vuosi.
In that report, the Commission shall take account of relevant information provided by Member States relating to the quality of the data transmitted, the data collection methods used and information on potential improvements and on users' needs.
Komissio ottaa kertomuksessa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat asiaankuuluvat tiedot toimitettujen tietojen laadusta, käytetyistä tiedonkeruumenetelmistä, mahdollisista parannuksista ja käyttäjien tarpeista.
assess the benefits, accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
arvioitava tuotettujen tilastojen unionille, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen toimittajille ja käyttäjille tuottamia hyötyjä suhteessa niiden kustannuksiin;
assess the quality of the data transmitted, the data collection methods used and the quality of the statistics produced.’;
arvioitava toimitettujen tietojen laatua, käytettyjä tiedonkeruumenetelmiä ja tuotettujen tilastojen laatua.”
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 3(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä.