natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it includes an explanation of how the banking-type ancillary services referred to in Section C of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 are directly related to any core or ancillary services referred to in Section A and Section B of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014 that the CSD is authorised to provide
Näyttö siitä, että nimetty luottolaitos täyttää asetuksen (EU) N:o 909/2014 59 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut toiminnan vakautta koskevat vaatimukset ja kyseisen asetuksen 60 artiklassa tarkoitetut valvontavaatimukset
it is structured following the list of banking-type ancillary services referred to in Section C of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
Näyttö, joka sisältää perustamiskirjan, tilinpäätökset, tarkastuskertomukset ja riskinarviointikomiteoiden raportit tai muita asiakirjoja ja joka osoittaa nimetyn luottolaitoksen noudattavan asetuksen (EU) N:o 909/2014 54 artiklan 4 kohdan e alakohtaa
evidence supporting the reasons for not settling cash payments of the CSD's securities settlement system through accounts opened with a central bank of issue of the currency of the country where the settlement takes place
Yksityiskohtaiset tiedot asetuksen (EU) N:o 909/2014 54 artiklan 4 kohdan g alakohdassa tarkoitetusta palautumissuunnitelmasta
detailed information on the arrangements which ensure that the provision of banking-type ancillary services applied for do not affect the smooth provision of the core CSD services referred to in Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014, including in particular the following information:
se sisältää selvityksen siitä, miten asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevassa C jaksossa tarkoitetut pankkipalvelujen tyyppiset oheispalvelut liittyvät suoraan johonkin kyseisen asetuksen liitteessä olevissa A ja B jaksossa tarkoitettuun ydinpalveluun tai oheispalveluun, jota arvopaperikeskuksella on lupa tarjota
the IT platform used for the settlement of the cash leg of securities transactions, including an overview of the IT organisation and an analysis of the related risks and how they are mitigated
Tiedot syistä, joiden vuoksi arvopaperikeskuksen ylläpitämän arvopapereiden selvitysjärjestelmän maksusuorituksia ei käsitellä sen maan valuuttaa liikkeeseenlaskevassa keskuspankissa avattujen tilien välityksellä, jossa toimitus tapahtuu
the operation and legal arrangements of the DVP process and, in particular, the procedures used to address the credit risk resulting from the cash leg of securities transactions
Yksityiskohtaiset tiedot arvopaperikeskuksen ja nimetyn luottolaitoksen välisten suhteiden organisatorisesta rakenteesta, erityisesti seuraavat tiedot mukaan luettuina:
the selection, monitoring, legal documentation and management of interconnections with any other third parties involved in the process of cash transfers, in particular the relevant arrangements with third parties involved in the process of cash transfers
sovellettavat säännöt ja menettelyt, joilla varmistetaan asetuksen (EU) N:o 909/2014 39 artiklassa tarkoitettua selvityksen lopullisuutta koskevien vaatimusten noudattaminen
the detailed analysis in the recovery plan of the applicant CSD of any impact of the provision of banking-type ancillary services on the provision of core CSD services;
DVP-prosessin toiminta ja oikeudelliset järjestelyt sekä erityisesti menettelyt, joilla käsitellään arvopaperitapahtumien maksusuorituksista johtuvaa luottoriskiä
the disclosure of possible conflicts of interests in the governance arrangements resulting from the provision of banking-type ancillary services, and the measures taken to address them
käteisvarojen siirtoprosessiin osallistuvien muiden kolmansien osapuolten valinta ja valvonta sekä niihin olevien yhteyksien hallinta, erityisesti tällaisten osapuolten kanssa tehdyt asiaankuuluvat järjestelyt
where relevant, identification of any substantive changes to the documentation supplied for obtaining the authorisation referred to in Article 17(2) of Regulation (EU) No 909/2014, following the same table format, if the updated documentation has not already been provided in the course of the review and evaluation referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 909/2014
palvelutasosopimus, jossa vahvistetaan niiden toimintojen yksityiskohdat, jotka arvopaperikeskus aikoo ulkoistaa nimetylle luottolaitokselle, sekä näyttö asetuksen (EU) N:o 909/2014 30 artiklassa vahvistettujen ulkoistamisvaatimusten noudattamisesta
Where the application for authorisation referred to in point (a) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014 is submitted at the same time as the application for authorisation referred to in Article 17 of that Regulation, the following information shall be provided by the applicant CSD in addition to the information requested under Article 17 of Regulation (EU) No 909/2014 and this Regulation:
lupaa hakevan arvopaperikeskuksen palautumissuunnitelmaan sisältyvä yksityiskohtainen analyysi siitä, miten pankkipalvelujen tyyppisten oheispalvelujen tarjonta voi vaikuttaa arvopaperikeskuksen ydinpalvelujen tarjontaan
Name of the person responsible for the application where different from the one submitting the application under Article 17 of Regulation (EU) No 909/2014
sellaisten eturistiriitojen julkistaminen hallintojärjestelyissä, joita pankkipalvelujen tyyppiset oheispalvelut voivat aiheuttaa, sekä niiden ratkaisemiseksi toteutetut toimenpiteet
Contact details of the person responsible for the application, where different from the one submitting the application under Article 17 of Regulation (EU) No 909/2014
näyttö siitä, että luottolaitoksella on tarvittavat sopimusperusteiset ja operatiiviset valmiudet saada nopeasti arvopaperikeskuksessa olevat arvopaperivakuudet, jotka liittyvät päivänsisäisen luoton ja tapauksen mukaan lyhytaikaisen luoton myöntämiseen
Date of receipt of the authorisation referred to in point (a) of Article 54(3)
Tarvittaessa niihin asiakirjoihin tehtyjen muutosten yksilöinti samaa taulukkomuotoa käyttäen, jotka on toimitettu asetuksen (EU) N:o 909/2014 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toimiluvan saamiseksi, jollei päivitettyjä asiakirjoja ole jo toimitettu kyseisen asetuksen 22 artiklassa tarkoitetussa uudelleentarkastelu- ja arviointiprosessissa
Template 2
Jos asetuksen (EU) N:o 909/2014 54 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu lupahakemus jätetään samanaikaisesti kuin kyseisen asetuksen 17 artiklassa tarkoitettu toimilupahakemus, kyseisen asetuksen 17 artiklassa ja tässä asetuksessa vaadittujen tietojen lisäksi on toimitettava seuraavat tiedot:
Where a CSD is applying to designate a separate credit institution to provide banking-type ancillary services in accordance with point (b) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014:
Sen yhteisön toiminimi, joka on nimetty tarjoamaan pankkipalvelujen tyyppisiä oheispalveluja
The scope of information to be submitted
Virallinen osoite
the contact details of the person responsible for the application for authorisation, where the person is not the same person as the one submitting the application for authorisation referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 909/2014
Hakemuksesta vastaavan henkilön nimi
the corporate name of the credit institution to be designated in accordance with point (b) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014, its legal status and legal address in the Union
Hakemuksesta vastaavan henkilön yhteystiedot
evidence that the credit institution referred to in point (4) has obtained an authorisation referred to in point (a) of Article 54(4) of Regulation (EU) No 909/2014
Nimetyn luottolaitoksen tai nimettyjen luottolaitosten emoyritysten nimet, jos niillä on emoyrityksiä
the articles of incorporation and, where relevant, other statutory documentation of the designated credit institution
Nimetyn luottolaitoksen (nimettyjen luottolaitosten) toimivaltainen viranomainen
the ownership structure of the designated credit institution, including the identity of its shareholders
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 54 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun toimiluvan vastaanottopäivä
the identification of any common shareholders of the applicant CSD and the designated credit institution and any participations between the applicant CSD and the designated credit institution
Jäsenmaittain eritellyt tiedot asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevassa A jaksossa luetelluista ydinpalveluista, joita kolmannen maan arvopaperikeskus aikoo tarjota unionissa
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/393
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/393,
laying down implementing technical standards with regard to the templates and procedures for the reporting and transmission of information on internalised settlements in accordance with Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council
sisäisiin toimituksiin liittyvien tietojen raportoinnin ja välittämisen lomakkeita ja menettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 9(3) thereof,
ottaa huomioon arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivien 98/26/EY ja 2014/65/EU sekä asetuksen (EU) N:o 236/2012 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
In accordance with Regulation (EU) No 909/2014 settlement internalisers and competent authorities are to report and transmit information on internalised settlements using standard forms, templates and procedures.
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisesti toimituksen sisäisten toteuttajien ja toimivaltaisten viranomaisten on raportoitava ja välitettävä sisäisiä toimituksia koskevat tiedot käyttäen vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä.
Standard forms, templates and procedures also need to be used when competent authorities inform the European Securities and Markets Authority (ESMA) on any potential risk resulting from the settlement activity.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä myös, kun ne ilmoittavat Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’, selvitystoiminnasta mahdollisesti aiheutuvista riskeistä.
In order to facilitate the implementation of the procedures and processes related to the reporting requirements on internalised settlements across market participants and to minimise the associated costs, the information should be provided using codes specified in standards published by the International Organisation for Standardisation where such codes are available.
Jotta voidaan auttaa markkinatoimijoita sisäisen toimituksen raportointivaatimuksiin liittyvien menettelyjen ja prosessien täytäntöönpanossa ja minimoida siihen liittyvät kustannukset, tiedot olisi toimitettava käyttämällä Kansainvälisen standardisoimisjärjestön julkaisemissa standardeissa vahvistettuja koodeja, jos tällaisia on käytettävissä.
In order to facilitate the processing of large volumes of data in a consistent and efficient manner, reports should be transmitted in a machine readable format.
Jotta suuria tietomääriä voidaan käsitellä johdonmukaisesti ja tehokkaasti, raportit olisi välitettävä koneellisesti luettavassa muodossa.
The reporting requirements set out in this Regulation may require significant IT system changes, market testing and adjustments to legal arrangements of the institutions concerned.
Tässä asetuksessa säädetyt raportointivaatimukset voivat edellyttää huomattavia tietojärjestelmämuutoksia ja markkinatestausta sekä asiaan liittyvien laitosten oikeudellisten järjestelyjen mukautuksia.
It is therefore necessary to give those institutions sufficient time to prepare for application of those requirements.
Sen vuoksi on tarpeen antaa kyseisille laitoksille riittävästi aikaa valmistautua kyseisten vaatimusten soveltamiseen.
ESMA has conducted an open public consultation on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
EAMV on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [2] 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
A settlement internaliser shall use the template set out in Annex I to this Regulation when it reports to the competent authority in accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
Toimituksen sisäisen toteuttajan on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I esitettyä lomaketta, kun se raportoi toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EU) N:o 909/2014 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
That report shall be submitted within 10 working days from the end of each quarter of a calendar year.
Kyseinen raportti on toimitettava 10 työpäivän kuluessa kalenterivuoden kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
The first report under the first subparagraph shall be submitted within 10 working days from the end of the first quarter following 10 March 2019.
Ensimmäinen edellä olevan ensimmäisen alakohdan mukainen raportti on toimitettava 10 työpäivän kuluessa ensimmäisen vuosineljänneksen päättymisestä 10 päivän maaliskuuta 2019 jälkeen.
The competent authority shall use the template set out in Annex I to this Regulation when it transmits to European Securities and Markets Authority (ESMA) the information received under the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EU) No 909/2014.
Toimivaltaisen viranomaisen on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I esitettyä lomaketta, kun se välittää Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’, asetuksen (EU) N:o 909/2014 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vastaanotetut tiedot.
That information shall be transmitted within five working days from the date of receipt of each report referred to in paragraph 1 of this Article.
Nämä tiedot on toimitettava viiden työpäivän kuluessa kunkin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun raportin vastaanottopäivästä.
The template set out in Annex I shall be completed in accordance with the instructions set out in Annex II.
Liitteessä I esitetty lomake on täytettävä liitteessä II annettujen ohjeiden mukaisesti.
The competent authority shall use the template set out in Annex III when it informs ESMA of any potential risk resulting from internalised settlement activity.
Toimivaltaisen viranomaisen on käytettävä liitteessä III esitettyä lomaketta, kun se ilmoittaa EAMV:lle sisäisestä selvitystoiminnasta mahdollisesti aiheutuvista riskeistä.
Information on any potential risk resulting from internalised settlement activity shall be submitted within 30 working days from the end of each quarter of a calendar year.
Tiedot sisäisestä selvitystoiminnasta mahdollisesti aiheutuvista riskeistä on toimitettava 30 työpäivän kuluessa kalenterivuoden kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
The competent authority shall complete that template in accordance with the instructions set out in Annex IV.
Toimivaltaisen viranomaisen on täytettävä kyseinen lomake liitteessä IV annettujen ohjeiden mukaisesti.
The information referred to in paragraphs 1, 2 and 4 shall be provided in a machine readable format.
Edellä 1, 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava koneellisesti luettavassa muodossa.
This Regulation shall enter into force on 10 March 2019.
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 2019.
Template for reporting and transmission of information on internalised settlement
Lomake sisäiseen toimitukseen liittyvien tietojen raportointia ja välittämistä varten
Internalised Settlement
Sisäinen toimitus
Settlement Internaliser Information
Toimituksen sisäistä toteuttajaa koskevat tiedot
Name of person responsible
Vastuuhenkilön asema
Function of person responsible
Puhelinnumero
Phone number
Sähköpostiosoite
Email address
Yhteenlaskettu määrä
Aggregate
Osuus
Rate
Toimitetut
Settled
Epäonnistuneet
Failed
Yhteensä
Total
Määrä
Volume
Arvo (euroina)
Value (EUR)
Määrä (prosentteina)
Volume %
Arvo (prosentteina)
Value %
Kaikki yhteensä
Overall total
Rahoitusvälineet
Financial instruments
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU [1] 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
Transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [1]
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina
Sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Muut direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionvelka
Transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
Transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa määritellyt pörssilistatut rahastot
Exchange-traded funds as defined in point (46) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
Muut yhteissijoitusyritysten osuudet kuin pörssilistatut rahastot
Units in collective investment undertakings, other than exchange-traded funds
Muut rahamarkkinavälineet kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina
Money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Päästöoikeudet
Emission allowances
Muut rahoitusvälineet
Other financial instruments
Transaktiotyypit
Type of transactions
Arvopapereiden osto tai myynti
Purchase or sale of securities
Vakuudenhallintatoiminnot
Collateral management operations
Arvopapereiden lainaksi antaminen ja arvopapereiden lainaksi ottaminen
Securities lending and securities borrowing
Takaisinostot
Repurchase transactions
Muut arvopaperitransaktiot
Other securities transactions
Asiakastyypit
Type of client
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 10 alakohdassa määritellyt ammattimaiset asiakkaat
Professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 11 alakohdassa määritellyt yksityisasiakkaat
Retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
Rahansiirrot
Cash Transfers
Rahansiirrot yhteensä
Total Cash Transfers
Liikkeeseenlaskijana toimivia arvopaperikeskuksia koskevat tiedot
Each Issuer CSD Information
Liikkeeseenlaskijana toimivan arvopaperikeskuksen tunniste
Issuer CSD identifier
Liikkeeseenlaskijana toimivan arvopaperikeskuksen maakoodi
Issuer CSD country code
Toimitetut ja epäonnistuneet yhteensä
Total Settled Failed
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
Transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa määritellyt pörssilistatut rahastot
Exchange-traded funds as defined in point (46) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
Muut yhteissijoitusyritysten osuudet kuin pörssilistatut rahastot
Units in collective investment undertakings other than ETFs
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
LIITE II
ANNEX II
Ohjeet sisäiseen toimitukseen liittyvien tietojen raportointia ja välittämistä koskevan lomakkeen täyttämistä varten
Instructions for completing the template for reporting and transmission of information on internalised settlement
Jäljempänä olevan taulukon sarakkeessa ”Solun tunniste” ilmoitetaan ne liitteessä I esitetyn lomakkeen sarakkeet ja rivit, joita koskevien tietojen antamisesta on kyse.
The ‘Cell Reference’ column of the table below identifies the items to be reported by identifying the columns and lines as showed in the template in Annex I. Information in columns C0100-C0180, as well as in Rows R0270-R0460 shall be reported for each issuer CSD.
Sarakkeissa C0100–C0180 ja riveillä R0270–R0460 tarkoitetut tiedot annetaan kaikista liikkeeseenlaskijana toimivista arvopaperikeskuksista.
Information in columns C0020, C0040, C0060, C0110, C0130 and C0150 for aggregated volumes shall be reported as a whole number expressed using up to 20 numerical characters without decimal places.
Sarakkeissa C0020, C0040, C0060, C0110, C0130 ja C0150 tarkoitetut tiedot yhteenlasketuista määristä annetaan kokonaislukuna, joka ilmaistaan käyttäen enintään 20:tä numeerista merkkiä ilman desimaaleja.
Information in columns C0030, C0050, C0070, C0120, C0140 and C0160 for aggregate values shall be reported as a value expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Sarakkeissa C0030, C0050, C0070, C0120, C0140 ja C0160 tarkoitetut tiedot yhteenlasketuista arvoista annetaan arvona, joka ilmaistaan käyttäen enintään 20:tä numeerista merkkiä desimaalit mukaan luettuina.
The decimal mark is not counted as a numerical character and at least one character before and two characters after the decimal mark shall be populated.
Desimaalimerkkiä ei lasketa numeeriseksi merkiksi, ja ennen sitä on annettava vähintään yksi merkki ja sen jälkeen vähintään kaksi merkkiä.
A full stop shall be used as the decimal mark.
Desimaalimerkkinä käytetään pistettä.
Information in columns C0080, C0090, C00170 and C00180 for rates shall be reported as a percentage value up to two decimal places.
Sarakkeissa C0080, C0090, C00170 ja C00180 tarkoitetut tiedot osuuksista annetaan prosenttiarvona enintään kahden desimaalin tarkkuudella.
Where no activity needs to be reported, information in columns C0020-C0090 and C0110-C0180 shall be completed with a zero value.
Jos ilmoitettavaa toimintaa ei ole ollut, sarakkeisiin C0020–C0090 ja C0110–C0180 merkitään arvoksi nolla.
Cell Reference
Solun tunniste
Item
Tieto
Identify the ISO 3166 2 character code of the place of establishment of the settlement internaliser.
Kun on kyse toimituksen sisäisen toteuttajan raportista toimivaltaiselle viranomaiselle, ilmoituspäivä annetaan ISO 8601 -standardin mukaisesti UTC-kellonaikana (vvvv-kk-ppTtt:mm:ssZ).
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, identify the ISO 8601 in UTC time format (YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ) code of the date when the report from the settlement internaliser to the competent authority is made.
Ilmoitetaan raportointikauden viimeinen päivä ISO 8601 -standardin mukaisesti (vvvv-kk-pp).
For reporting from the competent authority to ESMA, identify the ISO 8601 in UTC time format (YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ) code of the date when the report from the competent authority to ESMA is made.
Toimituksen sisäistä toteuttajaa koskevat tiedot
Identify the ISO 8601 (YYYY-MM-DD) code of the date identifying the last day of the reporting period.
Kun on kyse toimituksen sisäisen toteuttajan raportista toimivaltaiselle viranomaiselle, ilmoitetaan sen henkilön nimi, joka vastaa raportista toimituksen sisäisessä toteuttajassa.