natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hafnium (celtium)
Nimikkeiden 7312, 7315, 7317, 7318 ja 7320 rauta- tai terästavaroita tai vastaavia, muuta epäjaloa metallia olevia tavaroita (74—76 ja 78—81 ryhmä) ei kuitenkaan pidetä tämän ryhmän tavaroiden osina.
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Nimikkeessä 8302 tarkoitetaan ilmaisulla ”kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)” sellaisia pyöriä tai rullia, joiden läpimitta (mahdollinen rengas mukaan lukien) on enintään 75 mm, tai sellaisia, joiden läpimitta (mahdollinen rengas mukaan lukien) on suurempi kuin 75 mm, jos pyörän tai siihen kiinnitetyn renkaan leveys on pienempi kuin 30 mm.
Niobium (columbium); rhenium
Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai sähköllä toimivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä mainittujen tavaroiden avaimet, epäjaloa metallia
Indium
riippulukot
Gallium
lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Vanadium
lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa
Germanium
muut
Hafnium (celtium); germanium
lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa
Gallium; indium; vanadium
sylinterilukot
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset
CHAPTER 82
erilliset avaimet
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vaununkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippaisiin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
saranat
base metal;
kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)
metal carbides or cermets;
muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
rakennuksiin soveltuvat
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
oviin soveltuvat
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
ikkunoihin ja ranskalaisiin ikkunoihin soveltuvat
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
muut, huonekaluihin soveltuvat
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
itsetoimivat ovensulkimet
Spades and shovels
Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Mattocks, picks, hoes and rakes
panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot
Axes, billhooks and similar hewing tools
kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia, muut kuin nimikkeen 9403 toimistohuonekalut
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, kirjeenpitimet, kulmaliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia; nitomaniitit kaistaleina (esim. toimistoihin, verhoiluun tai pakkaamiseen soveltuvat), epäjaloa metallia
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
nitomaniitit kaistaleina
Handsaws
Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia; valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; peilit, epäjaloa metallia
Bandsaw blades
soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
pienoispatsaat ja muut koriste-esineet
With working part of steel
valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset; peilit
Chainsaw blades
Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on liitos- ja muita osia
Other saw blades
rautaa tai terästä
Straight saw blades, for working metal
muuta epäjaloa metallia
For working metal
Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, vaatetustarvikkeisiin, jalkineisiin, koruihin, rannekelloihin, kirjoihin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin tai satulateoksiin taikka muihin valmistettuihin tavaroihin; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia
For working other materials
hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
putkiniitit ja haaraniitit
Files, rasps and similar tools
Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja -kannet ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
kruunukorkit
Metal-cutting shears and similar tools
pullonkapselit lyijyä, pullonkapselit alumiinia, läpimitta suurempi kuin 21 mm
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9405 kuuluvat
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai metallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen; lanka ja puikot, yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskuttamiseen käytettävät
Hand-operated spanners and wrenches
päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Non-adjustable
täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Adjustable
päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaamiseen
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
XVI JAKSO
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKÖLAITTEET; NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIKKEET
Drilling, threading or tapping tools
käyttö- ja kuljetushihnat, 39 ryhmän muovista tai vulkanoidusta kumista (nimike 4010); vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista, valmistetut muut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai sähkölaitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin (nimike 4016);
Hammers and sledge hammers
nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat (nimike 4205) tai turkisnahasta valmistetut tavarat (nimike 4303), jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin;
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
mistä aineesta tahansa valmistetut pupiinat, puolat, hylsyt, koopit, kartiopuolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset (esim. 39, 40, 44 tai 48 ryhmä tai XV jakso);
Screwdrivers
reikäkortit jacquardkoneita ja niiden kaltaisia koneita varten (esim. 39 tai 48 ryhmä tai XV jakso);
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliaineesta (nimike 5910) ja muut tekstiilitavarat teknisiin tarkoituksiin (nimike 5911);
Household tools
nimikkeiden 7102—7104 luonnon-, synteettiset tai rekonstruoidut jalo- tai puolijalokivet tai nimikkeeseen 7116 kuuluvat, kokonaan tällaista kiveä olevat tavarat, lukuun ottamatta valmistettuja asentamattomia safiireja ja timantteja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi äänen tallennus- tai toistoneuloina (nimike 8522);
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
XV jakson 2 huomautuksen mukaiset epäjaloa metallia olevat yleiskäyttöiset osat (XV jakso) ja vastaavat muovitavarat (39 ryhmä);
Blowlamps
poraputket (nimike 7304);
Vices, clamps and the like
ij) metallilangasta tai -kaistaleesta valmistetut päättömät hihnat ja kankaat (XV jakso);
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
82 ja 83 ryhmän tavarat;
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
XVII jakson tavarat;
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
90 ryhmän kojeet ja varusteet;
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
kellot ja muut 91 ryhmän tavarat;
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
nimikkeen 8207 vaihdettavat työkalut ja harjat, jollaisia käytetään koneen osina (nimike 9603); vastaavat vaihdettavat tavarat luokitellaan työtä suorittavan osan valmistusaineen mukaisesti (esim. 40, 42, 43, 45 tai 59 ryhmä tai nimike 6804 tai 6909);
Rock-drilling or earth-boring tools
95 ryhmän tavarat;
With working part of cermets
kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, myös keloilla tai kaseteissa (luokitellaan sen aineen mukaan, josta ne koostuvat, tai nimikkeeseen 9612, jos niihin on imeytetty väri tai niitä on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä), sekä yksi-, kaksi- tai kolmijalat ja niiden kaltaiset nimikkeen 9620 tavarat.
With working part of diamond or agglomerated diamond
Jollei tämän jakson 1 huomautuksesta, 84 ryhmän 1 huomautuksesta ja 85 ryhmän 1 huomautuksesta muuta johdu, koneiden osat (lukuun ottamatta nimikkeen 8484, 8544, 8545, 8546 tai 8547 tavaroiden osia) luokitellaan seuraavien sääntöjen mukaisesti:
Dies for drawing or extruding metal
osat, jotka ovat jonkin 84 tai 85 ryhmän nimikkeen (lukuun ottamatta nimikkeitä 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 ja 8548) tavaroita, luokitellaan aina kukin omaan nimikkeeseensä;
With working part of other materials
kaikki muut osat luokitellaan nimikkeeseen 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 tai 8538 soveltuvin osin, tai muussa tapauksessa nimikkeeseen 8487 tai 8548.
Tools for pressing, stamping or punching
Jollei toisin määrätä, yhdistelmäkoneet, joissa on kaksi tai useampia yhdeksi kokonaisuudeksi asennettuja koneita, ja muut koneet, jotka on tarkoitettu suorittamaan kahta tai useampaa toisiaan täydentävää tai vaihtoehtoista toimintoa, luokitellaan yhdistelmän pääasiallisen toiminnon suorittavan osan tai koneen mukaisesti.
Tools for tapping or threading
Jos kone (myös koneiden yhdistelmä) koostuu erillisistä (joko erillään sijaitsevista tai toisiinsa putkijohdoilla, voimansiirtolaitteilla, sähkökaapeleilla tai muilla laitteilla yhdistetyistä) osalaitteista, jotka on tarkoitettu yhdessä suorittamaan selvästi määriteltyä, jonkun 84 tai 85 ryhmän nimikkeen kattamaa toimintaa, kokonaisuus luokitellaan tuon toiminnan mukaan määräytyvään nimikkeeseen.
Tools for tapping
Näissä huomautuksissa tarkoitetaan ilmaisulla ”kone” mitä tahansa 84 tai 85 ryhmän nimikkeissä tarkoitettua konetta, laitetta tai laitteistoa.
Tools for threading
Koneiden kokoamiseen tai huoltoon tarvittavat työkalut luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin koneet, jos ne esitetään tullille yhdessä.
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Samaa sääntöä sovelletaan myös koneiden kanssa tullille esitettyihin vaihdettaviin työkaluihin, jos ne ovat koneiden tavanomaisen varustuksen osia ja jos ne myydään tavallisesti yhdessä.
Masonry drills
Tullilaitoksen vaatimuksesta tavaranhaltijan on tullausilmoituksensa tueksi esitettävä kuvallinen asiakirja (esim. käyttöohjeet, esite, luettelon sivu, valokuva), jossa esitetään koneeseen sovellettava tavaran kuvaus, sen käyttö ja olennaiset ominaisuudet sekä kokoamattoman tai osiinsa puretun koneen osalta kokoamisohjeet ja luettelo eri pakkauksien sisällöstä.
For working metal, with working part
Edellä nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan määräyksiä sovelletaan tavaranhaltijan pyynnöstä sekä, jollei toimivaltaisten viranomaisten määräämistä edellytyksistä muuta johdu, myös eri tavaralähetyksissä maahan tuotaviin koneisiin.
Of cermets
84 RYHMÄ
Of high speed steel
YDINREAKTORIT, HÖYRYKATTILAT, KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; NIIDEN OSAT
Tools for boring or broaching
myllynkivet, hiomakivet ja muut 68 ryhmän tavarat;
Tools for boring
keraamista ainetta olevat laitteet ja koneet (esimerkiksi pumput) ja mistä tahansa aineesta valmistettujen laitteiden tai koneiden keraamiset osat (69 ryhmä);
Tools for broaching
lasiset laboratoriotavarat (nimike 7017); koneet, laitteet ja muut tavarat teknisiin tarkoituksiin sekä niiden osat, lasia (nimike 7019 tai 7020);
Tools for milling
nimikkeiden 7321 ja 7322 tavarat sekä niiden kaltaiset muusta epäjalosta metallista valmistetut tavarat (74—76 tai 78—81 ryhmä);
Shank type
nimikkeen 8508 pölynimurit;
Tools for turning
nimikkeen 8509 sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet; nimikkeen 8525 digitaalikamerat;
Other interchangeable tools
XVII jakson tavaroihin tarkoitetut lämmittimet; tai
Screwdriver bits
käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat (nimike 9603).
Gear-cutting tools
Jollei XVI jakson 3 huomautuksen ja tämän ryhmän 9 huomautuksen määräyksistä muuta johdu, kone tai laite, joka voidaan luokitella nimikkeisiin 8401—8424, nimikkeeseen 8486 ja nimikkeisiin 8425—8480, luokitellaan nimikkeisiin 8401—8424 tai tapauksen mukaan nimikkeeseen 8486.
Other, with working part
Nimikkeeseen 8419 eivät kuitenkaan kuulu:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
idätyslaitteet, hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten (nimike 8436);
For metalworking
viljankostutuslaitteet (nimike 8437);
For woodworking
diffuusiolaitteet sokerimehun uuttamista varten (nimike 8438);
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
tekstiililankojen ja -kankaiden sekä valmiiden tekstiilitavaroiden lämpökäsittelykoneet ja -laitteet (nimike 8451);
For agricultural, horticultural or forestry machines
mekaaniseen käsittelyyn tarkoitetut koneet, laitteet ja laboratoriolaitteet, joissa lämpötilan muutos, vaikka se on tarpeellinen, on merkitykseltään toissijainen.
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Nimikkeeseen 8422 eivät kuulu:
Indexable inserts
ompelukoneet säkkien ja niiden kaltaisten tavarapäällysten sulkemiseen (nimike 8452);
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
nimikkeen 8472 toimistokoneet ja -laitteet.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Nimikkeeseen 8424 eivät kuulu:
Sets of assorted articles
mustesuihkupainolaitteet (nimike 8443);
Table knives having fixed blades
vesisuihkuleikkauskoneet (nimike 8456).
Other knives having fixed blades
Minkä tahansa aineen työstämiseen tarkoitettu kone, joka vastaa nimikkeessä 8456 sekä nimikkeessä 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 tai 8465 vahvistettua kuvausta, luokitellaan nimikkeeseen 8456.
Knives having other than fixed blades
Nimikkeeseen 8457 kuuluvat vain metallintyöstökoneet, muut kuin sorvit (myös sorvauskeskukset), joilla pystytään suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja joko:
Blades
vaihtamalla automaattisesti työkaluja makasiinista koneistusohjelman mukaisesti (työstökeskukset);
Handles of base metal
käyttämällä automaattisesti, samanaikaisesti tai peräkkäin, eri karapäitä, jotka työstävät kiinnitettyä työkappaletta (yksiasemaiset työstöyksiköt); tai
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
siirtämällä automaattisesti työkappaletta eri karapäille (transferkoneet).
Razors
Nimikkeessä 8471 tarkoitetaan ilmaisulla ”automaattiset tietojenkäsittelykoneet” koneita, jotka
Safety razors with non-replaceable blades
pystyvät varastoimaan muistiinsa yhden tai useamman tietojenkäsittelyohjelman ja ainakin ne tiedot, jotka ovat välittömästi tarpeen ohjelman suorittamiseksi;
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
ovat vapaasti ohjelmoitavissa käyttäjän tarpeiden mukaan;
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
pystyvät suorittamaan käyttäjän määrittämiä aritmeettisia laskutoimituksia; ja
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
pystyvät, ilman ihmisen puuttumista toimintaan, suorittamaan ohjelman, joka vaatii niitä muuttamaan suoritustaan ajonaikaisten loogisten päättelyjen perusteella.
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Automaattiset tietojenkäsittelykoneet voivat olla järjestelmiä, jotka koostuvat vaihtelevista määristä erillisiä yksiköitä.
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Jollei jäljempänä D ja E kohdassa toisin määrätä, yksikköä pidetään automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän osana, jos se täyttää seuraavat edellytykset:
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
se on tyyppiä, jota käytetään yksinomaan tai pääasiassa automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä;
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
se voidaan yhdistää keskusyksikköön joko suoraan tai yhden tai useamman muun yksikön kautta; ja
Containing only articles plated with precious metal
se voi ottaa vastaan ja välittää tietoa sellaisessa muodossa (koodeina tai signaaleina), jota järjestelmä voi käyttää.
Other sets of assorted articles
Erikseen tullattaviksi ilmoitetut automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän yksiköt luokitellaan nimikkeeseen 8471.
Plated with precious metal
Näppäimistöt, X-Y-koordinaattien syöttölaitteet ja muistilevy-yksiköt, jotka täyttävät C kohdan 2 ja 3 alakohdan edellytykset, luokitellaan kuitenkin kaikissa tapauksissa nimikkeen 8471 yksikköinä.
CHAPTER 83
Kun seuraavat laitteet esitetään tullille erikseen, niitä ei luokitella nimikkeeseen 8471, vaikka ne täyttäisivät kaikki 5 kohdan C kohdassa määrätyt edellytykset:
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
kirjoittimet, kopiolaitteet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä;
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen tarkoitetut laitteet, myös langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- tai kaukoverkoissa) käytettävät tietoliikennelaitteet;
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
kaiuttimet ja mikrofonit;
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit;
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
monitorit ja projektorit, joissa ei ole televisiovastaanotinta.
Padlocks
Koneet, joissa on automaattinen tietojenkäsittelykone tai jotka toimivat niiden yhteydessä ja joilla suoritetaan muita erityistoimintoja kuin tietojenkäsittelyä, luokitellaan niiden tehtävien mukaan määräytyvään nimikkeeseen tai muussa tapauksessa kaatonimikkeeseen.
Locks of a kind used for motor vehicles
Nimikkeeseen 8482 kuuluvat muun muassa kiillotetut teräskuulat, joiden suurin ja pienin läpimitta poikkeaa nimellishalkaisijasta enintään 1 prosentin kuitenkin enintään 0,05 mm, näistä arvoista pienemmän ollessa määräävä.
Locks of a kind used for furniture
Muut teräskuulat luokitellaan nimikkeeseen 7326.
Other locks
Jollei tämän ryhmän 2 huomautuksesta tai XVI jakson 3 huomautuksesta muuta johdu, koneet, joilla on useita käyttötarkoituksia, luokitellaan pääasiallisen käyttötarkoituksensa mukaisesti.
Locks of a kind used for doors of buildings
Jos tällaista nimikettä ei ole tai jos pääasiallista käyttötarkoitusta ei voida määrittää, luokitellaan koneet, joilla on useita käyttötarkoituksia, nimikkeeseen 8479.
Cylinder
Nimikkeeseen 8479 kuuluvat myös koneet, joilla valmistetaan köyttä tai kaapelia metallilangasta, tekstiililangasta tai jostakin muusta aineesta tai tällaisten aineiden yhdistelmästä (esim. kertaus-, kiertämis- tai kaapelointikoneet).
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Nimikkeessä 8470 ilmaisulla ”taskukokoinen” tarkoitetaan konetta, jonka mitat ovat enintään 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Keys presented separately
Nimikkeeseen 8486 kuuluvat myös koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa:
Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa;
Hinges
puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa;
Castors
tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa.
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Jollei XVI jakson 1 huomautuksesta ja 84 ryhmän 1 huomautuksesta muuta johdu, nimikkeen 8486 kuvauksen mukaiset koneet ja laitteet on luokiteltava kyseiseen nimikkeeseen.