natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) containing a minimum of 3000 U [1]/g.
Tehoaineen kuvaus
Characterisation of the active substance
Komagataella pastoris -organismin (DSM 26643) tuottamaa fumosiniiniesteraasia sisältävä valmiste.
Preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643).
Analyysimenetelmä [2]Fumonisiiniesteraasin aktiivisuuden määrittäminen: Korkean suorituskyvyn nestekromatografia, joka perustuu tandem-massaspektrometriaan.
Analytical method [2]For the determination of fumonisin esterase activity: High Performance Liquid Chromatography coupled to a tandem mass spectrometry.
HPLC-MS/MS -menetelmä, joka perustuu trikarballyylihapon kvantifiointiin; trikarballyylihappoa vapautuu entsyymin vaikuttaessa fumonisiini B1:een, kun pH on 8,0 ja lämpötila 30 °C.
(HPLC-MS/MS) method based on the quantification of the tricarballylic acid released from the action of the enzyme on fumonisin B1 at pH 8,0 and 30 °C.
Kaikki siipikarjalajit
All avian species
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua lämpökäsiteltäessä.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Suositeltava enimmäisannos: 300 U/kg täysrehua.
Recommended maximum dose: 300 U/kg of complete feedingstuff.
Lisäaineen käyttö on sallittu sellaisissa rehuissa, jotka ovat rehuissa esiintyviä haitallisia aineita koskevan Euroopan unionin lainsäädännön mukaisia [3].
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed [3].
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseosten käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
kesäkuuta 2027
19 June 2027
1 U vastaa entsyymiaktiivisuutta, joka vapauttaa 1 μmol trikarballyylihappoa minuutissa 100 μΜ:sta fumonisiini B1:tä, joka on 20 mM Tris-Cl-puskurissa, jonka pH on 8,0 ja jossa on 0,1 mg/ml naudan seerumialbumiinia 30 °C:ssa.
1 U is the enzymatic activity that releases 1 μmol tricarballylic acid per minute from 100 μΜ fumonisin B1 in 20 mM Tris-Cl buffer pH 8,0 with 0,1 mg/ml bovine serum albumin at 30 °C.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/914
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/914,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/921
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/921,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais de Bourgogne (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Charolais de Bourgogne (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Charolais de Bourgogne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Charolais de Bourgogne” rekisteröimiseksi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Charolais de Bourgogne’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Charolais de Bourgogne” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Charolais de Bourgogne’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Charolais de Bourgogne” (SMM).
OJ C 33, 2.2.2017, p. 8.
EUVL C 33, 2.2.2017, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/922
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/922,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Welsh Perry (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Traditional Welsh Perry (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Welsh Perry’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”Traditional Welsh Perry” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Welsh Perry’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Traditional Welsh Perry” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Traditional Welsh Perry’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Traditional Welsh Perry” (SMM).
OJ C 29, 28.1.2017, p. 32.
EUVL C 29, 28.1.2017, s. 32.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/923
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/923,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Welsh Cider (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Traditional Welsh Cider (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Welsh Cider’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”Traditional Welsh Cider” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Welsh Cider’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Traditional Welsh Cider” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Traditional Welsh Cider’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Traditional Welsh Cider” (SMM).
OJ C 29, 28.1.2017, p. 27.
EUVL C 29, 28.1.2017, s. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/924
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/924,
Commission Regulation (EU) 2017/928
Komission asetus (EU) 2017/928,
establishing a temporary prohibition of fishing for saithe in area VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen väliaikaisesta kieltämisestä alueella VI sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017. p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/929
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/929,
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seine fishing in territorial waters of Greece
alukselta vedettävillä nuotilla Kreikan aluevesillä kalastettaessa sovellettavaa vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen myöntämiseksi neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1967/2006
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdassa kielletään vedettävien pyydysten käyttö kolmen meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa.
On 2 June 2016 the Commission received a request for derogation from Greece from the first subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, regarding the use of traditional boat seine fishing for picarel (Spicara smaris) and bogue (Boops boops) within territorial Greek waters.
Komissio vastaanotti 2 päivänä kesäkuuta 2016 Kreikalta pyynnön poiketa asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta kalastettaessa alukselta vedettävillä nuotilla pikkupikarellia (Spicara smaris) ja bogaa (Boops boops) Kreikan aluevesillä.
The request concerns fishing activities already authorised by Greece and covers vessels which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under the management plan adopted by Greece.
Pyyntö koskee kalastustoimintaa, jolle Kreikka on jo myöntänyt luvan, ja aluksia, joilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja jotka noudattavat toiminnassaan Kreikan hyväksymää hoitosuunnitelmaa.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Greece and the related draft management plan in September 2016.
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi syyskuussa 2016 Kreikan esittämän poikkeuspyynnön ja siihen liittyvän hoitosuunnitelman luonnoksen.
Greece adopted the management plan by Ministerial Decision (6719/146097/29-12-2016) in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 29 December 2016 (hereinafter referred to as the ‘Greek management plan’).
Kreikka hyväksyi kyseisen hoitosuunnitelman ministeriön päätöksellä (6719/146097/29-12-2016) asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti 29 päivänä joulukuuta 2016, jäljempänä ’Kreikan hoitosuunnitelma’.
The derogation requested by Greece complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kreikan pyytämä poikkeus täyttää asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa säädetyt edellytykset.
The fishing grounds are therefore limited.
Kalastuksella ei ole merkittävää vaikutusta meriympäristöön, sillä alukselta vedettävät nuotat ovat hyvin valikoivia pyydyksiä, ne eivät koske merenpohjaan eikä niitä voi käyttää Posidonia oceanica -meriheinää kasvavan merenpohjan yläpuolella.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only boat seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Pyyntö kattoi Kreikan vesillä perinteisen nuottakalastuksen harjoittamista koskevan hoitosuunnitelman liitteessä 5 luetellut 244 alusta.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as boat seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Kreikan pyytämä poikkeus koskee näin ollen vähäistä määrää aluksia nuottakalastusta harjoittavan kalastuslaivaston suureen toiminta-alueeseen nähden, ja se vastaa 1,5:tä prosenttia Kreikan koko kalastuslaivastosta ja 1697,72 bruttotonnin vetoisuutta.
The request covers a list of 244 vessels listed in Annex 5 of the management plan regulating operation of traditional boat seine in Greek waters.
Nämä alukset sisältyvät luetteloon, joka on ilmoitettu komissiolle asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
The derogation requested by Greece therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the boat seine fleet, representing about 1,5 % of the entire Greek fishing fleet and 1697,72 gross tonnage (GT).
Kreikan ministeriön päätöksellä ja hoitosuunnitelmalla taataan, että asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti poikkeus ei tarkoita sallitun pyyntiponnistuksen suurentamista tulevaisuudessa.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kyseiset kalastustoimet täyttävät asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan vaatimukset, joissa kielletään kalastus tällaisten elinympäristöjen yläpuolella.
The Greek Ministerial Decision and the management plan guarantee no further increase of the fishing effort in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Nuottia vedetään vesimassassa eivätkä ne koske merenpohjaan.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
Posidonia oceanica -kasvustojen kartoitus on saatettu valmiiksi Kreikan aluevesillä, mikä edistää Posidonia oceanica -meriheinän suojelua.
Indeed, the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed.
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 8 artiklan 1 kohdan h alakohdan vaatimuksia ei sovelleta, koska ne koskevat troolareita.
Moreover, the completed mapping of the Posidonia oceanica beds in Greek territorial waters contributes to the protection of Posidonia oceanica.
Asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vähimmäissilmäkoon osalta komissio panee merkille, että ottaen huomioon kyseisten kalastustoimien erittäin valikoiva luonne ja hyvin vähäinen vaikutus meriympäristöön sekä se, etteivät 4 artiklan 5 kohdan säännökset koske niitä, Kreikka salli asetuksen (EY) N:o 1967/2006 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti hoitosuunnitelmassaan poikkeamisen kyseisistä säännöksistä.
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
Kyseisiä kalastustoimia harjoitetaan hyvin lähellä rannikkoa eivätkä ne siten häiritse muiden alusten toimia.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that given the fishing activities concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not affected by the provisions in Article 4(5), in line with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006 Greece authorised a derogation from these provisions in its management plan.
Hoitosuunnitelmassa varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III mainittujen lajien saaliit ovat hyvin vähäiset, sillä kohdelajit ovat pikkupikarelli (Spicara smaris) ja boga (Boops boops), joita ei mainita asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III, ja kalastustoimet ovat hyvin valikoivia.
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Kalastustoimet ovat hyvin valikoivia eivätkä ne kohdistu pääjalkaisiin.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are picarel (Spicara smaris) and bogue (Boops boops), which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006 and the fishing activities are highly selective.
Hoitosuunnitelma sisältää kalastustoiminnan valvontatoimia, joten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [2] 14 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Hoitosuunnitelma sisältää kalastustoiminnan valvontatoimia, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan kolmannessa alakohdassa.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Pyydetty poikkeus olisi näin ollen hyväksyttävä.
The Greek management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kreikan olisi raportoitava komissiolle säännöllisin väliajoin ja Kreikan hoitosuunnitelmaan sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti.
Consequently, the requested derogation should be granted.
Poikkeuksen kestolle asetettava aikaraja tekee mahdolliseksi varmistaa nopeasti asianmukaiset korjaavat hoitotoimenpiteet, jos komissiolle toimitettavasta raportista käy ilmi, että hyödynnettävien kantojen suojelun taso on heikko, ja sen myötä on mahdollista lujittaa tieteellistä pohjaa hoitosuunnitelman parantamiseksi.
Greece should report to the Commission in regular intervals and in accordance with the monitoring plan provided for in the Greek management plan.
Asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stocks, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
1 artikla
Article 1
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta Kreikan aluevesillä pikkupikarellin (Spicara smaris) ja bogan (Boops boops) kalastukseen alukselta vedettävillä nuotilla.
Derogation
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alukselta vedettäviä nuottia on käytettävä aluksissa,
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Greece to fishing for picarel (Spicara smaris) and bogue (Boops boops) by boat seines.
joissa on Kreikan hoitosuunnitelman liitteessä 5 esitetty rekisteröintinumero;
The boat seines referred in paragraph 1 shall be used by vessels:
joilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta; ja
bearing a registration number set out in Annex 5 of the Greek management plan;
joilla on kalastuslupa ja jotka noudattavat toiminnassaan Kreikan asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksymää hoitosuunnitelmaa.
having a track record in the fishery for more than 5 years; and
2 artikla
holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by Greece in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006.
Valvontasuunnitelma ja raportti
Article 2
Kreikan on toimitettava komissiolle mennessä raportti, joka on laadittu hoitosuunnitelmaan sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti.
Greece shall communicate to the Commission a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the management plan.
Voimaantulo
Entry into force
Sitä sovelletaan kolmen vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
It shall apply for a period of three years following the date of entry into force of this Regulation.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2017.
Done at Brussels, 31 May 2017.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11.
The President
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
OJ L 409, 30.12.2006, p. 11.
Ottaen huomioon sekä Kreikan maantieteellisen rakenteen, joka koostuu lukuisista eri merillä sijaitsevista saarista, että kohdelajien alueellisen jakautumisen, joka rajoittuu yksinomaan ainoastaan tiettyihin paikkoihin ja tietyille vyöhykkeille rannikkoalueilla alle 50 metrin vedensyvyyksissä, asiaan liittyy tiettyjä maantieteellisiä erityisrajoitteita.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Pyyntialue on näin ollen pieni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/930
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/930,
concerning the authorisation of a preparation of a microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for all avian species and amending Implementing Regulation (EU) No 1016/2013
Coriobacteriaceae-heimon mikro-organismikantaan DSM 11798 perustuvan valmisteen hyväksymisestä kaikkien lintulajien rehun lisäaineena ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1016/2013 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of a microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family and for an amendment of the terms of the current authorisation for pigs granted by Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013 [2].
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Coriobacteriaceae-heimon mikro-organismikantaan DSM 11798 perustuvan valmisteen uutta käyttötarkoitusta ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1016/2013 [2] myönnetyn sikoja koskevan nykyisen hyväksynnän ehtojen muuttamista.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support the amendment request.
Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan perusteella vaadittavat tiedot ja asiakirjat sekä muutoshakemusta tukevat olennaiset tiedot.